Louis-Claude Daquin PIECES pe CLAVECIN The complete harpsichord suites Die gesamten Cembalosuiten Enited by CHRISTOPHER HOGWOOD 1983 Faber Music Limited London Barenveiter-Verlag, Kassel: Boosey & Hawes (Australia) Pty. Ltd., Sydney Boosey & Hawkes (Canada) Ltd., Willowdale > G. Sdnirmer Ine, New York Roderick Biss Music Lrd., AucklandEL LIVRE DE eTECES pe CLAVECIN DEDIE 4.8.4 MADEMOISELLE DE SOUBISE Compose es (PAR M DAO UTES Organi tes te J kul, du Leuk ‘ duloines : cb des Cordele. Prixg ten blanc 5 ine pa hieCONTENTS : INHALT : TABLE Dedication (1735 edition) vi Avertissement (1735 edition) vii Introduction xii ‘Table of omaments wii PREMIERE SUITE Allemande 2 Rigaulons 12 4 Musette en Rondeau 6 Tambowin 6 LaGuitsare 8 Les Ventsen couroux 10 Les Bergéves 14 LaRonde Bachigue 18 Les Trvis Cadences 22 DEUXIEME SUITE, Allemande 27 Courante 30 La Favorite 32 Les Enchainemens Harmoniesce 35 LeDépit Ginévewe 38 LHivondelle 42 TROISIEME SUITE, LeCouon 45 Lafoyeuse 48 LAmusante 50 La Tendre Silvie 54 QUATRIEME SUITE LaMélodiewe 57 Menuets1O2 59 LES PLAISIRS DE LA CHASSE ~ DIVERTISSMENT L’Appe des Chasieurs 61 Marche 62 Appel des Chiens 64 La Prise du Cerf 65 LaCurte 66 Réjowissance des Chasers 67 Suite dela Réjouisance 69 Editorial notes 75To Her Hicuness Mademoiselle de Soubise, Mademoiselle The care you have devoted to the harpsichord pieces which it has been my privilege to teach you [and] that discernment which is assured to one of your noble family (of which you yourself are one of the most gracious adornments) havelled me to take the liberty of dedicating to you those same pieces. The patronage which you have always so nobly extended to me gives me some ground for hoping that the public may also receive them fivourably. May it ‘please Cour Ladyship to accept these first fruits of my labours as a mark of my sincere gratitude and the profound respect with which I am, Mademoiselle Your Highness’ Most Humble and Obedient Servant Dagquin An Inre Houerr Mademoiselle de Soubise. Mademoiselle Die Aufimerksamkeit, die Sie den Cembalostticken schenken, in denen Sie x1 untervichten ich die Ehre habe, [und] der gute Geschmack, der ein suverlassiges Erbe in Ibrem erlauchten Hause ist, dem Sie angehiven und fiir das Sie cine der schiinsten Zievden sind, haben mich veranlafe mir die Ereiheit zu nebmen, sie Tbnen cu widmen. Die Génnerschaft, mit der Sie mich stets beelert haben, lfst mich hoffen, daf die Offentlichkeit sie [ebenfalls} woblwollend aufuimmt, Haben Sie dic Guite, Mademoiselle, diese ersten Werke anzunelimen als cin deutliches Zeichen meiner aufrichtigen Dankbarkeit und meiner tiefen Ebrerbietung, mit der ich bin Mademoiselle Threr Hoheit untertdinigster und geborsamster Diener DaguinOA Son ALTESSE a CO Mademotrelle de Soubares. Ci ON ademosell es a a Pn. yee pour Donnez aur Lever de tawecin > ne ray Lhonneur de Pout care gner, Lo bon Goul gue ert com 5 rae ton Beritieges wnirure a Lace Main. dont vous Sorte Ct i cee Orne, Wont Fre te ba quelle. vod fim ea hes ple proudre da Liberte: de ous les Miawez Tarsours henore, me Sul Coperer que feverablenent: Daignez Mbadenrowedler wy. ines ouoriages, Comme une marque Faunblede ma purfaiter Re+ edu porofond reapect avec legued se Sues Le F qe ia Lretection dunt vous fublic les recesra, ences de. cee connainrance,, Hademotselle» DE VOrrE ALTESSE le tet heanibley etre nein « tervttear Drurguin.FOREWORD This isthe first book of harpsichord pieces of mine to come out in public, and I have spared neither time nor trouble on it. While I have been searching for new styles of expression, I have still been at pains never to deviate in the least fiom a true harpsichord idiom, There ate several pieces of considerable dlficulty in the volume, but, providing the player takes cate to finger them correctly, they will prove much less dificult in performance than they appear on the page. In this category are Les Vester couroue and Les Trois Cadences Jn the first of these I sought to imitate the ocean whipped up by the winds and the storm; the section where the hands cross over each other aims to create the effect of the fury of the waves and the brilliant flashes of lightning, Lhave taken care to mark passages ofthis sort, which occur in several other of my pieces, with the letters D and G, meaning right hand [droite of lef hand [gauche] ‘The piece called Les Trois Cadence is ima style which I can guarantee has never been found in music before, something quite new and out of the ordinary, and yer, in spite ofits great technical difficulties, I have still managed to work in the most graceful melodic line ‘To exccute it successfully, the right hand has (0 play two of the tells cadences’ at once, while the left hand plays the other. The two right hand crills should also be fingered with the 2ind and 3td and che 4th and Sth fingers. Nore that it is essential for clarity that the Sth and 3rd fingers are rally lifted at the end of the double tril. trust that no people of taste, and particularly those that are well-known as harpsichordists (and of these there are quite a number), will hold surprises such as these against me, since I am certain that it will ake the majority of players very little time at all to solve the difficulties that occur in my pieces ‘The secret of a really neat harpsichord style lies, in my view, in the touch, which is the most difficule thing to acquire. The expressive picces ate full of omaments such as ports de vais, cadences portées and ‘aspirations, which atc perfectly well-known. But | must mention that to play a port de VORWORT Dies ist das erste Buch der Pizcer de Clavcciny, das ich herausbringe; ich habe dafir weder Sorgen noch Mihen gescheut. Ich habe versucht, neue Ausdrucksarten au. stch: wahren Cembalostil zu ensfernen, ‘Man fincet darin mehrere Sticke von echeblicher Schwvierigkeit, aber wenn Vorsorge getroffen wird, sie mit guten Fingersitzen zu versehen, so witd die Ausfuhrung dadurch sehr viel weniger schwvierig als sie audem Papier scheint. Solche Stiicke sind Les Vents en couronec und Les Trois Cadences In dem einen habe ich das durch Winde und Sturm in Aufeube versetzte Meer nachahmen wollen: die Stelle, an der die Hande abereinander kreuzen, soll das Toben der Wogen und die Hefiigeit det Blitze fubIbar machen: Ich habe darauf geachtet, diese Arten von Passagen, die sich in mehreren meiner Stiicke finden, durch die Buchstaben D.G. zu bezeichnen, Der eine gibt die rechte Fland [‘droite’] und der andere die inke Hand ['gauehe)] an Das Stick Ler Trois Cadencer ist in ciner Art, von der ich versichern kann, da sie neu, auRergew6hnlich und niemals in der Musik vorgekonunen ist. Seine grofien Schwicrigkeiten haben ‘ich niche gehindert, damit die anmutigste Mefodie, die mie méglich war, zu verbinden, Far cine erfolgrciche Ausfihring ist es ndtig, da die rechte Hand zwei Toller [‘eadences'] auf cinmal spiel, wahrend die linke Hand einen spielt, Es ist dberdies norwendig, daB dic bcicen Triller der rechten Hand mit dem 2.,3., 4. und 5. Finger urchgefthrt werden, und man beachte (wenn die beiden Teiller enclen), daB der 5. und der 3. Finger tunbedinge gchaben werden miissen, umn den Doppeltiller sehr deutlich wiederrugeben. Ich hoffe, da8 die Personen von Geschmack und vornehnilich die beriilimten Clavecinisten (deren Zab grof ist) mir die Uberraschung nicht verargen {und] ich bin tiberzeugt, dat die meisten Spicer die Schwierigkeiten in diesen Stiicken in kurzer Zeit meistem werden. Die wirkliche Klatheit des Cembelospiels besteht meiner Meinung nach im Anschlag, der sehr schuwierig 2u erwerben ist. Die ausdrucksvollzarten Stticke sind voll yon Verzienngen wie gorts de row cadences portées und aspirations, dic bestens bekannt sind. Doch mu ich feststellen, caf es fir die gute Ausfiihring, eines port deAVERTISSEMENT (lucy be prrortoe Livre de Lrveas be Aaveeiiny ye fe Diets au Jorn wile aa iv “ey pagyne BY BAS POA, NY ALE Petter fy Miche on cherchuant de Veonventear Crrreteret Je tte ope int nn Clatgner dt wray gout te avec « Ony trouvera placer proces Line yran bes boon detigter, LE moins difficile, qu illest par vist sur ts puypi Cvcculiin, Matt on pres nantla precantion tk wedront on deren bin Teltess donk las Certs on Conroe Ce les Tratr Cadences + Dana Line pay woul, pater la Mer agitec der Vente cbte Corage, CGidroit ou lon passe tes mating liane Sur liratre whore fart heatir ba frre des Flot eta Vinwwite'der Cob Portes de Lanvrages yu trouventdirre plotteurs de Hed f° Tay it veins de marquee Cd reed par bod dettres DG. Line fastegece ba main droite ol Cretre be nian acter La Peeve. des Urots Cadence ete dian feat, git fepnd Weer er GAPE mm Nou vet, Ficultes ne mvont pas Grperhe: diy Metter ta haat be plas praceua mm Line ke poscitde Lear rewirir dans Son Crocution, M fut gue la Wisin dvotte faasre dewee BOP ANAC TRAV ANAS PArd Hh Mitt gic, tt grinded \ceedevesver oe far fois, avec ba Nit, gauche que on fiut une, AM faut Gevre yee ber dete Calenwd dle ba Main droite: Fe Surrent avee led 28 Babel So doigls Cefiurd attention Cyuand les Olea Cadtencet eAinisrent) guid faut abrotumont Lover be 5b be bien destin ctor. tory pour les pendes: Soopers gue lea Lerwonaer de Gout ot prarcipule ment les Maitre Claveciniatee (Dent be Henibre-es we grind Heme. ies de ba Merprive,, Citant persuesrh caeerenl puts dis itt pte br pole Tierp loo difficaltez que Se wb dle Cotars geet Foes chent le Clavevin Surmwnteront R pret trouvent dans mes 1 peecet faa veritable pi yprere” du Clavecin concise, heli Moy, dans te Tarctaqui ert Tres ifie ; comme de Ports de Votes ke Cirtcnces Portées vb df ianprirations que lon von Li Qeywer was Picoas Fondoes sone remylic Lgrements vee pray hutement, Mais yer dois vbyereer que pout bien fure walt te -] cg‘oie properly, when the grace note is slurred on to the main note, one must play the bass note @ little before the grace note in the top part and lean on the grace note alittle more firmly before playing the inc, * Ee Porede oie risa However, should there be any passages in my picces which pose problems either for fingering or for specific ornaments that Ihave omitted to mention, I would be delighted to explain them to anyone ‘who cares to do me the honour of asking about them. Lend my volume with Les Plaisvs de ia Chasse, a sort of divertivement in which I have tried to imitate a8 best I could all the appropriate effects and characters. It ean be played on hunting hors, coboes, violins, flutes, musettes, or hurdy-gurdies,* all except La prise di cexf which is only possible on violins or harpsichord because of ts speed. La Mutette, Le Tambourin, Les Bergeres, La Ronde Bachigue, La Favorite and L:Hivondelle can be played on flute, musette or hurdy-gurdy. The remainder, such as Le Coucou, La Tendre Sylvie and La Meélodieuse (except for its last couplet), ate possible only on violins or flutes. 1 humbly beg those peopfe who wish to perform my music properly to play with as much precision aud delicacy in the fast movements as in the others, and to be aware that real nentness and a true harpsichord touch have as much a place there asin the expressive pieces. * Daquin may be using the terms “Viofons’ and ‘Hautbois generically, meaning ‘string bane! and ‘reed band’s by flees’ he may mean transverse ues or, possibly, recorders . wie unerlafilich ist, bei cinem angebundenen Vorschlag die Ba®-Note cin wenig vor dem Vorschlag der Oberstimme ancuschilagen und den Vorschlag det Oberstimme vor dem pincé cin wenig, tnehe 2a halen i *Portsievoix ——_ Anafiding \ Sollte sich jedoch in meinen Stiicken irgendeine fiir den Fingersatz wie fir bestimmee Verzierungen schwierige Passage finden, von der ich nicht spreche, wird es mit stets eine roe Freude sein, sie denjenigen 2u erkliren, die mir die Bhre geben wollen, mich danach zu fragen. Ich beschlief8e mein Buch mit Les Plaisrs de la Chasse, einer Att Divertissement, in dem ich meglichst alle die Charakteristika, die dafin passen, nachgeahmt habe. Man kann es mit Jagdhoxern, ‘Oboen, Violinen, Flocen, Muscttes und Drehleiern} besetzen, mit Ausnahime von La Prive di Cerf das wegen seiner geoGen Schnelligkeit nur auf Geigen und Cembalo ausgefdfirt werden kann, La Musette, Le Tantbourin, Les Bevgéres, La Ronde Backique, La Favorite und L’Hirondelle kénnen auf Floten, Musettes und Dechieicen gespielt werden, die abrigen wie Le Coucort, La Tendre Silvie und La Méladiewse (nit Ausnalime des letaten Couplet) nut auf Violinen wad Floten, Ich bitte die Personen, die meine Seiicke spicten wollen, untertinigst, die schnedlen mit ebensolcher Genauigkeit und dem gleichen Feingefahi auszufiihren wie die anderen und Gberzeuge 2u sein, da Kilarheit und Anseltlag des Cembalo hier ebenso zu finden sein miissen wie in den ausdrucksvoll-2arten Sticker. |Robrblattinserumente’s 1 Moglicherweise meint Daquin mit ‘Violons’ und ‘Hautboir generell Streicher u lance "tdees’ Konnee er Querffiten oder velleicht Blockiliten verstehen‘Boi M est Indispensable, quand la pet Halter cal LE fa Notle ste bt Basse.un peu deownt Li petite Hutte te De Foucher. reas Ce Lay ruyer Li petite Hette. die at un pe plus fortavant-yuc de Aire Lined. da Dovey Leivnple, C Ppondane ito Tooreve. datas med proves quslyae. pasrager qu Gn ter SJMe POUL Cer CRE elarenents dont yer ner Yours un Sensible plaisir de Clapliguer a Libennewr deme te demanider he Sines men Live partes Macrs ite la Chante, Cit une. Cipoce de Diver tie 2 Ceca gud portent bien me Kure vnentedane logucl Lay tnvites ceatarnt gue) wpe Tous ler ~ Caracteres gue y conniennené. On pout l Crecuter Sur lar Corr de Chifir Pratl: “ Viens, bites, Muavetios ct Veter a pofiant da prin whe CoL yu Me be fees wit Cvveuter poets les b Calon eb le Lavecta aeautes de Sn yprante 1 pode : Li Muwvite, 6 Fambouria, dere Berocres, La Ronde Bacht gue: da othe 1 L Bivvadeller te peuvent sutier Sur ter Kites Meurettes et Wiles. bar witha ne viponongeti gue tur tes Cahons ot Hee comune be Craven, Lor Tender y Slew ot br Welodiewse. dntoon Greoplera be dernier Couple. he pric Tres hunrbdenvent dea Resonnes gue Poutrout bien Toier nie Prroet, db Cerevider Clad de Ditei ig Me alan e Precision: et Deltrt s denres que tes wutres Cb destrerpormuates gue ta Chypretes Cb be Tacs. te Chavet dotvent vy (ounces ernie dats bat pieces TenteetINTRODUCTION ee Past eta perce as pepreeriapricr pean See ace meee ect sors Seca eee te eels aaron Si rma om beet and Lous Sere ten aetet cnet arses bc ttt noon sr Screen poorer a aa a aa bainneeing th epee wa sun by acorn ple fo ea emcee eee eee eee ares bait coum ae oan eos eee are le Sar iccay ead nance) amen ie Ore eaeemae eels ee eee ace Se eee es ater yale emelie weslens eames einer inna PS eeaaeea ee laees aes nr amet Fret edt mpi aati ae aera ncaa Soeceibee paored eae spams gee Cate Geico naan cis Se eeaat ores aneeanate : EINLEITUNG : Obwobl in der Generation von Rameay kein Mangel an Wanden nd Vireosen in Franke reich heinclne, geting LouleClawle Dag tine ungesohniche Winking ae Wundesand Er wurde ar 4 Jali 1694 in Pare geboren, Spice mi secs Jaren bei foe und wade, Thich dea Borde, von drm Dauphin und Louis XIV alin pele. Ziel Jae spar eigen Ze scne siene Vevonung von Beste he fr grand doe ave siphon, woh ecb Eenem Leer, dem Orgaises Berni au nem Tisch stchen moe, oda er bem ‘Takgehen geschen werden Kone. ‘Bin ibovrand de of scblngnivlle Uergangueit vache Wanderkind und seshuenent Mutter durch ine Anns :on Ocgaistestltingen an melnerenPaiser Ki chen. 1706 sud ey ler woo 12 Fae, Stelhertreter vom Marin dela Gere an der Sint Chaplle(Elsaberh-Claude Jacque de la Gets, di Frau des Organiser, war Dagan Pain ul aber eine Stllng a0 ete St Antoine, Nach vein Werte ie Vary, nem Couperin (wahrchellich Nihal) td Rameao selber gewann er 1727 den Posten 20 St aul Nach einer Letzte beh Loui Nae chad folge er diesen 1722 ale Organist der Frnskaer. Nach der Dacstllung sence Sones Pere: Losi in dese Lettre one lees tom le ngne se Lous XV (Paes 1752) fora Sich agen Si oy Unga ile Mater ind der Orgel der Frater, Seine Avagen seaen sable beau gene, ana brill, inamonie pur, de fate, dei pécion, touchant, det eapidieé (Lee V8. 115) Das Trbliturs seurde von seinen suagezlcnete Tinprasisadonen und grobaccgen:Wikingen stark erfens seine Aaingen zogen Mis Sen any even Za sce 2 konoleren ve, to dl weehiedentich ber pebvochene Ghed tan betcet wir, To den Cane Spire toll Daguinhervoragender al jeral gest Haber fe wetete ih idee ced ud ek daducch witlche Auegung in den Heraen der Zahorer heron, de ae bial winder (erie Table de Par, Eine lniche Emnentang krdte Dagquins etlichn Eels 1799 bie ct bel dem ‘Teal von Dandies die Selle des oganite de za Sin crate Inprosistonsn in der Cpe He Royale waren fo grof angeegt und es diye, der KOnig so ani ar, son der grote Empore seine. Zuhcenet ak Zeige und Ne Comte ee bericht, dat Htc mcs ce Vesue den Honiglcien Pevatgemach daraber gesprochen twotden st (Abbe Ge Fontenay, Dikhonnnie det tae, Paris 1776). Selec fg 1755 sac ern Ted vo Castes ting a8 Stellangen noch cine an Notre Dane an Bis wenige fage vor seinem Tod 1772 Re toric Fare evieuen “une aire Sines ete ese as eat que ai (Laird) ‘ik Blographeo Daqsins betonen seinen xi INTRODUCTION Bien gulf de a gonération de Rome, a ui n'y avait pas pénurie de prodiges et* Arwen ‘en Frames Louis hae Dac Fein produre une impression errr ‘em tant gue penoméne enantin, Nese {ES ye Tos, sjoun scour sas tein de La Borde fat (hte par le ge) Dauphin ct Louie XIV kaimérhe, Del Pur tad igen un ese We de: Ecmpostion pound chew see sph fe on me Fog Bei Niwer sur ure ble four qin ple fe becsele memsee reer a eeeeet ea Dagan surmonta cee transition sow’ fatale Mate ame entree de, proge france mustne on accunnta quentte) foster organise dans lascurs lies Fane pp Tt 4 12a Hl devin ass Marin de La Guewe 3 la. Sainte-chaps (Elisabeth-Claude Jacquet de La Gueree: fenime de organic. eat fr rare Dae nine sheila ne ps zu Fett Sune Ancone, En 1727 Fempor sa Torque de Sant aul dans ne compet qu Toppomit 3 Vauty, un Coupe (Grofabiement Mics) et Ronen nee Se oir &¢ un moment deve de Le Birchan it ai secede comune organise f Conelnsen 132, : Dap ee fit ae son fis Pere ic dans st etre se Insets ‘pues Lou XY, (Dar 1752, Ieee Bhguin se forma dane cate sociation © ha et Pogue des Coils Se gua Eaten nombetscs: begets mains Eu fey harmon pure, dey free ef ree {ioc da apidine Clete ps Le publ appre beaucoup ss ipo to allan et sep efley spectcues cncers arin des ole tells qu'l & Sitfete deter ls Gouscugde ex gy er nombre de mies sees fren signals + Contes Spiel, on rapjore aqie Bae fous pts lene gue jong [i] toa Jie eaten, qe porn dans ks Coes Imprestions ies a protondes, oe made pate fen (Merce, Paden, Pan ‘he charge royale vine couronne es dk Dayna hu public log t Dandde en 1739-1 pose onan re Ia far accor. Ses promstes import” In Chopetle Raval tren a eoelopes Ipeesonvantes que te i el bone tn temolpre shaft ans gr floc, ©. Come de tr di qons Frat pare pis dyn. quote acute cin Shame dels hla! (Abbe ee omer Darton Arata Dat 70 Ef pres fy mort de Cale. en 17 Dag seta selling an. pom Rea I contnan deat es drs tude paren sq queues oor de tnt eh 1573 dune me sudo Scmainsaeiene que ingen a Bow En dept de ms beats re les oppsprécision inaéable dans Is phi grande rp Une di jeu, Ce quit a ev pardesss tow les scroses ce gate des deux sin, which, topeticr with his descnpave and specacalar th ght sec to label his an entering ofthe let scious pe. On the other hand, Rameau, never overfenerous wth his praise, once singled him out in convetsaton With Hace a lupo of the "amd train’ Misc edgy tate changes every Inoment.L would be vey put out if at Produie work now as Tilia the past. There's Gry Bagi wh hatha he courage to rss Shean Heh ava or he og the Ijery and grace. which i proper t0 the instrament Ihe sere todo sting, ‘would be entirely by his own dechion; tha is the reason wy I admite bint (Pontensy, Diesinaire pp. 8283) “Two. pubidked values of Dagui’s Keyboard sie exit! "Lie pte de dle (Pars, 1738), dedicated to his ppt Milde Soubite, andthe Nowe ede Nel fox Togne ete aver, Sedkated 10 the Conte dan pushed sboct 1740, Despite the opcniede tle of the harp sir callection no second book appt aihoogh a reise of the fist collection wat mmade ater ‘Daguivs royl-sppoiniment a reengravel te-page identifies him a “bt DAQUIN Organise dela Chappele du Ros, sede S. Poot (eis untated and the iluinating Avertizomen of the 1788 tue fs tried seer of dhe pats eres worn they fad to be paral ve-engraved which served 2 opportnity to corse 4 ee musi td ttany apelin errors “The presen elie 's thse on de oviginat ime (copies the Betish Libra an the Bibhodheque Nationale Pay collar withthe revised version (bong Nadonale Res £93), ‘Only 2 hand of the pieces in Dagsins collection hark back tothe! introspective sre txeablied by Couperin atl contiucd bx sch disciples as Bagincour: more are light destip tie works with tiles borrowed from th Pastoral world ofthe ft hampéere anda ew fre dlidcrne iaplavs of truancy Ubi ‘Avertuomenr Dain tends the player that ven these eptces dune grande Encction ae Ie ifieat than they seem on paper i the core ngesing used Th novel of Sea an hand-costng ie explained aid the ge. Ingo th double in a Fro Caden ‘Aconding to Piere-Lous Daquin. he os famous of his fathers pieces were Le Madr, Le Gitte aid Ls Tr Cadence (ot, ne notes, Le Cnwat). OF Les Tres Cant fe remarks tha since this piece many players have taken to paving soo ele with the same band, nore o fs suctesully and wth dling Seesvey on the. dificu ofekeeting. perfects, one ought to be making se of this few orient which Me Dag sc he rst to cover (Lette V). The fal text and trasation of the Avenisonent is included on page vil ‘iter an enthusiastic acount of his most eiolerly deserpive pce Les Venn ono, stow, sines Erfolg schlicnen Geschmack vad Sein adeloses Leben, ohne Elst oder Eigennute. Fontenay erwahne inv Zusammen- hang mit seinem Spiel une prciion inatrable dans la plo grande rapid jee Ce qu'il cu preset tows les vores, exe Feginé des eux mane, was ahh zusammen mit seinen dlestrpriven und sensatonellen ERekten am Unmertlter des weniger seridsen Type stem peli kere Allerdings hob thm Ramen er fhe alle (eigebig mit seinem Lob ws nem Gesprach mit Baier heraus als einen lee Vernerer der ‘grant tadiion ‘Die ‘Mosk sis der Getchmack andet sch fortge- fect, Ich wite sche nite, wen ich feet ‘Werke 24 komponeren hatte wie in der Ver angen. Nur Daquin hatte den Mu dem Strom 2u widerstehen, Er bewahrt der Orgel str die passende Wide und Schicklichke ‘Tite er ebwas Ungestimes, so wire dies voll ommen seine "Entichekdongs, das. ister Grund, warum ich inn bewundere’(Fonten Disionuave. 82°83). Es casticen vei Verofentichunge von Daguine Musik fir Tasteninstramente:” Lire de pide clavecin Pais 1735), cciner Sch fia Madermoielle de Soubise gowidinet, und awe tiv se Nos pr Pogo eae ddem Conte Gn zugecignet und um 1740 public Trote des opiniaiacienTitels der Cemba losSammisng. ist kein 2. Band eschienen, ‘obo eine Nevausgabe der ersten Sammntong tach Daquins Konighcher Ernenmung heraus* am; ein neugestorhenes Tittle in aus als A. DAQUIN Oxganite dela Chap pelle do Roy, ct de St Tach 7 Es se Scr, and dererlauernle Abie der ‘Auwpibe von 1788 i wepgelaseny melee Platen waren 20 abgenite dal sie cclveise tu yestochen werden mften; bet diet Gelegenneit wurden einige Wwenige musial schelund viele onhograpisehe Peder verbes seit Die vorlegende Ausgabe basere aut dr Osipnalungabe (Exemplave tn London, The Brits Library ind in Paris, Biliotheqne Nationale) nd ist mie der revidierren Fas (Bibkoniegue Nationale Rés 93) kollato ‘Nur wenige Sticke in Daquine Sammlung seein auf den introvertiersen Sell carck, den Ecuperin beprander hatte und der von Schit Jem wie Dagincone forge wurde: abger sind leicheeterchreibende Sticke mit Titel, che. der pasovalen Spare ler fiw chapter leh Sind und einige snd brute Schau Etethang von Virwosita. In seinem Avert inn eionert Daguin den Spieler daran, da fogat diewe“pidees dune. grande Execudon” seenigr sch erig sien as Sea des Pap icheinen, sofern der rchtige Fingesat ge brauche wed. Die Neuheit es Scrltschen Hiandkreuzens wird erklat und der Fingersat, fir den Doppeitiler im Ler Toe nde nau angegetien ‘Nach Piere-Louis Daguin waren die be rahntesen Sticke snes Vaters La ddan, La Guitare nd Let Tres Cene (NB niche Le Goucn). Won Ler Tots Cadence sage, da ‘sic esem Sick viele Spicer ane Trier mit de Daquin insistent sue la simplicté de ses gots er la reedtude de 1 vie. depoorue ‘ambition ou cinteré personnel. Sur Fexéeu tant, Fontenay mentione me précision inal fable dans fa plus grande rape ee jeu. Ce aquilaen (encore) paredessus tous es vires, es Tegal des deux mains’ ce qui combines cs effets deserptits &t spectaclaires, pourrait Tetiqueer comme un amteur de la categorie la moins sriewse. D'up ste c&te, Rameau, qu ies jams penéreux 3 ences dans ses lope, True foi tinge, dang tne convetson avec Balbaste, coma le desir repeesentant ela grande uation: “La musique se perd: on ‘hange de god & tout moment. Je seris fort embstase, 51 javais tcravailer comme par fe passé Ilniv'a que Daquin quai ev fe courage de resister ace toreent ila toujours conserve 3 Vorgue Ia majeseé 8 les graces qui lui conven pent Ine tendeowt esperar qu’ Ju de faire des fies: ect en quot je admire" (Fonte- hay, Dizionnare. pp. 82°83). ‘Be a musique pote clavecin de Daguin, deux volumes one ete publi: 1” Livre de cet ieclaoin (Pats, 1738}, 48623 son eve, Mlle de Soubite, et le Noweau live de Noes pour Tague ele davecin, edie au Comte dE0 et pub vers 1740. “Malgré Peptinisme da tite des pitees pour — un fc sie wee €¢1= un pind, combinaisan deja trait dans a cadence portée de Dag. ‘Tous Jes ornements doivent are exécuts dans la tonalité generale cht morceat, et se" les altécations de precaution indiguees pr Daguin ont enclaves dans notre écition. Pour une concordance plus déuaillée € tableaux Gomements, on peut se reporter Paul Brunoid, Trwité der raner et qgriners onplovs par tes clnvecistes anya des XVI XVHE sntdes (Nice, 1965}, et pour une étue: ‘compitee de ces questions comme de beacon, sfautres aspects de Tinterprétation de la me ue francatse, il four se reporter & Vindispens= be Keybound fneerprecation cP Flowcatd Fergisor {2nd edition, London, 1979), Lorthogiaphe ce les tities originawy Dagain ont éé conservés, mais aux endo ln réédition apportait une amelioration uu, modernisation, ce sont les legont les plfor a Monae canta (Book I, published in Pacis. 170) Daquin offers 00 registration indicatione (each fe ate tbe found in Balbste and ‘mang: Los Couperin ad it Daguits own gan Not, nor siggenions forte se of a insrmeor & dew ction ‘Sch rte moment fs the tite bar of a Jyene, for instance ee insulins evidence ofa oo: mana nes ten in Le Ronde Bache, Ler Ts Cader nd esewhere, Daqun's peeerenes would seem { be for eperion atthe ostae, rather than cho fleas’ In generale seems to favour 3 High esr piel ao of te ongun seting, atthisprtd) ne rarcy expos the rch tenor epi hae wa so hatter ofthe Larger French instrument (Ea Gustare i one exe tion although ies ro mind the bc de ile Slnont more than the guia. ‘incommon with any writers of he pti, Deguin suggests aernarve, mtrumentation for fever pieces as be aloo doesn hi oct of [Neds Hors, bes, te, muses and ies die suggested as options for Let Pais ele Ghaue"o bien he quotes aca. ang {al hough only viola or the harpsichord Ste agile enough for Le Drie du Cof Lt Hwstts Le Tombourin, Ea Ronde Bachigne, Le Pavoni and’ Finone se recommended foe fires macenes and nal, whe Whe remainder {hcopeuiis Le Cc Le Tene Sie and Le Molin) may be played by violin oF fe, withthe eseeplon of the 3 ample of a Medes whieh covers t00 wide rane Ine nay res repens ave est spotted in modern fr in theo, a ty the randoms Daquin's orginal layout pe sere oncept te La Ronde Bachgne where te fina Ds Capo i writen oot in Ril to 00d turing} Austen ced fr frst and Boba time bars ae edicral where indicred, dnd Dagulve vais repeat mate (Da Capo, Dal Sogn, exe} have Seen cegliied. I hae teen ast in numbering fat, second and thi ne bie hat the fest stateneot of = ronan will not be tpested, sheng Da Sits markings wl be sen €0 be ambiguous are “il oder editorial emendations and augacs- sions shen not mentioned in the Ector Note ae indeed by motes. tsenals a fet ig small ‘ype be brace fy ad Dy h a Few mggestonefordmie ipcton re ene all ore atone “Than are due to Gu Signvorth, Robert Baddow and Dr Howard Fergwon for at dmxe and avi. anio the Bris Libray or Termision to reprocce five pages fom the Sie edition. Oenei her Hogwood “ambidge 1982 Musik sche Howard Fergsons unschitabres Buch RobwundInrpretatn (2. Auflage Lone ‘don 1979) Daguinsorigimle Sehrelbweiee snd Titel wurden beibchatten,wobet aledinge dor, eo Ge Neunusgabe sevbesrt und mocersiere ist diese speren. Versionendbernommen ‘inden 2. vite frie). Die meen det yrogranmatchen Tiel vettehen sch von Eibst und es fehlenangenchmerie geet. nsw versteckse Anspeungen aa aeigen She Persalichelten Les Ebates berna- Ines (die harmonischen Festela) 200et sol Chen. Stckem. wie Couperins LaBare imitrtrs ued denn sale bit inv aligereinen ‘Tru, waluenel Le Dip pone (Dee ede Unni) Thema und el erga Mont shane. Kanate (Band fen. Allgemein scheint er ene hoi Stinmage Ecpimige 20 haben (eich sock lr de Gieelkomponion cise Beit and rns seen Aiereiche Tenorlge, des cheaters ft fie groeren franeésischen Tstrumente war {da Guttareistcine Ausnatime, ob. oN es cher Andie nue eile alean die Gare crime). Wie ile Komponen dicser Zetschlige Dag freee Ske (fe heh Nod Altinasbesecgen vor. Hower. 0 then, Floren, Blasts nd le sl fit Ler Phasis deta Coe in denen et itkliche Jagan ier) aur Wall pestl, nobel Lihge mor Vistien ‘ond Cembabs beet fet ind fr Ln Piet Conf Pr Ln rer Te Talon, Le Rote Bachgue La Faroe tind Landa werden Foxen, Mises sn tiles empfohien, wabrend er Rest im eit lnen etn et Le Cowon, La Foie ise ws Ea dot) aot Vielne oder Fhe gespie wverden Hoanen, mit Avsoafmie des ample on ka Matis deseen Toran 20 pea Bei den aveitligenSeicken sind dhe Wie diichangen in dsr Atsgabe ia moderner For angegebeny unin den vontemes Daguins “coginale “Anordeing."befachaten sworden (nit Ausmahie vont Rove Rae dre, beh dem ds ete Da Capo vast Aisgesceben i, um ay Ublitern 2 Cermekem), Nontendige Angkichungen von SihluBobten in. sv wedetholenden Teien Sammen yom Herangeber, so. shgspeben, tind Daquins vetsciedene Bezeichnungen Fit Wederholang. (Ds_Capo, Da Sepia. ete} svurden vetenbsilicht et der Durchnumerie rung von Sehhiftaken in 20 wedetholenden TTelen swordeangenommen, ak der erste Refiain ines rote nicht wiederbole wird, ‘buat Daguine Angee In ssn Fall ihe sindestig sind ricentes qui ont &éaduptées (en: ite, pour ‘Gite. Es plop des eves 3 programe sont cor eataneinel caplictes, et fabnence de les fixe allison 2 es personnages Contempo tinea ben hs Bana Ino tend hommige A des ptces de Cope: tin comme fer Bares miriuces et a Ee tnid em general an que Le Deptt Goat foun un thee tse Ae eatene Montéelsie(Livre 1, publi Pare vee 1709) agun ne donne nf indications deceit sion (cna cle on srouve dans Dab Aroma Louis Couper, et date les Now Forgue de Daquin iter) nl soggesione pout fuisaton d'un instrument & deur ca Sess, Quelgues cares mements, come par ‘Spe twine mse de ne ne Sloe pat pour rendre exidete Ia neces ‘fuel foc, dans Le Ronde Baie tes Tos Cadence etal, In pfeence de TBaguin pore pencher ver 1a repeiion. 8 Tocave plot gue. vers Peter echo. En gina, semble purer a teste lede Erpigue aut de Fete pour orga 3 cere forge), cil explo rremeat le the regiee a tor, qu tat sl caacteritigue des intr sents raga ps grands (Le Ginttre eet tine exepron, encore que aque presque lla ated le que guise) ‘Cone eae de mens de Yeponie Daquin suger tne akernative pox Tins mentation de plascus pte. coowme tf sth pour sce Componiins des Nov Cots de Shad haatbo's, bees muscies eile sot prope au choix por Ler Pluie det Choe foarte’ de vas apple de haw). alors qe Seas de vions ou fe einvgcin convener four joer fa rape Pri eC ecomrany Beles tes et muserce eves pr Lr Meats Le'Tnmbunnns La Route Rariqne Le Frvots ot Puente, sonst unre ( specie Le Crwent, ia Tentre Sie ct Le ‘Mave pene ie joes toon ov Bt Feecpon da ewpercein le Srobtetendbe ex irop grande Dans les pees bitte Tes reprises one indiquce tn es omer todenes dats me, éitnon, et das es wondea {ispostiom originale de Dagui a ex conser tut dane ba Rone Basie, ot le Da Cape Doge). Les maticasoneseseesirs pour ane fe ies seprser sone de rain de een Tongues sone intiguses ce espera tcpe vais de Dagan 1Da Capo, Dal Sep CEont ee uniforms,” On 8 aippone Sroronane les estes depres ois comic foie de onome foi, ave T premire caption un anceau ne sera pa tepete. bien que les signs quiise Dag «tedion, lrsqles ne sone pat etionnee ths te nocice de Peron, se incaces Ps dks oes, des ktacione cr dersisness eit ccaractzen, entre “erockers[] 0 Par Gitqaen sugges pour voles sousles porte. ‘Nous ranerenns Guy Sigsworth, Rober