Cityguide Bern en

Cityguide Bern
MySwitzerland.com/cityguide
Not many cities have managed to retain their historic features quite
as successfully as Bern, the capital of Switzerland. The old town of
Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres
of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the
longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
Bern Tourismus
Bahnhofplatz 10a
3011 Bern
T +41 (0)31 328 12 12
F +41 (0)31 328 12 77
info@bern.com
http://www.bern.com
200 m
1000 ft
The medieval air of this city with its many fountains, sandstone facades, narrow streets and historic
towers is unique. The elevated Rose Garden above the Bear Park and the platform of the 101-metrehigh cathedral tower offer the best views of the old town round which the River Aare flows. The
former entrenchments and bastions drop down steeply to the river. The boutiques, bars and cabaret
stages of the old town, some of which are located in vaulted cellars, and the small street cafes
attract locals as well as a lot of tourists. Although Bern has a very good public transport network it is
best to explore the city centre on foot.
The Zentrum Paul Klee situated on the outskirts of the city houses the most comprehensive
collection of works by the artist Paul Klee. The Albert Einstein House bears testimony to the physics
genius' stay in Bern at the start of the 20th century and may ideally be combined with a visit to the
Einstein Museum. With the History Museum, Art Museum, Swiss Alpine Museum and
Communication Museum Bern offers a very varied range of exhibitions.
MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 131
General Info
Canton:
Postcode/ZIP:
Language:
Berne
3000 - 3001
German
Important holidays 2016 in Bern

01. Jan 2016 Fr New Years Day
02. Jan 2016 Sa Saint Berchtold
25. Mr 2016 Fr Good Friday
27. Mr 2016 Su Easter
28. Mr 2016 Mo Easter Monday
05. May 2016 Th Ascension Day
15. May 2016 Su Whitsun
16. May 2016 Mo Whit Monday
01. Aug 2016 Mo Swiss National Holiday
25. Dec 2016 Su Christmas
26. Dec 2016 Mo St. Stephens Day
Bern is the seat of Switzerland's government. The Houses of Parliament (Bundeshaus) rise above
the city just a stone's throw away from the railway station. The doors to the Houses of Parliament
are open to visitors most of the time, and if you're lucky you might even bump into a member of
parliament in the streets of the city.
In summer the River Aare provides an opportunity for the ultimate bathing experience; very good,
experienced swimmers allow themselves to drift along in the clean Aare while enjoying a view of the
Houses of Parliament. The Botanical Gardens are also located along the river, as is the Dhlhlzli
Zoo and the old Matte district. Bern and bears, the cities heraldic beast, are inseparable. A visit to the
Bear Park, habitat of a family of bears, is a must-do.
In the squares of the city centre colourful weekly markets present their wares. The Onion Market
(Zibelemrit) which takes place on the fourth Monday in November is particularly worth visiting:
visitors to the traditional market dedicated to onions start pouring into the city in the early hours.
Set in the heart of Switzerland, Bern is the gateway to the Alps. The capital city may easily be
reached by car or by air via the Bern-Belp Airport and bus links to the city centre. Visitors who prefer
to travel by train may take advantage of the dense rail network with its direct connections to the
major European cities. Berns central location makes it the perfect base for overnight
accommodation and for excursions throughout Switzerland.
Opening hours
Shops/shopping
Monday - Friday: 9 am - 7 pm
Saturday: 8 am - 5 pm
Late night shopping: Thursday, 9 am - 9 pm
Banks and currency exchange
Monday - Friday: 9 am - 5 pm
Saturday: closed
Public authorities and offices
Monday - Friday: 8 am - 12 noon / 1.30 pm 5 pm
Saturday: closed
Important phone numbers

Emergency calls:
117 Police
118 Fire
144 Ambulance
1414 Swiss heli rescue
General information:
1811 General information such as eg
doctors, theater, etc.
140 Breakdown Service
162 Weather Information
163 Road conditions
187 Avalanche Bulletin
Highlights
UNESCO world heritage site sandstone houses, narrow streets, fountains and the medieval
air make this city unique.
Arcades thanks to the arcades which extend throughout the town shopping is a delight
whatever the weather.
Zentrum Paul Klee worldwide biggest collection of works by the artist Paul Klee; the cultural
centre designed by the Italian architect Renzo Piano consists of three wave-shaped building
sections.
Bear Park watch the famous family of bears frolicking at the Bear Park.
Seat of Government the Houses of Parliament are one of Bern's landmarks as well as being
the seat of the government. A market visit and stroll through the weekly market in Berne on the
Bundesplatz parliament square naturally has a political touch!
Top Events
Museums Night each year, Museums Night ushers in the Swiss capitals cultural spring.
Berns museums open their doors until the early hours of the morning and are a drawcard for
thousands of night owls (March).
Bern Jazz Festival the jazz festival attracts visitors from all over Switzerland and abroad to the
federal capital; it has established itself as one of the most important traditional jazz events
(March - May).
Grand Prix Switzerlands biggest racing event is a top-notch spectacle taking place against
the unique backdrop of this UNESCO World Heritage Site (May).
Bern Dance Festival (Berner Tanztage) with performances, workshops, discussions and
exhibitions this event is devoted completely to dance (June).
Gurten Festival every summer tens of thousands of people traipse up Bern's 'house mountain'
which hosts the several-day-long Gurten Festival featuring artists from the international music
scene (July).
Buskers Bern Street Festival cabaret is at the heart of the Buskers Bern event. Artists perform
in about 20 places in accordance to a fixed programme and based on a rotation principle
(August).
(Onion Market) Zibelemrit on the 4th Monday in November Bern's streets are covered in
confetti. Onions woven into plaits and onion tarts are among the things available from the many
stalls (November).
A perfect day in Bern

The Bernese may claim to be modest, but in fact they are extremely
proud most notably of their Old Town, built in a loop of the River
Aare, and now a UNESCO World Heritage Site. When you stroll
through this architectural gem, in the shelter of the medieval arcades
and past a host of historic treasures, you have to admit that the
Bernese are right: this city is simply extraordinary.
Hotel Goldener
Schlssel
00:00
A hotel steeped in history: the 500-year-old Golden Key in the

pedestrian zone at the heart of the UNESCO World Heritage Site
is said to be Berns oldest guesthouse. In 2008 the 24 rooms
were renovated and decorated in modern, tasteful style.
Bern.com/accommodations
At the market
09:00
Early in the morning, the alleys of Berns Old Town come to life.
On various squares, markets selling vegetables, fruit or flowers
vie for the attentions of passers-by. Occasionally, a craft market
or flea market offers a splash of colour and an attractive
backdrop for the start of a new day.
Bern.com/en/shopping
Brunch at
Einsteins
10:00
The heart of a good breakfast is tasty bread and delicious coffee.

But its all relative. Which is why the caf in the Einstein House
at Kramgasse 49, in Berns UNESCO-protected Old Town, also
serves lots of other treats. Upstairs, on the second floor, is the
apartment where the physicist lived with his family during his
years in Bern and where he developed his famous Theory of
Relativity. Today, it houses a small but fascinating museum dedicated to him.
Bern.com/en/culture
Brew with a view
11:00
Six kilometres of medieval arcades lead through the romantic,

bustling alleys of Berns Old Town, from the railway station via the
Bundesplatz and down to the BearPark all of it protected by
UNESCO. Close by, the beautiful green Aare flows swiftly around
the peninsula on which Berns Old Town is perched. From the
Old Tram Depot, the scene looks like a giant, living postcard, best
enjoyed over a relaxing drink in the pleasant beer garden.
Bern.com/gastronomy
Brew with a view
11:00
Six kilometres of medieval arcades lead through the romantic,
bustling alleys of Berns Old Town, from the railway station via the
Bundesplatz and down to the BearPark all of it protected by
UNESCO. Close by, the beautiful green Aare flows swiftly around
the peninsula on which Berns Old Town is perched. From the
Old Tram Depot, the scene looks like a giant, living postcard, best
enjoyed over a relaxing drink in the pleasant beer garden.
Bern.com/gastronomy
Bear essentials
11:30
Beside the Old Tram Depot stands the new BearPark good
news for the animals that feature on Berns coat of arms, for they
now have 6,000 square metres of terrain to roam. Visitors, too,
love the new park: footpaths lead through the site to the riverside
path. Incidentally, 2013 marks 500 years since the bears arrival;
throughout Bern, festivities will pay homage to the beasts that are
the symbol of the city.
Bern.com/attractions
On a bed of roses
12:00
223 varieties of roses, 200 different irises and 28 kinds of

rhododendron: this may sound like a fairytale garden, but it is
reality. Located near the BearPark high above the Old Town, the
Rose Garden also offers glorious views of Berns medieval
houses and the Aare. At the Restaurant Rosengarten, diners sit
on the terrace and enjoy new interpretations of traditional dishes,
as well as original and sophisticated Mediterranean-style creations.
Bern.com/gastronomy
Stylish shopping
13:30
Thanks to its six kilometres of arcades, Bern is in effect home to

one of the longest covered shopping promenades in Europe. This
has its benefits not only in rainy weather, but also in high
summer, when the shade is cool and pleasant. Speciality stores,
boutiques, galleries and emporia filled with curiosities all make for
happy window shopping. Berns museums, meanwhile, ensure
that the city has plenty to inspire culture fans, too.
Bern.com/en/shopping
For whom the bell

tolls
14:45
When you stroll through the Old Town, sooner or later you reach
the Zytglogge tower with its medieval clock, Berns most famous
landmark. Just before each hour, passers-by gather under the
clock to watch the charming mechanical figures come to life.
Four minutes before the stroke of the bell a cock crows, a
procession of musical bears sets off on its rounds and a jester
mischievously rings in the new hour in advance.
Epicentre of
Swiss politics
15:15
A short stroll away is the lively Bundesplatz, whose 26 fountains

represent the 26 Swiss cantons. Facing it stands the Federal
Palace, the Bundeshaus, with its distinctive cupola. Construction
began in 1852 and was completed in 1902. The seat of
Switzerlands government and federal parliament may be visited
from Monday to Saturday, free of charge.
All in the Aare
16:00
The worlds most beautiful river lido is called Marzili and it lies
on the Aare. Just do as the locals do: change in the celebrated
open-air lido (admission is free), walk upstream and take a dip
letting the current carry you back to Marzili.
Bern.com/en/aare
The Bernese
Riviera
18:00
The Aare gushes over the weir, glass windows reflect the Old
Town and divine aromas float up from the tables. The
Schwellenmtteli, between the quarters of Matte and Marzili, has
evolved from a tavern for fishermen and raftsmen into one of the
citys most romantic escapes. On the terrace, with its glass floor,
you feel you are floating above the Aare: the perfect place for an
aperitif.
Bern.com/gastronomy
Love at first bite
19:30
Bern has plenty of surprises in store such as the one that

greets first-time visitors to the Restaurant Kornhauskeller.
Nothing about the doorway hints at the vast dining hall concealed
deep underground. The columns and late-Baroque vaulted ceiling
suggest a church-like setting, while the striking wall paintings,
warm colours, extensive use of wood and subdued lighting create
an elegant and sensuous atmosphere.
Bern.com/gastronomy
Peaceful
hideaways and
glamorous
hotspots
22:00
As evening slowly turns to night, many of Berns most seductive

venues come into their own. From the charming and relaxed
street cafs of the Old Town, in the heart of the UNESCO World
Heritage Site, to the citys lively and stylish modern bars with their
visionary architecture, the Swiss capital offers a wide array of
nightspots not to mention high thrills at the Grand Casino, with
its 15 gaming tables and 260 modern slot machines.
Bern.com/nightlife
Theatrical
settings
23:30
Emulate the locals and head for the DD, as the Club Du
Thtre is affectionately known. This cult venue is one of the
most stylish in Switzerland, and has long been a favourite place
to meet. In the lounge bar with its comfy leather armchairs and
sofas and crackling open fire, live DJs create a chilled mood as
the stars sparkle through the glass roof.
Bern.com/nightlife
Current events
GEOSummit 2016
07
Der GEOSummit befasst sich mit folgenden thematischen

Schwerpunkten:
JUN
- Lsungen fr Raumentwicklung, Smart City, BIM

(Bauinformationssysteme), Immobilienbewirtschaftung,
Stdtebau und Verkehr fr Stdte und Kantone
- Kataster, Geoportale, Geodienste
- Umgang mit natrlichen Ressourcen, Naturgefahren, Geologie
- Technologie und innovative Lsungen
- Lsungen fr die Energiewende
- Infrastrukturmanagement
- Werkkataster
BERNEXPO, Mingerstrasse 6, 3014 Bern
DENTAL 2016
08
JUN
The largest Swiss dental trade fair, covering more than 12400m
m2 of exhibition space, invites you to participate at this three day
fair experience. The exhibition center in Bern with its attractive
surroundings will draw more than 6000 visitors, also from
neighboring countries, and thus increase the overall buying
power. The city of Bern vouches for a fast and uncomplicated
journey from everywhere in Switzerland.
3rd International
Psychiatric
Congress
09
JUN
This year, alongside the symposia on Recovery and Research as

well as Recovery und Social Inclusion, the theme UN Convention
on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD) and its
implementation in Switzerland, in the meantime ratified also by
our state and the topic Recovery and Medicine are focused on.
Internationally renowned speakers and moderators for
presentations, discussion forums and workshops have accepted our invitation.
Inselspital Bern, Freiburgstrasse 18, 3010 Bern
Swiss Women's
Race
12
JUN
With nearly 15,000 participants, the Swiss Women's Run is the

biggest on the European mainland. The race covers a distance of
five kilometers, and participants can race in various categories,
including walking. This mighty onslaught of women finally outgrew
the Neufeld Stadium, the original venue; so, since 2005, the race
has been held in the center of Bern. The Swiss Women's Run is
an annual event for the whole family.
Book your Hotel right here.
Bundesplatz, 3000 Bern
Swiss MedLab
13
Die SULM hat mit der Organisation dieses Kongresses das Ziel,
die Qualitt der Leistungen der Labormedizin und der
biomedizinischen Wissenschaften durch den Austausch
zwischen den unterschiedlichen Berufsgruppen und Spezialisten
zu frdern. Am Swiss MedLab Kongress profitieren Teilnehmer,
Referenten und die diagnostische Industrie vom Engagement
JUN
unterschiedlicher Disziplinen.
31. DonauSymposium
This purpose is served by the FID organized symposia, the

"International Danube Symposia", which should take place
alternatively in western and eastern central-European locations,
acompanied by satellite symposia and other smaller events, each
held in different locations. The Symposia were held so far by
tradition mainly in German, but in future English should be
30
JUN
increasingly used.
Inselspital Bern, Freiburgstrasse 18, 3010 Bern
3rd International
Congress
01
Am 1. und 2. Juli 2016 veranstaltet der Schweizerische

Gehrlosenbund SGB-FSS den 3. Internationalen Bildungs- und
Fachkongress. Das Thema des Kongress lautet: Resilienz das
unentdeckte Kapital der Gebrdensprache.
JUL
Resilienz ist die Fhigkeit, Krisen zu bewltigen, mit Hindernissen

umzugehen und eine starke Persnlichkeit zu entwickeln. Dabei leistet die Gebrdensprache
wertvolle Dienste! Dank der Gebrdensprache knnen Kinder mit Hrbehinderung uneingeschrnkt
kommunizieren, Beziehungen eingehen und die Welt verstehen lernen. Diese Fhigkeiten wirken
sich positiv auf ihre Identitt aus und sind wichtige Grundlagen fr ein erfolgreiches, zufriedenes
Leben.
Der Bildungs- und Fachkongress wird einen Beitrag zur aktuellen Diskussion leisten, und das
Thema Resilienz und Hrbehinderung aus verschiedenen Perspektiven betrachten: Welche
Faktoren wirken sich positiv auf die Resilienz von Menschen mit Hrbehinderung aus? Wie knnen
wir diese Faktoren frdern und mehren?
Hotel Allegro, Kornhausstrasse 3, 3013 Bern
Tour de France
2016
18
These stages have the following profiles:
JUL
9 flat stages
1 hilly stage
9 mountain stages including 4 summit finishes (Andorre Arcalis,
Mont Ventoux, Finhaut-Emosson et Saint-Gervais Mont Blanc)
2 individual time trial stages
2 rest days
16 unseen sites and stage cities:
Utah Beach Sainte-Marie-du-Mont, Saint-L, Arpajon-sur-Cre, LIsle-Jourdain, Lac de Payolle,
Vielha Val dAran, Escaldes-Engordany, Bourg-Saint-Andol, La Caverne du Pont-dArc, Villars-lesDombes Parc des Oiseaux, Culoz, Moirans-en-Montagne, Berne, Finhaut-Emosson, Megve and
Chantilly
3000 Bern
Tour de France
2016
18
The capital of Switzerland will be a stopover for the Tour de

France for three days.
According to the planned route, Bern will be the finish of the 16th
stage on Monday, ending at Stade de Suisse. On Tuesday, the
Tour will take a day off in Bern and on Wednesday, the 17th stage
will start at Stade de Suisse.
JUL
www.bern.ch
www.bern.com
Stade de Suisse, Papiermhlestrasse 71, 3014 Bern
94th Congress of
the Swiss Abroad
05
AUG
The Organisation of the Swiss Abroad (OSA) represents and
protects the interests of 762,000 Swiss citizens living abroad who
make up 10 % of the Swiss population. In order to fulfil its four
objectives, the OSA endeavours to provide the
Swiss abroad with information, to advise them, to protect their
interests and to establish links amongst them and with
Switzerland.
In a globalised world where international mobility is constantly increasing, the Swiss abroad are the
best ambassadors of our culture and expertise abroad. They ensure Switzerland enjoys a high
profile abroad from which our nation benefits directly.
To mark this anniversary, the OSA is celebrating 100 years of Switzerland part of the world and
invites you to come to Berne from 5 to 7 August 2016 to celebrate this occasion together.
Friday 5 August: Festivities with different activities and free concerts (Swiss Jazz Orchestra, Anna
Rossinelli, William White), Bundesplatz, Bern
Saturday 6 August: Visits and plenary assembly, Kultur Casino, Bern
Sunday, 7 August: Trip to the Swiss Open-Air Museum Ballenberg
Kultur-Casino Bern, Herrengasse 25, 3011 Bern
Buskers Street
Music Festival
11
Up close and in the thick of it! Buskers Bern Street Music Festival
lets you enjoy a wide range of music and performances for very
little money. Stages set up in the street and freely accessible to
all lend this festival a distinctly intimate feel. The musicians and
performers come not just from Bern, but from all over
Switzerland, Europe, and even abroad.
AUG
18:00 Uhr
Playing acoustic instruments or with minimal amplification, they present a program of music, dance,
theater, comedy, puppetry and acrobatics on stages throughout the picturesque Old Town of Bern, a
UNESCO World Heritage Site. True to busker tradition, no fees are paid. Instead, members of the
audience can express their appreciation by tossing coins into a hat. This, after all, is the income
these professional performers rely on.
Altstadt Bern, 3000 Bern
Ornaris 2016
14
Fachmesse fr Neuheiten und Trends.
AUG
Asia Festival
Bern
27
AUG
Das Strassenfest mit seinen kulinarischen Marktstnden verfhrt

den Besucher in die exotische Welt der Dfte und Kche Asiens.
Marktstnde mit Kostbarkeiten und originellen Gegenstnden aus
dem fernen Osten laden zum Flanieren ein. Dass der Kontrast
zwischen Tradition und Moderne, sowie das weltoffene
Miteinander der verschiedenen Kulturen spannend und zugleich
Spannungen lsend sein kann, zeigen die Darbietungen der verschiedenen Knstlerinnen und
Knstlern.
3000 Bern
INSOS-Kongress
2016
30
AUG
Dieses Jahr kommen am INSOS-Kongress nebst erfahrenen
Fachpersonen aus unserer Branche auch bekannte
Wissenschaftler, Juristinnen, Journalisten, Soziologinnen,
Politiker sowie Persnlichkeiten aus der Wirtschaft und der
Bundesverwaltung zu Wort. Sie zeigen uns anschaulich
gesellschaftliche Strmungen, konomische Trends sowie
politische Entwicklungen auf, die in unserer vernetzten, globalisierten Welt auch die Arbeit der
Institutionen fr Menschen mit Behinderung beeinflussen werden.
Kultur-Casino Bern, Herrengasse 25, 3011 Bern
46.
Jahreskongress
der SSP
01
SEP
Die orale Gesundheit hat einen wesentlichen Einfluss auf das

psychische und physische Wohlsein der Bevlkerung und
beeinflusst die Kaufunktion, das Aussehen und sogar die soziale
Integration. Eine der Hauptursachen fr den Zahnverlust bei
Erwachsenen weltweit ist eine unbehandelte Parodontitis. Die
progressive Zerstrung zahnhaltender Strukturen fhrt zu
kaufunktionellen Beeintrchtigungen bis hin zum Verlust der sthetik und der Lebensqualitt. Um das
Leben unserer Patienten nachhaltig verbessern zu knnen, hat die European Federation of
Periodontology (EFP) eine gross angelegte Medienkampagne unter dem Motto Perio for a better
life gestartet. Ziel ist es dabei, allen Bevlkerungsschichten Europas die Bedeutung der frhen
Erkennung und Therapie parodontaler Erkrankungen bekannt zu machen. Damit die EFPKampagne auch in der Schweiz breit untersttzt werden kann und Sie zu diesen hochaktuellen
Themen ber die neusten Informationen verfgen, haben wir die diesjhrige Jahrestagung ebenfalls
diesem Motto gewidmet. Wir sind stolz, mit Weltklasse-Referenten aufwarten zu knnen, die Ihnen
zu folgenden heiss diskutierten Themen die neuesten wissenschaftlichen Ergebnisse und deren
Implikationen fr die klinische Praxis prsentieren werden: Ist die Prvalenz der Parodontitis
rcklufig? Hat die Parodontitis einen Einfluss auf Diabetes, Herz-Kreislauf Erkrankungen,
Frhgeburt, Rheumatoide Arthritis oder Alzheimer? Sind Antibiotika fr die Therapie der Parodontitis
notwendig? Beeinflussen eine gesunde Ernhrung und Sport die Parodontitis? Was tun bei
systemischen Kompromittierungen der Weich- und Hartgewebsheilung? Wie knnen wir
Periimplantitis behandeln welche klinische Konzepte sind erfolgreich? Wir sind uns sicher, dass
dieses exzellente Programm viele offene Fragen beantworten wird und die gewonnenen
Erkenntnisse sofort in die tglichen Behandlungskonzepte eingebaut werden knnen.
Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3, 3013 Bern
RACE FOR LIFE
11
SEP
Das RACE FOR LIFE ist ein Benefiz-Velomarathon fr alle, die

sich fr Krebsbetroffene engagieren wollen. Beim RACE FOR
LIFE gibt es nur Gewinner! Wichtig ist allein der Wille, das
Spendenziel zu erreichen und mglichst viele Runden zu fahren.
Und natrlich niemals aufzugeben - aus Solidaritt mit den
Menschen, die tglich gegen Krebs und fr das Leben kmpfen.
Bundesplatz, Bundesplatz, 3000 Bern
SVJ Tagung
14
SEP
Hotel Bern, Zeughausgasse 9, 3011 Bern
GMAJahrestagung
2016
Die Schweizer Steuerungsgruppe ist schon seit geraumer Zeit

dabei, ein interessantes und spannendes Programm fr Sie
zusammenzustellen.
14
SEP
KEYNOTE SPEAKERS
MEDICAL EDUCATION AND INFLUENCE ON PATIENT CARE:
John Norcini (Philadelphia, USA) &
Milo Puhan (Zrich, CH)
INNOVATION AND NEW TRENDS IN ASSESSMENT
Erik Driessen (Maastricht, NL) &
Spencer Nam (Boston, USA)
ENTRUSTABLE PROFESSIONAL ACTIVITIES AND THE NEW OBJECTIVES FOR
UNDERGRADUATE MEDICAL EDUCATION IN SWITZERLAND (PROFILES)
Olle ten Cate (Utrecht, NL) &
Pierre-Andre Michaud (Lausanne, CH)
TEAMWORK AND COLLABORATIVE LEARNING
Lorelei Lingard (London, CA) &
Frank Fischer (Mnchen, D)
Hochschulzentrum Vonroll, Fabrikstrasse 8, 3000 Bern
Competence in
Esthetics
15
Sie gehren zu den Fortbildungshighlights auf hchstem Niveau.

Referenten von Weltruf diskutieren zu den neuen Trend-Themen
in der Dentalwelt und Zahnrzte und Zahntechniker schtzen
Indikationen und die klinische Bewhrung ein.
SEP
Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3, 3006 Bern
BAM 2016
16
An der Berner Ausbildungsmesse BAM kannst du Berufe

ausprobieren und nher kennenlernen und du hast direkten
Kontakt zu Lernenden und potenziellen Arbeitgebern. Tauche ein
in die Berufswelt und nutze die Gelegenheit, um Antworten auf
deine Fragen zu deinem Traumberuf zu erhalten. Auch ber
weiterfhrende Schulangebote kannst du dich an der BAM
SEP
informieren.
Im Bereich Erwachsenenbildung prsentieren verschiedene Anbieter aus Bereichen wie
Tourismus, Gesundheit, Technik und Informatik, Aviatik oder Marketing ihr Angebot. Informieren Sie
sich ber Weiterbildungsmglichkeiten oder Neuorientierung Sie erhalten an der BAM
Informationen aus erster Hand und knnen verschiedene Angebote miteinander vergleichen.
Cityguide Architecture
Zentrum Paul
Klee
With about 4,000 paintings (40% of his oeuvre) by the famous

painter Paul Klee, the Zentrum Paul Klee houses the largest
collection of its kind. The unusual building has a wave-like
structure and was designed by the Italian architect Renzo Piano.
Apart from art exhibitions, the Zentrum Paul Klee also offers a
platform for music, theatre, dance and literature.
The museum building was built by Italian architect Renzo Piano, a winner of several awards. He
created a green island from which three hills of steel and glass arise. These contain exhibition
space, a music and event hall, a children's museum as well as meeting and seminar rooms.
Klee's works are shown in a regularly changing, rotating selection of 120 to 150 works, always with
changing themes.
The Kindermuseum Creaviva is home to living creativity. Through expression of ones own ideas, the
techniques and themes of the great art masters emerge in a learning by doing and experiencing
process.
Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3 3006 Bern T +41 (0)31 359 01 01 F +41 (0)31
359 01 02 info@zpk.org www.zpk.org
Old City of Bern
UNESCO World Cultural Heritage Site

The capital of Switzerland has many charms. Its quaint old town
is framed by the Aare Riverand offers spectacular views of the
Alps.
With its 6 km of limestone buildings andmedieval arcades,its
Renaissance fountainswith colorful figures, and its beautiful cathedralsurrounded by picturesque
rooftops, Bern, founded in 1191, is truly a gem of medievalarchitecture in Europe.
Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the
uniqueness of these places by visiting them.
Bern Tourismus Bahnhofplatz 10a 3011 Bern T +41 (0)31 328 12 12 F +41 (0)31 328 12 77
info@bern.com www.bern.com / www.whes.ch
Bern Cathedral
The three-aisled basilica without a transept towers above the

roofs of the old town is the largest religious building in
Switzerland. Construction started in 1421 with builders working
on this masterpiece over successive generations. The steeple
was only completed in 1893.
An outstanding feature is the main portal, where you can admire the depiction of the Last judgment the only image that was spared the iconoclasm of the Reformation. 344 steps above the entrance
gets you to the lookout point: the 100-meter-high cathedral tower.
Berner Mnster Mnsterplatz 1 3011 Bern T +41 (0)31 312 04 62

infostelle@bernermuenster.ch www.bernermuenster.ch
Kornhauskeller
Bern
Built between 1711 and 1718, Berns Kornhaus is made of
sandstone from Ostermundigen and is considered an outstanding
example of Bernese High Baroque style. The historically and
conceptually unique Kornhauskeller is open daily. The menu is
basically Mediterranean inspired, while the wine list includes
something for all palates and occasions. The Gallery with
humidor, lounge and bar is a perfect place to linger over an aperitif. Events of all kinds are welcome!
Our highlight
Fine dinig: We are committed to solid, unpretentious, Italian cuisine, with all its regional variations. All
our dishes are made with natural, simply prepared ingredients. We take pleasure in our cooking and
attach great importance to craftsmanship. Traditional Bernese dishes and the classics of Swiss
farmhouse fare are also served at the Kornhaus.
Open:
Mon.Sun. 11.45 am2.30 pm / 6 pm1.30 am
(on Sundays 11.30 pm).
Midday opening hours are extended on weekends during the winter months, while in the summer, the
Kornhauskeller remains closed during the day on Sundays.
Kornhauskeller Kornhausplatz 18 3011 Bern T +41 (0)31 327 72 72 F +41 (0)31 327 72 71
kornhaus@bindella.ch www.kornhauskeller.ch
Bundeshaus
The Parliament was built in accordance with the plans of the

Architect H. Auer. It was completed in 1902. In the central hall,
under the cupola between the two assembly rooms, there are
numerous symbolic depictions of Swiss history. After undergoing
extensive renovations, the seat of Swiss government has been
gleaming with new resplendence since May 2008. Guided tours
are available.
Bern was chosen as the Federal Capital of Switzerland in 1848. However, the Bundeshaus, with its
terrace and the Bundesplatz square, is much more than just the seat of the Swiss government. It is
also a crowd-puller, photo opportunity and a meeting place for young and old. On the "1848 - Bern as
capital city" tour, you will learn more about the 150-year history of the Federal Capital.
The Parliament House also opens its doors to regular guided tours of the premises. Outside the
building there is also much to see: The terrace is an inviting place to sit as you enjoy the views of the
Marzili public baths, the Aare, and the Gurten, Berns iconic local mountain. Of interest are the
Bundesplatz square, the fountain in summer, and a light show and ice rink in winter. There is also a
variety of events and the typical Bernese markets (Zibelemrit (onion market) and Christmas
markets, etc.).
Bundeshausfhrungen Bundeshaus / Bundesplatz 3005 Bern T +41 (0)31 322 85 22
Bundeshausfhrungen www.bundeshaus.ch
Heiliggeistkirche
(Holy Spirit
Church)
The Heiliggeistkirche was built by Niklaus Schiltknecht, the town's

master mason, and inaugurated in 1729. It is located on the site
of what was previously known as the hospital church. The
Heiliggeistkirche is considered to be the most beautiful Protestant
baroque church in Switzerland. Richly furnished, the interior is
dominated by fourteen freestanding sandstone columns and the
pulpit in the northern part of the nave.
Heiliggeistkirche Spitalgasse 44 3011 Bern www.heiliggeistkirche.ch
Kubus
In 2009, after the three years it took to build the Kubus, the
museum now had enough space to properly store and attractively
display its collection. This imposing building was designed by the
Biel architectural firm, :mlzd, with the company prevailing against
the other 15 competitors in the architectural competition that had
attracted a total of 120 applications.
The extension plan included a 1200m2 exhibition hall with walk-in roof terrace, floors allocated to
storerooms and office space for the "Bernisches Historisches Museum" as well as offices and a
library with reading room for the city archives. The exhibition hall is sunk into the ground: There is an
area on the roof that is accessible from the park and the entrance hall. To the rear, the office building
is sealed off in a fortress-like fashion.
Historisches Museum Bern Helvetiaplatz 5 3005 Bern T +41 (0)31 350 77 11 F +41 (0)31 350
77 99 info@bhm.ch www.bhm.ch
Clock Tower
(Zytglogge)
The Clock Tower (Zytglogge) was the first western gate of the city
(1191 - 1256) and, with its famous astronomical calendar clock
built in 1530, is now one of the main attractions of Bern and the
oldest clocks in Switzerland.
The tower clock served as the master clock for the city of Bern
and hence set the standard. From there, the hours were measured which are indicated on the hour
stones of the cantons roads.
The hour chimes, the two tower clocks, the mechanical figures and the astronomical clock are all
driven by a common mechanism.
The exterior appearance of the tower is dominated by late-Baroque elements. The large dial is
framed by a fresco produced by Viktor Surbek in 1930.
info@bern.com www.bern.com
Prison Tower
The Kfigturm was the city's second western gateway. The tower
was built between 1256 and 1344, served as a prison between
1641 and 1643 and retained that function until 1897. The clock
was installed in 1691.
Kfigturm - Polit-Forum des Bundes Marktgasse 67 3003 Bern T +41 (0)31 322 75 00
kaefigturm@bk.admin.ch www.kaefigturm.ch
Switzerland's
Stadium
Wankdorf
The STADE DE SUISSE is more than just the home stadium of

the long-established Bernese football club, the Young Boys. Far
more! It is a meeting point, shopping centre, business centre,
temple for gourmets...!
Stade de Suisse Wankdorf Bern Papiermhlestrasse 71 3014 Bern T +41 (0)31 344 88 88
www.stadedesuisse.ch
Westside
shopping centre
The world famous architect, Daniel Libeskind, created in Bern

with Westside an architectural highlight and his first leisure and
shopping center worldwide.
The spacious leisure and shopping center Westside is an exciting
place to be with international flair. Westside is the new city gate to
Bern, a stylish place for everyone to shop, dwell, enjoy and relax.
Westside offers something for everyone visiting: 54 stores, 13 restaurants, 11 theaters, the 4-star
hotel holiday Inn and the Bernaqua - Water Park and Spa, a premium wellness and swimming park.
Westside Neue Brnnen AG 3027 Bern T 031 556 91 11 F +41 (0)31 556 93 14
info@westside.ch www.westside.ch / www.bern.com
Baldachin
In 2008 Bern received a new, striking entrance to the Old Town.

Besides the remodeling of the existing construction, the
redesigning of the Christoffel underpass, the square's surface
and the guidance of the public transport, its most striking feature
is its expansive undulated glass roof - the Baldachin.
The Baldachin is a steel-glass-construction. With the transparent design, attention was paid to retain
the visibility of the Citizens Hospital and the Holy Ghost Church and still retain their effect as
outstanding historical buildings.
Not only as a beautiful appearance it also serves on rainy days as a protective roof.
PostFinance
Arena
Opened in 1967 as an open ice arena, the stadium was covered

in 1969 with an eye towards the upcoming World Ice Hockey
Championship.
HRS Real Estate Bern AG was commissioned to renovate the
stadium from 2007 - 2009. As an additional challenge, during the
reconstruction and completion the match activities of the SCB had to be guaranteed in time for the
Ice Hockey World Championships in 2009.
Besides the focus on improving the infrastructure and security, the building was enlarged by adding
7,500m2 of office and service space for Swiss Post and enhanced by the addition of a ground-level
outdoor area and an underground training hall.
Of special note is the huge standing room grandstand with a capacity of 10,422 people - the world's
largest in a hockey stadium.
Postfinance-Arena Bern Mingerstrasse 12 3014 Bern T +41 (0)31 332 56 44 F +41 (0)31 332
50 50 www.postfinancearena.ch
Bundesplatz
Facing it stands the Federal Palace, the Bundeshaus, with its
distinctive cupola. Construction began in 1852 and was
completed in 1902. The seat of Switzerlands government and
federal parliament may be visited from Monday to Saturday, free
of charge.
Bundesplatz www.bundesplatz.ch
Halen Estate a
milestone of
modern
architecture
The Atelier 5 architectural firm with its five young architects

designed the (now listed) Halen Estate at the end of the 1950s.
Construction took 4 years.
With its strong, distinctive arrangement and composition, the
Halen Estate attests to the confrontation between both location
and the will to create a habitat for diverse people that provides a variety of meeting places as well as
pull-back opportunities in the private indoor and outdoor areas.
Should you wish to investigate the exciting exterior faade as well as explore the interior of the Halen
Estate you have the option planning a stay at a beautiful Bed and Breakfast (2 rooms, max. 3
people).
B&B Halen Siedlung Halen 36a 3037 Herrenschwanden T +41 (0)31 302 66 20 info@bnbhalen.ch www.bnb-halen.ch
Clock Tower
The 13th-century tower, a remnant of the first city wall, greets you
in all its majesty. For over 600 years, the bell has been faithfully
ringing in the hours. But in its interior, time seems to be standing
still.
The faithful ticking of the medieval movement is your constant
companion. The approximately 130 steps of the spiral staircase (some of which are quite worn) lead
up to the observation platform which offers the best view over the roofs of the Old Town, stretching
all the way to the Alps.
Together well view the clockwork and follow the performance of the clockwork figures step for step,
all the way to the famous third crow of the rooster. Join us for this unforgettable experience.
A model of the clock tower made from clay can be ordered on www.tonhaus.ch. It can be used as a
light and scent house.
Cityguide City museums

Kunstmuseum
Bern
The museum holds over 3,000 paintings and sculptures and

approximately 48,000 drawings, prints, photographs, videos and
films.
Works from Pablo Picasso, Paul Klee, Ferdinand Hodler and
Meret Oppenheim have given Berns art museum a world-class
reputation.
The collection comprises art from the Italian Trecento (Duccio, Fra Angelico), Swiss art since the
15th century (Niklaus Manuel, Albert Anker, Ferdinand Hodler, Cuno Amiet), international painting
from the 19th and early 20th centuries (Impressionism, Cubism, Expressionism, Blauer Reiter,
Surrealism), with particular focus on Paul Klee, Wassily Kandinsky and Pablo Picasso. Both national
art trends (Meret Oppenheim, Franz Gertsch, Markus Raetz) and international ones from Jackson
Pollock to the present are also represented.
Kunstmuseum Bern Hodlerstrasse 8-12 3000 Bern T +41 (0)31 328 09 44 F +41 (0)31 328 09
55 info@kunstmuseumbern.ch www.kunstmuseumbern.ch
Natural History
Museum
The Natural History Museum's primary focus is depicting animals

in their natural environment. The museum is also home to the
Plaggenstock Treasure, an astounding display of spectacular
quartz crystals.
Animal Diorama
The 220 animal dioramas with mammals and birds in their natural environments have the capacity to
transport visitors to Africa and Asia, to Alaska and to the mountains of Switzerland.
The exhibition also includes "Barry", a Saint Bernard dog who died in 1814 and has always been the
public's number one favorite attraction.
Giant Crystals - The Planggenstock Treasure
Visitors can also admire 50 brilliant, extremely clear quartz crystals as well as many large rose
fluorite specimens.
The most striking piece of quartz crystal from Plaggenstock is a smoky quartz group one meter in
length.
Naturhistorisches Museum der Burgergemeinde Bern Bernastrasse 15 3005 Bern T +41 (0)31
350 71 11 F +41 (0)31 350 74 99 contact@nmbe.ch www.nmbe.ch
The Museum of
Communication
The Museum of Communication focuses on people and explores

their relation to technology and culture. The museum's permanent
and special exhibitions make its program both diverse and
enriching.
The permanent exhibition "so near and yet so far. People and
their Media" provides an overview of communication and its development from body language to the
exchange of information in old and new media.
The computer and digital culture also have their own permanent exhibition: "As Time Goes Byte"
focuses on new media and the growth of information and computer technology from the middle of
the last century to the present.
"Imagery that Sticks: The World of Stamps" is a permanent exhibition on the fascinating story of
postage stamps and how they can be interpreted as a mirror to the world.
Museum fr Kommunikation Helvetiastrasse 16 3000 Bern T +41 (0)31 357 55 55 F +41 (0)31
357 55 99 communication@mfk.ch www.mfk.ch
Zentrum Paul
Klee
With about 4,000 paintings (40% of his oeuvre) by the famous

painter Paul Klee, the Zentrum Paul Klee houses the largest
collection of its kind. The unusual building has a wave-like
structure and was designed by the Italian architect Renzo Piano.
Apart from art exhibitions, the Zentrum Paul Klee also offers a
platform for music, theatre, dance and literature.
The museum building was built by Italian architect Renzo Piano, a winner of several awards. He
created a green island from which three hills of steel and glass arise. These contain exhibition
space, a music and event hall, a children's museum as well as meeting and seminar rooms.
Klee's works are shown in a regularly changing, rotating selection of 120 to 150 works, always with
changing themes.
The Kindermuseum Creaviva is home to living creativity. Through expression of ones own ideas, the
techniques and themes of the great art masters emerge in a learning by doing and experiencing
process.
Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3 3006 Bern T +41 (0)31 359 01 01 F +41 (0)31
359 01 02 info@zpk.org www.zpk.org
Bernisches
Historisches
Museum
Einstein Museum
In its permanent exhibition, the "Bernisches Historisches

Museum" shows highlights from the fields of history, prehistory,
early history and ethnography through a diverse, multi-media
approach. The objects on display range from the Stone Age to the
present, from cultures of all continents.
The integrated Einstein Museum presents a powerful presentation of the life and work of Albert
Einstein and places it in the context of world history. Animated films and experiments illustrate the
pioneering theories of this genius. An AudioGuide in nine languages as well as an induction headset
and a VideoGuide for deaf and hearing-impaired persons makes the Einstein Museum accessible to
a wide audience.
The temporary exhibition hall's 1,200m2 of space are used to present innovative, changing shows
that deal with historical, archaeological or ethnographic subjects on a revolving basis.
Historisches Museum Bern Helvetiaplatz 5 3005 Bern T +41 (0)31 350 77 11 F +41 (0)31 350
77 99 info@bhm.ch www.bhm.ch
Einstein House
The Einstein House is located in the center of the Old City at

Kramgasse 49, just some 200 meters from the Clock Tower
(Zytglogge). It is open for the public.
Albert Einstein rented the flat from 1903 to 1905 and lived there
with his wife Mileva and son Hans Albert. The second-floor
residence features furnishings from that time period as well as photos and texts presented in a
modern exhibition system.
The exhibition gives an impression of how Albert Einstein might have lived and in which environment
he has developed his most important scientific work.
Furthermore, various publications, books and postcards are for sale.
Einstein-Haus Kramgasse 49 3000 Bern T +41 (0)31 312 00 91 F +41 (0)31 312 00 41
www.einstein-bern.ch
Cityguide City tours

Fox trail fun,

action,
excitement!
Foxtrail makes you think outside the box constantly, as the

Foxtrail-fox does everything in his power to cover up each of his
tracks in various regions of Switzerland. His tracks consist of one
wily task after another, the solution of which will enable you to
close in on him.
No matter which trail you follow, Foxtrail is a different experience every time. And with his mysterious
hints the cunning fox always manages to make whole enterprises, clubs and societies, flocks of
tourists as well as private groups scratch their heads. The trail length varies between 2.5 and 4
hours. Prices vary on age and trail length.
Foxtrail
T +41 (0)41 329 80 00
mail@foxtrail.ch http://www.foxtrail.ch
Stroll through the

Old Town Bern
This discovery tour through Bern's Old Town (UNESCO World

Heritage Site) is accompanied by members of our team of city
guides. You will visit the most beautiful sights of the Swiss capital,
and some less well-known ones too.
iPod AudioGuide
With the iPod AudioGuide you discover Berns most interesting

parts at your own pace, yet with an informative guide. In
multimedia experience you learn everything you need to know
about this UNESCO World Heritage Site in both words and
pictures.
Make the most of this multimedia experience and discover Bern's most interesting parts at your own
pace, yet with an informative guide.
On two complementary routes detailed directions will take you straight to the sights described. The
tour is supplemented by music from some of Bern's most famous musicians.Alternatively to the
given paths, there is also the possibility to choose the locations individually.
What is the advantage of the iPod AudioGuide?
It lets you discover some of the citys peculiarities for yourself. Set your own pace and take breaks
whenever you like.
You can obtain an iPod AudioGuide in the Tourist Information at the BearPark or main station.
Stroll through the

Old Town
On this interesting stroll through Berns Old Town, youll learn

more about the citys 800-year history.
Youll marvel at the late Gothic Cathedral (Mnster) with its
stunning portal and its depiction of the Last Judgment. The Clock
Tower (Zytglogge), our oldest city gate dating to the 13th century,
awaits you and offers a fascinating show on the hour.And who knows, you might even meet up with
a member of the Federal Council in front of the Parliament building. On rainy days, our arcades will
provide shelter.
Come along and discover the Swiss capital and UNESCO World Heritage Site at its beautiful best.
Clock Tower
The 13th-century tower, a remnant of the first city wall, greets you
in all its majesty. For over 600 years, the bell has been faithfully
ringing in the hours. But in its interior, time seems to be standing
still.
The faithful ticking of the medieval movement is your constant
companion. The approximately 130 steps of the spiral staircase (some of which are quite worn) lead
up to the observation platform which offers the best view over the roofs of the Old Town, stretching
all the way to the Alps.
Together well view the clockwork and follow the performance of the clockwork figures step for step,
all the way to the famous third crow of the rooster. Join us for this unforgettable experience.
A model of the clock tower made from clay can be ordered on www.tonhaus.ch. It can be used as a
light and scent house.
BernShow
Bern: past and present. A multimedia live spectacle. A unique

view of old and new Bern. Please enter and experience Bern! The
BernShow presents a history of Bern in multimedia format and
shows you all the aspects of modern Bern.
Experience the birth and growth of the city of Bern, documented
in the form of an animated model of the city.
Tourist Information Grosser Muristalden 6 3006 Bern T +41 (0)31 328 12 12 info@bern.com
www.Bern.com
City tour by
scooter
Glide at your own pace along the Aare River through the old Matte
District, then take the Marzili cable railway to the upper city.
From there, youll ride to the historical sites, perhaps take a
refreshing break beneath the fountains on Parliament Square
(Bundesplatz) and listen to the stories and anecdotes told by the
guides.
Combined with an aperitif at the Altes Tramdepot restaurant, this tour will be an unforgettable event.
Rickshaw iPod
AudioGuide
The Rickshaw iPod AudioGuide Tour will take you to the nicest
locations in Bern. Guided by audio and images, youll learn
everything you need to know about the attractions of the
UNESCO World Heritage Site. Individually yet guided, discover for
yourself Berns most exciting features.
Cityguide Excursions
Dhlhlzli Animal
Park
First and foremost it offers visitors an opportunity to get to know

Switzerland's wildlife past and present. Furthermore the vivarium
tempts with exotic mammals, birds, reptiles, amphibians and
insects. A pet zoo and large playground make the Dhlhlzli an
ideal family outing destination.
Tierpark Dhlhlzli Tierparkweg 1 3005 Bern T +41 (0)31 357 15 15 F +41 (0)31 357 15 10
tierpark.daehlhoelzli@bern.ch www.tierpark-bern.ch / www.ropetech.ch
Fox trail fun,

action,
excitement!
Foxtrail makes you think outside the box constantly, as the

Foxtrail-fox does everything in his power to cover up each of his
tracks in various regions of Switzerland. His tracks consist of one
wily task after another, the solution of which will enable you to
close in on him.
No matter which trail you follow, Foxtrail is a different experience every time. And with his mysterious
hints the cunning fox always manages to make whole enterprises, clubs and societies, flocks of
tourists as well as private groups scratch their heads. The trail length varies between 2.5 and 4
hours. Prices vary on age and trail length.
Foxtrail
T +41 (0)41 329 80 00
mail@foxtrail.ch http://www.foxtrail.ch
Gurten Views
over Berne and
the Alps
Traffic-free Gurten is reached on a ride in the red carriages of the

funicular railway, departing from Waben, in just a few minutes.
And impressive views over and around the Aare and city of Berne,
as well as Mittelland and Jura as far as the Alps are viewed from
the observation tower up here.
Since 1899, the Gurtenbahn funicular railway has climbed the 858m mountain where day-trippers
relax and enjoy the view. Used as a golf course until 1959, the Gurten fields now offer free access
and plenty of barbecue spots. Families appreciate the electric cars, miniature railway with steam
locomotives and cog-wheel sections, climbing frame, frisbee and bowling.
In winter given the right snow conditions there is a toboggan run to the Grnenboden middle
station and a miniature ski lift on the Gurten fields.
Gurtenbahn Bern AG Dorfstrasse 45 3084 Wabern T +41 (0)31 961 23 23 F +41 (0)31 961 23
37 gurtenbahn@bern.ch www.gurtenbahn.ch / www.gurtenpark.ch
Adventure Park
Ropetech
On six Parcours for diverse skill levels, visitors can experience a

new perspective of the forest from a height of 4 to 18 meters.
Visitors are not likely to forget this mix of adventure, thrills and
nature. With its 1,500 meters of routes, the Adventure Park in
Bern is one of Switzerland's largest fixed-rope parks. For tiny tots
as of 4 years of age, three diverse childrens parcours close to
the ground, as well as Powerfan with spine-chilling free-fall from a 30-meter height for the more
courageous entertain kids here.
Boating on the
Aare
In Thun, the Aare leaves the Alps and becomes an easily
navigable winding river. The Bernese Aare Canoe route by
SwitzerlandMobility begins a few kilometres downriver in Uttigen.
It starts beneath the railway bridge, because the Uttiger
Schwelle rapids can only be recommended for proficient
boaters.
From here you can pass through the wonderful river landscape at a more leisurely pace, but always
with care and attention. Although the Aare flows through a densely populated area here, it has
retained its surprisingly untamed character. Some of its water repeatedly disappears into numerous
side streams, creating one of Switzerland's largest water-meadow landscapes.
In Mnsingen and Muri there are two bathing areas, though landing is only practical in Muri.
Afterwards, pass by the Dhlhlzli Animal Park before going ashore after Bern's famous Marzili
outdoor pool on the left. You'll know you've arrived in Bern when the Federal Parliament building
(Bundeshaus) suddenly appears right in front of you!
info@bern.com www.bern.com /
www.trango.ch/index.cfm/fuseaction/seite_anzeigen/seite/aare_tagestour.htm
City tour by
scooter
Glide at your own pace along the Aare River through the old Matte
District, then take the Marzili cable railway to the upper city.
From there, youll ride to the historical sites, perhaps take a
refreshing break beneath the fountains on Parliament Square
(Bundesplatz) and listen to the stories and anecdotes told by the
guides.
Combined with an aperitif at the Altes Tramdepot restaurant, this tour will be an unforgettable event.
Cityguide Gastronomy
Cinematte
Culinary Enjoy cinematic gems and delicious food as you treat

yourself to a drink in stylish surroundings overlooking the River
Aare. Sit out on the terrace in the summer.
Culinary A small but very classy menu with constantly changing
offerings entices with classic French and Mediterranean cuisine,
peppered with creative influences from other cultures. The wines come almost exclusively from
Switzerland. Dinner and a movie make a wonderfully elegant combination.
Cinematic The public screenings at our cinema specialise in repeats, Swiss film-making, and arthouse and studio films as well as art et essay-related works.
Cinematte Wasserwerkgasse 7 3011 Bern T +41 (0)31 312 21 22 F +41 (0)31 312 21 23
restaurant.bar@cinematte.ch www.cinematte.ch
Restaurant
Kornhauskeller
One of Switzerland's finest cellar restaurants! The dimensions of

this room alone are sure to impress you. The centre and side
aisles, which resemble church architecture, lend the
Kornhauskeller a sacred grace.
Granary Caf (Kornhauscaf)
The urban caf opens with breakfast possibilities, bistro specialties a relaxed bar and dinner meeting
place.
Granary (Kornhaus) Galerie Bar and Lounge
Galerie Bar and Lounge is the perfect setting for aperitifs, cocktails and cultured enjoyment in the
evening.
Restaurant Granary (Kornhauskeller)
The unique Kornhauskeller restaurant is inspired by Mediterranean and regional cuisine, and the
wine store carries the matching wines. The cellar is the perfect venue for holding exclusive, festive
events of all kinds.
Kornhauskeller Kornhausplatz 18 3011 Bern T +41 (0)31 327 72 72 F +41 (0)31 327 72 71
kornhaus@bindella.ch www.kornhauskeller.ch
Ltschberg AOC
Chalet Suisse and fondue temple at the same time. Youll just
love what the Ltschberg AOC has to offer! In an atmosphere of
youthful lightness and openness youll be plied with Swiss wine
and beer, fondue and raclette and various other Swiss treats. Be
it well-tried and traditional or contemporary - there is something
here for every taste! The Ltschberg AOC continues to delight its
patrons with its new creations and is a popular venue for all.
The Ltschberg AOC Restaurant only uses fresh, authentic products. In fact it is these natural
products that make their Swiss treats so unique. AOP is a quality mark which is protected by Swiss
law.
Restaurant Ltschberg Zeughausgasse 16 3011 Bern T +41 (0)31 311 34 55
loetschberg.aoc@gmail.com www.loetschberg-aoc.ch
Casa Novo
"Going out means coming home." This stylish, family-run
business with its memorable ambience is like a home away from
home for everyone who wants to feel pampered.
Our seasonal Mediterranean cuisine made with fresh, quality
ingredients never fails to delight. Our offerings will please the
most discriminating gourmet and may be ideally complemented with fine white wines, champagnes
and sparkling wines, ross, reds and dessert wines. A delight for the palate! Comfort and excellent
service with a smile are guaranteed at the Casa Novo a
veritable Bernese gem.
Restaurant Casa Novo Luferplatz 6 3011 Bern T +41 (0)31 992 44 44 info@casa-novo.ch
www.casa-novo.ch
Tibits
tibits, derived from the word "titbits", stands for delicious and
fresh food and drink. As quick as a fast food restaurant, but as
atmospheric as a sophisticated caf: that is tibits for you.
The vegetarian buffet features over 40 salads, a daily changing
selection of hot dishes and a dessert buffet. In addition to fresh
juices, tea and coffee, wines and cocktails, you may also enjoy original sandwiches and a daily
breakfast buffet. All to take away. Healthy, nutritional quality guaranteed.
Our offerings are clearly labeled. If you are a vegan, or have lactose intolerance, celiac disease or
other food intolerances, we will take good care of you
Tibits Bahnhofplatz 10 3011 Bern T +41 (0)31 312 91 11 www.tibits.ch
Restaurant
Schngrn
The Restaurant Schngrn is located in the beautiful listed Villa

Schngrn immediately adjacent to the Zentrum Paul Klee. Here
the quality of the art and architecture meet their culinary match:
With Renzo Piano's architecture in their field of vision, chef
Werner Rothens team uses his surprising and sometimes playful
creations in order to blend culinary culture and art into an unforgettable total experience.
Top-class chefs conjure up their creative dishes for your culinary pleasure. The Restaurant
Schngrn is one of Switzerlands 70 highest ranking gourmet temples.
Restaurant Schngrn Monument im Fruchtland 1 3006 Bern T +41 (0)31 359 02 90
info@restaurants-schoengruen.ch www.restaurants-schoengruen.ch
Bistro Steinhalle
The bistro, housed in the carefully renovated former lapidary of

the Historical Museum, provides a unique setting for a cocktail
party with finger food, a convivial Mediterranean la carte dinner
or a quick lunch. The charming ambience is accentuated by the
stylish interior and distinctive windows.
In summer you may relax and drift to wherever the mood takes you while out on the terrace in the
idyllic museum park with its old trees and fairy-tale setting.
A visit to the bistro may be ideally combined with an expedition to explore one of the many museums
in the Kirchenfeld district.
Bistro Steinhalle Helvetiaplatz 5 3005 Bern T +41 (0)31 351 51 00 F +41 (0)31 351 53 00
info@steinhalle.ch www.steinhalle.ch
Zunft zur Webern
Our guests enjoy a modern interpretation of traditional Swiss

dishes carefully prepared with fresh ingredients. Delicious fresh
fish from nearby lakes is a special feature on the menu at the
"Wbere". There are some 120 Swiss restaurants that have been
awarded for their excellent fish cuisine. The Tafelgesellschaft
zum Goldenen Fisch anonymously tests the dishes at the
restaurants. The Zunft zur Webern in Bern has enjoyed golden fish status since 2011.
Zunft zu Webern Gerechtigkeitsgasse 68 3011 Bern T +41 (0)31 311 42 58 F +41 (0)31 312 20
66 info@restwebern.ch www.restwebern.ch
Restaurant Caf
des Pyrnes
One doesnt primarily go to the Caf des Pyrnes for the food
alone. But if, while chatting, debating or drinking a toast, you are
suddenly assailed by the pangs of hunger, the menu will provide a
budget-friendly remedy: hot dishes and snacks, including, in
particular, five types of spaghetti, roast meatloaf, and cheese
slices. Products from a cuisine that is just as down to earth as
are our patrons!
Restaurant Caf des Pyrns Kornhausplatz 17 3011 Bern F +41 (0)31 311 30 63
info@pyri.ch www.pyri.ch
Cityguide Parks and squares

Dhlhlzli Animal
Park
First and foremost it offers visitors an opportunity to get to know

Switzerland's wildlife past and present. Furthermore the vivarium
tempts with exotic mammals, birds, reptiles, amphibians and
insects. A pet zoo and large playground make the Dhlhlzli an
ideal family outing destination.
Tierpark Dhlhlzli Tierparkweg 1 3005 Bern T +41 (0)31 357 15 15 F +41 (0)31 357 15 10
tierpark.daehlhoelzli@bern.ch www.tierpark-bern.ch / www.ropetech.ch
Bern Bear Park
Since 1513 bears have been at home in Bern; until 1857 in the
town itself, then in the bear pit, and since 2009 in the new and
spacious bear park.
The site on the banks of the Aare stretches from the former bear
pit opposite the Old Town to the river. Thanks to a lift, the entire
facility is now wheelchair-friendly. The Bear Pit, which still exists and has been listed as a federal
cultural asset of national significance, remains at the bears' disposal.
Guests can go on a tour of the old bear pit as well as the new bear park. They get to see the new
park with its green hilly terrain, which includes caves and the "Bear Bath" in the Aare River. Guided
tours can also be booked during which you learn plenty of interesting things concerning the history of
the bear park - a peek behind the scenes.
Bren Park Grosser Muristalden 6 3006 Bern T +41 (0)31 328 12 12 www.baerenpark-bern.ch
Bundesplatz
Facing it stands the Federal Palace, the Bundeshaus, with its

distinctive cupola. Construction began in 1852 and was
completed in 1902. The seat of Switzerlands government and
federal parliament may be visited from Monday to Saturday, free
of charge.
Bundesplatz www.bundesplatz.ch
Rose Garden
The Rose Garden is a large park with a wonderful view of the Old
Town and Aare Loop. The park is home to 220 different types of
roses, 200 types of irises and moor beds with 28 different types
of rhododendrons.
From 1765 to 1877 the Rose Garden served as a cemetery.
Since 1913 the Rose Garden has been a public park resplendent with the rich beauty of flowers and
a pond. From 1956 to 1962 the park was redesigned, introducing rhododendrons and azaleas as
well as an iris garden.
A pavilion and reading garden provide a place to relax. The restaurant Rosengarten is a great place
to while away the time, and it offers a view of the rows of houses in the Old Town.
Rosengarten Alter Aargauerstalden 31b 3006 Bern T +41 (0)31 331 32 06 F +41 (0)31 331 32
12 info@rosengarten.be www.rosengarten.be
Botanic Gardens
The Alpinum contains a big selection of alpine plants as well as

plants from Asia and North America. Visitors feel as if they had
been transported tot he Swiss mountains and learn about the
endangered species. Three other show houses focus on tropical
and subtropical vegetation.
The Palm House is home to a selection of agricultural plants usually cultivated in humid tropical
areas (bananas, pineapple, sugar cane, coffee). The Fern House contains plants from tropical
mountain forests such as tree and palm ferns. The third show house is dedicated to the vegetation
found in the warm and dry climate of semi-deserts.
The Botanic Gardens carries on the long tradition of grouping plants by geographic region. In just a
few steps, you'll become familiar with plants from Australia and New Zealand, North America, Asia,
Europe and Africa.
Botanischer Garten der Universitt Bern Altenbergrain 21 3013 Bern T +41 (0)31 631 49 45 F
+41 (0)31 631 49 93 info@botanischergarten.ch www.botanischergarten.ch
Cityguide Sculptures
Eleven Fountains
Until a hundred years ago, the public fountain played a very

important role in the life of the city since it was the place of the
central water supply. The incomparably beautiful sight of the
medieval streets would be incomplete without the numerous
fountains whose colorful figures and columns enliven the grey
monotony of the long-stretched rows of facades.
Meret Oppenheim
Tower Fountain
The fountain by the artist Meret Oppenheim, who spent a part of

her life in Switzerland, stands eight meters high on the
Waisenhausplatz in Bern since 1983. A light installation at the top
and irrigation system with spiralling water channel that winds its
way around the concrete column are the key elements of this
work of art.
But what make the fountain truly unique are the plants and tuff deposits that thrive around the
column. In summer, when a cushion of moss and wild grasses cover the concrete, the fountain
looks like a big green monster, whereas in winter, when the ice and cold has its grip the column
reminds one of a butterfly in a cocoon. And Meret Oppenheim would be delighted to see such
transformations - particularly as she regarded the fountain as a symbol of life and growth.
Weltpostdenkmal
Kleine Schanze
When the international prizes were being awarded by the

Universal Postal Union in 1903/04, Ren de St. Marceaux (Paris)
won 1st prize. His design was cast in bronze in 1908 and
unveiled in the Kleine Schanze park on 4 October 1909.
Sculpture:
"Kopflos"
(Headless)
This sculpture by artist Luciano Andreani is one of several

sculptures that were created by different artists in the 80s.
The curious bronze statue was bought in 1986 for CHF 16,000 by
the city of Bern and then placed on the station square until 2007.
During the extensive renovations, the sculpture was kept in
storage. At the request of the people of Bern and after consultation with Luciano Andreani, "Kopflos
found a new home in 2009 - at the edge of the pavement at Casinoplatz.
What is the message being sent by this work of art on the roadside? A warning to keep your head as
you cross the street? Or does the sculpture simply reflect the mindless politics of the 80s? One
thing is certain: the bronze sculpture does attract attention and fascination.
The "Swiss"
throughtout the
world - The
balance of things
Situated near the Marzilibhnli, this sculpture is reminiscent of a

Japanese rock garden. Created by Bernese artist and blues
musician George Steinmann (1992), the five rock groups
symbolise the continents.
The stones actually come from places that bear the name of
Switzerland. This is usually because these places resemble Switzerland in some way or are linked
to Swiss immigrants. There are now yellow signs at these locations where the stones were removed
that show the distance to Switzerland.
Enjoy the harmonious effect of the sculpture that has been arranged according to the golden ratio.
Cityguide Shopping
Confiserie
Eichenberger
The Confiserie Eichenberger specializes in exquisite

confectionery and pastry items and has shops and tea rooms at
the Bahnhofplatz and in the old town of Bern.
The Bernese hazelnut lebkuchen is a famous tasty treat and a
specialty of Confiserie Eichenberger. Delicious truffles, chocolate
specialties, cakes, pies and pastries are available in a variety of shapes and flavors.
Apart from the tempting desserts, a rich range of small and big snacks provides a big choice for the
real hunger.
The cozy atmosphere in the cafs invites guests to stay, relax and enjoy for a while. Pastries and
petit-fours are served directly at the table. A true culinary delight for all of your senses.
Confiserie Eichenberger Schauplatzgasse 1 3011 Bern T +41 (0)31 311 44 82 info@confiserieeichenberger.ch www.confiserie-eichenberger.ch
Heimatwerk
Are you looking for an original gift idea with which to make
someones day, or for a suitable souvenir? The Heimatwerk
stocks many lovingly crafted items - in many cases quite unique designed by versatile craftsmen in studios and small enterprises.
Nowhere else will you find such a diverse and innovative range of
arts and crafts of the highest quality, functionality and excellence of design.
Since 1930, the Schweizer Heimatwerk has delighted visitors with its innovative and exciting range
along with the tried and true classics a varied assortment for young and old that includes the latest
trends.
More Switzerland. At a click.

Become a fan on Facebook
MySwitzerland.com/facebook
Always up-to-date
MySwitzerland.com/twitter
Subscribe to our newsletter
City guides on your iPhone
MySwitzerland.com/news
MySwitzerland.com/mobile
Train timetable
MySwitzerland.com/rail
Inspiration on your iPad

MySwitzerland.com/ipad

Cityguide Bern en

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cityguide Bern en

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Cityguide Bern

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 131

Important holidays 2016 in Bern

Important phone numbers

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 231

A perfect day in Bern

A hotel steeped in history: the 500-year-old Golden Key in the

The heart of a good breakfast is tasty bread and delicious coffee.

Brew with a view

Six kilometres of medieval arcades lead through the romantic,

Brew with a view

223 varieties of roses, 200 different irises and 28 kinds of

Thanks to its six kilometres of arcades, Bern is in effect home to

For whom the bell

A short stroll away is the lively Bundesplatz, whose 26 fountains

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 431

All in the Aare

Love at first bite

Bern has plenty of surprises in store such as the one that

As evening slowly turns to night, many of Berns most seductive

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 531

Der GEOSummit befasst sich mit folgenden thematischen

- Lsungen fr Raumentwicklung, Smart City, BIM

This year, alongside the symposia on Recovery and Research as

With nearly 15,000 participants, the Swiss Women's Run is the

This purpose is served by the FID organized symposia, the

Am 1. und 2. Juli 2016 veranstaltet der Schweizerische

Resilienz ist die Fhigkeit, Krisen zu bewltigen, mit Hindernissen

These stages have the following profiles:

The capital of Switzerland will be a stopover for the Tour de

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 731

Fachmesse fr Neuheiten und Trends.

BERNEXPO, Mingerstrasse 6, 3014 Bern

Das Strassenfest mit seinen kulinarischen Marktstnden verfhrt

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 831

Die orale Gesundheit hat einen wesentlichen Einfluss auf das

RACE FOR LIFE

Das RACE FOR LIFE ist ein Benefiz-Velomarathon fr alle, die

Hotel Bern, Zeughausgasse 9, 3011 Bern

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 931

Die Schweizer Steuerungsgruppe ist schon seit geraumer Zeit

Sie gehren zu den Fortbildungshighlights auf hchstem Niveau.

Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3, 3006 Bern

An der Berner Ausbildungsmesse BAM kannst du Berufe

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 1031

With about 4,000 paintings (40% of his oeuvre) by the famous

Old City of Bern

UNESCO World Cultural Heritage Site

The three-aisled basilica without a transept towers above the

Berner Mnster Mnsterplatz 1 3011 Bern T +41 (0)31 312 04 62

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 1131

The Parliament was built in accordance with the plans of the

The Heiliggeistkirche was built by Niklaus Schiltknecht, the town's

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 1231

The STADE DE SUISSE is more than just the home stadium of

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 1331

The world famous architect, Daniel Libeskind, created in Bern

In 2008 Bern received a new, striking entrance to the Old Town.

Opened in 1967 as an open ice arena, the stadium was covered

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 1431

The Atelier 5 architectural firm with its five young architects

MySwitzerlandcom Schweiz Tourismus Page 1531

Cityguide City museums