SP -2025-0604

Seguridad de Maquinaria Pesada

Heavy Equipment Safety
Workers Compensation Fund
**ADVERTENCIA**
Esta gua se podra referir a las regulaciones del Occupational Safety and Health Administration (OSHA); sin embargo,
estos consejos no son consejos legales como para cumplir con OSHA u otras leyes de seguridad, cdigos, o regulaciones.
Conformidad con OSHA y otras leyes de seguridad, cdigos, o regulaciones, y manteniendo un ambiente seguro en el
trabajo para sus empleados, sigue siendo su responsabilidad.
WCF no asume la responsabilidad de rendir los deberes de cualquier persona a proveer para la salud o seguridad de sus
empleados. WCF no garantizar que su lugar de trabajar sea seguro o saludable, o que cumpla con cualquier ley, regulacin,
cdigos, o normas.
**ADVERTENCIA**

SEGURIDAD DE MAQUINARIA PESADA

Maquinaria excavadora
Trabajando con maquinaria excavadora requiere que sus empleados estn atentos a los deberes que
tengan. Para operar la maquinaria con seguridad, hay reglas numerosas y regulaciones que deben
seguir. Las reglas siguientes se aplican a raspadores, cargadores, tractores, motoniveladoras,
camiones, tractores agrcolas y industriales, y maquinaria similar.
Estas son reglas que regularmente son aceptadas. Cuando las repase con sus empleados, aade
cualquier regla que sea especfica a las operaciones tal como conocimiento comn que haya
aprendido por medio de sus experiencias.
Cinturn de seguridad
Los cinturones de seguridad se deben proveer en toda la maquinaria cubierta en esta seccin y debe
cumplir con los requisitos del Society of Automotive Engineers, J386-1969, Seat Belts for
Construction Equipment, y J333a-1970, Operation for Agriculture and Light Industrial Tractors.
Los cinturones de seguridad no se requieren en las maquinas que se usan con el empleado parado o si
la maquina no est equipada con una estructura protector de voltearse ni proteccin apropiada.
Acceso a las calles y niveles del suelo
No puede mover, o forzado a mover, la maquinaria de construccin o vehculos en las calles de
acceso a menos que est construida y mantenida para acomodar seguramente el movimiento de la
maquinaria o vehculos. Cada rampa o arcn que se utiliza tiene que ser construida para sujetar o
control los vehculos que hayan perdido control.
Los frenos
Toda maquinaria excavadora tiene que tener un sistema de frenos que es capaz de parar y sostener el
equipaje cargado como se especifica en el Society of Automotive Engineers SAE-J237, Loader
Dozer-1971, J236, Graders-1971, and J319b, Scrapers-1971. Los sistemas de frenos para los
vehculos con llantas de goma y maquinaria de off-highway que fueron manufacturados despus de
1 de enero, 1972, tiene que llegar a la criterio puesto en las prcticas siguientes del Society of
Automotive Engineers.

Raspadores self-propelled
Self-propelled graders
Camiones

SAE J319b-1971
SAE J236-1971
SAE J166-1971

SP -2025-0604
Seguridad de Maquinaria Pesada
Heavy Equipment Safety
Workers Compensation Fund

Cargadores y Bulldozers

SAE J237-1971

Guardabarros
Llantas neumticas y equipaje excavadora cuales tienen una velocidad que sube arriba de los 15 mph,
deben ser equipados con guardabarros sobre todas las llantas para cumplir con los requisitos del
Society of Automotive Engineers SAE J321a-1970, Fenders for Pneumatic-Tired Earthmoving
Haulage Equipment. Puede buscar en cualquier momento a mostrar que las llantas que no estn
cubiertos no presenten peligro de materiales volantes.
Alarmas audibles
Toda maquinaria que puede cambiar la direccin de mover debe de tener una alarma audible que se
distingue de los otros sonidos del lugar del trabajo. Se debe operar esta alarma al mover equipaje en
cualquiera direccin. Tiene que mantener la alarma para que opere en una condicin operable.
No puede usar maquinaria excavadora que tiene la vista impedida de atrs, en la velocidad inversa a
menos que tenga una alarma que seala la operacin y que se distingue de los otros sonidos o seales
de un empleado que indica la seguridad de mover.
Scissor Points
Scissor Points en todas cargadores frontales que constituyen un peligro al operador durante la
operacin normal necesita ser comedido.
Recursos

OSHA 29CFR1926.600 through 1926.606 Subpart O- Motor Vehicles, Mechanized equipment,

and Marine Operations.
www.osha.gov
WCF Safety Department
801-288-8105
800 446 COMP ext 8105