Vous êtes sur la page 1sur 37

UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE

Protecting your environment


The power is in your hands
Quick guide to the Aarhus Convention

UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION FOR EUROPE

Protecting your environment


The power is in your hands
Quick guide to the Aarhus Convention

ECE/MP.PP/9

Geneva, 2014

L WUHDW SRZHU WZL SURWHFWLRQ


IRU WK HQYLURQPHQ DQ KXPD ULJKW
FDKHOSXUHVSRQWPDQFKDOOHQJH
IDFLQ RXU ZRUO IUR FOLPDW FKDQJ
DQ WK O RI ELRGLYHUVLW W DLU DQ
ZDWHU SROOXWLR $Q WK &RQYHQWLR
FULWLFD IRFX R LQYROYLQ WK SXEOL
L KHOSLQ W NHHS JRYHUQPHQW
DFFRXQWDEO

Ban Ki-moon,
Secretary-General
of the United Nations

CONTENT

I.

CREATING THE RIGHT ENVIRONMENT

Unique principles and mechanisms

,, )5205,272$$5+86$:$/.7+528*+7,0(

 

,,, 7+(32:(52)7+5((<2855,*+7681'(57+(&219(17,21  

The right to have access to environmental information

15

The right to participate

19

7KHULJKWWRHHFWLYHDFFHVVWRMXVWLFH

IV. STRENGTHENING THE CONVENTION

 
25

(QVXULQJLPSOHPHQWDWLRQDQGFRPSOLDQFH

 

.HHSLQJSDFHZLWKHQYLURQPHQWDOGHYHORSPHQWV

 

.H\SOD\HUVLQWKHGDLO\OLIHRIWKH&RQYHQWLRQ

 

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 3

THE RIGHT
I CREATING
ENVIRONMENT
7DNHYH
7DNH MXVW YH VHFRQGV EHIRUH \RX UHDG DQRWKHU VHQWHQFH
/RRNDURXQG\RX%UHDWKHLQ/LVWHQ
:KDW\RXKDYHMXVWH[SHULHQFHGLV\RXUHQYLURQPHQWtWKH
VXUURXQGLQJVDQGFRQGLWLRQVLQZKLFK\RXOLYH
Now take few minutes to read how you can help shape your
environment so that it remains healthy and safe, for you and
JHQHUDWLRQVWRFRPH

A Fragile Balance
:HRIWHQWDNHRXUHQYLURQPHQWIRUJUDQWHGRUDVVXPHWKDWLWZLOOVWD\DVLWLV%XW
RXUHQYLURQPHQWLVFKDQJLQJDOOWKHWLPHtQHZPRWRUZD\VDUHEHLQJEXLOWDQGQHZ
DLUSRUWVSRUWVDQGZDVWHZDWHUWUHDWPHQWSODQWVDUHEHLQJFRQVWUXFWHGWRNHHSXS
ZLWK QHZ WRZQ RU FLW\ GHYHORSPHQWV )DUPLQJ DQG IRRG SURGXFWLRQ LV EHFRPLQJ
PRUHLQWHQVLYHVRPHWLPHVFUHDWLQJHQYLURQPHQWDOULVNV
$OORIWKHVHFKDQJHVDQGGHYHORSPHQWVKDYHDQLPSDFWRQRXUQDWXUDOHQYLURQPHQW
/DQG LV FOHDUHG RU UHFODLPHG 0RUH HQHUJ\ VRXUFHV DQG QDWXUDO UHVRXUFHV DUH
H[SORUHGRUPLQHG$QGWKHZDVWHDQGHPLVVLRQVFUHDWHGE\DOORIWKLVGHYHORSPHQW
PXVWEHGHDOWZLWKVDIHO\
,ISODQQHGZHOODQGLQFRRSHUDWLRQZLWKWKHSHRSOHWKDWPD\EHDHFWHGE\WKHP
developments like these can make our lives, and the lives of future generations,
EHWWHU 6RPHWLPHV WKRXJK GHYHORSPHQW FDQ OHDG WR VHULRXV HQYLURQPHQWDO
SUREOHPV DQG LUUHYHUVLEOH GHJUDGDWLRQ 7KLV FDQ SXW SHRSOHoV KHDOWK VDIHW\ DQG
TXDOLW\RIOLIHDWVHULRXVULVN
7KH$DUKXV&RQYHQWLRQt RU WR JLYH LW LWV IXOO QDPH t WKH &RQYHQWLRQ RQ $FFHVV
WR ,QIRUPDWLRQ 3XEOLF 3DUWLFLSDWLRQ LQ 'HFLVLRQPDNLQJ DQG $FFHVV WR -XVWLFH LQ
(QYLURQPHQWDO 0DWWHUV t LV D XQLTXH LQWHUQDWLRQDO DJUHHPHQW WKDW KHOSV SUHYHQW
WKHVHULVNV,WJLYHV\RXULJKWVDQGLPSRVHVFOHDUREOLJDWLRQVRQJRYHUQPHQWVDQG
WKHLUSXEOLFDXWKRULWLHVWRKHOSHQVXUHWKDW\RXUHQYLURQPHQWLVSURWHFWHGDQGWKDW
RXUZRUOGLVDEHWWHUSODFHWROLYHLQ,WJLYHV\RXDQGHYHU\RQHDURXQG\RXWKHULJKW
WROLYHLQDQHQYLURQPHQWWKDWSURWHFWVDQGVXVWDLQV\RXUKHDOWKDQGZHOOEHLQJ

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 5

AIM OF THE CONVENTION


In order to contribute to the protection of the right of every person of present
and future generations to live in an environment adequate to his or her health and
well-being, each Party shall guarantee the rights of access to information, public
participation in decision-making, and access to justice in environmental matters in
accordance with the provisions of this Convention.
(Article 1 of the Aarhus Convention)

The Power of Three


7KH$DUKXV&RQYHQWLRQLVDXQLTXHHQYLURQPHQWDOWUHDW\EHFDXVHLWH[SOLFLWO\OLQNV
HQYLURQPHQWDO ULJKWV ZLWK KXPDQ ULJKWV ,W UHFRJQL]HV WKDW \RX KDYH WKH ULJKW
WR LQIRUPDWLRQ DERXW WR KDYH D VD\ LQ DQG LI QHFHVVDU\ WR VHHN MXVWLFH UHJDUGLQJ
LPSRUWDQWGHFLVLRQVWKDWDHFW\RXDQG\RXUHQYLURQPHQW
<RXFRXOGVD\LWLVD&RQYHQWLRQWRWKHSRZHURIWKUHH
It gives you three core rights:

The right to
information

The right
to participate

The right
to justice

i
,WLVRUJDQL]HGDURXQGthree pillarsUHHFWLYHRIWKHVHFRUHULJKWV
ZKLFKSURYLGHDYDOXDEOHPXWXDOO\UHLQIRUFLQJPHFKDQLVPWR
KROG*RYHUQPHQWVDQGGHFLVLRQPDNHUVDFFRXQWDEOH
It has three region-wide, expert task forces, which
work continuously to improve and share good
practices in the implementation of each of the
&RQYHQWLRQoVWKUHHSLOODUV
Three core rights at its centre
The Aarhus Convention gives you the right to:

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

Access to environmental information held by public


authorities upon request. In addition, public authorities
must actively collect and disseminate certain types of
environmental information.

Participate in decision-making on decisions to permit


DFWLYLWLHV WKDW PD\ KDYH D VLJQLFDQW HHFW RQ WKH
environment and during the preparation of plans,
programmes, policies and legislation relating to the
environment.

Access to justice regarding environmental matters


to challenge a refusal or inadequate response to request
for information; to challenge the legality of a plan or
SURJUDPPH RU D GHFLVLRQ RQ D VSHFLF DFWLYLW\ RU WR
challenge actions or omissions that contravene national
environmental law.

The right to
information

The right
to participate

The right
to justice

5HDGPRUHRQWKH&RQYHQWLRQoVSRZHURIWKUHHLQ3DUW,,,

Strengthening democracy
3URJUHVVLYHJRYHUQPHQWVLQFUHDVLQJO\UHFRJQL]HDQGXQGHUVWDQGWKDWHQYLURQPHQWDO
GHFLVLRQVZLOORQO\EHVXVWDLQDEOHLIUHDFKHGWKURXJKDWUDQVSDUHQWSDUWLFLSDWRU\DQG
DFFRXQWDEOHSURFHVV7KH$DUKXV&RQYHQWLRQSURYLGHVJRYHUQPHQWVZLWKVWDQGDUGV
WRHQVXUHWKDWWKLVKDSSHQV

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 7

tagxedo.com

3DUWLHVWRWKH$DUKXV&RQYHQWLRQ
$ 3DUW\ ZULWWHQ ZLWK DQ XSSHUFDVH p3q  PHDQV D FRXQWU\ WKDW KDV UDWLHG WKH
&RQYHQWLRQ 3DUWLHV WR WKH $DUKXV &RQYHQWLRQ UHHFW WKH GLYHUVLW\ RI (XURSH
WKH &DXFDVXV DQG &HQWUDO $VLD t IURP WKH ZHDOWKLHVW VRFLHWLHV DQG LQFUHDVLQJO\
SURVSHURXV HQHUJ\ H[SRUWLQJ HFRQRPLHV WR ODQGORFNHG ORZLQFRPH GHYHORSLQJ
HFRQRPLHV ,Q DGGLWLRQ WKH (XURSHDQ 8QLRQ LV D 3DUW\ WR WKH &RQYHQWLRQ 7KH
&RQYHQWLRQKDVSURYHGDQHHFWLYHWRROIRUUHFRJQL]LQJSHRSOHoVULJKWWRDKHDOWK\
HQYLURQPHQW E\ LQXHQFLQJ DQG VWUHQJWKHQLQJ UHODWHG OHJLVODWLYH VWUXFWXUHV DQG
SUDFWLFHVULJKWDFURVVWKHUHJLRQ3DUWLHVPHHWHYHU\WKUHH\HDUVWRUHYLHZSURJUHVV
RQWKHLULPSOHPHQWDWLRQRIWKH&RQYHQWLRQDQGWRSODQZRUNIRUWKHSHULRGDKHDG

Unique principles and mechanisms


7KH $DUKXV &RQYHQWLRQoV SULQFLSOHV RI WUDQVSDUHQF\ DFFHVV WR LQIRUPDWLRQ SXEOLF
SDUWLFLSDWLRQQRQGLVFULPLQDWLRQQRQSHUVHFXWLRQDQGMXVWLFHDUHNH\FRPSRQHQWV
RIDVWDEOHDQGVHFXUHVRFLHW\ZKLFKLVPRUHOLNHO\WREHHFRQRPLFDOO\SURVSHURXVDQG
HQYLURQPHQWDOO\VXVWDLQDEOH

Non-discriminatory
7KH&RQYHQWLRQUHTXLUHVWKDWWKHSXEOLFKDYHDFFHVVWRLQIRUPDWLRQWKHSRVVLELOLW\
WRSDUWLFLSDWHLQGHFLVLRQPDNLQJDQGDFFHVVWRMXVWLFHZLWKRXWGLVFULPLQDWLRQDVWR
FLWL]HQVKLSQDWLRQDOLW\RUSODFHRIUHVLGHQFH7KLVLQFOXGHVOHJDOSHUVRQVLUUHVSHFWLYH
RIWKHLUSODFHRIUHJLVWUDWLRQRUHHFWLYHFHQWUHRIDFWLYLWLHV

Duty to our children


7KH $DUKXV &RQYHQWLRQ LV IRUZDUG ORRNLQJ ,W QRW RQO\ UHFRJQL]HV WKDW WKHUH LV DQ
equal right and duty to environmental protection and human rights today, it also
PDNHVFOHDUWKDWZHKDYHDQREOLJDWLRQWRSURWHFWDQGLPSURYHWKHHQYLURQPHQWIRU
WKHEHQHWRISUHVHQWDQGIXWXUHJHQHUDWLRQV
8

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

Living document
7KH $DUKXV &RQYHQWLRQ LV D OLYLQJ WUHDW\ ,W LV LQWHUSUHWHG LQ D G\QDPLF ZD\ WR
UHHFW WKH H[SHULHQFHV JDLQHG DV LW LV LPSOHPHQWHG DQG WR NHHS XS ZLWK VRFLDO
GHYHORSPHQWVWHFKQLFDOLQQRYDWLRQVDQGQHZHQYLURQPHQWDOFKDOOHQJHV
7KHSULQFLSOHVXQGHUO\LQJWKH&RQYHQWLRQDQGWKHSUDFWLFDOH[SHULHQFHJDLQHGLQLWV
LPSOHPHQWDWLRQDUHLQIRUPLQJDFWLRQRQDZLGHUDQJHRIPRGHUQJOREDOFRQFHUQV
VXFK DV FOLPDWH FKDQJH VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW KXPDQ ULJKWV QXFOHDU HQHUJ\
water management, greening the economy, environment and health and the
HUDGLFDWLRQRISRYHUW\

Ongoing reviews
7KH 3DUWLHVo LPSOHPHQWDWLRQ RI WKH $DUKXV &RQYHQWLRQ
LV XQGHU FRQWLQXDO UHYLHZ LQ D FRQVXOWDWLYH DQG QRQ
FRQIURQWDWLRQDO ZD\ &HQWUDO WR WKLV LV WKH LQQRYDWLYH
Aarhus Convention Compliance Committee, which
H[DPLQHVFRPPXQLFDWLRQVRIDOOHJHGQRQFRPSOLDQFH
E\3DUWLHVEURXJKWE\LQGLYLGXDOVQRQJRYHUQPHQWDO
RUJDQL]DWLRQV 1*2V  DQG RWKHU 3DUWLHV ,Q
addition, Parties must report on their progress in
implementing the Convention at regular intervals,
LQFOXGLQJWKURXJKWKHVXEPLVVLRQRIFRPSUHKHQVLYH
national implementation reports to sessions of
WKH 0HHWLQJ RI WKH 3DUWLHV HYHU\ WKUHH \HDUV 7KLV
RQJRLQJ UHYLHZ KHOSV WR HQVXUH WKDW SXEOLF ULJKWV WR
LQIRUPDWLRQ SDUWLFLSDWLRQ DQG DFFHVV WR MXVWLFH UHPDLQ
political priorities at the national level and are continuously
VWUHQJWKHQHG

Global reach
7KH$DUKXV&RQYHQWLRQLVRSHQIRUDFFHVVLRQE\DQ\FRXQWU\LQWKHZRUOG,WVXQLTXH
VHW RI ULJKWV DQG REOLJDWLRQV DUH HYHU\ ELW DV UHOHYDQW IRU WKH HQWLUH LQFUHDVLQJO\
LQWHUGHSHQGHQWJOREDOFRPPXQLW\

and presence at international forums


Parties to the Convention are required to promote the principles of the Convention
LQLQWHUQDWLRQDORUJDQL]DWLRQVDQGLQWHUQDWLRQDOSURFHVVHVLQPDWWHUVUHODWLQJWRWKH
HQYLURQPHQW,QWKLVZD\WKH&RQYHQWLRQLVKHOSLQJWRHQVXUHJUHDWHUWUDQVSDUHQF\
DQG SXEOLF DFFRXQWDELOLW\ QRW RQO\ DW WKH QDWLRQDO OHYHO EXW DOVR ZKHQ GHFLVLRQ
PDNLQJPRYHVRQWRDQLQWHUQDWLRQDOVWDJH

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 9

RIO TO
II FROM
AARHUS A WALK
THROUGH TIME

6LQFHWKHVWKHUHKDVEHHQDJURZLQJUHFRJQLWLRQRIWKHOLQNEHWZHHQ
HQYLURQPHQWDO FRQFHUQV DQG KXPDQ ULJKWV ,Q  DW WKH 8QLWHG
1DWLRQV&RQIHUHQFHRQ(QYLURQPHQWDQG'HYHORSPHQWRUp(DUWK
6XPPLWqLQ5LRGH-DQHLURWKLVOLQNZDVIRUPDOO\PDGHZKHQ
*RYHUQPHQWV DGRSWHG WKH 5LR 'HFODUDWLRQ RQ (QYLURQPHQW
DQG'HYHORSPHQWZKLFKLVVWLOOVHHQDVDODQGPDUNGHFODUDWLRQ
WRGD\3ULQFLSOHRIWKH5LR'HFODUDWLRQFOHDUO\VWDWHGIRUWKH
UVWWLPHLQDQLQWHUQDWLRQDOLQVWUXPHQWWKDWpHQYLURQPHQWDO
LVVXHVDUHEHVWKDQGOHGZLWKWKHSDUWLFLSDWLRQRIDOOFRQFHUQHG
FLWL]HQVqDQGWKDWpHDFKLQGLYLGXDOVKDOOKDYHDSSURSULDWHDFFHVV
WRLQIRUPDWLRQqWKHULJKWpWRSDUWLFLSDWHLQGHFLVLRQPDNLQJqDQG
pHHFWLYHDFFHVVqWRMXVWLFH
Skadar Lake Montenegro
Raicevic

,QWKH*RYHUQPHQWVRIWKH8QLWHG1DWLRQV(FRQRPLF&RPPLVVLRQIRU(XURSH
(&(  DGRSWHG WKH $DUKXV &RQYHQWLRQ ,W UHPDLQV WKH RQO\ LQWHUQDWLRQDOO\ OHJDOO\
ELQGLQJWUHDW\HQVKULQLQJ3ULQFLSOHRIWKH5LR'HFODUDWLRQ6WURQJOLQNVEHWZHHQ
KXPDQULJKWVDQGHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQZHUHWKHUHE\ZLGHO\DFNQRZOHGJHG$V
DQH[DPSOHWKH(XURSHDQ&RXUWRI+XPDQ5LJKWVKDVFLWHGWKH$DUKXV&RQYHQWLRQ
LQDQXPEHURIFDVHV

Aarhus enshrines Principle 10


of the 1992 Rio Declaration on Environment
and Development
Principle 10:
Environmental issues are best handled with the participation of all concerned
citizens, at the relevant level. At the national level, each individual shall have
appropriate access to information concerning the environment that is held by
public authorities, including information on hazardous materials and activities in
their communities, and the opportunity to participate in decision-making processes.
States shall facilitate and encourage public awareness and participation by making
LQIRUPDWLRQ ZLGHO\ DYDLODEOH (HFWLYH DFFHVV WR MXGLFLDO DQG DGPLQLVWUDWLYH
proceedings, including redress and remedy, shall be provided.

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 11

Aarhus Convention is
adopted at the Fourth
Environment for
Europe Ministerial
Conference in Aarhus,
Denmark

First Meeting of
Signatories to the
Aarhus Convention

First session of the Meeting of the


Parties is held in Lucca, Italy

Second session of the Meeting of the Parties held


in Almaty, Kazakhstan

Third session of the Meeting of the Parties is held in Chisinau,


Republic of Moldova

Aarhus Convention Compliance


Committee is established as a
consultative and non-confrontational
mechanism to review compliance by
individual Parties

Meeting of the Parties adopts amendment to the


Convention on public participation in decisions
on genetically modified organisms (GMO
amendment)

Chisinau Declaration is adopted, recognizing the contribution


of the Aarhus Convention to putting Principle 10 into practice,
emphasizing particularly the role the Convention can play
in achieving a green economy and good governance, and
acknowledging the work still to be done

Also adopts guidelines on promoting the


application of the principles of the Convention in
international forums (Almaty Guidelines)

Task Force on Access to Justice is


established to provide a platform for
sharing information, experiences and
good practices related to access to
justice

Aarhus
Convention
developments

Year

Relevant
environmental
developments
around the
world

Guidelines on Access
to Environmental
Information and
Public Participation in
Environmental Decisionmaking (Sofia Guidelines)
adopted in Sofia,
Bulgaria, by ECE member
States to put Principle 10
into practice

1992

1993 1994

1995

Earth Summit The Rio


Declaration on Environment
and Development adopted:
Principle 10 stresses that
environmental issues are best
handled with the participation
of all concerned citizens
Convention on the Protection
and Use of Transboundary
Watercourses and International
Lakes (Water Convention)
adopted: Includes provisions on
public information concerning
the protection and use of
transboundary waters

12 | PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

Second meeting of
the Signatories to the
Aarhus Convention

Kyiv Protocol on
Pollutant Release
and Transfer
Registers
(Protocol
on PRTRs) is
adopted as a
protocol to
the Aarhus
Convention

Aarhus Convention
enters into force

1996 1997

1998

1999

Protocol on Water and


Health to the Water
Convention adopted.
The Protocol aims to
protect human health
and well-being by better
water management and
is the first international
instrument to take
Aarhus provisions
on board

2000

Millennium
Development Goals
established following
the Millennium
Summit of the
United Nations

2001

2002

World Summit
on Sustainable
Development,
Johannesburg,
South Africa

2003

Aarhus Clearinghouse
launched to share
Aarhus-related
news and resources
through an
collaborative online
public database

2004

Aarhus Conventions Task Force on Access to Information is


established to strengthen implementation of the Conventions
provisions on access to information

Protocol on PRTRs
enters into force.

2005

2006 2007 2008

2009

Task Force on Public


Participation in
Decision- making
is established
to improve
implementation of
the Conventions
provisions on public
participation

2010

Status report as of early 2014: Aarhus ratified by


47 Parties, including the European Union
Protocol on PRTRs ratified by 33 Parties,
including the European Union
More than 90 communications from the public
and 1 submission from a Party made to the
Aarhus Convention Compliance Committee,
making it a powerful tool for ensuring the
implementation of the Convention

2011

United Nations
Environment
Programme
(UNEP) adopts
Guidelines for the
Development of
National Legislation
on Access to
Information, Public
Participation and
Access to Justice
in Environmental
Matters, in Bali,
Indonesia (Bali
Guidelines). Aarhus
Parties play an
active part in the
negotiation of the
Guidelines

2012

United Nations
Human Rights
Council appoints
new Special
Rapporteur on the
implications for
human rights of the
environmentally
sound management
and disposal
of hazardous
substances and
wastes

2013

2014

United Nations Conference on Sustainable


Development (Rio+20 Conference) held in Rio
de Janeiro, where 192 Governments renew
their political commitment to sustainable
development. Also, a number of Latin American
and Caribbean countries adopt a declaration
launching a process to explore the feasibility of
adopting a regional instrument on Principle 10
United Nations Human Rights Council appoints
first Independent Expert on the issue of human
rights obligations relating to the enjoyment
of a safe, clean, healthy and sustainable
environment to, among other things, promote
best practices relating to the use of human
rights in environmental policymaking

,QXHQFLQJFULWLFDOJOREDOLVVXHV
7KHSULQFLSOHVHQVKULQHGLQWKH&RQYHQWLRQDORQJZLWKWKHH[SHULHQFHJDLQHG
LQ LWV HYHU\GD\ LPSOHPHQWDWLRQ FXW DFURVV D UDQJH RI FULWLFDO JOREDO LVVXHV
VHFWRUVDQGLQGXVWULHV7KHGLDJUDPVKRZVMXVWVRPHRIWKHZD\VLQZKLFKWKH
$DUKXV&RQYHQWLRQLVKHOSLQJWRLPSURYHWKHZRUOGLQZKLFKZHOLYHWRGD\

Human rights

Good
JRYHUQDQFH

The Convention
UHFRJQL]HVWKH
importance of
LQWHUOLQNDJHEHWZHHQ
human rights and
environmental
SURWHFWLRQ

The green
economy

The Convention helps


strengthen democracy
E\UHTXLULQJJUHDWHU
transparency and
DFFRXQWDELOLW\LQWKH
actions of decision
PDNHUV

Ensuring a green
and truly sustainable
economy requires the
HHFWLYHLQYROYHPHQW
of the public, be
it in their role as
voters, consumers or
shareholders.

Aarhus
Convention

:DWHU
management

'HYHORSPHQW
DQGSRYHUW\

The Aarhus
Convention provides
WKHSXEOLFZLWKWKH
right to participate in
water management
DQGLQWUDQVERXQGDU\
ZDWHUFRRSHUDWLRQ

Nuclear energy
The Convention
provides a clear
framework for
HHFWLYHGLDORJXHRQ
nuclear issues.

14

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

The Convention helps


countries strike a
sustainable balance
for development
and allows every
person to have a
say in shaping their
environment.

THE POWER OF THREE


III
YOUR RIGHTS
UNDER THE
CONVENTION

7KH $DUKXV &RQYHQWLRQ UHFRJQL]HV \RXU ULJKW WR D KHDOWK\ HQYLURQPHQW


1RWKLQJ FDQ EH PRUH FHQWUDO WR \RXU KHDOWK DQG ZHOOEHLQJ WKDQ WKH
TXDOLW\RIWKHSODFH\RXOLYHEUHDWKHHDWSOD\RUZRUNHYHU\GD\7KLV
DSSOLHV QRW RQO\ WR \RX DQG \RXU IDPLO\ QRZ EXW WR WKH KHDOWK RI
IXWXUHJHQHUDWLRQVWRFRPHDVZHOO
7KH &RQYHQWLRQ JUDQWV \RX DV D PHPEHU RI WKH SXEOLF ULJKWV DQG
LPSRVHV REOLJDWLRQV XSRQ SXEOLF DXWKRULWLHV FRQFHUQLQJ DFFHVV WR
LQIRUPDWLRQ SXEOLF SDUWLFLSDWLRQ DQG DFFHVV WR MXVWLFH UHJDUGLQJ
HQYLURQPHQWDOPDWWHUV
8QGHUWKH&RQYHQWLRQPHPEHUVRIWKHSXEOLFLQFOXGHQDWXUDORUOHJDOSHUVRQV
DV ZHOO DV WKHLU RUJDQL]DWLRQV DVVRFLDWLRQV DQG JURXSV 7KH &RQYHQWLRQ JLYHV
SDUWLFXODUULJKWVWRSHUVRQVZKRDUHOLNHO\WREHDHFWHGE\RUKDYHDQLQWHUHVWLQ
HQYLURQPHQWDOGHFLVLRQPDNLQJDVZHOODVWRHQYLURQPHQWDO1*2V$WWKHFRUHRIWKH
$DUKXV&RQYHQWLRQDUHWKUHHULJKWVUHHFWHGLQWKHWKUHHSLOODUVRIWKH&RQYHQWLRQ
They are:
 7KHULJKWWRKDYHDFFHVVWRHQYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ
 7KHULJKWWRSDUWLFLSDWHLQGHFLVLRQPDNLQJLQHQYLURQPHQWDOPDWWHUV
 7KHULJKWWRKDYHDFFHVVWRMXVWLFHLQHQYLURQPHQWDOPDWWHUV
7KHSULPDU\REOLJDWLRQVFRQWDLQHGLQWKH$DUKXV&RQYHQWLRQDUHGLUHFWHGDWSXEOLF
DXWKRULWLHV7KLVPHDQVJRYHUQPHQWDWQDWLRQDOUHJLRQDORURWKHUOHYHOVDQGERGLHV
SHUIRUPLQJSXEOLFDGPLQLVWUDWLRQIXQFWLRQV1DWXUDORUOHJDOSHUVRQVKDYLQJSXEOLF
UHVSRQVLELOLWLHVLQUHODWLRQWRWKHHQYLURQPHQWDQGZKLFKDUHXQGHUWKHFRQWURORI
SXEOLFDXWKRULWLHVtVXFKDVXWLOLW\FRPSDQLHVVXSSO\LQJHQHUJ\RUZDWHUtDUHDOVR
VXEMHFWWRWKHREOLJDWLRQVODLGRXWLQWKH&RQYHQWLRQ

7KHULJKWWRKDYHDFFHVV
WRHQYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ

$FFHVVWRHQYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQLVWKHUVWDQGPRVWIXQGDPHQWDORIWKHWKUHH
SLOODUVtLWLVDQHVVHQWLDOUVWVWHSWRZDUGVWKHUHDOL]DWLRQRIWKHRWKHUWZRULJKWV

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 15

'HQLWLRQRIHQYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ
(Article 2, paragraph 3)
Material form
Information in written, visual, aural, electronic or any other
material form.

(/(0(176
OF THE
ENVIRONMENT

FACTORS

STATE OF
HABITAT

16

(a) The state of elements of the environment, such as air


and atmosphere, water, soil, land, landscape and natural
sites, biological diversity and its components, including
JHQHWLFDOO\PRGLHGRUJDQLVPVDQGWKHLQWHUDFWLRQDPRQJ
these elements;

(b) Factors, such as substances, energy, noise and radiation,


and activities or measures, including administrative
measures, environmental agreements, policies, legislation,
SODQVDQGSURJUDPPHVDHFWLQJRUOLNHO\WRDHFWWKH
HOHPHQWVRIWKHHQYLURQPHQWDQGFRVWEHQHWDQGRWKHU
economic analyses and assumptions used in environmental
decision-making;

(c) The state of human health and safety, conditions of human


life, cultural sites and built structures, inasmuch as they
DUHRUPD\EHDHFWHGE\WKHVWDWHRIWKHHOHPHQWVRIWKH
environment or, through these elements, by the factors,
activities or measures referred to in subparagraph (b) above.

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

<RXKDYHWKHULJKWWRDVNDSXEOLFDXWKRULW\
of a Party to the Convention, or any
SULYDWH ERG\ WKDW VHUYHV D SXEOLF IXQFWLRQ
in a Party, for a wide range of environmental
information, from air quality to noise levels
to economic analyses used in environmental
GHFLVLRQPDNLQJ <RX GR QRW KDYH WR SURYLGH D
UHDVRQIRU\RXUUHTXHVW<RXRU\RXURUJDQL]DWLRQGRHV
QRWKDYHWREHFLWL]HQRUUHVLGHQWRIWKHFRXQWU\IURPZKLFK
you are requesting the information, or located near the area you are requesting
LQIRUPDWLRQDERXW
<RXUUHTXHVWVKRXOGEHSURFHVVHGE\WKHDXWKRULW\LQDWLPHO\PDQQHU WKHJHQHUDO
UXOHLVZLWKLQRQHPRQWK DQGVKRXOGEHSURYLGHGLQWKHIRUPWKDW\RXUHTXHVW HJ
SDSHURUHOHFWURQLFIRUP ,IWKHDXWKRULW\GRHVQRWKROGWKHUHTXHVWHGLQIRUPDWLRQLW
VKRXOGHLWKHUSURPSWO\LQIRUP\RXRIWKHQDPHRIWKHDXWKRULW\LWEHOLHYHVKROGVWKLV
LQIRUPDWLRQRUWUDQVIHU\RXUUHTXHVWWRWKDWDXWKRULW\DQGLQIRUP\RXDFFRUGLQJO\
<RXUUHTXHVWPD\RQO\EHUHIXVHGRQWKHEDVLVRIYHU\OLPLWHGSHUPLWWHGH[FHSWLRQV
IRUH[DPSOHLIGLVFORVXUHZRXOGDGYHUVHO\DHFWSXEOLFVHFXULW\WKHFRXUVHRIMXVWLFH
RU WKH FRQGHQWLDOLW\ RI FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ SURWHFWHG E\ ODZ 7KH JURXQGV
IRUUHIXVDOPXVWEHLQWHUSUHWHGLQDUHVWULFWLYHZD\WDNLQJLQWRDFFRXQWWKHSXEOLF
LQWHUHVWVHUYHGE\GLVFORVXUH7KHUHIXVDOVKDOOEHJUDQWHGLQZULWLQJDQGVWDWHWKH
UHDVRQVDQGLQIRUPDWLRQRQDFFHVVWRWKHUHYLHZSURFHGXUH:KHUHYHUSRVVLEOHDQ\
LQIRUPDWLRQH[HPSWHGIURPGLVFORVXUHVKRXOGEHVHSDUDWHGRXWDQGWKHUHVWRIWKH
UHTXHVWHGLQIRUPDWLRQGLVFORVHG,IWKHDXWKRULW\ZLVKHVWRFKDUJHIRUVXSSO\LQJWKH
UHTXHVWHGLQIRUPDWLRQLWVKRXOGQRWH[FHHGDUHDVRQDEOHDPRXQWDQGWKHVFKHGXOH
RIFKDUJHVVKRXOGEHPDGHDYDLODEOHLQDGYDQFH
*RYHUQPHQWVDQGSXEOLFERGLHVPXVWDOVRSURDFWLYHO\GLVVHPLQDWHYLWDOHQYLURQPHQWDO
LQIRUPDWLRQ ZLWKRXW UHTXHVW t LQIRUPDWLRQ RQ LVVXHV OLNH DLU SROOXWLRQ RU ZDWHU
TXDOLW\IRUH[DPSOH,QWKHHYHQWRIDQ\LPPLQHQWWKUHDWWRKXPDQKHDOWKRUWKH
HQYLURQPHQWIRUH[DPSOHDQLQGXVWULDODFFLGHQWZKLFKUHOHDVHVKDUPIXOFKHPLFDOV
LQWR\RXUORFDOULYHUDOOLQIRUPDWLRQZKLFKFRXOGHQDEOHWKHSXEOLFWRWDNHPHDVXUHV
WR SUHYHQW RU PLWLJDWH KDUP DULVLQJ IURP WKH WKUHDW VKRXOG EH GLVVHPLQDWHG
LPPHGLDWHO\WRPHPEHUVRIWKHSXEOLFZKRPD\EHDHFWHG

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 17

&DV
6WXG

$1(19,5210(17$//,%5$5<
$7<285),1*(57,36
www.portalu.de

PortalU The German


Environmental Information Portal
(www.portalu.de) provides
quick and simple public access to
a wide range of environmental
information, documents, data
and digital maps. It is a one- stop
shop to access environmentally
www.portalu
relevant web pages, data
.de
catalogues and databases from
over 450 public organizations
in Germany. You can search
through the whole information range
or search selectively through single environmental topics, digital
maps, measured data, press information or historical events.
It is like having an entire environmental State library at your
QJHUWLSVDQGLVDZRUNLQJH[DPSOHRIDSXEOLFDXWKRULW\
providing active access to information, as set out in the Aarhus
Convention.
On the site, its possible to check for the latest news or
monitoring data relating to air quality, or get up-to-the-minute
information on a legislative proposal or adopted law on waste
management. You can search multiple sources of information
on an environmental matter from across the German federal
states and local authorities, as well as other resources often not
accessible through Internet search engines. This website is just
RQHH[DPSOHRIKRZWKH$DUKXV&RQYHQWLRQLVLQXHQFLQJSXEOLF
access to information. Austria, Serbia, and Georgia, as well as
several other countries in the ECE region, have established similar
sites or portals.

18

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

The right to participate


3XEOLFSDUWLFLSDWLRQLQGHFLVLRQPDNLQJLVDWWKHKHDUWRIWKH$DUKXV&RQYHQWLRQ,I
WKHSXEOLFLVDEOHWRSDUWLFLSDWHLQGHFLVLRQVUHODWLQJWRWKHHQYLURQPHQWIURPWKH
RXWVHWLWLVOLNHO\WKDWWKHQDORXWFRPHRIDSURMHFWRUGHYHORSPHQWZLOOEHPRUH
DFFHSWDEOHWRWKHPPRUHVXVWDLQDEOHDQGOHVVKDUPIXOWRWKHHQYLURQPHQW,WDOVR
PHDQVWKDWKLGGHQRUXQH[SHFWHGDVSHFWVRIDSURSRVHGDFWLYLW\FDQEHXQFRYHUHG
HDUO\KHOSLQJWRDYRLGFRVWO\PLVWDNHV
7KH&RQYHQWLRQUHTXLUHV3DUWLHVWRSURYLGHIRUHDUO\DQGHHFWLYHSXEOLFSDUWLFLSDWLRQ
when all options are still open, on decisions to permit certain types of activities and
GXULQJWKHSUHSDUDWLRQRISODQVSURJUDPPHVDQGWRWKHH[WHQWDSSURSULDWHSROLFLHV
UHODWHGWRWKHHQYLURQPHQW3DUWLHVPXVWDOVRSURPRWHHHFWLYHSXEOLFSDUWLFLSDWLRQ
GXULQJ WKH SUHSDUDWLRQ RI OHJLVODWLRQ DQG UHJXODWLRQV WKDW PD\ KDYH D VLJQLFDQW
HHFWRQWKHHQYLURQPHQW7KH&RQYHQWLRQUHTXLUHVWKDWVXFKSXEOLFSDUWLFLSDWLRQ
EHJHQXLQHDQGQRWMXVWIRUVKRZ$XWKRULWLHVPXVWWDNHWKHRXWFRPHVRIWKHSXEOLF
SDUWLFLSDWLRQLQWRGXHDFFRXQWLQWKHLUQDOGHFLVLRQV
7KHHHFWLYHQHVVRIWKH&RQYHQWLRQoVSXEOLFSDUWLFLSDWLRQ
pillar is closely linked with the other two pillars: to
participate in a meaningful way you must have
access to all the information relevant to the
GHFLVLRQPDNLQJ DQG VKRXOG \RXU ULJKWV WR
SDUWLFLSDWH EH GHQLHG \RX VKRXOG KDYH
DFFHVVWRUHYLHZSURFHGXUHV
7KH PRGHO RI SXEOLF SDUWLFLSDWLRQ
enshrined in the Aarhus Convention
LV WRGD\ ZLGHO\ UHFRJQL]HG DV WKH
LQWHUQDWLRQDO EHQFKPDUN RI KRZ WR
HQVXUH WKH SXEOLF PD\ SDUWLFLSDWH
HHFWLYHO\ LQ HQYLURQPHQWDO GHFLVLRQ
PDNLQJ

Eco Tiras

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 19

7KH$DUKXVVHYHQVWHSPRGHORQSXEOLF
participation in decision-making

(DUO\DGHTXDWHDQGHHFWLYHQRWLFH

Early notice of the environmental decision-making procedure,


LQDQDGHTXDWHWLPHO\DQGHHFWLYHPDQQHURIDPRQJRWKHU
things:
The proposed activity
The nature of possible decisions
The public authority responsible for making the decision
The public participation procedure envisaged (including
time frames and opportunities to participate)

(DUO\SXEOLFSDUWLFLSDWLRQZKHQDOORSWLRQV
DUHRSHQDQGUHDVRQDEOHWLPHIUDPHV

Early public participation, when all options are open is a


SUHFRQGLWLRQIRUHHFWLYHSXEOLFSDUWLFLSDWLRQWRWDNHSODFH
5HDVRQDEOHWLPHIUDPHVPHDQVDOORZLQJVXFLHQWWLPH
for informing the public and for the public to prepare and
SDUWLFLSDWHHHFWLYHO\LQWKHGHFLVLRQPDNLQJ

$FFHVVWRDOOUHOHYDQWLQIRUPDWLRQ

Access to all information relevant to the decision-making, free


of charge and as soon as it becomes available
20

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

2SSRUWXQLW\WRFRPPHQWDQGRUEHKHDUG

The public is entitled to submit any comments,


information, analyses or opinions it considers relevant to
the proposed activity, in writing or, as appropriate at a
public hearing or inquiry

'XHDFFRXQWWREHWDNHQRISXEOLF
participation

The competent public authority must ensure due account


is taken of the outcome of the public participation

Prompt notice of decision

The public must be promptly informed of the decision.


7KHWH[WRIWKHGHFLVLRQPXVWEHPDGHDFFHVVLEOHDORQJ
with the reasons and considerations on which it is based

If operating conditions are reconsidered


RUXSGDWHGWKHDERYHVWHSVVKRXOGEH
repeated, as appropriate
If the public authority reconsiders or updates the
operating conditions for the activity, the above
requirements should be applied again as appropriate
PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 21

&DV
6WXG

&/,0$7(52$'75,3

Nordland County is located


along the north-west coast
of Norway. Nordland County
Council developed a Regional
Plan for Climate Change to
inform people about the impact
of climate change on the fragile
coastal province they are living
Scenic town
of Reine on
in. The Council wanted to raise
Lofoten isla
Harvepino
nds in Norwa
y
public awareness, to create
debate about climate change
and energy issues and to get
feedback on the Regional Plan from
a wide range of people. The Council also hoped that, if people
knew and understood the risks of climate change, they would
be more receptive to changing their energy use, thus helping to
reduce greenhouse gases.
So, the Council took to the road moving from town to town
by electric car and setting up information tents at markets and
in town squares to talk to people face to face about climate
change and how it related to their daily life. The Council worked
KDUGWRQGQHZDQGIXQZD\VWRHQJDJHZLWKSHRSOHDQGXVHG
social media to encourage input from young people in particular.
A notable success from the road trip was the increased level of
engagement by those, like older people or children, who might
have not otherwise had had the chance to participate.

22

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

7KHULJKWWRHHFWLYHDFFHVVWRMXVWLFH
8QGHU WKH $DUKXV &RQYHQWLRQ \RX DUH HQWLWOHG WR KDYH DFFHVV WR MXGLFLDO RU
administrative review procedures to challenge:

A refusal or an inadequate response to a


UHTXHVWIRUHQYLURQPHQWDOLQIRUPDWLRQ

The legality of a decision, act or


RPLVVLRQWRSHUPLWDVSHFLFDFWLYLW\

r

 FWVRURPLVVLRQVE\SULYDWHSHUVRQV
$
RUSXEOLFDXWKRULWLHVWKDWFRQWUDYHQH
QDWLRQDOHQYLURQPHQWDOODZ

$FFHVV WR MXVWLFH SURFHGXUHV VKRXOG EH IDLU


HTXLWDEOH DQG WLPHO\ 7KH UHPHGLHV SURYLGHG
VKRXOGEHDGHTXDWHDQGHHFWLYHDQGWKHUH
VKRXOGEHDFFHVVWRLQMXQFWLYHUHOLHIZKHUH
DSSURSULDWH
)LQDOO\ DQG LPSRUWDQWO\ DGPLQLVWUDWLYH
DQG MXGLFLDO SURFHGXUHV PXVW QRW EH
VR H[SHQVLYH WKDW WKH\ GHWHU SHRSOH
IURP VHHNLQJ DFFHVV WR MXVWLFH DQG
3DUWLHV PXVW SURYLGH DQ LQH[SHQVLYH
DFFHVVLEOH ZD\ IRU SHRSOH WR VXEPLW
WKHLUFRPSODLQWV

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 23

&DV
6WXG

1*2o65,*+772-867,&(83+(/'

On the Canary Island of Tenerife,


a private company wished to
develop a port in a marine area
in which a threatened species of
sea-grass was found. The public
authority issued an order to
remove the species of sea-grass
Cymodea Nodosa from
the catalogue of threatened
species on the islands.

Tenerife, Can
ary Islands,
Spain, Southw
Mstyslav
estern Europe
Chernov

At the application of an
environmental NGO, Federacin
Ecologista Ben Magec, Ecologistas en Accin, the Court
granted an interim measure to suspend the order from coming
into force. The national and regional governments, together
with the private company involved, contested the decision. They
argued that the suspension of the port development would cause
irreparable damage to the public interest because of the projects
socioeconomic potential. In their view, the economic public
interest outweighed any interest in protecting the sea-grass.
7KHFRXUWWRRNERWKLVVXHVLQWRDFFRXQWDQGUHFRQUPHGWKH
suspension of works on the Port.
Moreover, even though national legislation stated that a bond
VXFLHQWWRFRPSHQVDWHIRUKDUPWRWKHRWKHUSDUW\PD\EH
required before the grant of injunctive relief, the Court decided
WKDWUHTXLULQJVXFKDERQGZRXOGLQWKLVFDVHHHFWLYHO\LPSHGH
the NGOs right of access to justice under the Convention. While
the Court was entirely aware of the economic consequences
of the port project being halted, it was also aware that if the
injunction were subject to a compensation bond, the NGO would
not be able to continue with its application, meaning that the
injunction would inevitably be lifted and resulting in irreversible
damage to the sea-grass and the environment.

24

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

IV STRENGTHENING
THE CONVENTION
Ensuring implementation
and compliance
$QXPEHURIXQLTXHSURFHGXUHVDUHEXLOWLQWRWKH$DUKXV&RQYHQWLRQ
to ensure that its implementation at the national level is continuously
XQGHUUHYLHZDQGWKDW3DUWLHVDUHLQFRPSOLDQFH

Specialized task forces and a work programme of


activities
7KH&RQYHQWLRQKDVWKUHHGHGLFDWHGWDVNIRUFHVZKLFKZRUNVSHFLFDOO\WRLPSURYH
WKHLPSOHPHQWDWLRQRIHDFKRIWKH&RQYHQWLRQoVSLOODUV([SHUWVIURPJRYHUQPHQWV
1*2V RWKHU LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV WKH SULYDWH VHFWRU DQG DFDGHPLD DOO SOD\
DQDFWLYHUROHLQWKHZRUNRIWKHWDVNIRUFHV,QDGGLWLRQDWHDFKRILWVWKUHH\HDUO\
VHVVLRQV WKH 0HHWLQJ RI WKH 3DUWLHV DGRSWV D ZRUN SURJUDPPH RI DFWLYLWLHV WR EH
FDUULHGRXWXQGHUWKH&RQYHQWLRQGXULQJWKHQH[WWKUHH\HDUV

Monitoring national implementation


National implementation of the Convention
is monitored and evaluated through
3DUWLHVo REOLJDWLRQ WR VXEPLW QDWLRQDO
implementation reports every three
\HDUV WR WKH 0HHWLQJ RI WKH 3DUWLHV
IRULWVUHYLHZ

unks dump trunk creative commons

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 25

&DV
6WXG

&203/,$1&(&200,77((+(/36
$/%$1,$0((7,76$$5+86
&219(17,212%/,*$7,216
In 2007 the NGO Alliance for
the Protection of the Vlora Gulf
submitted a communication
to the Aarhus Convention
Compliance Committee alleging
that local communities had not
been informed or consulted, as
the Aarhus Convention requires,
about plans by the Albanian
authorities to establish a major
Lagoon of Nar
industrial and energy park
ta, National
Park, Albani
Decius
a
north of the port of Vlora
on the Adriatic coast. The
project included plans for oil
and gas pipelines, installations for
the storage of petroleum, three thermal power plants and a
UHQHU\QHDUWKH/DJRRQRI1DUWDRQDVLWHLQVLGHDSURWHFWHG
National Park.
,QLWVQGLQJVWKH&RPPLWWHHIRXQGWKDW$OEDQLDKDGQRW
complied with the Convention. The Albanian authorities had
issued the planning decision for the industrial energy park and
the thermal electrical power station without properly informing
and consulting with the public concerned as the Convention
required. The Committee also found that the Governments
regulatory framework was not clear, transparent and consistent.
It made recommendations on how Albania could improve its
FRPSOLDQFHZLWKWKH&RQYHQWLRQRQWKHLVVXHVLGHQWLHG,W
LQYLWHGLQWHUQDWLRQDOQDQFLDOLQVWLWXWLRQVLQYROYHGLQWKHSURMHFW
to provide advice and assistance to the Party concerned in
implementing the Committees recommendations.
At its third session in 2008, the Meeting of the Parties endorsed
WKHQGLQJVRIWKH&RPPLWWHHDQGLVVXHGDGHFLVLRQEDVHGRQ
WKH&RPPLWWHHoVUHFRPPHQGDWLRQV2YHUWKHQH[WWKUHH\HDUV
the Committee monitored Albanias progress in implementing
the Committees recommendations and Albania reported on the
PHDVXUHVLWZDVWDNLQJWRIXOOLWVREOLJDWLRQVVRWKDWWKHSXEOLF
could participate in similar plans and activities, including followup phases of the Vlora project. In its report to the fourth session
of the Meeting of the Parties in 2011, the Committee considered
WKDWWKHPHDVXUHVWDNHQE\$OEDQLDZHUHVXFLHQWDQGWKDWLWZDV
no longer in a state of non-compliance.

26

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

Compliance mechanism
In addition, the Convention has an innovative compliance review
PHFKDQLVP ZKLFK DOORZV PHPEHUV RI WKH SXEOLF DV ZHOO DV
3DUWLHVWREULQJLVVXHVUHJDUGLQJD3DUW\oVFRPSOLDQFHEHIRUH
a special compliance committee made up of independent
H[SHUWV7KH$DUKXV&RQYHQWLRQ&RPSOLDQFH&RPPLWWHH
underpins the openness and transparency of the
&RQYHQWLRQ ,W ZRUNV LQ D QRQ FRQIURQWDWLRQDO QRQ
MXGLFLDO DQG FRQVXOWDWLYH ZD\ DQG SURYLGHV D FUXFLDO
LQWHUIDFHEHWZHHQWKHSXEOLFDQGWKH3DUWLHVWKURXJK
ZKLFKLVVXHVRIFRPSOLDQFHFDQEHDGGUHVVHG
6LQFH LWV HVWDEOLVKPHQW LQ  WKH &RPSOLDQFH
&RPPLWWHHKDVUHDFKHGDQXPEHURIVLJQLFDQWQGLQJV
DQG KDV EHHQ LQVWUXPHQWDO LQ KHOSLQJ WR HQVXUH WKDW
3DUWLHVPHHWWKHLUREOLJDWLRQVDQGZKHQQHFHVVDU\FKDQJH
WKHLU OHJDO DQG DGPLQLVWUDWLYH V\VWHPV WR HQVXUH WKDW SHRSOHoV
HQYLURQPHQWDOULJKWVXQGHUWKH$DUKXV&RQYHQWLRQDUHXSKHOG
7KHFRPSOLDQFHPHFKDQLVPFDQEHWULJJHUHGLQIRXUZD\V
 $3DUW\FDQPDNHDVXEPLVVLRQDERXWFRPSOLDQFHE\DQRWKHU3DUW\
 $3DUW\FDQPDNHDVXEPLVVLRQFRQFHUQLQJLWVRZQFRPSOLDQFH
 7
 KH$DUKXVVHFUHWDULDWFDQPDNHDUHIHUUDO
WRWKH&RPPLWWHH
 <
 RXDVDPHPEHURIWKHSXEOLF
can make communications
FRQFHUQLQJ D 3DUW\oV
compliance with the
&RQYHQWLRQ

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 27

From communication to compliance how


the Compliance Committee works to ensure
FRPSOLDQFHZLWKWKH&RQYHQWLRQ

STEP

6XEPLVVLRQRIFRPPXQLFDWLRQ
The communication is submitted, preferably by e-mail,
to the secretariat.

Registration

STEP

The secretariat registers the communication,


checks it and acknowledges its receipt.

STEP

'HWHUPLQDWLRQRQSURYLVLRQDODGPLVVLELOLW\
The Committee determines communications provisional admissibility
and appoints its member as a curator. If the communication is found
inadmissible, a datasheet on its basic facts is made available online and
WKHOHLVFORVHG

Communication is forwarded to Party


concerned for response

STEP

Communication, if preliminary admissible, is forwarded to the Party


FRQFHUQHGZKLFKKDVYHPRQWKVWRUHVSRQGWRWKHDOOHJDWLRQVDVZHOODV
raise concerns it may have about the admissibility. The Committee may send
written questions to either or both parties. All documentation is posted online.

STEP

&RPPLWWHHFRPPHQFHVLWVGHOLEHUDWLRQV
The Committee starts its deliberations once a response to the
communication is received from the Party concerned (or if there is no
timely response). Depending on the response, the Committee may send
additional written questions to either or both parties.

Oral hearing
An oral hearing may be held in open session in the presence
of both parties. At the hearing both parties are invited to make statements,
as well as to answer questions from the Committee. Observers also have an
RSSRUWXQLW\WRPDNHVWDWHPHQWV7KH&RPPLWWHHWKHQLVVXHVLWVQDOGHFLVLRQRQ
admissibility. The Committee may ask the parties to respond to additional questions
in writing after the hearing.

28

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

STEP

'HOLEHUDWLRQVRQGUDIWQGLQJV
7KH&RPPLWWHHGHOLEHUDWHVRQLWVGUDIWQGLQJVLQFORVHGVHVVLRQ2QFH
WKHGUDIWQGLQJVDUHFRPSOHWHGWKH\DUHVHQWWRERWKSDUWLHVIRUWKHLU
comments and posted online.

STEP

STEP

Recommendations to the Party pending the next


session of the Meeting of the Parties
,IWKH&RPPLWWHHQGVWKH3DUW\WREHLQQRQFRPSOLDQFHLWPD\SULRU
WRWKHHQGRUVHPHQWRIWKH&RPPLWWHHoVQGLQJVDQGUHFRPPHQGDWLRQV
by the Meeting of the Parties and subject to the agreement of the Party,
LQFOXGHLQLWVGUDIWQGLQJVUHFRPPHQGDWLRQVDGGUHVVHGGLUHFWO\WRWKH3DUW\
about steps that Party should take to come into compliance. In this way, the
&RPPLWWHHFDQDVVLVWWKH3DUW\WRFRPHLQWRFRPSOLDQFHHYHQEHIRUHWKHQH[W
session of the Meeting of the Parties.

)LQGLQJVQDOL]HGDQGDGRSWHG
The Committee, having considered the comments received from
WKHSDUWLHVDQGDQ\REVHUYHUVQDOL]HVDQGDGRSWVWKHQGLQJV7KH\
DUHVHQWWRWKHSDUWLHVSXEOLVKHGRQOLQHDQGVXEPLWWHGWRWKHQH[W
session of the Meeting of the Parties for its endorsement.

STEP

10

STEP

Implementation of recommendations pending


the next session of the Meeting of the Parties
In the intersessional period, the Committee monitors the progress
made by the Party, also considering any comments from the
communicant and observers, and makes a report on the Partys progress to
WKHQH[WVHVVLRQRIWKH0HHWLQJRIWKH3DUWLHV

(QGRUVHPHQWE\WKH0HHWLQJRIWKH3DUWLHV
and decision on non-compliance
7KH&RPPLWWHHoVQGLQJVDUHVXEPLWWHGWRWKHQH[WVHVVLRQRIWKH0HHWLQJ
of the Parties for its endorsement, together with any report on the Partys
progress to implement the Committees recommendations in the meantime. If the
Committee found the Party concerned to be in non-compliance, the Meeting of the
Parties may adopt a decision on compliance concerning that Party.

STEP

11

)ROORZXSRIGHFLVLRQVRQQRQFRPSOLDQFHE\WKH0HHWLQJ
of the Parties
STEP

12

The Committee monitors progress by the Party in implementing the Meeting of


the Parties decision on non-compliance, considering also comments from the
FRPPXQLFDQWDQGREVHUYHUV7KH&RPPLWWHHUHSRUWVWRWKHQH[WVHVVLRQRIWKH
0HHWLQJRIWKH3DUWLHVRQZKHWKHUWKH3DUW\KDVVXFLHQWO\IXOOOHGWKHFRQGLWLRQVVHW
RXWLQWKHUHOHYDQWGHFLVLRQ,IQRWDWLWVQH[WVHVVLRQWKH0HHWLQJRIWKH3DUWLHVPD\
adopt a further decision on non-compliance concerning that Party. The Committee will
monitor the Partys progress until it enters into compliance.

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 29

.HHSLQJSDFHZLWKHQYLURQPHQWDO
GHYHORSPHQWV
The Aarhus Convention is always evolving to keep pace with emerging issues and
WHFKQLFDODGYDQFHVWKDWPD\DHFW\RXUHQYLURQPHQW

Amendment on GMOs
In response to the growing recognition, including in a green
HFRQRP\ FRQWH[W RI WKH QHHG IRU WUDQVSDUHQF\ DQG SXEOLF
SDUWLFLSDWLRQ LQ GHFLVLRQPDNLQJ RQ JHQHWLFDOO\ PRGLHG
RUJDQLVPV *02V  LQ  WKH 3DUWLHV DGRSWHG
DQ DPHQGPHQW WR WKH &RQYHQWLRQ RQ *02V 7KH
amendment gives you the right to participate in
GHFLVLRQVRQWKHGHOLEHUDWHUHOHDVHDQGSODFLQJRQ
WKHPDUNHWRI*02V

Protocol on Pollutant Release and


Transfer Registers
,Q  3DUWLHV DGRSWHG WKH 3URWRFRO RQ 3ROOXWDQW
5HOHDVHDQG7UDQVIHU5HJLVWHUV 3URWRFRORQ3575V t
DOVRNQRZQDOVRDVWKH.\LY3URWRFROtDVWKHUVWOHJDOO\
ELQGLQJ LQWHUQDWLRQDO DJUHHPHQW RQ SROOXWDQW UHOHDVH DQG
WUDQVIHUUHJLVWHUV 3575V $3575LVDSXEOLFO\DFFHVVLEOHRQOLQH
GDWDEDVH RU UHJLVWHU ZKLFK UHTXLUHV RSHUDWRUV WR SURYLGH XSWRGDWH LQIRUPDWLRQ
RQWKHLUUHOHDVHDQGWUDQVIHURISROOXWDQWV7KH3URWRFROUHTXLUHVLQIRUPDWLRQWREH
GLVFORVHGRQWKHUHOHDVHDQGWUDQVIHURIDODUJHQXPEHURIOLVWHGSROOXWDQWVLQFOXGLQJ
JUHHQKRXVHJDVHVKHDY\PHWDOVDQGWR[LFFKHPLFDOFRPSRXQGV
7KH 3URWRFRO HQWHUHG LQWR IRUFH LQ  DQG LV DOUHDG\ DFNQRZOHGJHG WR KDYH
EURXJKWWUDQVSDUHQF\DQGDFFRXQWDELOLW\UHJDUGLQJHPLVVLRQVLQWRWKHHQYLURQPHQW
WRDQHZOHYHO
7KH3URWRFROKHOSVJRYHUQPHQWVDQGSROLF\PDNHUVE\SURYLGLQJNH\LQGLFDWRUVZLWK
ZKLFK WKH\ FDQ PHDVXUH DQG WUDFN WKH JUDGXDO UHGXFWLRQ RI SROOXWDQWV WKHUHE\
DGYDQFLQJ VXVWDLQDELOLW\ DQG WKH SRWHQWLDO RI DFKLHYLQJ D JUHHQ HFRQRP\ ,W DOVR
EHQHWV \RX DQG \RXU IDPLO\ E\ KHOSLQJ WR UHGXFH WKH UHOHDVH RI WR[LF FKHPLFDOV
DQG JUHHQKRXVH JDVHV $Q LQWHUHVWLQJ LPSDFW RI WKH 3URWRFRO LV WKDW LW KDV OHG WR
competition among companies to reduce their polluting releases and is now
RSHUDWLQJDVPXFKDVDUHJLVWHUDVZHOODVDGHWHUUHQW

30

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

Promoting public participation in international forums


3DUWLHV WR WKH &RQYHQWLRQ KDYH DQ REOLJDWLRQ WR SURPRWH WKH SULQFLSOHV RI WKH
&RQYHQWLRQLQLQWHUQDWLRQDORUJDQL]DWLRQVDQGLQWHUQDWLRQDOSURFHVVHVUHODWLQJWRWKH
HQYLURQPHQW)RUH[DPSOHSULRUWRWDNLQJSDUWLQLQWHUQDWLRQDOQHJRWLDWLRQVDQGHYHQWV
HDFK3DUW\VKRXOGLQIRUPWKHSXEOLFDQGVHHNLWVLQSXWRQWKHLVVXHVWREHGLVFXVVHG
Parties should also push for greater openness and transparency in international
QHJRWLDWLRQVRQHQYLURQPHQWDOPDWWHUVZLWKRSSRUWXQLWLHVIRUWKHSXEOLFWREHKHDUG
RQWKHLVVXHVRQWKHWDEOH$IWHUDQLQWHUQDWLRQDOHYHQWLVRYHUWKH\VKRXOGLQIRUPWKH
SXEOLFRILWVRXWFRPHVDQGPDNHVXUHWKDWWKH\LQYROYHWKHSXEOLFZKHQLPSOHPHQWLQJ
WKRVHRXWFRPHV7KHPDWLFVHVVLRQVRQSXEOLFSDUWLFLSDWLRQLQLQWHUQDWLRQDOIRUXPVDUH
KHOGXQGHUWKH&RQYHQWLRQWRDVVLVW3DUWLHVLQLPSOHPHQWLQJWKHLUREOLJDWLRQ2QJRLQJ
advisory assistance is also provided to interested international forums to support
WKHPLQPDNLQJWKHLUSURFHGXUHVPRUHRSHQDQGSDUWLFLSDWRU\

*OREDOVLJQLFDQFH
7KHVLJQLFDQFHRIWKH$DUKXV&RQYHQWLRQLVJOREDO7KHSULQFLSOHVRIHQYLURQPHQWDO
GHPRFUDF\ HQVKULQHG LQ WKH WH[W RI WKH &RQYHQWLRQ DUH XQLYHUVDOO\ DFFHSWHG DV
HVVHQWLDOHOHPHQWVRIVXVWDLQDEOHGHYHORSPHQW,QNHHSLQJZLWKWKLV3DUWLHVWRWKH
Convention include countries all along the economic spectrum, from some of the
ZRUOGoV ZHDOWKLHVW HFRQRPLHV WR FRXQWULHV ZLWK HFRQRPLHV LQ WUDQVLWLRQ WR WKRVH
ZLWK VRPH RI WKH ZRUOGoV ORZHVW JURVV GRPHVWLF SURGXFWV 7KXV WKH &RQYHQWLRQ
LV IDU IURP DQ H[FOXVLYH DJUHHPHQW IRU pULFK FRXQWULHVq 7KH
&RQYHQWLRQ LV RSHQ IRU DFFHVVLRQ E\ DQ\ 8QLWHG 1DWLRQV
0HPEHU6WDWHDQGPRUHWKDQDGHFDGHDIWHULWVHQWU\
LQWR IRUFH LW LV VWLOO WKH ZRUOGoV RQO\ OHJDOO\ ELQGLQJ
LQWHUQDWLRQDOWUHDW\RQDFFHVVWRLQIRUPDWLRQSXEOLF
SDUWLFLSDWLRQ DQG DFFHVV WR MXVWLFH UHJDUGLQJ WKH
HQYLURQPHQWDOPDWWHUV
In addition, the Convention is serving as a living,
tried and tested, model for more participatory,
transparent governance on environmental
PDWWHUVLQRWKHUUHJLRQV7KH\DUHGUDZLQJXSRQ
WKH SULQFLSOHV GHVLJQ DQG H[SHULHQFH RI WKH
Aarhus Convention as a model for the development
RI WKHLU RZQ HQYLURQPHQWDO ULJKWV DJUHHPHQWV ,Q
addition, the principles of the Aarhus Convention have
VWURQJO\ LQXHQFHG WKH HQYLURQPHQWDO SROLFLHV RI VHYHUDO
LQWHUQDWLRQDOQDQFLDOLQVWLWXWLRQV

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 31

Key players in the daily life


RIWKH&RQYHQWLRQ
An important strength of the Convention lies in its multilateral
LQVWLWXWLRQDO IUDPHZRUN EDVHG RQ WKH 0HHWLQJ RI WKH
3DUWLHV LWV VXEVLGLDU\ ERGLHV VXFK DV WKH :RUNLQJ
Group of the Parties, the task forces and the
Compliance Committee, as well as a permanent
VHFUHWDULDW KRVWHG E\ (&( LQ *HQHYD 7KLV
institutional framework assists Parties in
implementing the Convention, including
WKURXJKIDFLOLWDWLQJWKHH[FKDQJHRIH[SHULHQFH
and good practices, preparing guidance material
and recommendations, developing legally
ELQGLQJ LQVWUXPHQWV DQG FDUU\LQJ RXW FDSDFLW\
EXLOGLQJ DFWLYLWLHV 8OWLPDWH UHVSRQVLELOLW\ IRU
the implementation of the Convention, however,
DOZD\VUHPDLQVZLWKWKH3DUWLHV

Parties
%HLQJD3DUW\WRWKH&RQYHQWLRQPHDQVWKDWD*RYHUQPHQWPXVWWDNHWKHQHFHVVDU\
legislative, regulatory and other measures, as well as proper enforcement measures,
WR HVWDEOLVK DQG PDLQWDLQ D FOHDU WUDQVSDUHQW DQG FRQVLVWHQW IUDPHZRUN WR
LPSOHPHQWWKHSURYLVLRQVRIWKH&RQYHQWLRQ
(DFK3DUW\LVUHTXLUHGWRDSSRLQWDQDWLRQDOIRFDOSRLQWQRUPDOO\DSXEOLFRFLDOLQWKH
PLQLVWU\UHVSRQVLEOHIRUHQYLURQPHQWDOPDWWHUVZKRLVUHVSRQVLEOHIRURYHUVHHLQJ
WKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH&RQYHQWLRQDWWKHQDWLRQDOOHYHODQGUHSRUWLQJEDFNWR
DQGWDNLQJSDUWLQPHHWLQJVDWWKHLQWHUQDWLRQDOOHYHO

NGOs
1*2VSOD\DIXQGDPHQWDOUROHLQSURPRWLQJWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH&RQYHQWLRQ
DW WKH QDWLRQDO OHYHO RQ D GD\WRGD\ EDVLV DQG IXUWKHULQJ WKH DPELWLRQV RI WKH
&RQYHQWLRQDWWKHLQWHUQDWLRQDOOHYHO$OOPHHWLQJVRIWKH&RQYHQWLRQoVERGLHVDUH
RSHQWRWKHSXEOLFDQGWKHDFWLYHHQJDJHPHQWRI1*2VDQGRWKHUVWDNHKROGHUVLQDOO
DVSHFWVRIWKH&RQYHQWLRQoVZRUNLVJUHDWO\ZHOFRPHGDQGHQFRXUDJHG

32

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

International organizations
$ UDQJH RI LQWHUQDWLRQDO RUJDQL]DWLRQV SOD\ DQ LPSRUWDQW DQG RQJRLQJ UROH LQ
VXSSRUWLQJWKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH&RQYHQWLRQDWWKHQDWLRQDOOHYHO7KH\LQFOXGH
WKH8QLWHG1DWLRQVRUJDQL]DWLRQVDQGDJHQFLHVWKHVHFUHWDULDWVRIRWKHUPXOWLODWHUDO
HQYLURQPHQWDO DJUHHPHQWV WKH LQWHUQDWLRQDO QDQFLDO LQVWLWXWLRQV DQG RWKHU
LQWHUQDWLRQDOJRYHUQPHQWDORUJDQL]DWLRQVDQGWKH5HJLRQDO(QYLURQPHQWDO&HQWUHV

Aarhus Centres and Public Environmental Information Centres


$DUKXV &HQWUHV PRVW RI WKHP VXSSRUWHG E\ WKH 2UJDQL]DWLRQ IRU 6HFXULW\ DQG
&RRSHUDWLRQLQ(XURSHKDYHEHHQYHU\DFWLYHLQSURPRWLQJWKH$DUKXV&RQYHQWLRQ
at the national and local levels in many countries, providing information and support
WR SHRSOH WR KHOS WKHP WR XQGHUVWDQG DQG WR H[HUFLVH WKHLU ULJKWV XQGHU WKH
&RQYHQWLRQ

PROTECTING YOUR ENVIRONMENT: THE POWER IS IN YOUR HANDS

| 33

For more information:


Aarhus Convention website
http://www.unece.org/env/pp/welcome.html
7H[WRIWKH$DUKXV&RQYHQWLRQ
KWWSZZZXQHFHRUJOHDGPLQ'$0HQYSSGRFXPHQWVFHSHSGI
Aarhus Convention Implementation Guide, second edition
http://www.unece.org/env/pp/publications/aig
Contacts:
Aarhus Convention secretariat
Environment Division
United Nations Economic Commission for Europe
Palais des Nations, 1211 Geneva 10, Switzerland
Email: public.participation@unece.org
/LVWRI$DUKXV&RQYHQWLRQQDWLRQDOIRFDOSRLQWV
http://www.unece.org/env/pp/nfp

NOTES

NOTES

The UNECE Environment Division

The power is in your hands

Protecting your environment:

For more information, please contact us at:


Aarhus Convention secretariat
UNECE
Palais des Nations
CH-1211 Geneva 10, Switzerland
Phone:
+41 22 917 2376
email:
public.participation@unece.org
website:
http://www.unece.org/env/pp/welcome.html
Designed and printed by the Publishing Service, United Nations, Geneva GE.13-26761 April 2014 8,000 ECE/MP.PP/9

Vous aimerez peut-être aussi