Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ECE/MP.PP/9
Geneva, 2014
Ban Ki-moon,
Secretary-General
of the United Nations
CONTENT
I.
,, )5205,272$$5+86$:$/.7+528*+7,0(
,,, 7+(32:(52)7+5((<2855,*+7681'(57+(&219(17,21
15
19
7KHULJKWWRHHFWLYHDFFHVVWRMXVWLFH
25
(QVXULQJLPSOHPHQWDWLRQDQGFRPSOLDQFH
.HHSLQJSDFHZLWKHQYLURQPHQWDOGHYHORSPHQWV
.H\SOD\HUVLQWKHGDLO\OLIHRIWKH&RQYHQWLRQ
| 3
THE RIGHT
I CREATING
ENVIRONMENT
7DNHYH
7DNH MXVW YH VHFRQGV EHIRUH \RX UHDG DQRWKHU VHQWHQFH
/RRNDURXQG\RX%UHDWKHLQ/LVWHQ
:KDW\RXKDYHMXVWH[SHULHQFHGLV\RXUHQYLURQPHQWtWKH
VXUURXQGLQJVDQGFRQGLWLRQVLQZKLFK\RXOLYH
Now take few minutes to read how you can help shape your
environment so that it remains healthy and safe, for you and
JHQHUDWLRQVWRFRPH
A Fragile Balance
:HRIWHQWDNHRXUHQYLURQPHQWIRUJUDQWHGRUDVVXPHWKDWLWZLOOVWD\DVLWLV%XW
RXUHQYLURQPHQWLVFKDQJLQJDOOWKHWLPHtQHZPRWRUZD\VDUHEHLQJEXLOWDQGQHZ
DLUSRUWVSRUWVDQGZDVWHZDWHUWUHDWPHQWSODQWVDUHEHLQJFRQVWUXFWHGWRNHHSXS
ZLWK QHZ WRZQ RU FLW\ GHYHORSPHQWV )DUPLQJ DQG IRRG SURGXFWLRQ LV EHFRPLQJ
PRUHLQWHQVLYHVRPHWLPHVFUHDWLQJHQYLURQPHQWDOULVNV
$OORIWKHVHFKDQJHVDQGGHYHORSPHQWVKDYHDQLPSDFWRQRXUQDWXUDOHQYLURQPHQW
/DQG LV FOHDUHG RU UHFODLPHG 0RUH HQHUJ\ VRXUFHV DQG QDWXUDO UHVRXUFHV DUH
H[SORUHGRUPLQHG$QGWKHZDVWHDQGHPLVVLRQVFUHDWHGE\DOORIWKLVGHYHORSPHQW
PXVWEHGHDOWZLWKVDIHO\
,ISODQQHGZHOODQGLQFRRSHUDWLRQZLWKWKHSHRSOHWKDWPD\EHDHFWHGE\WKHP
developments like these can make our lives, and the lives of future generations,
EHWWHU 6RPHWLPHV WKRXJK GHYHORSPHQW FDQ OHDG WR VHULRXV HQYLURQPHQWDO
SUREOHPV DQG LUUHYHUVLEOH GHJUDGDWLRQ 7KLV FDQ SXW SHRSOHoV KHDOWK VDIHW\ DQG
TXDOLW\RIOLIHDWVHULRXVULVN
7KH$DUKXV&RQYHQWLRQt RU WR JLYH LW LWV IXOO QDPH t WKH &RQYHQWLRQ RQ $FFHVV
WR ,QIRUPDWLRQ 3XEOLF 3DUWLFLSDWLRQ LQ 'HFLVLRQPDNLQJ DQG $FFHVV WR -XVWLFH LQ
(QYLURQPHQWDO 0DWWHUV t LV D XQLTXH LQWHUQDWLRQDO DJUHHPHQW WKDW KHOSV SUHYHQW
WKHVHULVNV,WJLYHV\RXULJKWVDQGLPSRVHVFOHDUREOLJDWLRQVRQJRYHUQPHQWVDQG
WKHLUSXEOLFDXWKRULWLHVWRKHOSHQVXUHWKDW\RXUHQYLURQPHQWLVSURWHFWHGDQGWKDW
RXUZRUOGLVDEHWWHUSODFHWROLYHLQ,WJLYHV\RXDQGHYHU\RQHDURXQG\RXWKHULJKW
WROLYHLQDQHQYLURQPHQWWKDWSURWHFWVDQGVXVWDLQV\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ
| 5
The right to
information
The right
to participate
The right
to justice
i
,WLVRUJDQL]HGDURXQGthree pillarsUHHFWLYHRIWKHVHFRUHULJKWV
ZKLFKSURYLGHDYDOXDEOHPXWXDOO\UHLQIRUFLQJPHFKDQLVPWR
KROG*RYHUQPHQWVDQGGHFLVLRQPDNHUVDFFRXQWDEOH
It has three region-wide, expert task forces, which
work continuously to improve and share good
practices in the implementation of each of the
&RQYHQWLRQoVWKUHHSLOODUV
Three core rights at its centre
The Aarhus Convention gives you the right to:
The right to
information
The right
to participate
The right
to justice
5HDGPRUHRQWKH&RQYHQWLRQoVSRZHURIWKUHHLQ3DUW,,,
Strengthening democracy
3URJUHVVLYHJRYHUQPHQWVLQFUHDVLQJO\UHFRJQL]HDQGXQGHUVWDQGWKDWHQYLURQPHQWDO
GHFLVLRQVZLOORQO\EHVXVWDLQDEOHLIUHDFKHGWKURXJKDWUDQVSDUHQWSDUWLFLSDWRU\DQG
DFFRXQWDEOHSURFHVV7KH$DUKXV&RQYHQWLRQSURYLGHVJRYHUQPHQWVZLWKVWDQGDUGV
WRHQVXUHWKDWWKLVKDSSHQV
| 7
tagxedo.com
3DUWLHVWRWKH$DUKXV&RQYHQWLRQ
$ 3DUW\ ZULWWHQ ZLWK DQ XSSHUFDVH p3q PHDQV D FRXQWU\ WKDW KDV UDWLHG WKH
&RQYHQWLRQ 3DUWLHV WR WKH $DUKXV &RQYHQWLRQ UHHFW WKH GLYHUVLW\ RI (XURSH
WKH &DXFDVXV DQG &HQWUDO $VLD t IURP WKH ZHDOWKLHVW VRFLHWLHV DQG LQFUHDVLQJO\
SURVSHURXV HQHUJ\ H[SRUWLQJ HFRQRPLHV WR ODQGORFNHG ORZLQFRPH GHYHORSLQJ
HFRQRPLHV ,Q DGGLWLRQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ LV D 3DUW\ WR WKH &RQYHQWLRQ 7KH
&RQYHQWLRQKDVSURYHGDQHHFWLYHWRROIRUUHFRJQL]LQJSHRSOHoVULJKWWRDKHDOWK\
HQYLURQPHQW E\ LQXHQFLQJ DQG VWUHQJWKHQLQJ UHODWHG OHJLVODWLYH VWUXFWXUHV DQG
SUDFWLFHVULJKWDFURVVWKHUHJLRQ3DUWLHVPHHWHYHU\WKUHH\HDUVWRUHYLHZSURJUHVV
RQWKHLULPSOHPHQWDWLRQRIWKH&RQYHQWLRQDQGWRSODQZRUNIRUWKHSHULRGDKHDG
Non-discriminatory
7KH&RQYHQWLRQUHTXLUHVWKDWWKHSXEOLFKDYHDFFHVVWRLQIRUPDWLRQWKHSRVVLELOLW\
WRSDUWLFLSDWHLQGHFLVLRQPDNLQJDQGDFFHVVWRMXVWLFHZLWKRXWGLVFULPLQDWLRQDVWR
FLWL]HQVKLSQDWLRQDOLW\RUSODFHRIUHVLGHQFH7KLVLQFOXGHVOHJDOSHUVRQVLUUHVSHFWLYH
RIWKHLUSODFHRIUHJLVWUDWLRQRUHHFWLYHFHQWUHRIDFWLYLWLHV
Living document
7KH $DUKXV &RQYHQWLRQ LV D OLYLQJ WUHDW\ ,W LV LQWHUSUHWHG LQ D G\QDPLF ZD\ WR
UHHFW WKH H[SHULHQFHV JDLQHG DV LW LV LPSOHPHQWHG DQG WR NHHS XS ZLWK VRFLDO
GHYHORSPHQWVWHFKQLFDOLQQRYDWLRQVDQGQHZHQYLURQPHQWDOFKDOOHQJHV
7KHSULQFLSOHVXQGHUO\LQJWKH&RQYHQWLRQDQGWKHSUDFWLFDOH[SHULHQFHJDLQHGLQLWV
LPSOHPHQWDWLRQDUHLQIRUPLQJDFWLRQRQDZLGHUDQJHRIPRGHUQJOREDOFRQFHUQV
VXFK DV FOLPDWH FKDQJH VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW KXPDQ ULJKWV QXFOHDU HQHUJ\
water management, greening the economy, environment and health and the
HUDGLFDWLRQRISRYHUW\
Ongoing reviews
7KH 3DUWLHVo LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH $DUKXV &RQYHQWLRQ
LV XQGHU FRQWLQXDO UHYLHZ LQ D FRQVXOWDWLYH DQG QRQ
FRQIURQWDWLRQDO ZD\ &HQWUDO WR WKLV LV WKH LQQRYDWLYH
Aarhus Convention Compliance Committee, which
H[DPLQHVFRPPXQLFDWLRQVRIDOOHJHGQRQFRPSOLDQFH
E\3DUWLHVEURXJKWE\LQGLYLGXDOVQRQJRYHUQPHQWDO
RUJDQL]DWLRQV 1*2V DQG RWKHU 3DUWLHV ,Q
addition, Parties must report on their progress in
implementing the Convention at regular intervals,
LQFOXGLQJWKURXJKWKHVXEPLVVLRQRIFRPSUHKHQVLYH
national implementation reports to sessions of
WKH 0HHWLQJ RI WKH 3DUWLHV HYHU\ WKUHH \HDUV 7KLV
RQJRLQJ UHYLHZ KHOSV WR HQVXUH WKDW SXEOLF ULJKWV WR
LQIRUPDWLRQ SDUWLFLSDWLRQ DQG DFFHVV WR MXVWLFH UHPDLQ
political priorities at the national level and are continuously
VWUHQJWKHQHG
Global reach
7KH$DUKXV&RQYHQWLRQLVRSHQIRUDFFHVVLRQE\DQ\FRXQWU\LQWKHZRUOG,WVXQLTXH
VHW RI ULJKWV DQG REOLJDWLRQV DUH HYHU\ ELW DV UHOHYDQW IRU WKH HQWLUH LQFUHDVLQJO\
LQWHUGHSHQGHQWJOREDOFRPPXQLW\
| 9
RIO TO
II FROM
AARHUS A WALK
THROUGH TIME
6LQFHWKHVWKHUHKDVEHHQDJURZLQJUHFRJQLWLRQRIWKHOLQNEHWZHHQ
HQYLURQPHQWDO FRQFHUQV DQG KXPDQ ULJKWV ,Q DW WKH 8QLWHG
1DWLRQV&RQIHUHQFHRQ(QYLURQPHQWDQG'HYHORSPHQWRUp(DUWK
6XPPLWqLQ5LRGH-DQHLURWKLVOLQNZDVIRUPDOO\PDGHZKHQ
*RYHUQPHQWV DGRSWHG WKH 5LR 'HFODUDWLRQ RQ (QYLURQPHQW
DQG'HYHORSPHQWZKLFKLVVWLOOVHHQDVDODQGPDUNGHFODUDWLRQ
WRGD\3ULQFLSOHRIWKH5LR'HFODUDWLRQFOHDUO\VWDWHGIRUWKH
UVWWLPHLQDQLQWHUQDWLRQDOLQVWUXPHQWWKDWpHQYLURQPHQWDO
LVVXHVDUHEHVWKDQGOHGZLWKWKHSDUWLFLSDWLRQRIDOOFRQFHUQHG
FLWL]HQVqDQGWKDWpHDFKLQGLYLGXDOVKDOOKDYHDSSURSULDWHDFFHVV
WRLQIRUPDWLRQqWKHULJKWpWRSDUWLFLSDWHLQGHFLVLRQPDNLQJqDQG
pHHFWLYHDFFHVVqWRMXVWLFH
Skadar Lake Montenegro
Raicevic
,QWKH*RYHUQPHQWVRIWKH8QLWHG1DWLRQV(FRQRPLF&RPPLVVLRQIRU(XURSH
(&( DGRSWHG WKH $DUKXV &RQYHQWLRQ ,W UHPDLQV WKH RQO\ LQWHUQDWLRQDOO\ OHJDOO\
ELQGLQJWUHDW\HQVKULQLQJ3ULQFLSOHRIWKH5LR'HFODUDWLRQ6WURQJOLQNVEHWZHHQ
KXPDQULJKWVDQGHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQZHUHWKHUHE\ZLGHO\DFNQRZOHGJHG$V
DQH[DPSOHWKH(XURSHDQ&RXUWRI+XPDQ5LJKWVKDVFLWHGWKH$DUKXV&RQYHQWLRQ
LQDQXPEHURIFDVHV
| 11
Aarhus Convention is
adopted at the Fourth
Environment for
Europe Ministerial
Conference in Aarhus,
Denmark
First Meeting of
Signatories to the
Aarhus Convention
Aarhus
Convention
developments
Year
Relevant
environmental
developments
around the
world
Guidelines on Access
to Environmental
Information and
Public Participation in
Environmental Decisionmaking (Sofia Guidelines)
adopted in Sofia,
Bulgaria, by ECE member
States to put Principle 10
into practice
1992
1993 1994
1995
Second meeting of
the Signatories to the
Aarhus Convention
Kyiv Protocol on
Pollutant Release
and Transfer
Registers
(Protocol
on PRTRs) is
adopted as a
protocol to
the Aarhus
Convention
Aarhus Convention
enters into force
1996 1997
1998
1999
2000
Millennium
Development Goals
established following
the Millennium
Summit of the
United Nations
2001
2002
World Summit
on Sustainable
Development,
Johannesburg,
South Africa
2003
Aarhus Clearinghouse
launched to share
Aarhus-related
news and resources
through an
collaborative online
public database
2004
Protocol on PRTRs
enters into force.
2005
2009
2010
2011
United Nations
Environment
Programme
(UNEP) adopts
Guidelines for the
Development of
National Legislation
on Access to
Information, Public
Participation and
Access to Justice
in Environmental
Matters, in Bali,
Indonesia (Bali
Guidelines). Aarhus
Parties play an
active part in the
negotiation of the
Guidelines
2012
United Nations
Human Rights
Council appoints
new Special
Rapporteur on the
implications for
human rights of the
environmentally
sound management
and disposal
of hazardous
substances and
wastes
2013
2014
,QXHQFLQJFULWLFDOJOREDOLVVXHV
7KHSULQFLSOHVHQVKULQHGLQWKH&RQYHQWLRQDORQJZLWKWKHH[SHULHQFHJDLQHG
LQ LWV HYHU\GD\ LPSOHPHQWDWLRQ FXW DFURVV D UDQJH RI FULWLFDO JOREDO LVVXHV
VHFWRUVDQGLQGXVWULHV7KHGLDJUDPVKRZVMXVWVRPHRIWKHZD\VLQZKLFKWKH
$DUKXV&RQYHQWLRQLVKHOSLQJWRLPSURYHWKHZRUOGLQZKLFKZHOLYHWRGD\
Human rights
Good
JRYHUQDQFH
The Convention
UHFRJQL]HVWKH
importance of
LQWHUOLQNDJHEHWZHHQ
human rights and
environmental
SURWHFWLRQ
The green
economy
Ensuring a green
and truly sustainable
economy requires the
HHFWLYHLQYROYHPHQW
of the public, be
it in their role as
voters, consumers or
shareholders.
Aarhus
Convention
:DWHU
management
'HYHORSPHQW
DQGSRYHUW\
The Aarhus
Convention provides
WKHSXEOLFZLWKWKH
right to participate in
water management
DQGLQWUDQVERXQGDU\
ZDWHUFRRSHUDWLRQ
Nuclear energy
The Convention
provides a clear
framework for
HHFWLYHGLDORJXHRQ
nuclear issues.
14
7KHULJKWWRKDYHDFFHVV
WRHQYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ
$FFHVVWRHQYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQLVWKHUVWDQGPRVWIXQGDPHQWDORIWKHWKUHH
SLOODUVtLWLVDQHVVHQWLDOUVWVWHSWRZDUGVWKHUHDOL]DWLRQRIWKHRWKHUWZRULJKWV
| 15
'HQLWLRQRIHQYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ
(Article 2, paragraph 3)
Material form
Information in written, visual, aural, electronic or any other
material form.
(/(0(176
OF THE
ENVIRONMENT
FACTORS
STATE OF
HABITAT
16
<RXKDYHWKHULJKWWRDVNDSXEOLFDXWKRULW\
of a Party to the Convention, or any
SULYDWH ERG\ WKDW VHUYHV D SXEOLF IXQFWLRQ
in a Party, for a wide range of environmental
information, from air quality to noise levels
to economic analyses used in environmental
GHFLVLRQPDNLQJ <RX GR QRW KDYH WR SURYLGH D
UHDVRQIRU\RXUUHTXHVW<RXRU\RXURUJDQL]DWLRQGRHV
QRWKDYHWREHFLWL]HQRUUHVLGHQWRIWKHFRXQWU\IURPZKLFK
you are requesting the information, or located near the area you are requesting
LQIRUPDWLRQDERXW
<RXUUHTXHVWVKRXOGEHSURFHVVHGE\WKHDXWKRULW\LQDWLPHO\PDQQHUWKHJHQHUDO
UXOHLVZLWKLQRQHPRQWKDQGVKRXOGEHSURYLGHGLQWKHIRUPWKDW\RXUHTXHVWHJ
SDSHURUHOHFWURQLFIRUP,IWKHDXWKRULW\GRHVQRWKROGWKHUHTXHVWHGLQIRUPDWLRQLW
VKRXOGHLWKHUSURPSWO\LQIRUP\RXRIWKHQDPHRIWKHDXWKRULW\LWEHOLHYHVKROGVWKLV
LQIRUPDWLRQRUWUDQVIHU\RXUUHTXHVWWRWKDWDXWKRULW\DQGLQIRUP\RXDFFRUGLQJO\
<RXUUHTXHVWPD\RQO\EHUHIXVHGRQWKHEDVLVRIYHU\OLPLWHGSHUPLWWHGH[FHSWLRQV
IRUH[DPSOHLIGLVFORVXUHZRXOGDGYHUVHO\DHFWSXEOLFVHFXULW\WKHFRXUVHRIMXVWLFH
RU WKH FRQGHQWLDOLW\ RI FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ SURWHFWHG E\ ODZ 7KH JURXQGV
IRUUHIXVDOPXVWEHLQWHUSUHWHGLQDUHVWULFWLYHZD\WDNLQJLQWRDFFRXQWWKHSXEOLF
LQWHUHVWVHUYHGE\GLVFORVXUH7KHUHIXVDOVKDOOEHJUDQWHGLQZULWLQJDQGVWDWHWKH
UHDVRQVDQGLQIRUPDWLRQRQDFFHVVWRWKHUHYLHZSURFHGXUH:KHUHYHUSRVVLEOHDQ\
LQIRUPDWLRQH[HPSWHGIURPGLVFORVXUHVKRXOGEHVHSDUDWHGRXWDQGWKHUHVWRIWKH
UHTXHVWHGLQIRUPDWLRQGLVFORVHG,IWKHDXWKRULW\ZLVKHVWRFKDUJHIRUVXSSO\LQJWKH
UHTXHVWHGLQIRUPDWLRQLWVKRXOGQRWH[FHHGDUHDVRQDEOHDPRXQWDQGWKHVFKHGXOH
RIFKDUJHVVKRXOGEHPDGHDYDLODEOHLQDGYDQFH
*RYHUQPHQWVDQGSXEOLFERGLHVPXVWDOVRSURDFWLYHO\GLVVHPLQDWHYLWDOHQYLURQPHQWDO
LQIRUPDWLRQ ZLWKRXW UHTXHVW t LQIRUPDWLRQ RQ LVVXHV OLNH DLU SROOXWLRQ RU ZDWHU
TXDOLW\IRUH[DPSOH,QWKHHYHQWRIDQ\LPPLQHQWWKUHDWWRKXPDQKHDOWKRUWKH
HQYLURQPHQWIRUH[DPSOHDQLQGXVWULDODFFLGHQWZKLFKUHOHDVHVKDUPIXOFKHPLFDOV
LQWR\RXUORFDOULYHUDOOLQIRUPDWLRQZKLFKFRXOGHQDEOHWKHSXEOLFWRWDNHPHDVXUHV
WR SUHYHQW RU PLWLJDWH KDUP DULVLQJ IURP WKH WKUHDW VKRXOG EH GLVVHPLQDWHG
LPPHGLDWHO\WRPHPEHUVRIWKHSXEOLFZKRPD\EHDHFWHG
| 17
&DV
6WXG
$1(19,5210(17$//,%5$5<
$7<285),1*(57,36
www.portalu.de
18
Eco Tiras
| 19
7KH$DUKXVVHYHQVWHSPRGHORQSXEOLF
participation in decision-making
(DUO\DGHTXDWHDQGHHFWLYHQRWLFH
(DUO\SXEOLFSDUWLFLSDWLRQZKHQDOORSWLRQV
DUHRSHQDQGUHDVRQDEOHWLPHIUDPHV
$FFHVVWRDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQ
2SSRUWXQLW\WRFRPPHQWDQGRUEHKHDUG
'XHDFFRXQWWREHWDNHQRISXEOLF
participation
| 21
&DV
6WXG
&/,0$7(52$'75,3
22
7KHULJKWWRHHFWLYHDFFHVVWRMXVWLFH
8QGHU WKH $DUKXV &RQYHQWLRQ \RX DUH HQWLWOHG WR KDYH DFFHVV WR MXGLFLDO RU
administrative review procedures to challenge:
r
FWVRURPLVVLRQVE\SULYDWHSHUVRQV
$
RUSXEOLFDXWKRULWLHVWKDWFRQWUDYHQH
QDWLRQDOHQYLURQPHQWDOODZ
| 23
&DV
6WXG
1*2o65,*+772-867,&(83+(/'
Tenerife, Can
ary Islands,
Spain, Southw
Mstyslav
estern Europe
Chernov
At the application of an
environmental NGO, Federacin
Ecologista Ben Magec, Ecologistas en Accin, the Court
granted an interim measure to suspend the order from coming
into force. The national and regional governments, together
with the private company involved, contested the decision. They
argued that the suspension of the port development would cause
irreparable damage to the public interest because of the projects
socioeconomic potential. In their view, the economic public
interest outweighed any interest in protecting the sea-grass.
7KHFRXUWWRRNERWKLVVXHVLQWRDFFRXQWDQGUHFRQUPHGWKH
suspension of works on the Port.
Moreover, even though national legislation stated that a bond
VXFLHQWWRFRPSHQVDWHIRUKDUPWRWKHRWKHUSDUW\PD\EH
required before the grant of injunctive relief, the Court decided
WKDWUHTXLULQJVXFKDERQGZRXOGLQWKLVFDVHHHFWLYHO\LPSHGH
the NGOs right of access to justice under the Convention. While
the Court was entirely aware of the economic consequences
of the port project being halted, it was also aware that if the
injunction were subject to a compensation bond, the NGO would
not be able to continue with its application, meaning that the
injunction would inevitably be lifted and resulting in irreversible
damage to the sea-grass and the environment.
24
IV STRENGTHENING
THE CONVENTION
Ensuring implementation
and compliance
$QXPEHURIXQLTXHSURFHGXUHVDUHEXLOWLQWRWKH$DUKXV&RQYHQWLRQ
to ensure that its implementation at the national level is continuously
XQGHUUHYLHZDQGWKDW3DUWLHVDUHLQFRPSOLDQFH
| 25
&DV
6WXG
&203/,$1&(&200,77((+(/36
$/%$1,$0((7,76$$5+86
&219(17,212%/,*$7,216
In 2007 the NGO Alliance for
the Protection of the Vlora Gulf
submitted a communication
to the Aarhus Convention
Compliance Committee alleging
that local communities had not
been informed or consulted, as
the Aarhus Convention requires,
about plans by the Albanian
authorities to establish a major
Lagoon of Nar
industrial and energy park
ta, National
Park, Albani
Decius
a
north of the port of Vlora
on the Adriatic coast. The
project included plans for oil
and gas pipelines, installations for
the storage of petroleum, three thermal power plants and a
UHQHU\QHDUWKH/DJRRQRI1DUWDRQDVLWHLQVLGHDSURWHFWHG
National Park.
,QLWVQGLQJVWKH&RPPLWWHHIRXQGWKDW$OEDQLDKDGQRW
complied with the Convention. The Albanian authorities had
issued the planning decision for the industrial energy park and
the thermal electrical power station without properly informing
and consulting with the public concerned as the Convention
required. The Committee also found that the Governments
regulatory framework was not clear, transparent and consistent.
It made recommendations on how Albania could improve its
FRPSOLDQFHZLWKWKH&RQYHQWLRQRQWKHLVVXHVLGHQWLHG,W
LQYLWHGLQWHUQDWLRQDOQDQFLDOLQVWLWXWLRQVLQYROYHGLQWKHSURMHFW
to provide advice and assistance to the Party concerned in
implementing the Committees recommendations.
At its third session in 2008, the Meeting of the Parties endorsed
WKHQGLQJVRIWKH&RPPLWWHHDQGLVVXHGDGHFLVLRQEDVHGRQ
WKH&RPPLWWHHoVUHFRPPHQGDWLRQV2YHUWKHQH[WWKUHH\HDUV
the Committee monitored Albanias progress in implementing
the Committees recommendations and Albania reported on the
PHDVXUHVLWZDVWDNLQJWRIXOOLWVREOLJDWLRQVVRWKDWWKHSXEOLF
could participate in similar plans and activities, including followup phases of the Vlora project. In its report to the fourth session
of the Meeting of the Parties in 2011, the Committee considered
WKDWWKHPHDVXUHVWDNHQE\$OEDQLDZHUHVXFLHQWDQGWKDWLWZDV
no longer in a state of non-compliance.
26
Compliance mechanism
In addition, the Convention has an innovative compliance review
PHFKDQLVP ZKLFK DOORZV PHPEHUV RI WKH SXEOLF DV ZHOO DV
3DUWLHVWREULQJLVVXHVUHJDUGLQJD3DUW\oVFRPSOLDQFHEHIRUH
a special compliance committee made up of independent
H[SHUWV7KH$DUKXV&RQYHQWLRQ&RPSOLDQFH&RPPLWWHH
underpins the openness and transparency of the
&RQYHQWLRQ ,W ZRUNV LQ D QRQ FRQIURQWDWLRQDO QRQ
MXGLFLDO DQG FRQVXOWDWLYH ZD\ DQG SURYLGHV D FUXFLDO
LQWHUIDFHEHWZHHQWKHSXEOLFDQGWKH3DUWLHVWKURXJK
ZKLFKLVVXHVRIFRPSOLDQFHFDQEHDGGUHVVHG
6LQFH LWV HVWDEOLVKPHQW LQ WKH &RPSOLDQFH
&RPPLWWHHKDVUHDFKHGDQXPEHURIVLJQLFDQWQGLQJV
DQG KDV EHHQ LQVWUXPHQWDO LQ KHOSLQJ WR HQVXUH WKDW
3DUWLHVPHHWWKHLUREOLJDWLRQVDQGZKHQQHFHVVDU\FKDQJH
WKHLU OHJDO DQG DGPLQLVWUDWLYH V\VWHPV WR HQVXUH WKDW SHRSOHoV
HQYLURQPHQWDOULJKWVXQGHUWKH$DUKXV&RQYHQWLRQDUHXSKHOG
7KHFRPSOLDQFHPHFKDQLVPFDQEHWULJJHUHGLQIRXUZD\V
$3DUW\FDQPDNHDVXEPLVVLRQDERXWFRPSOLDQFHE\DQRWKHU3DUW\
$3DUW\FDQPDNHDVXEPLVVLRQFRQFHUQLQJLWVRZQFRPSOLDQFH
7
KH$DUKXVVHFUHWDULDWFDQPDNHDUHIHUUDO
WRWKH&RPPLWWHH
<
RXDVDPHPEHURIWKHSXEOLF
can make communications
FRQFHUQLQJ D 3DUW\oV
compliance with the
&RQYHQWLRQ
| 27
STEP
6XEPLVVLRQRIFRPPXQLFDWLRQ
The communication is submitted, preferably by e-mail,
to the secretariat.
Registration
STEP
STEP
'HWHUPLQDWLRQRQSURYLVLRQDODGPLVVLELOLW\
The Committee determines communications provisional admissibility
and appoints its member as a curator. If the communication is found
inadmissible, a datasheet on its basic facts is made available online and
WKHOHLVFORVHG
STEP
STEP
&RPPLWWHHFRPPHQFHVLWVGHOLEHUDWLRQV
The Committee starts its deliberations once a response to the
communication is received from the Party concerned (or if there is no
timely response). Depending on the response, the Committee may send
additional written questions to either or both parties.
Oral hearing
An oral hearing may be held in open session in the presence
of both parties. At the hearing both parties are invited to make statements,
as well as to answer questions from the Committee. Observers also have an
RSSRUWXQLW\WRPDNHVWDWHPHQWV7KH&RPPLWWHHWKHQLVVXHVLWVQDOGHFLVLRQRQ
admissibility. The Committee may ask the parties to respond to additional questions
in writing after the hearing.
28
STEP
'HOLEHUDWLRQVRQGUDIWQGLQJV
7KH&RPPLWWHHGHOLEHUDWHVRQLWVGUDIWQGLQJVLQFORVHGVHVVLRQ2QFH
WKHGUDIWQGLQJVDUHFRPSOHWHGWKH\DUHVHQWWRERWKSDUWLHVIRUWKHLU
comments and posted online.
STEP
STEP
)LQGLQJVQDOL]HGDQGDGRSWHG
The Committee, having considered the comments received from
WKHSDUWLHVDQGDQ\REVHUYHUVQDOL]HVDQGDGRSWVWKHQGLQJV7KH\
DUHVHQWWRWKHSDUWLHVSXEOLVKHGRQOLQHDQGVXEPLWWHGWRWKHQH[W
session of the Meeting of the Parties for its endorsement.
STEP
10
STEP
(QGRUVHPHQWE\WKH0HHWLQJRIWKH3DUWLHV
and decision on non-compliance
7KH&RPPLWWHHoVQGLQJVDUHVXEPLWWHGWRWKHQH[WVHVVLRQRIWKH0HHWLQJ
of the Parties for its endorsement, together with any report on the Partys
progress to implement the Committees recommendations in the meantime. If the
Committee found the Party concerned to be in non-compliance, the Meeting of the
Parties may adopt a decision on compliance concerning that Party.
STEP
11
)ROORZXSRIGHFLVLRQVRQQRQFRPSOLDQFHE\WKH0HHWLQJ
of the Parties
STEP
12
| 29
.HHSLQJSDFHZLWKHQYLURQPHQWDO
GHYHORSPHQWV
The Aarhus Convention is always evolving to keep pace with emerging issues and
WHFKQLFDODGYDQFHVWKDWPD\DHFW\RXUHQYLURQPHQW
Amendment on GMOs
In response to the growing recognition, including in a green
HFRQRP\ FRQWH[W RI WKH QHHG IRU WUDQVSDUHQF\ DQG SXEOLF
SDUWLFLSDWLRQ LQ GHFLVLRQPDNLQJ RQ JHQHWLFDOO\ PRGLHG
RUJDQLVPV *02V LQ WKH 3DUWLHV DGRSWHG
DQ DPHQGPHQW WR WKH &RQYHQWLRQ RQ *02V 7KH
amendment gives you the right to participate in
GHFLVLRQVRQWKHGHOLEHUDWHUHOHDVHDQGSODFLQJRQ
WKHPDUNHWRI*02V
30
*OREDOVLJQLFDQFH
7KHVLJQLFDQFHRIWKH$DUKXV&RQYHQWLRQLVJOREDO7KHSULQFLSOHVRIHQYLURQPHQWDO
GHPRFUDF\ HQVKULQHG LQ WKH WH[W RI WKH &RQYHQWLRQ DUH XQLYHUVDOO\ DFFHSWHG DV
HVVHQWLDOHOHPHQWVRIVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW,QNHHSLQJZLWKWKLV3DUWLHVWRWKH
Convention include countries all along the economic spectrum, from some of the
ZRUOGoV ZHDOWKLHVW HFRQRPLHV WR FRXQWULHV ZLWK HFRQRPLHV LQ WUDQVLWLRQ WR WKRVH
ZLWK VRPH RI WKH ZRUOGoV ORZHVW JURVV GRPHVWLF SURGXFWV 7KXV WKH &RQYHQWLRQ
LV IDU IURP DQ H[FOXVLYH DJUHHPHQW IRU pULFK FRXQWULHVq 7KH
&RQYHQWLRQ LV RSHQ IRU DFFHVVLRQ E\ DQ\ 8QLWHG 1DWLRQV
0HPEHU6WDWHDQGPRUHWKDQDGHFDGHDIWHULWVHQWU\
LQWR IRUFH LW LV VWLOO WKH ZRUOGoV RQO\ OHJDOO\ ELQGLQJ
LQWHUQDWLRQDOWUHDW\RQDFFHVVWRLQIRUPDWLRQSXEOLF
SDUWLFLSDWLRQ DQG DFFHVV WR MXVWLFH UHJDUGLQJ WKH
HQYLURQPHQWDOPDWWHUV
In addition, the Convention is serving as a living,
tried and tested, model for more participatory,
transparent governance on environmental
PDWWHUVLQRWKHUUHJLRQV7KH\DUHGUDZLQJXSRQ
WKH SULQFLSOHV GHVLJQ DQG H[SHULHQFH RI WKH
Aarhus Convention as a model for the development
RI WKHLU RZQ HQYLURQPHQWDO ULJKWV DJUHHPHQWV ,Q
addition, the principles of the Aarhus Convention have
VWURQJO\ LQXHQFHG WKH HQYLURQPHQWDO SROLFLHV RI VHYHUDO
LQWHUQDWLRQDOQDQFLDOLQVWLWXWLRQV
| 31
Parties
%HLQJD3DUW\WRWKH&RQYHQWLRQPHDQVWKDWD*RYHUQPHQWPXVWWDNHWKHQHFHVVDU\
legislative, regulatory and other measures, as well as proper enforcement measures,
WR HVWDEOLVK DQG PDLQWDLQ D FOHDU WUDQVSDUHQW DQG FRQVLVWHQW IUDPHZRUN WR
LPSOHPHQWWKHSURYLVLRQVRIWKH&RQYHQWLRQ
(DFK3DUW\LVUHTXLUHGWRDSSRLQWDQDWLRQDOIRFDOSRLQWQRUPDOO\DSXEOLFRFLDOLQWKH
PLQLVWU\UHVSRQVLEOHIRUHQYLURQPHQWDOPDWWHUVZKRLVUHVSRQVLEOHIRURYHUVHHLQJ
WKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH&RQYHQWLRQDWWKHQDWLRQDOOHYHODQGUHSRUWLQJEDFNWR
DQGWDNLQJSDUWLQPHHWLQJVDWWKHLQWHUQDWLRQDOOHYHO
NGOs
1*2VSOD\DIXQGDPHQWDOUROHLQSURPRWLQJWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH&RQYHQWLRQ
DW WKH QDWLRQDO OHYHO RQ D GD\WRGD\ EDVLV DQG IXUWKHULQJ WKH DPELWLRQV RI WKH
&RQYHQWLRQDWWKHLQWHUQDWLRQDOOHYHO$OOPHHWLQJVRIWKH&RQYHQWLRQoVERGLHVDUH
RSHQWRWKHSXEOLFDQGWKHDFWLYHHQJDJHPHQWRI1*2VDQGRWKHUVWDNHKROGHUVLQDOO
DVSHFWVRIWKH&RQYHQWLRQoVZRUNLVJUHDWO\ZHOFRPHGDQGHQFRXUDJHG
32
International organizations
$ UDQJH RI LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV SOD\ DQ LPSRUWDQW DQG RQJRLQJ UROH LQ
VXSSRUWLQJWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH&RQYHQWLRQDWWKHQDWLRQDOOHYHO7KH\LQFOXGH
WKH8QLWHG1DWLRQVRUJDQL]DWLRQVDQGDJHQFLHVWKHVHFUHWDULDWVRIRWKHUPXOWLODWHUDO
HQYLURQPHQWDO DJUHHPHQWV WKH LQWHUQDWLRQDO QDQFLDO LQVWLWXWLRQV DQG RWKHU
LQWHUQDWLRQDOJRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQVDQGWKH5HJLRQDO(QYLURQPHQWDO&HQWUHV
| 33
NOTES
NOTES