PREVENCIN DE RIESGOS QUMICOS

EN EL PERSONAL SANITARIO Y DE
LIMPIEZA
EXPOSICIN A LOS DESINFECTANTES
RECOPILACIN DOCUMENTAL.

Perxidos: Fichas Internacionales, del ATSDR y

Fichas de Seguridad de los Fabricantes.
Productos en el mercado
que contienen este principio activo

Perxido de Hidrgeno
Plasma - gas.
Anioxide 1000
Spor - Klenz

COMBURENTE

MEDIDAS ESPECIALES DE PROTECCIN

Fichas Internacionales de Seguridad Qumica

E-CAPROLACTAMA - Anioxide 1000

ICSC: 0118

E-CAPROLACTAMA
C6H11NO
Masa molecular: 113.2
N CAS 105-60-2
N RTECS CM3675000
N ICSC 0118
N CE 613-069-00-2
TIPOS DE
PELIGRO/
EXPOSICION
INCENDIO

PELIGROS/ SINTOMAS
AGUDOS

PRIMEROS AUXILIOS/
LUCHA CONTRA INCENDIOS

PREVENCION

Combustible. En caso de incendio:

se desprenden humos (o gases)
txicos e irritantes.

Evitar las llamas.

Polvo, agua pulverizada, espuma,

dixido de carbono.

EXPLOSION
EVITAR LA DISPERSION DEL
POLVO! HIGIENE ESTRICTA!
EVITAR LA EXPOSICION DE
ADOLESCENTES Y NIOS!

EXPOSICION

INHALACION

PIEL

OJOS

INGESTION

Calambres abdominales, confusin

mental, tos, vrtigo, dolor de cabeza.

Extraccin localizada o proteccin

respiratoria.

Aire limpio, reposo y proporcionar

asistencia mdica.

Piel seca, enrojecimiento.

Guantes protectores y traje de

proteccin.

Quitar las ropas contaminadas,

aclarar la piel con agua abundante o
ducharse.

Enrojecimiento, dolor.

Pantalla facial o proteccin ocular

combinada con la proteccin
respiratoria.

Enjuagar con agua abundante

durante varios minutos (quitar las
lentes de contacto, si puede hacerse
con facilidad) y proporcionar
asistencia mdica.

Dolor abdominal, diarrea, nuseas,

vmitos (para mayor informacin,
vase Inhalacin).

No comer, ni beber, ni fumar durante

el trabajo.

Enjuagar la boca, NO provocar el

vmito y proporcionar asistencia
mdica.

DERRAMAS Y FUGAS

ALMACENAMIENTO

Djese solidificar, si est fundido. Barrer la

sustancia derramada e introducirla en un
recipiente y eliminar el residuo con agua
abundante. (Proteccin personal adicional:
respirador de filtro P2 contra partculas
nocivas).

Separado de oxidantes fuertes. Mantener en

lugar seco.

ENVASADO Y ETIQUETADO
smbolo Xn
R: 20/22-36/37/38
S: (2)
CE:

VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE

ICSC: 0118

Preparada en el Contexto de Cooperacin entre el IPCS y la Comisin de las Comunidades Eurpoeas CCE,
IPCS, 1994

Fichas Internacionales de Seguridad Qumica

ICSC: 0118

E-CAPROLACTAMA
D
A
T
O
S
I
M
P
O
R
T
A

ESTADO FISICO; ASPECTO

Cristales blancos o escamas, higroscpicos.

VIAS DE EXPOSICION
La sustancia se puede absorber por inhalacin del
vapor o polvo.

PELIGROS FISICOS
RIESGO DE INHALACION
La evaporacin a 20C es despreciable; sin embargo,
PELIGROS QUIMICOS
se puede alcanzar rpidamente una concentracin
La sustancia se descompone al calentarla intensamente nociva de partculas en el aire por pulverizacin o
y al arder produciendo humos txicos, conteniendo
cuando se dispersa, especialmente si se encuentra en
xidos de nitrgeno y amonaco. Reacciona
forma de polvo.
violentamente con oxidantes fuertes, produciendo
humos txicos.
EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION
La sustancia irrita la piel. El vapor irrita los ojos, la piel y
LIMITES DE EXPOSICION
el tracto respiratorio. La inhalacin del vapor puede
TLV (como TWA): 1 mg/m3 (polvo) (ACGIH 1993-1994). originar efectos en el sistema nervioso central.
TLV (como STEL): 3 mg/m3 (polvo) (ACGIH
EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O
1993-1994).
REPETIDA
TLV (como TWA): 5 ppm; 23 mg/m3 (vapor) (ACGIH
El contacto prolongado o repetido con la piel puede
1993-1994). TLV (como STEL): 10 ppm; 46 mg/m3
producir dermatitis. El contacto prolongado o repetido
(polvo) (ACGIH 1993-1994).
puede producir sensibilizacin de la piel. La sustancia
puede afectar al sistema nervioso y al hgado. Produce
graves alteraciones en la reproduccin humana.

N
T
E
S

PROPIEDADES
FISICAS

DATOS
AMBIENTALES

Punto de ebullicin: 267C

Punto de fusin: 70C
Densidad relativa (agua = 1): 1.02
Solubilidad en agua: Elevada
Presin de vapor, Pa a 25C: 0.26
Densidad relativa de vapor (aire = 1): 3.91

Densidad relativa de la mezcla vapor/aire a 20C (aire =

1): 1.0
Punto de inflamacin: 125C (o.c.)
Temperatura de autoignicin: 375C
Lmites de explosividad, % en volumen en el aire: 1.4-8
Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: -0.19

Esta sustancia puede ser peligrosa para el ambiente; debera prestarse atencin especial a los
organismos acuticos.

NOTAS
La sustancia normalmente se utiliza, transporta y almacena en forma licuada a una temperatura de 80C.
Cdigo NFPA: H 1; F 1; R 0;
INFORMACION ADICIONAL
FISQ: 3-041 E-CAPROLACTAMA

ICSC: 0118

E-CAPROLACTAMA
CCE, IPCS, 1994

NOTA LEGAL
IMPORTANTE:

Ni la CCE ni la IPCS ni sus representantes son responsables del posible uso de esta informacin. Esta
ficha contiene la opinin colectiva del Comit Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de
requisitos legales. La versin espaola incluye el etiquetado asignado por la clasificacin europea,
actualizado a la vigsima adaptacin de la Directiva 67/548/CEE traspuesta a la legislacin espaola por
el Real Decreto 363/95 (BOE 5.6.95).

INSHT

Fichas Internacionales de Seguridad Qumica

PEROXIDO DE HIDROGENO EN SOLUCION>60%

ICSC: 0164

PEROXIDO DE HIDROGENO EN SOLUCION>60%

Agua oxigenada 60%
Hidroperxido
Perhidrol
H2O2
Masa molecular: 34.0
N CAS 7722-84-1
N RTECS MX0900000
N ICSC 0164
N NU 2015
N CE 008-003-00-9
TIPOS DE
PELIGRO/
EXPOSICION

PELIGROS/ SINTOMAS
AGUDOS

INCENDIO

No combustible pero facilita la

combustin de otras sustancias.
Muchas reacciones pueden producir
incendio o explosin.

EXPLOSION

INHALACION

PIEL

OJOS

INGESTION

NO poner en contacto con

combustibles, agentes reductores o
superficies calientes.

Riesgo de incendio y explosin en

contacto con calor o catalizadores
metlicos.

En caso de incendio en el entorno:

agua en grandes cantidades, agua
pulverizada.
En caso de incendio: mantener fros
los bidones y dems instalaciones
rociando con agua. (Vanse Notas).

EVITAR LA FORMACION DE
NIEBLA DEL PRODUCTO! EVITAR
TODO CONTACTO!

CONSULTAR AL MEDICO EN
TODOS LOS CASOS!

Corrosivo. Tos, vrtigo, dolor de

cabeza, dificultad respiratoria,
nuseas, jadeo, dolor de garganta.
(Sntomas no inmediatos: vanse
Notas).

Ventilacin, extraccin localizada o

proteccin respiratoria.

Aire limpio, reposo, posicin de

semiincorporado y proporcionar
asistencia mdica.

Corrosivo. Enrojecimiento,
quemaduras cutneas, dolor.

Guantes protectores y traje de

proteccin.

Aclarar con agua abundante,

despus quitar la ropa contaminada,
aclarar de nuevo y proporcionar
asistencia mdica.

Corrosivo. Enrojecimiento, dolor,

visin borrosa, quemaduras
profundas graves, ulceracin de la
cornea, perforacin.

Gafas ajustadas de seguridad o

pantalla facial.

Enjuagar con agua abundante

durante varios minutos (quitar las
lentes de contacto si puede hacerse
con facilidad) y proporcionar
asistencia mdica.

Dolor abdominal, nuseas, dolor de

garganta, vmitos, distensin
abdominal.

No comer, ni beber, ni fumar durante

el trabajo.

Enjuagar la boca, NO provocar el

vmito, dar a beber agua abundante
y proporcionar asistencia mdica.

EXPOSICION

PRIMEROS AUXILIOS/
LUCHA CONTRA INCENDIOS

PREVENCION

DERRAMAS Y FUGAS

Ventilar. Eliminar el lquido derramado con

agua abundante, NO absorber en serrn u
otros absorbentes combustibles. (Proteccin
personal adicional: traje de proteccin
completa incluyendo equipo autnomo de
respiracin).

ALMACENAMIENTO

Separado de sustancias combustibles y

reductoras, bases fuertes y metales.
Mantener en lugar fresco y oscuro.
Almacenar en contenedor con un sistema
de venteo. Almacenar solamente si est
estabilizado.

ENVASADO Y ETIQUETADO

Material especial.
smbolo O
smbolo C
R: 8-34
S: (1/2-)3-28-36/39-45
Nota: B, 4
Clasificacin de Peligros NU: 5.1
Riesgos Subsidiarios NU: 8
Grupo de Envasado NU: I
CE:

Fichas Internacionales de Seguridad Qumica

ICSC: 0164

PEROXIDO DE HIDROGENO EN SOLUCION>60%

D
A
T
O
S
I
M
P
O
R

ESTADO FISICO; ASPECTO

Lquido incoloro.

VIAS DE EXPOSICION
La sustancia se puede absorber por inhalacin del
vapor, a travs de la piel y por ingestin.

PELIGROS FISICOS
PELIGROS QUIMICOS
La sustancia se descompone al calentarla suavemente
o bajo la influencia de la luz, produciendo oxgeno que
aumenta el peligro de incendio. La sustancia es un
oxidante fuerte y reacciona violentamente con
materiales combustibles y reductores, causando peligro
de incendio o explosin particularmente en presencia de
metales. Ataca a muchas sustancias orgnicas, e.j.,
textiles y papel.

RIESGO DE INHALACION
Por evaporacin de esta sustancia a 20C se puede
alcanzar bastante rpidamente una concentracin
nociva en el aire.
EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION
La sustancia es corrosiva de los ojos, la piel y el tracto
respiratorio. La inhalacin de altas concentraciones del
vapor o la niebla puede originar edema pulmonar
(vanse Notas). Los efectos pueden aparecer de forma
no inmediata. Se recomienda vigilancia mdica.

LIMITES DE EXPOSICION
TLV (como TWA): 1 ppm; 1.4 mg/m3 (ACGIH 19931994).

EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O

REPETIDA
La sustancia puede afectar a los pulmones, dando lugar
a una alteracin del intercambio gaseoso.

Punto de ebullicin: 141C (90%), 125C (70%)C

Punto de fusin: -11C (90%), -39C (70%)C
Densidad relativa (agua = 1): 1.4 (90%), 1.3 (70%)
Solubilidad en agua: Miscible

Presin de vapor, kPa a 20C: 0.2 (90%), 0.1 (70%)

Densidad relativa de vapor (aire = 1): 1
Densidad relativa de la mezcla vapor/aire a 20C (aire =
1): 1.0
Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: -1.36

T
A
N
T
E
S

PROPIEDADES
FISICAS

DATOS
AMBIENTALES
NOTAS
EXPLOSION/PRIMEROS AUXILIOS: Los bomberos deberan emplear indumentaria de proteccin completa, incluyendo equipo autnomo
de respiracin. Los sntomas del edema pulmonar no se ponen de manifiesto, a menudo, hasta pasadas algunas horas y se agravan por
el esfuerzo fsico. Reposo y vigilancia mdica son por ello, imprescindibles. Debe considerarse la inmediata administracin de un aerosol
adecuado por un mdico o persona por l autorizada. Enjuagar la ropa contaminada con agua abundante (peligro de incendio). Nombre
comercial: Albone.
Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-44
Cdigo NFPA: H 2; F 0; R 3; oxy
INFORMACION ADICIONAL
FISQ: 3-171 PEROXIDO DE HIDROGENO EN SOLUCION>60%

ICSC: 0164

PEROXIDO DE HIDROGENO EN SOLUCION>60%

CCE, IPCS, 1994

NOTA LEGAL
IMPORTANTE:

Ni la CCE ni la IPCS ni sus representantes son responsables del posible uso de esta informacin. Esta
ficha contiene la opinin colectiva del Comit Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de
requisitos legales. La versin espaola incluye el etiquetado asignado por la clasificacin europea,
actualizado a la vigsima adaptacin de la Directiva 67/548/CEE traspuesta a la legislacin espaola por
el Real Decreto 363/95 (BOE 5.6.95).

PEROXIDO DE HIDROGENO

INSTRUNET Anioxide 1000 PERXIDO

4. FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

AIR LIQUIDE MEDICINAL, SLU

P Castellana, 31
28046 Madrid
Telf. 91 502 93 00
Fax. 91 5029 5 60

1.

IDENTIFICACIN
Designacin Comercial
Fabricante

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Conforme con la directiva 91/155/CEE
Nmero de llamada urgente:
Servicio
Nacional
de
Toxicolgica: 91 562 04 20

Informacin

ANIOXYDE 1000
Laboratoires Anios
Laboratorios farmacuticos n F 9218
Pav du Moulin
59260 Lille-Hellemmes (Francia)
Telf. +33 3 20 67 67 67
Fax. +33 3 20 67 67 68

Distribuidor

AIR LIQUIDE MEDICINAL, SLU

P Castellana, 31
28046 Madrid
Telf. 91 502 93 00
Fax. 91 502 95 60

2.

COMPOSICIN
Naturaleza Qumica

Activador:
Catalizador
de
agentes
oxidantes,
derivados gliclicos, detergentes no
inicos, alcohol isoproplico y colorantes.
Generador:
Perxido de hidrogeno, inhibidores de
corrosin y agentes estabilizantes.

Sustancias Peligrosas

DEPT. ASEPSIA HOSPITALARIA

ANIOXYDE 1000

Solucin activada:
La solucin activada corresponde a una
mezcla de ambos productos indicados,
con produccin de cido peractico con
0,15% de concentracin mxima.
Activador:
Alcohol isoproplico
F+, R11, R36, R67
CAS n 67-63-0

Pgina 39 de 46

INSTRUNET Anioxide 1000 PERXIDO

Generador:
Perxido de hidrgeno
C,O R8-R34
CAS n 7722-84-1
3.

IDENTIFICACIN DE RIESGOS
Riesgos Especficos
Activador:
R22: daino si se ingiere
R36: irrita los ojos
R11: fcilmente inflamable
Generador y solucin activada:
El producto no es clasificado como
preparacin peligrosa de acuerdo a la
Directiva 88/379/EC relativa a clasificacin,
etiquetado y empaquetado de sustancias
peligrosas.

4.

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

En caso de proyeccin del producto en los
ojos, lvense inmediata y abundantemente con
agua, incluso por debajo de los prpados,
durante al menos 15 minutos. Retrense lentes
de contacto. Acuda a un mdico.
En caso de contacto con la piel, qutese la ropa
contaminada y lvese con agua y jabn. Si se
produjeran irritaciones o reacciones de tipo
alrgico, acdase a un mdico.
En caso de ingestin, no provocar el vmito,
tmese un neutralizante gstrico y acdase a
un mdico urgentemente. Mustresele la
etiqueta del producto.

5.

MEDIDAS ESPECIALES DE LUCHA CONTRA EL FUEGO

Medios
de
extincin Agentes de extincin apropiados: espuma de
recomendada
extincin.
Agentes de extincin inapropiadas: polvo de
extincin, dixido de carbono.
Mtodos particulares de El producto no es combustible.
intervencin
En caso de fuego perifrico hay peligro de
descomposicin por liberacin de oxgeno.
La liberacin de oxgeno facilita la combustin.
Peligro de explosin en caso de afectar
recipientes cerrados.
En caso de fuego, mantener fros los
recipientes con agua o mojarlos con agua.

DEPT. ASEPSIA HOSPITALARIA

ANIOXYDE 1000

Pgina 40 de 46

INSTRUNET Anioxide 1000 PERXIDO

Equipos
especiales
proteccin

6.

de En caso de fuego, sese aparato respiratorio

autnomo e indumentaria completa de
proteccin.

MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Precauciones Individuales
Use guantes adecuados, mascarillas y gafas
protectoras.
Precauciones
para
el No verter en la naturaleza (ros, suelos y
medio ambiente
vegetacin...)
Procedimientos de limpieza

7.

En caso de derrame, eliminar cualquier fuente

de ignicin, eliminar materiales absorbentes
inertes. No utilizar materiales textiles, serrn o
materiales combustibles.
Recoger y eliminar en bidones y cubrirlos.
Aclarar la zona afectada con agua.
Indicaciones
complementarias:
nunca
reintroducir producto derramado en el embalaje
original con intencin de reutilizarlo. (peligro de
descomposicin)

MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin
No fumar durante su utilizacin.
No mezclar con otros productos que puedan
facilitar la activacin de la solucin.
Evtese el contacto con la piel y los ojos.
Asegurar una buena aireacin de la habitacin.
Proveer a la zona de duchas de seguridad y
fuentes oculares.
Almacenamiento

Consrvese el producto en su envase de

origen.
Almacnese
en
reas
eficientemente
ventiladas y frescas, protegidas del calor y de
productos de combustin.
No almacenar con lcalis, reductores, sales
metlicas o materiales combustibles.
No exceder la fecha de caducidad del
producto.

DEPT. ASEPSIA HOSPITALARIA

ANIOXYDE 1000

Pgina 41 de 46

INSTRUNET Anioxide 1000 PERXIDO

8.

CONTROL DE LA EXPOSICIN / PROTECCIONES INDIVIDUALES

Proteccin para las manos: sense guantes
adecuados.
Otras medidas de proteccin:
Instlese una ducha ocular en el lugar de
trabajo y una ducha de seguridad.
Todos los equipos de proteccin manchados
deben ser higienizados antes de su utilizacin.
Lmite de niveles de los componentes tras el
proceso que deben ser revisados:
Perxido de hidrgeno: valor limite VME(F)
1 ppm = 1, 4 mg/m 3 (1994)
Medidas generales de proteccin e higiene:
resptense las medidas de prudencia que se
aplican habitualmente durante el manejo de
productos qumicos.

9.

PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Aspecto
Generador:
Estado fsico t> 20C: liquido, claro
Color: incoloro
Olor : caracterstico
Producto puro: 7.0 +/- 0.5
1.011 +/- 0,007g/cc (t> 20C)
No inflamable
Activador:
Estado fsico t> 20C: lquido, claro
Color: naranja
Olor: ligero
Producto puro:5.0 +/- 0.5
0.941 +/- 0.003 g/cc (t>20C)
Inferior a 21C replicar (estimacin)
Fcilmente inflamable

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad
Qumicamente estable en las condiciones
normales de empleo y almacenamiento
Condiciones a evitar

DEPT. ASEPSIA HOSPITALARIA

ANIOXYDE 1000

Evitar exposiciones a calor y luz del sol.

Pgina 42 de 46

INSTRUNET Anioxide 1000 PERXIDO

Sustancias a evitar

Sustancias combustibles, lcalis, cidos

clorhdricos, reductores, solventes.
Nunca mezclar con otros productos que
puedan provocar la activacin de la solucin.

11. INFORMACIN TOXICOLOGICA

Irritacin cutnea
Solucin Activada:
Evaluacin de la tolerancia cutnea en el
conejo.
ndice de irritacin primaria cutnea: IPC =
0,6677
Ligeramente irritante.
Irritacin ocular

Evaluacin de la tolerancia ocular en el

conejo.
ndice de irritacin primaria ocular: IOMA =
23,3 (24 horas tras instilacin).
Ligeramente irritante.

En caso de ingestin

Puede provocar irritacin moderada en el

tracto digestivo.

12. INFORMACIN ECOLGICA

Rpida degradacin bitica tras hidrlisis,
descomposicin o reduccin.
En base a los conocimientos actuales, no
presenta ningn riesgo para el medio
ambiente.
Preparacin fcilmente biodegradable que no
presenta riesgos apreciables para la fauna y la
flora acutica.
Pequeas concentraciones no perturban el
ciclo biolgico de los barros activados y
pueden ser degradados por un sistema de
tratamiento de aguas usadas.
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A SU ELIMINACIN
Teniendo en cuenta la legislacin vigente, los
envases
contaminados
han
de
ser
transportados a centros acreditados para la
incineracin de residuos especiales.
14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE
Generador:
Segn la reglamentacin del transporte, no se
considera mercanca peligrosa.

DEPT. ASEPSIA HOSPITALARIA

ANIOXYDE 1000

Pgina 43 de 46

INSTRUNET Anioxide 1000 PERXIDO

Trasporte terrestre
RTMDR/ADR

Transporte martimo
IMDG

Transporte areo IATA

Activador:
Descripcin
de
mercanca:
inflamable, NSA
Clase: 3
Cdigo de peligro: 33
Nmero o letra: 3b
Nmero UN: 1993
Nmero de etiqueta: 3
Activador:
Descripcin
de
mercanca:
inflamable, NSA
Clase: 3.3
Nmero UN: 1993
Grupo de empaquetado: II
Pgina/Cdigo IMDG: 3230
Nmero SDS: 3-07
Nmero GSMU: ver seccin 4.2
Activador:
Descripcin
de
mercanca:
inflamable, NSA (solucin de
etlico)
Clase: 3
Nmero UN: 1993
Etiqueta: Inflamable
Grupo de empaquetado: II

lquido

lquido

lquido
alcohol

15. INFORMACIONES RELATIVAS A NORMATIVA

Ficha
de
datos
de
Etiquetado conforme con las directivas
seguridad
CEE:
91/155/EC modificada por 93/112/EC

Clasificacin/etiquetado
CEE

DEPT. ASEPSIA HOSPITALARIA

ANIOXYDE 1000

Etiquetado conforme con las directivas

CEE.:
91/155/EC modificada por 93/112/EC
88/379/EC modificada por 96/54/EC

Pgina 44 de 46

INSTRUNET Anioxide 1000 PERXIDO

Generador:
Smbolos de peligro: ninguno
Frases S:
S 2: Mantngase fuera del alcance de
los nios.
S 3: Mantngase en lugar fresco
S 24/25: Evtese el contacto con la piel
y los ojos.
S 26: En caso de contacto con los ojos,
lvense inmediata y abundantemente
con agua y acdase a un mdico.
S 37: sense guantes adecuados.
Activador:
Smbolos de peligro:
F: fcilmente inflamable,
Xn: Daino
Frases R:
R22: Daino si se ingiere
R36: Irrita los ojos
Frases S:
S2: Mantngase fuera del alcance de
los nios.
S16: Mantngase fuera de fuentes de
ignicin. No fumar.
S24/25: Evtese el contacto con la piel y
los ojos.
S26: En caso de contacto con los ojos,
lvense inmediata y abundantemente
con agua y acdase a un mdico.
S37: sense guantes adecuados.

DEPT. ASEPSIA HOSPITALARIA

ANIOXYDE 1000

Pgina 45 de 46

16. INFORMACIN ADICIONAL

Utilizaciones recomendadas y Indicaciones :
restricciones de empleo
Desinfectante en fro de productos mdicos
termosensibles.
Protocolo de preparacin de ANIOXYDE 1000:
El producto inicial comprende una garrafa de 5
litros (generador) y un preparado (activador).

Introducir el preparado (activador) en

la garrafa de 5 litros
Verter la solucin activada en la
cubeta de desinfeccin (asegurarse
que
la
homogenizacin
del
ANIOXYDE 1000 es correcta)
Reposar 15 minutos tras la mezcla.
Validar la tasa de cido peractico con
las tiras reactivas.
Sumergir el producto medico en el
bao de ANIOXYDE 1000

Se llama la atencin del utilizador sobre las

obligaciones reglamentarias que le incumben y
que comprometen su responsabilidad conforme
con las clusulas adjuntas. Se llama la atencin
del utilizador sobre los eventuales riesgos que se
puedan producir cuando un producto se emplea
con fines distintos a los que est destinado.
Esta ficha completa el folleto tcnico de
utilizacin,
pero
no
lo
sustituye.
Las
informaciones que vienen dadas se basan en el
estado de nuestros conocimientos sobre un
producto determinado y a la fecha indicada.
En ningn caso dispensa al utilizador el conocer y
aplicar el conjunto de los textos que regulan su
actividad.
Tomar
bajo
su
exclusiva
responsabilidad las precauciones necesarias al
uso que hace del producto.
NOTA : El conjunto de las prescripciones
reglamentarias mencionadas, tienen como nico
objetivo ayudar al destinatario a que cumpla con
las obligaciones que le incumben. Esta
enumeracin no puede ser considerada como
exhaustiva.

DEPT. ASEPSIA HOSPITALARIA

ANIOXYDE 1000

Pgina 46 de 46

PERXIDO DE HIDRGENO
(Hydrogen Peroxide)
CAS # 7722-84-1
Divisin de Toxicologa ToxFAQsTM

Abril 2002

Esta hoja informativa contesta las preguntas ms frecuentes acerca de los efectos del perxido de
hidrgeno sobre la salud. Para ms informacin, por favor llame al Centro de Informacin de ATSDR al 1888-422-8737. Esta hoja informativa forma parte de una serie de resmenes acerca de sustancias
peligrosas y sus efectos sobre la salud. Es importante que usted entienda esta informacin ya que esta
sustancia puede ser daina. Los efectos de la exposicin a cualquier sustancia txica dependen de la
dosis, la duracin, la manera como usted est expuesto, sus hbitos y caractersticas personales y de la
presencia de otras sustancias qumicas.

IMPORTANTE: El perxido de hidrgeno es una sustancia qumica

manufacturada, aunque pequeZas cantidades de perxido de hidrgeno gaseoso
pueden ocurrir naturalmente en el aire. La exposicin a bajos niveles ocurre a
raz de su uso domstico; las exposiciones a niveles ms altos pueden ocurrir
debido a su uso industrial. La exposicin al perxido de hidrgeno puede
producir irritacin de los ojos, la garganta, las vas respiratorias y la piel.
Beber el lquido concentrado puede causar efectos gastrointestinales leves o
severos. Esta sustancia se ha encontrado en por lo menos 18 de los 1,585 sitios
de la Lista de Prioridades Nacionales identificados por la Agencia de
Proteccin Ambiental (EPA).
Qu es el perxido de hidrgeno?
El perxido de hidrgeno (conocido tambin como agua
oxigenada) es un lquido incoloro a temperatura ambiente con
sabor amargo. PequeZas cantidades de perxido de hidrgeno
gaseoso ocurren naturalmente en el aire. El perxido de
hidrgeno es inestable y se descompone rpidamente a
oxgeno y agua con liberacin de calor. Aunque no es
inflamable, es un agente oxidante potente que puede causar
combustin espontnea cuando entra en contacto con materia
orgnica.
El perxido de hidrgeno se encuentra en bajas
concentraciones (3-9%) en muchos productos domsticos
para usos medicinales y como blanqueador de vestimentas y el
cabello. En la industria, el perxido de hidrgeno se usa en
concentraciones ms altas para blanquear telas y papel, como
componente de combustibles para cohetes y para fabricar
Agencia
paraySubstancias
Txicas
y Registro de
espuma
de caucho
sustancias qumicas
orgnicas.

Qu le sucede al perxido de hidrgeno cuando

entra al medio ambiente?
El perxido de hidrgeno liberado a la atmsfera reaccionar
rpidamente con otros compuestos que se encuentran en el
aire.

El perxido de hidrgeno se degrada rpidamente en el agua.

Si es liberado al suelo, el perxido de hidrgeno se degradar
al reaccionar con otros compuestos.
El perxido de hidrgeno no se acumula en la cadena
alimentaria.

Cmo podra yo estar expuesto al perxido de

hidrgeno?
Usted puede exponerse al perxido de hidrgeno a travs de
su uso como desinfectante. Las soluciones de perxido de
hidrgeno usadas para este propsito se venden en casi todas
las farmacias y supermercados.
Debido a que el perxido de hidrgeno es usado ampliamente
en muchas industrias, los trabajadores en esas industrias
pueden estar expuestos a esta sustancia a travs de inhalacin
o contacto con la piel.

Cmo puede afectar mi salud el perxido de

hidrgeno?
El perxido de hidrgeno puede ser txico si se ingiere, si se
inhala o por contacto con la piel o los ojos. Inhalar el producto
para uso domstico (3%) puede producir irritacin de las vas

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS de los EE.UU., Servicio de Salud Pblica

Agencia para Sustancias Txicas y el Registro de Enfermedades

PERXIDO DE HIDRGENO
Pgina 2

(Hydrogen Peroxide)
CAS # 7722-84-1
La direccin de ATSDR va WWW es http://www.atsdr.cdc.gov/es/

respiratorias, mientras que el contacto con los ojos puede

producir leve irritacin de los ojos. Inhalar vapores de las
soluciones concentradas (ms del 10%) puede producir grave
irritacin pulmonar.
La ingestin de soluciones diludas de perxido de hidrgeno
puede inducir vmitos, leve irritacin gastrointestinal,
distensin gstrica, y en raras ocasiones, erosiones o
embolismo (bloqueo de los vasos sanguneos por burbujas de
aire) gastrointestinal. Ingerir soluciones de 10-20% de
concentracin produce sntomas similares, sin embargo, los
tejidos expuestos pueden tambin sufrir quemaduras. Ingerir
soluciones aun ms concentradas, adems de lo mencionado
anteriormente, puede tambin producir rpida prdida del
conocimiento seguido de parlisis respiratoria.
El contacto de una solucin del 3% de perxido de hidrgeno
con los ojos puede causar dolor e irritacin, sin embargo las
lesiones graves son raras. La exposicin a soluciones ms
concentradas puede producir ulceracin o perforacin de la
crnea. El contacto con la piel puede producir irritacin y
descoloramiento pasajero de la piel y el cabello. El contacto
con soluciones concentradas puede causar graves quemaduras
de la piel y ampollas.
No sabemos si la exposicin al perxido de hidrgeno puede
afectar la reproduccin en seres humanos.

Qu posibilidades hay de que el perxido de

hidrgeno produzca cncer?
La Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer
(IARC) ha determinado que el perxido de hidrgeno no es
clasificable en cuanto a su carcinogenicidad en seres humanos.

Cmo puede el perxido de hidrgeno afectar a

los niZos?
No hay estudios de los efectos del perxido de hidrgeno en
niZos. En niZos expuestos accidentalmente al perxido de
hidrgeno se han descrito efectos similares a los observados en
adultos.
No sabemos si la exposicin al perxido de hidrgeno puede
producir defectos de nacimiento u otros efectos sobre el
desarrollo en seres humanos.

Cmo pueden las familias reducir el riesgo de

exposicin al perxido de hidrgeno?
La mayora de las familias pueden estar expuestas al perxido
de hidrgeno para uso domstico (solucin del 3%).
El perxido de hidrgeno no debe guardarse en envases que
puedan ser atractivos para los niZos, como por ejemplo botellas
de soda. Los envases con perxido de hidrgeno deben
guardarse fuera del alcance de los niZos.

Hay algn examen mdico que demuestre que he

estado expuesto al perxido de hidrgeno?
No hay ningn examen clnico para demostrar que usted ha
estado expuesto al perxido de hidrgeno. La presencia de
espuma blanca en la boca inmediatamente despus de ingerir
perxido de hidrgeno puede darle un indicio al personal de
emergencia.

Qu recomendaciones ha hecho el gobierno

federal para proteger la salud pblica?
La Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA)
ha establecido un lmite de 1 parte de perxido de hidrgeno por
milln de partes de aire (1 ppm) en el trabajo durante una
jornada de 8 horas diarias, 40 horas semanales.

Dnde puedo obtener ms informacin? Para ms informacin, contacte a la Agencia para Sustancias
Txicas y el Registro de Enfermedades, Divisin de Toxicologa, 1600 Clifton Road NE, Mailstop F-32, Atlanta,
GA 30333. Telfono: 1-888-422-8737, FAX: 770-488-4178. La direccin de la ATSDR via WWW es http://
www.atsdr.gov/es/ en espaol. La ATSDR puede informarle donde encontrar clnicas de salud ocupacional y
ambiental. Sus especialistas pueden reconocer, evaluar y tratar enfermedades causadas por la exposicin a
sustancias peligrosas. Usted tambin puede contactar su departamento comunal o estatal de salud o de calidad
ambiental si tiene ms preguntas o inquietudes.

Programa Federal de Reciclaje

Impreso en Papel Reciclado