Libro Hilti

Productos y
servicios 2010
Catlogo general 2010

Hilti. Mejor desempeo. Mxima duracin.
Hilti
Servicio de por
vida
Servicio de por vida.
2 aos
SERVICIO
DE POR VIDA
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
REPARACIN
SIN
COSTOS
De por vida
GARANTA
DE FABRICACI
2 aos
2 aos
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
REPARACIN
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
GARANTA
COSTO
LIMITADO DE
DE FABRICACI
REPARACIN
De por vida
GARANTA
DE FABRICACIN
Sin costo hasta por

2 aos*
Costos limitados de
reparacin de por vida*
Garanta de por vida del

fabricante*
Con las herramientas Hilti usted se beneficia

con cero costos de reparacin, hasta por 2
aos*** a partir de la fecha de compra. Esto
incluye:
Al trmino de la cobertura sin costo*** y por el

resto de la vida, se pagar mximo el 35% del
precio de lista vigente de la herramienta.
Hilti repara o reemplaza, sin cargo alguno,

todas las herramientas que tengan fallas
como resultado de defectos de fabricacin o
materiales durante toda la vida til del
producto.
Servicio de recoleccin y entrega de

herramientas
Costos de mano de obra
Reparacin o reemplazo de todas las partes
defectuosas incluyendo refacciones**
Servicio de mantenimiento cuando as lo
indique la luz de servicio
Reparaciones, ajustes y chequeo preventivo
despus de cada reparacin
Si el costo es menor a este lmite, usted solo

pagar el monto correspondiente
Adems
3 meses sin costo en la reparacin
efectuada, aplica sobre toda la herramienta
incluyendo partes elctricas
Sin cargo por recoleccin
Aplica slo a reparaciones facturadas
* Consultar excepciones al nmero de Atencin al Cliente: (511) 211 4422

** No cubre en los casos de dao por cadas, impactos o eventos naturales. No cubre en caso de que la herramienta sea alterada o reparada o que sus partes sean manipuladas
por personas no autorizadas por Hilti. No cubre en caso de no contar con nmero de serie o que ste haya sido alterado. Se excluyen pistones, anillos.
Cobertura 2 aos:
Cobertura 1 ao:
Rotomartillos
Rotomartillos combinados
Rompedores
Herramientas de perforacin con diamante
Herramientas DX accionadas con plvora
Herramientas GX accionadas con gas
Equipos lser
Sierras reciprocantes
Atornilladoras
Esmeriladoras
Taladros
Herramientas de corte con diamante
(cortamuros) (200 hrs.)
***
Las principales ventajas del Servicio de por vida Hilti son:

Mximo control de costos
Absolutamente ningn costo hasta por los 2 primeros aos

Costo limitado de reparacin despus del perodo de cobertura sin costo
Envo sin costo de la herramienta
3 meses de garanta en la reparacin efectuada; aplica sobre toda la herramienta incluyendo partes elctricas
Procedimiento rpido y directo
No se requiere comprobante de la compra (e.j. No se pide factura o carta de garanta)
Ms valor por su herramienta
Recompra garantizada el cliente asegura tener siempre lo ltimo en tecnologa con las herramientas Hilti
Productos | Servicios
Servicios Hilti
Pg. 2-21
Sistemas de medicin lser

Pg. 22-35
Sistemas de perforacin y demolicin

Pg. 36-67
Sistemas de perforacin y corte con diamante

Pg. 68-115
Sistemas de fijacin directa

Pg. 116-145
Sistemas de fijacin a tornillo

Pg. 146-153
Sistemas de anclajes
Pg. 154-179
Productos qumicos
Pg. 180-197
www.quimicasuiza.com/hilti (511) 211 4422
Indice
1
2
3
4
5
6
7
8
Hasta
aos
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Servicio de por vida
Rompiendo las reglas.

La nueva generacin de rompedores Hilti.
Las herramientas del maana hoy.

Rendimiento, confort y eficiencia sin igual.
Estas herramientas rompen las reglas. Redefinen su propia funcin. Llevan los
rompedores electroneumticos a una nueva dimensin.
Pruebe un rompedor Hilti equipado con el apropiado cincel poligonal. Inmediatamente
sentir el poder y la diferencia una diferencia que se combina con un desempeo
impresionante y una excepcional baja vibracin, ofreciendo un alto incremento en la
productividad diaria. Experimente la ingeniera avanzada, fiabilidad comprobada y el
poder de los nuevos rompedores Hilti en los trabajos de demolicin y correccin de
todo tipo.
Las ventajes de la nueva generacin de rompedores Hilti son:

Libre de mantenimiento con el motor SR sin escobillas de carbn para cambiar,
largos intervalos de servicio y una significativa vida prolongada adems de un alto
rendimiento constante an en un apagn (TE 1000-AVR, TE 706-AVR).
Extremadamente baja vibracin y por lo tanto tiempos prolongados permisibles de
encendido gracias al Sistema de Reduccin Activa de la Vibracin Hilti AVR para los
rompedores.
Un alto poder de rompimiento con el innovador cincel poligonal con auto afiliado Hilti
que logra un constante desempeo y una gran reduccin en el atasque del cincel.
El Hilti TE DRS-B es el primer sistema de remocin de polvo extremadamente efectivo
para trabajos de cincelado interiores. El sistema recoge hasta el 95% del polvo.
Cincelado en una nueva dimensin.

Mayor poder, menor vibracin.
TE 1000-AVR: El nuevo
rompedor para todo propsito
con un desempeo de
martillado excepcional para
una amplia variedad de
trabajos en piso y paredes a
niveles debajo de la cadera.
TE 706-AVR: Logra mxima

productividad en trabajos
de demolicin en paredes
de concreto y mampostera,
combinando una ergonoma
perfecta en conjunto con una
alta energa de impacto en el
martillado.
TE 500-AVR: El cincelado
es exacto y fcil en canales
para conductos de cables y
penetraciones en paredes de
ladrillo y bloque.
Las herramientas perfectas para todo tipo de trabajo.
TE 1000-AVR
TE 706-AVR
TE 500-AVR
Rompedor
Rompedor
Rompedor
Simplemente conectado.
Soluciones Hilti para post-instalaciones de conexiones de varilla.
Para una unin duradera.
Plantar un rbol es muy fcil. Utiliza la herramienta correcta para cavar un orificio con
las dimensiones adecuadas, limpia la tierra sobrante y coloca el rbol en el agujero.
Si despus le das al rbol suficiente agua dar raz y resistir de manera segura todo
tipo de estrs y tensin, posiblemente hasta por cientos de aos. Con la solucin Hilti,
haciendo post-instalaciones de conexiones de varilla es as de fcil.
Cava un orificio.
Limpia el orificio.
Planta el rbol y rigalo adecuadamente.
Tan seguro como las rejas.

Para conexiones confiables debes fiar en
los morteros adhesivos de inyeccin Hilti
comprobados y aprobados, en los limpiadores
de orificios y rotomartillos poderosos. Los
altamente experimentados especialistas
tcnicos Hilti estn a tu servicio y tendrn
el gusto de responder a cualquier
pregunta. Usted puede tener acceso
permanente a 25 aos de experiencia
en el campo de la post-instalacin de
conexiones de varilla experiencia
que lo ayudar a lograr conexiones
con gran fiabilidad y mxima
rentabilidad.
Sostiene lo que promete.

Con la solucin Hilti, la post-instalacin de conexiones de varilla es tan fcil como
plantar un rbol.
Rpido: Los legendarios rotomartillos ligeros y combinados Hilti en conjunto con los altamente eficientes dispensadores Hilti hacen que tu trabajo sea ms rpido por mayor
tiempo.
Fcil: La limpieza apropiada del orificio es elemental. Con los sets de limpieza Hilti
tienes todos los accesorios para la instalacin de varillas que necesites justo frente a tu
mano.
Fiable: El set de barras de refuerzo para la post-instalacin Hilti HIT es tan seguro y
fiable como una reja. En consecuencia, los sistemas Hilti HIT han sido aprobados de
forma oficial para las aplicaciones pertinentes.
Perfora un orificio de manera fcil

utilizando los rotomartillos combinados y
las brocas adecuadas Hilti.
Limpia a fondo el orificio utilizando los

sistemas de limpieza de los sets para
varilla Hilti.
nete a los profesionales de Hilti HIT!

Hilti provee entrenamiento especial para el uso de los sistemas Hilti HIT para postinstalacin de conexiones de varilla.
El sistema completo para post-instalacin

de conexiones de varilla.
Inyecta el mortero Hilti HIT de manera
conveniente e instala la varilla de forma
fiable.
PROFIS
software
PS 200 Ferroscan
TE 70-ATC
rotomartillo
combinado
HIT-RE 500-SD
sistema de
inyeccin
Ideas desarrolladas gracias a nuestros clientes.

Diseo de productos Hilti usted puede notar los beneficios.
Usted nos dice.

Todos los das. En todo el mundo.
Con cuntas personas se rene usted en una semana de
trabajo?
Durante ese mismo espacio de tiempo, los representantes
de Hilti hablan con casi un milln de profesionales de la
industria de la construccin en todo el mundo y aprenden
mucho de ello. Esta cercana nica a nuestros clientes es
una de las razones por las cuales nuestros productos son lo
que son ejemplos principales de excelencia en el diseo,
de ergonoma inigualable, de funcionalidad sobre todo y de
una durabilidad legendaria.
Estos smbolos representan la mxima calificacin otorgada a

criterios como innovacin, calidad de construccin y acabado,
seguridad, comodidad en el trabajo, conveniencia, tamao y
forma.
Productos galardonados. Adelantndose a su tiempo

en dcadas.
Desde la dcada de 1950, Hilti ha Ganado un nmero inigualable
de premios de diseo, alcanzando un nivel de xito nico
en este campo. Galardones como los internacionalmente
reconocidos iF Product Design Award 2009 o el Red Dot Design
Award son la confirmacin de que la marca Hilti est claramente
orientada hacia las necesidades del usuario, y resaltan el valor
aadido que proporcionan claramente nuestros productos.
Pasin
hasta el ltimo detalle.
Desafo
de conceptos ya existentes.
Un modelo de diseo del rotomartillo Hilti.
Hilti reinventa las reglas de diseo de cinceles.
No se deja nada al azar. La forma, la disposicin
Cmo es un cincel? Apenas ha cambiado
y la eleccin de los materiales para los
desde la Edad de Piedra. Sin embargo, Hilti es
componentes de la carcasa se basan en una
conciente de que incluso el mejor rotomartillo
gran cantidad de informacin obtenida de
slo puede ser tan bueno como el cincel
estudios de diseo y aplicacin, de pruebas
que se utiliza para transformar la energa de
prcticas y duraderas realizadas en sitio, de
impacto en un poder de ruptura explosivo. El
anlisis ergonmicos y de encuestas a usuarios.
resultado es el revolucionario Cincel Poligonal

de Hilti.
Este enfoque inflexible le permite beneficiarse

de una gran cantidad de caractersticas
Gracias a su forma poligonal, este galardonado
convincentes tales como el nuevo diseo
cincel, todava nico, no solo alcanza mayores
avanzado del agarre y del Sistema AVR de
rangos de ruptura y reduce en gran medida la
Reduccin Activa de al Vibracin incorporado
adherencia, sino que tambin es autoafilante
en los rotomartillos Hilti.
durante toda su vida til.
Servicios.
Servicios
Significado de smbolos
Pg. 12
HILTI Servicio de por Vida
Pg. 13
Ejecutivos de cuenta, Servico a clientes, HILTI Centers
Pg. 14
Tecnologa a bateras
Pg. 15
Servicio de logstica HILTI
Pg. 16
Servicio de calibracin
Pg. 17
Ingeniera y soporte tcnico
Pg. 18
Entrenamiento y seminarios
Pg. 19
HILTI Online
Pg. 20
Responsabilidad ambiental
Pg. 21
1 Servicios
11
Significado de
smbolos
up to
LIFETIME
SERVICE
2 Years
NO
COSTS
Lifetime
Lifetime
REPAIR
COST LIMIT
MANUFACTURERS
WARRANTY
Servicio de por vida Hilti:

Provee un servicio nico por
toda la vida de su herramienta
- completamente sin cargo
alguno por hasta los primeros dos
aos desde el da de compra
cubriendo partes para reparacin
o reemplazo (incluso partes
sujetas al desgaste), incluyendo
el transporte de la herramienta
sin costo alguno. Despus
de este tiempo, Hilti contina
comprobando la calidad en sus
productos ofreciendo un lmite en
el costo de reparacin por toda
la vida de tu herramienta.
Hilti Pulse Power arriba de un

milln de impulsos por segundo
para resultados de medicin
rpidos y altamente fiables,
an en condiciones de trabajo
difciles.
The Hilti Power Effect

Hilti tools plus Hilti accessories.
Total Performance.
Las herramientas y los accesorios

Hilti se desarrollan y prueban de
manera conjunta, haciendo que
ellos se emparejen perfectamente
el uno al otro. As se puede
beneficiar del nivel de operacin
de un sistema completo que
abarca mucho ms que solo la
suma de sus componentes.
Servicio de calibracin Hilti

resultados fiables de medicin de
manera constante para todas las
herramientas de medicin Hilti.
El Sistema Control Activo de

Torque (ATC) ofrece mxima
seguridad, trabajo confortable
y sin restricciones gracias a
la reduccin automtica de la
rotacin en situaciones crticas.
El Sistema de Reduccin Activa

de la Vibracin (AVR) reduce
la vibracin hasta por dos
tercios comparado con otras
herramientas convencionales.
Hilti Servicio de
por Vida
Extraordinarios servicios que

duran toda la vida.
Un paquete de servicios nico para
aquellos que desean ser propietarios
de sus herramientas.
Las herramientas Hilti estn diseadas para durar. Pero incluso si aparece algn
defecto, Hilti se har cargo gracias al Servicio Hilti de por Vida. De forma profesional,
sin cargo alguno, por hasta dos aos del da de compra. Despus de este tiempo
continuamos comprobando la calidad de nuestros productos ofrecindole un costo
lmite en la reparacin hasta que contine utilizando su herramienta Hilti. Incluso le
brindamos una garanta de por vida contra defectos de fabricacin. Esto solo certifica
lo que sabemos, es nico en el ramo de la construccin.
Sin costos hasta por 2 aos*

Con las herramientas Hilti usted se beneficia con cero costos de reparacin, hasta por
2 aos a partir de la fecha de compra. Esto incluye:

Servicio de recoleccin y entrega de herramientas
Costos de mano de obra
Reparacin o reemplazo de todas las partes defectuosas incluyendo refacciones**
Servicio de mantenimiento cuando as lo indique la luz de servicio
Reparaciones, ajustes y chequeo preventivo despus de cada reparacin
Adems:
3 meses sin costo en la reparacin efectuada, aplica sobre toda la herramienta
incluyendo partes elctricas
Sin cargo por recoleccin
Aplica slo a reparaciones facturadas
Garanta de por vida del fabricante*
Hilti repara o reemplaza, sin cargo alguno, todas las herramientas que tengan fallas
como resultado de defectos de fabricacin o materiales durante toda la vida til del
producto.
Hasta
* Consultar excepciones al nmero de Atencin al Cliente: (511) 211 4422
2 aos
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
** No cubre en los casos de dao por cadas, impactos o eventos naturales. No cubre en caso de que la herramienta sea alterada o
De por vida
De por vida
reparada o que sus partes sean manipuladas por personas no autorizadas por Hilti. No cubre en caso de no contar con nmero de
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
serie o que ste haya sido alterado. Se excluyen pistones, anillos.
REPARACIN
DE FABRICACIN
A su servicio
Estamos cerca de usted.

Por telfono, en un Hilti Center y
directo en su obra.
Llevamos nuestros servicios hacia usted
Los Ejecutivos de Cuenta Hilti estn a su servicio en la obra, brindando experiencia que
lo ayuda a estar un paso adelante, proporcionando conocimientos en aplicaciones,
ayudndolo a seleccionar el producto ptimo para su obra, ofreciendo soluciones para
situaciones complejas y dando demostraciones en sitio de productos innovadores.
Servicio a Clientes toma sus pedidos
Estamos listos para responder a sus preguntas, asesorarlo tcnicamente, tomar sus
pedidos, elaborar cotizaciones, disponibilidad de inventarios e informacin de precios,
coordinar una visita de un Asesor Tcnico Hilti y cubrir sus necesidades en horario
continuo de 8:00 a 18:00 hrs. Pero no se preocupe si no puede hablar con nosotros en
este horario, nuestra lnea de fax est abierta para usted las 24 horas del da.
Oficina: Av. Repblica de Panam 2577 - La Victoria - Lima
Telf. : (511) 211 4422

Fax : (511) 211 4050
ventashilti@quimicasuiza.com
Hilti Center una tienda para comprar herramientas Hilti
Aqu nuestros productos se encuentran disponibles de forma directa respaldado por
el conocimiento y experiencia de nuestro personal. Pregunte por la demostracin de
algn producto por el que se encuentre interesado y asegrese de irse con la solucin
adecuada para sus necesidades. Triganos su herramienta Hilti si necesita servicio la
revisaremos en la tienda y le recomendaremos la mejor accin a tomar.
Tienda: Av. Repblica de Panam 4099 - Surquillo - Lima
Telfax: (511) 446 6969
Tecnologa
a batera
Tira los cables.

Sistema de proteccin de bateras
Hilti (CPC).
Librate y sigue adelante.
El sistema de proteccin de bateras Hilti (CPC) lleva la tecnologa de bateras LitioIon a una nueva dimensin. Las ventajas son simplemente sensacionales: an mayor
capacidad y poder en la batera, vida extra larga de las celdas, control de voltaje independiente para cada celda; y un casco ergonmico y reforzado con fibra de vidrio. Hilti
CPC es su mejor compaero para liberarse de cables en la obra.
Control de voltaje por separado para prevenir la sobrecarga, calentamiento y descarga de cada celda
Listo para utilizarse en cada momento carga inicial rpida con hasta el 75% de capacidad
Solamente la mitad del peso de las bateras NiCd/NiMh con el mismo tipo de capacidad
No se auto descarga las bateras no pierden su carga durante el almacenamiento y
estn listas para utilizarse en cualquier momento
Ms trabajo por carga de batera hasta 100% mayor capacidad que las bateras
NiCd/NiMh del mismo peso
Las celdas tiene una mayor duracin de vida
Estatus de la carga y alerta de LEDs
Amigable al medio ambiente en contraste a NiCd, no existe ningn tipo de polucin
por metales pesados para el medio ambiente
Servicio nico para las herramientas Hilti Litio CPC

Estas herramientas extremadamente ligeras y perfectamente equilibradas proporcionan un nuevo nivel de libertad para trabajos de muchos tipos. Una caracterstica nica
de nuestras herramientas Litio CPC es el servicio de por vida Hilti. Las reparaciones
de las herramientas inalmbricas, bateras y cargadores son totalmente gratuitas por
los primeros dos aos desde la fecha de compra. Ningn otro proveedor le ofrece un
servicio comparable para sus herramientas inalmbricas.
Servicio de
Logstica Hilti
Servicio de distribucin*.
Entregamos donde sea.
Plazo de entrega (sujeto a disponibilidad):
Da hbil siguiente para la Ciudad de Lima.
2 das hbiles al interior del pas que cuenten con cobertura de las principales
compaas de mensajera.
Entregas urgentes:
En pedidos recibidos hasta las 11 :00 hrs.: Slo en Lima, mismo da, sujeto a trfico.
Resto del pas, sin cargo de flete al cliente (previa autorizacin).
Plazo de entrega desde Hilti Centers:
En mostrador: inmediato, sujeto a disponibilidad de productos en el Hilti Center.
Consulte con su Asesor de Obra para confirmar las fechas de entrega.
*Sujeto a disponibilidad de inventario y nivel de servicio.
Servicio post-venta.
Servicio y calidad.
En Hilti le ofrecemos un soporte tcnico especializado, durante la vida til de su
herramienta.
Nuestro servicio de post-venta le ofrece los siguientes
servicios:
Servicio especializado al cliente
Mantenimiento antes que una reparacin
Costos menores de reparacin
Seguimiento de su herramienta a lo largo de la vida til de la misma
Atencin personalizada
Recoleccin de sus herramientas
Entrega de sus herramientas a todo el pas sin costo
Costo lmite de reparacin
Servicio de por vida
Sistema de pre-aprobacin
Para empezar su trmite de reparacin necesita:
Identificar que herramienta Hilti tiene (Modelo y nmero de serie)
Llamar al: (511) 211 4000 (A) 1680, SERVICIO TCNICO

(511) 446 6969, HILTI CENTER

(511) 211 4422, SERVICIO AL CLIENTE
Servicio de
Calibracin
Precisin verificada.
La revisin para las herramientas de
medicin Hilti.
Las herramientas de medicin Hilti, como todos los instrumentos de medicin, pueden
verse afectados a travs del tiempo por el uso diario en condiciones de trabajo, por
las condiciones de almacenamiento y las influencias externas. Gracias al Servicio de
Calibracin Hilti, los profesionales en el negocio de la construccin pueden confiar en
las herramientas de medicin Hilti.
Revisiones regulares aseguran que las herramientas sigan operando de manera precisa
conforme a los estndares y requisiciones aplicables. De esta manera Hilti recomienda
una calibracin anual de cada herramienta sujeta al uso normal. Si se encuentran
deficiencias, la herramienta ser reajustada para asegurar que funcione con la precisin
y fiabilidad de siempre. Hilti le garantiza esto con un certificado de calibracin que
confirme que la herramienta cumpla las especificaciones.
La precisin viene de forma automtica
Gracias al aviso automtico de cuando se requiere el siguiente servicio de calibracin,
el usuario puede estar seguro de que sus herramientas de medicin Hilti son revisadas
de manera profesional en intervalos regulares y que cumplen con las especificaciones
indicadas en el manual de instrucciones.
Ingeniera y
Soporte Tcnico
Asistencia profesional.
Ayudamos a que sus proyectos sean
un xito.
Informacin para integrar proyectos, planificacin y apoyo
Nuestro personal altamente experimentado lo apoya para asegurar que las cosas
se hagan bien desde la primera vez. Lo podemos apoyar con sus proyectos,
especificaciones, normas, catlogos personalizados y hojas de seguridad.
La planificacin, lista de materiales, clculos y dibujos para proyectos grandes son
parte del paquete.
Nuestros Especialistas de Proyecto Hilti apoyan coordinando los servicios de logstica
y apoyo tcnico por proyecto definido.
Asesora tcnica en su obra
Nuestros Ingenieros y Tcnicos le ofrecen apoyo directo en obra en cualquier
locacin. Ofrecen un servicio de consultora para arquitectos, planeadores, ingenieros
y profesionales de la construccin en necesidades especficas para sus aplicaciones.
Entrenamientos y certificaciones tambin son parte de nuestro servicio.
Software tcnico y documentos
Nuestras soluciones innovadoras y prcticas en software estn disponibles para
apoyarlo en su trabajo diario, cubriendo diseos de anclajes y seleccin de conceptos
de instalacin.
Descarga de documentos tcnicos desde nuestra pgina web:
www.quimicasuiza.com/hilti
Entrenamiento y
Seminarios
Saber cmo.
Para cada especialidad en el ramo
de la construccin.
Entrenamientos
Nos aseguramos y protegemos su rentabilidad con la basta experiencia que Hilti
ofrece; brindamos entrenamientos en relacin a los productos y servicios de calidad
mundial, integrando un valor agregado a su trabajo. Estos eventos se organizan en
todo el pas, pregunta a tu Asesor Tcnico y agenda pronto.
Qu ofrecemos y cmo lo beneficia
Duracin de los entrenamientos desde 2 horas hasta 2 das
Entrenamiento tcnico y prctico
Mejora de la seguridad y productividad en la obra y proyectos
Certificacin, constancias, etc.
Cursos especficos
Entrenamientos de anclajes Qumicos y Mecnicos
Seminarios de Sistemas Cortafuego
Entrenamientos especficos por segmento, talleres de seguridad, etc.
Entrenamientos de sistemas DX (Fijacin directa)
Pregunta por temarios, talleres y herramientas digitales (software, bloques CAD, etc.)
Hilti Online
Solo con un click.

A su disposicin las 24 horas del da.
La pgina web www.quimicasuiza.com/hilti est a su disposicin las 24 horas del da.
Con slo un click usted podr acceder a la siguiente informacin:
Catlogo de productos
Software de diseo de anclajes
Localizacin del Hilti Center ms cercano
Nuevos productos
Descargas de documentos
Registro para recibir informacin va electrnica
y mucho ms.
Responsabilidad
Ambiental
Construimos un mejor futuro.

Estamos comprometidos a reducir
el impacto ambiental.
La proteccin del medio ambiente es una parte integral de nuestra cultura y se
manifiesta en nuestro propsito corporativo Apasionadamente, creamos clientes
entusiastas y construimos un mejor futuro! Tomamos en cuenta al medio ambiente
y varios aspectos de salud y seguridad durante el desarrollo, diseo, fabricacin,
entrega, uso de los productos y eliminacin de los mismos. Esto asegura el
cumplimiento de legislaciones actuales y futuras del medio ambiente y seguridad,
la mejora constante para cumplir con las normas ambientales a nivel mundial en
nuestras plantas Hilti, y la aplicacin de esta cultura en nuestros proveedores. Porque
creemos firmemente que si asumimos nuestra responsabilidad con el medio ambiente
podemos crecer de forma rentable a largo plazo.
Minimizando el impacto ambiental
Hilti maneja los asuntos ambientales con el mismo rigor que otros aspectos de la
compaa. Nos esforzamos para minimizar cualquier posible efecto daino en el
ambiente que pueda resultar como consecuencia de una de nuestras acciones.
Hilti siempre est reduciendo el impacto ambiental negativo en la operacin de su
manufactura y envos.
Nuestro deber con la humanidad y el medio ambiente
Hilti apoya los 10 principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas que invita a las
compaas a reconocer, apoyar y poner en prctica dentro de su esfera de influencia
un catlogo de valores fundamentales relacionados a los derechos humanos, normas
laborales, proteccin del medio ambiente y lucha contra la corrupcin. Ya que Hilti
tambin tiene una responsabilidad ecolgica que, entre otros aspectos ambientales,
significa que la proteccin del clima tambin es una preocupacin, firmamos
Caring for Climate Convention (Convencin Cuidando el Clima) en 2007.
El Cdigo de Conducta para Proveedores de Hilti detalla las expectativas con sus
socios y proveedores. Habla sobre los requerimientos sociales, de seguridad y
proteccin de medio ambiente mientras tambin trata los requerimientos legales y el
compromiso de las compaas para luchar contra la corrupcin. Hilti tambin sigue
los indicadores proporcionados por Global Reporting Initiative (GRI Iniciativa del
Reporte Global) y reporta indicadores relevantes de Hilti en su Reporte Anual.
El cumplimiento con las regulaciones es un requisito para
una accin y conducta responsable
En Hilti, somos estrictos con el cumplimiento RoHS (restriccin de la utilizacin de
determinadas sustancias peligrosas en aparatos elctricos y electrnicos), RAEE
(Residuos de Aparatos Elctricos y Elctrnicos), REACH (Registro, Evaluacin y
Autorizacin de las Sustancias Qumicas). Adems, Hilti fue acreditado en ISO 9001
en 1985 y agreg la acreditacin en ISO 14001 en 1997. Estas normas ISO constituyen
la base de nuestro sistema integrado de gestin que es certificado de manera
independiente por Swiss Accreditation Service (SQS Servicio Suizo de Acreditacin).
Sistemas de medicin lser.

Medicin lser
Medidores de distancia lser

Medidor lser PD 4
Medidor lser PD 40
Medidor lser PD 42
Pg. 24
Pg. 25
Pg. 26
Alineacin y nivelacin lser

Lser multidireccional PMP 34 kit
Lser lineal PML 32-R / PMA 30
Lser rotatorio PR 20
Lser rotatorio PRE 3
Lser rotatorio PRI 2
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
27
28
29
30
31
Sistemas de deteccin
Sistema Ferroscan PS 200
Pg. 32
Accesorios medicin lser

Varios
Pg. 33-34
2 Sistemas de medicin lser
23
Medidor lser
PD 4
Del tamao de tu bolsillo y a prueba de agua!
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Medicin de distancias entre 0.2 m y 70 m con gran exactitud

n Mediciones rpidas y seguras en lugares de difcil acceso
PD 4
Precisin
2 mm
Rango de medicin
Caractersticas y Beneficios
0.2 m - 70 m
Funcin de clculo
n 100% a prueba de agua y polvo
Mediciones directas / tracking
Lser
n Diseo robusto para su uso en trabajos de obra

n Operacin con un solo botn
635 nm, clase 2 (IEC 825-1), clase

II (FDA 21 CFR)
Vida de las baterias alcalinas
n Fcil de utilizar
n Solo se necesita un operario
n Diseo ergonmico para un nivel de operacin nico y conveniente
n Precisin lser para obtener mediciones confiables
20,000 mediciones
Peso incluye bateras (g)
180 g
Rango de temperatura de
aplicacin
-10C a +50C
Tipo de proteccin contra polvo

y agua
IP X5
2 aos
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
* Cuenta con un dispositivo de bloque para proteccin de temperaturas extremas +/-
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Medidor lser PD 4
PD 4, 2 AA pilas alcalinas, manual de instrucciones, estuche,

compartimiento para bateras y certificado del fabricante
1 un
Accesorios
24
No. Item
00202416
Pg. 33 - 34
Medidor lser
PD 40
Mediciones exactas de 5 cm hasta 200 metros
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Mide distancias de 0.05 m a 200 m con precisin lser

n Medidas directas de distancias y clculos de reas
PD 40
Precisin
0.05 m - 200 m
Funcin de clculo
Medicin, tracking, rea, suma

y resta
Lser
n Solo se requiere una persona para su uso

n Fcil de utilizar
1 mm
Rango de medicin

II (FDA 21 CFR)
n Mide distancias en menos de un segundo

n Compacta, diseo ergonmico, robusta y perfecta para trabajos
en obra
n Rpida medicin de reas
10,000 mediciones
Peso incluye bateras (g)
200 g
aplicacin
-10C a +50C

y agua
IP 54
2 aos
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Medidor lser PD 40
PD 40, correa, 2 pilas AA alcalinas, manual de instrucciones, estuche,

1 un
Accesorios
No. Item
00320281
Pg. 33 - 34
25
Medidor lser
PD 42
Gran rango de funciones y mediciones en cualquier tipo de condiciones
Aplicaciones
Datos Tcnicos

n Mide distancias de 0.05 m a 200 m con precisin lser
n Mediciones de distancia directa e indirectas y clculos de rea y
volmen
n Revisin de paralelas y ngulos rectos con la funcin MIN/MAX
n Solo se requiere una persona para su uso, an en lugares
luminosos
n Interfase grfica con varias funciones
n Guarda mediciones exactas en la memoria - no hay necesidad de
medir nuevamente
n Mediciones fciles y seguras en lugares de difcil acceso
PD 42
Precisin
1 mm
Rango de medicin
0.05 m - 200 m
Funcin de clculo
rea, volumen, Pitgoras x 3,

cronmetro, memoria x 30, rea
pintada, botn para borrar
Lser

II (FDA 21 CFR)
10,000 mediciones
Peso (g)
200 g
aplicacin
-10C a +50C

y agua
IP 54
2 aos
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Medidor lser PD 42
PD 42, correa, 2 x AA pilas alcalinas, manual de instrucciones, estuche,

1 un
Accesorios
26
No. Item
00320285
Pg. 33 - 34
Lser multidireccional
PMP 34
Nivela, plomada y escuadra simultneamente
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Colocacin de rieles de tabla yeso
PMP 34
n Posicionamiento de charolas porta cables
Precisin
n Marcado de bajantes de tubera hidrosanitaria
Lser
n Transferencia de puntos - piso a techo
3 mm @ 10 m
II (FDA 21 CFR)
Precisin cada 10 m
n Alineacin interior de hasta 30 metros
n Alineacin rpida y sin errores para exteriores
n Proyecta 2 o 4 puntos, 2 verticales y 2 horizontales
n Plomado hacia arriba y hacia abajo
n Dos puntos de referencia en un ngulo de 90
n Alineacin horizontal
n Herramienta autonivelante
3 mm
40 h
Peso (g)
700 g
Rango de auto nivelacin

y agua
IP 54
Tiempo de autonivelacin
<3 seg
Temperatura de operacin
-10 a +40C
2 aos
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Lser de puntos PMP 34
Maletn Hilti, lser multidireccional PMP 34, funda de nylon, dianas,

pilas, manual de instrucciones y certificado del fabricante
1 un
Accesorios
No. Item
00287261
Pg. 33 - 34
27
Lser lineal
PML 32-R
La herramienta correcta para alinear y aplomar. Todo en uno.
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Lneas de transferencia para referencias en paredes y de pisos a

techos
PML 32-R
n Nivelacin de techos suspendidos y charolas porta cables
Rango de medicin
n Alineaciones verticales en tuberas
Lser
n Alineaciones horizontales y verticales de azulejos
2 m - 10 m
II (FDA 21 CFR)
Precisin cada 10 m
n Operacin fcil y con un solo botn para todo tipo de aplicaciones
1.5 mm
40 h
Peso (g)
600 g
n Las manos quedan libres para trabajar junto a la lnea referencial
n El receptor lser PMA 30 ahorra tiempo, an en condiciones

luminosas

y agua
IP 54
n Sistema de autonivelacin ( 5)
Rango mximo de operacin

con receptor lser
30 m
n La lnea laser parpadea para advertir al usuario de una

desnivelacin y as obtener resultados confiables, rayo inteligente
n Simplificacin de nivelaciones y alineamientos en diversas alturas
PMA 30
Rango de medicin
2 m - 30 m
Sensibilidad de la deteccin de
la lnea lser a 5m de distancia
Alta: 0.7 mm / Estndar: 2 mm
50 h
Temperatura de operacin min
-20 C
Temperatura de operacin max
50 C

y agua
IP 54
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Combo PML 32 R y PMA 30
Maletn Hilti, lser lineal PML 32, funda, dianas, pilas, manual de instrucciones, certificado del fabricante y lentes
1 un
Accesorios
28
No. Item
00331452
Pg. 33 - 34
Lser rotatorio
PR 20
Nivelacin para exteriores
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Trabajos de cimbra
PR 20
n Nivelacin de rampas
Lser
n Verificacin de alturas
n Excavaciones
n Fachadas
Clase 2/II, visible 650 nm, 1 mW,

(IEC 825-1/EN 60825; FDA 21
CFR 1040)
Precisin cada 10 m
0.5 mm
Peso (g)
n Nivelacin fcil en planos horizontales e inclinados, alcance hasta

400 m de dimetro
aplicacin
n Ahorra tiempo y dinero: sistema de nivelacin automtica hasta

5
Autonivelado
n Sensor automtico que asegura confiabilidad
80 h
2.4 kg
-20C - +50C
Si

y agua
IP 56

con receptor lser
400 m
2 aos
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
* La calibracin se realiza en Estados Unidos
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Lser rotativo PR 20
Maletn Hilti, lser rotatorio PR 20, receptor lser PRA 20, Bateras (3 D
y 2 AA), soporte para receptor lser PRA 75, calculador de pendientes
PRA 52, manual de instrucciones PR 20 y PRA 20, certificado del
fabricante
1 un
Accesorios
No. Item
00282827
Pg. 33 - 34
29
Lser rotatorio
PRE 3
Resultados con solo apretar un botn.
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Excavaciones
PRE 3
n Transferencia de alturas de referencia
Lser
n Cimbras coladas
n Revisin de alturas

II (FDA 21 CFR)
10
Autonivelado
Si
operacin
n Lser rotatorio para exteriores

n Se ocupa solo un botn, haciendo muy sencilla su operacin
n Nivelacin horizontal y pendientes
-20 - 50 C

con receptor lser
400 m
n Batera Li-Ion de carga rpida, lo que significa rapidez y no

necesita comprar bateras
n Utiliza tecnologa Pulse Power por lo que no es afectado por la luz
del sol o cualquier fuente de luz
2 aos
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Nuevo
Disponible 3er trimestre del 2010.
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Lser rotatorio PRE 3
Lser rotatorio PRE 3, 1 receptor PRA 30, 1 adaptador PRA 80, 2

bateras AA, 1 batera PRA 84, manual de instrucciones y certificado del
fabricante.
1 un
Accesorios
30
No. Item
00211939
Pg. 33 - 34
Lser rotatorio
PRI 2
Nunca fue tan fcil nivelar y alinear en interiores
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Alineacin horizontal, vertical y planos inclinados
PRI 2
n Transferencia de alturas
Lser
n Precisin de ngulos rectos
Precisin cada 10 m
n Resultados rpidos, fciles y exactos
n Alineacin en planos horizontales y verticales
Peso (g)
n Control remoto de 360 para una operacin fcil y confortable
aplicacin
n Con un diseo robusto para el uso en aplicaciones interiores

n Desconexin automtica en caso de desnivelado o vibracin
excesiva
n Sistema Quick Scan de deteccin sonora
635 nm, clase 3R (IEC 8251), Clase IIIa por FDA 21 CFR
Estandard
1 mm
<50 h
1.55 kg
-20C - 50C
Autonivelado
Si

y agua
con receptor lser
IP 54 - PRI 2 y PRA 2
IP 66 - PRA 2
300 m de dimetro - PRI 2
30 m de radio - PRA 2
2 aos
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Lser rotatorio PRI 2 / PRA 22
PRI 2 laser rotatorio, PRA 2 control remoto y PRA 22 receptor sonoro,

manual de instrucciones y certificado del fabricante
1 un
Accesorios
No. Item
00331413
Pg. 33 - 34
31
Sistemas de deteccin
Sistema de escaneo y deteccin

PS 200
Descubra que hay detrs! Sistema porttil para visualizar los armados inmediatamente, mediante campo magntico
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Control de calidad de estructuras de concreto

n Evita tocar o daar involuntariamente el armado de la estructura
n Reduce el desgaste en brocas y motores cuando se perfora a travs
del refuerzo
n Exmen del recubrimiento del concreto
PS 200
Rango de deteccin (varilla)
60 mm
Rango de profundidad
160 mm (a 36 mm dimetro de la
varilla)
Tipo de Escaneo
reas (scaneo de imagen o

block), Deteccin y grabado de
escaneo rpido
n Escaneo fcil y rpido en reas largas
Vida de las baterias NiMH
n Escaneo individual en longitudes de hasta 30 m
Capacidad de memoria
(monitor)
Mnimo 150 imgenes o 75

quickscans (2250m), adems
hasta 15 min. de voz (con 32MB)
Capacidad de memoria
(escner)
Escner 9 imgenes y hasta 30m

con Quickscans
n Escaner a bateras para facilidad en el movimiento

n Transferencia de datos del escaner al monitor para una
visualizacin clara
n Cuenta con un monitor que permite ver una imagen clara de los
datos
8h

y agua
IP 54
2 aos
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Sistema Ferroscan PS 200
Scanner PS 200 S, monitor PS 200 M, tarjeta de memoria de 32MB,

auriculares, paquete de 2 bateras con cargadores, cuadrcula de
referencia, cinta adhesiva, cable de datos USB, PCSoftware en
CD-Rom, 2 bolsas ligeras, correa de mano, cinturn de transporte,
manual de instrucciones, maletn de plstico y certificado del fabricante
1 un
Accesorios
32
No. Item
00377643
Pg. 33 - 34
Descripcin
Diana PDA 50
Para incrementar el rango de medicin en
exteriores
Cantidad
n
Diana PMA 50 (CM) kit

Mejora la visibilidad del lser
Extensin de medicin PDA 71
PS 200
PR 20
PRE 3
PRI 2
PML 32-R
PMP 34
PD 42
PD 40
PD 4
Accesorios
Brazo telescpico PUA 10

Longitud ajustable de 1.35 a 2.8 m
Listn telescpico PA 960 (CM/IN)
No. Item
1 un
00282388
1 un
00286147
1 un
00226878
1 un
00378038
1 un
00310988
Trpode con manivela PA 921

Tripie para acabados de interior. Altura ajustable
(0.73 a 1.63 m).
1 un
00378663
Trpode con manivela PA 932 (CM/IN)
1 un
00315999
1 un
00331420
1 un
00360058
1 un
00331419
1 un
00202586
1 un
00002842
1 un
00407097
1 un
00285315
1 un
00284303
Pinza receptor lser PRA 77

For use with PRA 22 Laser Reciever
Receptor lser PRA 80
Receptor lser PRA 22 kit

Use the full potential of your rotating lasers and
get the highest versatility for all the applications

Receptor lser PMA 30
n
n
Base muro PRA 71 (in/cm)
Adaptador para pendientes PRA 76

Para pendientes de 1 a 45 (100%)
33
PS 200
PR 20
PRE 3
PRI 2
PML 32-R
PMP 34
PD 42
PD 40
PD 4
Accesorios
Descripcin
Cantidad
No. Item
Adaptador para pendientes PRA 78
1 un
00360059
Paquete de bateras PRA 84
1 un
00360055
Cargador de bateras PUA 80

Para recargar bateras
1 un
00377458
Batera PSA 80
Batera para escaner o monitor
1 un
00377472
Escner PS 200 S
Sustitucin del escner o para extender el
sistema ferroscan PS 200
1 un
00377646
1 un
00284988
Gafas para visibilidad del lser PUA 60

Para una mejor visin de la lnea lser
34
Notas
35
Sistemas de perforacin y
demolicin.
Perforacin | Demolicin
Taladros
Taladro UD 30
Taladro UH 700
Rotomartillo electrnico UH 240-A
Brocas
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
40
41
42
43
Rotomartillos ligeros
Rotomartillo TE 2-A
Rotomartillo TE 2
Rotomartillo TE 2-M
Rotomartillo TE 6-A
Rotomartillo TE 7-A
Rotomartillo TE 7-C
Rotomartillo TE 30-C-AVR
Rotomartillo TE 40
Brocas
Cinceles
Accesorios
Pg. 44
Pg. 45
Pg. 46
Pg. 47
Pg. 48
Pg. 49
Pg. 50
Pg. 51
Pg. 52-53
Pg. 53-54
Pg. 55-56
Rotomartillo TE 50
Rotomartillo TE 60-ATC
Rotomartillo TE 70-ATC
Brocas
Cinceles
Accesorios
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
57
58
59
60
61
62
Rompedores
Rompedor TE 500-AVR
Rompedor TE 706-AVR
Rompedor TE 1000-AVR
Cinceles
3 Sistemas de perforacin y demolicin
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
63
64
65
66
37
Perforacin I Demolicin
Selector de Herramientas para rotomartillos ligeros y combinados
conexin
beneficio
Caractersticas
peso (kg)
cincelado
madera
metal
azulejo,
ladrillo
concreto,
granito
concreto
reforzado
perforacin
Aplicacin:
Relacin
Material
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
1/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-9/16
1-3/4
2
2-1/2
2-5/8
3-1/8
3-1/4
3-9/16
4
5
6
Perforacin pasante / para anclaje
Herramienta
TE-C
3.9
24 V
TE 2-A
TE-C
2.7
TE 2 NG
TE-C
2.7
TE 2-M NG
TE-C
3.5
Li-Ion
36 V
TE 6-A
TE-C
4.9
Li-Ion
36 V
TE 7-A
TE-C
3.5
TE 7-C
TE-C
4.2
TE 30-C-AVR
TE-C
5.5
TE 40
TE-Y
5.7
TE 50
ptimo
Taladro de Precisin Especial

Control Activo de Torque
Posible
38
Sistema de Remocin de Polvo
Aproximado
50% perforacin
50% cincelado
Selector de Herramientas para rotomartillos ligeros y combinados
conexin
beneficio
Caractersticas
peso (kg)
cincelado
madera
metal
azulejo,
ladrillo
concreto,
granito
concreto
reforzado
perforacin
Aplicacin:
Relacin
Material
3/16
1/4
5/16
3/8
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
7/8
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-9/16
1-3/4
2
2-1/2
2-5/8
3-1/8
3-1/4
3-9/16
4
5
6
Perforacin pasante / para anclaje
Herramienta
TE-Y
7.4
3
TE 60-ATC
TE-Y
8.3
TE 70
ptimo
Taladro de Precisin Especial

Control Activo de Torque
Posible
Sistema de Remocin de Polvo
Aproximado
50% perforacin
50% cincelado
39
Taladros
Taladro
UD 30
El especialista para madera y acero
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones en acero y lminas de metal

n Perforaciones en madera
n Colocacin de diversos tipos de tornillos en metal y madera
UD 30
Mandril
1/2 sin llave
Potencia
650 W
Voltaje
120 V
Torque 1 velocidad
51 Nm
n Motor nuevo y ms robusto para una vida til ms prolongada
Torque 2 velocidad
18.5 Nm
n 2 velocidades a elegir, que se ajustan perfectamente al material a

perforar
1 velocidad sin carga
1200 rpm
2 velocidad sin carga
3300 rpm
n Botn de marcha constante para una operacin continua
Peso en funcin del

procedimiento EPTA 01/2003
n Funcin de reversa para atornillar y desatornillar
2.5 kg
n Mandril robusto, para aplicaciones de gran torque

n Switch electrnico de precisin para un mejor control de la
velocidad
n Cable extra largo, 4 m de longitud para un mejor confort de trabajo
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Taladro UD 30 120V
Taladro UD 30 en caja de cartn, incluye mango lateral con tope de

profundidad, mandril sin llave y manual de instrucciones
1 un
Brocas de acero rpido HSS para metal

Brocas para mampostera TM
40
No. Item
00273758
Pg. 43
Pg. 43
Taladros
Taladro
UH 700
Potencia universal
3
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Barrenos en mampostera y piedra natural

n Barrenos en madera y metal
n Barrenos pasantes en placa metlica, madera y plstico
n Alto rango para trabajos de atornillado
UH 700
Mandril
1/2 con llave
Potencia
710 W
Voltaje
230 V
Percusiones bajo carga
n Nuevo motor ms potente y robusto para una vida til prolongada
Torque 1 velocidad
80 Nm
n 2 velocidades que se ajustan al tipo de material a perforar
Torque 2 velocidad
29 Nm
n Botn de marcha continua para su operacin
Revoluciones bajo carga 1

velocidad
900 rpm

velocidad
2500 rpm
n Funcin de reversa para atornillado y desatornillado

n Mandril robusto para aplicaciones demandantes
n Switch electrnico de precisin para un excelente control de
velocidad
n Mango lateral extra lago (360) para un excelente manejo del
equipo
40000 impactos/minuto
Peso en funcin del

2.4 kg
n Cable extra largo de 4 m para un mejor confort de trabajo
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Taladro UH 700 230V
Taladro UH 700 en caja de plstico, incluye mango lateral con tope de

profundidad, mandril con llave y manual de instrucciones
1 un

No. Item
00273742
Pg. 43
Pg. 43
41
Taladros
Rotomartillo electrnico
UH 240-A
Verstil para cada aplicacin
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Atornilla en madera, concreto y acero

n Taladra en madera, concreto, acero y mampostera
n Perforaciones en lugares sin corriente elctrica y de difcil acceso
UH 240-A
Voltaje
24 V
Capacidad de batera
3.0 Ah
n Innovador compartimiento para 3 puntas y portapuntas, para
tenerlos siempre a la mano
n Interruptor de velocidad variable
n Taladro inalmbrico con un impresionante poder de torque

velocidad
400 rpm

velocidad
1200 rpm
n Diseo ergonmico
Peso en funcin del

n Primer taladro de 24V para aplicaciones universales
Torque mximo en madera
398 pulgadas-lb
n 3 velocidades de giro
Torque mximo en acero
752 pulgadas-lb
n Switch de reversa
3.9 kg
Incrementos de torque
n Mandril de cierre rpido
5-17 Nm en 15 ajustes mm
n Clutch de torque de 15 posiciones

n Botn de bloqueo de batera
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Rotomartillo electromecnico a
batera UH 240-A Combo
Rotomartillo UH 240-A en maletn de plstico, 1 batera B 24/3.0 NiMH,

1 cargador de batera C 7/24 y manual de instrucciones
1 un
03114268
Rotomartillo electromecnico a
batera UH 240-A
Rotomartillo UH 240-A en maletn de plstico y manual de instrucciones,

(no incluye ni cargador ni batera)
1 un
00378706

Batera y cargador (accesorios)
42
No. Item
Pg. 43
Pg. 43
Pg. 55
Taladros
Brocas de acero rpido para metal

HSS
Datos de pedido
Descripcin
Profundidad efectiva
Longitud
Cantidad
Broca para metal 1/16
1 7/8
7/8
2 un
Nmero de Item
03001814
Broca metal 1/8
2 3/4
1 5/8
2 un
03001818
Broca metal 1/4
2 3/4
1 un
03001826
Broca metal 5/16
4 1/2
3 3/16
1 un
03001828
Broca metal 3/8
3 5/8
1 un
03001829
Broca metal 1/2
4 1/2
1 un
03001833
Brocas de mampostera
TM
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
Broca para mampostera TM 3/16-6
1 un
00061466
1 un
00061470
1 un
00061474
1 un
00061477
1 un
00061483
5 1/2
1 un
00062898
Nmero de Item
43
Rotomartillo
TE 2-A
Mayor movilidad
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones en concreto para barrenos de anclajes a techo, pared

y piso
TE 2-A
n Perforaciones en mampostera y ladrillo
Potencia
n Perforaciones en acero, madera y tabla yeso (debe utilizar brocas

de zanco liso, adaptador para mandril y mandril para brocas de
zanco liso)
Voltaje
400 W
24 V
Peso en funcin del

3.9 kg
Funcin de reversa
Si
Revoluciones sin carga
980 rpm
n Batera de 24V 3.0 NiMH
n Innovadora empuadura frontal
Energa de impacto
n Para un cambio rpido de brocas con una sola mano

n Verstil y ligero
n Rotomartillo electroneumtico
n Mltiples posiciones de uso
n Dos funciones de giro: rotopercusin y solo rotacin
1.5 J
Mandril
TE-C (SDS plus)
Rango ptimo de perforacin

en concreto
3/16-3/8 pulgadas
Rango total de perforacin en

concreto
3/16 pulgadas - 5/8 pulgadas

n Switch de reversa
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Martillo perfor. a batera TE 2-A

maletn
Maletn plstico, 1 rotomartillo TE 2-A y manual de instrucciones (no

incluye ni batera ni cargador)
1 un
00283460
Combo Estndar TE 2-A
Maletn plstico, 1 rotomartillo TE 2-A, 1 batera 24V 3Ah NiMH, 1

cargador C 7/24 y manual de instrucciones
1 un
03114387
Combo Premium TE 2-A
Maletn plstico, 1 rotomartillo TE 2-A, 2 bateras 24V 3Ah NiMH, 1

cargador C 7/24 y manual de instrucciones
1 un
03114386
Brocas
Accesorios
44
No. Item
Pg. 52-53
Pg. 55-56
Rotomartillo Nueva Generacin

TE 2
El especialista para anclajes
3
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones principalmente en concreto, mampostera y piedra

n Perforaciones en materiales como ladrillo, ladrillo hueco y mrmol
n Perforaciones ocasionales en metal y madera
n Atornillado y desatornillado
TE 2
Potencia
650 W
Voltaje
230 V
Peso en funcin del

2.7 kg
Funcin de reversa
Si
n Sistema de enfriamiento eficiente para una larga y mejor vida til
Revoluciones bajo carga
1200 rpm
n Mecanismo de rotopercusin electroneumtico para un rpido

progreso de perforacin en concreto
4410 rpm
n Perforaciones limpias con el sistema TE-DRS-S de remocin de

polvo
Energa de impacto
1.8 J
3/16-3/8 pulgadas
n Nuevo mandril tipo clic para un cambio rpido de brocas

en concreto
n Baja vibracin y menor presin de contacto para un manejo

superior y menor fatiga

concreto
n Switch de reversa
n Botn de bloqueo para rotacin continua
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Martillo perforador TE 2 230V

maletn
Maletn plstico, mango lateral con tope de profundidad, cable de 4 m y

manual de instrucciones
1 un
Brocas
Accesorios
No. Item
00228090
Pg. 52-53
Pg. 55-56
45
Rotomartillo Multifuncional Nueva Generacin

TE 2-M
Una nueva versin multifuncional con el sistema PSD para una perforacin controlada
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones en concreto, mampostera y piedra
TE 2-M
n Perforaciones en materiales sensibles como ladrillo hueco, azulejo,

mrmol y losetas de cermica
Potencia
600 W
n Perforaciones en metal y madera
Voltaje
230 V
Peso en funcin del

2.9 kg
Funcin de reversa
n Sistema de enfriamiento eficiente para una larga y mejor vida til
n Mecanismo de rotopercusin electroneumtico para un rpido
progreso de perforacin en concreto
n Perforaciones limpias con el sistema TE-DRS-S de remocin de
polvo
Si

velocidad
1200 rpm

velocidad
2500 rpm
0-4600 impactos/minuto
n Nuevo mandril tipo clic para un cambio rpido de brocas
Energa de impacto
n Interfase intercambiable para perforaciones con broca de sanco

liso (mandril de cierre rpido incluido)

en concreto
3/16-3/8 pulgadas
n Baja vibracin y menor presin de contacto para un manejo

superior y menor fatiga

concreto
1.8 J
n Botn de bloqueo para rotacin continua

n Tres velocidades, una de rotopercusin y dos de solo rotacin
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Martillo perforador TE 2-M 230V

maletn
Maletn plstico, mango lateral con tope de profundidad, mandril sin

llave para brocas de sanco liso, cable de 4 m y manual de instrucciones
1 un
Brocas
Accesorios
46
No. Item
00336768
Pg. 52-53
Pg. 55-56
Rotomartillo a batera de Li-Ion

TE 6-A
Desempeo sin cables
3
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones en concreto
TE 6-A
n Perforaciones en mampostera y ladrillo

n Perforaciones ocasionales en metal, madera y plstico
Potencia
375 W
Voltaje
36 V
Peso en funcin del

n Fabricado con componentes de larga duracin, para una vida til
con bajos niveles de fallas
3.5 kg
Funcin de reversa
Si
1050 rpm
n El menor peso en su clase, ptimo funcionamiento y menor fatiga
n Indicador del nivel de carga de la batera, que brinda disponibilidad

en cualquier momento
Energa de la batera
n Mandril intercambiable, para un cambio rpido de sus consumibles

n Tecnologa CPC de Hilti, para una proteccin inigualable de las
bateras
86 Wh
Tipo de batera
Li-Ion 2.6 Ah
Energa de impacto
1.5 J
Mandril
TE C (SDS plus)

en concreto
3/16 - 5/8

concreto
3/16 - 3/4
Disponible 2 cuarto del 2009.

Tecnologa CPC: Asegura la mxima duracin de la batera e incluye el estado de la carga. Por
su tecnologa, tiene un menor peso y no requiere el adaptador para cinturn.
Adems, est equipado con un sistema de proteccin por sobrecarga, que evita daos al
equipo.
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Rotomartillo a batera TE 6-A

Li-Ion
TE 6-A en maletn plstico, mango lateral con tope de profundidad y

manual de instrucciones (no incluye ni cargador, ni batera)
1 un
Brocas
Accesorios
No. Item
00332013
Pg. 52-53
Pg. 55-56
47
Rotomartillo a batera
TE 7-A
Potencia interminable y excelente versatilidad
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Uso principal de perforacin y cincelado ligero en concreto y

mampostera
TE 7-A
n Perforacin en madera hasta 3/4 y en acero hasta 1/2 con el

mandril de cambio rpido sin llave
Potencia
n Trabajos sin polvo con el sistema de remociin de polvo DRS
Peso en funcin del

720 W
Voltaje
36 V
4.9 kg
Funcin de reversa
n Nueva tecnologa Litio, mayor durabilidad

n Equipado con batera B36 3.3 Li-Ion
n CPC (Cordless Power Care) para una mayor vida de la batera
n Nueva plataforma de mandril intercambiable con el TE 7-C y TE
2-M

velocidad
n Batera con indicador de carga
Energa de impacto
Energa de la batera
n 4 modos de operacin: solo rotacin, rotopercusin, ajuste de

cincel y cincelado
n Switch de reversa
740 rpm

Tipo de batera
Si
118.8 Wh
Li-Ion 3.9 Ah
2.6 J

en concreto
1/4-3/4 pulgadas

concreto
3/16 - 1 pulgadas
Disponible 3er cuarto del 2009.

su tecnologa, tiene un menor peso y no requiere el adaptador para cinturn.
Adems, est equipado con un sistema de proteccin por sobrecarga, que evita daos al
equipo.
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Rotomartillo a batera TE 7-A
TE 7-A maletn plstico, mango lateral con tope de profundidad y

manual de instrucciones (no incluye ni cargador, ni batera)
1 un
Brocas
Cinceles
Accesorios
48
No. Item
00228026
Pg. 52-53
Pg. 53-54
Pg. 55-56
Rotomartillo ligero
TE 7-C
Para el profesional de instalacin
3
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones de barrenos para anclajes y perforaciones pasantes

en concreto, mampostera y piedra natural
TE 7-C
n Cincelado ligero en concreto o para remocin de losetas
Potencia
720 W
n Perforacin en materiales como madera y acero
Voltaje
230 V
n Perforaciones sin polvo con el sistema DRS (sistema de remocin

de polvo opcional)
Peso en funcin del procedimiento EPTA 01/2003
3.5 kg
Funcin de reversa
n Ms robusto y mayor vida gracias al excelente balance de su
diseo
Si

velocidad
740 rpm
n Mximo desempeo con brocas TE-C3X
Energa de impacto
n Mandril tipo click intercambiable y compatible con TE 2-M y TE

7-A

en concreto
1/4 - 3/4 pulgadas
n Diseo ergonmico, menor vibracin

concreto
3/16 pulgadas - 1 pulgadas
n 4 modos de operacin: solo rotacion, rotopercusin, ajuste de

cincel y cincelado
2.6 J
n Switch de reversa
n Sistema de remocin de polvo DRS para trabajos limpios
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Martillo perforador TE 7-C 230V
Maletn plstico, mango lateral, cable de 4 m., tope de profundidad y

1 un
Brocas
Cinceles
Accesorios
No. Item
00228057
Pg. 52-53
Pg. 53-54
Pg. 55-56
49
Rotomartillo combinado
TE 30-C-AVR
Para el profesional de la construccin
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones en concreto y otros materiales base para anclajes y

pasantes
TE 30-C-AVR
n Trabajos correctivos de cincelado o acabado en concreto de forma

ocasional
Potencia
900 W
Voltaje
230 V
n Perforaciones en metal y madera
Peso en funcin del

Funcin de reversa
n Rotomartillo ligero de mxima potencia

velocidad
n Muy verstil por tener funcin de rotomartillo, cincelado y taladro
4 kg
Si
750 rpm
n Prctico por sus dos velocidades para adaptarse a diferentes

materiales
n Excelente relacin peso y potencia

en concreto
1/4 - 3/4 pulgadas

concreto
n 5 modos de operacin: solo rotacin vel. 1, solo rotacin vel. 2,

rotopercusin, ajuste de cincel y cincelado
n Ajuste de 12 posiciones para cincelado, de este modo siempre se
adapta a la mejor posicin en los trabajos con cincel plano y de
perfilar
Energa de impacto
3.3 J
n Mandril intercambiable a mandril de cambio rpido para brocas de

sanco liso
n Switch de reversa
n Luz indicadora de servicio
n Mayor productividad gracias al sistema AVR
Nuevo
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
TE 30-C-AVR
Maletn plstico, mango lateral, tope de profundidad y manual de

instrucciones
1 un
Brocas
Cinceles
Accesorios
50
No. Item
00404274
Pg. 52-53
Pg. 53-54
Pg. 55-56
TE 40
Mximo desempeo
3
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones en concreto, mampostera y piedra (rango de

dimetro recomendado: 9/16-1)
TE 40
n Trabajo de cincelado ligero en concreto y mampostera
Potencia
n Cincelado ligero y restauracin
Peso en funcin del

n Perforaciones con alto torque en madera hasta 1 y metal hasta

1/2
1010 W
5.5 kg
550 rpm
Energa de impacto
n El rotomartillo combinado en su clase TE-C (SDS-plus)

en concreto
5/8-1 pulgadas

concreto
n Mximo confort en el trabajo gracias a su diseo innovador y

perfectamente balanceado
n Un rango amplio de aplicaciones gracias al intercambio rpido de
mandriles
4.9 J
n 4 modos de operacin: solo rotacin, rotopercusin, ajuste de

cincel y cincelado
n Luz indicadora de servicio
n Interfaz para mandril intercambiable
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Rotomartillo combinado TE 40
Maletn plstico, grasa, pao de limpieza, tope de profundidad y manual

de instrucciones
1 un
Brocas
Cinceles
Accesorios
No. Item
00383885
Pg. 52-53
Pg. 53-54
Pg. 55-56
51
TE-C3X
Broca de carburo TE-C3X
Descripcin
Profundidad
efectiva
Broca para taladro TE-C3X 3/16-6
TE 2-A
TE 2/ TE 2-M
TE 6-A/7-A
TE 7-C
TE 30-M-AVR
TE 40
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00206663
1 un
00206668
1 un
00206671
1 un
00206674
9 1/2
1 un
00206675
15 1/4
1 un
00206676
21 1/4
1 un
00206677
1 un
00206678
00206711
00206712
1 un
9 1/2
1 un
15 1/4
1 un
00206713
9 1/2
1 un
00206715
5 1/2
1 un
00206717
9 1/2
1 un
00206718
15 1/4
1 un
00206719
TE-CX
Broca de carburo TE-CX
Descripcin
Profundidad
efectiva
Broca para taladro TE-CX 11/16-12
9 1/2
TE 2-A
TE 2-M
TE 6-A
TE 7-A
TE 7-C
TE 30-M-AVR
TE 40
Cantidad
1 un
00375846
00375847
00375848
1 un
5 1/2
9 1/2
1 un
15 1/4
1 un
Nmero de Item
00375844
5 1/2
1 un
00375850
7 1/2
1 un
00375852
Broca para taladro TE-CX 1-10
7 1/2
1 un
00375854
Broca para taladro TE-CX 1-18
15 1/4
1 un
00375855
Cantidad
Nmero de Item
TE-C EB
Broca de carburo TE-C EB
Descripcin
Profundidad
efectiva
TE 2-A
TE 2/ TE 2-M
TE 6-A/TE 7-A
TE 7-C
TE 30-M-AVR
TE 40
Broca para taladro TE-C 1/4-6

3 3/4
1 un
00385073
3 3/4
1 un
00385074
3 3/4
1 un
00385076
1 un
00385077
3 3/4
1 un
00385080
52
TE-T3X
Broca de carburo TE-TX
Descripcin
TE 35 TE-TX
Cantidad
Nmero de Item
Broca para taladro TE-TX 3/8-9
1 un
00206705
10
1 un
00206706
16
1 un
00206707
7 3/4
1 un
00206695
15 3/4
1 un
00206696
16 3/4
1 un
00206698
1 un
00206699
7 3/4
1 un
00206700
15 3/4
1 un
00206701
TE-TX
Broca de carburo TE-TX
Descripcin
15 3/4
TE 35 TE-TX
1 un
Cantidad
Nmero de Item
00340720
7 3/4
1 un
00340721
15 3/4
1 un
00340722
15 3/4
1 un
00340723
7 3/4
1 un
00340724
7 3/4
1 un
00340725
15 3/4
1 un
00340726
Broca para taladro TE-TX 1-13
7 3/4
1 un
00340727
Broca para taladro TE-TX 1-21
15 3/4
1 un
00340728
Broca para taladro TE-TX 1 1/8-23
17 1/4
1 un
00340730
Broca para taladro TE-TX 1 1/4-23
17 1/4
1 un
00340732
TE-CP SM
Cincel puntero TE-CP SM
Descripcin
Longitud
Cincel puntero TE-CP SM 25
10
TE 7-C/7-A
TE 30-M-AVR
TE 35 TE-CX
TE 40
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00282299
TE-CP FM
Cincel plano TE-CP FM
Descripcin
Longitud
Ancho de pala
Cincel plano TE-CP FM 25
10
9/16
TE 7-C/7-A
TE 30-M-AVR
TE 35 TE-CX
TE 40
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00282301
TE-C KM
Cincel acanalado TE-C KM
Descripcin
Longitud
Ancho de pala
Cincel acanalado TE-C KM 2/25
10
3/4
TE 7-C/7-A
TE 30-M-AVR
TE 35 TE-CX
TE 40
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00030221
53
TE-CP
Multipack cinceles TE-CP

Descripcin
Cantidad
Cincel TE-CP 2 juego (2 X-SM25 + 2 X-FM 25)
1 un
Nmero de Item
00282311
TE-TP SM
Cincel puntero TE-TP SM
Descripcin
Longitud
TE 35 TE-TX
Cincel puntero TE-TP SM 35
13 3/4
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00282287
TE-TP FM
Cincel plano TE-TP FM
Descripcin
Longitud
Andho de pala
Cincel plano TE-TP FM 35
13 3/4
5/8
TE 35 TE-TX
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00282289
TE-TP SPM
Cincel plano ancho TE-TP SPM

Descripcin
Longitud
Ancho de pala
Cincel esptula TE-TP SPM 6/25
10
2 3/8
TE 35 TE-TX
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00282291
TE-T KM
Cincel acanalado TE-T KM
Descripcin
Longitud
Ancho de pala
Cincel acanalado TE-T KM 2.5/27
10 1/2
54
TE 35 TE-TX
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00307049
TE 40
TE 30-M-AVR
TE 7-C
TE 7-A
TE 6-A Li-Ion
TE 6-A
TE 2-M
TE 2
TE 2-A
UH 240-A
Accesorios
Descripcin
Cantidad
No. Item
Mandril de cierre rpido

*Requiere item 00060459
Para brocas de eje cilndrico (perforacin sin percusin).
1 un
00060208
Portamandril TE-C-BFH
1 un
00060459
Mandril TE 2-M NG/TE 7-C cpl (SDS plus)
1 un
00273118
Mandril de cierre rpido TE 2M/7C/7A/6A

Para brocas de eje cilndrico o hexagonal.
1 un
00224119
Mandril con llave

1 un
00228434
1 un
00272701
Mandril angular TE-AC 1
Mandril con llave

Para el uso de brocas de eje cilndrico o hexagonal (hasta
1/2/13 mm).
1 un
00282342
Mandril TE-C Click (SDS plus)
1 un
00284095
1 un
00305590
1 un
00282341
1 un
00340602
1 un
00267769
1 un
00378426
1 un
00228195
1 un
00378449
1 un
00378453
Mandril TE-C Click TE 40 (SDS plus)
Mandril de cierre rpido TE 16

Sistema aspiracin de polvo TE-DRS-S
Sistema aspiracin de polvo TE DRS-M
Bloque de bateras B 24/3.0 NIMH
Bloque de bateras B 36 2.4 NICD
Cargador de batera C 7/24 115V
Cargador de batera C 7/36-ACS 230V
55
TE 40
TE 30-M-AVR
TE 7-C
TE 7-A
TE 6-A Li-Ion
TE 6-A
TE 2-M
TE 2
TE 2-A
Accesorios
Descripcin
Cantidad
Adaptador para cinturn TE 6-A BAP

Reduce el peso de la herramienta, hacindola ideal para
cualquier perforacin arriba de la cintura.
1 un
00333848
1 un
00272915
1 un
00401594
1 un
00272441
1 un
00306013
1 un
00308976
Bloque de bateras B 36/2.6 Li-Ion
Bloque de bateras B 36/3.9 Li-Ion
Cargador de batera C 4/36-ACS Li-Ion 11
Portapuntas S-BH U 75 M SDS
Spray 66 ML
56
No. Item
TE 50
Compacto, poderoso y eficiente
3
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones en concreto, mampostera y piedra con brocas TE-YX

(SDS Max)
TE 50
n Perforaciones a travs de paredes y techos para aplicaciones en el

rubro elctrico y mecnico
Potencia
Voltaje
230V
n Cincelado ligero en concreto y mampostera
5.7 kg
n Perforaciones para fijacin de varillas de construccin y anclajes de

cargas medianas y pesadas
1050 W
n Perforaciones en madera hasta 1 1/4 y en acero hasta 1/2

velocidad
Energa de impacto
n El rotomartillo combinado ms ligero en la clase TE-Y (SDS max)

concreto
1/2 - 2

en concreto
5/8 - 1
n Mximo confort y alto desempeo gracias a su diseo

ergonmico, innovador y perfectamente balanceado
n Componentes robustos y eficiente sistema de enfriamiento que
proveen una duracin superior y larga vida til de la herramienta
550 rpm
5.2 J
n Potente motor de 1050W que otorga una gran potencia al permitir

perforaciones rpidas
n Selector de slo rotacin, rotacin con percusin, ajuste de cincel
y cincelado
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Rotomartillo combinado TE 50
Maletn plstico, mango latera con tope de profundidad, cable de 4 m,

grasa, pao de limpieza y manual de instrucciones
1 un
Brocas
Cinceles
Accesorios
No. Item
00383899
Pg. 60
Pg. 61
Pg. 62
57
TE 60-ATC
El ms poderoso en su tipo
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforacin de 18 a 30 mm de dimetro en concreto

n Ideal para demoliciones pesadas usando cinceles planos y punteros
TE 60-ATC
Potencia
1200 W
Voltaje
120 V
Peso en funcin del

7.4 kg
n Poderoso motor de 1200 W extremadamente compacto

n Construido para una larga vida
n ATC: Control Activo de Torque que apaga la herramienta de manera inmediata en situaciones de peligro como el atasque de una
broca
Energa de impacto
7J

concreto
1/2 - 3 9/16

en concreto
5/8 - 1
Disponible 3er cuarto del 2009.
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
TE 60-ATC
Maletn plstico, mango lateral con tope de profundidad, pao de limpieza y manual de instrucciones
1 un
Brocas
Cinceles
Accesorios
58
No. Item
00234182
Pg. 60
Pg. 61
Pg. 62
TE 70 / TE 70-ATC
Siente el poder y confort
3
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones de 7/8 a 6 de dimetro para barrenos pasantes en

concreto y mampostera
TE 70-ATC
n Perforaciones para anclaje de cargas pesadas, 7/8 a 1 9/16 de

dimetro
Potencia
Voltaje
230 V
n Perforaciones pasantes de hasta 3 1/8 de dimetro
Peso en funcin del

8.9 kg
n Ranurado y demolicin con cinceles de punta y planos
1600 W
n Perforaciones para huecos de apagadores de hasta 6 de dimetro
n Perforaciones con alto torque en madera hasta 1 1/4 y acero hasta

3/4 (requiere eje TE-FX BFH y mandril de cambio rpido sin llave)

velocidad
250 rpm

velocidad
360 rpm
n 360 r.p.m. para un desempeo extra en perforaciones (std. en su

clase: approx. 280 r.p.m.)
Energa de impacto 1
velocidad
1.5 J
n Clutch mecnico optimizado para mximo torque
Energa de impacto 2
velocidad
11 J
n Menor cansancio al momento de utilizar la herramienta

n El centro de gravedad se encuentra cerca del mango para un
balance ptimo

concreto
1/2 - 6
n Diseo robusto para una larga vida en condiciones de obra

en concreto
7/8 - 1 9/16
n Sistema ATC (Control Activo de Torque) la rotacin se detiene en

una fraccin de segundo y previene lesiones al operario en caso
de que la broca se atasque
n Selector de rotacin con percusin, ajuste de cincel y cincelado
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
TE 70
Maletn plstico, grasa, pao de limpieza y manual de instrucciones
1 un
00273631
TE 70-ATC
Maletn plstico, grasa, pao de limpieza y manual de instrucciones
1 un
00273646
Brocas
Cinceles
Accesorios
No. Item
Pg. 60
Pg. 61
Pg. 62
59
TE-YX
Broca de carburo TE-YX
Descripcin
TE 50
TE 60-ATC
TE 70-ATC
Broca para taladro TE-YX 1/2-14

Cantidad
Nmero de Item
1 un
00206509
16
1 un
00206510
1 un
00206511
16
1 un
00206512
1 un
00206513
16
1 un
00206514
Broca para taladro TE-YX 5/8 - 36
30 1/2
1 un
00206515
16
1 un
00340694
1 un
00340695
16
1 un
00340696
30 1/2
1 un
00340697
16
1 un
00340698
1 un
00340699
1 un
00340701
16
1 un
00340702
30 1/2
1 un
00340703
Broca para taladro TE-YX 1-13
1 un
00340704
16
1 un
00340705
30 1/2
1 un
00340706
Broca para taladro TE-YX 1 1/16-21
16
1 un
00340707
8 3/4
1 un
00340708
17 5/8
1 un
00340709
30 1/2
1 un
00340710
8 3/4
1 un
00340711
17 5/8
1 un
00340712
30 1/2
1 un
00340713
17 5/8
1 un
00340714
17 5/8
1 un
00340715
30 1/2
1 un
00340718
TE 50
TE 60-ATC
TE 70-ATC
TE-YX
Broca de carburo TE-YX
Descripcin
Broca para taladro TE-YX 37/92
30 1/2
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00339039
TE-Y GB
Broca trpano TE-Y GB

Descripcin
Broca trpano TE-Y GB 1 3/4 - 23
17 5/8
60
TE 50
TE 60-ATC
TE 70-ATC
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00220611
TE-YP SM
Cincel puntero TE-YP SM
Descripcin
Longitud
TE 50
TE 60-ATC
TE 70-ATC
TE 500-AVR
TE 706-AVR
Cantidad
Nmero de Item
Cincel puntero TE-YP SM 36
14
1 un
00282264
19
1 un
00282265
27
1 un
00282266
Cincel TE-YP (4 x SM36)
14
1 un
00411057
Cincel TE-YP (4 x SM50)
19
1 un
00411058
TE-YP FM
Cincel plano TE-YP FM
Descripcin
Longitud
Ancho de pala
TE 50
TE 60-ATC
TE 70-ATC
TE 500-AVR
TE 706-AVR
Cincel plano TE-YP FM 36
14
1 un
00282268
19
1 un
00282269
27
1 un
00282270
Cantidad
Nmero de Item
TE-YP-SPM
Cincel plano ancho TE-YP-SPM

Descripcin
Longitud
Ancho de pala
Cincel esptula TE-YP SPM 12/50
19
4 3/4
TE 50
TE 60-ATC
TE 70-ATC
TE 500-AVR
Cincel esptula TE-YP SPM 5/28
11
TE 706-AVR
Cantidad
Nmero de Item
1 un
00282275
1 un
00282271
TE-Y SKHM
Martelina TE-Y SKHM

Descripcin
Longitud
Ancho de pala
Bujarda TE-Y SKHM
10
1 1/2 x 1 1/2
TE 50
TE 60-ATC
TE 70-ATC
TE 500-AVR
TE 706-AVR
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00062893
TE-Y HM
Cincel cncavo TE-Y HM
Descripcin
Longitud
Ancho de pala
Cincel concavo TE-Y HM 2.8/28
11
1 1/8
TE 50
TE 60-ATC
TE 70-ATC
TE 500-AVR
TE 706-AVR
Cantidad
Nmero de Item
1 un
00259560
Cantidad
Nmero de Item
TE-Y KM
Cincel acanalado TE-Y KM
Descripcin
Longitud
Ancho de pala
Cincel acanalado TE-Y KM 3.6/28
11
1 1/2
TE 50
TE 60-ATC
TE 70-ATC
TE 500-AVR
TE 706-AVR
1 un
00259562
TE-YP
Multipack cincel TE-YP

Descripcin
TE 50
TE 60-ATC
TE 70-ATC
TE 500-AVR
TE 706-AVR
Cincel TE-YP (2 x SM36 + 2 x FM36)
1 un
00282277
Cincel TE-YP (5 x SM50 + 5 x FM50)
1 un
00282285
Cantidad
Nmero de Item
61
TE 70-ATC
TE 76-ATC
TE 60-ATC
TE 50
Accesorios
Descripcin
Cantidad
No. Item
Adaptador para barra de tierra TE-FY-RD 5/8
1 un
00220701
Adaptador para barra de tierra TE-FY-RD
1 un
00220702
Adaptador TE-Y a TE-C+
1 un
00074068
Eje TE-Y CBH 12
1 un
00264581
Eje TE-FY BFH para usar con mandril
1 un
00263359
Mandril de cambio rpido sin llave

*Requiere item 00263359
1 un
00060208
1 un
00203086
Grasa porttil para rotomartillos combinados 50 ml
62
Rompedores
Rompedor
TE 500-AVR
La mejor relacin en peso y potencia
3
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Trabajos moderados de cincelado en concreto y mampostera,

especialmente en paredes y a techo
TE 500-AVR
n Acanalado en concreto y mampostera
Potencia
n Trabajos de reparacin en concreto
Voltaje
120 V
n Remocin de yeso y azulejos, ideal para acabados interiores
5.7 kg
n Cincelado para tuberas en paredes y pisos
1100 W
Energa de impacto
n Mayor poder y poco peso
Vibracin triaxial para cincelado en concreto
n Caractersticas de comienzo perfectas y alto confort en el trabajo
7.5 J
10.1 m/s
n Regulacin de la potencia de cincelado para mejores resultados en

materiales de todo tipo
n Manejo cmodo y alto desempeo con motor de 1100 W
n Botn de cincelado continuo para operaciones fciles en largosperiodos de trabajo
n El sistema de Reduccin Activa de la Vibracin (AVR), reduce la
vibracin haciendo que la herramienta sea menos cansada de
utilizar por largos periodos de tiempo (50% menos vibracin)
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Rompedor TE 500-AVR
Maletn plstico, pao de limpieza, lubricante y manual de instrucciones
1 un
Cinceles
No. Item
00274719
Pg. 66
63
Rompedores
Rompedor
TE 706-AVR
Verstil y ligero
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Demoliciones medianamente pesadas para pequeas aberturas
TE 706-AVR
n Trabajos de correccin y demolicin de fachadas, principalmente en

pared, ideal para quitar juntas
Potencia
n Trabajos de renovacin y demolicin de relieves
Voltaje
230 V
n Demoliciones a pared arriba de la cintura
7.9 kg
n Rompedor de gran potencia
Energa de impacto
n Buena relacin peso y potencia con excelente desempeo y alto

rango de remocin de concreto
n nico motor sin escobillas, elimina la necesidad del cambio de

carbones lo que provee mayores intervalos entre su mantenimiento
y trabajo continuo
Capacidad de demolicin
1200 W
10 J
5.5 m/s
750 cm/min (cincel puntero en
concreto B35)
n Ligero, diseo simtrico para cincelado en varias posiciones y en

casi cualquier direccin, ideal para trabajos en pared
n El sistema de Reduccin Activa de la Vibracin (AVR), reduce la
vibracin haciendo que la herramienta sea menos cansada de
utilizar por largos periodos de tiempo (50% menos vibracin)
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Rompedor TE 706-AVR
Maletn plstico, mango para cincelar, 4 m de cable, protector contra

polvo, pao de limpieza, lubricante y manual de instrucciones
1 un
Cinceles
64
No. Item
00284761
Pg. 66
Rompedores
Rompedor
TE 1000-AVR
Cumple perfectamente las exigencias de los profesionales de la demolicin
3
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Especficamente demolicin de concreto y mampostera
TE 1000-AVR
n Trabajos correctivos en aperturas de puestas y ventanas
Potencia
n Apertura de pisos para tuberas e instalaciones
1600 W
Voltaje
n Renovacin de pisos y muros en materiales cermicos
230 V
11.8 kg
n Rendimiento mximo en demolicin gracias a su alta energa de

impacto
n Diseo simtrico, empuadura ergonmica facilita su manejo y
confort
n Libre de mantenimiento, sin escobillas y cuenta con 3 cmaras
independientes de lubricacin, lo cual nos permite tener periodos
de operacin del equipo mucho ms largos
Energa de impacto
22 J
6.5 m/s
Capacidad de demolicin
5300 cm/min
Mandril
TE-S
Nuevo
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
TE 1000-AVR
Incluye demoledor, 4m de extensin elctrica, AVR Control Activo de

Reduccin de Vibracin, grasa, maletn, frazada de limpieza y manual de
instrucciones.
1 un
Cinceles
No. Item
00248735
Pg. 66
65
Rompedores
TE-SP-SM
Cincel puntero TE-SP-SM
Descripcin
Longitud
Cincel puntero TE-SP SM36
14
TE 905-AVR
TE 1000-AVR
Cantidad
Nmero de Item
1 un
00406765
19
1 un
00406766
27
1 un
00406767
Cincel puntero TE-SP SM (4 x SM36)
1 un
00411065
TE-SP-FM
Cincel plano TE-SP-FM

Descripcin
Longitud
Andho de pala
Cincel plano TE-SP FM36
14
1 1/4
TE 905-AVR
TE 1000-AVR
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00406770
19
1 1/4
1 un
00406771
27
1 1/4
1 un
00406772
TE-SP-SPM
Cinccel plano ancho TE-SP-SPM
Descripcin
Longitud
Andho de pala
Cincel esptula TE-SP SPM 5/36
14
TE 905-AVR
19
3 1/8
19
4 3/4
TE 1000-AVR
Cantidad
Nmero de Item
1 un
00406773
1 un
00406776
1 un
00406778
TE-S-SS
Sanco TE-S-SS
Descripcin
Longitud
TE 905-AVR
TE 1000-AVR
Vstago universal TE-S-SS
11 3/4
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00406786
TP-SKHM
Cabeza martelina TP-SKHM

Descripcin
Andho de pala
Cabeza de bujarda TP-SKHM 40
1 1/2 x 1 1/2
TE 905-AVR
TE 1000-AVR
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00001829
TE-SP SM-FM
Multipack cinceles TE-SP SM-FM
Descripcin
Cincel TE-SP SM/FM (2 x SM 50 + 2 x FM50)
66
TE 905-AVR
TE 1000-AVR
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00406780
Extensin Elctrica
Calibre (AWG)
Longitud de Extensin Elctrica

Amperaje de
Herramienta
0 - 2.0
2.1 - 3.4
3.5 - 5.0
5.1 - 7.0
7.1 - 12.0
12.1 - 16.0
16.1 - 20.0
20.1 - 25.0
25 8m
50 15m
75 23m
100 30m
18
18
18
18
16
14
12
12
18
18
18
16
14
12
12
10
18
18
16
14
12
10
10
10
18
16
14
14
10
10
8
8
150 46m 200 61m

16
16
12
12
10
8
6
6
16
14
12
10
8
6
6
6
El sobrecalentamiento de la herramienta es ocasionado por la inadecuada seleccin en el calibre de la extensin; un menor tamao en el cable causar una cada de voltaje y una prdida de energa. Use una extensin del calibre adecuado para la corriente que su herramienta necesita. Una extensin de uso rudo (mayor calibre) es requerida a medida que la distancia sea mayor a la fuente de suministro elctrico.
Para determinar el tamao y longitud adecuado de la extensin elctrica tome nota del amperaje de la herramienta, seleccione este valor en la columna de la izquierda de la tabla y crcelo con la longitud en pies que requiere. El resultado le indicar el calibre del cable. En caso de duda escoja el
siguiente calibre ms grueso (el nmero nominal del calibre ms pequeo es el ms grueso).
1A = W/V
Dnde: A=Ampere; W=Watts; V=Volts.
67
Sistemas de perforacin y
corte con diamante.
Diamante
Sistemas de perforacin
Perforadora con diamante DD EC-1
Perforadora con diamante DD 120
Perforadora hidrulica con diamante DD 750-HY
Extensiones, adaptadores y rendimientos
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
70-71
72-74
75-77
78-81
82-85
86-87
Sistemas cortamuros
Cortamuros DS TS5-SE
Cortamuros DS-TS 22
Cortamuros DS TS32/LP32
Equipo compacto de corte con hilo DS-WS 10
Sierra de hilo con diamante DS-WSS 30
Cortamuros DS-WS 15
Pg. 88-90
Pg. 91-93
Pg. 94-96
Pg. 97-99
Pg. 100-102
Pg. 103-105
Sistemas de corte y desbaste

Esmeriladora DAG 451-S
Esmeriladora DCG 180-P
Esmeriladora DCG 230-D
Accesorios
Discos
Pg. 106
Pg. 107
Pg. 108
Pg. 109
Pg. 109-111
Sierra reciprocante WSR 900-PE
Accesorios
Hojas de corte
Pg. 112
Pg. 113
Pg. 113-114
4 Sistemas de perforacin y corte con diamante
69
Perforadora con diamante

DD EC-1
Mximo rendimiento
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones limpias para colocacin de anclajes (excepto HY 150

y HIT MM) sobre concreto armado o piedra natural
DD EC-1
n Perforaciones en materiales frgiles o lugares habitados y sensibles

al polvo
Potencia
n Perforaciones para la instalacin de maquinara en industria o lneas

de produccin
Velocidad (en vaco)
Top Spin: 6700 rpm

Mandril: 9200 rpm
n Perforaciones para la colocacin de anclajes para sistemas de

instalacin en cuartos de cmputo, hospitales, laboratorios y
lugares que requieren extrema limpieza
Velocidad bajo carga
Top Spin: 5200-6700 rpm

Mandril: 7000-9200 rpm
n Perforaciones precisas en materiales frgiles como mrmol,
azulejo, losetas y ladrillo hueco
n Con la unidad de reciclado de agua DD REC-1 es posible trabajar
independientemente del suministro de agua, perforaciones limpias
y sin polvo
n Perforaciones para anclajes y pasantes de muro con un alto nivel
de precisin, de 3/8 a 1 de dimetro en cualquier material
base
n La recicladora DD REC-1, 100% autnoma, suministra agua de
enfriamiento en circuito cerrado, con mxima rapidez y limpieza
1350 W
Voltaje
230 V
Mxima presin de agua
6 bar
Mnima distancia entre el muro

y el centro de la perforacin
36 mm
Mnima distancia entre una

esquina y el centro de la
perforacin
46 mm
Momento de enganche del

acoplamiento por friccin
13 Nm
Peso en funcin del

5.7 kg
Rango de perforacin
3/8 - 1 1/4
n En el concreto armado, el Top Spin provee rapidez inigualable en

perforacin
Hmedo
Manual
Columna
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Taladro con diamante DD EC-1

230 V
Maletn plstico, equipo y recolector de agua completo
1 un
70
No. Item
00336739
Equipos y accesorios
Descripcin
Cantidad
No. Item
Unidad recicladora de agua DD REC-1
1 un
00336749
Montante de taladrar DD-CR1
1 un
00376281
Filtro REC 1 F
1 un
00377255
Brocas
DD-C T2
Datos de pedido
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
Nmero de Item
Broca corona diam DD-C 3/8-6 T2
3/8
1 un
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
1/2
1 un
00336854
9/16
1 un
00336857
Broca corona diam DD-C 16/300 T4
5/8
12
1 un
00336862
11/16
12
1 un
00336864
3/4
12
1 un
00336866
7/8
12
1 un
00336873
Broca corona diam DD-C 1-12 T4
12
1 un
00336877
Broca corona diam DD-C 1 1/8-12 T4
1 1/8
12
1 un
00336879
Broca corona diam DD-C 1 1/4-12 T4
1 1/4
12
1 un
00336882
00336886
Brocas
DD-C T4
Datos de pedido
Nmero de Item
71

DD 120
Perforaciones con poder y facilidad
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones pasantes en concreto con agua para tuberas

sanitarias, calentadores, instalaciones de aire acondicionado,
abastecedores de agua y aberturas para charolas porta cables
Potencia
n Perforaciones para anclajes de cargas mediana a pesadas (excepto

HY 150 y HIT MM)
n Perforaciones para anclajes con gran dimetro
n Perforaciones para instalacin de protecciones en balcones,
barreras y pasamanos
DD 120
1600 W
Voltaje
120 V
Velocidad (en vaco)
1 : 650 rpm
2a: 1380 rpm
1a: 580 rpm

2a: 1230 rpm
n Fcil de utilizar gracias a su sistema completo: motor, columna y
base estndar
n Compacto, de bajo peso para un manejo fcil de la herramienta
n Fcil de transporta y montar
n 2 velocidades de motor para un torque ptimo y alto desempeo
n Mantenimiento preventivo gracias al indicador de servicio que
muestra a tiempo cuando la herramienta necesita reparacin
n El Hilti DD 120 marca nuevos estndares en la perforacin con
diamante; con un peso total de solamente 10 kg, una base de 20 x
15 cm y una altura total de solo 720 mm, el DD 120 es el sistema
de perforacin con diamante ms compacto en su categora
Hmedo
6 bar

41 mm

perforacin
49 mm
Peso en funcin del

10.5 kg
Rango de perforacin
5/8 - 6 1/4
Rango ptimo
hasta 4 1/4
Columna
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Taladro con diamante DD 120

120V
Maletn plstico, equipo y base estndar con columna
1 un
72
No. Item
00274935
Descripcin
Cantidad
Soporte para colector de agua DD-LR-A-WCH
No. Item
1 un
00331622
Colector de agua DD-WC-S

5/8 3 3/8 de dimetro
1 un
00232204
Colector de agua DD-WC-SM

7/8 6 de dimetro
1 un
00232221
1 un
00333477
1 un
00047362
1 un
00305939
1 un
00332033
1 un
00236120
Tuerca de sujecin DD-LR-CLN

Tornillo de sujecin DD-1/2
Flujmetro DD-WFI
Volante DD-LR-FH-3A
3 brazos
Extremo de insercin BI-1
Brocas
DD-BI P4
Datos de pedido
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
Broca corona diam DD-BI 16/320 P4
5/8
13
1 un
00370299
Broca corona diam DD-BI 3/4/320 P4
3/4
13
1 un
00370301
Broca corona diam DD-BI 22 7/8/320 P4
7/8
13
1 un
00370304
13
1 un
00370307
1 1/8
13
1 un
00370309
1 1/4
13
1 un
00370312
1 3/8
13
1 un
00211465
1 7/16
13
1 un
00211466
Nmero de Item
73
Brocas
DD-BI P2
Datos de pedido
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
1 1/2
13
1 un
Nmero de Item
00211467
1 5/8
13
1 un
00211468
1 3/4
13
1 un
00211469
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
Broca corona diam DD-B 52/320 P2
13
1 un
00211470
2 3/8
13
1 un
00211471
2 1/2
13
1 un
00211472
2 3/4
13
1 un
00211473
13
1 un
00211474
3 1/4
13
1 un
00211475
Brocas
DD-B P2
Datos de pedido
Nmero de Item
Brocas
DD-B PU
Datos de pedido
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
Broca corona diam DD-B 102/320 PU
13
1 un
Nmero de Item
00211476
4 1/4
13
1 un
00211477
4 3/4
13
1 un
00211478
13
1 un
00211479
5 1/2
13
1 un
00211480
5 7/8
13
1 un
00211481
6 1/4
13
1 un
00211608
74

DD 130
Lo hace todo
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Perforaciones con agua en concreto armado de 1/2 a 6 1/4 de

dimetro
n Perforaciones para anclajes hasta 1-1/8 de forma manual en
concreto armado
Potencia
n Pasos de tubera hidrosanitarias y ductos de aire acondicionado

hasta 6 con uso de columna y base
n Extraccin de testigos de concreto o piedra natural para anlisis en

laboratorio
n Perforaciones en lugares habitados con el uso de todo el sistema
de recoleccin de agua
n La columna incorpora la base que se puede anclar con bomba de
vaco o un anclaje, es ligera y fcil de transportar
n Capacidad de realizar perforaciones en ngulo de 45
n Perforaciones rpidas y limpias en concreto reforzado, piedra,
mampostera y asfalto
n Diseado para corte en seco y mojado sin necesidad de modificaciones, solo conecte al suministro de agua o a una aspiradora
industrial de polvo
DD 130
1800 W
Voltaje
230 V
1a: 780 rpm
2a: 1400 rpm
3a: 2600 rpm
6 bar

40 mm

perforacin
5.7 mm
Peso de motor en funcin del

7.7 kg
Peso de columna en funcin del

13 kg
Rango de perforacin
1/2 - 6 1/4
Rango ptimo
hasta 5 1/2
n Eficiente y movible: se puede instalar y operar de manera fcil por

una sola persona
n Con un amplio rango de aplicaciones sobre varios materiales base,
el DD-130 es la respuesta a las perforaciones hasta 6 1/4 de
dimetro en concreto, mampostera, piedra natural y asfalto
Hmedo
Manual
Seco
Columna
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Perforadora DD 130
Motor
1 un
00370455
Columna DD-ST 130
Columna, base
1 un
00242778
No. Item
75
Descripcin
Cantidad
Equipo DD 130 (solo motor)
1 un
Columna DD-ST 130 (incluye base)
No. Item
00372224
1 un
00242778
1 un
03114022
1 un
00332158
1 un
00236120
1 un
00251834
1 un
00282990
1 un
00220929
Vstago 58/11X7
1 un
00092049
Empuadura lateral DD 130
1 un
00226881
Repuesto de los sellos de la base de vaco (ventosas)
1 un
00279051
Bomba de agua
Bomba de vaco DD VPX 230V GB
Extremo de insercin BI-1
Tuerca de sujecin rpida DD-CN-SML
Husillo de sujecin DD-CS-1/2

Prolongacin broca corona DD-BI-ET300
Descripcin
Mandril
Broca
Adaptador BI/BT
BI (DD120/DD130)
BT (conexin 5/8 - 11)
76
Cantidad
1 un
No. Item
00373420
Brocas
DD-BT
Datos de pedido
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
Broca de diamante DD-BT 1/2 x 13 P4
1/2
13
1 un
Nmero de Item
00370360
Broca de diamante DD-BT 3/4 x 13 P4
3/4
13
1 un
00370364
Broca de diamante DD-BT 1 x 13 P4
13
1 un
00370367
Broca de diamante DD-BT 1-1/8 x 13 P4
1 1/8
13
1 un
00370368
1 1/4
13
1 un
00370369
1 1/2
17
1 un
00370371
1 5/8
17
1 un
00370372
Brocas
DD-BI P4
Datos de pedido
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
1/2
13
1 un
Nmero de Item
00370296
9/16
13
1 un
00370298
5/8
13
1 un
00370299
3/4
13
1 un
00370301
7/8
13
1 un
00370304
13
1 un
00370307
1 1/8
13
1 un
00370309
1 1/4
13
1 un
00370312
1 3/8
17
1 un
00370313
1 1/2
17
1 un
00370315
1 5/8
17
1 un
00370316
1 3/4
17
1 un
00370317
Brocas
DD-B P4
Datos de pedido
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
17
1 un
00369913
2 1/4
17
1 un
00369914
2 1/2
17
1 un
00369916
17
1 un
00369918
3 1/4
17
1 un
00369919
17
1 un
00369922
4 1/4
17
1 un
00369923
17
1 un
00369925
5 1/2
17
1 un
00372767
6 1/4
17
1 un
00369927
Nmero de Item
77

DD 200
Rendimiento y potencia
Aplicaciones
n Perforaciones con agua en concreto armado, piedra natural,
mampostera y asfalto de 1 a 16 (con espaciador de broca >12)
n Perforacin de grandes aberturas para ventilacin y ductos de aire
acondicionado hasta 16 (uso de espaciador de broca >12) con
uso de columna y base
n Extraccin de testigos de concreto o piedra natural para anlisis en
laboratorio
n Capacidad para realizar barrenos profundos y de forma angular
hasta 45
Datos Tcnicos
DD 200
Potencia
2400 W
Voltaje
230 V
Velocidad (en vaco)
1 : 320 rpm
2a: 640 rpm
3a: 1300 rpm
1a: 215 rpm

2a: 955 rpm
3a: 900 rpm
n Perforacin de barrenos guas para aberturas de gran tamao

n Perforacin de barrenos en serie con el uso de columnas y
accesorios

41 mm
n Fcil de operar y muy verstil en su uso
Torque
1a: 90
2a: 40
3a: 20
n Nuevo diseo del mandril para conexiones de brocas ms rpidas

y fciles
Peso en funcin del

14 kg
n Poderoso motor con 3 velocidades
Rango de perforacin
n Hilti DD 200 es un sistema de perforacin compacto, prctico, fcil

de transportar y de usar
Rango ptimo
n Una columna para todas las aplicaciones rectas o hasta en ngulo

de 45
6 bar
1 - 16
hasta 13 3/4
n El DD 200 demuestra de manera convincente, en todos los

aspectos, lo sencillo que puede ser la perforacin con brocas de
diamante hasta 16 de dimetro
Hmedo
Columna
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Perforadora DD 200
Motor
1 un
00283497
Columna DD-HD 30
Columna, base
1 un
00305534
78
No. Item
Descripcin
Cantidad
Perforadora DD 200 (solo motor)
1 un
Montante de taladrar DD-HD 30
Placa base de vaco DD-HD30-VBP

Extensin de riel DD-HD30-XT (Columna DD 200)
(1m) incluye cono conector y pin excntrico
Set de ruedas DD-HD30-W
Tope de profundidad DD-HD30-ES
Soporte de colector de agua DD-HD30-WCH
Pieza de distancia DD-HD30-SP
Mandril DD-CS-BL-DD2000

Flujmetro DD-WFI
Descripcin
Vstago 114/7X12 (Extensin BS)
Prolongacin broca corona DD-BU 300 cpl
Vstago 58/11X7 (Extensin BT)
Prolongacin broca corona DD-BL-ET 300
No. Item
00283497
1 un
00305534
1 un
00305538
1 un
00305537
1 un
00305541
1 un
00305535
1 un
00305536
1 un
00305539
1 un
00282988
1 un
00251834
1 un
00282991
1 un
00305939
Longitud
Dimetro mnimo de broca
Cantidad
No. Item
12
1 un
00092050
11.8
2 1/2
1 un
00000074
1 un
00092049
11.8
2 1/2
1 un
00305903
79
Brocas
DD-BL H4
Datos de pedido
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
Broca corona diam DD-BL 1/430 H4
17
1 un
Nmero de Item
00283004
Broca corona diam DD-BL 1 1/8/320 H4
1 1/8
17
1un
00283005
Broca corona diam DD-BL 1 1/4/430 H4
1 1/4
17
1 un
00283008
Broca corona diam DD-BL 37/430 H4
1 1/2
17
1 un
00282621
Brocas
DD-B P4
Datos de pedido
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
17
1 un
Nmero de Item
00369913
2 1/4
17
1 un
00369914
2 1/2
17
1 un
00369916
17
1 un
00369918
3 1/4
17
1 un
00369919
17
1 un
00369922
4 1/4
17
1 un
00369923
17
1 un
00369925
5 1/2
17
1 un
00372767
6 1/4
17
1 un
00369927
17
1 un
00369928
17
1 un
00369930
8 3/4
17
1 un
00369931
9 3/4
17
1 un
00369932
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
11 3/4
19
1 un
00369910
13 3/4
19
1 un
00369911
15 3/4
19
1 un
00369912
Brocas
DD-B P2
Datos de pedido
80
Nmero de Item
Brocas
DD-B H4
Datos de pedido
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
Broca corona diam DD-B 52 / 500 H4
19
1 un
00286402
2 3/8
19
1 un
00286403
2 3/4
19
1 un
00286404
3 1/4
19
1 un
00286405
19
1 un
00286407
4 1/4
19
1 un
00286408
4 3/4
19
1 un
00286409
19
1 un
00286410
5 7/8
19
1 un
00286411
6 1/4
19
1 un
00286412
6 3/4
19
1 un
00286413
7 7/8
19
1 un
00286414
8 3/4
19
1 un
00286415
9 3/4
19
1 un
00286416
11 3/4
19
1 un
00286417
13 3/4
19
1 un
00286418
15 3/4
19
1 un
00286419
Nmero de Item
81
Perforadora hidrulica con diamante

DD 750-HY
Para perforaciones con gran dimetro
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Aberturas para tuberas de gran dimetro mayores a 16

n Aberturas para ductos de aire acondicionado y charolas porta
cables
n Perforaciones en serie para grandes aberturas
n Perforaciones en concreto armado, piedra natural con el uso de
agua
DD 750-HY
Rango del dimetro de
perforacin
2 - 29 1/2
Potencia de salida
max. 11 kW
Rango del fluido del aceite
max. 60 l/min
n Solucin ideal para perforaciones de gran tamao y gran

profundidad
Presin del aceite
max. 170 bar
Torque
n 4 velocidades: la velocidad de corte adecuada para cada dimetro

de las brocas de diamante
Capacidad cbica del motor
20 cm3
max. 710 Nm
Caja de cambios
4 velocidades
Mandril
DD-BU / 1 1/4
n Gran desempeo gracias a la unidad hidrulica que le otorga la

potencia exacta para su operacin (la perforadora se puede operar
con la unidad hidrulica D-LP 15 D-LP 32, no incluidas)
n Sistema modular de sus componentes perfectamente coordinados: motor, columna, unidad hidrulica y rieles
n Fcil de operar por una sola persona y mnimo mantenimiento, uso
verstil con brocas de gran dimetro en aplicaciones en hmedo
o
1 ao
200 horas
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Hmedo
Columna
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Taladro hidr. con diamante

DD 750-HY BA3
Ver siguiente pgina
1 un
82
No. Item
00373979
Equipo completo (disponibles como accesorios individuales)
Descripcin
Unidad de motor hidrulico 20 cm3 DD 750-HY 20
Mandril DD-C-BU
Mandril universal DD-C-BS
Carro DD-CA-L
Volante CPL P/DD 250 E

Unidad de avance fino DD-MF-ML
Cople MF 3/4-5/8
Cople FM 3/4-5/8
Manguera para agua WH11
Riel D-R100L
Strut D-S 100/150
Perno excentrico DD-EP-ML
Tornillo campana DD-CS M16
Base BA3-70
Cantidad
No. Item
1 un
00258437
1 un
00232234
1 un
00232235
1 un
00207120
1 un
00009843
1 un
00232208
1 un
00241632
1 un
00241633
1 un
00221131
1 un
00310336
1 un
00258597
2 un
00232244
1 un
00337378
1 un
00251834
1 un
00370485
83
Accesorios adicionales
Mdulos para DD-750 HY
Descripcin
Cantidad
Espaciador de broca DD-EA-L/L
Unidad de avance automtico DD-AF32-HY
Adaptador para cruce de columnas
No. Item
1 un
00255153
1 un
00258438
1 un
00207131
Accesorios de riele
Descripcin
Cantidad
No. Item
Riel D-R 100-L
1 un
00310336
Tuerca de cierre rpido DD-CN-SML
1 un
00251834
1 un
00282991
Cono D-CO-ML
1 un
00232241
Tope de riel DS-ES-L
1 un
00371703
Soporte DD-WS-ML
1 un
00232245
Soporte de riel DD-RF-ML
1 un
00221178
Coples
Descripcin
Para uso con
Cantidad
No. Item
Cople MF 3/4-5/8
D-LP 32
1 un
00241632
Cople FM 3/4-5/8
D-LP 32
1 un
00241633
MF cople angular
3/4-5/8 para manguera 3/4
DD 750-HY
1 un
00241622
FM cople angular
3/4-5/8 para manguera 3/4
DD 750-HY
1 un
00241621
D-LP 32
1 un
00226406
Kit de mangueras hidrulicas FH2/14-10
84
Brocas
DD-B H4
Datos de pedido
Descripcin
Dimetro
Longitud
Cantidad
19
1 un
00286402
2 3/8
19
1 un
00286403
2 3/4
19
1 un
00286404
3 1/4
19
1 un
00286405
19
1 un
00286407
4 1/4
19
1 un
00286408
4 3/4
19
1 un
00286409
19
1 un
00286410
5 7/8
19
1 un
00286411
6 1/4
19
1 un
00286412
6 3/4
19
1 un
00286413
7 7/8
19
1 un
00286414
8 3/4
19
1 un
00286415
9 3/4
19
1 un
00286416
11 3/4
19
1 un
00286417
13 3/4
19
1 un
00286418
15 3/4
19
1 un
00286419
17 3/4
19
1 un
00286420
19 5/8
19
1 un
00286421
Nmero de Item
85
Adaptadores
Descripcin
Mandril
Broca
Adaptador BI a BT
(5/8-11 a BI)
BI
(DD 120)
(DD 130)
BT o 5/8 - 11 (roscado)
1 un
00373420
Adaptador BS a BT
(Reduccin 1-7 a 5/8-11)
BS o 1-7
(Mandril universal)
(Roscado)
BT o 5/8 - 11 (roscado)
1 un
00092052
Adaptador BS a BI
(1-7 a BI)
BS o 1-7
(Mandril universal)
(Roscado)
BT (DD 130 / DD 120)
1 un
00009862
Adaptador BS a BU
(1-7 a BU)
BS o 1-7
(Mandril universal)
(Roscado)
BU (DD 250-E / DD 160-E)
1 un
00009869
Adaptador BS a BL
(1-7 a BL)
BS o 1-7
(Mandril universal)
(Roscado)
BL (DD 200)
1 un
00284891
BU
(DD 250-E)
(DD 160-E)
BL (DD 200)
1 un
00305909
Adaptador BL a BU
BL
(DD 200)
BU (DD 250-E / DD 160-E)
1 un
00282989
Adaptador BL a BS
BL
(DD 200)
BS o 1-7
(Mandril universal)
(Roscado)
1 un
00305910
BI
(DD 130)
BS o 1-7
(Mandril universal)
(Roscado)
1 un
00373419
Descripcin
Longitud
Dimetro mnomo de broca
Extensin BT
5/8-11
1 un
00092049
Extensin BS
1-7
Mandril universal
12
1 un
00092050
Extensin DD-BU
DD 250-E
DD 160-E
DCM
12
1 un
00000074
Extensin DD-BI ET-300

DD 130
12
1 un
00220929
Extensin DD-BL ET-300

DD 200
12
1 un
00305903
Adaptador BU a BL
Adaptador BI a BS
Cantidad
No. Item
Extensiones para DD
Cantidad
No. Item
Conectores para DD (BRocas de 2 en adelante)

Descripcin
Equipo
Conector BI
DD 120, DD 130, DD 100, DD 80-E
1 un
00236120
Conector BU
DD 250-E, DCM, DD 160-E
1 un
00236122
Conector BS
(1-7 universal)
Universal
1 un
00286794
Conector BL
DD 200
1 un
00305542
86
Cantidad
No. Item
Velocidades de perforacin recomendada, flujo de agua requerido, durabilidad de las brocas

Flujo de agua requerido promedio estimado (litros / minuto)
Dimetro
Flujo de agua requerido
3/8 - 2
1-3 lt/min
6 bar
2 - 3
3-4 lt/ min
6 bar
3 - 9
4-5 lt/ min
6 bar
Velocidad de perforacin estimada (cm/min)

Dimetro
Velocidad
3/8 - 1
6-13 cm/min
7/8 - 2
7-12 cm/min
2 - 4
6-7 cm/min
4 -6
5-6 cm/min
6 - 7
3-5 cm/min
7 - 8
2-3 cm/min
9
1-2 cm/min
Durabilidad estimadas de las brocas diamantadas

Dimetro
3/8 - 1
DD EC-1
1-18 m
DD120/DD130 10-20 m
DD 200
7/8 - 2
8-20 m
19-26 m
19-26 m
2 - 4
4 -6
6 - 7
7 - 8
21-25 m
19-25 m
17-23 m
17-23 m
15-20 m
12-18 m
4-10 m
Los rendimientos mencionados de las brocas dependen de los siguientes factores: suficiente flujo de agua, una velocidad adecuada de perforacin, porcentajes de acero
(1% ptimo), resistencia del concreto, dureza y abrasividad de los agregados del concreto, operador capacitado para el uso del equipo.
87
Sistemas cortamuros
Cortamuros
DS TS5-SE
Compacta, de fcil manejo y alto desempeo
Datos Tcnicos
Aplicaciones
n Abertura de ventanas y puertas
Cabezal de sierra
DS TS5-SE
n Trabajos de correccin de fachadas

n Aplicacin de corte en escaleras
n Corte sin esfuerzos en cualquier situacin
n Demoliciones livianas y controladas
n Profundidad Mxima de corte hasta 30 cm
n Aplicaciones en materiales base: concreto armado, mampostera,
piedra natural
Consumo nominal de potencia
5 kW
Voltaje nominal
200V - 50/60 Hz 3P+PE
Corriente nominal
32 A
Frecuencia de la red
50 - 60 Hz
Velocidad nominal
600 - 1200 rpm (variable)
Refrigeracin por agua
2 - 4 lt/min
Presin de agua
n Diseo compacto
n Sistema de montaje rpido y sencillo
n Control remoto innovador
n Cortamuros elctrica, slo uso con disco de diamante
n La solucin profesional para aplicaciones de corte de muros de
media profundidad en concreto armado, mampostera y piedra
natural (profundidad de corte hasta 30 cm)
n Fcil manejo con un solo operario que establece un nuevo
estndar en comodidad de operacin y simplicidad
n Con capacidades de corte sobresalientes y una mxima eficiencia
6 bar
Peso del cabezal de la sierra
28 kg (aprox)
Dimensiones (LxAnxAl)
376 x 339 x 269 mm
Proteccin contra polvo y agua
IP 65
Rango de corte (espesor)
18 - 30 cm
Control remoto
DS RC-TS5-E
Peso
2.2 kg
Longitud de cable
7m
Voltaje nominal
24 V
o
1 ao
200 horas
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
DS-TS5-SE 200V Premium
Ver siguiente pgina
1 un
88
No. Item
00334171
Sistemas cortamuros

Descripcin
DS TS5-SE 3x200V
Control remoto DS RC-TS5 -E
Carro DS-CA5-E
Riel D-R100SI
Cantidad
No. Item
1 un
ND
1 un
00305364
1 un
00334180
2 un
00334188
4
Soporte de riel DS-RFSI
Soporte de riel DS-RFIX SI
Conector de riel D-RCSI
Juego de herramientas DS TS5-E
Guarda de disco DS-BG5-ES
Guarda de disco DS-BG5-EF
Guarda de disco DS-BG5-EC
Baul DS TS5-E
2 un
00334194
2 un
00369106
1 un
00334196
1 un
00334159
1 un
00334182
1 un
00334184
1 un
00334186
1 un
00334170
Descripcin
Tope de riel DS-ESST
Cantidad
No. Item
00334192
89
Sistemas cortamuros
Discos de corte con diamante

DS-B CM-5E
Datos de pedido
Dimensiones de segmentos
Descripcin
Profundidad de
corte (cm)
# segmentos
Ancho (mm)
Alto (mm)
Largo (mm)
Cantidad
Nmero de Item
Disco de corte DS-B 500/CM-5E concreto reforzado
18
28
4.0
50
1 un
00273605
28
37
4.0
50
1 un
00273607
30
39
4.0
50
1 un
00273608
Datos tcnicos para discos de corte

Definicin
Velocidad perifrica
Vida til
Rendimiento mximo
Rendimiento mnimo
40 m/s (30 - 50 m/s)
35 m/s (30 - 40 m/s)
15 m
5 - 8 m2
1 - 2 m /hr
0.5 - 1 m2/hr
Desempeo del disco de corte
Los rendimientos mencionados de los discos dependen de los siguientes factores: suficiente flujo de agua, una velocidad adecuada de corte, porcentajes de acero (1% ptimo), resistencia del
concreto, dureza y abrasividad de los agregados del concreto, operador capacitado para el uso del equipo.
90
Sistemas cortamuros
Cortamuros
DS-TS 22
El poder de corte en una herramienta hidrulica
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Remodelaciones de edificios
n Demoliciones medianas y de forma controlada
n Trabajos de correccin de fachadas
Motor
30 cm3
Presin
max. 190 bar
n Aplicacin de corte a ras de muro y corte de escaleras
Flujo de aceite
max. 45 l/min
n Para campos de aplicacin de complejidad baja y media, con

discos de diamante de hasta 1200mm, con una profundidad de
corte de 3 cm
Profundidad mxima de corte
n Aplicaciones en materiales base: concreto armado, mampostera,

piedra natural
Velocidad diam. de disco
Peso
n Corte sin esfuerzos en cualquier situacin
53 cm
Dimetros de discos de
diamante
600 - 1200 mm
1a 800 - 1200 mm
2a 600 - 800 mm
27 kg (apros)
Unidad hidrulica
D-LP 15
n Brazo de cabezal de sierra giratorio a 360, la guarda del disco se

mueve con el brazo del cabezal
n Avance semiautomtico controlable independiente del material
base a cortar
n Unidad hidrulica D-LP 15 con control mecnico a distancia
n Motor con 2 velocidades incorporadas para cortes ptimos
n Montaje del cabezal de sierra rpido mediante un dispositivo de
bloqueo al sistema modular de rieles
Cabezal de sierra
DS-TS 22
n Abertura de puertas y ventanas
Voltaje nominal
220 V 3P+PE
Frecuencia
50 - 60 Hz
Potencia nominal
15 kW
Amperaje mnimo
16 A
Amperaje mximo
32 A
n Gran potencia de corte 15KW
Presin mxima de operacin
n Compatible con DD 750 y DS-WS10
Flujo de aceite
max. 45 l/min
n Manejo sencillo con un solo operario con control mecnico remoto, para mayor seguridad del operario
Peso
113 kg (aprox)
19 bar
n Cortamuros hidrulica
o
1 ao
200 horas
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Cortamuro Hidrulica D-LP15/

DS-TS22 3x220V completa
Ver siguiente pgina
1 un
No. Item
03436957
91
Sistemas cortamuros

Descripcin
Cantidad
Unidad hidrulica D-LP 15-3 x 220 V
Cabezal de sierra DS TS22
Control remoto DS RC-TS22

Manguera D-PH58-10
Manguera D-PH-58-1,6
Manguera DD-FH4/14-10
Riel DS-R100-L
Soporte de riel DS-RF-L
Guarda central DS-BG60/80
Parte lateral DS-BG80
Juego de herramientas LP 15-TS-HY
No. Item
1 un
00310491
1 un
00310218
1 un
00310220
2 un
00221130
2 un
00226393
1 un
00221129
2 un
00284808
4 un
00284814
1 un
00284818
1 un
00284827
1 un
00258393
Descripcin
Cantidad
Soporte angular DS-RFP-L
Tope final DS-ES-L

Cono D-CO-ML
Pin excntrico DD-EP-ML
Brida de corte a ras DS-FCA-110
Riel DS-R230-L
92
No. Item
1 un
00284816
1 un
00371703
1 un
00232241
1 un
00232244
1 un
00258436
1 un
00284810
Sistemas cortamuros

DS-B CM-M
Datos de pedido
Descripcin
Profundidad de
corte (cm)
# segmentos
Ancho (mm)
Alto (mm)
Largo (mm)
Cantidad
Nmero de Item
Disco de corte DS-B 600/HI CM-M concreto reforzado
23
31
4.5
10
50
1 un
00273478
33
42
4.5
10
50
1 un
00273484
43
50
4.5
10
50
1 un
00273486
53
58
4.5
50
1 un
00273487

Definicin
Velocidad perifrica
Vida til
Rendimiento mximo
Rendimiento mnimo
40 m/s
40 m/s
30 - 35 m2
15 m2
2 m2/hr
1 m2/hr
93
Sistemas cortamuros
Cortamuros
DS TS32/LP32
Se adapta a tus necesidades
Datos Tcnicos
Aplicaciones
n Remodelaciones de edificios
Cabezal de sierra DS-TS 32
n Aberturas de puertas y ventanas
Motor
n Demoliciones grandes y de forma controlada
Presin
n Correccin de muros y fachadas

n Demoliciones bajo el agua (solo cabezal de corte y rieles)
n Para campos de aplicacin de complejidad alta y media, con discos
de diamante de hasta 1600 mm de dimetro, con una profundidad
de corte de 73 cm
n Material Base: concreto armado, mampostera, piedra natural
54 cm3
max. 200 bar
Flujo de aceite
max. 100 l/min
Profundidad mxima de corte
73 cm
Dimetros de discos de diamante
800 - 1600 mm
Caja de cambios
1 marcha
Peso
36 kg (aprox)
Unidad hidrulica D-LP 32
Voltaje nominal
n Gran potencia de corte, 32KW

n Compatible con DD 750 y DS-WSS30
n Manejo sencillo con un solo operario
n Control remoto electrnico a distancia, para mayor comodidad y
seguridad de operacin del equipo
n Cortamuro hidrulica
n El flujo de aceite regulable de forma continua permite al operario
ajustar con el control digital remoto D-RCLP32 la velocidad de
giro ptima para cada aplicacin y el avance correspondiente,
esto permite conseguir un funcionamiento ptimo en el corte de
paredes, la perforacin hidrulica y corte con hilo
400 3P+PE
Frecuencia
60 Hz
Potencia nominal absorbida de 63 A
32 kW
Potencia nominal
32 kW
Alimentacin en entrada / Potencia

instalada
43 kW
Amperaje mnimo
32 A
Amperaje mximo
63 A
30 - 100 l/min
Peso (incluye aceite)
220 kg (aprox)
IP 44
Control remoto D-RC-LP 32

Tensin nominal
24 V (constante)
390 x 180 x 120 mm
Peso
ao o
200 horas
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
2.2 kg (aprox)
Proteccion contra polvo y agua
IP 65
Longitud del cable
10 cm
DE FABRICACIN
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Cortamuro hidrulica D-LP 32/

DS-TS 32 60Hz 400V completa
Ver siguiente pgina
1 un
94
No. Item
00370725
Sistemas cortamuros

Descripcin
Cantidad
No. Item
Unidad hidrulica D-LP 32 400 V
1 un
00369314
Cabeza de corte DS TS32 54CM3
1 un
00369315
Control remoto D RC-LP32
1 un
00369312
2 un
00221128
Manguera DS-PH34-10
4
Manguera DD-FH4/14-10 set
Riel DS-R100-L
Soporte de riel DS-RF-L
Guarda central DS-BG60/80
Parte lateral DS-BG80
Juego de herramientas D-LP32/TS32
1 un
00221129
2 un
00284808
4 un
00284814
1 un
00284818
1 un
00284827
1 un
00370690
Descripcin
Soporte angular DS-RFP-L
Tope DS-RF
Cono D-CO-ML
Pin excntrico DD-EP-ML
Tope final DS-ES-L
Brida corte a ras DS-FCA-110
Riel DS-R230-L
Cantidad
No. Item
1 un
00284816
1 un
00207137
1 un
00232241
1 un
00232244
1 un
00371703
1 un
00258436
1 un
00284810
95
Sistemas cortamuros

DS-B HI CM-H
Datos de pedido
Descripcin
Profundidad de
corte (cm)
# segmentos
Ancho (mm)
Alto (mm)
Largo (mm)
Cantidad
Nmero de Item
Disco de corte DS-B 600/HI CM-H concreto reforzado
23
31
4.5
10
50
1 un
00273543
33
42
4.5
10
50
1 un
00273547
43
50
4.5
10
50
1 un
00273550
53
58
4.5
50
1 un
00273551
73
75
4.5
50
1 un
00273553

Definicin
Velocidad perifrica
Rendimiento mximo
Rendimiento mnimo
40 m/s
40 m/s
Vida til
40 - 45 m2
20 m2
5 - 8 m2/hr
2 - 3 m2/hr
96
Sistemas cortamuros
Equipo compacto de corte con hilo

DS-WS 10
El gran equipo para pequeos trabajos
Datos Tcnicos
Aplicaciones
n Corte de pilares, columnas o trabes
Potencia nominal
n Corte o ampliacin de puertas y ventanas
Flujo de aceite
max. 50 l/min
Presin
max. 210 bar
n Aberturas de difcil acceso o donde no se pueda generar excesivo

ruido
10 kW
Presin de trabajo
recomendada
80 -120 bar
n Es la cortamuros Hilti ms pequea y ligera
polea accionamiento
280 mm
n Montaje rpido (ninguna pieza pesa ms de 22 kg)
polea gua
200 mm
n Avance neumtico uniforme para un corte ptimo, mayor comodidad en su operacin y mxima seguridad
Velocidad
max. 1900 rpm
Velocidad de corte
max. 27 m/sec
n Silencioso, robusto, precisa de poco mantenimiento

n Sistema completo, gran nmero de accesorios
n Accionamiento mediante la unidad hidrulica D-LP 15 D-LP 32
(no incluidas) y el compresor de aire 230V con panel de control
Cabezal de sierra
DS-WS 10
n Pequeas aberturas sin cortar ms de lo debido (por ejemplo,

ductos de aire acondicionado y conductos de ventilacin)
Hilo diamante
8 -12 mm
Capacidad de almacenamiento
de hilo
max. 7.3 m
Avance neumtico
max. 8 bar
692 x 536 x 1221 cm
Peso
69 kg (aprox)
Mdulo individual
22 kg (aprox)
o
1 ao
200 horas
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Equipo compacto de corte con

hilo de diamanteDS-WS 10
completo
Ver siguiente pgina
1 un
No. Item
00376766
97
Sistemas cortamuros

Descripcin
Cantidad
Cortadora de hilo compacta
No. Item
1 un
ND
1 un
00339306
1 un
ND
1 un
00378340
Manguera de agua de 10 m
2 un
ND
Conector de mangueras de agua con vlvula de regulacin
1 un
ND
Guarda de hilo DS WS 10
2 un
00378336
Lanza de agua, flexible
1 un
00339307
1 un
00339379
1 un
00339300
Compresor de aire 230 V con panel de control
Set mangueras para aire comprimido

Plantilla de posicionamiento DS WS 10
Lanza de agua, larga
Juego de herramientas DS WS
Descripcin
Cantidad
No. Item
Columna DD-R100-S
1 un
00232195
Cono conector DD-CO-S
1 un
00232198
1 un
00232197
Tope DD-CP-S
1 un
00235812
Polea traccin arranque suave DS-WS 10
1 un
00357665
1 un
00315834
1 un
00365427
1 un
00235845
1 un
00371383
Pasador excntrico DD-EP-S
Polea de acoplamiento DS-WSRW
Polea solo par DS-WS-SPP
Prensa hidrulica DS-WSTHY
Set de repuestos DS-WC
98
Sistemas cortamuros
Hilo de diamante para cortadora de hilo

DS-W 10.5 BC
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
Hilo de diamante DS-W 10.5 CM/100M
1 un
Nmero de Item
00370426
1 un
00376635

DS-W 10.5 LS
4
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
Hilo de diamante DS-W 10.5 CH/100M
1 un
Nmero de Item
00376631
1 un
00376634

DS-W 10.8 100% acero
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
Hilo de diamante 100% de acero DS-W 10.8-14M
1 un
Nmero de Item
00371987
Desempeo y vida del hilo de diamante en concreto reforzado y acero puro
Hilo sinterizado
Hilo galvanizado
Especificacin
del hilo
Velocidad de
corte m2/h
Rendimiento
m2/m
BC
LC
100% acero
Velocidad
decorte m2/h
Rendimiento
m2/m
0.8 - 1
Velocidad de
corte cm2/h
Rendimiento
cm2/m
10 - 20
100 - 400
Los rendimientos mencionados del hilo dependen de los siguientes factores: suficiente flujo de agua, una velocidad adecuada de corte, porcentajes de acero (1% ptimo), resistencia del
99
Sistemas cortamuros
Sierra de hilo con diamante

DS-WSS 30
Aplicaciones sin lmites
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Cualquier abertura en concreto reforzado
Sistema hidrulico de
corte con hilo
DS-WSS 30
n Demolicin controlada, trabajos de demolicin en edificios antiguos,

puentes, chimeneas, hornos, etc
n Corte de piezas de acero 100%: vigas, tuberas, placas, etc
Motor
54 cc
Presin mxima
200 bar
Flujo mximo
100 l/min
n Arranque suave
Velocidad
900 rpm
n Poleas gua de amplio giro
Peso
37 kg
Unidad hidrulica
D-LP 32
n Almacenamiento de hilo integrada

n Piezas ligeras y fciles de transportar y almacenar
n Avance automtico de corte
Voltaje nominal
n Hasta 32 kW de potencia del grupo hidrulico
Frecuencia
60 Hz
n Las poleas, que giran prcticamente en cualquier direccin,

permiten hacer cortes con el hilo diamantado en un amplio rango
de espesores
Potencia nominal absorbida de

63 A
32 kW
Potencia nominal
32 kW
Alimentacin en entrada /
Potencia instalada
43 kW
n Es indispensable contar con la unidad hidrulica D-LP 32 y el

cabezal de corte DS-TS 32 para operar (no incluidos) el equipo de
corte con hilo DS-WSS 30
400 3P+PE
Amperaje mnimo
32 A
Amperaje mximo
63 A
30 - 100 l/min
Peso (incluye aceite)
220 kg (aprox)
IP 44
o
1 ao
200 horas
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Equipo de corte con hilo de

diamante DS-WSS 30
Ver siguiente pgina
1 un
100
No. Item
00314371
Sistemas cortamuros

Descripcin
Rueda gua DS-WSW 500
Cantidad
No. Item
1 un
00314373
Brazo de tensin de hilo DS-WSTA
1 un
ND
Distribuidor de hilo DS-WSWD
1 un
ND
Polea ajuste longitud de hilo DS-WSRP
1 un
ND
Soporte de riel DS-WSRF
2 un
00314738
Guarda de rueda gua
1 un
ND
Guarda para hilo de diamante
1 un
ND
Alimentador de agua DS-WSWS
1 un
ND
2 un
00314372
1 un
00339307
1 un
00339379
1 un
00339300
Polea solo-par DS-WS-SPP
Descripcin
Polea de profundidad DS-WSPW

Set de repuestos MV DS-WC
Cantidad
No. Item
1 un
00365427
1 un
00315834
1 un
00314373
1 un
00315835
1 un
00235845
1 un
00371383
101
Sistemas cortamuros

DS-W 10.5 BC
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00370426
1 un
00376635

DS-W 10.5 LS
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00376631
1 un
00376634

Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00371987
Hilo sinterizado
Hilo galvanizado
Especificacin
del hilo
Velocidad de
corte m2/h
Rendimiento
m2/m
BC
LC
100% acero
Velocidad
decorte m2/h
Rendimiento
m2/m
0.8 - 1
Velocidad de
corte cm2/h
Rendimiento
cm2/m
10 - 20
100 - 400
102
Sistemas cortamuros
Cortamuros
DS-WS 15
Flexibilidad y poder
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Cortes de difcil acceso

n Cortes de elementos voluminosos de concreto
n Demolicin controlada
n Remodelaciones de edificios, plantas, industrias, etc
Sumnisitro de energa
Voltaje de red elctrica
400 V 3P+PE
Frecuencia
50/60 Hz
Amperaje
32 A
n Corte de concreto armado en espesores superiores a 73 cm
Generador
min. 40 KVA
n Corte con hilo diamantado
Sumnistro de agua
n Cortes de piedra, cantera, concreto, acero, etc
min. 5 l/min a 6 bar max.
Sumnistro de aire comprimido
min. 6 bar y 100 l/min para tensin del

hilo diamantado
Sistema de accionamiento
DS-WS 15
n Fcil manejo con la consola de controles y gran versatilidad de

corte
n Avance de corte automtico
Potencia nominal
15 kW de potencia motriz
n Equipo compacto y robusto
Velocidad del hilo
progresiva de 0 a 27 m/s
n Alto rendimiento de corte para trabajos de diversas dimensiones
Capacidad de almacenamiento de
hilo
n Cortamuros elctrica, slo uso con hilo diamantado

n Eficiente: motores elctricos que proporcionan una potencia de
hasta 22 Kw. Requerimiento mnimo de agua para el enfriamiento
de los mismos, utilizando como mnimo 32 A como fuente de
poder
n Duradero: se maneja cable de diamante de alto rendimiento, en
longitudes variables. Se cuenta con encastres de liberacin rpida
que proporcionan una mxima seguridad a los usuarios
n Flexible: el uso de las poleas que giran prcticamente hacia
cualquier direccin, le da una opcin de cortes muy amplia; el
cable puede ser montado y desmontado en un dos por tres
min. 3.2 m
max. 12.4 m
Dimensiones
1560 x 790 x 920 mm

Refrigeracin de motores
IP 65
con agua 5 l/min a 6 bar max.
Atril de control DS-WS 15

Voltaje nominal
400 V 50/60 Hz 3F+PE
Corriente nominal
25 A
Amperaje
35 A
Interruptor diferencial
30 mA en suministro elctrico
Voltaje de control
24 V corriente continua
Dimensiones
520 x 590 x 1080 mm
IP 54
Potencia del generador
min 40 KVA
o
1 ao
200 horas
SERVICIO
SIN
DE POR VIDA COSTOS
De por vida
De por vida
COSTO
LIMITADO DE
GARANTA
REPARACIN
DE FABRICACIN
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Equipo de corte con hilo de

diamante DS-WS 15
Ver siguiente pgina
1 un
No. Item
00339305
103
Sistemas cortamuros

Descripcin
Cantidad
Motor 400 V
1 un
ND
Unidad de control 400 V
1 un
ND
Compresor de aire 230 V con panel de control
1 un
00339306
1 un
00365427
1 un
00339300
1 un
00339307
1 un
00339379
Polea solo-par DS-WS-SPP
No. Item
Descripcin
Cantidad
Polea de profundidad DS-WSPW
Set de repuestos MV DS-WC
104
No. Item
1 un
00314372
00315834
00314373
00315835
00235845
00371383
Sistemas cortamuros

DS-W 10.5 BC
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
Nmero de Item
1 un
00370426
1 un
00376635

DS-W 10.5 LS
4
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00376631
1 un
00376634

Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
1 un
Nmero de Item
00371987
Hilo sinterizado
Hilo galvanizado
Especificacin
del hilo
Velocidad de
corte m2/h
Rendimiento
m2/m
BC
LC
100% acero
Velocidad
decorte m2/h
Rendimiento
m2/m
0.8 - 1
Velocidad de
corte cm2/h
Rendimiento
cm2/m
10 - 20
100 - 400
105
Esmeriladora
DAG 451-S
El control que tu esperabas
Aplicaciones
Datos Tcnicos
DAG 451-S
Voltaje
115 V
Corriente
7A
Peso
1.6 kg
Frecuencia
50 - 60 Hz
Potencia nominal
800 W
Velocidad sin carga
n Escobillas mejoradas
n Poderosa esmeriladora de 4 1/2, 7.0 Amp.
n Menos ajustes en la guarda
11,000 rpm
Dimetro mximo de disco
4 1/2 (115 mm)
Dimetro de eje
5/8 - 11
n Switch con bloqueo para uso continuo
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Esmeriladora DAG 451-S
En caja de cartn, guarda para disco de 4 1/2, mango lateral, anteojos

de seguridad, llave, bridas y manual de instrucciones
1 un
Accesorios
Discos diamantados y abrasivos
106
No. Item
00267579
Pg. 109
Pg. 109-111
Esmeriladora
DCG 180-P
Seguridad, confort, potencia y rendimiento
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Corte y desbaste de concreto
DCG 180-P
n Corte y desbaste de acero
Voltaje
n Corte a ras de acero de construccin
110 V
50-60 Hz
Potencia
2200 W
Velocidad sin carga
8500 rpm
n ATC, mximo confort y seguridad al operador
Dimetro de disco
180 mm (7)
n AVR, reduccin de vibracin, mximo confrot y seguridad para el

operador
Dimetro de eje
n Smart Power, potencia constante, mejor rendimiento
14 mm
n Empuaduras ajustables segn la aplicacin

n La empuadura posterior gira 90 en ambos sentidos
Nuevo
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
DCG 180-P
En caja de cartn, guarda para disco 7, mango lateral, antejos de

seguridad, llave, bridas y manual de instrucciones
1 un
Accesorios
No. Item
00070748
Pg. 109
Pg. 109-111
107
Esmeriladora
DCG 230-D
Seguridad, confort, potencia y rendimiento
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Corte y desbaste de concreto
DCG 230-D
n Corte y desbaste de acero

n Abertura de canales para colocacin de ductos elctricos e
hidrulicos
Voltaje
110 V
50-60 Hz
Potencia
2600 W
Velocidad sin carga
6500 rpm
n Smart Power, potencia constante, mejor rendimiento
Dimetro de disco
230 mm (9)
n ATC, mximo confort y seguridad al operador
Dimetro de eje
14 mm
n AVR, reduccin de ubicacin, mximo confrot y seguridad para el

operador
n Empuaduras ajustables segn la aplicacin
n La empuadura posterior gira 90 en ambos sentidos
Nuevo
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
DCG 230-D
En caja de cartn, guarda para disco 9, mango lateral, antejos de

seguridad, llame, bridas y manual de instrucciones
1 un
Accesorios
108
No. Item
00070287
Pg. 109
Pg. 109-111
DC 230-S
DAG 451-S
Accesorios
DC 180-S
Descripcin
Cantidad
No. Item
Campana de aspiracin DC/EX kit
1 un
00005603
Escudo M14/22.2
1 un
00093934
Tuerca M14
1 un
00093935
Llave frontal con pitones B35
1 un
00093932
Guarda DAG 451-S
1 un
00341363
1 un
00281842
1 un
00005678
1 un
00303346
Guarda DC 180-S
Guarda DC 230-S
Maneral lateral DC 180-S y DC 230-S
Discos de corte universal Premium (UP) AC-D
Datos de pedido
Descripcin
Materiales/Usos
Dimensiones (mm)
Cantidad
Disco de corte AC-D 115 UP 2.5mm
Acero / Metal
115 x 2.5 x 22.2
25 un
Nmero de Item
00361875
Acero / Metal
180 x 2.5 x 22.2
25 un
00361878
Acero / Metal
230 x 2.5 x 22.2
25 un
00361879
Discos de corte universal Super Premium (USP)

AC-D
Datos de pedido
Descripcin
Materiales/Usos
Dimensiones (mm)
Cantidad
Disco de corte AC-D 115 USP 2.5mm
Acero inoxidable, acero metales
115 x 2.5 x 22.2
25 un
Nmero de Item
00361880
Acero inoxidable, acero metales
180 x 2.5 x 22.2
25 un
00361883
Acero/metales
230 x 2.5 x 22.2
25 un
00361884
Discos de desbaste universal Premium (UP) AG-D
Datos de pedido
Descripcin
Materiales/Usos
Dimensiones (mm)
Cantidad
Disco de desbaste AG-D 115 UP 6.4mm
Acero/metales
115 x 6.4 x 22.2
10 un
00361898
Acero/metales
180 x 6.4 x 22.2
10 un
00361901
Acero/metales
230 x 6.4 x 22.2
10 un
00361902
Nmero de Item
109
Discos de Diamante DC-D Lnea Clsica

GP - Rin segmentado
Datos de pedido
Descripcin
Dimensiones (mm)
Cantidad
Disco corte rin segmentado 4 1/2
4 1/2 - 7/8 GP
5 un
Nmero de Item
00360501
Disco corte rin segmentado 7
7 - 7/8 GP
5 un
00360504
Disco corte rin segmentado 9
9 - 7/8 GP
5 un
00360505
Descripcin
Dimensiones (mm)
Cantidad
Disco corte rin continuo 4 1/2
4 1/2 - 7/8 CR
5 un
00360508
Disco corte rin continuo 7
7 - 7/8 CR
5 un
00360511
Descripcin
Dimensiones (mm)
Cantidad
Copa diamantada una fila de segmentos 4 1/2
4 1/2 - 7/8 SR
2 un
Descripcin
Dimensiones (mm)
Cantidad
Copa diamantada dos filas de segmentos 4 1/2
4 1/2 - 7/8 DR
2 un
Descripcin
Dimensiones (mm)
Cantidad
Copa diamantada con segmentos espirales 4 1/2
4 1/2 - 7/8 SP
2 un
00360524
Copa diamantada con segmentos espirales 7
7 - 7/8 SP
2 un
00360527
Discos de Diamante DC-D Lnea Clsica

CR - Rin continuo
Datos de pedido
Nmero de Item
Notas
Rin segmentado: Ideal para usarse en concreto, bloques de concreto, ladrillo de barro y piedra caliza
Rin continuo: La mejor opcin para marmol, ladrillo, azulejos y refractarios
Copas de diamante DG-CW Lnea Clsica

SR - Una fila de segmentos
Datos de pedido
Nmero de Item
00360514

DR - Dos filas de segmentos
Datos de pedido
Nmero de Item
00360519

SR - Segmentos espirales
Datos de pedido
Nmero de Item
Notas
SR: Para uso general, desbaste de concreto
DR: Mximo rendimiento y velocidad, desbaste de concreto y pulido
SP: Mxima calidad en acabados, desbaste de concreto y pulido
110
Discos para Caminadoras y Cortadoras de ladrillo

DE-CC
Datos de pedido
Descripcin
Materiales/Usos
Dimensiones (mm)
Cantidad
Disco para cortasuelos DS-LWB 14x125
Concreto curado
14 x 125 (5 a 18 hp)
1 un
Nmero de Item
00360644

DE-AG
4
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
Nmero de Item
Disco para cortasuelos DS-LWB 14x125x1
Asfalto, Concreto verde
14 x 125 (5 a 18 hp)
1 un
00360656
Disco para cortasuelos DS-AG 14x125
Asfalto
14 x 125 (20 a 35 hp)
1 un
00360662

750 AG
Datos de pedido
Descripcin
Materiales/Usos
Dimensiones (mm)
Cantidad
Disco caminadora DS-AG 14 X..125-Asfalto
Concreto verde
14 x 125 (5 a 18 hp)
1 un
Nmero de Item
00368673

300 CC
Datos de pedido
Descripcin
Materiales/Usos
Dimensiones (mm)
Cantidad
Disco para cortasuelos DPCC 14X.125-300
Concreto curado
14 x 125 (20 a 35 hp)
1 un
Nmero de Item
00360650
Concreto curado: formulacin balanceada para proveer un disco con vida y rendimiento amplio en rangos de corte varios tipos de concreto curado. No recomendado para concretos mezclados que
contengan agregados extremadamente duros.
Asfalto/ concreto verde: Proporciona un buen rendimiento para corte de materiales de pavimento abrasivo, especialmente asfalto. Es un disco con buena combinacin, 80% asfalto y 20% concreto
verde. No se recomienda para uso intensivo en cortes de concreto verde.
111
Sierra reciprocante
WSR 900-PE
Mximo poder de corte y maniobrabilidad
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Para corte rectos, precisos y rpidos en tuberas

n Ideal para trabajos de demolicin de madera con clavos o pijas
n Especial para cortes a ras y corte de metal al borde con extrema
flexibilidad y control
WSR 900-PE
Voltaje
8.5 A
Potencia
900 W
Taza de corte
n Corte de tabla yeso, plstico, etc
900-2,700 veces por minuto
Longitud de corte
1 - 1/4
Switch
Regulador de corte
n Exclusivo sistema Smart Power que mantiene constante la

velocidad de la hoja de corte bajo carga
Abrazadera de cuchilla
n Sistema Anti-Vibracin que reduce la fatiga del usuario y aumenta

la productividad por brindar mayor confort y control en el uso de la
herramienta
n Accin de corte orbital para un corte ms rpido de madera y

otros materiales
Velocidad variable
6 posiciones
1/2 sin llave
Conector de cuchilla
7 posiciones removible
442 x 88 x 211 mm
Peso
Accin orbital
3.5 kg
Seleccionable prendido/apagado
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Sierra sable pendul. WSR 900-PE

230V
Maletn plstico, herramienta, 1 hoja de corte MF-15, instructivo de

operacin y seguridad
1 un
Accesorios
Hojas de corte
112
No. Item
00378277
Pg. 113
Pg. 113 - 114
Accesorios
Descripcin
Cantidad
Adaptador para corte de tubos

Para cortes perpendiculares en tuberas de 40 a 150 mm
1 un
No. Item
00378888
Gua rpida de seleccin de hojas de corte

Necesidad
Para corte rpido
Para material delgado
Para materiales muy duros
Para un acabado ms fino
Tipo de hoja de corte

Use pocos dientes por pulgada
Use pocos dientes
Use ms dientes para mejorar el desempeo
Use ms dientes
Nomenclatura
W-CSR MF 15
Material a ser cortado
W: Madera
M: Metal
U: Universal
Especificacin de hoja de corte

D: Demolicin
S: Especial
F: Corte rpido
Q: Calidad
U: Universal
CSR: Consumible de Sierra Reciprocante

Material Base
W: Madera
M: Metal
U: Universal
Medida de la hoja de corte en centmetros

15
Hojas de corte madera / plstico

W-CSR WD
Datos de pedido
Descripcin
Largo
Distancia entre
dientes
Grosor
Max. prof. de
corte
Material hoja
Color
Accin
orbital
Cantidad
Hoja sierra sable W-CSR WD15 (5)
150 mm
3/5 variable
1.66 mm
75 mm
BIM-BiMetal
Amarillo
Si
5 un
Nmero de Item
00336471
Hojas de corte
Metal tubera
Datos de pedido
Descripcin
Largo
Distancia entre dientes
Grosor
Ancho
Max. prof.
de corte
Material hoja
Color
Accin orbital
Cantidad
Hoja sierra sable

W-CSR MS 15 P
153 mm
2.5/3.2 mm variable
1.6 mm
21 mm
10 mm
BIM-BiMetal
Azul
no se
recomienda
5 un
Nmero de Item
00287459
113
Hojas de corte metal demolicin

W-CSR MD
Datos de pedido
Descripcin
Largo
Grosor
Ancho
Max. prof.
de corte
Material hoja
Color
Accin orbital
Cantidad
Hoja sierra sable

W-CSR MD15 (5)
150 mm
2.5 mm
1.1 mm
25 mm
75 mm
BIM-BiMetal
Azul
no se
recomienda
5 un
Nmero de Item
00336473
Hojas de corte metal calidad

W-CSR MQ
Datos de pedido
Descripcin
Largo
Grosor
Ancho
Max. prof.
de corte
Material hoja
Color
Accin orbital
Cantidad
Hoja sierra sable

W-CSR MQ15/1.0 (5)
150 mm
1.0 mm
0.9 mm
18.75 mm
75 mm
BIM-BiMetal
Azul
no se
recomienda
5 un
Nmero de Item
00336479
Hojas de corte
Metal calidad
Datos de pedido
Descripcin
Largo
Grosor
Ancho
Max. prof.
de corte
Material hoja
Color
Accin orbital
Cantidad
Hoja sierra sable

W-CSR MQ 23
230 mm
1.8 mm
0.9 mm
18.75
mm
150 mm
BIM-BiMetal
Azul
no se
recomienda
5 un
00366480
Nmero de Item
Nmero de Item
Hoja de corte universal

W-CSR UU
Datos de pedido
Descripcin
Largo
Grosor
Ancho
Max. prof.
de corte
Material hoja
Color
Accin orbital
Cantidad
Hoja sierra sable

W-CSR UU15 (5)
150 mm
2.5 mm
0.9 mm
25 mm
75 mm
BIM-BiMetal
Rojo
opcional
5 un
00336475
Hoja sierra sable

W-CSR UU30 (5)
300 mm
2/3 mm variable
1.3 mm
18.75 mm
220 mm
BIM-BiMetal
Rojo
opcional
5 un
00336477
Extensin Elctrica
Para determinar el tamao y longitud adecuado de la extensin

elctrica tome nota del amperaje de la herramienta, seleccione este
valor en la columna de la izquierda de la tabla y crcelo con la
longitud en pies que requiere. El resultado le indicar el calibre del
cable. En caso de duda escoja el siguiente calibre ms grueso (el
nmero nominal del calibre ms pequeo es el ms grueso).
1A = W/V
114
Amperaje de
Herramienta
0 - 2.0
2.1 - 3.4
3.5 - 5.0
5.1 - 7.0
7.1 - 12.0
12.1 - 16.0
16.1 - 20.0
20.1 - 25.0
Longitud de Extensin Elctrica

25 8m
50 15m 75 23m
Calibre (AWG)
El sobrecalentamiento de la herramienta es ocasionado por la

inadecuada seleccin en el calibre de la extensin; un menor tamao
en el cable causar una cada de voltaje y una prdida de energa.
Use una extensin del calibre adecuado para la corriente que su
herramienta necesita. Una extensin de uso rudo (mayor calibre) es
requerida a medida que la distancia sea mayor a la fuente de
suministro elctrico.
18
18
18
18
16
14
12
12
18
18
18
16
14
12
12
10
18
18
16
14
12
10
10
10
100 30m
18
16
14
14
10
10
8
8
150 46m 200 61m

16
16
12
12
10
8
6
6
16
14
12
10
8
6
6
6
Dnde: A=Ampere; W=Watts; V=Volts.
Notas
115
Sistemas de fijacin directa.

Fijacin directa
Sistemas de fijacin directa a gas GX

Herramienta de fijacin a gas GX 120
Accesorios
Consumibles
Pg. 121
Pg. 122
Pg. 122-123
Sistemas estndar de fijacin directa DX

Herramienta de fijacin directa DX E72
Herramienta de fijacin directa DX 36
Herramienta de fijacin directa DX 351 MX
Herramienta de fijacin directa DX 460 MX
Herramienta de fijacin directa DX 460-F8
Accesorios
Clavos individuales
Clavos en magazine
Pernos
Abrazaderas
ngulos, Cople/Tuerca, Arandela
Cartuchos
Pg. 124
Pg. 125
Pg. 126
Pg. 127
Pg. 128
Pg. 129
Pg. 130-131
Pg. 132
Pg. 133
Pg. 133
Pg. 134
Pg. 134
Sistemas especiales de fijacin directa DX

Herramienta de fijacin directa DX 351 BT
Herramienta de fijacin directa DX 460-GR
Herramienta de fijacin directa DX 462-CM
Herramienta de fijacin directa DX 76 F15
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
135-137
138-140
141-142
143-146
5 Sistemas de fijacin directa
117
Fijacin directa
Mxima seguridad en nuestras herramientas de fijacin directa

1. Principios de seguridad y calidad en las fijaciones
1.1. Fijacin en acero
El calor generado por la introduccin de la fijacin en acero produce una micro soldadura de sta con
el material base. La alta capacidad de carga de la fijacin se ve aumentada gracias al efecto elstico
de comprensin del material base por el material desplazado alrededor de la fijacin y al estriado del
vstago, previsto en la mayora de pernos y clavos destinados a aplicaciones de fijacin de acero.
1.2. Fijacin en concreto
En el proceso de introduccin en concreto tienen lugar compresiones y temperaturas extremadamente
elevadas en el extremo del clavo. Como consecuencia, la superficie de acero de la fijacin se vuelve
rugosa, obtenindose fusiones parciales y efectos microscpicos de unin que garantizan una unin
slida y duradera en el concreto.
1.3. Parmetros de instalacin
Para una adecuada fijacin, se debern cumplir con las distancias mnimas aqu presentadas:
Acero
Concreto
Espesor mnimo 4 mm
Espesor mnimo 80 mm
2. Precauciones de seguridad
2.1. El operador y los que se encuentran a su alrededor
deberan portar lentes de seguridad, protectores de oidos y
casco minetras se esten utilizando las herramientas.
2.2. Se recomienda utilizar las herramientas de fijacin
directa, despus de haber recibido la capacitacin
correspondiente por los Asesores Tcnicos de Hilti.
118
Fijacin directa
Herramientas accionadas a gas

Aplicaciones estndar
GX 120
Acabados de interior
Fijacin de rieles para muros falsos
Fijacin de ngulo para falso plafn, cargador
con 40 clavos
Productividad al mximo con nueva tecnologa
Herramientas accionadas a plvora

Aplicaciones estndar
5
DX E72
Contratistas Generales
Fijaciones de uso sencillo
Fijaciones ocasionales con clavos y pernos para
contratistas generales, instalaciones elctricas y
mecnicas
DX 36
Instalador Mecnico/ Elctrico/ Mantenimiento

Fijaciones de uso medio
Fijaciones de abrazaderas conduit o de ua
Fijaciones de cableado, cajas elctricas, tubera
conduit
DX 351
Elctrico / Mecnico y Acabado de Interior

Fijacin de cableado, cajas elctricas, tubera
conduit
Fijacin en Materiales Base Suaves
Fijacin de rieles para muros falsos; fijacin de
ngulos para Falso Plafn, mayor rendimiento con
extensin a techos
119
Fijacin directa
DX 460
Construccin civil / Industria / Mantenimiento

Fijaciones automticas en serie para obra civil
Fijaciones de cimbra de madera a concreto
Fijaciones de pernos en concreto y acero
Especial para fijaciones de pernos de 10 mm
Aplicaciones especiales
DX 351 BT
Aplicaciones costafuera
Fijaciones de pernos sin punta X-BT para bajada
de tierras o rejillas electroforjadas con discos
X-FCM
Cuenta con aprobacin para trabajo en ambientes
explosivos
DX 460 GR
Industria / Mantenimiento
Fijaciones de pernos para instalacin de rejillas
electroforjadas
Especial para instalacin y fijaciones de clips
DX 462 CM
Industria / Marcaje
Ideal para marcaje en estructura metlica
Identificacin con nmeros y letras especiales
DX 76
120
Estructura metlica
Fijaciones de laminado sobre joist o IPRs
(estructura metlica)
Instalacin de conectores de corte HVB para
losas de seccin compuesta
Fijacin directa a gas
Herramienta de fijacin directa a gas

GX 120
Lo ltimo en tecnologa: Productividad al mximo
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Fijaciones repetitivas en rieles de metal para muros falsos

n Fijaciones de madera a muros, paredes y techos
GX 100
Peso
n Fijaciones de ngulos para instalacin de plafones

n Fijaciones sobre block hueco, mampostera, concreto y acero
3.9 kg
Dimensiones (LxAxA)
425 x 175 x 380 mm
Programa de impulsor
cartucho de gas
Capacidad del cargador
40 clavos (+3)
n Herramienta robusta y perfectamente equilibrada
n Fijaciones a concreto, acero y mampostera
n No necesita bateras
n Ms de 1,000 fijaciones por hora
n Amplio rango de aplicaciones y consumibles
n Regulador de potencia
n Especializada para el rubro de acabado en interiores
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Herramienta de fijacin a gas

GX 120
Incluye un estuche de plstico de alta resistencia, soporte para 40

clavos, protector auditivo, lentes de seguridad, pao de limpieza y
1 un
Accesorios
Consumibles
No. Item
00274638
Pg. 122
Pg. 122 - 123
121
Accesorios
Descripcin
Cantidad
Carga de Gas GC 22 HNA
1 un
Soporte X-1220 SL
No. Item
00038867
00039550
1 un
Cargador de clavos X-GM 40
00388797
1 un
Gua clavos X-120 TN
1 un
Porta arandela X-120 WH
00039535
00039619
1 un
Consumibles
Clavo para acero GX 120
X-EGN
Clavo en magazine especial para utilizarse con herramienta accionada
a gas.
Datos de pedido
Descripcin
Longitud
Clavo X-EGN 14MX
14 mm
Material base
Herramienta recomendada
Concreto
Acero
GX 120
Cantidad
Nmero de Item
750 un
00340231
Cantidad
Nmero de Item
Clavo para concreto GX 120

X-GN
Clavo en magazine especial para utilizarse con herramienta accionada
a gas.
Datos de pedido
Descripcin
Longitud
Material base
Mampostera
Concreto
Acero
GX 120
Clavo X-GN 20MX
20 mm
750 un
00340232
Clavo X-GN 27MX
27 mm
750 un
00340230
Clavo X-GN 32MX
32 mm
750 un
00340233
750 un
00340234
Clavo X-GN 39MX
122
39 mm
Abrazaderas de ua
X-EMTC MX
Datos de pedido
Descripcin
DX 351
GX 120
Cantidad
Nmero de Item
Abrazadera de ua 1/2 MX
200 un
00228335
200 un
00228336
200 un
00228337
Abrazadera de ua 1 MX
ngulos
Datos de pedido
Descripcin
ngulo para GX
GX 120
Cantidad
Nmero de Item
100 un
00228342
123
Fijacin directa estndar
Herramienta de fijacin
DX E72
Herramienta para fijaciones universales
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Fijaciones sencillas con clavos y pernos
DX E72
n Fijaciones de rieles metlicos para muros falsos
Peso
n Fijaciones a techo
2.0 kg
Longitud
n Herramienta de disparo individual
385 mm
Tipo de cartucho
calibre .22
Programa de cartuchos
Individual
n Para un rango de aplicaciones en concreto y acero

n Programa de fijadores con arandela de 8 mm
n Rango de potencia limitado
n Seguridad al usuario
n Cumple ANSI A 10.3, requerimientos de OSHA
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Herr. fijacin directa DX E72
Suministrada en caja de cartn, incluye protector de odos, lentes de

seguridad y manual de instrucciones
1 un
Accesorios
Clavos
Pernos
Cartuchos
124
No. Item
00001092
Pg. 129
Pg. 130 - 132
Pg. 133
Pg. 134
DX 36
Semiautomtica, rpida y fcil de usar
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Fijaciones de clavos y pernos en construcciones con estructura

metlica o de concreto
DX 36
n Fijaciones de abrazaderas y grapas para cables elctricos
Peso
n Fijaciones de cajas de derivacin de redes elctricas
Longitud
n Fijaciones de charolas para cables de telecomunicaciones
Tipo de cartucho
2.4 kg
390 mm
calibre .27 corto
magazine de 10 piezas
n Herramienta semiautomtica
n Fijacin de clavos y pernos en concreto y acero
n Regulador de potencia
n Programa de fijadores con arandela de 8 mm
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Herr. fijacin directa DX 36
Suministrada en caja de cartn, incluye protector de odos, lentes de

seguridad, base de goma y manual de instrucciones
1 un
Accesorios
Clavos
Pernos
Cartuchos
No. Item
00384033
Pg. 129
Pg. 130 - 132
Pg. 133
Pg. 134
125
DX 351 MX
La solucin perfecta para el profesional de instalaciones elctricas, mecnicas y acabado de interiores
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Fijaciones de canales metlicos a concreto, blocks rellenos, block

hueco y acero para muros falsos
DX 351 MX
n Fijaciones de ngulos premontados para falsos plafones
Peso
n Fijacin de bastidores y marcos de ventanas
Longitud
n Fijaciones de cajas de derivacin de redes elctricas, clips,

abrazaderas, ganchos para cables y charolas para cables de
telecomunicaciones y tuberas elctricas
Tipo de cartucho
2.4 kg
40.4 cm
calibre .27 corto
Programa de clavos
hasta 27 mm en magazine
hasta 47 mm en individual
n Totalmente automtica y con regulador de potencia

n La ms ligera del mercado, para el profesional de instalaciones
elctricas, mecnicas y acabado de interiores
n Fijaciones en amplio rango de materiales base, block hueco y
slido, concreto y acero
n Facilidad de utilizar la extensin X-PT 351 para instalaciones a
techo
n Amplio rango de potencia
n Realiza ms de 700 fijaciones/hora
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Herramienta DX 351 MX 27 con

Gua STD
Suministrada en un maletn plstico resistente al impacto, incluye

gua para clavos individuales y magazine, cepillos de limpieza, pao
limpiador, lentes de seguridad, protector de odos, spray lubricante y
1 un
Accesorios
Clavos
Pernos
Cartuchos
126
No. Item
00374308
Pg. 129
Pg. 130 - 132
Pg. 133
Pg. 134
DX 460 MX
Potencia a su mxima expresin
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Fijaciones de cimbras/encofrados
n Fijaciones de pernos roscados y clavos a estructura metlica y/o
concreto
n Fijaciones de puertas y ventanas
DX 460 MX
Peso
3.51 kg con magazine

3.3 kg sin magazine
Longitud
n Fijaciones de perfiles y seales en la industria
458 mm
Tipo de cartucho
n Herramienta totalmente automtica y con regulador de potencia
n Fijaciones en concreto y acero
calibre .27 corto
Rango de longitud para

fijadores
13 mm - 72 mm
n Reliza ms de 700 fijaciones/hora

n Verstil y ligera
n Altamente productiva con magazine que aloja hasta 10 clavos tipo
MX (longitud mxima en MX, 72 mm)
n Programa de fijadores con arandela de 8 mm / Opcional 10 mm
con accesorios especiales
n Facilidad para utilizar la extensin para techos X-PT 460
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Herramienta automtica DX 460

MX 72 con gua estandar
Suministrada en maletn plstico resistente al impacto, incluye gua para

clavos individuales y magazine, protector de odos, lentes de seguridad
y manual de instrucciones
1 un
Accesorios
Clavos
Pernos
Cartuchos
No. Item
00370448
Pg. 129
Pg. 130 - 132
Pg. 133
Pg. 134
127
DX 460-F8
Rpida, confiable y con un alto nivel de simplicidad
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Fijaciones de cimbras/encofrados
n Fijaciones de pernos roscados y clavos a acero y concreto
n Fijaciones de puertas y ventanas
DX 460-F8
Peso
3.3 kg
Longitud
n Fijaciones de perfiles y seales en la industria
458 mm
Tipo de cartucho
calibre .27 corto
n Herramienta totalmente automtica

n Fijaciones en concreto y acero
n Cargador de clavos para diez piezas hasta 72mm (opcional)
n Altamente productiva, hasta 700 fijaciones/hora
n Programa de fijadores con arandela de 8 mm / opcional 10 mm
con accesorios especiales
n Facilidad para utilizar la extensin para techos X-PT 460
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Herr. fijacin directa DX 460 F8
Suministrada en maletn plstico resistente al impacto, incluye cepillos

de limpieza, pao limpiador, lentes de seguridad, protector de odos,
spray lubricante y manual de instrucciones
1 un
Accesorios
Clavos
Pernos
Cartuchos
128
No. Item
00305179
Pg. 129
Pg. 130 - 132
Pg. 133
Pg. 134
DX 351 MX 27
DX 36
DX E72
Accesorios
DX 460 MX 72 / DX 460 F8
Descripcin
Cantidad
No. Item
Paquete de anillos de reten para DX E72
3 un
00001063
Gua perno E72/F1
1 un
00001086
Gua-pistn E72
1 un
00001005
Pistn E72/DNI
1 un
00001007
Base 36/S13
1 un
00003738
Pistn 36/DNI
1 un
00003726
Gua perno 36/F3
1 un
00003737
Anillo de reten DX 36
1 un
00003730
3 un
00003769
Paquete de clips DX 36
00333315
n
Cargador de clavos X-MX 27 cpl
1 un
Gua perno estandar X-FG8ME351 cpl
1 un
00362174
Extensin para techos X-PT 351 7FT cpl
1 un
00333310
Piston X-P8S-351
1 un
00331047
00370844
n
Cargador de clavos MX 72 cpl
1 un
00373330
n
Anillo de reten X-460-B
1 un
00304529
Gua perno estandar X-460-F8
1 un
Pistn X-460-P8
1 un
Gua perno X-460 F10
1 un
Pistn X-460 P10
1 un
00373300
Extensin para techos X-PT 460
1 un
00371661
00373319
00373331
n
Porta-arandelas X-460-WH
00373297
1 un
Kit de limpieza DX
1 un
00259271
Spray
1 un
00308976
Gafas de seguridad I-V0850
1 un
00285775
Gafas de seguridad polarizadas I-V0808
1 un
00285781
129
Programa de clavos individuales

Nomenclatura
X-DNI 37 P8, X-DNI 37 MX
Configuracin de la cabeza: X-DNI
Longitud del vstago (mm): 37
Tipo y Dimetro (mm) de la arandela: P8
Indica clavos en tiras de 10 piezas: MX
Configuracin
de la cabeza
1. Cuando la nomenclatura del fijador es precedido

por una E (ej. X-EDNI 16P8) indica que es un clavo
con estras en el vstago para mejorar su fijacin en
acero. 2. P=Arandela de plstico; S=Arandela de acero;
D= Arandela doble, una de plstico y una de acero;
DP=Doble arandela de plstico; L=Doble arandela de
acero.
3. Cuando MX est al final de la nomenclatura del
producto, sto indica que los clavos vienen en tiras de
10 piezas.
Arandela
Dimetro del Vstago
Longitud del Vstago
Clavo universal premium

X-U P8
Clavo universal de alta calidad con estriado en todo el vstago para
fijaciones sobre acero o concreto. Dimetro del vstago de 4 mm y
arandela de 8 mm.
Datos de pedido
Descripcin
Longitud
Material base
Concreto
Acero
DX E72
DX 36
DX 351 F8
DX A40
DX A41
DX 460-F8
Cantidad
Nmero de Item
Clavo universal X-U 16 P8
5/8
100 un
00237330
3/4
100 un
00237331
7/8
100 un
00237332
100 un
00237333
100 un
00237334
100 un
00237335
1 1/4
1 1/2
1 5/8
100 un
00237336
00237337
1 7/8
100 un
100 un
00237338
2 1/2
100 un
00237340
Clavo para concreto

X-C P8
Nuevo
Clavo estndar especial para concreto. Arandela de 8 mm.

Datos de pedido
Descripcin
Disponible a partir del tercer cuarto de 2009.

Longitud
Material base
Concreto
Acero
DX E72
DX 36
DX 351 F8
DX A40
DX A41
DX 460-F8
Cantidad
Nmero de Item
Clavo universal X-C 22 P8
7/8
100 un
00388527
100 un
00388528
100 un
00388529
Cantidad
Nmero de Item
1 1/4
Clavo estandar
X-ZF
Clavo estndar para fijaciones en concreto. Arandela de 8 mm.
Datos de pedido
Longitud
Descripcin
Clavo universal X-ZF 22P8
130
7/8
Material base
Concreto
Acero
DX E72
DX 36
DX 351 F8
DX A40
DX A41
DX 460-F8
1000 un
00034407
Clavo inoxidable
X-CR
Clavo especial de acero inoxidable para fijaciones en acero (calidad A4).
Para fijaciones en ambientes corrosivos. Arandela de 8 mm.
Datos de pedido
Descripcin
Clavo universal X-CR 16 P8
Longitud
Material base
Concreto
Acero
DX E72
DX 36
DX 351 F8
DX A40
DX A41
DX 460-F8
5/8
Cantidad
Nmero de Item
100 un
00247356
Clavo para concreto para DX 450

X-NK S12
Clavo especial para fijaciones en concreto con arandela metlica
integrada de 12 mm.
Datos de pedido
Descripcin
Clavo universal NK 27S12
Longitud
Material base
Concreto
Acero
DX 450
Cantidad
Nmero de Item
100 un
00041058
1 1/4
100 un
00041059
1 1/2
100 un
00041060
1 5/8
100 un
00041061
2 1/2
100 un
00041064
2 7/8
100 un
00041065
Cantidad
Nmero de Item
Clavo para acero para DX 450

X-ENK S12
Clavo especial para fijaciones en concreto con arandela metlica
integrada de 12 mm.
Datos de pedido
Descripcin
Longitud
Material base
Concreto
Acero
DX 450
Clavo universal ENK 14S12
9/16
100 un
00041502
5/8
100 un
00041503
3/4
100 un
00041505
131
Programa de clavos en magazine

Clavo universal premium
X-U MX
Clavo universal de alta calidad con estriado en todo el vstago para
fijaciones sobre acero o concreto. Dimetro del vstago de 4 mm en
magazine (tiras de 10 piezas).
Datos de pedido
Descripcin
Material base
Longitud
Concreto
Acero
DX 351 MX
DX 460 MX
Cantidad
Nmero de Item
Clavo universal X-U 16 MX
5/8
100 un
00237344
100 un
00237347
1 1/4
100 un
00237348
1 1/2
100 un
00237349
Clavo para concreto

X-C MX
Nuevo
Clavo estndar especial para fijaciones en concreto, en magazine (tira

de 10 piezas).
Disponible a partir del tercer cuarto de 2009.
Datos de pedido
Descripcin
Longitud
Material base
Cantidad
Nmero de Item
100 un
00388509
100 un
00388510
100 un
00388511
Concreto
Acero
DX 351 MX
DX 460 MX
3/4
Clavo universal X-C 27 MX
1 1/4
132
Programa de pernos
arandela
dimetro de la rosca
dimetro del vstago
Nomenclatura
W6-20-22 FP8
Dimetro de la rosca (mm): W6
Longitud de la rosca (mm): 20
Longitud del vstago (mm): 22
Tipo y dimetro (mm) de la arandela: P8
longitud de la rosca
longitud del vstago
Perno roscado
W6 (concreto)
Datos de pedido
Longitud
rosca
Longitud
vstago
DX E72
DX 36
DX 351
DX 351 BT
DX A40
DX 450**
DX A41
DX 460-F8
Cantidad
Nmero de Item
X-W6-20-22 FP8
3/4
7/8
100 un
00306073
X-W6-20-27 FP8
3/4
100 un
00306074
Descripcin
** Usar kit de conversin a 8 mm
Perno roscado
EW6H (acero)
Datos de pedido
Longitud
rosca
Longitud
vstago
DX E72
DX 36
DX 351
DX 351 BT
DX A40
DX 450**
DX A41
DX 460-F8
Cantidad
Nmero de Item
X-EW6H-20-9 FP8
3/4
1/2
100 un
00271971
X-EW6H-28-9 FP8
1/2
100 un
00271969
Descripcin
Abrazaderas de ua
X-EMTC MX
Datos de pedido
Descripcin
DX 351
GX 100
Cantidad
Nmero de Item
200 un
00228335
200 un
00228336
200 un
00228337
Abrazadera de ua 1 MX
133
ngulos
Datos de pedido
Descripcin
DX E72
DX 36
DX 351 F8
DX A40
DX 450
DX A41
DX 460-F8
Cantidad
Nmero de Item
n**
100 un
00080001
ngulo premontado CC 27 P8
Cople/Tuerca perfix
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
Nmero de Item
Cople perfix 1/4
100 un
03114508
Cople perfix 3/8
100 un
00257984
Tuerca perfix T6 1/4
100 un
03114507
Descripcin
Cantidad
Nmero de Item
Arandela R36 1 7/16
100 un
03114006
Arandela
Datos de pedido
Programa de Cartuchos
Calidad y Compromiso
Producir un cartucho de alta calidad significa asegurar que cada componente del proceso sea correcto. Estos
componentes incluyen potencia de fijacin, sensibilidad de activacin, especificaciones del fulminante y dureza del
magazine. En Hilti lo hacemos correctamente. Utilizar cartuchos Hilti con herramientas DX de Hilti y fijadores de Hilti
componen el sistema #1 de la industria de sistemas de fijacin a plvora. Esto significa que usted obtendr la mayor
calidad de fijaciones en combinacin con la mejor seguridad y confiabilidad. Adems tendr el menor mantenimiento
necesario de sus herramientas.
Cartuchos calibre .22
Datos de pedido
Descripcin
Cartucho calibre .22 caf

Cartucho calibre .22 verde
Cartucho calibre .22 amarillo
Nivel de
potencia
DX E72
DX 36
DX 351
DX 351 BT
DX A40
DX 450
DX A41
DX 460
DX 76
Cantidad
Nmero de Item
Ligero /2
100 un
00050396
Medio /3
100 un
00050397
Medio /4
100 un
00050398
DX A40
DX 450
DX A41
DX 460
Cartuchos calibre .27 corto
Datos de pedido
Descripcin
Nivel de
potencia
DX E72
DX 36
DX 351
DX 351 BT
DX 76
Cantidad
Nmero de
Item
Cartucho calibre .27 corto blanco
Ligero /1
100 un
00333317
Cartucho calibre .27 corto verde
Ligero /3
100 un
00050351
Cartucho calibre .27 corto amarillo
Medio /4
100 un
00050352
Cartucho calibre .27 rojo
Fuerte /5
100 un
00050353
Cartucho calibre .27 corto negro
Extra /6
100 un
00050354
Cartucho calibre .27 amarillo bulk
Medio /4
1000 un
00050372
Cartucho calibre .27 rojo bulk
Fuerte /5
1000 un
00050373
134
Fijacin directa especial
Sistema de fijacin
DX 351 BT
Ideal para trabajos costa afuera
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Instalacin para bajada de tierras

n Instalacin de rejillas en estructuras metlicas
n Instalacin de charolas portacables
n Instalacin de sistema Strut de Hilti
n Especial para instalacin de pernos X-BT sin punta
n Evita puntos de corrosin en estructura metlica al realizar las
fijaciones
DX 351 BTG
Peso
2.28 kg
Longitud
40.3 cm
Tipo de cartucho
calibre 0.27 corto
magazine de 10 piezas color

especial caf
Programa de fijadores
pernos X-BT de 8mm/10mm
n Potencia especial para fijaciones en estructura metlica

n Pernos de 10 mm, con gua especial X-BT
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Fijacin directa DX 351 BT
Suministrada en un maletn plstico resistente al impacto, incluye

cepillos de limpieza, pao limpiador, lentes de seguridad, protector de
odos, spray lubricante y manual de instrucciones
1 un
00377616
Combo X-BT
El combo X-BT incluye herramienta de fijacin directa DX 351 BT, taladro

X-BT 4000-A, 2 bateras y 1 cargador
1 un
03114384
No. Item
135
Accesorios
No. Item
Broca escalonada TX-BT 4/7-110
00377080
Gua pernos X-351 BT FG G
00378675
Gua pernos X-351 BT FG M1024
00378674
Pistn X-351 BT P G
00378677
Capuchn protector X-351 BT CP
00377072
Equipo de limpieza DX
00259271
Spray 66 ML
00308976
00285775
Taladro a batera XBT 4000-A (no incluye batera)
00378266
00378449
Batera SFB 185
00370102
Consumibles
Perno sin punta de acero inoxidable
X-BT M8
Datos de pedido
Descripcin
Longitud rosca (mm)
Longitud vstago (mm)
Cantidad
Nmero de Item
Perno roscado X-BT M8-15-6 SN12-R
15
12
100 un
00377074
Descripcin
Lonfitud rosca (mm)
Longitud vstago (mm)
Cantidad
Nmero de Item
Perno roscado X-BT W10-24-6 SN12-R
24
12
100 un
00377076
Perno sin punta de acero inoxidable

X-BT W10
Datos de pedido
136
Tuerca/rondana
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
Nmero de Item
Tuerca/rondana inoxidable SS 316 M8
100 un
03114413
Tuerca/rondana inoxidable SS 316 M10
100 un
03453433
Discos en acero inoxidable para fijacin de rejillas

electroforjadas (grating)
X-FCM-R
Espigas para fijacin de rejillas electroforjada. Totalmente removible
para trabajos de mantenimiento y especial para trabajos costafuera.
Datos de pedido
Descripcin
Altura a fijar
Cantidad
Nmero de Item
Espiga rejilla X-FCM-R 25/30
1 - 1 3/16
100 un
00247181
1 3/8 - 1 9/16
100 un
00247182
Espiga rejilla X-FCM-R 1 1/4
1 1/4 - 1 1/2
100 un
00247184
Cartucho especial caf

Alta precisin
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
Nmero de Item
Cartucho especial calibre .27 corto caf
100 un
00377204
137
Fijacin directa
DX 460-GR
Hgalo fcilmente! 120 fijaciones por hora con un slo operario
Aplicaciones
Datos Tcnicos
DX 460-GR
Peso
n Utilizando la gua X-460 GR y pistn X-460 GR se convierte en la
herramienta ideal para la instalacin de rejillas electroforjadas
3.85 kg
Longitud
Cartuchos
47.8 cm
calibre 0.27 corto en tiras de 10
piezas (amarillo y rojo)
Programa de fijadores
fijadores de rejilla
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Fijacin directa DX 460-GR
Sumnistrada en maletn plstico resistente al impacto, incluye cepillos

1 un
Nmero de
Item
00304398
Se debe complementar con gua y pistn especial GR.
138
Accesorios
Descripcin
No. Item
Gua perno X-460 F8GR
00386012
Pistn X-460-PGR
00305448
Kit de limpieza DX
00259271
Spray 66 ML
00308976
00285775
Consumibles
Perno de acero inoxidable para grating
(fijacin de rejillas)
X-CR M8
Perno especial de acero inoxidable (calidad A4). Especial para
costafuera.
Datos de pedido
Descripcin
Perno roscado X-CR M8-15-12 P8 inoxidable
Longitud roca
(mm)
Longitud vstago
(mm)
DX 460 GR
Cantidad
Nmero de Item
15
12
100 un
00372033
Longitud roca
(mm)
Longitud vstago
(mm)
DX 460 GR
Cantidad
Nmero de Item
15
12
100 un
00271981
Perno de acero galvanizado para grating

(fijacin de rejillas)
X-EM8H
Perno de acero galvanizado.
Datos de pedido
Descripcin
Perno roscado X-EM8H-15-12P8 galvanizado
Discos en acero inoxidable para fijacin de rejillas

electroforjadas (grating)
X-FCM-R
Espigas para fijacin de rejillas electroforjada. Totalmente removible
para trabajos de mantenimiento y especial para trabajos costafuera.
Datos de pedido
Descripcin
Altura a fijar
Cantidad
Nmero de Item
1 - 1 3/16
100 un
00247181
1 3/8 - 1 9/16
100 un
00247182
Espiga rejilla X-FCM-R 1 1/4
1 1/4 - 1 1/2
100 un
00247184
139
Clip sencillo para rejillas electroforjadas

X-GR
Nuevo
Especial para Industria. Acabado en acero galvanizado.
Disponible a partir del segundo cuarto de 2009.
Datos de pedido
Descripcin
Altura a fijar (mm)
Tolerancias min/max (mm)
Cantidad
Nmero de Item
Clip X-GR 25 CR16 P8
25 mm
23.6 - 26.8
100 un
00384235
30 mm
28.6 - 31.4
100 un
00384236
35 mm
33.6 - 36.4
100 un
00384237
40 mm
38.6 - 41.4
100 un
00384238
Clip X-GR 1 1/4 CR16 P8
32 mm
30.4 - 33.1
100 un
00385930
Clip doble removible para rejillas electroforjadas

X-GR RU
Nuevo
Especial para Industria. Totalmente removible para trabajos de

mantenimiento. Acabado en acero galvanizado.
Disponible a partir del segundo cuarto de 2009.
Datos de pedido
Descripcin
Altura a fijar (mm)
Tolerancias min/max (mm)
Cantidad
Nmero de Item
Clip doble X-GR RU 25/30 CR20 P8
25 - 30
23.6 - 32.4
100 un
00384239
Clip doble X-GR RU 35/40 CR20 P8
35 - 40
33.6 - 42.4
100 un
00384240
Clip doble X-GR RU 1 1/4 CR20 P8
27 - 32
25.6 - 34.0
100 un
00385932
Datos de pedido
Descripcin
Cartucho calibre .27 corto rojo

Cartucho calibre .27 corto rojo bulk
Cartucho calibre .27 corto negro
140
Nivel de potencia
Cantidad
Nmero de Item
Fuerte /5
100 un
00050353
Fuerte /5
1000 un
00050373
Extra /6
100 un
00050354
Fijacin directa
DX 462-CM
Libertad de marcado en acero
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Marcado de tuberas
DX 462-CM
n Marcado de tanques de gas

n Marcado de estructuras metlicas en general
Peso
3.7 kg
Longitud
425 mm
Tipo de cartucho
n Totalmente automtica
n Ideal para marcacin de metales en fro
calibre 0.27 corto

magazine de 10 piezas color
verde
n Marcaje de caracteres o nmeros en varios tamaos

n Permite marcaciones cada 5 segundos
n No requiere fuentes externas de energa
* Para marcaje en acero caliente, pregunte a su Asesor Tcnico.
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Fijacin directa DX 462 CM
Suministrada en maletn plstico resistente al impacto, incluye cepillos

1 un
No. Item
00376365
141
Accesorios
Descripcin
No. Item
Piston X-462-PM
00376231
Base de marcaje de poliuretano X-462-CM
00282319
Kit de limpieza DX
00259271
Spray 66 ML
00308976
00285775
Consumibles
Juego de marcaje con nmeros y letras
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
Juego de nmeros 1/4 (0-9)
1 un
Nmero de Item
00007619
Juego de letras 1/4 (A-Z)
1 un
00007620
Juego de nmeros 10 mm 3/8 (0-9)
1 un
00007743
Juego de letras 10 mm 3/8 (A-Z)
1 un
00007744
Datos de pedido
Descripcin
Cartucho calibre .27 corto verde

Cartucho calibre .27 corto amarillo
142
Nivel de potencia
Cantidad
Nmero de Item
Ligero /3
100 un
00050351
Medio /4
100 un
00050352
Sistema de fijacin
DX 76 PTR-HVB
El sistema porttil de fijacin a estructura metlica
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Fijaciones de lmina metlica a estructura metlica
DX 76 F15
n Fijaciones de conector de cortante X-HVB para sistema de losa de

seccin compuesta
Peso
n Fijaciones de clavos a estructuras metlicas
Longitud
7.3 kg
452 mm
Tipo de cartucho
calibre 0.27 largo
n El sistema ideal para aplicaciones de lmina metlica a estructura
metlica
Programa de clavos
X-ENP, X-DS
n Amplio rango de potencia

n Seguridad para el usuario
n Instalacin fcil de pernos para estructura mixta
n Especial para colocacin de conectores de corte para losas de
seccin compuesta
n Opcional con accesorios para colocacin de pernos de 10 mm
PTR
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Herr. fijacin directa

DX 76 PTR-HVB
Suministrada en maletn plstico resistente al impacto, con gua X-76

F-N15, guia y pistn HVB, incluye cepillos de limpieza, pao limpiador,
lentes de seguridad, protector de odos, spray lubricante y manual de
instrucciones
1 un
No. Item
03458687
143
Accesorios
Descripcin
No. Item
Gua perno X-76-F-15
00285483
Pistn X-76-P-ENP
00285488
Gua perno X-76-F-HVB para conectores
00285486
Pistn X-76-P-HVB para conectores
00285493
Gua perno X-76-F-10
00285487
Pistn X-76-P-10
00285491
Anillo de reten del pistn X-76-PS
00285494
Kit de limpieza DX
00259271
Spray 66 ML
00308976
00285775
Consumibles
Clavo
X-ENP
Especial para fijacin de lmina a estructura metlica y conectores de
corte.
Datos de pedido
Descripcin
Cantidad
Nmero de Item
Clavo chapa perfilada X-ENP-21 HVB
100 un
00283512
Descripcin
Cantidad
Nmero de Item
Clavo universal DS 97 P10
100 un
00046167
Descripcin
Cantidad
Nmero de Item
Conector losacero X-HVB 80
250 un
00239357
250 un
00239358
250 un
00239359
Clavo
X-DS
Clavo para fijaciones especiales.
Datos de pedido
Conector de corte
X-HVB
Especial para losas de seccin compuesta. No requiere energa elctrica
para su instalacin.
Datos de pedido
144
Cartuchos calibre .27
Datos de pedido
Descripcin
Cartucho calibre .27 largo en amarillo

Cartucho calibre .27 largo en rojo
Nivel de potencia
Cantidad
Nmero de Item
Medio /4
100 un
00050320
Fuerte /5
100 un
00050603
145
Sistemas de fijacin a tornillo.

Atornilladoras
Atornilladoras elctricas
Atornilladora SD 4500
Atornilladora ST 1800
Pg. 148
Pg. 149
Atornilladoras a batera
Atornilladora inalmbrica SF 144-A Li-Ion
Atornilladora de impacto inalmbrica
SIW 144-A Li-Ion
Pg. 150
Pg. 151
Accesorios
Varios
Pg. 152
6 Sistemas de fijacin a tornillo
147
Atornilladoras
Atornilladora
SD 5000
Confortable y ergonmica
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Fijacin de muros falsos de yeso a perfiles metlicos

n Unin de perfiles metlicos con tornillos
n Fijacin de paneles de cemento en fachadas
n Fijacin de madera con tornillos
SD 5000
Voltaje
230 V
Potencia
710 W
Velocidad sin carga
n Aplicaciones elctricas ligeras
n Izquierda/Derecha: Switch de seguridad que previene el cambio de
direccin mientras el motor est funcionando
0-5000 rpm
Peso en funcin del

1.4 kg
Mximo torque
9.5 Nm
Control de velocidad
n Tope de profundidad ajustable a cada 0.25 mm
Giro derecha/izquierda
n Funcin integrada para el cambio rpido de puntas
Dimensiones
n Botn para uso continuo, siempre se cuenta con la velocidad

ptima
Mandril
Switch electrnico
Si
300 x 77 x 170 mm
Hexagonal 1/4 con retencin de
bola
n Switch electrnico de velocidad variable para trabajos de mayor

precisin
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Atorn. tabique seco SD 5000

230V
1 Atornilladora SD 5000, tope de profundidad, gancho para cinturn,

1 porta puntas S-BH 75M, 1 punta S-BPH2, manual de instrucciones,
cable de 5 metros y caja de cartn
1 un
Accesorios
148
No. Item
00236631
Pg. 156
Atornilladoras
Atornilladora
ST 1800
La atornilladora ms poderosa para aplicaciones en muros y techos
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Fijacin de perfil metlico a estructura metlica o directamente a

perfilera metlica con tornillos autotaladrantes y autorroscantes
ST 1800
n Fijacin de perfil metlico a estructura de madera con tornillo
Voltaje
230 V
n Fijacin de planchas de fibrocemento sobre estructura metlica y

de madera
Potencia
600 W
n Trabajos de atornillado en montajes de aire acondicionado, carriles

estructurales en ascensores, etc
Peso en funcin del

1.9 kg
n Mantenimiento
Mximo torque
22 Nm
Velocidad sin carga
0-1900 rpm
Corriente nominal
n Seleccin de torque en 18 niveles (torque mximo 15-22 Nm)
n Botn de marcha continua
n Cable de 4m de longitud para una libertad de movimiento
Dimensiones
n Tope de profundidad ajustable para una colocacin perfecta de

tornillos en serie
3A
Switch electrnico
Si
308 x 72 x 265 mm
Mandril
Hexagonal 1/4 con retencin de

bola
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Atorn. chapa perfilada ST 1800

230V
1 Atornilladora ST 1800, tope de profundidad S-GT 17 hexagonal de ,

cable de 4 metros, manual de instrucciones y maletn plstico
1 un
Accesorios
No. Item
00378558
Pg. 156
149
Atornilladoras
Atornilladora inalmbrica Li-Ion

SF 144-A
Mxima potencia de peso ligero,
CPC Li-Ion 14.4 V, 2 velocidades (max. 1440 rpm),
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Atornillado en madera
SF 144-A
n Perforaciones en madera
Voltaje
n Perforaciones de alta velocidad en hojas metlicas

n Colocacin de tornillos de gran dimetro en madera
n Perforaciones en madera con diversos tipos de broca
n Perforaciones pasantes con brocas tipo corona en metal y madera
14.4 V
Velocidad sin carga
380-1440 RPM
Torque min/max
33 / 70 Nm
Regulacin de torque
15 pasos
Peso en funcin del

n Poderoso motor de gran torque para un amplio rango de
aplicaciones
Mandril
2.2 kg (incluye batera)

Sin llave, mordazas de acero, 1 a
13 mm
Capacidad de batera
2.6 Ah (Li-Ion)
n Robusto y durable, para reducir tiempos muertos por reparaciones
Switch electrnico
n Uso mximo de la batera gracias a su motor de alta eficiencia
n Cargador compatible con todas las bateras Li-Ion Hilti
Dimensiones
n Alta velocidad para un ahorro en tiempo de trabajo
Si
237 x 85 x 237 mm
su tecnologa, tiene un menor peso.
Adems est equipada con un sistema de proteccin por sobrecarga, que evita daos al equipo.
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Atornilladora a batera SF 144-A

Li-Ion Combo
1 Atornilladora SF 144-A Li-Ion, 2 bateras 14.4 Volts 2.6 Li-Ion CPC, 1

cargador C 4/36 Li-ion, mango lateral y manual de instrucciones
1 un
03447303
Atornilladora a batera SF 144-A

Li-Ion
1 Atornilladora SF 144-A Li-Ion (no incluye ni cargador ni bateras),

mango lateral y manual de instrucciones
1 un
00244277
Accesorios
150
No. Item
Pg. 156
Atornilladoras
Atornilladora de impacto a batera Li-Ion

SIW 144-A
El par de apriete ms alto en la herramienta ms ligera
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Atornillado de anclajes HUS hasta de 5/8
SIW 144-A
n Apriete de tuercas hasta M16

n Colocacin de tornillos para madera hasta 12 mm o 1/2
n Fijacin de anclajes plsticos universales HUD
Vel. 1a en vaco
2100 rpm
Vel. 2a en vaco
2700 rpm
Frecuencia de impacto
3400 gpm
Torque 1a vel
116 Nm
Torque 2a vel
155 Nm
Voltaje
Conexin
14.4 V
1/2 con perno de sujecin
Electrnico
Dimensiones
162 x 84 x 235 mm
Peso
1.6 kg
Disponible a partir del 3er cuarto de 2009

Las atornilladoras de impacto no son herramientas con control de par.
Las fijaciones de consumibles que requieren valores de par especficos no pueden ser realizadas
con atorniolladoras de impacto.
Tecnologa CPC: Asegura la mxima duracin de la batera e incluye el estado de la carga.
Por su tecnologa, tiene un menor peso.
Adems est equipada con un sistema de proteccin por sobrecarga, que evita daos al equipo.
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Atornilladora de impacto a
batera SIW 144-A Li-Ion
1 Atornilladora de impacto SIW 144-A en maletn plstico

y manual de instrucciones (no incluye ni cargador ni bateras)
1 un
Accesorios
No. Item
00272833
Pg. 156
151
Atornilladoras
X-BT 4000-A
SIW 144-A
SF 4000-A
SF 144-A
SF 151-A
Accesorios
Descripcin
Cantidad
Bloque de bateras SFB 155 WH (3.0 Ah NiMH)
No. Item
1 un
00378449
1 un
00340891
Bloque de bateras B 144 2.6 Li-Ion
1 un
00273114
Cargador de batera C 4/36-ACS Li-Ion 11
1 un
00272441
1 un
00370102
Bloque de bateras SFB 185
152
Notas
153
Sistemas de anclajes.
Anclajes
Anclajes qumicos
HVU con varilla HAS
HIT-RE 500-SD
HIT-HY 150 MAX
Pg. 160-161
Pg. 162-163
Pg. 164-165
Anclajes mecnicos
HDA-T
Kwik Bolt 3
HSL-3
HDI
HLC-HX
Pg. 166-168
Pg. 169-170
Pg. 171
Pg. 172-173
Pg. 174
Anclajes plsticos
HPS-1
HUD-1
Togglerr Bolt
Kwik Tog HLD
HFP
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
178
176
177
178
179
7 Sistemas de anclajes
155
Anclajes
Gua de seleccin de anclajes
Aprobaciones
Resistencia al fuego
Distancia min. al borde
Fijacin previa
Drywall
Ladrillo hueco
Ladrillo slido
Concreto ligero
Piedra natural dura
Concreto fisurado
Concreto
Indicacin de carga
Principio de trabajo
Anclajes Qumicos
Anclajes Mecnicos
Anclajes Plsticos
Caractersticas
especiales
HVU
con vailla HAS
HIT-RE 500-SD
con varilla corrugada
(no suministrada por Hilti)
HIT-HY 150 MAX

con varilla HAS
HIT-MM Plus
HFX
HDA
KB3
HDI
HLC HX
Toggler Bolt
156
Fijacin a travs
Mtodo de
instalacin
Material Base
HUD-1
HPS-1
Kwik Tog
Anclajes
Producto
HVA Sistema
de Anclaje
Adhesivo Hilti
HVU Cpsula
adhesiva
HAS Varilla
roscada
Anclajes Qumicos
HIT Sistemas de
Inyeccin Hilti
HIT-RE 500-SD
para varillas de
construccin
HIT Sistemas de
Inyeccin Hilti
HIT HY-150 MAX
para varillas
roscadas
HIT Sistemas de
Inyeccin Hilti
HIT MM PLUS
HFX
Caractersticas
Rubros
Aplicaciones
Anclaje compuesto por dos

elementos, cpsula adhesiva HVU
y varilla roscada HAS.
Ideal para instalaciones y
fijaciones a techo, gracias a su
flexibilidad y a que la cpsula no
es de vidrio.
Anclaje qumico con alta capacidad de carga en concreto.
Excelente desempeo en fijaciones cercanas al borde con
distancias mnimas entre anclajes
y/o cargas dinmicas.
El anclaje trabaja por adherencia y no ejerce presin de expansin en el concreto.
Fcil y rpido de instalar.
Curado rpido para mayor productividad en obra.
Estructuristas.
Industria automotriz.
Industria papelera.
Industria minera.
Industria qumica.
Ingenieros civiles.
Energa.
Petrleo y Gas.
Comunicaciones.
Conexiones estructurales:
metalconcreto.
Fijacin de maquinaria pesada.
Soporte de bandas transportadoras.
Fijacin de tanques de almacenamiento.
Fijacin de soportes para tendido de
fibra ptica.
Fijacin de soportes para oleoductos.
Fijacin de bombas, motores y ventiladores.
Anclaje adhesivo epxico que

proporciona altos valores de
carga en conjunto con varillas de
construccin del #3 al #11.
Adhesivo de curado lento el
cual permite mayor tiempo de
trabajo y ajustes.
No necesita mezclarse con
anterioridad, la boquilla mezcladora lo hace de forma adecuada
y fcil.
El cartucho cuenta con sistema
de autoapertura y precodificado.
Ideal para fijaciones a techo y
barrenos perforados con equipo
de diamante.
Adhesivo sin olor.
Estructuristas.
Industria papelera.
Industria minera.
Industria qumica.
Ingenieros civiles.
Energa.
Petrleo y Gas.
Comunicaciones.
Conexiones estructurales.
Extensiones de losas, columnas,
trabes y zapatas.
Reparacin de elementos
estructurales.
Extensiones de losas de niveles
subterrneos a partir de Muros Pantalla.
Refuerzos y ampliaciones de
estructuras de concreto.
Anclaje adhesivo a base de

cemento que proporciona altos
valores de carga en conjunto con
varillas roscadas HAS de 3/8 a
1 1/4.
anterioridad, la boquilla mezcladora lo hace de forma adecuada
y fcil.
Adhesivo de curado rpido para
mayor productividad con varillas
roscadas HAS en obra.
de autoapertura.
Adhesivo sin olor.
Estructuristas.
Ingenieros civiles.
Energa.
Petrleo y Gas.
Comunicaciones.

Estructuras metlicas, columnas y
trabes.
Fijacin de defensas marinas.
Fijacin de soportes para tendido de
cables pesados.
Anclajes adhesivos para cargas no estructurales con varilla

roscada hasta 5/8.
anterioridad la boquilla.
Adhesivo de curado rpido para
mayor productividad en obra.
de autoapertura.
Adhesivo sin olor.
Arquitectos.
Mecnico.
Elctrico.
Fachadas.
Ingenieros civiles.
Fijacin de muebles de cocina.

Fijacin de muebles de bao.
Fijacin de barandales.
Fijacin de pasamanos.
Fijacin de sealamientos.
157
Anclajes
Producto
HDA Anclaje de
autoexcavado
Anclajes Mecnicos
Kwik Bolt 3
HSL-3
HDI Anclaje de
rosca interna
Caractersticas
Anclaje de seguridad para
cargas pesadas.
Ideal para altas cargas de
tensin y cortante.
La calidad de fijacin es
equivalente a los pernos
embidos J.
El anclaje forma su propio
autoexcavado.
Fcil y rpido de colocar.
El anclaje se puede remover.
Flexibilidad en la colocacin:
Previa y a travs de.
Rubros
Aplicaciones
Estructuristas.
Industria papelera.
Industria minera.
Industria qumica.
Ingenieros civiles.
Plantas Nucleares.
Energa.
Petrleo y Gas.
Comunicaciones.
Conexiones estructurales: metalconcreto.

Estructuras metlicas.
Fijacin de rieles para gras.
Fijacin de motores de gran potencia.
Lneas de fludos.
Industria.
Contratistas generales.
Constructores.
Arquitectos.
Ingenieros.
Elctricos.
Instaladores de tuberas hidrosanitarias.
Instituciones gubernamentales.
Energa.
Petrleo y Gas.
Comunicaciones.
Fijacin de instrumentos de medicin.

Fijacin de barreras para montacargas en la industria.
Colocacin de tuberas metlicas.
Fijaciones de estanteras en almacenes.
Fijacin de charolas para cables.
Refuerzo de edificios.
Anclaje de seguridad para

cargas pesadas.
Ideal para concretos con altas
cargas de tensin y compresin.
Fcil y rpido de colocar.
En anclaje se puede remover.
Flexibilidad en la colocacin.
Estructuristas.
Industria papelera.
Industria minera.
Industria qumica.
Ingenieros civiles.
Plantas nucleares.
Energa.
Petrleo y gas.
Comunicaciones.
Conexiones estructurales:
Metal-Concreto.
Estructuras metlicas.
Fijacin de tanques de
almacenamiento.
Fijacin de rieles para gruas.
Fijacin de motores de gran potencia.
Anclaje para instalaciones al

ras del suelo y/o techo.
Anclaje premontado para una
instalacin fcil y rpida.
Rosca interna.
Profundidad de colocacin
pequea pero con alto
desempeo en cargas.
Disponible en acero inoxidable
303*.
Industria.
Constructores.
Arquitectos.
Ingenieros.
Elctricos.
Instaladores de tuberas hidrosanitarias.
Instaladores de aire acondicio
nado.
Instituciones gubernamentales.
Energa.
Petrleo y Gas.
Comunicaciones.
Fijacin de tuberas hidrosanitarias a

techo.
Colocacin de tuberas contra incendio.
Fijacin de luminarios en naves industriales y comerciales.
Fijacin de lmparas en estacionamientos cubiertos.
Fijacin de charolas para cables
ligeras a medianas.
Fijacin de ductos de aire acondicionado a techo.
Anclaje para instalacin en

barrenos con o sin fondo.
La marca de identificacin de
longitud ayuda al control y a la
inspeccin.
El dimetro del anclaje es el
mismo que el dimetro de la
broca para perforar.
Varias longitudes disponibles
para necesidades y aplicaciones
diferentes.
3 cuas de expansin para una
distribucin uniforme de la fuerza
que ejercer en el material base.
El anclaje permite la colocacin
del elemento a fijar previamente
o a travs del mismo.
Anclajes disponibles con
cuerda extra larga y en acero
inoxidable (304* y 316*).
Seccin de impacto que ayuda
en su instalacin.
* Verificar longitudes y dimetros disponibles.
158
Anclajes
Producto
HLC- HX
Anclaje de
camisa
Anclajes Mecnicos / Plsticos
HPS-1 Anclaje
de impacto
HUD-1 Anclaje
plstico universal
Toggler Bolt
anclaje de vuelco
Kwik Tog - HLD

para tabla yeso
HFP
Caractersticas
Rubros
Aplicaciones
Versin perno roscado con

tuerca hexagonal y rondana.
Anclaje para instalaciones en
ladrillos huecos, mampostera y
concreto.
Anclaje para instalacin en
agujeros sin fondo.
El anclaje se puede remover.
Industria.
Constructores.
Arquitectos.
Instaladores hidrosanitarios.
Elctricos.
Energa.
Petrleo y Gas.
Comunicaciones.
Fijacin de fachadas ligeras a

medianas.
Colocacin de cmaras de circuito
cerrado de TV.
Fijacin de luminarios en naves industriales y comerciales.
Fijacin de lmparas en estacionamientos cubiertos.
Fijacin de antenas de TV va satlite.
Fijacin de pneles de control.
Fijacin de muebles de bao.
Colocacin de pasamanos.
Colocacin de rejas metlicas.
Anclaje para fijaciones ligeras y

a travs del material a fijar.
Anclaje de poliamida de alta
resistencia con tornillo incorporado.
Instalacin fcil y rpida con
martillo de un golpe o con atornilladora elctrica.
Disponible con tornillo en acero
inoxidable 304*.
Arquitectos.
Instaladores de sistemas contra incendio.
Elctricos.
Instaladores de puertas y ventanas.
Carpinteros.
Comunicaciones.
Fijacin de marcos de puertas y ventanas

Fijacin de paneles de control ligeros.
Fijacin de accesorios de bao.
Fijacin de detectores de humo.
Anclaje para fijaciones ligeras

y al ras.
Anclaje con excelente desempeo en materiales de baja resistencia y huecos.
En materiales huecos forma su
propia rea de soporte.
Instalacin fcil y rpida.
Arquitectos.
Instaladores de sistemas contra incendio.
Elctricos.
Carpinteros.
Comunicaciones.
Fijaciones universales.
Fijacin de detectores de humo.
Fijacin de antenas de TV va satlite.
Fijacin de persianas.
Anclaje para fijaciones en ladrillos huecos.

Una sola pieza del canal
metlico para una excelente
fuerza de sujecin
Disponibles con tornillo.
Arquitectos.
Comunicaciones.
Diversas fijaciones en ladrillos huecos.

Anclaje para fijaciones en paredes y muros de tabla de yeso.

Anclaje de poliamida de alta
resistencia.
Verstil en materiales huecos
y slidos.
Arquitectos.
Instaladores de tabla de yeso.
Diversas fijaciones en paredes de

tabla yeso.
Fijacin de elementos para
decoracin.
Fijacin de accesorios para bao.
Anclaje para fijaciones en

muros de tabla de yeso.
Verstil.
Arquitectos.
Instaladores de tabla de yeso.
Diversas fijaciones en paredes de

tabla yeso.
Fijacin de elementos para
decoracin.
Fijacin de accesorios para bao.
* Verificar longitudes y dimetros disponibles.
159
Anclajes qumicos
Sistema de anclaje cpsula adhesiva

HVU
Nuevos Estndares en la Tecnologa de Anclajes!
Aplicaciones
Pruebas de cargas dinmicas, incluidas cargas ssmicas
Conexiones estructurales: metal-concreto
Excelente en temperaturas muy bajas o muy altas
Fijacin de maquinaria pesada
Empaque resistente para transporte y colocacin
Soporte de bandas transportadoras
Inoloro
Fijacin de tanques de almacenamiento
Se puede colocar en barreras de diamante
Fijacin de soportes para tendido de fibra ptica y oleoductos
Aprobaciones:
COLA
Datos de pedido
Cpsulas adhesivas HVU, Varilla roscada HAS de acero al carbn
Cpsula HVU
Varilla HAS E
Varilla HAS SUPER
Varilla HAS inoxidable 304
Producto
Cantidad
No. item
Producto
Cantidad
No. item
Producto
Cantidad
No. item
Producto
Cantidad
No. item
3/8 x 3
10
00256692
3/8 x 5 /8
20
00333183
3/8 x 5 /8
10
00068657
3/8 x 5 /8
10
00333169
1/2 x 4
10
00256693
1/2 x 6
20
00333190
1/2 x 6
10
00068658
1/2 x 6
10
00068676
5/8 x 5
10
00256694
5/8 x 7 5/8
20
00333194
5/8 x 7 5/8
10
00333783
5/8 x 7 5/8
10
00333782
3/4 x 6 /8
00256702
3/4 x 9 /8
10
00333201
3/4 x 9 /8
00068660
3/4 x 9 /8
00068678
7/8 x 6 5/8
00256695
7/8 X 10
10
00333208
7/8 X 10
00068661
1 7/8 X 10
03114161
1 x 8
00256696
1 x 12
00333210
1 x 12
00068662
1 x 12
03114162
1 x 12
00256699
1 x 16
00333214
1 x 16
00333779
1 x 16
03114163
Cargas de
impacto
(golpes)
Carga
ssmica
Carga
dinmica
Resistente
al fuego
Cpsula HVU
Varilla roscada HAS
Vaso de colocacin
Tabla de especificacin
HVU
HAS/Varilla
Dimetro
agujero
Profundidad
de colocacin
Espesor
mximo a fijar1
Taladro Hilti
recomendado
Broca
Torque max.
(lb/pie)2
Vaso de
colocacin3
3/8 x 3
HAS 3/8 x 5 /8
7/16
TE 7C/16M
TE-C3X 7/16-6
18
9/16
1/2 x 4
HAS 1/2 x 6
9/16
TE 16-M
TE 40
TE C+ 9/16-12
TE-TX 9/16-21
30
3/4
5/8 x 5
HAS 5/8 x 7 5/8
11/16
TE 35/40
TE-C3X 11/16-12
TE-TX 11/16-21
75
15/16
3/4 x 6 5/8
HAS 3/4 x 9 5/8
7/8
6 5/8
TE 56/50
TE-YX 7/8-13
150
1 /8
7/8 x 6 5/8
HAS 7/8 x 10
6 5/8
TE 56/50
TE-T 1-13
TE-YX 1-13
175
1 7/16
1 x 8
HAS 1 x 12
1 /8
TE 76/70
TE-Y 1/8-15
235
1 x 12
HAS 1 x 16
1 /8
12
TE 76/70
TE-YX 1 /8-23
400
1 7/8
1. Basado en tamaos estndares de varillas HAS

2. Basado en materiales estndares de varilla.
3. Varillas de alta resistencia requieren diferentes tuercas de varillas estndar.
160
Anclajes qumicos
HVA - Resistencia Permisible de Adherencia y Resistencia del Acero de Varillas HAS en Concreto
Diam.
Anclaje
Cpsula
HVU
requerida
Prof. de
Colocacin
HVU Resistencia de adherencia

a la traccin en concreto2
2000 psi
(140 kg/cm2)
4000 psi
(281 kg/cm2)
(kg)
(lb)
(kg)
(lb)
Resistencia del acero1,2

HAS Estndar
HAS Super
HAS SS (304 SS)
(kg)
(lb)
(kg)
(lb)
(kg)
(lb)
(kg)
(lb)
(kg)
(lb)
(kg)
(lb)
3/8
3/8 x 3
945
2085
1177
2595
959
2115
494
1090
2066
4555
1063
2345
1653
3645
850
1875
1/2
1/2 x 4
1474
3250
2147
4735
1703
3755
877
1935
3674
8100
1891
4170
2939
6480
1512
3335
5/8
5/8 x 5
1800
3970
2379
5245
2662
5870
1372
3025
5740
12655
2957
6520
4592
10125
2365
5215
3/4
6 5/8
3/4 x 6 5/8
2757
6080
3907
8615
3835
8455
1975
4355
8266
18225
4259
9390
5620
12390
2896
6385
7/8
6 5/8
7/8 x 6 5/8
3240
7145
4141
9130
5220
11510
2689
5930
11251
24805
5796
12780
7649
16865
3941
8690
1x8
3919
8640
6089
13425
6817
15030
3513
7745
14696
32400
7570
16690
9992
22030
5148
11350
12
1 x 12
8697
19175
10849
23920
10654
23490
5488
12100
22960
50620
11829
26080
15614
34425
8044
17735
1. Resistencia del acero como definida en el AISC Manual de la Construccin en Acero, LRFD, excepto donde la resistencia al corte es limitada
por la resistencia del concreto. Valores de corte basados en anclajes instalados en profundidades de colocacin estndar.
2. Use el valor ms bajo de resistencia adhesiva o del acero para cargas de traccin.
Varilla roscada HAS con

tuerca y arandela
tiles de colocacin
Vaso
Adaptador
Adaptadores y Vasos de colocacin
Item No. 00032220
Item No. 00032221
Item No. 00220693
Diam. Varilla HAS
Adaptador TE-C + SD-1/2
Adaptador TE-FY-SD-3/4
Adaptador TE-FY-SD-1
Item No.
Vaso
Item No.
Vaso
Item No.
3/8
00065277
9/16 x 1/2
1/2
00065278
3/4 x 1/2
00065279
3/4 x 3/4
5/8
00065280
15/16 x 1/2
00065281
15/16 x 3/4
3/4
00065282
7/8
Vaso
Temp. de
material base
20 min.
>68F/20C
30 min.
50F/10C
60 min.
32F/0C
1-1/8 x 3/4
5 horas
23F/-5C
00065283
1-7/16 x 3/4
00065284
1-1/2 x 3/4
1-1/4
00065285
1-7/8 x 1
Tiempo de curado
Tiempo de
curado
Debajo de 23F/-5C, consulte su

Ingeniero Hilti.
1. Para usarse con el vaso y vstago apropiado segn la tabla de seleccin de arriba.
2. Las tuercas provistas con las varillas HAS Super son tuercas de alta resistencia, los vasos de colocacin no sirven con estas
tuercas.
3. Para las varillas HAS Super y HAS 7/8 con revestimiento de zinc se requieren tuercas estndar para la colocacin.
Instrucciones para la Instalacin HAS
1. Coloque la varilla de
2. Inserte la cpsula HVU
3. Coloque una tuerca, arandela
profundidad del taladro
apropiada en el agujero.
y contra tuerca, en la punta
y perfore la profundidad
No corte la parte sobresaliente
de la varilla. Apriete las
requerida. Limpie.
de la cpsula.
tuercas unidas tal como se
Use aire comprimido o
ilustra arriba.
succin.
Cuando use una broca
de diamante, limpie el
agujero con agua y remueva
inmediatamente la estancada.
4. Coloque el vstago en el
rotomartillo y conecte el vaso.
En posicin de rotopercusin,
coloque la tuerca superior
en el vaso y proceda a su
instalacin. Detenga la
rotacin inmediatamente que
la varilla llegue al fondo del
agujero.
5. No toque ni cargue el anclaje

hasta que el tiempo de curado
se haya cumplido.
*La longitud de la cpsula es mayor que la profundidad de colocacin estndar y sobresaldr del agujero.
161
Anclajes qumicos
Sistema de anclaje adhesivo

HIT-RE 500-SD
Sistema de anclaje qumico por inyeccin para varillas de construccin
Aplicaciones
Tiempo ptimo de trabajo en un intervalo de temperaturas desde

-5 a +40C
Extensiones de losas, columnas, trabes y zapatas
Un sistema adhesivo poderoso especial para varillas de

construccin con grandes dimetros
Conexiones estructurales
Reparacin de elementos estructurales
Conexiones de losas de niveles subterrneos a partir de Muros Miln
Aplicacin segura en orillas y lugares de acceso reducido
Material Base
Seguirdad
Altos valores de carga con varillas de construccin en una gran
variedad de dimetros (#3 - #11).
Concreto
Tiempo ptimo de trabajo en un intervalo de temperaturas desde -5

a +40C.
Adecuado para uso en barrenos realizados con equipos de diamante,
rotomartillos elctricos o neumticos.
Poca influencia en perforaciones excedidas en dimetro, sucias y
hmedas
Color rojo para fcil comprobacin de la colocacin
Aprobaciones:
Distancia mnima
al borde y entre
anclajes
Resistente al fuego
Datos de pedido
Sitema de anclaje adhesivo HIT-RE 500
Descripcin
Cantidad
Cartucho HIT-RE 500 500 ml
1 un
00241383
Cartucho HIT RE 500 1400 ml
1 un
00388061
Mezclador HIT-RE-M
1 un
00337111
Dispensador manual HIT-MD 2500
1 un
00339477
Dispensador neumtico HIT-P 8000 D
1 un
00373959
162
Nmero de Item
Anclajes qumicos
Tiempo de gelado
Temp. del material base
F
23
-5
32
50
Tiempo de curado
Temp. del material base
Temp. aprox.
para gelado
Temp. aprox.
para gelado
4 horas
23
-5
72 horas
3 horas
32
50 horas
10
2 horas
50
10
24 horas
68
20
30 minutos
38
20
12 horas
86
30
20 minutos
86
30
8 horas
104
40
12 minutos
104
40
4 horas
Dimetro
del
anclaje
Fijador
Empotramiento
estndar1
Broca Hilti
recomendado2
No. aproximado de
fijaciones/cartucho3
Resistencia permisible de adhesin

en concreto 4000 psi (281 kg/cm2)
Traccin
500 ml
1400 ml
(kg)
(lb)
#3 o 3/8
TE-C3X 1/2 x 6
70
221
3719
8200
#4 o 1/2
TE-C3X 5/8 x 8
46
125
5352
11800
#5 o 5/8
5 5/8
TE-C3X 5/8 x 8
30
83
8028
17700
#6 o 3/4
TE-YX 7/8 x 10
18
56
13108
28900
#7 o 7/8
TE-YX 1 x 13
15
41
16011
35300
#8 o 1
TE-YX 1 1/8 x 15
12
31
19232
42400
#9 o 1 1/8
10 1/8
TE-YX 1 3/8 x 23
14
28032
61800
#10 o 1
12 /8
TE-YX 1 x 23
11
35244
77700
#11 o 1 3/8
14
TE-YX 1 x 23
44905
99000
Varilla de
construccin
1. Refirase al Manual Tcnico de

Productos Hilti o Servicios Tcnicos para
recomendacin de empotramientos.
2. El dimetro de la broca puede variar
segn la tolerancia de la varilla de
construccin. Use la broca prctica ms
pequea para cada tamao de varilla de
construccin
3. No asume desperdicio.
4. Compare resistencias adhesivas con
cargas permisibles de tensin de los
diferentes tipos de varillas en el Manual
Tcnico de Productos Hilti, use el valor
menor.
5. Resistencias ltimas del acero basadas
en valores AISC.
Instrucciones para la Instalacin del sistema RE 500
1. Seleccione
la broca del
dimetro correcto.
Determine el calibre
de profundidad.
Perfore el agujero.
7. Libere el
dispensador.
2. La limpieza correcta del

3. Coloque el cartucho en 4. Enrosque el
agujero es esencial. Use
el porta cartuchos.
mezclador.
un cepillo de alambre para
eliminar el material restante.
8. Inserte la varilla
grela ligeramente
durante la
instalacin.
5. Coloque el porta cartuchos en

el dispensador. Descarte las
dos primeras descargas del
adhesivo de cada cartucho.
6. Inyecte el adhesivo
en el agujero
llenando a 2/3,
comenzando desde
el fondo.
9. El fijador puede
10. No mueva el
11. Aplique carga al
anclaje entre
ser ajustado
fijador despus del
los tiempos
durante el tiempo
tiempo de curado.
especificados de
especificado de
gelado y curado.
gelado.
163
Anclajes qumicos
Sistema de anclaje adhesivo

HIT-HY 150 MAX
Sistema de anclaje adhesivo por inyeccin para varillas roscadas
Aplicaciones
Fijaciones consistentes sin presin de expansin
Altos valores de carga
Estructuras metlicas, columnas y trabes
Sin olor
Puede usarse en distancias cercanas al borde
Fijacin de defensas marinas
No es necesaria mezcla manual
Fijacin de soportes para tendido de cables pesados
Sin desperdicios
Material Base
Concreto
Aprobaciones:
COLA
Distancia mnima
al borde y entre
anclajes
Resistente al fuego
Datos de pedido
Sistema de anclaje adhesivo HIT-HY 150
Descripcin
Cantidad
Cartucho HIT-HY 150 500 ml
1 un
00283549
Cartucho HIT-HY 150 1400 ml
1 un
00283550
Mezclador HIT-M
1 un
00068156
HIT cartucho reusable 500 ml
1 un
00339477
HIT cartucho reusable 1400 ml
1 un
00373960
Dispensador manual HIT-MD 2500
1 un
00338853
Dispensador neumtico HIT-P 8000 D
1 un
00373959
164
Nmero de Item
Anclajes qumicos
Tabla de volmenes HIT HY 150 MAX

Instalacin de Varilla Roscada
Descripcin
No. Item
HIT HY-150 MAX 500ml
00283549
Accesorios
Dimetro
de Varilla
Descripcin
No. Item
HIT-M mezclador
HIT cartucho porta 500ml
Dispensador HIT MD-2500
00068156
00339477
00338853
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
1-1/4"
Dimetro
de Broca
Tiempo de Gelado y Curado
Volumen de Adhesivo
por Pulgada de Empotra (pul.3)
5/16"
7/16"
9/16"
11/16"
13/16"
1
1-1/16"
1-5/16"
.055
.095
.133
.184
.232
.272
.366
.918
Temperatura del
material base, C
-5
0
5
20
30
40
t gel (min)
t curado
25
18
13
5
4
2
6 hrs.
3 hrs
1.5 hrs.
50 mins.
40 mins.
30 mins.
Tabla de Especificacin HIT HY 150 MAX

Fijador
Varilla HAS,
HAS Super o
HAS SS3
Dimetro del
anclaje
Empotramiento
estandar
Broca Hilti
recomendado
No. aproximado
fijaciones/cartucho6
Resistencia permisible de adhesin en

concreto 4000 psi (281 kg/cm2)
Traccin
500 ml
(kg)
(lb)
TE-C3X 7/16 x 6
67
1226
2705
3935
3/8
1/2
TE C3X 9/16 x 12
40
1784
5/8
TE-C3X 11/16 x 12
24
2381
5250
3/4
6 5/8
TE-YX 7/8 x 13
14
4030
8885
7/8
TE-YX 1 x 13
11
4998
11020
TE-YX 1 1/8 x 15
5277
11635
12
TE-YX 1 x 23
9421
20770
6. No asume desperdicio.
7. Verificar manual tcnico o a soporte tcnico al 01.800.61.HILTI (44584)
Instrucciones para la Instalacin del sistema HY 150 MAX
1. Seleccione la broca
del dimetro correcto.
Determine el calibre de
profundidad. Perfore el
agujero.
2. La limpieza correcta
del agujero es esencial.
Use un cepillo de
alambre para eliminar
el material restante.
3. Use aire comprimido

para limpieza profunda.
La boquilla de aire de
Hilti ha sido diseada
especialmente para
limpieza de agujeros.
4. Coloque el cartucho
en el porta cartuchos.
7. Inyecte el adhesivo
en el agujero llenando
a 2/3, comenzando
desde el fondo.
8. Libere el dispensador.
9. Inserte la varilla grela

ligeramente durante la
instalacin.
10. El fijador puede ser

ajustado durante
el tiempo especificado
de gelado.
5. Enrosque la punta
mezcladora.
11. No mueva el anclaje

entre los tiempos
especificados de
gelado y curado.
6. Coloque el porta
cartuchos en el
dispensador. Descarte
las dos primeras
descargas del adhesivo
de cada cartucho.
12. Aplique carga

al fijador despus
del tiempo de curado.
165
Anclajes mecnicos
Anclaje de seguridad por autoexcavado

HDA
La solucin ideal de fijacin para cargas pesadas
Aplicaciones
Descripcin
Material base
Aplicaciones
Conexiones estructurales metal-concreto
Material Base
Concreto
HDA-T
Estructuras metlicas
Fijacin de rieles para gras
Fijacin de motores de gran potencia
Conexiones estructurales metal-concreto
Material Base
Concreto
HDA-P
Estructuras metlicas
Fijacin de rieles para gras
Fijacin de motores de gran potencia
Ideal para zonas de compresin y tensin
Sistema de autoexcavado
Caractersticas comparables a las de pernos embebidos
Completamente removible
Distancia
mnima al
borde y entre
anclajes
Cargas de
impacto
(de golpes)
Carga
dinmica
Resistente
al fuego
Para concreto
tensionado
Funciona
similar a un
ancla ahogada
Carga
ssmica
NOMENCLATURA
HDA-P
166
Aprobado para
plantas nucleares
HDA-T
HDA - P - F M 12 X 125 / 30
HDA: Designacin del Sistema (Anclaje de Diseo Hilti)
P:
Tipo de anclaje
P = Pre-Instalado
T = A travs de placa base
F:
En blanco = Acero al carbn con recubrimiento de
zinc
F = Acero al carbn con recubrimiento de zinc
mediante galvanizado a vapor
R = Acero Inoxidable R-316
22:
Diametro de barreno / broca en mm
M 12: Diametro Nominal de la cuerda
125: Empotramiento mnimo para autoexcavado hef,
en mm
30:
Maximo espesor de fijacin tfix, en mm.
Anclajes mecnicos

HDA-T
Descripcin
Cantidad
Anclaje p. socavado HDA-T 20-M10 100/20*
12 un
Nmero de Item
00331545
8 un
00331548
4 un
00331552

HDA-P
Descripcin
Cantidad
Anclaje p. socavado HDA-P 20-M10 100/20*
12 un
Nmero de Item
00331544
8 un
00331546
4 un
00331550
HDA: Brocas y Herramientas de colocacin

HDA-T Anclaje A travs de
HDA-T Galvanizado
Dimetro de
barreno en
placa
Anclaje
Item
Descripcin
Prof. mn.
de barreno
Cant/Caja
331545* T20 M10X100/ 20**

12
331548* T22 M12X125/ 30**
8
331552* T 30 M16X190/ 40*** 4
Item
7/8
15/16
1 1/4
4 1/4
5 1/4
8
HDA-P Anclaje Pre-instalado

HDA-P Galvanizado
Dimetro de
barreno en
placa
Anclaje
Item
Descripcin
Broca con tope de Profundidad
331544* P20 M10X100/ 20**

331546* P22 M12X125/ 30**
331550* P30 M16X190/ 40***
12
8
4
332090* TE C HDA B 20X120

332092* TE C HDA B 22X155
332098* TE Y HDA B 30X230
4 1/4
5 1/4
8
Item
Descripcin
331843* TE C HDA ST 20 M10

331844* TE C HDA ST 22 M12
331846* TE Y HDA ST 30 M16
Broca con tope de Profundidad
Item
1/2
9/16
3/4
20
22
30
Item
Descripcin
333433* TEC HDA RT20M10

333434* TEC HDA RT 22M12
333435* TEC HDA RT 30M16
Tensin
Cortante
5,593
8,141
15,101
6,471
7,724
14,195
Prof. mn.
de barreno
Cant/Caja
Dimetro
de broca
Descripcin
til de Instalacin
Descripcin
332089* TE C HDA B 20X100

332091* TE C HDA B 22X125
332097* TE Y HDA B 30X190
Dimetro
de broca
20
22
30
Carga Permisible Esttica (lb2)

en concreto > 4000 psi
til de Instalacin
Item
Descripcin
331843* TE C HDA ST 20 M10

331844* TE C HDA ST 22 M12
331846* TE Y HDA ST 30 M16
Item
Descripcin
333433* TEC HDA RT20M10

333434* TEC HDA RT 22M12
333435* TEC HDA RT 30M16
Tensin
Cortante
5,593
8,141
15,101
2,372
3,382
6,294
Adaptador para TE 50 ATC

Descripcin
Adaptador TE-Y a TE-C para TE-50 ATC
No. Item
00256897
Aprobaciones:
1 Para un mayor detalle de especificaciones, refirase al Manual Tcnico de Productos Hilti

2 Los valores son para un solo anclaje sin reducciones por distancias a borde entre anclajes. Para otros casos ver ICC ESR-1546 Seccin 4.2 carga esttica para concreto no fracturado, se asume la
condicin B.
* Verificar disponibilidad y tiempos de entrega
** Para su instalacin se recomienda utilizar Rotomartillo Hilti TE-50 ATC o su equivalente actual y el adaptador TE-Y a TE-C
*** Para su instalacin se recomienda utilizar Rotomartillo Hiti TE-70 ATC o su equivalente actual
167
Anclajes mecnicos
Instrucciones de instalacin HDA-P

Colocacin Previa
1. Perfore un agujero a la profundidad requerida

usando la broca con tope limitador de profundidad
asignada para el anclaje. Si se encuentra con
varillas de construccin o barras de refuerzo, utilice
una broca mtrica Hilti de tolerancia igualada
para atravesar las varillas. En cuanto atraviese las
varillas de contruccin o barras de refuerzo, termine
de perforar con la broca con tope limitador de
profundidad para llegar a la profundidad precisa.
2. Es necesario limpiar el agujero con aire comprimido o con una boquilla de aire para eliminar
polvo.
3. Introduzca el anclaje de tal manera que el cono

del anclaje toque el fondo del agujero. No
remueva la tapa plstica que protege la varilla
roscada. Usando la herramienta de colocacin
requerida y el rotomartillo correcto de Hilti, gue la
varilla roscada dentro de la camisa del anclaje. Es
crtico utilizar el rotomartillo Hilti especificado.
4. El anclaje es colocado empleando

"rotopercusin". Durante la colocacin,
la percusin y la energa de impacto son
transferidas a la camisa del anclaje a travs
de la herramienta de colocacin. Esto causa
que la camisa del anclaje se deslice sobre la punta
cnica del perno mientras forma un socavado en
el material base. El anillo rojo de la herramienta de
colocacin indica el avance de la colocacin del
anclaje.
si
5. El perno lleva en
una marca
indicadora que proporciona el control
para una colocacin precisa.
El anclaje es colocado y
el
socavado se forma completamente cuando la
marca roja del perno aparece (aproximadamente
0.5-1.0 mm) sobre el borde superior de la camisa
del anclaje. Si el tiempo de colocacin excede los
40 segundos para anclajes M10 o M12, o excede
los 60 segundos para anclajes M16, remueva el
anclaje e instale un anclaje nuevo HDA.
6. Remueva la tapa protectora de plstico.

Asegure el material a fijar usando la tuerca y
aran-dela proporcionadas. Aplique par de apriete
sin exceder los valores mximos especificados.
Instrucciones de instalacin HDA-T

Colocacin a travs
1. Perfore un agujero a travs del material a fijar

a la profundidad requerida usando la broca con tope
limitador de profundidad asignada para el anclaje.
Si se encuentra con varillas de costruccin
o barras de refuerzo, utilice una broca mtrica Hilti
de tolerancia igualada para atravesar las varillas.
En cuanto atraviese las varillas de contruccin
o barras de refuerzo, termine de perforar con
la broca con tope limitador de profundidad para
llegar a la profundidad precisa.
2. Es necesario limpiar el agujero con aire comprimido o con una boquilla de aire para eliminar polvo.
3. Introduzca el anclaje de tal manera que el cono

del anclaje toque el fondo del agujero. No
remueva la tapa plstica que protege la varilla
roscada. Usando la herramienta de colocacin
requerida y el rotomartillo correcto de Hilti, gue la
varilla roscada dentro de la camisa del anclaje. Es
crtico utilizar el rotomartillo Hilti especificado.
4. El anclaje es colocado empleando

"rotopercusin". Durante la colocacin,
la percusin y la energa de impacto son
transferidas a la camisa del anclaje a travs
de la herramienta de colocacin. Esto causa que
la camisa del anclaje se deslice sobre la punta
cnica del perno mientras forma un socavado
en el material base. El anillo rojo de la herramienta
de colocacin indica el avance de la colocacin
del anclaje.
5. El perno lleva en si una marca

indicadora que proporciona el
control para una colocacin precisa.
El anclaje es colocado y el socavado se
forma completamente cuando la marca roja
del perno aparece (aproximadamente 0.5-1.0
mm) sobre el borde superior de la camisa del
anclaje. Si el tiempo de colocacin excede los
40 segundos para anclajes M10 o M12, o excede
los 60 segundos para anclajes M16, remueva el
anclaje e instale un anclaje nuevo HDA.
6. Remueva la tapa protectora de plstico.

Asegure el material a fijar usando la tuerca
y arandela proporcionadas. Aplique par de apriete
sin exceder los valores mximos especificados.
168
Anclajes mecnicos
Kwik Bolt 3
KB3
Anclaje de expansin, con diseo nico de cuas
Aplicaciones
Descripcin
Material base
Kwik Bolt 3 en acero al

carbn
Concreto
Kwik Bolt 3 en acero

inoxidable
Concreto
Aplicaciones
Fijacin de placas base
Fijacin de bases para columnas
Conexin de elementos estructurales a concreto
Conecciones de vigas a concreto
Fijacin de barreras en muelles
Fijacin de maquinaria especial
Fijacin de tuberas de gran peso
Fijaciones en ambientes corrosivos
Seccin de impacto para prevenir el dao de las cuerdas durante
su instalacin
Marca de identificacin de longitud para el control de inspeccin
Gran gama de anclajes de cuerda extra larga para mayor
flexibilidad
Disponible en acero al carbn, galvanizado por inmersin en

caliente*, 304 SS*, y 316 SS* para cualquier ambiente
Cuenta con los mejores estndares de aprobaciones en su clase
Aprobaciones:
Distancia mnima
al borde y entre
anclajes
COLA
Resistente
al fuego
Instrucciones para la Instalacin de Kwik Bolt 3
1. Perfore un barreno del mismo

dimetro del anclaje Kwik Bolt 3.
Nota: Hueco en la placa base debe
ser de 1/16" a 1/8" ms grande en
dimetro que el dimetro del perno.
2. Limpie el barreno
3. Coloque el anclaje y martllelo

hasta que penetren por lo
menos seis roscas bajo la
superficie.
4. Apriete hasta el torque

recomendado. Si no dispone
de llave gire la tuerca 2 a 3
vueltas desde la posicin de
ajuste con la mano.
* Consultar disponibilidad
169
Anclajes mecnicos
Kwik Bolt 3 en Acero al Carbn

Cargas permisibles en concreto 4000 psi (281 kg/cm2) Prof. Empot. Std.1
Cant.
Caja
Dimetro
Broca
Long.
Anclaje
Prof.
Min.
Coloc.
Long.
Rosca
Dim. Broca
Hilti
Prof. Empot.
KB3 1/4 x 1 3/4*
100
1/4
1-3/4
1-1/8
3/4
TE-C+1/4-6
00282503
KB3 1/4 x 2 1/4
100
1/4
2-1/4
1-1/8
3/4
00282504
KB3 1/4 x 3 1/4*
100
1/4
3-1/4
1-1/8
00282505
KB3 3/8 x 2 1/4
50
3/8
2-1/4
1-5/8
00282522
KB3 3/8 x 3
50
3/8
00282523
KB3 3/8 x 3 3/4
50
3/8
3-3/4
00282524
KB3 3/8 x 5
50
3/8
00282509
KB3 1/2 x 2 3/4
25
00282526
KB3 1/2 x 3 3/4
00282527
No. Item
Descripcin
Traccin
Corte
(kg)
(lb)
(kg)
(lb)
1-1/8
195
430
240
530
TE-C+1/4-6
362
800
240
530
TE-C+1/4-6
362
800
240
530
7/8
TE-C+3/8-6
1-5/8
496
1095
644
1420
1-5/8
1-1/8
TE-C+3/8-6
2-1/2
839
1850
662
1460
1-5/8
1-1/8
TE-C+3/8-6
2-1/2
839
1850
662
1460
1-5/8
1-1/8
TE-C+3/8-12
2-1/2
839
1850
662
1460
1/2
2-3/4
2-1/4
1-1/4
TE-C+1/2-6
2-1/4
734
1620
1240
2735
25
1/2
3-3/4
2-1/4
1-1/4
TE-C+1/2-6
2-1/4
734
1620
1240
2735
KB3 1/2 x 4 1/2
25
1/2
4-1/2
2-1/4
1-1/4
TE-C+1/2-12
3-1/2
1106
2440
1369
3020
00282528
KB3 1/2 x 5 1/2
25
1/2
5-1/2
2-1/4
1-1/4
TE-C+1/2-12
3-1/2
1106
2440
1369
3020
00282513
KB3 5/8 x 3 3/4
15
5/8
3-3/4
2-3/4
1-1/2
TE-C+5/8-8
2-3/4
1002
2210
1846
4070
00282530
KB3 5/8 x 4 3/4
15
5/8
4-3/4
2-3/4
1-1/2
TE-C+5/8-8
1535
3385
2215
4885
00282531
KB3 5/8 x 6
15
5/8
2-3/4
1-1/2
TE-C+5/8-12
1535
3385
2215
4885
00282532
KB3 5/8 x 7*
15
5/8
2-3/4
1-1/2
TE-C+5/8-12
1535
3385
2215
4885
00282535
KB3 3/4 x 4 3/4
10
3/4
4-3/4
3-1/4
1-5/8
TE-C+3/4-8
3-1/4
2256
4970
2424
5340
00282536
KB3 3/4 x 5 1/2
10
3/4
5-1/2
3-1/4
1-5/8
TE-C+3/4-8
4-3/4
2397
5285
3322
7325
00282537
KB3 3/4 x 7
10
3/4
3-1/4
1-5/8
TE-C+3/4-12
4-3/4
2397
5285
3322
7325
00282520
KB3 3/4 x 8
10
3/4
3-1/4
5-3/4
TE-C+3/4-12
4-3/4
2397
5285
3322
7325
00286035
KB3 1 x 6
4-1/2
2-1/4
TE-C+1-13
4-1/2
2118
4670
2692
8140
00286036
KB3 1 x 9
4-1/2
2-1/4
TE-C+1-13
3206
7070
4173
9200
00282502
Kwik Bolt 3 en Acero al Carbn Cuerda Extra Larga

Cant.
Caja
Dimetro
Broca
Long.
Anclaje
Prof.
Min.
Coloc.
Long.
Rosca
Dim. Broca
Hilti
Prof. Empot.
KB3 3/8 x 7*
50
3/8
1-5/8
5-1/2
TE-C+3/8-12
00282529
KB3 1/2 x 7*
25
1/2
2-1/4
4-3/4
00282533
KB3 5/8 x 8 1/2*
15
5/8
8-1/2
2-3/4
6-1/2
00282538
KB3 3/4 x 10*
10
3/4
10
3-1/4
00282537
KB3 1 x 12*
12
4-1/2
No. Item
Descripcin
00282525
Traccin
Corte
(kg)
(lb)
(kg)
(lb)
2-1/2
839
1850
662
1460
TE-C+1/2-12
3-1/2
1106
2440
1369
3020
TE-C+5/8-12
1535
3385
2215
4885
TE-C+3/4-12
4-3/4
2397
5285
3322
7325
TE-C+1-21
3206
7070
4173
9200
Kwik Bolt 3 en Acero inox. 304 SS

Cant.
Caja
Dimetro
Broca
Long.
Anclaje
Prof.
Min.
Coloc.
Long.
Rosca
Dim. Broca
Hilti
Prof.
Empot.
KB3 304SS CF 1/4 x 2 1/4*
100
1/4
2-1/4
1-1/8
3/4
TE-C+1/4-6
00282541
KB3 304SS CF 1/4 x 3 1/4*
100
1/4
3-14
1-1/8
00282542
KB3 304SS CF 3/8 x 2 1/4*
50
3/8
2-1/4
1-5/8
7/8
No. Item
00282540
Descripcin
Traccin
Corte
(kg)
(lb)
(kg)
(lb)
319
705
306
675
TE-C+1/4-6
319
705
306
675
TE-C+3/8-6
1-5/8
31
730
310
1345
00282554
KB3 304SS CF 3/8 x 3*
50
3/8
1-5/8
1-1/8
TE-C+3/8-6
2-1/2
714
1575
848
1870
00282555
KB3 304SS CF 3/8 x 3 3/4*
50
3/8
3-3/4
1-5/8
1-1/8
TE-C+3/8-6
2-1/2
714
1575
848
1870
00282556
KB3 304SS CF 3/8 x 5*
50
3/8
1-5/8
1-1/8
TE-C+3/8-12
2-1/2
714
1575
848
1870
00282546
KB3 304SS CF 1/2 x 2 3/4*
25
1/2
2-3/4
2-1/4
1-1/4
TE-C+1/2-6
2-1/4
657
1450
1079
2380
00282558
KB3 304SS CF 1/2 x 3 3/4*
25
1/2
3-3/4
2-1/4
1-1/4
TE-C+1/2-6
2-1/4
657
1450
7079
2380
00282559
KB3 304SS CF 1/2 x 4 1/2*
25
1/2
4-1/2
2-1/4
1-1/4
TE-C+1/2-12
3-1/2
1138
2510
1431
3155
00282560
KB3 304SS CF 1/2 x 5 1/2*
25
1/2
5-1/2
2-1/4
1-1/4
TE-C+1/2-12
3-1/2
1138
2510
1431
3155
00282562
KB3 304SS CF 5/8 x 4 3/4*
15
5/8
4-3/4
2-3/4
1-1/2
TE-C+5/8-8
1514
3340
2208
4870
00282552
KB3 304SS CF 5/8 x 6*
15
5/8
2-3/4
1-1/2
TE-C+5/8-12
1514
3340
2208
4870
00286020
KB3 304SS CF 3/4 x 4 3/4*
20
3/4
4-3/4
3-1/4
1-5/8
TE-C+3/4-8
3-1/4
1065
2350
2560
5645
00286026
KB3 304SS CF 3/4 x 7*
10
3/4
3-1/4
1-5/8
TE-C+3/4-12
4-3/4
1755
3870
2560
5645
Kwik Bolt 3 en Acero inox. 304 SS Cuerda Extra Larga

No. Item
Descripcin
00282561
KB3 304SS CF 1/2 x 7*
Cant.
Caja
Dimetro
Broca
Long.
Anclaje
Prof.
Min.
Coloc.
Long.
Rosca
Dim. Broca
Hilti
Prof.
Empot.
25
1/2
2-1/4
4-3/4
TE-C+1/2-12
3-1/2
Traccin
Corte
(kg)
(lb)
(kg)
(lb)
1138
2510
1431
3155
1 Consultar el Manual Tcnico Hilti para la informacin completa de desempeo

* Consultar disponibilidad
170
Anclajes mecnicos
HSL-3 Anclaje de expansin

de Alta Resistencia
Caractersticas y aplicaciones
Datos tcnicos
Cargas de impacto y ssmicas
Material Base
Fijaciones estructurales, soportes, placas de

anclajes, maquinarias, gruas, etc.
Material del Anclaje
Industria pesada
Diametro del Hilo
Camisa exterior: provee mayor capacidad

de corte
2003 IBC
Compliant Anchor
2006 IBC
Compliant Anchor
HSL
Hormign (surado) y
Hormign (no surado)
Acero al carbn 8.8
Stainless Steel 316
M8 a M24
Aprobaciones
ICC-ES (International Code Council) ESR-1545 and ESR-3987
COLA (City of Los Angeles) - RR-25290
Qualied under an NAQA-1 nuclear quality
program
IBC 2009 - pending
HSL-3 Bolt Version1

Anclaje
Descripcin
Qty
Item No.
HSL-3 M 8/20
HSL-3 M 8/40
HSL-3 M 10/20
HSL-3 M 10/40
HSL-3 M 12/25
HSL-3 M 12/50
HSL-3 M 16/25
HSL-3 M 16/50
HSL-3 M 20/30
HSL-3 M 20/60
HSL-3 M 24/30
HSL-3 M 24/60
40
40
20
20
20
10
10
10
6
6
4
4
00371775
00371776
00371778
00371779
00371781
00371782
00371784
00371785
00371787
00371788
00371790
00371791
Broca
(mm)
Prof.
Longitud empotramiento
Anclaje (mm) efectiva (mm)
12
12
15
15
18
18
24
24
28
28
32
32
98
118
110
130
131
156
153
178
183
213
205
235
60
60
70
70
80
80
100
100
125
125
150
150
Cargas estticas permisibles en

concreto 4000 ASI
Traccin (lb)
2470
2470
3224
3224
3939
3939
5505
5505
7694
7694
10114
10114
Corte (lb)
3361
3361
4749
4749
6837
6837
12400
12400
18349
18349
21334
21334
HSL-3-B Torque Cap1

Anclaje
Descripcin
Qty
Item No.
HSL-3-B M 12/5
HSL-3-B M 12/25
HSL-3-B M 12/50
HSL-3-B M 16/10
HSL-3-B M 16/25
HSL-3-B M 20/30
HSL-3-B M 24/30
20
20
10
10
10
6
4
00371807
00371808
00371809
00371810
00371811
00371814
00371817
Broca
(mm)
Prof.
18
18
18
24
24
28
32
111
131
156
138
153
183
205
80
80
80
100
100
125
150

concreto 4000 ASI
Traccin (lb)
3939
3939
3939
5505
5505
7694
10114
Corte (lb)
6837
6837
6837
12400
12400
18349
21334
HSL-3-G Stud Anchor1

Anclaje
Descripcin
Qty
Item No.
HSL-3-G M 8/20
HSL-3-G M 10/20
HSL-3-G M 12/25
HSL-3-G M 12/50
HSL-3-G M 16/25
HSL-3-G M 16/50
HSL-3-G M 20/30
HSL-3-G M 20/60
40
20
20
10
10
10
6
6
00371793
00371796
00371799
00371800
00371802
00371803
00371805
00371806
Broca
(mm)
Prof.
12
15
18
18
24
24
28
28
102
115
139
164
163
188
190
220
60
70
80
80
100
100
125
125

concreto 4000 ASI
Traccin (lb)
Corte (lb)
2470
3224
3939
3939
5505
5505
7694
7694
2818
3893
5647
5647
10531
10531
15395
15395
HSL-I Flush Anchor (Internally Threaded)1, 4

Anclaje
Descripcin
Qty
HSL-I M 12 65/80
20
Item No.
00284908
Broca
(mm)
18
Prof.
113/130
65/80

concreto 4000 ASI
Traccin (lb)
2480/2875
Corte (lb)
2420/2605
12mm Metric Flush Anchor with Torque Nut
HSLG-R Stainless Steel Stud Anchor1, 4

Anclaje
Descripcin
Qty
Item No.
HSLG-R M 10/20
HSLG-R M 12/25
HSLG-R M 16/25
HSLG-R M 20/30
20
20
10
6
00067922
00067924
00067926
00067928
Broca
(mm)
15
18
24
28
Prof.
107
120
148
183
75
80
105
130
1 Always refer to Hilti Product Technical Guide for complete details on anchor specications,
limitations, explanation of data, information on other base materials and embedments, and
other technical data
2 Loads indicated are for 65/80 mm embedment respectively

concreto 4000 ASI
Traccin (lb)
Corte (lb)
2575
3105
5450
8175
3560
5245
10125
14490
3 Values are for single anchors with no edge distance or spacing reduction. For other cases see
ESR-1545 Section 4.2 Eq.5. Static, uncracked concrete, Condition B assumed
4 Not part of ESR-1545
171
Anclajes mecnicos
Anclaje de rosca interna

HDI
Anclaje de rosca interna, para fijaciones al ras de la superficie
Aplicaciones
Descripcin
Material base
Aplicaciones
Fijacin de tuberas hidrosanitarias a losa
HDI acero al carbn
Concreto
Fijacin de bandejas porta cable

Fijacin luminarias
HDI acero inoxidable

ASTM A 582 / SI 303
HDI-P
Fijacin de bases para fachadas

Concreto
Fijacin de bandas transportadoras

Fijacin de maquinaria especial
Concreto Pre-tensado
Colganteo de tubera elctrica ligera

Fijacin de luminarias
Poca profundidad de empotramiento sin reduccin de desempeo
El anclaje, la broca y el til de colocacin Hilti forman un sistema
confiable de sujecin
Fijacin al ras de la superficie, para una instalacin sencilla
Aprobaciones:
Resistente
al fuego
Instrucciones de Instalacin HDI
1. Ajuste el tope de profundidad.
172
2. Perfore el barreno.
3. Limpie el barreno.
4. Coloque el til de instalacin

y martllelo hasta que el borde
toque el hombro del anclaje.
Anclajes mecnicos
Anclaje de rosca interna para fijaciones al ras de la

superficie
HDI acero al carbn
Cargas permisibles en concreto 4000
PSI1 (281 kg/cm2)
Dimetro
broca
Epotramiento
y longitud del
anclaje
Longitud
de rosca
usable
kg
lb
kg
lb
HDI 1/4
3/8
7/16
2585
570
283
Descripcin
Traccin
Cantidad
No. Item
625
100
00336425
00336426
Corte
HDI 3/8
1/2
1 /16
5/8
505
1115
566
1250
50
HDI 1/2
5/8
11/16
809
1785
963
2125
50
00336427
HDI 5/8
27/32
2 9/16
7/8
1324
2920
1474
3250
25
00336428
HDI 3/4
3 3/16
1 3/8
1843
4065
2267
5000
25
00336429
Anclaje de rosca interna para fijaciones al ras de la

superficie
HDI acero inoxidable
PSI1 (281 kg/cm2)
Dimetro
broca
Epotramiento
y longitud del
anclaje
Longitud
de rosca
usable
kg
lb
kg
lb
HDI 1/4 (SS303)*
3/8
7/16
217
480
272
600
100
00336430
*HDI 3/8 (SS303)*
1/2
1 9/16
5/8
471
1040
557
1230
50
00336431
Descripcin
Traccin
Corte
Cantidad
No. Item
HDI 1/2 (SS303)*
5/8
11/16
834
1840
1251
2760
50
00336432
HDI 5/8 (SS303)*
27/32
2 9/16
7/8
1192
2630
2045
4510
25
00336433
HDI 3/4 (SS303)*
3 3/16
1 3/8
1737
3830
2531
5580
25
00336434
tiles estandar de colocacin manual

Descripcin
Para colocar anclaje
Cantidad
No. Item
HST 1/4 til de colocacin
1/4 HDI
00032978
3/8 HDI
00032979
1/2 HDI
00032980
5/8 HDI
00032981
3/4 HDI
00032982
Anclaje de rosca interna para fijaciones fiables en

concreto hueco pre-colado, pre-tensado y colado en
sitio
HDI-P acero al carbn
Descripcin
Dimetro
broca
Epotramiento
y longitud del
anclaje
Longitud
de rosca
usable
HDI-P 3/8*
1/2
3/4
3/8

PSI1 (281 kg/cm2)
Traccin
Corte
kg
lb
kg
lb
172
380
272
600
Cantidad
No. Item
100
00243554
Concreto Hueco
420
800
Un factor de seguridad de 4 es recomendado para este tipo de anclaje
tiles estandar de colocacin manual

Descripcin
Para colocar anclaje
Cantidad
No. Item
HST-P 3/8 - 3/4
HDI-P 3/8
00253784
*Consultar disponibilidad
173
Anclajes mecnicos
Anclaje de camisa
HLC-HX
Anclaje de camisa para fijaciones universales de carga mediana
Aplicaciones
Puede ser instalado en barrenos sin fondo
Fijacin de fachadas ligeras a medianas
El anclaje se puede remover

Cabeza hexagonal para una instalacin sencilla
Colocacin de cmaras de circuito cerrado de TV, pasamanos y rejas

metlicas
Alto desempeo en block, ladrillo y concreto
Fijacin de luminarios en naves industriales y comerciales

Fijacin de lmparas en estacionamientos cubiertos
El dimetro del anclaje es igual al dimetro de la broca
Fijacin de antenas de TV va satlite, pneles de control y muebles

de bao
Material Base
Concreto slido
Aprobaciones:
Resistente
al fuego
Ladrillos slidos y huecos
Datos de pedido
Dimetro
Descripcin
Anclaje de camisa HLC-HX broca
Profundidad
mnima de
empotre
Mximo
espesor de
material a
fijar

PSI1 (281 kg/cm2)
Traccin
Corte
kg
lb
kg
lb
Cantidad
No. Item
HLC-AC 1/4x1 3/8
1/4
3/8
555
250
676
305
100 un
00336232
HLC-AC 1/4x2 1/4
1/4
1 1/4
555
250
676
305
100 un
00336233
HLC-AC 5/16x1 5/8
5/16
1/2
998
450
1242
560
100 un
00336242
HLC-HX 5/16x2 5/8
5/16
1/2
998
450
1242
560
100 un
00336243
HLC-HX 3/8x1 7/8
3/8
1 1/4
5/8
1253
565
1929
870
50 un
00336246
HLC-HX 3/8x3
3/8
1 1/4
3/4
1253
565
1929
870
50 un
00336247
HLC-HX 1/2x2 1/4
1/2
1 1/2
3/4
2050
925
2939
1325
25 un
00336255
HLC-HX 1/2x3
1/2
1 1/2
1 1/2
2050
925
2939
1325
25 un
00336256
Instrucciones de instalacin HLC-HX
1. Perfore un barreno del mismo

dimetro que el anclaje.
174
2. Limpie el barreno.
3. Coloque el anclaje y martllelo hasta

que la tuerca y arandela penetren
hasta el borde.
4. Apriete hasta el torque recomendado.
Anclajes plsticos
Anclaje de impacto
HPS-1
Anclaje de impacto para instalaciones rpidas en ladrillo, bloque y concreto
Aplicaciones
Fijacin de marcos de puertas y ventanas
Anclaje removible para una mayor versatilidad
Fijacin de paneles de control ligeros, accesorios de bao,

detectores de humo
Instalacin fcil y rpida con martillo de un golpe o con

atornilladora elctrica
Material Base
Amplio rango de temperatura para su uso en climas de extremas

condiciones
Puede ser instalado en barrenos a travs de, para incrementar la

productividad
Ladrillo hueco
Concreto
Mampostera
Tabla de yeso
Panel de concreto
Datos de pedido
Anclaje de impacto HPS-1 acero al carbn
Descripcin
Dimetro
broca
Longitud
del anclaje
Espesor mximo
en concreto
Espesor del material a fijar en material Cantidad

base hueco (max)
No, Item
HPS-1 1/4 x 1
1/4
1/8
3/16
200
00260368
HPS-1 1/4 x 1 5/8
1/4
1 5/8
5/8
3/4
100
00260344
HPS-1 1/4 x 2 1/16
1/4
2 1/16
1 3/16
100
00260345
HPS-1 5/16 x 1 /8
5/16
1 /8
3/8
5/8
100
00260353
HPS-1 5/16 x 2 1/2
5/16
2 1/2
1 3/16
1 3/8
50
00260354
Cargas Permisibles HPS-1*

Material Base
Anclaje
Concreto
2000 psi
Traccin
Ladrillo
Mampostera
Traccin
Bloque de
Concreto Hueco
Traccin
Prof. Colo.
Recom.
(Peso Normal)
Concreto
Base Hueca
Corte
Corte
Corte
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
lb
kg
plgd.
(mm)
plgd.
(mm)
HPS-1
1/4 - 1
HPS-1
1/4 - 1 5/8
HPS-1
5/16 - 1 5/8
55
(25)
130
(59)
40
(18)
145
(66)
55
(25)
140
(64)
70
(32)
135
(61)
45
(20)
165
(75)
60
(27)
160
(73)
80
(36)
215
(98)
45
(20)
220
(100)
65
(30)
185
(84)
7/8
(22)
13/16
(21)
1
(25)
13/16
(21)
1 3/16
(30)
1
(25)
* Valores basados en un factor de seguridad de 5. Consultar Manual Tcnico Hilti para la informacin completa de cargas.
175
Anclajes plsticos
Anclaje plstico universal

HUD-1
Se adapta a cualquier situacin
Aplicaciones
Instalacin fcil y rpida
Fijaciones universales
Confiable: gua precisa de atornillado, expansin a 360
Fijacin de detectores de humo
Cumple con las especificaciones de seguridad: no contiene

metales pesados, halgenos o silicn
Fijacin de persianas
Fijacin de antenas de TV va satlite
Material Base
Concreto
Ladrillo
Mampostera
Tabla de yeso
Panel de concreto
Datos de pedido
Anclajje plstico universal HUD-1
Descripcin
Profundidad mnima
del barreno h1 (mm)
Profundidad mnima de
colocacin hnom (mm)
Dimetro de broca
Cantidad
No. Item
HUD-1 5/16 x 1 5/8
55
40
5/16
400
00331617
HUD 1 10 x 50
65
50
3/8
200
00331618
HUD-1 1/2 x 2 3/8
80
60
1/2
100
00331619
Instrucciones de instalacin
176
2. Inserte el anclaje en el barreno y

coloque el tornillo.
3. Apriete el tornillo.
Anclajes plsticos
Anclaje de vuelco
Toggler Bolt
Especficamente diseado para aplicaciones en paredes huecas
Aplicaciones
Anclaje ajustable para varios tipos de material base
Diversas fijaciones en ladrillos huecos
Permanece instalado incluso sin el tornillo para reutilizarlo
Fijacin de accesorios de bao
Anclaje de una sola pieza de acero al carbn para una excelente

sujecin
Material Base
Sistema nico de instalacin de tiras plsticas y seguro, facilita un

sin nmero de aplicaciones en tabla de yeso y material base hueco
de un espesor hasta de 2
Amplio rango de material base hueco como ladrillo o block

Tabla de yeso
Panel de concreto
Datos de pedido
Anclaje de vuelco Toggler Bolt
Descripcin
Dimetro
broca
Dimetro
del perno
Longitud
de
tornillo
Togller Bolt 3/16 con tornillo
1/2
3/16
1/2
1/4
3/4
3/8
Cargas permisibles (lb)
Bloque hueco de
concreto
Tabla de yeso 1/2
Tabla de yeso 5/8
Traccin
Corte
Traccin
Corte
Traccin
Corte
30
70
45
95
140
35
85
50
105
160
35
70
50
105
200
Cantidad
No. Item
160
50
00374493
240
50
00374494
380
25
00066365
1. Depende del material base. Para mayor informacin consulte a soporte tcnico al 01.800.61.HILTI (44584)
Instrucciones de Instalacin
1. Perfore un
agujero.
2. Posicione el canal
de metal paralelo
con las tiras
plsticas.
3. Inserte el canal
de metal.
4. Tire firmemente
del canal de metal.
5. Deslice la tapa
plstica hacia
adelante hasta
que est al ras
con la superficie.
6. Rompa las tiras

de plstico
7. Asegure el
material a fijar
177
Anclajes plsticos
Kwik tog
HLD
Anclaje para uso en tabla yeso, bloque o concreto
Aplicaciones
Diseo nico de una sola pieza para una fcil instalacin
Diversas fijaciones en paredes de tabla yeso
Anclaje de poliamida de alta resistencia
Fijacin de elementos de decoracin
Sencillo: sin sensibilidad a tolerancias de dimetros de tornillos

Confiable: accin resistente de sujecin
Material Base
Permanece instalado en el material base an sin el tornillo para un

manejo conveniente, instalacin y reutilizacin
Tabla de yeso
Panel de concreto
Datos de pedido
Anclaje Kwik Tog
Dimetro
broca
Descripcin
Kwik Tog 2 (HLD 2)
3/8
Tamao tornillo
recomendado
Material
base hueco
Material
base slido
#8 o #10
#10
Espesor
del material
base
3/16-5/8
Cargas
permisibles en
table de yeso 5/8
Traccin
(lb)
(kg)
25
11
Cantidad
No. Item
100
00335506
1. Comprima las alas

plsticas.
178
2. Inserte el anclaje en
el agujero perforado.
3. Inserte y apriete el
tornillo para expandir
las alas.
Anclajes
Anclaje de autoperforacin
HFP
Anclaje de autoperforacin para tabla de yeso.
Aplicaciones
Anclaje tipo diente de tiburn
Diversas fijaciones en paredes de tabla de yeso
Su diseo permite la colocacin del anclaje sin pre-barrenar la

tabla de yeso
Fijacin de accesorios
Fijacin de elementos decorativos
Ahorro significativo de tiempo

Rpido y seguro
Material Base
Tabla de yeso
Datos de pedido
Anclaje de vuelco Toggler Bolt
7
Espesor
Descripcin
Tornillo
Anclaje de autoperforacin HFP
#8 x 1
/16
Tabla de yeso 1/2
Tabla de yeso 5/8
Cortante N (lb)
Tensin N (lb)
Cortante N (lb)
Tensin N (lb)
70 (15)
180 (40)
100 (22)
270 (60)
Cantidad
No. Item
100 un
00332686
* Usando un factor de seguridad 5
4 4,5 mm
#8
1. Presione el taquete
2. Colocar con un
desarmador o una
atornilladora
3. Insertar pija o tornillo

# 8 x 1 3/16
179
Qumicos para la construccin.

Qumicos
Qumicos para la construccin

Espuma de poliuretano CF-F 500 B
Accesorios
Pg. 182
Pg. 183
Sistemas cortafuego
Sellador intumescente FS-ONE
Ladrillo cortafuego intumescente CP 657
Tapn cortafuego CP 658 T
Sellador acrlico flexible CP 606
Rociador cortafuego para juntas CP 672
Sello cortafuego elastormrico CP 601S
Recubrimiento ablativo para cables CP 679
Mortero cortafuego CP 636
Masilla intumescente cortafuego CP 618
Espuma intumescente cortafuego CP 620
Collar intumescente cortafuego CP 643
Cinta intumescente cortafuego CP 648-E
Plancha cortafuego CP 675 T
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
Pg.
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
Accesorios
Varios
Pg. 200
8 Qumicos para la construccin
181
Qumicos
Espuma de poliuretano
CF-F 500 B
Espuma de uso universal
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Relleno: abertura en muros, pasos de tuberas, fisuras en paredes

(no estructurales, no cortafuego)
n Para aislamiento: juntas alrededor de marcos de puertas y
ventanas, muros de tabla de yeso, tuberas de agua, juntas
alrededor de ductos de aire acondicionado
CF-F 500 B
Base qumica
Espuma de poliuretano
monocomponente
Contenido de envase
500 ml
Rendimiento de la espuma
(completamente expandida)
Hasta 28 lt
aplicacin
8C a 35C
almacenamiento y transporte
5 C a 25 C
n Rendimiento aproximado de 34 litros

n Lista para cortar en 60 minutos
Tipo de material
n Aplicacin fcil con la boquilla CF-FA1
Densidad
n Espuma monocomponente de poliuretano
n Aislante y de relleno
B3 (DIN 4102)
0.022 - 0.024 g/cm
Estabilidad dimensional
10 %
Temperatura mnima de envase
+5 C
No pegajoso luego de
15 min
Tiempo de corte
60 min
Tiempo de secado total max.
24 hrs.
Resistencia termica (despues

de curado)
-60C a 100C
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Espuma CF-F 500 B
Espuma color blanco-amarillo, contenido de 500 ml, volumen de 46

pulg, incluye boquilla
1 un
182
No. Item
00267717
CF-F 500 B
Accesorios
Descripcin
Cantidad
No. Item
Cnula manual CF-FA1
1 un
00030226
Limpiador CFR1 500ML
1 un
00024631
183
Sistemas cortafuego.
Cortafuego
Sistemas Cortafuego sistemas de proteccin pasiva
FS ONE
Sellado cortafuego
de alto desempeo
intumescente.
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
FS 657 Ladrillo
cortafuego
intumescente listo
para usar.
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
CP 672 Rociador
cortafuego de
juntas.
UL 2079
ASTM E 1966
ASTM E 84
CAN4-S11595M
ASTM E 2307
CP 601 S Sello corta

fuego elastomrico
para juntas.
UL2079
ASTM E 1966
UL 1479
ASTM E 814
ASTM C 920
ASTM E 84
CP 679
Recubrimiento
intumescente /
ablativo para cables.
IEC 332 P. 3
FM
CP 636
Mortero cortafuego
de sellado
permanente.
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
CP 618 Masilla
cortafuego.
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
CP 620 Espuma
cortafuego lista para
usar.
BS 476 P. 20
DIN 4102 P. 9
CP 643 Collarin
cortafuego.
UL1479
ASTM E814
DIN 4102
CP 675
Panel cortafuego
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
CP 648E
Cinta Intumescente
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
Juntas de
construccin
Aberturas con
mltiples
penetraciones
Ductos
metlicos
Tuberas
metlicas con
aislamiento
Cables/charolas porta cable
Tuberas
plsticas/fibra
de vidrio
Tuberas
metlicas
Ensayos de
acuerdo a:
Producto
Proteccin contra incendios: sellado de huecos (pasos de instalaciones y juntas de construccin).

Para evitar la propagacin del fuego consiguiendo la necesaria compartimentacin en sectores de
incendio y/o fuego.
185
Cortafuego
Seguridad contra incendios

10
Areas de peligro
El dibujo muestra una gama de problemas tpicos que
el diseador puede encontrar.
Una construccin puede ser de:

Concreto
Madera
Muros de tabla de yeso
Muros de mampostera
Las reas de peligro son:
1
Juntas de expansin o movimiento
Juntas rgidas o de bajo movimiento

3
11
Juntas sobre muros o perimetrales

4
Tuberas metlicas o plsticas

5
Tuberas plsticas
6
Penetraciones mltiples de tuberas y/o cables

7
Bandejas portacables (con sellado permanente

durante la construccin, o sellado temporal que
permita la instalacin posterior de cables
adicionales)
8
Bandejas portacables (con sellado permanente

durante la construccin)
9
Cables (individual o en paquetes)

10
Cajas de pase elctricas

11
Calefaccin/ventilacin/aire acondicionado
9
6
Clasificacin de resistencia al fuego
La calidad y excelencia de los productos cortafuego

Hilti garantizan la contencin del fuego, humo y gases
txicos, evitando as la trgica prdida de vidas
humanas y extensos daos materiales. Para impedir
la rpida propagacin del fuego dentro de un edificio,
algunos muros, losas, techos y juntas deben ser
provistos de una clasificacin de resistencia al fuego.
Esta resistencia al fuego es el perodo de tiempo que
un material puede contener el fuego o mantiene sus
propiedades estructurales.
4
Las aberturas a travs de muros y losas, y las juntas

creadas durante la construccin requieren la instalacin
de cortafuego para restituirle su resistencia al fuego
original.
1
5
186
Creando barreras cortafuego
Haciendo sto, se logra que todas las aberturas,

penetraciones o juntas en muros o pisos con
resistencia al fuego estn protegidas con sellos
cortafuego, de tal manera que la resistencia al fuego
del edificio como conjunto no sea daada.
Cortafuego
Sellador intumescente
FS-ONE
Alto desempeo
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Pasos de tuberas metlicas, con aislamiento o no
FS-ONE
n Aberturas con tuberas plsticas
Base qumica
n Cables y pasos de charolas para cables

n Aberturas con ductos de aire acondicionado
Densidad
n Aberturas mltiples
Intumescente
Dispersin acrlica intumescente a

base de agua
Aprox. 1.5 g/cm
Si
Volumen
300 ml / 19 l
Color
n Sello cortafuego a base de agua
Rojo
Aprox. 20-30 min
n Se coloca con lana mineral
Tiempo de trabajo (a 23C / 50%

r.H.)
n Instalacin fcil y rpida
Tiempo de curado (a 23C/50% r.H)
Aprox. 4mm/72h
n Puede repenetrarse cuando se instala en nuevos cables
Dureza Tipo A
Aprox. 535
Capacidad de movimiento
Aprox. 5 %
Rango de expansin 600 (sin

restriccin)
US
Aprobaciones
ICBO Evaluation Service Inc.
Reporte No. 5071
California State Fire Marshal
Listado No. 4485-1200:108
City of New York
MEA 326-96-M Vol II
2. Rellene con
lana mineral
(si es requerido)
3. Aplique el
FS - ONE
resistencia (curado)
-40C a 100C
resistencia (curado) (F)
-4F a 212F
Rango de temperatura de aplicacin
5C a 40C

(F)
41F a 104F
Activacin de la intumescencia
Instalacin de cables
1. Limpie la
abertura
3-5 veces volumen original
4. Empareje la
superficie del FS
- ONE
5. Deje reposar
el sello durante
48 horas
6. Fije placa de
identificacin
cortafuego
(si es requerido)
4. Empareje la
superficie del
FS - ONE
5. Deje
reposar el
sello durante
48 horas
6. Fije placa de
identificacin
cortafuego
(si es requerido)
Aprox. 250C (482F)
Caractersticas de quemado de la
superficie (ASTM E 84-96)
Propagacin de la flama: 0
Desarrollo de humo: 5
Clasificacin de la transmisin de
sonido (ASTM E 84-90)
56
Instalacin de tuberas
1. Limpie la
abertura
2. Rellene con
lana mi-neral
(si es requerido)
3. Aplique el
FS - ONE
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
FS-ONE, tubo
Color rojo, contenido de 300 ml (10.1 oz), volumen de 18 in3
1 un
00259579
FS-ONE, cubeta
Color rojo, contenido de 19 litros (5 galones), volumen de 1155 in3
1 un
00259578
No. Item
187
Cortafuego
Ladrillo cortafuego intumescente

CP 657
Fcil solucin para diversas aplicaciones
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Pasos de charolas para cables
CP 657
n Huecos con penetraciones mltiples (tuberas, charolas porta cable,

etc.)
Densidad
n Pasos grandes
Intumescente
n Pasos que permiten repenetraciones
Dimensiones (LxAxA)
0.27 g/cm
Si
5.08 x 12.7 x 20.32 cm
Dimensiones (LxAxA) (pulg)
8 x 5 x 2 pulgadas
Color
n Fcil y simple de instalar, regulado por UL
Tipo de material
B2
n Producto libre de halgenos, solventes o asbestos
Rango de expansin 600 (sin

restriccin)
3:1
n Excelente para aplicaciones con movimiento de penetrantes y

aberturas grandes
n Instalacin fcil ya que no necesita ningn tipo de herramienta
n Ideal para uso en pasos - no se requieren cimbra
US
Aprobaciones
Reporte # 5071
Listado No. 4485-1200:106
City of New York
MEA 325-96-M
Rojo
-15C a 40C
23F a 104F
aplicacin
-5C a 40C
aplicacin (F)
23F a 104F
300 C
Activacin intumescencia (F )
572 F
Caractersticas de quemado de
la superficie (ASTM E 84-96)
Clasificacin de la transmisin
de sonido (ASTM E 90-99)
54
1) Limpie la
abertura
2a) Monte los

bloques
2b) Corte los

bloques
3) Monte los
bloques
4) Llene los
espacios libres
con FS-ONE
5) Instale la placa
de identificacin
(si es requerido)
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Ladrillo intum. cortafuego FS 657
Color rojo, 1 ladrillo con volumen de 80 in3
1 un
188
No. Item
00306241
Cortafuego
Tapn cortafuego
Caractersiticas y aplicaciones
Datos tcnicos
n No requiere curado, reusable
Densidad
n Solucin para agujeros pequeos
Color
n Rpida y fcil instalacin
5 C a 40 C
n Apropiado para cableado posterior
Temperatura de
aplicacin
n Uso verstil (proteccin temporal o

permanente)
Temperatura de
resistencia
-15 C a 60 C
n Sistema disponible para instalacin por

un solo lado de la pared
Ratio de expansin
(sin restricciones)
FM
CP 658T Firestop Plug 2"

CP 658T Firestop Plug 4"
Cantidad
No. Item
20
20
00378287
00378288
Aprox. 1:3
Propagacin de la
flama: 0
Desarrollo de humo:
25
Approvals
California State Fire Marshal - No: 4485-1200:130
City of New York - MEA 48-04-M
SEE UL FIRE RESISTANCE

DIRECTORY
66Y7
Descripcin
Aprox. 0.25 g/cm3

Rojo
Caractersiticas
de quemado de
superficie
(ASTM E-84-95)
FILL, VOID OR CAVITY MATERIALS

CLASSIFIED BY UNDERWRITERS
LABORATORIES, INC.
FOR USE IN
APPROVED
THROUGH-PENETRATION
For Penetration Fire Stops.
FIRESTOP SYSTEMS
Consult the Factory Mutual Research Corporation Approval Guide.
CP 658T
Tested in accordance with

UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
CAN/ULC-S115

CLASSIFIED BY
UNDERWRITERS LABORATORIES, INC.
FOR USE IN TROUGH-PENETRATION
FIRESTOP SYSTEMS
SEE UL FIRE RESISTANCE DIRECTORY
66Y7
189
Cortafuego
CP 606
Sellador Acrlico Flexible
Datos Tcnicos
n Sellante de base acrlica, capacidad de

sellado de juntas con movimiento que
requierde retardo de fuego. Sellado de
perforaciones pasantes.
Base qumica
n Pintable
n Rpida y fcil instalacin
Color
CP 658 T
Acrlico
Disponible en rojo,
blanco y gris
Temperatura de
aplicacin
5 C a 40 C
n Para junatas de anchura de hasta 100mm
Tiempo de
formacin de piel
Aprox. 15 minutos
n Hermtico al humo, el gas y el agua
Tiempo de curacin
Aprox 3mm / 3 dias
n Fcil de limpiar con agua
Reducin de
volumen
Menos del 20%
Capacidad de
movimiento
Aprox. 10%
n Excelente aislamiento acstico
FILL, VOID OR CAVITY MATERIAL

FOR USE IN THROUGH-PENETRATION
FIRESTOP SYSTEMS AND
JOINT SYSTEMS
FM
APPROVED
Temperatura de
resistencia
-30C a 80C
Caractersticas
de quemado de
superficie
(ASTM E 84-96)
Propagacin
de la flama: 10
Desarrollo de humo:
0
Clasificacin de
transmicin de
sonido
56 (Acorde con las

especificaciones de
construccin

66Y7
Approvals
California State Fire Marshal Listing No. 1452-1200:112
Listing No. 1451-1200:121
Listing No. 4485-1200:132
CLASSIFIED BY
City
of New York - MEA 100-99-M, Vol. IV
UNDERWRITERS LABORATORIES,
INC.
R

FIRESTOP SYSTEMS
66Y7

UL 2079
ASTM E 84
ASTM E 814
UL 1479
ASTM E 1966
CAN/ULC-S115
* At 73 F (23 C) and 50% relative humidity
Descripcin
Color
CP 606, Cartucho
CP 606, Balde
CP 606, Balde
Contenido
Blanco 600 ml.

Blanco 19 litros (5 galones)
Rojo 19 litros (5 galones)
Cantidad
Cdigo
1 un.
1 un.
1 un.
209635
209637
209636
Dispensadores cortafuegos
190
Cortafuego
Rociador cortafuego para juntas

CP 672
Mximo movimiento
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Juntas de construccin donde se requiere mximo movimiento

n Fachadas
n Muros de concreto, mampostera y tabla de yeso
n Juntas entre muro-losa, muro-muro y losa-losa
CP 672
Base qumica
Dispersin a base de latex
Densidad
1.25 g/m
Intumescente
No
Elastomerico
Volumen
n Se puede aplicar con esptula o con rociador
19 l
Color
n Simple y de fcil instalacin
Rojo
Tiempo de secado al tacto (a

23C/50% r.H)
n Impide el paso de humo, gas y agua
Aprox. 3-4 h
Aprox. 3 mm/48 h
Valor de Ph
US
Aprobaciones
50 %
-20C a 100C
-4F a 212F
-20C a 100C
-4F a 212F
ER-5614

(F)
Listado N 1451-1200 114
Tiempo de vida en almacn (a73F/

23C y 50% humedad relativa)
1452-1200 109
City of NewYork
Aprox. 8-9
Consistencia
MEA 99-99-M, Vol III,
Tiempo de trabajo
MEA 132-01-M Vol II
Valor de Ph
12
Lquido para ser rociado
Aprox. 30-45 min.
8.0
1. Limpie la
abertura
2. Rellene con lana

mineral
3. Roce con
CP 672
4. Permita el curado
5. Fije la placa de
del CP 672 por 24 hrs. identificacin
(si es requerido)
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Spray cortafuego para juntas

CP 672 rojo
Color rojo, contenido de 19 litros (5 galones), volumen de 1155 in
Cantidad
3
1 un
No. Item
00385198
191
Cortafuego
Sello cortafuego elastomrico

CP 601S
Para aplicaciones en exteriores
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Pasos de tuberas metlicas
CP 601S
Base qumica
n Aberturas con ductos de aire acondicionado
Silicn
Densidad
n Juntas de construccin
1.50 g/m
Intumescente
n Sellado de junta de construccin
No
Elastomerico
n Sello para aplicaciones a la intemperie
Color
Rojo
Tipo de material
B1
n Resistente a la intemperie y los rayos UV

23C/50% r.H)
n Excelente capacidad de movimiento
n Impide el paso de humo, gas y agua
Reduccin volumtrica
0-5 %
25 %
-40C a 160C
-40F a 320F
US
Aprobaciones
ICBO Evaluation Service, Inc.
Reporte N ER-5614
Listado N 1452-1200:113
Listado N 1451-1200:115
City of New York
MEA 101-99M Vol IV
1.Limpie la
abertura
2.Inserte el material
de relleno
3.Aplique CP 601S
4.Empareje el CP
601S
Aprox. 15 min
Aprox. 2 mm/72h
+5C a +40C

(F)
+41F a +104F

12 meses
Clasificacin de la transmisin de
sonido (ASTM E 90-99)
50
5.Fije la placa de
identificacin
(si es requerido)
Sellado de tuberas
1.Limpie la abertura
2.Inserte el
material de relleno
4.Empareje el
CP 601S
3.Aplique
CP 601S
5.Fije la placa de
identificacin
(si es requerido)
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
CP 601S, tubo
Color rojo, contenido de 310 ml (10.56 oz), volumen de 18 in3
1 un
00314268
CP 601S, cubeta
Color rojo, contenido de 5 galones, volumen de 1155 in3
1 un
00314270
192
No. Item
Cortafuego
Recubrimiento ablativo para cables

CP 679
Para proteccin de cableado
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Cables sueltos o en manojo
CP 679
n Charolas porta cable horizontales y/o verticales
Densidad
Aprox. 1.35 g/cm
Intumescente
No
Peso (g)
n Se puede aplicar con brocha o con rociador
20 kg
Volumen
n Resistente al agua
15.4 l
Color
n Resistente a derrames de petrleo y aceite
Blanco
Tipo de material
n Ablativo
n Se mantiene flexible cuando est seco
B2
Tiempo de secado al polvo (a

23C/50% r.H)
Aprox. 3 h

23C/50% r.H)
Aprox. 6 h
Aprobaciones
IEC 332 Parte 3 Categora A (propagacin de flama). Reporte de prueba
No. U97087 de IBMB, Braunschweig, Alemania
IEC 332 Parte 3. Certificado No. F-16757. Det Norske
Veritas. Noruega
IEC 332 Parte 3. Certificado No. 01
HG246268-PDA. Certificado de Diseo de Producto. American Bureau of
Shipping.
Aprobador por Factory Mutual
Aprox. 24 h
-30C a 80C
4F a 176F
+5C a +45C

(F)
41F a 113F

12 meses
Consistencia
Puede ser aplicado con brocha, rodillo

o aspersor de aire
Rendimiento
1mm seco = 1.7 kg/m en superficie

plana
Aplicacin de la 2a capa
Despus de 24 horas (20C a 65%

humedad relativa)
Limpiar los
cables
Mezclar la pintura
Aire comprimido
o
brocha o
rodillo
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Pintura cortafuego de cables

CP 679 A 20
Color blanco, contenido de 20 kg (44 lbs)
1 un
No. Item
00372097
193
Cortafuego
Mortero cortafuego
CP 636
Sellado perfecto en aperturas medianas y grandes
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Pasos de charolas para cables
CP 636

etc.)
Base qumica
Mortero de cemento
n Aberturas grandes con penetraciones mltiples
Intumescente
No
Proporcin mortero (Mortero/

Agua)
3:1
Peso (g)
n Adherencia a metal, mampostera y concreto
20 kg
Color
n Aplicacin fcil con el uso de una paleta
Gris
n Alto rendimiento.
Tipo de material
n No contiene asbestos fenol o halgeno
-40C a 400C
41F a 86F
aplicacin
+5C a +40C
aplicacin (F)
41F a 104F
Resistencia a compresin
pasados 28 das
2.9 N/mm
Resistencia a compresin
pasados 28 das (psi)
262 psi
US
Aprobaciones
UL 1479
ASTM E814
A1
Tiempo de vida en almacn

(a73F/23C y 50% humedad
relativa)
12 meses
Retirada de cimbra (segn la

consistencia)
Despus de 2-4 h (muro)

Despus de 2-12 h (losa)
Densidad del mortero
1.Limpie la abertura,
humedezca las superficies
2.Mezcle el CP 636
3.Apile el mortero
1.2 g/cm3
4.Fije la placa
de identificacin
cortafuego
(si es requerido)
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Mortero cortafuego CP 636 20KG
Color gris, contenido de 20 kg (44 lbs)
1 un
194
No. Item
00334897
Cortafuego
Masilla intumescente cortafuego

CP 618
Para aplicaciones en telecomunicaciones
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Pasos encamisados metlicos o plsticos con cableado
CP 618
n Cables
Densidad
n Penetraciones de lnea de telecomunicaciones y data
1.48 g/cm
Intumescente
n No requiere curado
n Repenetrable
n Reusable
n Sencillo de utilizar
Si
Volumen
18 in
Color
Rojo
aplicacin
5C a 35C
aplicacin (F)
41F a 95F
Consistencia
Masilla moldeable
Curado
C
US
No cura
Aprobaciones
ICBO Evaluation Service, Inc.
Reporte N ER-5071
Listado N 4485-1200:111
Ciudad de Nueva York
MEA-98-99M Vol. III
104C a 121C
Activacin intumescencia (F )
220F a 250F
49
1.Limpie la
abertura
2.Corte una seccin

del cartucho de
CP 618, e
introdzcalo en la
abertura
3.Compacte
sellando con
CP 618
4.Empareje el
CP 618
5.Fije placa de
identificacin si es
necesario
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Barra de masilla cortafuego

CP 618
Color rojo, volumen de 18 in por barra
Cantidad
3
1 un
No. Item
00314721
195
Cortafuego
Espuma intumescente cortafuego

CP 620
Para aplicaciones de difcil acceso
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Pasos de tuberas metlicas, con aislamiento o no

etc.)
CP 620
Volumen
300 ml
Volumen
10.2 oz
Color
Rojo
n Aberturas de difcil acceso e irregulares
Tiempo de trabajo (a 23C /

50% r.H.)
-30C a 100C
-22F a 212F
aplicacin
10C a 30C
aplicacin (F)
50F a 86F
n Aplicable con dispensador DSC y boquilla mezcladora

n Fcil de utilizar en lugares de difcil acceso
n Instalacin correcta a travs de una expansin rpida en el barreno
n Se puede pintar
n Ahorro de tiempo pocos pasos para su instalacin
35 sec
Tiempo de vida en almacn

(a 73F/23C y 50% humedad
relativa)
US
9 meses
Lista pra cortar
Aprox. 1 min
Aprobaciones
Capacidad de expansin
En progreso, llamar para detalles
4485 - 1200 : 119
City of New York
MEA 238 - 02 - M
50
Caractersticas del quemado superficial

(ASTM E84-01):
Desarrollo de humo
15
1:6 veces (hasta 1.8 l)
1. Colocar
vertical, quitar
la tapa
2. Coloque el
mezclador
3. Suelte el
gatillo, jale el
pistn
4. Inserte el
cartucho en el
DSC
5. Aplique CP620 6. Fije la

desde
placa
el fondo
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Espuma cortafuego CP 620
Color rojo, contenido 300 ml (10.1 oz), volumen de cartucho 18 in ,

volumen expandido hasta 105 in3
196
Cantidad
3
1 un
No. Item
00370896
Cortafuego
Collar intumescente cortafuego

CP 643
Para el sellado de tuberas inflamables
Aplicaciones
n Cobertura de tuberas combustibles hasta 6 de dimetro en paredes y losas
n Adecuado para tuberas PVC, CPVC, ABS, PVDF, FRPP
n Listo para utilizarse
n Mecanismo de sellado para un cerrado fcil y rpido
n Anillo flexible para una rpida fijacin
n Permite una instalacin correcta en reas comprimidas
US
Aprobaciones
Reporte N 5071/ER-5071
Listado N 4485-1200:105/110
City of New York
Reporte N MEA 113-96-M

1.Limpie la tubera
plstica
Descripcin
2.Cierre los espacios 3.Cierre el collar

restantes para proveer
un sello hermtico al
humo y al gas (con
FS ONE)
Altura collar (pulg)
N de orejas y
fijadores
4.Una las orejas de

fijacin
Cantidad
5.Fije el collar
y la placa de
identificacin
(si es requerido)
Dimetro exterior
tubera (pulg)
Dimetro exterior
collar (pulg)
Nmero de Item
Abrazadera cortafuego CP 643-50/1.5 N
1.4 - 2.0
2.8
0.9
1 un
00304325
Abrazadera cortafuego CP 643 63/2
8.8
10
6.9
1 un
00307708
Abrazadera cortafuego CP 643 90/3
2.5 - 3.6
4.9
1.7
1 un
00307709
Abrazadera cortafuego CP 643-110/4 N
3.6 - 4.5
6.0
1.9
1 un
00304329
Abrazadera cortafuego CP 644-160/6
10.8
12.4
9.1
1 un
00304338
197
Cortafuego
Cinta intumescente cortafuego

CP 648-E
Fcil aplicacin
Aplicaciones
Datos Tcnicos
n Pasos de tuberas
CP 648-E
n reas difciles con espacio limitado

n Orientado a Tuberas combustibles (PVC,CPVC,ABS,FRPP)
n Penetraciones a travs de concreto sobre losas de seccin
compuesta
Longitud
10 m
Densidad
1.35 g/cm
Intumescente
Dimensiones (LxAxA) (pulg)
3/16 x 1 x 33 pulg
Color
n Bajo costo
Tipo de material
n Fcil de cortar
-20C a 100C
-4F a 212F
aplicacin
20C a 100C
aplicacin (F)
-4F a 212F
n Instalacin rpida
n Gran flexibilidad
US
Aprobaciones
UL 1479
Negro con soporte de aluminio

B2
> 160 C
Propagacin de la flama: en
progreso
Desarrollo de humo: en progreso
ASTM E 814
ASTM E 84
1. Limpiar la
abertura
2.Colocar la cinta
alrededor del
tubo, de acuerdo
a las vueltas
especificadas
3.Empujar la cinta
dentro del hueco
4.Sellar la
penetracin contra
el humo con FSONE
5.Colocar placa de
instalacin si se
requiere
Datos de pedido
Descripcin
Contenido
Cantidad
Cinta cortafuego CP 648-EW25/1
Cinta intumescente color negro
1 un
198
No. Item
00304308
Cortafuego
Plancha cortafuego
CP 675T
Datos tcnicos
CP 675T
n Pasos de tuberas metlicas, con

aislamiento o no
Densidad
320 kg/m_
Intumescente
No
Dimensiones
(LxAxA)
660 x 990 x 25 mm
Dimensiones
(LxAxA) (pulg)
26 x 39 x 1 pulgadas
n Fcil de instalar y listo para usar
n Cables y pasos de charolas portacable

n Aberturas con mltiples penetraciones
n Permite repenetraciones
Peso (g)
n Libre de fibras y disloventes
Color
n Diseo ligero
Tipo de material
Rojo
n Sin esquinas afiladas
FIRESTOP DEVICE
FOR USE IN THROUGH-PENETRATION
FIRESTOP SYSTEMS
FM
APPROVED
5.25 kg
B2 de acuerdo a DIN
4102-1
-5C a +80C
Tiempo de vida
en almacn (a
73F/23C y 50%
humedad relativa)
Sin caducidad
Aislamiento
acstico
57 dB de acuerdo a
DIN 4190
No debe usarse en
Interperie, bajo rayos

UV
Vida til
30 aos de acuerdo a
DIN 2102-9

RESISTANCE
SEE UL FIRE
DIRECTORY
5N76
Caractersticas
de quemado de la
superficie (ASTM E
84-00)
CLASSIFIED BY
R
Propagacin de la
flama: 5
Desarrollo de humo:
10
UNDERWRITERS LABORATORIES, INC.

FIRESTOP SYSTEMS
66Y7
Approvals
California State Fire Marshall - No. 44851200:125
City of New York - MEA 283-04-M
UL 1479
ASTM E 814
ASTM E 84
CAN/ULC-S115
Descripcin
CP 675T Firestop Board Small 26" x 28"
CP 675T Firestop Board Large 26" x 39"
Cantidad
No. Item
1
1
00304434
00305688
Accesorios
Order Description
Cantidad
No. Item
CP 675T Z-Frame
Includes fasteners for drywall, concrete, block and
steel
00283855
CP 675T T-Separator Bar

Includes fastener
CP 675T L-Sleeve, Optional
steel
CP 675T Fastener Kit (Surface-Mounted Boards)
steel
CP 675T Spare Parts Kit
Includes 5 board spacers, 5 turn latches and 5 slide
latches
00283854
00283893
00284094
00283856
199
Cortafuego
CP 648-E
CP 620
CP 601S
CP 672
FS-ONE
Accesorios
Descripcin
No. Item
Dispensador CB 200-P1
00055205
n
Dispensador Cartucho 600 ml

Lana mineral 2
Lana mineral (46 x 24 x 4)
Dispensador CP-620 DSC
Mezclador CP 620-M
Anillo reten
200
00024669
03114189
236993
00338720
00338718
n
n
00283224
Notas
Cualquier modificacin a los datos, informacin, imgenes o clculos (includos diseos) por el usuario, puede traer como consecuencia que no se
cumplan las aplicaciones o medidas de seguridad previstas por Hilti o por la ley. Por lo tanto, el usuario est de acuerdo en indemnizar y exculpar a
Hilti de cualquier reclamacin relacionada a las aplicaciones basadas en tales modificaciones. Toda la informacin, datos, imgenes, diseo o clculos
provistos en el manual son slo para ayuda sin garanta de posible falla o exacitud de clculo en una aplicacin especfica. Hilti no puede aceptar cualquier
responsabilidad por dao de forma directa, indirecta, incidental o como consecuencia, prdidas y/o gastos derivados de la razn de uso, o inhabilidad de
uso de la informacin en el manual para cualquier propsito.
Todos los derechos reservados.

Tienda : Av. Repblica de Panam 4099 - Surquillo
Telefax: 446-6969
Oficina : Av. Repblica de Panam 2577 - La Victoria Telf.: 211-4422 Fax: 211-4050
Lima -Per
ventashilti@quimicasuiza.com www.quimicasuiza.com/hilti

Libro Hilti

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Libro Hilti

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Productos y

Catlogo general 2010

Hilti. Mejor desempeo. Mxima duracin.

Servicio de por vida.

Sin costo hasta por

Garanta de por vida del

Con las herramientas Hilti usted se beneficia

Al trmino de la cobertura sin costo*** y por el

Hilti repara o reemplaza, sin cargo alguno,

Servicio de recoleccin y entrega de

Si el costo es menor a este lmite, usted solo

* Consultar excepciones al nmero de Atencin al Cliente: (511) 211 4422

Las principales ventajas del Servicio de por vida Hilti son:

Absolutamente ningn costo hasta por los 2 primeros aos

Procedimiento rpido y directo

No se requiere comprobante de la compra (e.j. No se pide factura o carta de garanta)

Ms valor por su herramienta

Sistemas de medicin lser

Sistemas de perforacin y demolicin

Sistemas de perforacin y corte con diamante

Sistemas de fijacin directa

Sistemas de fijacin a tornillo

www.quimicasuiza.com/hilti (511) 211 4422

Servicio de por vida

Rompiendo las reglas.

Las herramientas del maana hoy.

Las ventajes de la nueva generacin de rompedores Hilti son:

Cincelado en una nueva dimensin.

TE 706-AVR: Logra mxima

Las herramientas perfectas para todo tipo de trabajo.

Para una unin duradera.

Planta el rbol y rigalo adecuadamente.

Tan seguro como las rejas.

Sostiene lo que promete.

Perfora un orificio de manera fcil

Limpia a fondo el orificio utilizando los

nete a los profesionales de Hilti HIT!

El sistema completo para post-instalacin

Ideas desarrolladas gracias a nuestros clientes.

Usted nos dice.

Estos smbolos representan la mxima calificacin otorgada a

Productos galardonados. Adelantndose a su tiempo

Un modelo de diseo del rotomartillo Hilti.

Hilti reinventa las reglas de diseo de cinceles.

No se deja nada al azar. La forma, la disposicin

Cmo es un cincel? Apenas ha cambiado

y la eleccin de los materiales para los

desde la Edad de Piedra. Sin embargo, Hilti es

componentes de la carcasa se basan en una

conciente de que incluso el mejor rotomartillo

gran cantidad de informacin obtenida de

slo puede ser tan bueno como el cincel

estudios de diseo y aplicacin, de pruebas

que se utiliza para transformar la energa de

prcticas y duraderas realizadas en sitio, de

impacto en un poder de ruptura explosivo. El

anlisis ergonmicos y de encuestas a usuarios.

resultado es el revolucionario Cincel Poligonal

Este enfoque inflexible le permite beneficiarse

Gracias a su forma poligonal, este galardonado

convincentes tales como el nuevo diseo

cincel, todava nico, no solo alcanza mayores

avanzado del agarre y del Sistema AVR de

rangos de ruptura y reduce en gran medida la