Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ISBN: 978-607-484-549-5
Presentacin
Crditos
ndice
E S C UEL A N A CION A L
D E CON S ER V A CIN,
R E S T A U R A CI N Y
M U S EOG R A F A
E N C R y M MAN UEL D EL CAS TILLO N EG RETE
www.kaipachanews.blogspot.pe
Crditos
Comisin de publicaciones de la
ENCRyM
Ximena Agudo Guevara
Jannen Contreras Vargas
Mnica Espinosa Galicia
Jos Alberto Gonzlez Ramos
Ymari Prez Ramos
Sofa Riojas Paz
Guadalupe de la Torre Villalpando
Coordinadoras
Ymari Prez Ramos
Guadalupe de la Torre Villalpando
Presidente
Rafael Tovar y de Teresa
Director General
Mara Teresa Franco
Secretario Tcnico
Cesar Moheno
Secretario Administrativo
Jos Francisco Lujano
Correccin de estilo
Alejandro Olmedo
realizada por la Escuela Nacional de Conservacin, Restauracin y Museografa del Instituto Nacional de Antropologa e Historia. Todos los derechos
reservados. Queda prohibida la reproduccin parcial o total, directa o indirecta, del contenido de la presente obra, sin contar previamente con la
autorizacin expresa y por escrito de los editores, en trminos de la Ley
Diseo
Jorge Alejandro Bautista Ramrez
Directora
Liliana Giorguli Chvez
INAH.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
ndice
VALORACIN
DE PATRIMONIO
Infraestructura y patrimonio. Estrategias para la puesta en
valor de las ciudades portuarias. Piedad Gmez Snchez
6........................................................Ir
Restauracin y valoracin de un conjunto de carteles del MODO. Carolusa Gonzlez Tirado / Mara del Pilar Tapia Lpez / Victoria Casado Aguilar
/ Raquel Beato King / Gabriela Cruz Chagoyn /
Nicols Gutirrez Zepeda / Irais Velasco Figueroa
14.......................................................Ir
Los ferrocarriles mexicanos y sus cicatrices urbanas: transformacin, crecimiento y generacin urbana a partir del tendido del sistema ferroviario y la
permanencia de los trazos. Pedro T. Molotla Xolalpa
DIAGNSTICO
Y PRAXIS
Procesos de estabilizacin en el Fondo Conventual
de Coyoacn de la Biblioteca Nacional de Antropologa e Historia-INAH. Xchitl Cruz Prez
103......................................................Ir
27......................................................Ir
Apuntes sobre cmo musealizar un basurero. Exposicin Slo si la mezclas es basura. Alejandra Mosco
Jaimes
115.......................................................Ir
LECTURA
Y DOCUMENTACIN
PERSPECTIVAS DE
INTERPRETACIN
COMUNIDAD
Y GESTIN
La industria fabril textil en el Bajo: el caso de Quertaro, siglo XIX. Raquel Beato King
82......................................................Ir
PROCEDIMIENTOS
DE ANLISIS
Estudio de los alcances de la tcnica de FRX en el
estudio de la distribucin estratigrfica de pigmentos
en una pintura de caballete novohispana por medio
de una variacin en la geometra de irradiacin-deteccin. Ana Laura Camacho Puebla / Francisco Mederos Henry / Jos Luis Ruvalcaba Sil
197......................................................Ir
Fusil de asalto AK-47 en comparacin con la pistola
ametralladora FNAB MP 43 CAL 9 mm. Procesos de
investigacin para caracterizar y darle identidad a una
obra y sus propuestas de intervencin. Ivonne Areli
Castellanos Fras / Rodrigo Ruiz Herrera / David Vega
Garca
208.....................................................Ir
CONCLUSIONES
Ximena Agudo Guevara / Ana Laura Camacho
Puebla / Abril Rebeca Buenda Snchez / Marianne
Leyva Gmez
220.................................................Ir
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
Valoracin de patrimonio
Infraestructura y patrimonio.
El puerto como componente
cultural y generador de patrimonio
Piedad Gmez Snchez
ISBN: 978-607-484-549-5
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
desde diferentes perspectivas, como la econmica, la poltica y la institucional, adems de la propiamente urbana. Ahora
bien, con el propsito de fortalecer y ampliar dichos estudios,
este trabajo de investigacin se enfoca en el entendimiento del
puerto como un elemento estratgico en el desarrollo cultural
de las ciudades, al ser asumido como un componente urbano
y cultural que las diferencia de otros conglomerados humanos.
Aqu el puerto se analiza a partir de sus valores: culturales,
sociales, histricos, simblicos y estticos, y de la influencia de
estos sobre la ciudad y la gente. Comprender dichos valores y su
efecto es fundamental para establecer o restablecer, dependiendo del caso la relacin del puerto con la ciudad, mientras
que desconocerlos ha propiciado que se debilite y, en ciertas situaciones, incluso fracture, el vnculo entre aquel y los habitantes.
Pero, cmo integrar el puerto a la estructura, funcionamiento y significado de la ciudad para que restablezca su relacin con esta y sus habitantes, especialmente desde una perspectiva sociocultural?
Para definir el proceso de integracin, la presente investigacin tiene como objeto entenderlo desde una perspectiva cultural y se propone hacerlo mediante varias vas: 1) definiendo las
funciones del puerto; 2) determinando las interacciones entre
este, la ciudad y los habitantes y 3) comprendiendo los procesos
urbanos y culturales necesarios para alcanzar dicha integracin.
Entender el puerto como un componente estratgico en
el desarrollo social y cultural de las ciudades, asumirlo como
patrimonio y, al mismo tiempo, como generador de patrimonio, puede tener efectos positivos en muy diversos aspectos
de la poblacin, particularmente, fortalecer la identidad urbana,
debido a que es un referente que construye rasgos identitarios
tanto en la ciudad, que provocan el placer de habitarla, como
en la gente, que eleva su calidad de vida, concepto que est
asociado con el hbitat, la cultura, las emociones y, desde luego,
el modo de vivir de quienes moran en ella (Fadigas, 2004).
Metodologa
Esta investigacin se desarrolla desde un enfoque cualitativo, para lo cual utiliza Hamburgo y Veracruz como casos de
estudio. Es importante mencionar que, a pesar de utilizar el
mtodo de estudio de casos mltiples, no se pretendi hacer
una comparacin entre ambas ciudades, puesto que se reconoce que se trata de situaciones y sociedades completamente
distintas; el objeto de proponerlas radica, ms bien, en analizar
y determinar cmo y cules han sido en una y otra el uso y
aprovechamiento del puerto como componente cultural, los
procesos de integracin urbanos y culturales, y sus influencias
en la fbrica urbana, para lo cual se consideraron diferentes
tipos de anlisis: espacial, estratgico y sociocultural.
El primero determina la integracin fsica del puerto a
la ciudad a partir del estudio de la morfologa, estructura y
paisaje urbanos; el segundo incluye el estudio de las estrategias
urbanas, econmicas y culturales que desde las instituciones
promueven el puerto a travs de proyectos de regeneracin
urbana, promocin turstica y arte enfocados en promover
la cultura portuaria justamente ah donde el puerto se asume como generador de creaciones culturales, de signos de
identidad y de patrimonio tangible e intangible; finalmente, el
anlisis sociocultural explora las relaciones entre el puerto, la
ciudad y sus habitantes, y su significado en la vida diaria, amn
de su funcin en la construccin de la identidad y el imaginario
urbano.
Para recabar la informacin se utilizaron, entre otros,
1) observaciones y 2) entrevistas como mtodos de investigacin para precisar la importancia, usos, apego, valoracin y
significados del puerto para los habitantes de Hamburgo y Veracruz.
Las observaciones se desarrollaron en dos fases: en la primera se identificaron actores y sucesos o actos, y, en la segun-
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
y secundarias. Aquellas son las relacionadas con el transporte y el comercio, mientras que estas son los resultados colaterales o intangibles efectos sociales y culturales que
derivan de la existencia del puerto y sus funciones primarias.
Las secundarias proceden de sus valores culturales, sociales,
histricos, simblicos y estticos, as como de sus interrelaciones. El reconocimiento, uso e integracin de dichos valores se
ven concretados en el ambiente construido, y, por lo tanto, en
el imaginario urbano, que establece las relaciones entre dicha
infraestructura, la ciudad y sus habitantes.
Esta investigacin se enfoca primordialmente en las funciones secundarias, esto es, en los valores del puerto. A continuacin se explica cada uno de estos y sus repercusiones en la
ciudad y la gente:
1) Los valores culturales se ven reflejados en las creaciones
culturales, como pueden ser las tradiciones, que a su vez
pueden estudiarse a travs de actividades, festivales y costumbres en este caso, referidos esencialmente con el puerto,
que son un medio importante de produccin simblica relacionado con la construccin de identidad y el sentimiento de
pertenencia (Botero Villegas, 1997).
En Hamburgo especialmente existen muchos festivales y
actividades asociados con el puerto que organiza y fomenta
la ciudad principalmente como atractivos tursticos, por
ejemplo, el Hafengeburtstag (cumpleaos del puerto), pero
tambin manifestaciones que propician el encuentro y alimentan el vnculo entre las personas de a pie y el puerto, en
las cuales este se adopta y transforma como objeto de arte,
o bien, como escenario de actividades artsticas y culturales.
Dichos valores tambin se hacen patentes en la generacin de
patrimonio cultural tangible, que a su vez puede clasificarse
en:
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
1 Entrevistas realizadas durante el trabajo de campo en Hamburgo y Veracruz en agosto del 2012.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
10
5) Finalmente, los valores estticos se corporeizan principalmente a travs del paisaje portuario. Con los contenedores,
las gras y los barcos, el puerto es el paisaje industrial que
caracteriza a la mayora de las ciudades portuarias, al cual se le
asignan cualidades estticas y evocadoras.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
11
Cabe recordar que el puerto, por su ubicacin y funcionamiento interno, es generalmente una infraestructura aislada e inaccesible para el habitante comn. Por estas razones,
constituye un paisaje que adquiere mayor importancia para el
reconocimiento, valoracin e integracin de aquel a la ciudad.
Reflexiones finales
La ciudad es un sistema complejo que en la medida en que se
comprende desde sus aspectos socioculturales permite construir y crear poblaciones ms habitables y ms humanas. En el
caso de las ciudades portuarias, el puerto juega, adems de una
funcin esencial en la economa, el transporte y el comercio,
un papel como componente imprescindible en el desarrollo
social y cultural de las mismas. Para fomentar ciudades portuarias ms humanas es necesario subrayo el prefijo reconocer y restablecer los valores culturales, sociales, histricos,
simblicos y estticos del puerto, y aprender a integrarlos en
todos los planos tangibles e intangibles de la ciudad, es
decir, entenderlo y asumirlo ms all de una simple infraestructura de comercio y transporte.
El reconocimiento, uso e integracin de los valores del puerto se materializa en la ciudad de diversas maneras. En muchos
casos es necesario el espacio pblico como un mecanismo de
integracin, es decir, como el espacio fsico que permite a las
personas habitantes y visitantes acercarse al puerto y, por
consiguiente, vivirlo y experimentarlo. La relacin entre el espacio pblico y el puerto se establece a partir del paisaje portuario, elemento fundamental de las ciudades portuarias, que
las dota de carcter e identidad, adems de que promueve los
valores del puerto, principalmente los estticos y simblicos.
De la misma manera, una cultura portuaria es otro de los
mecanismos imprescindibles para la integracin del puerto a
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
12
Bibliografa
Borja, Jordi y Zaida Mux
2003 El espacio pblico: ciudad y ciudadana, Barcelona: Electa.
Botero, Luis Fernando
1997 Ciudades imaginadas, identidad y poder, Espiral. Estudios
sobre Estado y sociedad, vol. VII, nm. 8, pp. 113-145.
Fadigas, Leonel
2004 Images, memory and urban regeneration, en Frank Eckardt y Peter Kreisl (eds.), City Images and Urban Regeneration,
Francfort, Peter Lang (The European City in Transition, 3), pp.
143-152.
Gmez, P.
2011 The Soul of the Port City, Portus-RETE 2, pp. 1-5.
Ruiz Manso, J.
2010 Cultura e identidad de la ciudad portuaria, Portus-RETE
19, pp. 1-4.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
13
Valoracin de patrimonio
Antecedentes
Los valores en el patrimonio cultural
Restauracin y valoracin de un
conjunto de carteles del MODO
Carolusa Gonzlez Tirado
Mara del Pilar Tapia Lpez
Victoria Casado Aguilar
Raquel Beato King
Gabriela Cruz Chagoyn
Nicols Gutirrez Zepeda
Irais Velasco Figueroa
ISBN: 978-607-484-549-5
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
14
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
15
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
16
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
17
imagen sin necesidad de una reintegracin ms detallada, principalmente en las lagunas de grandes dimensiones.
En el 2010, cuando el STRDOGP intervino una Carta sincronolgica de historia universal, se aplic esta tcnica de reintegracin, que permiti completar un faltante con gran cantidad de informacin, figuras, texto y lneas discontinuas de
varios colores, y, con ello, cumplir con el objeto de recuperar
la unidad de la obra sin necesidad de realizar un tratamiento
laborioso que implicara un gran gasto de recursos humanos
(STRDOGP, 2011).
En el caso del cartel del Dr. Ross, paradjicamente, la reintegracin mediante impresin de imagen digital no represent
un ahorro de tiempo, ya que, al contrario de la Carta sincronolgica, el faltante en la pieza se encontraba en un punto focal de
la imagen, justamente en el rostro del personaje femenino. Asimismo, en la Carta sincronolgica los colores vivos se integraron
con mayor facilidad que los tonos crema y pastel del cartel,
aparte del hecho de que, al adherir el injerto, sus bordes se
oscurecieron, por lo que hubo que realizar un intenso retoque
de esta zona, lo cual implic el mismo tiempo y dificultad que
una reintegracin completa sobre un injerto en blanco.
Aunque la reintegracin cromtica de obra grfica tradicionalmente se realiza sobre injertos de papel japons con acuarelas o pasteles, en el STRDOGP se tiene inters por experimentar y aplicar tcnicas novedosas que resulten prcticas y
ayuden al alcance de los fines establecidos en la conservacin
de cada obra restaurada.
Despus del lavado por blotter, la imagen se percibi ms
opaca, por lo que fue necesario aplicar, al finalizar la restauracin, una capa ligera de Paraloid B72 al 3% por aspersin, para
regresar el brillo caracterstico del cartel.
Como se observa (Figura 2), el valor esttico otorgado a la
obra se recuper de manera satisfactoria.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
18
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
19
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
20
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
21
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
22
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
23
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
24
Conclusiones
Bibliografa
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
25
Paris, Jan
2000 Conservation and the politics of use and value in
research libraries, en The Book & Paper Group Annual, vol. 19,
The American Institute for Conservation 28th Annual Meeting,
June 8-13, Philadelphia, Pennsylvania, documento disponible en
<http://cool.conservation-us.org/coolaic/sg/bpg/annual/v19/
bp19-16.html>
Pelez, Alyn, Adriana Reyes y Miriam Figueroa
2012 Cartel publicitario Pldoras de Vida del Dr. Ross
perteneciente al Museo del Objeto del Objeto. Informe de los
procesos de conservacin y restauracin, en Beatriz Aguilar
et al., Cinco carteles publicitarios del Museo del Objeto del Objeto.
Informe de los procesos de conservacin y restauracin, Mxico,
STRDOGP-ENCRyM.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
26
Valoracin de patrimonio
a cultura ferroviaria naci como una necesidad primordial que buscaba la integracin nacional: fue La primera
de las reivindicaciones histricas [ y] encontr en esos
aos de paz porfrica las condiciones materiales para su realizacin. Haba llegado el momento de tender toda clase de
medios de comunicacin, fsicos e ideolgicos, que hermanaran
a la poblacin dispersa.
La primera de estas vas estaba representada por la comunicacin
material del pas, traducida en la instalacin de transportes modernos mediante los cuales se superaran la limitaciones impuestas por
un territorio carente de ros navegables y compartimentado por
dos cordilleras que lo cruzaban longitudinalmente [] como arterias propiciadoras del intercambio de mercancas e ideas, de nuevos
hbitos y costumbres, en suma de la modernidad (Vargas Salguero,
1998:248).
ISBN: 978-607-484-549-5
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
27
Las dimensiones a las que me he referido estuvieron ntimamente ligadas con la intensidad del flujo de personas y mercancas, as como con las caractersticas de cada estacin, pero los
arquitectos e ingenieros mexicanos del siglo XIX tenan como
fuente principal de informacin los escritos europeos, sobre
todo de franceses como Perdonett, donde de lo que se trataba
era de estandarizar las extensiones de los terrenos para el
ptimo desempeo de las instalaciones:
Los simples paradores en comarcas poco pobladas, tendrn el
terreno bastante con menos de una hectrea, no pasando de
esta dimensin las estaciones intermedias de segunda clase en
los ferrocarriles de Alsacia. Los grados intermedios van exigiendo
mayor extensin segn se acercan la categora de estaciones
terminales de trnsito en un gran poblacin, pues entonces
suelen llegar la superficie de 8 a 12 hectreas, ocupando de 5 a
7 las estaciones de ramal.
Estas grandes reas se requieren principalmente para los vastos depsitos de almacenaje que una empresa debe ofrecer al
comercio (Almazn, 1865:130-131).
tacin, debe adquirirse desde el principio la propiedad del terreno que pueda ser necesario en adelante, y que en su totalidad no
costar ms antes de la circulacin de la lnea, que una mitad de
l cuando aquella se encuentre en plena explotacin (Almazn,
1865:130).
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
28
Por regla general, [en Francia] las carreteras que unen centros no
pasan por otras poblaciones, porque stas ya estn conectadas
por sus propias carreteras. Esto contrasta con el sistema norteamericano de ensartar las pequeas poblaciones como cuentas de
un collar a lo largo de las vas que conectan los centros principales (Hall, 1972:180).
A pesar de que el Ferrocarril Mexicano haya sido de capital ingls, no debemos olvidar que ingenieros estadounidenses, como Talcott, trado a Mxico por Arrillaga, permearon las
concepciones sobre el tendido de las vas, de manera que los
antiguos caminos utilizados durante el Virreinato se entrelazaron similarmente. Ejemplo de ello es lo escrito por Madame
Caldern de la Barca, quien acerca de la ruta de Veracruz a
Mxico por Jalapa mencionaba pueblos como San Miguel de los
Soldados, Las Vigas, Cruz Blanca, Perote, etc., donde paraban a
descansar, comer, pernoctar o, muchas veces, para el cambio
de animales, sitios que posteriormente seran asentamientos
en los que se construiran estaciones ferroviarias (Ferrocarril
Interocenico) precisamente aprovechando las rutas antiguas.
Amn de la costumbre de insertar poblaciones, en cuanto
a los asentamientos, el sistema ferroviario mexicano tambin
fue muy parecido al utilizado en el oeste y sur de Estados Unidos, donde la introduccin de los caminos de hierro promovi
el crecimiento de las regiones en las que estos se trazaron: al
paso de las vas, se fueron formando varios, diminutos, ncleos
urbanos autosuficientes, cuya raz giraba alrededor de las estaciones de los ferrocarriles. Pero no solo alentaron el progreso sino tambin aprovechaban el existente, ya que si bien
se construyeron en regiones semipobladas, comunicaron zonas
de importancia agrcola y/o comercial.
En Europa la mayora de los trenes se tenda generalmente
de ciudad a ciudad, es decir, sus estaciones respondan a la necesidad de comunicarlas al ritmo de su crecimiento, mientras
que en Estados Unidos la velocidad no era un factor de importancia, y en el tendido los ingenieros seguan con ms apego
la configuracin natural del terreno incluso para satisfacer
la condicionante de collar de perlas, para lo que utilizaban
ms las curvas, todo lo cual dio como resultado conjuntos con
caractersticas escasamente relevantes desde el punto de vista
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
29
Buenavista
San Lzaro
Colonia 7 de Noviembre
Estas cuatro imgenes son un acercamiento de las zonas de la Ciudad de Mxico en las que se
insert el sistema ferroviario. En color rojo se confina el rea aproximada de los solares de las
estaciones; en amarillo vemos las lneas de las vas, muchas de ellas desaparecidas, pero que han
dejado la cicatriz urbana y que se aprovecharon para establecer calles y avenidas
Figura 1. Insercin del sistema en asentamientos consolidados
constructivo. Mxico en ese entonces, como su vecino, era un pas en crecimiento, lo que influy en que uno y otro adoptaran sistemas semejantes.
Entre 1880 y 1890, es decir, durante el periodo porfiriano, la capital de la
Repblica qued comunicada con la frontera norte en tres puntos: Nuevo
Laredo (Nacional Mexicano), Paso del Norte (Central Mexicano) y Piedras
Cada da aumenta ms su poblacin; con el establecimiento de los talleres de reposicin del ferrocarril en
este lugar, ha aumentado su importancia.
Colocada la estacin en el punto de unin del ramal
de Puebla con la va general, los trenes de pasajeros se
cruzan en este punto, y con el tiempo ha de llegar a ser
un lugar notable por su poblacin y comercio, que hoy
consiste en granos, ganado, pulque, etctera.
Apizaco es hoy una poblacin creciente, a cuyos alrededores se ha fundado el municipio Barrn-Escandn, y
all, donde antes no exista ms que un miserable lugarejo,
se alzan ya los cimientos de una populosa ciudad.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
30
A pesar de que generalmente se levantaron en los mrgenes de las poblaciones o ciudades, las estaciones se tornaron
rpidamente en puntos de concentracin, si bien con impactos diversos en cada una de ellas. No obstante, lo destacable es que lograron replantear, modificar, mejorar, iniciar o
destruir el tejido urbano o rural por donde se trazaron sus
vas y se erigieron sus edificaciones. Ejemplos como Gmez
Palacio, Torren y Aguascalientes son los ms notables, pero,
como digo, los efectos del sistema se hicieron sentir de muy
variadas formas: en la Ciudad de Mxico, por ejemplo, pro-
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
31
movi an ms el desarrollo hacia el poniente de la ciudad y, con ello, el surgimiento de nuevas colonias. En otras capitales, como Puebla,
Oaxaca, San Luis Potos o Quertaro, el fenmeno se repiti, pero tambin en ciudades como Orizaba, El Oro, Escobedo, Acmbaro, San
Marcos, Tulancingo, etc. Pero esta entronizacin del sistema signific no solo un cambio y modificacin del tejido urbano sino tambin
la destruccin de antiguos trazos, como el caso de Veracruz, el ms traumtico de todos, comenzado con la desaparicin de su antigua
muralla para dar paso a las vas del Ferrocarril Mexicano y, posteriormente, de elementos como el Baluarte de la Concepcin, para la
terminal del Interocenico, y de ah la prdida casi total de tan significativo componente urbano del periodo virreinal.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
32
Los europeos programaran menos actos que los norteamericanos para el mismo tiempo y suelen aadir que los europeos
se sienten menos escasos de tiempo que los norteamericanos.
Ciertamente, los europeos dejan ms tiempo para todo cuando
virtualmente entraa relaciones humanas importantes []
sujetos europeos observaron que en Europa son importantes las
relaciones humanas mientras en Estados Unidos es importante
el horario programado [] respecto del espacio, [] los
norteamericanos tratan con increble desenvoltura. Segn las
normas europeas, los norteamericanos desperdician el espacio y
rara vez planean adecuadamente segn las necesidades pblicas
(Hall, 1972:161).
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
33
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
34
maquinaria movida por vapor, y con esta maquinaria se poda labrar la madera destinada tanto a la construccin y reparacin de coches y vagones,
como a las otras necesidades de la lnea (Secretara de Obras Pblicas, 1895:52-52).
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
35
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
36
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
37
Bibliografa
Almazn, P.
1865 Tratado sobre caminos comunes, ferrocarriles y canales, tomo
II, Mxico: Imprenta Literati.
Bassols Batalla, ngel
1959 Consideraciones geogrficas y econmicas en la
configuracin de las redes carreteras y vas frreas en Mxico,
en Investigacin Econmica, Mxico: UNAM, vol. XIX, nm. 73,
primer trimestre.
Coatsworth, John H.
1976 El impacto econmico de los ferrocarriles en el Porfiriato, 2
vols., Mxico: SEP (SepSetentas).
Echeverra, Jos Miguel
1939 Guanajuato, en Viajeros mexicanos (siglos XIX y XX),
Mxico: Porra.
Fernndez Hurtado, Ernesto
1963 La iniciativa privada y el Estado como promotores del
desarrollo, en Mxico, 50 aos de Revolucin, Mxico: FCE.
Caldern, Francisco
1955 La vida econmica, en Historia moderna de Mxico,
Mxico: Hermes.
Caso, Andrs
1963 Las comunicaciones, en Mxico, 50 aos de Revolucin,
Mxico: FCE.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
38
Kolonitz, Paula
1976 Un viaje a Mxico en 1864, Mxico: SEP (SepSetentas).
Payno, Manuel
1939 De Jalapa a Veracruz, en Viajeros mexicanos (siglos XIX y
XX), Mxico: Porra.
Riguzzi, Paolo
1996 Los caminos del atraso: Tecnologa, instituciones e
inversin en los ferrocarriles mexicanos, 1850-1900, en
Ferrocarriles y vida econmica en Mxico, 1850-1950, Mxico:
UAM-FNM-El Colegio Mexiquense.
Mndez, Santiago
1864 Nociones prcticas sobre caminos de fierro, Mxico: Agustn
Masse Editor.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
39
Robles, Gonzalo
1963 El desarrollo industrial, en Mxico, 50 aos de Revolucin,
Mxico: FCE.
Romero Kolbeck, Gustavo
1963 La inversin del sector pblico, en Mxico, 50 aos de
Revolucin, Mxico: FCE.
SCOP (Secretara de Comunicaciones y Obras Pblicas)
1895 Resea histrica y estadstica de los ferrocarriles de jurisdiccin
federal, desde agosto de 1837 hasta diciembre de 1894, Mxico:
Imp. y Lit. de F. Daz de Len Sucesores.
SCT (Secretara de Comunicaciones y Transportes)
1995 De las estaciones, Mxico: Museo Nacional de los
Ferrocarriles Mexicanos.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
40
Lectura y documentacin
Resumen
Aqu se interpretan dos imgenes acromas tiradas en la imprenta
del poblano Antonio Vanegas Arroyo (1850-1917), se dilucida a
cul logia de la masonera perteneci Guadalupe Posada (18521913) y se sugiere la misma circunstancia con el impresor referido.
Palabras clave
Ricardo Prez Escamilla, masones, Guadalupe Posada, Antonio
Vanegas Arroyo
Liminar
res el cuadrado de tres. Tiempo de trabajo otorga significados a dos imgenes acromas: Imprenta
/ de A.Vanegas Arroyo / (fundada en el siglo XIX, ao
de 1880) [v.] y Aqu est la calavera del editor popular A. Vanegas
Arroyo [fragmento del anverso].
Cierta tarde del 2003, el investigador de arte Ricardo Prez Escamilla (1931-2010) me expuso una hesitacin respecto
de Guadalupe Posada. As incoa este ensayo: la respuesta dilucida rasgos de la secreta personalidad del empresario e
ilustrador aguascalentense, esto es, responde a cul logia de la
institucin de moralidad democrtica, filantrpica y progresista, como se consideraba a s misma la masonera, perteneci; tambin plantea dicha posibilidad con el impresor poblano
Antonio, Toncho, Vanegas Arroyo, delinea datos histricos relevantes de esa institucin al final del siglo XIX y principios del
ISBN: 978-607-484-549-5
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
41
1 En el 2011, secretario de la Logia Gminis 137, grado 14, gran elegido y sublime perfecto masn; adems,
secretario de la Logia Cuauhtmoc 4, del Supremo Consejo de Mxico. En abril del 2013, grado 18, excelente y perfecto caballero rosacruz, Logia Calmecac 18, del Supremo Consejo de Mxico.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
42
Ritos y logias
Smil de un orden csmico, el rito indica cmo se cumple la
liturgia dentro de la logia y el conjunto de grados masnicos.
A lo largo del siglo XIX se introdujeron en los Estados Unidos
(Mexicanos) ritos diversos, como Temple, San Juan, Reformado,
cuyas actividades cesaron en el siglo pasado, y Escocs Antiguo
y Aceptado, York y Nacional Mexicano, que continan.
Dependa del rito si en los trabajos de la logia se hablaba en
ingls, espaol, francs o alemn. Hacia 1907, el ritual Escocs tena
en Mxico alrededor de 1 400 miembros, con 33 logias activas, de
las cuales 16 trabajaban en espaol. Con York, 16 logias lo hacan
en ingls. En alemn, 1 logia en rito de San Juan (Johannislogen).
Evocativa de las catedrales gticas y sus constructores,
masones libres u operativos, una logia es el sitio cerrado
donde se renen los masones, cuya puerta, como ahora, estaba orientada al occidente. La numeracin ordinal inmediata al
nombre corresponde al registro, aunque poda cambiar, segn
las circunstancias. Algunas contaban con imprenta aledaa.
Las casi 136 logias activas en 1891, con ms de 2 000 miembros en casi todo el pas,1 mantenan, a travs de la prensa masnica, contactos entre s y con representantes de otros pases,
por ejemplo, los Estados Unidos, Cuba, Espaa, Per, Suecia,
Puerto Rico, Repblica Dominicana, Liberia, Rumania, Francia,
Italia, Portugal o Grecia.
Batera
Uno de los principios deseables entre los miembros de la masonera es
1 Constituciones generales de la Gran Dieta Simblica de los EE..UU.. Mexicanos, Mxico, Tipografa de Guillermo Veraza, 1891, pp. 43-47.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
43
o guadalupanos. A la gloria del Gran Arquitecto del Universo era el lema de los primeros; el de los
segundos, Al triunfo de la verdad y al progreso del gnero humano.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
44
Figura 2
6 Galileo, Por sus frutos los conoceris, en El Libre y Aceptado Masn. rgano de la Gran Logia de Libres y
Logia de Libres y Aceptados Masones del Estado de Jalisco, sbado 25 de diciembre de 1886, nm. 24, p. 194.
Aceptados Masones del Estado de Jalisco, domingo 1 de mayo de 1887, nms. 33-34, p. 270.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
45
las siguientes:
El Boletn Eclesistico.
La Voz de Mxico.
El Heraldo.
[]10
Tiempo de trabajo
Figuran como principios primordiales de los masones tributar
el ms profundo respeto al estudio y al trabajo: no en balde sus
smbolos ms conocidos son el comps, la escuadra, la plomada,
el cincel, el martillo de dos cabezas, la regla de 24 y el mazo;
socorrerse entre hermanos; levantar a la sociedad de la decadencia
moral; practicar la caridad como su mayor dicha; combatir la
esclavitud moral e intelectual, monopolizada por el fanatismo:
Buena es la oracin, pero mejores son las obras. No por mucho
relacionarse con Dios, el hombre adquiere ms virtud.11 Y aaden:
El estudio, el trabajo, la actividad, todas las fuentes de progreso y
vida; la caridad hcia [sic] sus semejantes, la esperanza de obtener lo
que con medios adecuados se busca, la fe en lograr lo que se desea
con vehemencia y es posible, todas las cualidades; la ilustracin,
la educacin, la Beneficencia, todas las causas de bienestar; la
prudencia, la justicia, la fortaleza, la templanza, etc., todas las virtudes;
por ltimo, todo lo bueno, todo lo santo, [y] todo lo perfecto.12
7 Louis Gaston de Sgur, Los francmasones. Lo que son, lo que hacen, lo que quieren, trad. de Pablo Antonio del
10 Los malos peridicos.Advertencia a los catlicos, en ElTiempo, aoVIII, mircoles 21 de enero de 1891, pp. 2-3.
8 Ibidem, II.
12 Flix L. Maldonado,Nuestras razones, III, en El Libre y Aceptado Masn. rgano de la Gran Logia de Libres y
Aceptados Masones del Estado de Jalisco, mircoles 1 de setiembre [sic] de 1886, nm. 18, p. 142.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
46
O.
. S.
. T..
signo de saludo:
2 Aprendiz, compaero y maestro. El primer grado representa al padre de la luz; el segundo, al sol en toda
su fuerza; en el tercero, el astro luminoso figura bajo el nombre de Hiram, sucumbiendo bajo la influencia de
los tres ltimos meses del ao. Gran Logia Simblica Independiente Mexicana. Or.. de Puerto Mxico,Ver., Mx.
Liturgia del Tercer Grado. R.. E.. A.. y A.. Liturgia del Tercer Grado. Maestro Masom [sic], Laredo, Idar Publishing
Co., 1910, p. 33.
1 O en la 22. Directorio general de la Ciudad de Mxico, 1906-1907, Cuadrante de Santa Catarina es la actual
3 Flix L. Maldonado, Rectitud y firmeza de los libres y aceptados masones, en El Libre y Aceptado Masn.
rgano de la Gran Logia de Libres y Aceptados Masones del Estado de Jalisco, mircoles 15 de setiembre [sic]
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
47
distintivos son: primer vigilante: nivel; segundo vigilante: plomada; secretario: dos plumas cruzadas; tesorero:
dos llaves cruzadas; primer dicono: escuadra y comps con un sol en el centro; segundo dicono: escuadra y
comps con la luna en el centro; maestro de ceremonias: una regla o vara para medir y una espada; experto:
dos espadas cruzadas; guarda templo: una espada.
7 O fiestas de san Juan.
8 pocas en las cuales el sol llega a su mxima declinacin septentrional y meridional, entre los signos
Cncer y Capricornio.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
48
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
49
Figura 5
1 V. gr., Paquita la del Barrio le fue infiel a su marido tres veces, la ltima, por placer
2 Con seguridad en Santa Teresa 1, hoy Repblica de Guatemala; se estableci ah quiz durante alrededor
4 Como la norteamericana Campbell Hand Cylinder nmero 3. Funcionaba a mano o con vapor. Cama
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
50
Figura 6
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
51
Figura 10
Figura 9
Figura 7
Figura 8
8 Deduje la edad de los datos proporcionados por Sabino o su amigo, maestro y progenitor Guadalupe,
asentados en documentos revisados por m. As supe, adems, de los estudios efectuados en fotografa y
algo de ingls por el adolescente unignito. Cfr. Sabinus Posada Paullus, cognomen leons bajo los cuidados
del Supremo Gobierno, de mi autora, indito, presentado en el IX Congreso Internacional de Literatura,
6 Nicols Rangel escribi acerca de ellos en El alma popular y Vanegas Arroyo, en Revista de Revistas, el 25
de marzo de 1917. Despus public La masonera en Mxico. Siglo XVIII, Mxico, AGN, 1929.
9 Esta expresin, sinnimo de irse, retirarse con rapidez, era ya comn en la primera dcada del siglo XX.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
52
Figura 11
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
53
2 No en balde transmutaron a Guadalupe Posada en el Pedro Infante de la grfica. En cada homenaje, con
sus herederos, viudas o hurfanos presentes, es previsible la aparicin de nuevos hijos de soporte
celulsico. Posada fue un creador de una riqueza inagotable, produca como un manantial de agua hirviente, al decir del muralista guanajuatense (Jos Guadalupe Posada).
3 Cfr. Fundarn la Logia del Mar de la Tranquilidad?; en El Da, viernes 11 de julio de 1969, p. 8.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
54
Bibliografa
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
55
Lectura y documentacin
ISBN: 978-607-484-549-5
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
56
los registros y notas del movimiento fsico de algunas de estas piezas de arte en diversas exposiciones nacionales e internacionales en los que resaltan personajes e instituciones
que favorecieron el intercambio cultural y la proyeccin de la
plstica mexicana en el extranjero, y, con ello, contribuyeron
al coleccionismo y al incremento de acervos tanto de particulares como musesticos, esto es, a un intercambio de arte
que, adems de propiciar el flujo de percepciones sobre las
piezas, impact el perfil del patrimonio plstico de museos e
influy en la modelacin de aquello que se reconoca como
arte mexicano.
A partir de este encuadre, el intercambio cultural y comercial de arte mexicano llevado a cabo entre 1921 y 1946 evidencia no solo el inters de los estadounidenses por la plstica
mexicana sino tambin la vitalidad de un movimiento entre artistas, promotores y coleccionistas que delimit en una manera
de significar el arte y, consecuentemente, aquello que se exhiba como tal, lineamientos, pblicos y privados cuyos efectos
se hicieron sentir en la apreciacin cultural de los mexicanos
que, a partir del peso poltico-cultural de este periodo histrico en la plstica mexicana, se trazaron por medio de aquello
que los museos seleccionaron para exhibir.
En el aspecto del estudio de la documentacin, el devenir de
la museologa, al enfatizar las cualidades del objeto dentro de un
museo, ha determinado diferentes inclinaciones. En El sistema de
los objetos, Jean Baudrillard seala el vnculo del ser humano
con sus objetos, revela la conexin que uno cualquiera establece con el sistema que le da vida y la relacin econmica de
consumo que mueve a las mercancas en el sentido de cmo
un objeto de uso cotidiano se convierte en pieza de museo.
El autor describe esto en dos niveles dentro del sistema, el
primero, el de la materialidad del objeto mismo y su relacin
con el sujeto, al ser comprado, coleccionado, atesorado, y el
segundo, el signo o smbolo, en tanto que el objeto significa
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
57
Esto tiene significado dentro del anlisis del acervo en cuanto a que la gran diversidad de las piezas de arte que se produjo
entre 1921 y 1946 respondi a un tipo de consumo que legitim a diversos artistas y, a decir por los ttulos de los cuadros,
produjo un cierto mercado: muchos de estos objetos eran de
temas folclricos que reflejaban un Mxico posrevolucionario
con tendencias nacionalistas.
Los fondos documentales y la nocin
de archivo
Lo que pretendo es mostrar la riqueza de los fondos documentales mediante la revisin del de Exportaciones e Importaciones de Bienes Muebles, pero visto el archivo no solo
como el conjunto de documentos, registros, datos, memorias
que una cultura guarda como testimonio de su pasado, sino
a la luz de las perspectivas y nuevas interpretaciones que se
derivan de un acervo, as como del efecto de estas relaciones y
procesos en la produccin y la teorizacin museolgicas, esto
es, como documentos que correspondieron a las polticas artsticas gestadas alrededor de las piezas y de los personajes e
instituciones que practicaron y condicionaron su comercializacin, exhibicin y distribucin.
Dicho lo anterior, la comprensin de los documentos histricos para analizar los procesos de produccin histrica vinculados con la museologa debe bordar una particular nocin
de archivo, tal y como seala Michel Foucault en el captulo El
apriori histrico y el archivo de La arqueologa del saber (Foucault, 2007:218-219):
En lugar de ver alinearse, sobre el gran libro mtico de la historia, palabras que traducen en caracteres visibles pensamientos
constituidos antes y en otra parte, se tiene, en el espesor de las
prcticas discursivas, sistemas que instauran los enunciados como
acontecimientos (con sus condiciones y su dominio de aparicin)
y cosas (comportando su posibilidad y su campo de utilizacin).
Son todos esos sistemas de enunciados (acontecimientos por una
parte, y cosas por otra) los que propongo llamar archivo.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
58
Esta autora tambin muestra que la memoria artstica deviene de la obra en s, de los coleccionistas y de los museos, y
que la busca de material vinculado con la historia de los objetos es de suma importancia:
Otras causas para la documentacin de las colecciones ms
propias del mundo de los museos pblicos e institucionalizados
las encontramos en la necesidad de conocer el historial de un
objeto, sus intervenciones en restauraciones, movimientos dentro y fuera del museo para exposiciones temporales y un largo
etc. (Ibidem: 26).
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
59
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
60
Anexos
Archivo Geogrfico Jorge Enciso de la CNMH-CONACULTA-INAH-MEX.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
61
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
62
Archivo Geogrfico Jorge Enciso, fondo Exportaciones e Importaciones de Bienes Muebles. Coordinacin Nacional de Monumentos Histricos-INAH
Caja 02
Ao: 1938
Nm. de inventario: 00932
Expediente:VIII-2/301/229, fs. 1-6
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
63
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
64
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
65
Bibliografa
Agamben, Giorgio
2005 Lo que queda de Auschwitz: El archivo y el testigo. Homo
saccer III, vol. 3, Valencia: Pre-Textos.
Baudrillard, Jean
1985 El sistema de los objetos, Mxico: Siglo XXI Editores.
Derrida, Jacques
1997 Mal de archivo. Una impresin freudiana, Madrid: Trotta.
Foucault, Michael
2007 La arqueologa del saber, Buenos Aires: Siglo XXI Editores.
Len, Aurora
2000 El museo. Teora, praxis y utopa, Madrid: Ctedra (Cuadernos de Arte).
Marn Torres, Mara Teresa
2002 Historia de la documentacin museolgica: La gestin de la
memoria artstica, Gijn: Trea.
Vzquez, scar E.
1997 Estrategias del Estado: Fondos documentarios en el estudio de colecciones, en Patrocinio, Coleccin y Circulacin de las
Artes, XX Coloquio Internacional de Historia del Arte, Mxico:
IIE-UNAM, pp. 453-461.
Garduo, Ana
2006 Nacidos para comprar arte? Mercado y coleccionismo
en Mxico durante la primera mitad del siglo XX, en Curare,
nm. 27, julio-diciembre, pp. 37-48.
2009 El poder del coleccionismo de arte: Alvar Carrillo Gil, Mxico:
Coordinacin de Estudios de Posgrado-Programa de Maestra
y Doctorado en Historia del Arte-UNAM (Coleccin Posgrado, 38).
Guasch, Anna Maria
2011 Arte y archivo 1920-2010. Genealogas, tipologas y discontinuidades, Madrid: Akal.
2005 Los lugares de la memoria: El arte de archivar y recordar, en Passatges del segle XX, nm. 5, Barcelona: pp. 157-183.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
66
Lectura y documentacin
Palabras clave
Patrimonio edificado, sistema hidrulico, distrito de riego.
Introduccin
Sistema hidrulico
Morelia-Querndaro,
siglos XIX y XX: origen
y transformaciones
ISBN: 978-607-484-549-5
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
67
Arquitectura,Territorio y Poblacin en el Antiguo Obispado de Michoacn, p. 93. A decir de Prado Rentera, el valle
de Guayangareo presenta estas caractersticas: es un espacio de frontera, tanto desde el punto de vista
2 M. del C. Lpez Nez, Los espacios para la produccin y la estructuracin del territorio en la regin de Valladolid.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
68
3 Ibdem, p. 68.
5 Ibdem, p. 351.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
69
6 Ibdem, p. 387.
f. 25, sobreescrita por M. del C. Lpez Nez para Los espacios para la produccin., p. 169
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
70
ubicada del lado izquierdo, es la de Cuitzeo; la de Querndaro, que se representa en la parte superior atravesada por un
ro, y la que apenas asoma en la parte inferior, de Tarmbaro,
desaparecida en el siglo XIX. La lnea que divide el plano horizontalmente es el ro Grande que viene de Valladolid, cuya
leyenda dice: Ro y mojonera que divide Tarmbaro y Zinapcuaro. Tambin se dibujaron como mojones un rbol con una
cruz y una piedra. Tres de los pueblos sujetos de Zinapcuaro
se sitan en unas pequeas islas en la laguna de Cuitzeo.
La finalidad de esta pintura fue ilustrar la ubicacin de una
estancia, para lo que se puso como referencia la de Cincimeo,
a pesar de que para entonces ya se tena noticia de varias
ms en este lugar; esto se hizo, seguramente, para que no se
negaran las tierras solicitadas.7 Dichas estancias fueron espacios productivos que posteriormente se convirtieron en
importantes haciendas de la regin. En los valles de Tarmbaro
y Zinapcuaro se consolidaron aproximadamente 20 haciendas durante el siglo XVIII, que desde entonces contaban con
importantes obras que contribuyeron al aprovechamiento del
agua de ros y manantiales dirigida a la produccin agroganadera, las cuales se mejoraron durante el siglo XIX, aprovechando los avances tecnolgicos de la poca y adaptndolas a
los procesos productivos.8
relacionada con ellos, esto es, conocer perfectamente los ciclos tanto de los cultivos como de las formas de reproduccin,
el cuidado del ganado y los mecanismos para transformar la
produccin obtenida. Dentro de los productos agrcolas, el
maz y el trigo eran los granos que se cultivaban en la mayora
de los casos, aunque tambin se tenan otros productos los
menos, que variaban segn la poca, para lo que eran necesarias actividades precisas para cada etapa del ciclo de cultivo.
Ya se habl de que la hacienda contaba con mano de obra suficiente y organizada, as como con las herramientas para llevar a
cabo los trabajos; ahora es necesario conocer la conformacin
para la produccin agroganadera.
8 Para abundar al respecto, vanse M. del C. Lpez Nez, Espacio y significado de las haciendas de la regin
de Morelia: 1880-1940, y Los espacios para la produccin.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
71
tipos de tierra y la manera de canalizar el agua. Los campesinos y peones que se dedicaban a estas actividades, por
encontrarse en contacto directo con todo lo relacionado a lo
natural, eran expertos en tales tareas. Detalladamente, el ciclo se iniciaba con la limpia y barbecho del terreno, lo que se
haca algunas veces con la yunta; posteriormente se pasaba a
romper los terrones y a emparejar con el azadn. La siguiente operacin consista ya en la siembra. Durante la etapa de
desarrollo de la planta se deshierbaba dos veces, al principio
de su crecimiento y antes de que naciera el fruto. El mes de la
cosecha del maz era en noviembre, aunque antes ya se poda
cortar el grano tierno. Cuando los terrenos de siembra eran
de temporal, las fechas de la cosecha eran aproximadas; todas
las haciendas tenan este tipo de tierras para la produccin,
adems de los pehujales (fracciones a las que tenan derecho
los peones acasillados). Era comn que la hacienda pusiera las
herramientas y los animales frecuentemente a los peones
se les permita tener uno o dos, y el producto se divida a
la mitad o al tercio.
lleres para su fabricacin y mantenimiento. Desde luego, tambin se tena acceso a fuentes de agua, la cual se usaba tanto
para regado como para generar fuerza motriz.
La tierra
Se tena una gran conciencia de que la tierra era un recurso finito y no renovable, por lo que se reservaba de varias maneras:
el sistema de rotacin de cultivos, el cual consista en dejarla
descansar cada determinado nmero de ciclos, o la siembra
de diferentes tipos de cultivos de una manera conjunta, como
la triada mesoamericana: calabaza, maz y frijol, que permite la
absorcin de los diferentes nutrientes de la tierra, mismos que
otros cultivos compensan, configuraban formas para no agotar
su productividad. Difcilmente el propietario de una hacienda
se deshaca de sus tierras. Cuando lo hicieron, obligados por el
reparto agrario, trataban de retenerlas hasta el ltimo momento, de modo que cedan inicialmente las de ms baja calidad
para, con ello, tratar de seguir produciendo. Finalmente, fraccionaban y vendan gran parte de estas tierras, y con frecuencia
abandonaban las pequeas propiedades que les quedaban.
El agua
Aunque en la mayor parte de la regin el agua no fue problema en un principio, ya que se contaba con el ro Grande y sus
afluentes, as como con gran cantidad de manantiales de los
que abastecerse tanto para el consumo humano como de animales, al paso del tiempo, y con la ampliacin de la produccin,
se vio la necesidad de trabajar arduamente en la construccin
de redes hidrulicas que dieran acceso este recurso en regiones alejadas de las cuencas hidrolgicas; muchas de estas
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
72
Diferentes sistemas hidrulicos en la regin de Morelia se consolidaron durante el siglo XIX, entre ellos, el del valle de San
Bartolo: por sus dimensiones y la superficie que irrigaba, fue necesario que se implantara un reglamento para el uso del agua, conocido, en atencin a su creador, como reglamento Ibarrola, que
consideraba todos los aspectos indispensables para el buen uso
y mantenimiento tanto de los canales como de los caminos aledaos. Las redes hidrulicas en la regin se erigieron partiendo
como punto principal del ro Grande de Morelia, con la creacin
de presas y canales que derivaban de este, aunque tambin se
hizo uso de manantiales, arroyos temporales, mantos acuferos y
el agua de lluvia, con la disposicin de norias, aljibes o jageyes.11
La red hidrulica era esencial en el proceso productivo de
las haciendas, ya que de ella dependa la agricultura: formaba
parte de la distribucin de agua en el casco, el cual sola incluir
el molino, y a su vez conformaba una de mayor amplitud, til
para la irrigacin de todos los terrenos de la hacienda y, en
ocasiones, de varias de ellas. Para iniciar una red hidrulica,
generalmente se construan, con la finalidad de tener control
del agua de algn ro, presas que retenan cierto volumen de
esta, las cuales sirvieron, asimismo, para distribuirla por terrenos ms elevados despus de haber subido el nivel natural,
punto a partir del que se derivaban varios canales de riego y,
ocasionalmente, acueductos para atravesar barrancas o lechos
de arroyos. En el valle de San Bartolo se alzaron en diversos
puntos del ro o de algunos de sus afluentes para derivar el
agua a distintos canales, que la llevaban por todo el valle. La red
el sistema de riego tambin deba contar con drenajes que
evitaban inundaciones. En este caso, el correcto control y uso
de todo lo anterior: recursos y obras, qued reglamentado, y
el precepto consiguiente da fe de lo que fueron las estructuras
hidrulicas de las haciendas.
11 Vemos las redes hidrulicas como la relacin existente entre diferentes elementos, como presas, canales,
de abastecimiento y de desage, cajas de agua, que conformaron una estructura que lig a diferentes hacien-
Espacio y significado
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
73
Por su topografa, el valle de San Bartolo constituye una unidad de riego indivisible, por lo que la red hidrulica se concibi para que funcionara como tal, amn de que durante el tiempo de su construccin gran parte de las tierras de este valle perteneca a la hacienda homnima.
La irrigacin del valle tena su origen en la presa, tambin del mismo nombre o conocida como Los Sabinos (Figura 2); su fbrica, ubicada
diagonalmente al eje del cauce del ro Grande, se realiz con mampostera de piedra y ocupa todo su ancho, para detener la totalidad de
las aguas que corren por l.
A la presa se le construyeron cinco compuertas (Figura 3); en el ala que se apoya en la margen derecha del ro se ubic la bocatoma, o
cajn, del canal principal, de la cual se surtan todas las haciendas del valle; a este canal tambin se lo conoca como de El Molino, ya que surta
a tal mquina de la hacienda, cuyo motor utilizaba parte de esas aguas para mover, originalmente, su rueda, y con posterioridad, su turbina.
Este canal prcticamente termina en el molino, donde hace la ltima particin, entre las haciendas de La Noria y La Huerta, y su desarrollo
Figura 2. Imagen de una de las compuertas de la presa Los Sabinos, en el valle de San Bartolo
Fuente: ARAN, exp. 102 II, asunto: accesin de aguas
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
74
hasta ese punto es de aproximadamente 3 302 m y su pendiente media de fondo, de 0.000148/m.13 Si bien la capacidad de admisin de las
aguas del ro de Morelia (ro Grande) por la bocatoma del canal de El Molino est limitada solamente por el rea mxima de la seccin de
esta, se graduaba segn las necesidades por medio de una serie de tablones que se ponan como compuerta en aquella.14
En sentido de la corriente, a 829 m a partir de la bocatoma, se localiza un primer partidor, en el cual se hacan las derivaciones para las ha-
Figura 3. Planta y alzado de la represa de Zacapendo y cortes de los canales del sistema de riego de San Bartolo
Fuente: ARAN, exp. 102 II, asunto: accesin de aguas.
ciendas de Chapitiro, Cincimeo y El Zapote, por el bordo derecho, y para Potrero Verde por el izquierdo (Figura 3); ms adelante, a los 2 735
m de aquella, en el bordo izquierdo del canal, haba un orificio, de seccin irregular, por el que penetraba el agua del canal de El Molino hacia
el denominado El Venado; debajo de esta toma, a los 2 852 m, acceda agua, mediante otro orificio, al canal que iba al pueblo de Singuio.15
14 dem.
15 dem.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
75
16 dem.
cin de presas, canales, norias, aljibes, jageyes, partidores, surtidores, tomas de agua, etc., exigi conocimientos
relativos al control del agua y su desplazamiento, ya para
evitar un recorrido muy rpido que propiciara el desgaste
o desarticulacin del conducto, ya, por el contrario, para
impedir que fuese tan lento que formara sedimentaciones
y obstrucciones en el conducto; por tal razn era primordial conocer con precisin la topografa y elegir adecuadamente, por medio de nivelaciones, los recorridos de la
red de conduccin. Se deba tener dominio, asimismo, de
la tecnologa de labrado de piezas y su ensamblado, cuando estas, para evitar el desgaste de las juntas, o tambin
el de las paredes verticales del conducto por razn de
una velocidad excesiva en el recorrido, se realizaban en
piedra (Figura 4).
La captacin del agua exiga cajas de agua, recipientes construidos de diversos materiales, principalmente de
piedra, para contener momentneamente el agua y repartirla en diferentes direcciones; de igual manera, las tomas
deban hacerse calculando la cantidad de lquido que era
necesario captar, para as direccionarlo adecuadamente y
en las cantidades requeridas.
Estas obras, de acuerdo con la situacin topogrfica,
se hacan en los lugares ms convenientes y exigan un
conocimiento completo del territorio, aspecto que complicaba enormemente alcanzar la solucin ms adecuada.
Los canales descritos con anterioridad formaban parte
del sistema de riego, pero tambin los haba de desage
y los que se derivaban de estos: el vaso de la laguna de
Cuitzeo reciba los desages, y aquellos que quisieran utilizar sus aguas lo podan hacer, ya fuera con la ayuda de
17 dem.
19 Reglamento de agua para las fracciones de la antigua hacienda de San Bartolo, formado por
18 dem.
el ingeniero
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
76
Lo anterior habla de las redes hidrulicas como estructuras de larga duracin, por cuyos usos y prcticas espaciales
perviven a travs del tiempo y superan las transformaciones
en la propiedad de la tierra. En la regin se crearon otras redes hidrulicas, tambin de larga duracin, como por ejemplo
las irrigaciones de los valles de Tarmbaro y Tiripeto, para las
cuales se aprovecharon algunos afluentes del ro Grande, y se
crearon canales de riego en distintos puntos para tener un
control del agua ms directo.
21 dem. San Miguelito se fraccion, una qued con Concepcin y otra con Ahijadero.
Michoacn, p. 264.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
77
Figura 5. Esquema del sistema hidrulico del valle de San Bartolo en 1880
Fuente: Ma. del Carmen Lpez Nez, con base en ARAN, exp. 102 II, asunto: accesin de aguas.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
78
Figura 6. Vista panormica del valle de San Bartolo en la dcada de 1930. Del
lado izquierdo de la imagen se ubica el ya para entonces pueblo de lvaro
Obregn y casco de la antigua hacienda de San Bartolo
Fuente: ARAN, exp. 102 II, asunto: accesin de aguas.
23 G. Snchez Daz, Formacin y desarrollo del distrito de riego Morelia-Querndaro, 1926-1940, en El Colegio de
25 Ibdem, p. 137. Anteriormente nos hemos referido a estos ltimos tres valles como de Zinapcuaro-
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
79
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
80
Bibliografa
ARAN (Archivo del Registro Agrario Nacional)
Varios expedientes y fojas.
El Colegio de Michoacn
2002 Entre campos de esmeralda: la agricultura de riego en
Michoacn, Zamora, Colmich-Gobierno del Estado de
Michoacn.
Escobar Olmedo, Armando
1984 Michoacn en el siglo XVI, Morelia, Fimax Publicistas.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
81
Lectura y documentacin
Introduccin
ISBN: 978-607-484-549-5
4 Vitrubio, Los
La industria fabril algodonera en Quertaro presenta singularidades sobre la de otros estados de la Repblica. Para em-
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
82
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
83
telares (D.G.I.) (Tabla 1). Tambin se le permiti que lo importara, lo que abona a la suposicin de que especul con la
materia prima en pocas en que haca falta. Hrcules contaba,
asimismo, con maquinaria para producir tejidos de lana; de hecho, tena siete telares para elaborar alfombras afelpadas y lisas
que, al decir de Lucas Alamn, eran en nada inferiores las
extrangeras, de que se hace ya uso en varias casas de esta capital. Cayetano Rubio tambin invirti en fbricas de hilados y
tejidos de lana, y adquiri una en Celaya, propiedad del mismo
Alamn, cuya maquinaria haba sido trada de Francia, al igual
que sus artesanos, provenientes de la localidad de Lonviers.
Las primeras fbricas de tejidos en Quertaro utilizaron el
agua como fuerza motriz, combinada con fuerza animal, dado
el insuficiente caudal para las necesidades de la fbrica Hrcules (Surez Cortez, 1998), en un momento en que muchos de
estos establecimientos en la Repblica usaban solo animales, o
incluso brazos, para mover su maquinaria.
Datos locales sealan que para 1844 Hrcules produca
muchas ms mantas que los aos anteriores inmediatos, y haba puesto en operacin buena parte de los husos que tena
comprados pero sin armar (llamados en ereccin). Esta conveniente situacin no era gratuita: obedeca al hecho de que la
fbrica increment las horas de trabajo y duplic el nmero
Tabla 1. Elaboracin propia, con base en DGI 1843; MF 1854; Busto 1880
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
84
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
85
Tras la muerte de don Cayetano, se incorporara a los intereses de la familia una cuarta negociacin: San Jos, o San Jos
de la Montaa, cuyo propietario, para 1896, era Mota Sucesores, fbrica que, sin embargo, aparece fuera de la Compaa
Industrial Manufacturera. Durante el Porfiriato, los Rubio tambin compraron Ro Grande y La Sultana, en Jalisco, que hacia
1907 pasaran a manos de capitales franceses, segn sealan
ciertas fuentes (Gabayet, 1988).
Alrededor de la ltima dcada del siglo XIX, la industria
textil en Quertaro denotaba un incremento sorprendente
respecto de 1880: se haban multiplicado, la produccin de piezas de manta, casi por cinco (695 000), los husos, una y media
veces (ms de 24 000) y el consumo de algodn sobrepasaba
1 300 000 kg. Los incrementos se deban a la adquisicin de
husos modernos y la puesta en marcha de aquellos en ereccin
(SHCP 1897a, 1897b) (Tabla 2).
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
86
En suma, para inicios del siglo XX Quertaro no solo no mantuvo una tendencia ascendente en la elaboracin de tejidos de algodn y
capacidad tcnica instalada sino incluso, a unos aos del inicio de la centuria, reducira considerablemente la produccin de telas (Gobierno
de la Repblica, 1912) (Tabla 4), aunque, en contraste, la compaa de la familia Rubio llegaba a posicionarse como una de las cinco firmas
ms grandes de la industria textil fabril en Mxico, con la cobertura de una cuota muy importante de los mercados del Bajo, si consideramos
todas sus fbricas. De esta manera, la historia de esta familia y su empresa textil es parte fundamental de la historia tanto queretana como
de la industria textil fabril mexicana, y, con ella, de la conformacin del patrimonio industrial de la regin.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
87
Conclusiones
Bibliografa
Alamn, Lucas
1977 Memoria sobre el estado de la agricultura e industria
de la Repblica, que la Direccin General de estos ramos
presenta al gobierno supremo, en Documentos para el estudio
de la industrializacin en Mxico, Mxico: SHCP.
M.F.
1854 Anales del Ministerio de Fomento, Mxico: M.F.
Busto, Emiliano
1880 Estadstica de la Repblica Mexicana, t. III, Mxico:
Imprenta de Ignacio Cumplido.
D.G.I.
1843 Direccin General de Industria, nms. 6 y 7, Mxico: D.G.I.,
15 de diciembre. Gobierno de la Repblica.
1912 Boletn de Estadstica Fiscal, ao fiscal 1910-1911, Mxico:
El Palacio Nacional.
S.H.C.P.
1897a Documento 191. Cuadro sinptico de las fbricas de
hilados y tejidos de algodn y cotizacin que les fue asignada
en el semestre de julio a diciembre de 1896, en Memoria de
la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, Mxico: Tipografa
de la Oficina Impresora de Estampillas.
1897b Documento 192. Cuadro sinptico de las fbricas de
hilados y tejidos de algodn y cotizacin que les fue asignada
en el semestre de enero a junio de 1897, en Memoria de la
Secretara de Hacienda y Crdito Pblico, Mxico: Tipografa de
la Oficina Impresora de Estampillas.
1903a Documento 172. Noticia de las fbricas de hilados y
tejidos existentes en la Repblica y cotizacin que les fue
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
88
Gabayet, Luisa
1988 Obreros somos: Diferenciacin social y formacin de la clase
obrera en Jalisco, Guadalajara: El Colegio de Jalisco-CIESASunidad Occidente.
Niccolai, Sergio y Humberto Morales Moreno (coords.)
2003 La cultura industrial mexicana. Primer Encuentro Nacional
de Arqueologa Industrial. Memoria, Mxico: CMCPI-BUAP.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
89
Lectura y documentacin
Introduccin
El Museo
El Museo Nacional del Virreinato (MNV), ubicado en Tepotzotln, estado de Mxico, est instalado en lo que fue el Colegio
del Noviciado de Tepotzotln, fundado en 1586, lugar que durante la poca virreinal preparaba a jvenes de distintas regiones del pas para que ingresaran en la Compaa de Jess,
quienes, sin embargo de que posteriormente se dedicaran a la
evangelizacin en zonas indgenas, destacaban en reas como
filosofa, teologa, letras clsicas y ciencias. Este emplazamiento
del colegio, que se caracterizaba por su paisaje y un ambiente
tranquilo, favoreca el florecimiento del espritu y la mente,
por lo que los padres de la Compaa lo consideraban como
un lugar de retiro tras las duras temporadas en las misiones.
De igual manera, se convirti en centro escogido por intelectuales para realizar obras literarias o investigaciones histricas;
tal fue el caso de Carlos de Sigenza y Gngora, renombrado
pensador e intelectual, y de cronistas de la Compaa como los
padres Florencia y Francisco Javier Alegre (dem).
ISBN: 978-607-484-549-5
4 Vitrubio, Los
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
90
En nuestro caso de estudio, el camarn de la Virgen de Loreto (siglo XVIII), observamos que es un elemento anexo al
templo principal de san Francisco Javier que tiene la caracterstica de ser un espacio que permanece oculto, mas no a
manera de segregacin, sino por razn de la solemnidad de
su funcin implcita en su nombre: aposento de un rey o gran
seor, o camarn lo llaman. Adonde tienen infinitos gneros
de vidrios y barros (Santa Teresa de Jess, 1954). Situado
detrs de una rplica de la casa de la Virgen, se accede a l
por dos pasillos angostos; su planta, octagonal, est decorada por azulejos, o cermica decorada (alrededor de 1 600
piezas), que en conjunto forman un patrn que destaca por
la combinacin de varios tipos de cermica y una intencin
de interrelacionar tanto los diseos en dichas piezas como la
propia forma cuadrada de los azulejos por medio de la aplicacin de elementos de diseo como repeticin, rotacin,
reflexin, etc., de acuerdo con la interpretacin del espacio
bidimensional.
Por la importancia de un aparte visual que tal diseo de
cermica decorada confiere al inmueble y a los retablos que
en l se albergan, consideramos el piso del camarn de la Virgen no solo como un elemento constructivo sino tambin
arquitectnico, con expresin propia, que sirve de margen al
contexto del edificio en el que se ha dispuesto, razn por la
cual esta tercera etapa de su estudio, que el MNV ha promovido y desarrollado junto con sus colaboradores, se enfoca
exclusivamente en la conservacin de la cermica decorada
en este ltimo aspecto, es decir, como un elemento arquitectnico que amerita preservarse y, primordialmente, aquilatar-
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
91
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
92
Dimensiones: El piso tiene una planta octogonal, con las siguientes dimensiones: 3.24 m de norte y sur; 3.25 m de este y
oeste. Longitud noroeste, noreste, sureste y suroeste: 1.14 m.
Investigacin
A la cermica decorada, trmino con el cual hemos presentado el objeto de nuestro estudio, se la conoce comnmente
como azulejo, palabra de origen rabe: azulech, que se entiende como pequea piedra brujida o ladrillo fino de colores
(Cervantes, 1939). Tcnicamente, se la puede definir como
una pequea pieza prismtica y plana, hecha de un barro escogido y blando posteriormente cocido, baado en su superficie
con una capa de barniz vtreo sobre una sola cara y pintada
con diversos dibujos con base en un patrn geomtrico, til
para preservar o adornar los elementos arquitectnicos.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
93
con los colores a la manera italiana, o en azul y blanco. Desarrollada por Francisco Niculoso Pisano en el siglo XV, es
una derivacin de la tcnica maylica, consistente en pintar los
azulejos esmaltados con blanco y decorados con motivos policromos. Por extensin, se denominaban pisanos a los azulejos
empleados en el desarrollo de esta tcnica.
En la ciudad de Puebla se asentaron varios loceros de origen espaol, entre ellos, Alberto Ojeda y Bartolom de la Reina (1574). Para el ao de 1602, ya se facturaban azulejos para
el altar mayor de la catedral.
Desde la segunda mitad del siglo XVII, se establecieron las
primeras normas para la produccin de azulejos; debido al incremento de artesanos y a la irregularidad en la calidad de las
piezas que fabricaban, se decidi protegerlos mediante su agrupacin en un gremio, que cuidara, asimismo, la buena calidad
de la produccin.
Establecindose las ordenanzas en 1653 [ampliadas en 1682],
fijndose diversas condiciones en la profesin (marca del maestro,
proporciones de barnices y clases de barro), se indican las diversas
calidades de la loza agrupndola en tres gneros: la final (con los
cinco colores del arte, o azul con guarniciones de negro), entrefina
(calidad mediana) y la loza amarilla (para usos en cocina) (Bautista
Sandoval, 2008).
Se dispuso el uso del color azul en el decorado de la cermica
para piezas de mayor calidad y el color verde para las ms comunes.
La composicin de la pasta que se utilizaba en Puebla guardaba
las siguientes proporciones: 46% de slice, 18% de xido de calcio,
17% de almina, 15% de anhdrido carbnico, 2.5% de xido frrico
y 1.5% de xido de magnesio (Cervantes, 1939).
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
94
Influencias estticas
En el diseo o decoracin de las piezas se distinguen cuatro
influencias:1
Estilo rabe, morisco o hispano-rabe (1575-1700), caracterizado
por dibujos geomtricos entrelazados, aunque en algunos diseos
se emplean motivos vegetales. Ejemplo: iglesia de santo Domingo,
Puebla.
Estilo espaol, o de Talavera (1600-1780), que se sirve de motivos de flores, animales, figuras humanas o temas religiosos; tambin reproduce motivos ornamentales del barrio sevillano de Triana. Se vale del naranja, amarillo, verde, azul y negro sobre fondo
blanco. Ejemplo: templo de san Francisco Acatepec, municipio de
san Andrs, Cholula, Puebla.
Estilo chino (1650-1790), en el que se copian motivos de la porcelana china, que se combinan con otros, como pjaros, conejos, garzas entrelazadas con tigres y hojas, contornos de nubes y hongos. La
tonalidad utilizada en este estilo es el azul sobre el blanco. Ejemplo:
iglesia de san Marcos, Puebla.
Estilo mexicano (1800-1850), que retoma influencias de las lozas
de Alcora (Valencia, Espaa) e Italia. Se agregan colores, como amarillo, caf, malva y azul punche; predominan los motivos fitomrficos
Posteriormente, en el Mxico independiente la produccin
se redujo, con lo que la llamada Talavera se restringi al comercio local, y su uso en la arquitectura, limitado a revestir cpulas,
fuentes, baos y lpidas funerarias, perdi fuerza.
En el Porfiriato se importaban piezas de azulejo de Francia,
1.
Pieza cermica
2. Pigmentos
1 El primer y el tercer ejemplos que se ofrecen son templos de la ciudad de Puebla; el segundo, de Cholula.
3. Vidriado
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
95
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
96
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
97
Estado de conservacin
En el piso existen problemas graves de humedad y
concentracin de sales, lo cual ha ocasionado que en muchas
de las piezas (alrededor de 25%) haya desaparecido la totalidad
del vidriado, y que la mayora presente prdida de la pasta
cermica (desconchado) por diferentes causas:
Prdida de material cermico por la existencia de granos
de carbonato. Se observa en la pieza la presencia de un
ndulo en el que se ha perdido pasta cermica
Desconchado por prdida sbita de agua
Desconchado por sales
Recientemente se ha puesto en prctica el uso del georradar
(ground penetration radar, GPR: radar de penetracin
terrestre), una herramienta de prospeccin del subsuelo no
destructiva que opera en un rango de profundidades que oscila
entre los pocos centmetros y los 30 m. Bsicamente, esta
tcnica, consistente en el anlisis de las reflexiones de las ondas
electromagnticas que se producen cuando hay variaciones en
la constante dielctrica del terreno (Aitemin, s. f.), se aplica con
la finalidad de conocer los diferentes tipos de estratos que
estn debajo del piso, y aunque el informe general de la puesta
en prctica de este mtodo an est en proceso, los resultados
particulares obtenidos indican la presencia de oquedades debajo
del piso que coinciden con la acumulacin de eflorescencias en
este, as como tambin en las zonas en donde se ha perdido
material cermico y vidriado por la cristalizacin de sales.
Aunque el piso original de cermica decorada se encuentra
bajo un piso falso de cristal templado que se dise para que
los visitantes lo observen, se registra una alta concentracin
de polvo y basura acumulada, la cual no puede removerse
frecuentemente debido no solo a la gran concurrencia de
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
98
Conclusiones
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
99
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
100
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
101
Bibliografa
Aitemin
s. f. Georadar [sic], Asociacin para la Investigacin y
Desarrollo Industrial de los Recursos Naturales, documento
disponible en <www.aitemin.es/ei_georadar.html>, consultado
en febrero del 2013.
Alva Balderrama, A., A. Almagro Vidal e I. Bestu Cardiel (eds.)
2001 El estudio y la conservacin de la cermica decorada en
arquitectura, Roma: ICCROM.
Bautista Sandoval, Jess Eduardo
2008 El azulejo: Piel geomtrica, s. p. i.
Becerra Angulo, Jorge Arturo
2009 Conservacin y preservacin de objetos culturales cermicos,
en Apertura 1 (1), Guadalajara: UdeG.
Cervantes, Enrique A.
1939 Loza blanca y azulejo de Puebla, Mxico: el autor
Hernndez Pons, Elsa
2006 Estudio preliminar de los azulejos de bethlemitas en
la Ciudad de Mxico, en Boletn de Monumentos Histricos,
tercera poca, nm. 7, mayo-agosto.
MNV
s. f. Museo Nacional del Virreinato [pgina web oficial], documento
disponible en <http://www.virreinato.inah.gob.mx>, consultado
en febrero del 2013.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
102
Diagnstico y praxis
Procesos de estabilizacin en el
Fondo Conventual de Coyoacn
de la Biblioteca Nacional de
Antropologa e Historia-INAH
Xchitl Cruz Prez
ISBN: 978-607-484-549-5
4 Vitrubio, Los
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
Presentacin
entro del vasto patrimonio cultural, los acervos bibliogrficos son muestra de riqueza y complejidad; las
instituciones que los custodian tienen como sus principales misiones: reunir, catalogar, interpretar y difundir estos
materiales que dan testimonio de la historia o cultura de un
pas. Una de ellas es la Biblioteca Nacional de Antropologa e
Historia Dr. Eusebio Dvalos Hurtado (BNAH), la cual salvaguarda, tan solo en su Fondo Conventual, 26 247 volmenes, los que conforman una de las colecciones histricas ms
importantes en Mxico. De este universo bibliogrfico, 9 355
pertenecen al denominado Fondo Conventual de Coyoacn, o Coleccin Palafox, el cual ha sufrido la degradacin de sus materiales a causa de las malas condiciones ambientales y de almacenamiento a las que se ha visto sometido.
Aun hasta el 2011, los daos avanzaron a tal grado que el
fondo resultaba imposible de catalogar y resguardar: la presencia de polvo y microorganismos en los libros representaba un
grave riesgo para la salud de quien estuviera en contacto con
la coleccin.
Es por ello que el Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH), a travs de la Coordinacin Nacional de Conservacin del Patrimonio Cultural (CNCPC), en su calidad de
organismo normativo en conservacin de bienes muebles en
Mxico, emprendi un proyecto en el que se analizaron tanto
las causas de deterioro de la coleccin como la ejecucin de
los procesos de estabilizacin conforme a las problemticas
particulares del Fondo Conventual de Coyoacn.
En el 2011 se trabaj la primera temporada, de tres meses,
durante la cual se logr estabilizar 1 502 volmenes en las
instalaciones provistas por el Museo Nacional de Antropologa
(MNA). En el 2012 se continu con la segunda esta abarc
un semestre, en las instalaciones de la CNCPC, con un re-
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
103
1 El grupo fondo conventual est conformado por: 915 libros del Seminario de Morelia, 123 de los conventos agustinos, 872 de los carmelitas, 4 de los capuchinos, 77 de los dominicos, 534 de los franciscanos, 71 de
los jesuitas, 35 de los mercedarios, 17 de los oratorianos y 239 de otros conventos (Conde Reyes, 2011).
Anlisis preliminares
Los 9 355 libros se embalaron en 422 cajas y se almacenaron
dentro de una bodega del MNA durante el 2010. En este tiempo, se realizaron estudios para la identificacin de la micobiota
presente en la coleccin, ya advertida desde su resguardo en la
casa de la calle Tres Cruces.
El maestro Alejandro Medina vila, investigador adscrito
a la CNCPC, identific cuatro especies de hongos: Penicillium
funiculosum, Rhizopus sp., Aspergillus niger y Mucor sp., cuyas esporas se localizaban no solo en los materiales denominados
contaminados sino tambin en las cajas con libros que no presentaban un dao aparente por causa de estos (Medina vila,
2010), por lo que se consider probable que las esporas estuvieran presentes entre la cantidad de polvo contenido en el
material bibliogrfico.
Con base en el anlisis de Medina vila, se investigaron las
enfermedades asociadas con la exposicin a la citada micobiota, con la finalidad de determinar el nivel de riesgo que la
coleccin representaba para la salud de los trabajadores de
la BNAH, y se definieron, entre otros, padecimientos como la
mucormicosis y la aspergillosis, que afectan el sistema respiratorio, y la queratitis mictica, que lesiona gravemente las crneas (Basualdo, 1996:496-498). Por lo anterior, se determin
que tal riesgo era alto y que, por lo tanto, resultaba indispensable llevar a cabo una limpieza minuciosa de la coleccin y promover un rea laboral higinica, de acuerdo con lo establecido
en la NOM-001-STPS-2008 Edificios, locales, instalaciones y reas
en los centros de trabajo-Condiciones de seguridad.
Por otra parte, se revis el estado de conservacin de un
grupo representativo de 930 libros con el objeto de conocer las problemticas generales de la coleccin, actividad durante la cual se detectaron varios daos de importancia en
las estructuras de las encuadernaciones: costuras colapsadas,
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
104
Mascarillas para polvo P100/N95, tapones lavables para odos, lentes de seguridad, overol de tela de
polietileno y guantes de nitrilo.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
105
A cada libro tratado se le confeccion una guarda de proteccin, marcada con un crculo rojo que indica que la obra contenida estuvo contaminada y que para manipularla es preciso
el uso, como medida de prevencin, de equipo de proteccin
personal.7
Diagnstico
Durante el proyecto se revisaron varias opciones para tratar el material afectado por hongos, tras de lo cual se concluy que la ms
adecuada era la fumigacin local con extracto de semilla de toronja
aplicado con hisopo rodado, brocha de esponja y por papeles secantes (Cceres, 1998).
Los libros que presentaban deterioros visibles causados por
hongos6 se separaron para su tratamiento, que describo a continuacin:
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
106
El registro del estado de conservacin se bas en la deteccin de los deterioros asociados con elementos de la encuadernacin, como: cartera, tapas, lomo, recubrimiento, cabezadas y el cuerpo del libro; de esta manera, se identificaron
aquellos que repercuten de manera directa en la estabilidad
fsica del ejemplar. En este registro existen dos rubros bsicos:
A continuacin se presenta el caso de la costura,10 que se consider como uno de los elementos que era conveniente registrar durante el diagnstico:
9 Fue necesario diferenciar la inexistencia de un deterioro, porque, en el caso del segundo (), indica el buen
estado de conservacin del elemento.
10 La costura es el proceso de unin de las hojas o de los cuadernillos por medio de la elaboracin de puntadas.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
107
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
108
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
109
Intervenciones menores
Se considera intervencin menor la unin o consolidacin de elementos de la encuadernacin desprendidos o susceptibles de prdida
durante su manipulacin y almacenamiento.
Las intervenciones menores se ejecutaron en: recubrimientos,
cofias y cabezadas desprendidos, puntas laxas con grado de extenso a
generalizado y la unin de portadas desprendidas.11
Elaboracin de guardas de proteccin
La guarda de proteccin es un contenedor elaborado a partir de
materiales qumicamente inertes, cuyas funciones son: brindar
soporte estructural al ejemplar y conformar una barrera entre
el libro y el medio ambiente.
Se confeccionaron guardas de proteccin segn el tipo y
la extensin de los deterioros observados en los volmenes:
a. Guarda de primer nivel, tipo banda: Para los libros con
fracturas en cauelas de moderadas a extensas; la banda indica al
bibliotecario que el volumen es proclive a sufrir el desprendimiento
de su cartera o tapas si se lo manipula sin precaucin.12
b. Guarda de primer nivel, tipo caja flexible: Para libros con
ataque de hongos y/o con deterioros estructurales graves,
susceptibles de ser restaurados.13
11 Se emplearon adhesivos de calidad conservativa, reversibles y compatibles con el material original por
intervenir: almidn de trigo purificado, metilcelulosa e hidroxipropilcelulosa.
12 Las bandas se elaboraron con cartulina Fabria Fabriano de 240 g/m2 en color blanco, unida con cinta
14 Es una cartera elaborada a partir de una placa de polipropileno blanco de 3 mm de grosor, que cubre las
dos tapas y el lomo del ejemplar; la cartera se sujeta al libro mediante una cinta elstica.
15 Ubicacin: Nmero consecutivo del libro al que pertenece el testigo y entre cules pginas se encontr.
internas, desprendimiento generalizado o prdida total de la cartera. Dependiendo del formato y peso de los
libros, se emple cartulina Fabria Fabriano de 240 g/m2 o cartulina Fabriano de 300 g/m2 en color blanco.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
110
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
111
Conclusiones
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
112
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
113
Bibliografa
Adcock, Edward (ed.)
1998 IFLA. Principios para el cuidado y manejo de material de
bibliotecas, Santiago de Chile: CNCR-Dibam.
Basualdo, Juan ngel, et al.
1996 Microbiologa biomdica, Buenos Aires: Atlante.
Cceres, L. M.
1998 El uso del extracto de semilla y pulpa de toronja como una
alternativa fungicida y biocida en la conservacin de papel, tesis
de licenciatura en Restauracin de Bienes Muebles, Mxico,
ENCRyM-INAH.
Conde Reyes, Marcela C.
2011 Investigacin de la Coleccin Palafox realizada a peticin
del subdirector de la BNAH, C. Marco Antonio Tovar, Mxico:
BNAH-INAH.
Florian, Mary-Lou E.
2002 Fungal Facts: Solving Fungal Problems in Heritage Collections,
Londres: Archetype.
Gmez, A.
2008 Propuesta de una metodologa de diagnstico, estabilizacin
y conservacin de colecciones iconogrficas: la Iconoteca de
la Biblioteca Nacional de Mxico, tesis de licenciatura en
Restauracin de Bienes Muebles, Mxico: ENCRyM-INAH.
Maynor, Catherine I.
1998 Catlogo de conservacin de papel del American Institute for
Conservation: Hongos (fascculo 2), Caracas: Conservaplan.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
114
Diagnstico y praxis
Resumen
En este trabajo se presenta el caso de un proyecto expositivo desarrollado en un parque comunitario de Playa del
Carmen, Quintana Roo, Mxico. El tema de la exposicin
borda sobre la separacin de residuos slidos, debido a que
el parque afrontaba el reto de convertir su centro de acopio
(que en realidad pareca un basurero) en un espacio expositivo y, adems, desarrollar un programa didctico para las
escuelas de educacin bsica de la localidad. Esto se logr,
por un lado, gracias tanto a un mtodo de trabajo diseado
para desarrollar exposiciones a partir de documentos gua,
o guiones, fundamentado en la teora de la interpretacin
temtica, como al diseo de actividades complementarias
basado en la pedagoga Waldorf y a un modelo de gestin
que involucra instancias de distintos sectores de la sociedad:
organizaciones civiles, iniciativa privada, gobierno estatal y
comunidad local.
Palabras clave
Metodologa para exposiciones; interpretacin temtica; pedagoga Waldorf; conservacin de medio ambiente; gestin.
El contexto: un parque comunitario en Playa
del Carmen, Quintana Roo
ISBN: 978-607-484-549-5
4 Vitrubio, Los
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
115
rea de juegos
salones para talleres culturales
tienda-cafetera
compostera
vivero de plantas nativas
centro de acopio de residuos slidos
espacios para proyeccin de cine y teatro al aire libre
senderos y reas de descanso
1 Los programas de la organizacin FFCM son: de Conservacin de Tortugas Marinas en la Rivera Maya-Tulum.
Objeto: Contribuir a la conservacin, proteccin, investigacin y recuperacin de las poblaciones de las especies de tortugas marinas que arriban a las costas de Quintana Roo para asegurar nuestro patrimonio cultural
y natural y el de las generaciones futuras.
De reas Verdes. Objeto: Promover la revalorizacin, conservacin y recuperacin de reas verdes para con-
tribuir a mejorar la calidad de vida de la comunidad con ayuda de programas de reforestacin y produccin
de plantas de la regin.
De Conservacin y Difusin de Nuestras Tradiciones Culturales. Objeto: Difundir y promover la conservacin de
nuestras tradiciones culturales por medio de la alianza con el museo La Casa del Arte Popular Mexicano.
De Vinculacin Comunitaria. Objeto: Relacionar a productores del sureste de Mxico que trabajan mediante
prcticas sustentables con el mercado de los polos tursticos de la regin.
Parque La Ceiba. Objeto: Promover la conservacin de nuestros recursos naturales y culturales mediante la
creacin de un espacio pblico y gratuito para la conservacin de la flora y fauna nativas de la regin, as como
un lugar de encuentro, recreacin, creacin y sensibilizacin artstica y cultural para la comunidad de Playa del
Para inicios del 2010, fui invitada a trabajar en esta organizacin para asumir el puesto de coordinadora de Interpretacin del Patrimonio y desde ah, cumplir con tres objetivos
estratgicos:
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
116
Promover la revalorizacin de nuestro patrimonio natural y cultural mediante el diseo y desarrollo de estrategias
de interpretacin adecuadas a los distintos programas de la
organizacin.
Desarrollar, coordinar y operar programas interpretativos acordes con las necesidades de cada uno de los proyectos
de la organizacin.
Disear estrategias de sensibilizacin del pblico para
que reconozca la importancia de la conservacin del patrimonio natural y cultural (Mosco, 2010a).
Uno de los proyectos que se me asignaron fue el Programa
de sensibilizacin ambiental y visitas escolares Parque La Ceiba, Aula de Naturaleza, que opera en coparticipacin de las
siguientes instancias:
Secretara de Educacin de Quintana Roo (SEQ), para gestionar con los directivos de las escuelas tanto las visitas al parque como para poder integrar el programa a la currcula oficial
Escuelas del municipio de Solidaridad: alumnos, maestros
y padres de familia, para participar activamente en el programa
Fundacin ADO, para financiar el costo operativo del
programa.
FFCM, para desarrollar, coordinar, administrar, supervisar
y operar el programa (FFCM, 2010).
El proyecto consista en habilitar el parque La Ceiba como
un espacio alternativo de aprendizaje para las escuelas locales
de educacin bsica y media, principalmente,2 con el fin de
promover y complementar los temas de educacin ambiental
de la currcula oficial de educacin bsica de la SEQ.
3 La teora de la pedagoga Waldorf es una concepcin del arquitecto, filsofo y pedagogo austriaco Rudolf
Steiner (1861-1925) a partir del conocimiento del ser humano. La primera escuela Waldorf se cre en Stuttgart,
Alemania, en 1919, y actualmente existen ms de 2 000 centros educativos en todo el mundo.
2 Aun hasta el 2010, en el municipio no exista ningn museo o centro de exposiciones propiamente dedicado
4 Lei de Landero, coordinadora del parque La Ceiba; Gina Taboada, coordinadora ejecutiva de FFCM.
a estos temas.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
117
Tema 3
Tema 4
Tema 5
Tema 6
Alimentacin sana
Conservacin del agua en respuesta a la
problemtica de la regin
Recuperacin de juegos tradicionales
Fenmenos naturales y desastres
1.
2.
3.
4.
5.
Guion
Guion
Guion
Guion
Guion
temtico.
cientfico.
curatorial.
museogrfico.
o memoria museolgica (Mosco, 2012)
6 La interpretacin temtica es una estrategia de comunicacin que traduce el lenguaje cientfico, tcnico o
especializado de cualquier disciplina o rea de conocimiento en un lenguaje sencillo y claro para cualquier tipo
de pblico sin perder el rigor cientfico, cuyo objeto es revelar los valores y significado del patrimonio de una
forma comprensible, entretenida y disfrutable para, as, crear conexiones intelectuales y emocionales entre
el pblico y el patrimonio que inspiren la sensibilidad, la conciencia y el compromiso para su conservacin
(Mosco, 2012).
7 En 1956, George Miller, en su artculo The magical number seven, plus or minus two some limits on our capacity for processing information, demostr un principio que an prevalece: en promedio, los seres humanos
somos capaces de dar sentido solamente a 7+2 ideas separadas y nuevas a la vez (citado en Ham, 1992:21).
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
118
ms bien theme en el sentido de idea rectora, tesis o mensaje. Pero recordando que tema se entiende en
sentido de tesis, las cosas se aclaran (Gndara Vzquez, 2001:67-70).
10 Atendiendo los seis principios de Tilden (1957), que an siguen vigentes como fundamento terico de la
9 Esta caracterstica puede hacer una gran diferencia, mientras ms emotiva y motivadora sea el tema-mensaje,
interpretacin temtica; el sexto seala que La interpretacin dirigida a los nios (digamos, hasta los 12 aos)
ms atractivo y memorable ser el programa para el pblico, sin embargo, es la parte ms compleja, pues debe
no deber ser una versin diluida de la presentacin para los adultos, sino deber seguir un enfoque fundamen-
existir un equilibrio, es decir, debe ser clara y cientficamente correcta (Mosco, 2012).
talmente distinto. Para ser ptima, requerir un programa separado (Tilden, 1957:35).
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
119
y, preferentemente, reciclados, que adems fueran lo suficientemente resistentes como para estar expuestos al aire
libre.
Los criterios de la curadura para desarrollar los textos de
las cdulas se determinaron pensando en el pblico infantil,
por lo que se redactaron muy concisamente y en un lenguaje
muy sencillo y claro.
La imagen grfica se bas en dos criterios: utilizar elementos
de reso e ilustraciones pertinentes para el pblico infantil.
Guion o memoria museolgica. Se recopil toda la informacin
y documentacin generada desde la formulacin, planeacin,
diseo y montaje, hasta las encuestas de evaluacin.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
120
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
121
mujeres adultas mayores de 18 aos; Cuidado y preservacin del medio ambiente, y Seguridad en carreteras
y proteccin civil.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
122
Se inici la operacin del programa de sensibilizacin ambiental Parque La Ceiba, Aula de la Naturaleza, para el ciclo escolar 2010-2011.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
123
15 La Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, a travs del Centro de Educacin y Capacitacin
para el Desarrollo Sustentable (Cecadesu), en el marco de la estrategia de educacin ambiental para la sustentabilidad en Mxico, busca contribuir a elevar la calidad de los servicios de educacin ambiental de los Centros
de Educacin y Cultura Ambiental (CECA), para lo cual impulsa procesos de evaluacin y acreditacin que
apoyen la mejora continua de los proyectos educativos.
El Cecadesu tiene entre sus atribuciones establecer lineamientos y procedimientos para promover la evaluacin y la acreditacin de los centros, programas, proyectos, educadores y promotores ambientales. En
cumplimiento de esta atribucin, dise, con el concurso de los representantes de los CECA, un modelo de
evaluacin y acreditacin para centros de educacin y cultura ambiental. Convocatoria 2010 para participar en
13 Cabe recordar que solo se lleva control y recuento de los grupos atendidos por el programa de visitas
el proceso de evaluacin y acreditacin de los Centros de Educacin y Cultura Ambiental (CECA) (Semarnat, 2010).
escolares; como la exposicin es permanente y de libre acceso, hasta ahora no se lleva registro del pblico
16 El parque La Ceiba recibi la certificacin como CECA en el 2010 (la evaluacin responda a un proceso
mucho ms amplio), pero las evaluadoras se llevaron algunos ejemplares de los materiales didcticos de la
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
124
Conclusiones
Como conclusiones generales puedo anotar lo siguiente:
La metodologa para el desarrollo de guiones permiti llevar
a cabo el proyecto, desde su planeacin hasta el montaje y
operacin, de manera ordenada, estructurada y, adems, en
tiempo y forma.
La teora de la interpretacin temtica result adecuada
porque sus postulados permitieron formular el primer guion
el temtico, que es donde se definieron los objetos y
el pblico al que iba dirigido el programa, se determinaron
y jerarquizaron los temas y subtemas, y se construyeron los
mensajes, o tesis.
En el guion curatorial se disearon las estrategias
interpretativas, fase en la que se centra la accin comunicativa
y educativa para el pblico.
La base terica de la pedagoga de Waldorf result, asimismo,
apropiada para estructurar los contenidos y, sobre todo, para
disear las actividades del programa de visitas escolares
enfocada en nios de educacin bsica.
A travs de la propuesta metodolgica aqu utilizada, es
posible desarrollar proyectos expositivos y musealizar una
muy vasta diversidad de temas y espacios;17 en este caso, el
centro de acopio de residuos slidos (el basurero) de un
parque comunitario.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
125
Anexo 1
Tabla de actividades para visitas escolares.
Punto limpio, parque La Ceiba
Tema:
Grado:
Primaria
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
126
Anexo 2
Materiales didcticos complementarios: exposicin permanente: Slo si la mezclas es basura
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
127
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
128
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
129
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
130
Anexo 3
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
131
Anexo 4
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
132
Bibliografa
Asociacin Salud y Msica
s. f. Introduccin a la pedagoga de las escuelas Waldorf, documento
disponible
en
<http://www.saludymusica.org/download/
pedagogia_waldorf.pdf>, consultado el 3 de junio de 2010.
Brochu, Lisa y Tim Merriman
2003 Interpretacin personal, Ro Piedras: InterpPress.
2005 Libro de trabajo. Capacitacin para guas interpretativos, Fort
Collins: InterPress.
FFCM (Flora, Fauna y Cultura de Mxico, A. C.)
2010 Programa de sensibilizacin ambiental y visitas escolares
[informe], Playa del Carmen.
2013 Base de datos.Visitas escolares. Exposicin Slo si la mezclas
es basura [informe], Playa del Carmen.
Gndara Vzquez, Manuel
2001 Aspectos sociales de la interfaz con el usuario. Una aplicacin
en museos, tesis de doctorado, Mxico: UAM-A.
Ham, Sam
1992 Interpretacin ambiental. Una gua prctica para gente
con grandes ideas y presupuestos pequeos, Colorado: North
American Press.
Martnez, J. y R. Daniel
s. f. Rudolf Steiner y su mtodo Waldorf, documento disponible en
<www.espacioanahata.org>, consultado el 25 de junio de 2010.
Mosco, Alejandra
2010a Presentacin de la Coordinacin de Interpretacin del
Patrimonio [informe], Playa del Carmen: FFCM.
2010b Guion temtico, en Guion museolgico. Exposicin
Slo si la mezclas es basura, Playa del Carmen: FFCM.
2012 Metodologa interpretativa para la formulacin y desarrollo
de guiones para exposiciones, tesis de maestra en Museologa,
Mxico: ENCRyM.
Semarnat (Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales)
2010 Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales,
documento disponible en <http://www.semarnat.gob.mx>,
consultado el 12 de febrero de 2010.
Steiner, Rudolf
1961 La educacin del nio desde el punto de vista de la
antroposofa, documento disponible en <http://www.upasika.
com/docs/steiner/Steiner%20Rudolf%20-%20Educacion%20
segun%20Antroposofia.pdf>, consultado el 3 de junio de 2010.
Tilden, Freeman
1957 [2007] Interpreting our Heritage, Chapel Hill:The University
of North Carolina Press.
Veverka, John A.
s. f. v documento disponible en <http://www.heritageinperp.
com>, consultado el 23 de junio de 2011.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
133
Perspectivas de interpretacin
Todo empez con una llamada: un mural en el Instituto Nacional de Neurologa y Neurociruga Manuel Velasco Surez
(INNN) que se vea muy deteriorado, el cual, localizado en la
fachada del edificio, da la bienvenida al entrar en el complejo
hospitalario. El mural, que en algn momento fue blanco, tena
unos relieves que escasamente se entendan.
En respuesta a una gran preocupacin, recorrimos los alrededores y observamos unas grietas que, en diagonal, cruzaban el cubo de la escalera del edificio al que estaba anclado el
mural. Pesara tanto como para provocar daos estructurales?
Representara un riesgo para los usuarios? Con ayuda de un
arquitecto estructuralista, supimos que en realidad el edificio se
encontraba estable. El mural, por su parte, no representaba una
carga por razn de que su diseo haba sido planeado especficamente para evitarla, pero por qu vala la pena conservarlo?
ISBN: 978-607-484-549-5
4 Vitrubio, Los
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
134
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
135
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
136
Se sabe que alrededor de los aos cincuenta del siglo pasado la mitad de las camas de hospital de todo el pas estaba
ocupada por enfermos nerviosos, a los que, sin embargo, no se
saba cmo tratar. En ese entonces se crea que los enfermos
mentales no tenan curacin. Aunado a esto, la cantidad de neurlogos en Mxico era escasa; se dice que la mayora eran autodidactas, psiquiatras con inclinacin a la neurologa e incluso
algunos neurocirujanos con prctica clnica neurolgica (Rangel
Guerra, 1999). As, quienes requeran mayor atencin acudan a
la institucin ms importante, en ese momento, el Manicomio
General, conocido como La Castaeda, que fue creado antes de
la Revolucin mexicana. No obstante, la atencin que reciban
ah no era del todo eficaz, ya que no se les trataba precisamente
como pacientes (INNN, 1974:5).
En este contexto fue como se concibi la fundacin del
INNN. El Estado se dio cuenta de que era mejor estudiar los
factores que comprometan la salud mental para entonces prevenirlos y, en su caso, tratarlos, antes que multiplicar los hospitales granja. Despus de muchos intentos, y con el paso de
los aos, logr constituirse como el primer instituto de orden
federal que en Mxico formaba profesionales en el campo de
la neurologa.
Analizando de nuevo la imagen central del mural: la madre
que abraza a su hijo, y pensando en el nacimiento del instituto
y, con ello, de una nueva disciplina, el mural comenzaba a cobrar
sentido.
Al revisar fotografas antiguas del instituto, fue como si el
mural contase tambin esa historia; como en una especie de
tradicin tcita, cada generacin de mdicos residentes se retrataba frente al mural ahora olvidado y que muestra los principios de fundacin del instituto y sus propsitos, al recordar
tambin la historia y los valores mexicanos en relacin con la
salud. Pero volvamos a la poca: en el ao en que se construy
el instituto, 1964, el pas se encontraba en un buen momento de
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
137
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
138
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
139
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
140
que la solicitud para la restauracin se produjo como alternativa ante una iniciativa para destruirlo debido a su mal estado,
ya que en el 2010 la superficie del mural se observaba muy
distorsionada por los efectos de deterioro. Varios miembros
de la comunidad mdica consideraron tirarlo y repintar la fachada del inmueble de tal forma que se apreciara como una
superficie limpia y continua, acorde con la imagen hospitalaria;
quienes, por su parte, defendieron la permanencia del mural
alegaron, entre otras razones, que por algn motivo esa obra
haba estado ah desde que tenan memoria y que sera ms
prudente intentar rescatarla; afortunadamente, esta ltima
propuesta fue la que se llev a cabo.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
141
Cuando lleg el tiempo en que debamos presentar el proyecto a nuestros estudiantes, tenamos faltantes en la informacin del intangible, pero, en contraste, la materia del bien
cultural nos brind certezas, con las que se concluy sobre
su estado y nos permitieron definir la primera estrategia de la
intervencin. En el diagnstico se concluy que, en trminos
del deterioro material, haba una afectacin de tipo estructural
ocasionada por la manufactura, pero que el principal problema
fue el de las intervenciones para el mantenimiento del mural:
aplicaciones de pintura sinttica sobre la superficie de concreto que, al desprenderse, por incompatibilidad, afectaron de
forma significativa la imagen y lectura de la obra. Los relieves y
escenas dejaron de ser claras, al desdibujarse bajo las numerosas escamas (Del Ro et al. 2011).
Luego de tres temporadas de intervencin, la restauracin
se termin: la obra recuper su estabilidad y se restableci la
lectura. Sin embargo, desde entonces tenamos la certeza de
que su conservacin dependa en gran medida del reconocimiento que tuviera entre los miembros de esta comunidad.
La conferencia se plante, entonces, como una accin estratgica para resolver un problema de deterioro que fue comprendido al dictaminar el mural de Takahashi: la falta de reconocimiento y valoracin, el olvido en el que esta obra haba
cado debido a varios fenmenos relacionados con ella misma
y su contexto. En un principio pensamos que solamente debamos captar la atencin de quienes tomaban decisiones sobre el
mural, para que supieran de su importancia y as evitar su destruccin o alteracin, pero con el tiempo comprendimos que
se trataba no solamente de hablar con algunos individuos, sino
aplicar otro tipo de solucin. Si bien el desconocimiento del
patrimonio cultural por parte de sus usuarios lo que pone
en riesgo su permanencia es frecuente en nuestro trabajo,
no es tan comn aplicar la divulgacin como parte de la estrategia de restauracin por ello es importante considerar que,
la difusin del patrimonio cultural para que la sociedad lo reconozca y lo valore, representa la principal herramienta para la
conservacin preventiva (Muoz, 2011). En nuestra experiencia en el INNN, para la salvaguarda de un objeto la divulgacin
puede tener un efecto tan importante como los procesos de
intervencin. Con la intencin de utilizar la conferencia como
un medio para difundir los valores del mural, su diseo parti
de una perspectiva distinta de la que tradicionalmente usamos
los restauradores: modificamos la estructura y evitamos ahondar en los temas tpicos, como el del deterioro, los procesos
realizados y la justificacin de los mismos; tambin tratamos
de usar un tono distinto y de reorganizar la informacin que
obtuvimos de la obra y su contexto, para hacerla ms atractiva
y accesible al pblico al que iba a presentarse. Este proyecto
nos permiti comprender paulatinamente que los temas que
interesan a una comunidad ajena a nuestra especialidad
son, en la mayora de los casos, muy distintos de los que los
restauradores incluimos porque son los que creemos que
debemos divulgar en nuestras exposiciones. En este caso,
fueron la identificacin del pblico y la deteccin de las necesidades de la obra en su contexto los factores mediante los que
se definieron la estructura y el contenido de la conferencia.
La experiencia en este proyecto fue afortunada porque nos
permiti evolucionar hasta conseguir resultados que consideramos muy positivos para la conservacin del mural. Desde
la primera temporada y con la presentacin del informe, las
autoridades del INNN quedaron sorprendidas con los avances en la investigacin; les llam mucho la atencin la diversidad de datos y aspectos que los restauradores abordamos
en nuestro estudio y la forma en que los reorganizamos para
explicarnos la obra. Desde ah comenz su solicitud por ms
informacin, as como la peticin de una primera pltica para
la comunidad mdica, que desarrollamos a la manera tradicional y que no obtuvo una respuesta significativa. Ms adelan-
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
142
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
143
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
144
Bibliografa
Amaro, Davayane
2013 Integracin plstica y patrimonio artstico del IMSS en el
Centro Mdico Nacional, conferencia dictada durante el ciclo
Proyecto de una utopa. El patrimonio artstico del IMSS, Instituto
Mexicano del Seguro Social, 13 y 14 de marzo de 2013.
Del Ro, Claudia et al.
2011 Informe de los procesos de restauracin en el mural exterior
de la Unidad de Radiologa. Primera temporada (noviembre-diciembre de 2010), indito, Mxico, ENCRyM-INAH.
Instituto Nacional de Neurologa y Neurociruga Manuel Velasco Surez, INNN
1994 30 aos de historia, 1964-1994, Mxico, INNN.
Lpez, Leticia
2013 Federico Cant y sus trabajos para el IMSS, conferencia
dictada durante el ciclo Proyecto de una utopa. El patrimonio
artstico del IMSS, Instituto Mexicano del Seguro Social, 13 y 14
de marzo de 2013.
Mosco, Alejandra
2012 Metodologa interpretativa para la formulacin y desarrollo
de guiones para exposiciones, tesis de licenciatura, Mxico, ENCRyM-INAH.
Muoz, Alfonso
2011 Difusin, herramienta para conservar patrimonio cultural,
Boletn Conaculta-INAH (en lnea), Mxico, documento disponible en <http://www.inah.gob.mx/boletines/2-actividadesacademicas/4971-difusion-herramienta-para-conservar-patrimonio-cultural>.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
145
Perspectivas de interpretacin
La sintaxis de la fotografa
contempornea
Liliana Dvila Lorenzana
4 Vitrubio, Los
A partir del desarrollo de la tecnologa computacional, la fotografa obtuvo nuevos soportes, formas de captura y, por lo
tanto, modos de impresin, lo que la llev a introducirse en la
cultura digital. Por medio de distintos programas informticos,
las imgenes tomadas de las cmaras pueden manipularse, entre otros, en forma, colores, contrastes y contenido. Asimismo,
debido a las novedades tecnolgicas, surgieron nuevas plataformas de divulgacin y apreciacin de los objetos (imgenes),
esto es, cambios tcnicos, sociales y culturales, con base en lo
cual William J. Mitchell propuso en 1992 los trminos que an
siguen en debate: posfotografa y muerte de la fotografa.
Mitchell relacion la situacin de la fotografa a raz de la
entrada de la versin digital con la llamada muerte de la pintura,
declarada por Paul Delaroche ante la presentacin del daguerrotipo, en 1839. A causa de este descubrimiento, la pintura
ISBN: 978-607-484-549-5
diez libros de arquitectura.
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
146
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
147
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
148
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
149
Toma
Actualmente toman fotografas el hombre y tambin las mquinas. La seleccin del encuadre y otros aspectos relativos
a la sintaxis de cmara anloga, como tiempo de exposicin,
obturacin, tipo de lente, resolucin, entre otros, ya no son
exclusivos de la seleccin del hombre: involucran, asimismo,
una maquinaria, de acuerdo con su programacin. Adems, en
la fotografa digital la imagen puede resultar no solo de la toma
sino de una creacin en la computadora (dibujo), donde, entonces, lo que se tiene es un artista digital (dibujante), no un
fotgrafo.
Herramienta
Para capturar una imagen en el formato digital no se usa un negativo: el registro queda grabado y traducido por la maquinaria.
Es necesario hacer esta distincin del aparato con el cual se
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
150
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
151
Lectura analgica-impresin
Finalmente, est la impresin de la imagen por cualquiera de
los muy diversos procesos disponibles materiales fotosensibles, trmicos, fotomecnicos y de inyeccin de tinta o pigmentos, idntica a la que se realiza con imgenes analgicas,
donde se escoge el tipo de proceso, el papel, la textura, los colores, la saturacin, etc. Sin duda, el resultado vara demasiado
incluso entre marcas de impresoras de un mismo proceso. No
obstante, hay distintos tipos de impresoras para transformar el
lenguaje digital en un objeto tangible, del cual no se ha reconocido universalmente y an carecen de un nombre apropiado:
se han utilizado los de hard copy, impresiones digitales, impresin generada por computadora, impresin de salida digital,
impresin de computadora e impresiones electrnicas, entre
otras. Cabe advertir que se ha tratado de evitar el nombre
de fotografa digital, aunque as lo denomine la mayora de los
usuarios, ya que, en sentido estricto, este se usa solo para la
imagen traducida por un dispositivo (cmaras, computadoras,
telfonos celulares).
Como en la propuesta de Crawford, en la sintaxis de impresin se transmite una esttica diferente a partir del tipo de impresin, las dimensiones de la imagen, el montaje de exhibicin,
si cuenta con marco o marialuisa o si, en su lugar, se decide
colocar recubrimientos o acrlico, o simplemente pegarla sola
en la pared.
Como ejemplo de la sintaxis de la fotografa contempornea est el caso del fotgrafo Pedro Meyer. En sus fotografas
de la exposicin Verdades y ficciones se observa claramente
cmo las realiza. Cre cada una de las dos que describir en
dos aos diferentes, 1987 y 1993; digamos que no fue sino
hasta este ltimo cuando, gracias a la tecnologa digital, pudo
realizar cada una de ellas a partir de negativos que haba tomado de forma analgica. La captura, entonces, est conformada
por una cmara fotogrfica analgica que gener negativos de
plata sobre gelatina en soporte de acetato de celulosa. Aos
despus de cada una de las tomas, para el procesado y composicin, los negativos se digitalizaron por medio de un escner
y se manipularon con un programa de cmputo con el fin de
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
152
6 En la siguiente direccin se puede ver el proceso de cada una de las fotografas comentadas por el autor:
<http://www.pedromeyer.com/galleries/truths/#>.
7 Para consultar las imgenes y escritos sobre sus trabajos y exposiciones, vase <http://www.fontcuberta.com>.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
153
Jrgens, Martin C.
2009 The Digital Print Identification and Preservation, Los ngeles:
Getty Conservation Institute.
Kriebel, Sabine T.
2007 Theories of Photography: A Short History, en Photography Theory, Nueva York: Routledge.
Meyer, Pedro
Verdades y ficciones, documento disponible en <http://www.
pedromeyer.com/galleries/truths/#>, consultado en abril del
2013.
Mirzoeff, Nicholas
1999 An Introduction to Visual Culture, Nueva York: Routledge.
Mitchell, William J.
1992 The Reconfigured Eye, Visual Truth in the Post-photographic
Era, Cambridge: Massachusetts Institute of Technology.
Ritchin, Fred
2010 After Photography, Nueva York: W. W. Norton.
Bibliografa
Crawford, William
1979 The Keepers of Light. A History & Working Guide to Early
Processes, Nueva York: Morgan & Morgan.
Fontcuberta, Joan
Orognesis, documento disponible [en castellano] en <http://
www.fontcuberta.com>, consultado en abril del 2013.
Frizot, Michel
2009 El imaginario fotogrfico, trad. de Sophie Gewinner, Mxico,
Ediciones Ve.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
154
Comunidad y gestin
ISBN: 978-607-484-549-5
4 Vitrubio, Los
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
xico cuenta con infinidad de bienes muebles, inmuebles e inmuebles por destino, la cual forma parte importante de nuestro patrimonio cultural. De conformidad con la Ley Federal de Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos, estos bienes son monumentos que
estn clasificados como arqueolgicos, artsticos e histricos,
adems de los paleontolgicos, muchos de ellos albergados en
zonas arqueolgicas o en recintos de carcter religioso, como
templos, monasterios, conventos, capillas, arzobispados, casas
curales, seminarios, o bien en museos, archivos y bibliotecas,
entre otros; se trata, en suma, de bienes culturales de la nacin, cuya proteccin se lleva a cabo a travs de los institutos
nacionales de Antropologa e Historia (INAH) y de Bellas Artes y Literatura (INBAL), as como de la Direccin General
de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural, todos ellos
dependientes del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
(Conaculta).
Las reas del INAH involucradas en estas funciones son,
adems de la direccin general sealada anteriormente, la
Coordinacin General de Arqueologa a travs de la Direccin de Registro Pblico de Monumentos y Zonas Arqueolgicas (DRPMZA); las coordinaciones nacionales de Asuntos
Jurdicos (CNAJ); de Monumentos Histricos; de Museos, y la
de Conservacin del Patrimonio Cultural (CNCPC).
Con el fin de dar un panorama general sobre la diversidad
y cantidad de bienes que en este pas es necesario proteger,
he aqu algunas estimaciones y registros, hechos por el INAH,
sobre monumentos inmuebles: en el 2011, el instituto estableci que hay ms de 45 297 sitios arqueolgicos, de los
cuales tan solo 187 estn abiertos al pblico, mientras que de
los 105 654 inmuebles histricos en manos de asociaciones
religiosas catalogados, en el registro pblico del INAH solo
se tienen 3 053. Por otro lado, las zonas de monumentos que
tienen declaratoria en el pas, entre las histricas (59) y las
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
155
arqueolgicas (48) suman 107, en tanto que el Instituto de Administracin y Avalos de Bienes Nacionales (Indaabin) habla
de 66 000 inmuebles histricos, artsticos y construcciones
modernas de carcter religioso, en el interior de muchos
de los cuales existen bienes de carcter histrico, como sucede, por ejemplo, con la Insigne y Nacional Baslica de Santa
Mara de Guadalupe, que contiene la imagen de la Virgen. En
materia de bienes muebles de carcter arqueolgico, se calcula que los que estn en resguardo del INAH, ms los registrados en manos de particulares, suman 1 797 094. En relacin
con documentos y fotografas, la institucin afirma tener una
cifra cercana a los 5 000 000, resguardados en las bibliotecas y
fototecas del instituto.1 En cuanto a los monumentos muebles
e inmuebles por destino histricos, como la pintura mural, el
mobiliario adosado y los retablos, entre otros, la institucin
tiene inventariados 190 694, y conoce de otros 10 865 catalogados, en manos de asociaciones religiosas. A este universo
hay que aadir las colecciones botnicas y zoolgicas, y los
restos humanos, que ascienden a 70 000 ejemplares de plantas y animales, ms 24 600 individuos y 9 600 cajas con huesos
humanos. Tambin se cuenta con 960 equipos de transporte,
como, por mencionar algunos, pecios y equipo rodante. Este
recuento pone de manifiesto el gran reto que significa para
el pas tan solo la proteccin de sus bienes arqueolgicos e
histricos, cuyo registro pblico realiza la DRPMZA del instituto.
As, a partir de las estadsticas del INAH, advertimos que es
titnica la labor de registro, inventario o catalogacin de nuestro patrimonio, por lo que llevarla a cabo requiere la participacin de distintos actores sociales. Uno de los grandes retos
que afronta el pas conforme a la Convencin sobre las medi-
das que deben adoptarse para prohibir e impedir la importacin, la exportacin y la transferencia de propiedad ilcitas de
bienes culturales 1970, firmada por Mxico y ratificada por
el Senado, es la identificacin y valoracin de los distintos
tipos de su patrimonio cultural, labor para la que es fundamental, en tanto ha de ser realizada por personal especializado,
crear un programa de capacitacin permanente que involucre,
por un lado, a las asociaciones religiosas y a las comunidades
que tienen bajo su resguardo los bienes, as como, por el otro,
a las instituciones de educacin superior que cuentan con especialistas para la identificacin del patrimonio, pues los proyectos desarrollados hasta el momento no han podido cumplir
con este objetivo. De acuerdo con la informacin de la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y
la Cultura (UNESCO), la Procuradura General de la Repblica
(PGR), las asociaciones religiosas y el propio INAH, Mxico se
encuentra en la lista de los pases latinoamericanos que ms
sufren la prdida de su patrimonio cultural debido al saqueo,
el robo y el trfico ilcito. En relacin con el robo de patrimonio: el que est en manos de las asociaciones religiosas se ha
incrementado en todo el pas, con Puebla, Tlaxcala, Hidalgo y
el estado de Mxico como las entidades ms afectadas, y tanto
el paleontolgico, principalmente en estados como Coahuila,
como el arqueolgico, han sufrido saqueos: la arqueloga Blanca Paredes, de la DRPMZA, considera respecto de este ltimo
que hasta junio del 2012 lo ha padecido 40% de los sitios registrados por el INAH.2
Este fenmeno, complejo, se ve favorecido por diversas circunstancias: por una parte, las elevadas cotizaciones que estas
2 Ilam, Los saqueadores de la arqueologa mexicana con la colaboracin de los narcos y la desidia de las autoridades, documento disponible en <http://www.ilam.org/viejo/patrimonio/sos-patrimonio/reflexionemos-
1 Todas son estadsticas de la Direccin de Registro Pblico de Monumentos y Zonas Arqueolgicos del
categoria/633-los-saqueadores-de-la-arqueologia-mexicana-con-la-colaboracion-de-los-narcos-y-la-desidia-
de-las-autoridades.html>.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
156
piezas han adquirido en el mercado ilegal, y, por la otra, la existencia de sistemas de comunicacin cibernticos, como internet, que brinda la posibilidad de ofertar estos objetos a distancia, y en forma annima, a un nmero colosal de personas. A
esto se agrega el desconocimiento de las medidas de seguridad
que deben adoptarse en los recintos que resguardan nuestros
bienes culturales. Un ejemplo es la escultura prehispnica Venus Callipyge, de Chupcuaro, Guanajuato (400 a. C.), que en
marzo del 2013 alcanz un precio de 2 000 000 de euros.3
En el caso de monumentos histricos, los ilcitos tienen repercusiones que van ms all de lo econmico: constituyen
problemas que afectan la vida de las comunidades de donde se
sustraen los bienes, pues, al despojarlas de piezas que histricamente han formado parte de sus costumbres, ven quebrantada
su identidad y su memoria, la que comparten con el resto de la
sociedad. La prdida de nuestro patrimonio por robo, saqueo
o cualquier otra forma de sustraccin o destruccin no solo
implica una prdida por lo que hace a su valor econmico; es,
fundamentalmente, un acto que nos despoja de una parte de lo
que somos. As, los bienes culturales son valiosos, aparte de su
calidad esttica o material, por lo que representan, por lo que
implican en s mismos y por lo que dicen acerca del momento
y las circunstancias en que se crearon. A la inversa, la recuperacin de un bien robado hace que la sociedad que lo recobra
lo revalorice, adquiriendo el objeto valores que no tuvo antes.
Ejemplo de ello es la tabla San Francisco recibiendo los estigmas,
robada de Tochimilco, en el estado de Puebla, en el 2001, y llevada fuera del pas. Cuando, en el 2005, fue recuperada, en los
Estados Unidos, el santo se convirti para la comunidad en el
patrono de los inmigrantes, porque, segn palabras de sus habitantes, es el que fue al otro lado y regres. En otros casos,
3 El Diario, Subastan piezas mexicanas en polmica puja de Sothebys, documento disponible en <http://
diario.mx/Nacional/2013-03-22_ab77ba17/subastan-piezas-mexicanas-en-polemica-puja-de-sothebys>.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
157
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
158
5 Procedimiento INAH-00-018.
acervo/1108-repatriacion-de-piezas>.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
159
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
160
c) Contar en nuestros aeropuertos y aduanas con informacin pblica sobre la prohibicin de exportar bienes arqueolgicos e histricos, la que podra incluirse en las formas
migratorias, con el consiguiente beneficio de que ayudara a
prevenir que los turistas y connacionales saquen de Mxico
estos bienes.
A pesar de los muchos catlogos e inventarios de nuestro
patrimonio en todo el pas, existe un vaco en la informacin
de diversos tipos de bienes culturales: este es el caso de ajuares, indumentaria, instrumentos musicales y mobiliario, entre
otros. Esto se debe a que el pblico en general no considera
que estos bienes sean parte importante de nuestro patrimonio, lo que pone de manifiesto la necesidad de emprender campaas de revaloracin del patrimonio cultural e incidir en los
programas educativos nacionales. De poco sirve que se realicen campaas espordicas para el pblico en general; lo que se
requiere es contar con un programa permanente en distintos
medios de comunicacin.
Por otro lado, no se puede negar que en general tanto las
asociaciones religiosas como las comunidades temen confiar a
las instituciones la identificacin de los bienes que tienen bajo
su resguardo, pues tiene miedo de que las roben o dudas de
que puedan recuperarlos.
Hay que subrayar, sin embargo, que los casos de recuperacin tanto a escala nacional como internacional han podido
realizarse gracias a que se contaba con una ficha de identificacin o, en su defecto, con una fotografa del objeto. Sin negar
que es muy bajo el porcentaje de los bienes recuperados, hay
historias de xito en este campo, por lo que es importante que
sean del conocimiento de toda la poblacin. Gracias al trabajo
interinstitucional realizado en el 2010 entre el INAH y la PGR,
en el 2011 se recobraron y devolvieron a las comunidades al-
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
161
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
162
Anexos
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
163
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
164
Bibliografa
El Diario
Subastan piezas mexicanas en polmica puja de Sothebys,
documento disponible en <http://diario.mx/Nacional/2013-03-22_
ab77ba17/subastan-piezas-mexicanas-en-polemica-puja-desothebys>, consultado en marzo del 2013.
Instituto Latinoamericano de Museos y Parques, Ilam
Los saqueadores de la arqueologa mexicana con la colaboracin
de los narcos y la desidia de las autoridades, documento disponible
en
<http://www.ilam.org/viejo/patrimonio/sos-patrimonio/
reflexionemos-categoria/633-los-saqueadores-de-la-arqueologiamexicana-con-la-colaboracion-de-los-narcos-y-la-desidia-de-lasautoridades.html>, consultado en el 2013.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
165
Comunidad y gestin
Palabras clave
Patrimonio cultural, gestin, Michoacn.
Introduccin
ISBN: 978-607-484-549-5
4 Vitrubio, Los
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
166
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
167
de las necesidades del presente sin dejar de garantizar la permanencia del bien patrimonial hacia el futuro (Azevedo Salomao y Fuentes, 2010).
Los estudios de caso. Resultados y discusin
Para abordar el tema de la gestin integral del patrimonio cultural michoacano, se seleccionaron dos casos de estudio; uno
vinculado con el Centro Histrico de Morelia y el otro con
efectos notables sobre un territorio cultural. En uno y otro
se destaca el contexto cultural en el que se presentan dichos
casos: el primero, intrnsecamente relacionado con la problemtica de un centro histrico, y el segundo, asociado con una
cultura ancestral, la purpecha. Para este ejemplo se abordan
de manera ms detallada las caractersticas fsico-geogrficas e
histrico-culturales de la regin, por considerarlas claves para
entender los riesgos que pueden sobrevenir en intervenciones
culturales con fines tursticos.
El Centro Histrico de Morelia se inscribi en la Lista del
Patrimonio Mundial el 13 de diciembre de 1991, y entre los
tantos argumentos esgrimidos para proponer el otorgamiento
de tal reconocimiento se recalcaron la traza del asentamiento
virreinal y su permanencia hasta nuestros das, con relevancia
de los remates visuales, la riqueza arquitectnica de sus edificaciones monumentales, la homogeneidad de la arquitectura
domstica, y, por supuesto, el papel destacado de la poblacin
lase, individuos y ciudad en la historia del pas. En esta,
como en todas las ciudades patrimoniales de Mxico, an hay
mucho por hacer para enfrentar los retos y amenazas propiciados por las dinmicas y presiones urbanas, como el trnsito
vehicular, la falta de vivienda e infraestructura adecuada para
soportar la funcin habitacional, la inseguridad y el impulso, a
veces sin control, a la actividad turstica, entre muchas otras.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
168
tpica y colonial de la ciudad; por otro lado un grupo de profesionales especialistas en la materia, que argument sobre los
planteamientos doctrinales y normativos, y las recomendaciones de organismos como el ICOMOS y la UNESCO en relacin con la conservacin integral de los conjuntos urbanos
patrimoniales y la autenticidad de la arquitectura contempornea en los centros histricos. En este trfago, los inversionistas no tenan otro objeto que desarrollar un estacionamiento,
que redituara econmicamente la inversin por hacerse, ante
la falta de este equipamiento puntualmente consignada por el
Programa Parcial de Desarrollo Urbano del Centro Histrico
de Morelia (Figura 1).
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
169
El entorno
Figura 2. Estacionamiento Villalongn.
Predio antes de la intervencin. Santillana Const. Urb. S. A. de CV.
El segundo ejemplo atae al tema de los territorios culturales. En el estado de Michoacn, la cuenca del lago de Ptzcuaro
y la Sierra pequeos grupos de laderas conocidas como La
Caada y La Cinega de Zacapu sobreviven como regiones
predominantemente purpechas, ya que conservan tradiciones
La cuenca lacustre de Ptzcuaro es una depresin ubicada dentro de una gran cuenca hidrolgica formada por los sistemas
Lerma-Chapala-Santiago entre los 101 25 a 101 54 oeste y
los 19 25 a 19 45 norte; su extensin total es de 1 000 km2,
mientras que la del lago es de 100 km2. La diversidad fisiogrfica se refleja en una variedad de recursos naturales, que ha
permitido la conformacin de asentamientos humanos desde
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
170
la dificultad de accesibilidad, lo que desde la poca mesoamericana provoc el aislamiento de las comunidades habitantes del
rea. Por otro lado, las tierras aprovechables son pocas, lo que
inhibi la explotacin extensiva, a lo que se ana la ausencia de
ros, nacimientos de agua o corrientes, que no favorecieron la
agricultura. Sin minas y con poca tierra cultivable, el bosque de
pinos siempre ha sido la fuente de explotacin ms importante, la cual ha generado la industria de la madera para la construccin y la produccin de artesanas (Tavera Monriel, 1996).
En otro aspecto, la cosmovisin de la cultura purpecha se
expresa a travs de la etnoterritorialidad y el modo de pensar
simblico, manteniendo el orden y el sentido de la existencia, la
salud y el bienestar, la creatividad y la adaptabilidad al entorno.
Las ofrendas, el ceremonial y la peregrinacin son, literalmente,
manifestaciones de ese pensamiento complejo, en las que lo
esencial es la idea de regeneracin, en otras palabras, la repeticin de la creacin. Un ejemplo de ello es la celebracin anual
del Da de Muertos; por el poder de la palabra y del canto, los
acontecimientos evocados vuelven a suceder; por la paradoja
del rito, el tiempo profano y la duracin quedan suspendidos:
este renueva una accin primordial. Desde esta perspectiva,
se puede decir que la realidad es ahistrica, pues la historia es
el tiempo profano del que el rito nos sustrae hacia la poca
mtica. El pensamiento mtico o simblico, entonces, hace posible una apropiacin del mundo natural, social e individual en
trminos de valores adaptativos; es la respuesta acondicionada
al medio donde los habitantes conectan con los mecanismos
de sobrevivencia y de conservacin de los recursos naturales
(Fuentes, 2009) (Figura 5).
En el escenario presentado se quiere poner de relieve el
papel de Vasco de Quiroga, primer obispo de la Dicesis de Michoacn, cuya labor durante el proceso temprano de evangelizacin de la regin fue preponderante, de la misma manera que
la de los frailes franciscanos y agustinos. Las ideas de la utopa
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
171
Figura 5. Da de Muertos.
Da de Muertos en Aranza, Sierra Purpecha. Luis Torres Garibay, 2012.
protagonizado los europeos y tambin se ha asumido en Amrica Latina. Desde este punto de vista, todos los esfuerzos han
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
172
consistido en catalogar y valorar el patrimonio tangible, mientras que poco se han observado o reconocido la dimensin
mitolgica de la relacin entre los individuos, los asentamientos humanos y la naturaleza circundante e interactiva, postura
mucho ms compleja y totalizadora en la conservacin patrimonial (Fernndez, 2005).
En el caso de la regin purpecha, varias han sido las propuestas de conservacin y rehabilitacin fallidas. Lo anterior,
en virtud de que la regin se ha visto como unidades aisladas, en donde se han revisado nada ms los objetos culturales
patrimoniales (los monumentos), no como un territorio cultural impregnado de muestras de un patrimonio intangible y de
un paisaje ambiental que requieren abordarse como un todo.
Es importante comentar las permanencias de la forma de
ser y habitar de la cultura purpecha aun hasta nuestros das,
anclada en costumbres milenarias y fuertes tradiciones culturales. Como dice Fernndez, se trata de postular la preponderancia de un patrimonio ambiental en tanto manifestacin de
relaciones sociedad/naturaleza en lugar del clsico concepto
de patrimonio cultural (2005). La nocin de patrimonio ambiental conduce a una concepcin de lo no coleccionstic[o]
ni privatista de lo patrimonial; por lo tanto, en extremo, a una
visin no objetualista ni clasificadora de fragmentos discretos
y selectos de la materialidad susceptible de adquirir valor patrimonial devenido de su diferencialidad (Fernndez, 2005).
Este argumento ambiental, opuesto asimismo al naturalismo
ecologista, constituye una propuesta sumamente interesante,
que lleva a evaluar la significacin del sitio como pre-determinacin del gesto objetual social. Como consecuencia de lo
anterior, Fernndez admite cuatro categoras significativas de
patrimonio ambiental:
en las alternativas de la antropizacin; el paisaje del gesto colectivo en la no-ciudad americana dominada por la hibridacin
mestiza y populista y el paisaje de una clase de produccin social de objetos determinada por su voluntad de insercin en lo
natural pre-cultural.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
173
Conclusiones
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
174
Biliografa
Azevedo Salomao, Eugenia Mara
2003 Espacios urbanos comunitarios durante el periodo virreinal en
Michoacn, Morelia: UMSNH-Gobierno del Estado de Michoacn-Secretara de Urbanismo y Medio Ambiente-Morevallado
Editores.
Azevedo Salomao, Eugenia Mara (coord.)
2008 La vivienda purpecha: Historia, habitabilidad, tecnologa y
confort de la vivienda purpecha, Morelia: UMSNH.
Azevedo Salomao, Eugenia Mara y F. J. Fuentes
2010 Paisaje cultural: otra mirada en la conservacin del patrimonio. Reflexiones en torno a ejemplos mexicanos, 1er
Coloquio Ibero-Americano Paisagem Cultural, Patrimonio e Projeto.
Desafios e Perspectivas, Universidade Federal de Minas Gerais,
Conselho Regional de Engenharia, Arquitetura e Agronomia
(CREA-MG), Belo Horizonte, Minas Gerais.
Ballart Hernndez, Josep y Jordi Juan i Tresserras
2001 Gestin del patrimonio cultural, Barcelona: Ariel (Patrimonio).
Bermdez, Alejandro, Joan-Vianney M. Arbeloa y Adelina Giralt
2004 Intervencin en el patrimonio cultural. Creacin y gestin de
proyectos, Madrid: Sntesis.
Bonet, Llus, Xavier Castaer y Josep Font (eds.)
2006 Gestin de proyectos culturales. Anlisis de casos, Barcelona:
Ariel (Patrimonio).
Brandis, Dolores
2010 Las imgenes del paisaje como valor cultural del patri-
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
175
Fernndez, R.
2005 Gestin integral del patrimonio, San Luis Potos: UASLPFacultad del Hbitat-Red de la Arquitectura y Conservacin
del Patrimonio (material indito, versin digitalizada).
VV. AA.
2002 La gestin del patrimonio cultural. La transmisin de un legado, Valladolid: Fundacin del Patrimonio Histrico de Castilla
y Len.
Fuentes, F. J.
2009 Elementos de la transdisciplina para la conservacin y desarrollo del paisaje cultural en Michoacn, Morelia: Facultad de
Arquitectura-UMSNH-Conacyt, s. p.
Nivn, Eduardo
2010 Del patrimonio como producto. Una interpretacin del
patrimonio como espacio de intervencin cultural, en E. Nivn, Ana Rosas Mantecn (coords.), Gestionar el patrimonio en
tiempos de globalizacin, Mxico: UIA-I-Juan Pablos.
Referencias electrnicas
Ruta Don Vasco, documento disponible en <http://sil.gobernacion.gob.mx/Archivos/Documentos/2010/10/asun_2694993_2
0101021_1287692061.pdf>, consultada el da 13 de noviembre
de 2012.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
176
Comunidad y gestin
ISBN: 978-607-484-549-5
4 Vitrubio, Los
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
Introduccin
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
177
Metodologa
El presente trabajo, que forma parte de un proyecto de investigacin ms amplio, se ha desarrollado mediante la recopilacin documental de fotografas que permitieron comparar el
asentamiento original con el crecimiento de la poblacin aun
hasta el 2001, ao en que desapareci el servicio de transporte
ferroviario. Se han recopilado videos y documentales mediante
los cuales se ha identificado cada uno de los establecimientos
y sus funciones. Bajo la gua de jubilados y pensionados del ferrocarril,3 y de los moradores que recuerdan y narran sus experiencias, se estn documentando las construcciones y actividades. El trabajo de campo est en avance, con levantamientos
arquitectnicos y fotogrficos del conjunto ferrocarrilero, conformado por la estacin del ferrocarril, bodegas, talleres y casa
de empleados. Merced a esta informacin, hemos realizado un
anlisis del sitio y rescatado su dimensionamiento y emplazamientos; por el momento, el levantamiento arquitectnico del
parador est en proceso. Las fuentes escritas y documentos
relacionados con la historia del ferrocarril nos acercaron al
tiempo y lugar para conocer el desarrollo de la regin.
Es importante entender la visin de los constructores, autoridades, as como la intervencin de empresarios, extranjeros primero y, posteriormente, mexicanos; asimismo, la poca
histrica, el entorno geogrfico, la organizacin obrera y la
evolucin que tuvo en el margen espacio-tiempo. El testimonio vivo, recuperado mediante videograbaciones, escaneo y reproduccin fotogrfica, de quienes habitaron en la poblacin
cumpliendo diferentes funciones ha constituido un acervo que
3 Han sido de especial relevancia la documentacin del seor Miguel ngel Ortega Mata, quien cuenta
2 Nombrada de este modo por los habitantes, por el apellido de su propietario (vase ms adelante). Al
con videodocumentales elaborados por l: fotografas y documentos, que guarda y conserva, de sus aos de
momento de su recuperacin, los miembros del patronato la denominaron parador San Antonio, en honor al
servicio como jefe de estacin, as como las imgenes de la casa Muro, antes de su intervencin y del archivo
santo patrn y protector, cuyas fiestas se celebran el 13 de junio: san Antonio de Padua.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
178
servir para acrecentar los bienes y valores materiales e inmateriales de los pobladores del Parin: la sola documentacin ya
empieza a ser un testimonio.
Por el registro fotogrfico realizado por los integrantes del
patronato que se dio a la tarea de intervenir el edificio se aprecia que el rescate de la casa siempre tuvo la finalidad de devolverle, primero, la estabilidad estructural que haba perdido por
el colapso de las cubiertas y, en segundo trmino, conservar de
la mejor manera cada uno de sus espacios.
Marco terico
En Mxico la proteccin del patrimonio se establece con la Ley
Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos
e Histricos, que determina su proteccin y conservacin. Determina, asimismo, la utilidad pblica de la investigacin, proteccin, conservacin, restauracin y recuperacin de los monumentos clasificados.
Sin embargo, nuestro caso de estudio, una construccin
edificada a principios del siglo XX, queda descartado de una
proteccin oficial, por lo que en la actualidad y, al pasar de los
aos, cobra mayor vigencia el artculo 1 de la Carta de Venecia:
La nocin de monumento histrico comprende tanto la creacin
arquitectnica aislada como el sitio urbano o rural que ofrece el
testimonio de una civilizacin particular, de una fase significativa
de la evolucin, o de un suceso histrico. Se refiere no solamente
a las grandes creaciones sino a las obras modestas que han adquirido con el tiempo un significado cultural (ICOMOS, 1964: art. 1;
Mangino Tazzer 1991:71).
Los esfuerzos en proteccin al patrimonio tienen una trayectoria. Daz-Berrio explica: Para nosotros, la arquitectura y
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
179
El 18 de noviembre de 2006, en la ciudad de Monterrey, durante el XXVI Symposium Internacional de Conservacin del
Patrimonio Monumental, organizado por ICOMOS Mexicano,
A. C., quedaron claros la importancia, la diversidad y los valores del patrimonio industrial. Los gneros de la arquitectura
industrial de los siglos XIX y XX pusieron de manifiesto la
influencia que tiene una actividad productiva en el desarrollo
econmico, social y cultural de una poblacin, una regin o una
nacin. El vnculo con las poblaciones, barrios o colonias fue el
engranaje que conform la identidad comunitaria, basada en las
formas de ser, significados, valores y relaciones entre los trabajadores la clase obrera y, en contraparte, los directivos e
inversionistas, es decir, por un lado, la estructura de gobierno
y, por el otro, las empresas.
El concepto de patrimonio cultural se ha transformado en
parte por la diversidad de sus expresiones y es en este proceso donde surge el concepto de los bienes de la arquitectura
industrial; Samuel Malpica seala:
La distribucin de la maquinaria depende en la industria de la
estructuracin del proceso de trabajo, la estructura arquitectnica industrial debe supeditarse a estas necesidades tcnicas
y a la estructura del proceso de trabajo; esto es, debe tener
en cuenta el manejo y transporte de los materiales durante el
proceso de trabajo (2007:40).
En este sentido, retomar lo tangible del pasado recreando ambientes de antao, pretendiendo una burbuja histrica
donde atrapar lo intangible que ya se fue, es un reto para la
puesta en marcha del patrimonio ferrocarrilero en esta zona
de Oaxaca.
Los parianeros presentes, organizados y cohesionados en
una sociedad civil interesada en recuperar su patrimonio han
logrado, con actividades de recuperacin de bienes muebles
histricos, devolver al edificio, dentro de un entorno cultural
e histrico, su uso, habitabilidad y, sobre todo, elementos recuperados de una parte de la historia, vestigios que ameritan
su conservacin, como muebles, fotografas, espacios arquitectnicos, etc. Todo ese conjunto de la insercin de un periodo
constructivo y de la actividad industrializadora del siglo XIX
en una poblacin como el Parin son atractivos que ameritan
que las nuevas generaciones los conozcan para la valoracin
de otras formas de vida.
En la opinin de Gutirrez (2007:23), el proceso para validar los monumentos, conjuntos y centros histricos ha sido
lento y laborioso, por lo que los bienes del patrimonio cultural como expresin de hechos testimoniales de grupos sociales, como trabajadores, zonas de actividad industrial, temas de
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
180
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
181
Ubicacin
El Parin se localiza en el municipio de San Jernimo Sosola,
del estado de Oaxaca, Mxico. Para acceder al lugar, siguiendo
por la autopista Mxico-Cuacnopalan, se puede entrar por la
desviacin a San Jernimo Sosola, o bien por Asuncin Nochixtln; tambin por medio de la carretera federal, en direccin a hacia Santiago Huauclilla. Despus del entronque con la
autopista o la federal, el camino es de terracera. Al transitarlo,
se comprende la importancia que tuvo el ferrocarril, ya que era
la entrada directa para el Parin y otras poblaciones, que ahora
tienen dificultades de comunicacin. La travesa es interesante
porque se observan las variantes del paisaje conforme se adentra a la Mixteca, con sus cadenas montaosas y la vegetacin,
donde predomina la palma, el color de la tierra.4
El centro de poblacin
Las caractersticas del pequeo valle donde est asentado el
Parin no tiene mayor direccin de desarrollo; ms all de lo
largo de la va y del ro De Vueltas, no hay oportunidad de ensanchamiento, porque se levantan las laderas de los cerros. Los
habitantes fueron construyendo sus viviendas, comercios, servicios y todo espacio que les representara un desarrollo comercial. Hubo tiendas, fbricas, hornos de cal, corrales para el
ganado, bao de vapor y un afamado centro de esparcimiento.
Las diversas construcciones reflejan la actividad y funcin
de cada habitante. El Parin, si bien se vali de las caractersti4 El 12 de mayo de 1995, el presidente Ernesto Zedillo expidi la Ley Reglamentaria del Servicio Ferroviario,
con la que se sentaron las bases para la privatizacin de los ferrocarriles mexicanos. A partir del mes de mayo
del 2001 se suspendi definitivamente toda actividad ferroviaria por parte de la compaa Ferrosur, con
lo que 16 pueblos de las regiones de la mixteca y la caada oaxaqueas quedaron completamente aislados.
cas del terreno y sus limitantes para asentarse, tuvo un crecimiento ligado a los intereses de empresarios y de la compaa
del Ferrocarril Mexicano del Sur.
Cada edificacin muestra la funcin para la que fue construida: la escuela, las tiendas, las viviendas, la mezcalera, la curtidura, la fbrica de gaseosas, el hotel, los comedores restaurantes, fondas, la galera de la minera, que propiciaba el
levantamiento efmero de grandes montculos de mineral en
espera de ser embarcados hasta la Unin Americana.
La convivencia entre empresarios y trabajadores de la empresa que alentaron el ferrocarril y los diferentes grupos de
comerciantes y usuarios, as como el mercadeo de diferentes
productos de las regiones cercanas a esta estacin, en la que los
embarcaban, determinaron la poca de auge de esta poblacin.
Con el tiempo, los intereses cambiaron, y la vida del pas
tambin. Durante los aos que dur el servicio de pasajeros y
transporte de carga, la estacin tuvo gran movimiento, como lo
consignan los edificios que se mantienen y formaban parte del
conjunto ferrocarrilero y tambin los relatos e historias que
dan fe de la gran cantidad de personas que recorrieron a pie,
en mula, a caballo o, posteriormente en automvil, las calles del
Parin. Los domingos, cuando se acomodaba el tianguis sobre
la calle que en lnea recta le daba acceso, se comercializaban: la
palma, verduras, frutas de la regin, tepache, barbacoa, tamales,
el famoso pan de pulque, que se cocinaba en la poblacin, y
muchsimos productos que satisfacan las necesidades de sus
habitantes y vecinos.
En la actualidad solo hay cinco moradores: el sacristn del
templo catlico, un matrimonio y dos mujeres adultas, en medio de un grupo de viviendas cerradas, expuestas, por falta de
mantenimiento, al deterioro natural. Los pobladores se fueron
y los familiares, aparte de la visita anual, de vez en cuando regresan para cuidar o tratar de mantener sus propiedades, aunque
el inexorable paso del tiempo acenta la destruccin (Figura 1).
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
182
La casa Muro
Frente a la estacin del ferrocarril se levanta, sobria, regia,
fuerte, la que fuera en otro tiempo la casa Muro. Esta se localiza hacia el sur de la poblacin, al extremo opuesto del camino
que actualmente la comunica. Si seguimos los parmetros de la
poca en que funcionaba el ferrocarril, la direccin de la ruta
frrea se consideraba de norte a sur, por lo que, en direccin
a Oaxaca, se localiza hacia este ltimo punto, a la salida de la direccin de la va; al sur, asimismo, de lo que era el tianguis, por
lo que su ubicacin no era lejana del rea de carga y descarga
de las bodegas del ferrocarril.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
183
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
184
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
185
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
186
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
187
Bibliografa
Bradomn, Jos Mara
1980 Monografa del estado de Oaxaca, Mxico: Imprenta Arana.
Daz-Berrio Fernndez, Salvador
1976 Conservacin de monumentos y zonas monumentales, Mxico: SEP.
DOF
1995 Ley Reglamentaria del Servicio Ferroviario, Mxico: Diario Oficial de la Federacin.
Gutirrez, Ramn
2007 Aportes para la recuperacin del patrimonio industrial
en Sudamrica, en Cecilia Gutirrez Arreola (comp), La revolucin Industrial y su Patrimonio. 12o. Coloquio del Seminario
de Estudio y Conservacin del Patrimonio Cultural, Mxico:
UNAM-IIE.
ICOMOS
1964 Carta Internacional sobre la Conservacin y la Restauracin
de Monumentos y sitios. Carta de Venecia 1964, II Congreso de
Arquitectos y Tcnicos de Monumentos Histricos, Venecia.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
188
Comunidad y gestin
Resumen
El objeto del presente trabajo es crear conciencia sobre la
necesidad de la planeacin urbana en los centros histricos
mexicanos, para lo cual, con base en la experiencia acumulada
en el rea de Centros Histricos de la Direccin General de
Desarrollo Urbano y Suelo de la Secretara de Desarrollo Social (Sedesol), se hacen diversos sealamientos y precisiones
sobre los aspectos que deben considerarse.
La planeacin urbana de los sitios patrimoniales se distingue
de la de otros territorios, como las zonas metropolitanas o los
centros de poblacin, en que sus acciones estn orientadas a
conservar y promover sus valores mediante la gestin urbana.
Introduccin
ISBN: 978-607-484-549-5
4 Vitrubio, Los
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
189
1 Las denominaciones de las ciudades en la Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO son: Ciudad histrica
y fortificada de Campeche y barrios tradicionales, Ciudad de Mxico y Xochimilco, Morelia, Guanajuato y
2 La ciudad de San Miguel de Allende ingresa en la Lista de Patrimonio Mundial en el 2008, por lo que no
minas adyacentes, Villa protectora de San Miguel de Allende y el santuario de Jess Nazareno de Atotonilco,
particip en esta declaracin; sin embargo, en esos aos la ciudad de San Luis Potos estaba en la Lista Indicativa
Centro Histrico de Oaxaca y zona arqueolgica de Monte Albn, Puebla, Zona de monumentos histricos de
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
190
que, con apoyo de destacados especialistas en materia de planeacin urbana, patrimonio y gestin social, la Sedesol dio a
conocer en el 2010 la Gua metodolgica para la formulacin,
seguimiento y evaluacin de planes de manejo para las ciudades
mexicanas patrimonio de la humanidad y los centros histricos y
tradicionales del pas, la cual orienta la elaboracin y el diseo
de planes de manejo en los centros histricos nacionales, segn las variantes locales, tales como legislaciones estatales y
municipales, y su implicacin en el diseo de polticas urbanas.
Figura 1. Localizacin de las 10 ciudades mexicanas inscritas en la Lista de Patrimonio Mundial de la UNESCO.
Imagen elaborada por el autor, 2014
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
191
Desarrollo
La planeacin urbana actual de los centros histricos de Mxico
est sujeta a diversos factores que hacen compleja su gestin:
la autonoma municipal otorgada desde la Constitucin Poltica
de los Estados Unidos Mexicanos4 en materia de planeacin
urbana, y los preceptos de la Ley General de Asentamientos
Humanos, creada en 1976, generan diferentes criterios,
procedimientos y polticas locales en la gestin urbana, que
incluye los centros histricos. La federacin prcticamente no
tiene atribuciones legales slidas para determinar u obligar a
que se pongan en prctica criterios en la gestin y planeacin
urbana,5 a excepcin de las polticas y estrategias que
establezcan los programas nacionales de desarrollo urbano del
sexenio en turno.
Como, por lo general, los municipios carecen de reas
especializadas que se dediquen a la atencin del centro
histrico su gestin queda a cargo de dependencias del
ayuntamiento, donde los funcionarios que ah laboran no
tienen conocimiento alguno de temas de conservacin y
gestin del patrimonio cultural, las acciones que emprenden
para mejorar la habitabilidad del sitio distan mucho de ser las
ideales. En algunos estados de la Repblica la legislacin en
materia de planeacin urbana obliga al municipio a que someta
sus instrumentos a las autoridades estatales competentes,
lo que propicia un cierto control de la planeacin y gestin
urbana en el mbito estatal.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
192
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
193
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
194
Bibliografa
Ballart, Josep y Jordi Juan i Treserras
2001 Gestin del patrimonio cultural, Barcelona: Ariel.
Cenvi (Centro de la Vivienda y Estudios Urbanos, A. C.)
2000 Declaracin de la Ciudad de Mxico, Mxico: Cenvi.
Congreso de la Unin
1917 Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos,
en Diario Oficial de la Federacin, 5 de febrero; ltima reforma:
26 de febrero de 2013.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
195
ICOMOS
1994 Documento de Nara sobre la autenticidad del patrimonio
cultural, Nara: ICOMOS.
Sedesol
2012 Compendio de memorias: foros de ciudades mexicanas
patrimonio de la humanidad, 2a. ed., Mxico: SedesolSubsecretara de Desarrollo Urbano y Ordenacin del
Territorio.
2010 Gua metodolgica para la formulacin, seguimiento y
evaluacin de planes de manejo para las ciudades mexicanas
patrimonio de la humanidad y los centros histricos y tradicionales
del pas, Mxico: Sedesol-Subsecretara de Desarrollo Urbano
y Ordenacin del Territorio.
UNESCO
1972 Convencin sobre la proteccin del patrimonio mundial,
cultural y material, Pars: documento disponible en <http://
whc.unesco.org/archive/convention-es.pdf>, consultado en
febrero del 2013.
VV. AA.
1972 Carta del restauro, Roma.
Ziccardi, Alicia
2004 Instrumentos de participacin ciudadana para la
democratizacin de polticas sociales, en A. Ziccardi (coord.),
Participacin ciudadana y polticas sociales en el mbito local,
Mxico: IIS-UNAM-Comecso-Indesol.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
196
Procedimientos de anlisis
ISBN: 978-607-484-549-5
4 Vitrubio, Los
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
Introduccin
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
197
ractersticas que en conjunto revelan no solo ciertos conocimientos y tcnicas determinados por el contexto del tiempo
y espacio de creacin de la obra sino tambin la intencin de
expresar, gracias a estos recursos plsticos, una serie de significados particulares. Especficamente, Siracusano et al., (2005)
indican que de una investigacin interdisciplinaria enfocada en
el anlisis de los pigmentos empleados en los estratos pictricos pueden obtenerse conocimientos como:
La procedencia [] y rutas de comercializacin de dichos colores; [] la posibilidad de colaborar con la datacin y atribucin de estas obras; la eleccin de ciertos materiales y los
conocimientos que debieron tener dichos artistas en cuanto a
obtencin, tcnicas, riesgos que estos materiales suponan; su
adecuacin o no a los manuales y recetarios de la poca; problemas inherentes a la adquisicin de tecnologa para el uso de
ciertos materiales []. Por lo tanto, esta mirada microscpica
e indicial sobre los colores permite algo ms que conclusiones
tcnicas. Ella parte de lo material para avanzar sobre las costumbres, ideas y concepciones de quienes manipularon estas
sustancias, insertando a estas pinturas en nuevos relatos y nuevas interpretaciones (Siracusano, 2003).
Estas tcnicas de anlisis microscpico son hasta este momento prcticamente la nica manera de analizar la estructura
y caractersticas de un sistema estratigrfico, como, entre otras,
el nmero y la disposicin de capas, los materiales colorantes
empleados y la manera en que se crearon las diferentes gamas de
color; aunque si bien se consideran invasivas, dado que requieren
la extraccin de un corte estratigrfico (Cabrera Orti, 1994), el
cdigo deontolgico vigente para el ejercicio de la restauracin
conmina a la extraccin de un nmero mnimo de muestras de
lugares secundarios y poco visibles, razn por la cual sera ideal
adquirir este tipo de informacin sin recurrir al muestreo.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
198
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
199
Tabla 1
De lo anterior deriva que cuando un haz de rayos X incide sobre la superficie pictrica, su intensidad decrecer en la
medida en que los pigmentos lo atenen, lo cual depender
del coeficiente msico de atenuacin de dichos pigmentos, y
de la densidad y el grosor del estrato en el que el haz se haya
aplicado.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
200
Un cambio en el valor de las relaciones de intensidad respecto de lo obtenido de un estndar de referencia (i. e., de una
muestra de pintura de un nico pigmento) sera indicativo de
un fenmeno de atenuacin debido a un arreglo estratigrfico
particular o a la mezcla de pigmentos en un mismo estrato
pictrico.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
201
Figura 6. Espectros obtenidos de un a 0-45 (espectro de lnea negra) y a 450 (espectro de lnea roja) de irradiacin-deteccin, de un sistema estratigrfico
compuesto de tres capas: la primera de albayalde, la segunda de azul de Prusia y
albayalde, y la tercera de oropimente y albayalde. El cambio en la intensidad de
los diferentes picos registrados al variar la geometra de irradiacin-deteccin
es notable, particularmente en las lneas espectrales del FeKa (6.40 keV)
y FeKb (7.08 keV)
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
202
Metodologa
Para la presente investigacin se propuso un desarrollo experimental compuesto por dos fases de trabajo.2 En la primera
se aplic una metodologa de anlisis consistente en la realizacin de una serie de exmenes globales y puntuales sobre
una pintura del siglo XVIII, con el objeto de recrear, sobre
una probeta, una serie de sistemas estratigrficos tan compleja
como la de un sistema pictrico real. Tambin se llevaron a
cabo estudios de superficie mediante fluorescencia de luz UV
y se aplicaron tcnicas de imagen con radiacin infrarroja, en
cuyos resultados se bas la seleccin de aquellos puntos que
se analizaran con FRX utilizando la variacin en la geometra
de irradiacin-deteccin; tras estos estudios se hizo la toma de
los cortes estratigrficos que se estudiaran por microscopia
ptica con luz visible y ultravioleta (MO-Vis y MO-UV), as
como con microscopia electrnica de barrido con microsonda
de energa dispersiva acoplada (MEB-EDS).
Tales resultados sirvieron, en la segunda fase, para crear
una probeta compuesta por diversos sistemas estratigrficos,
aplicados en distintos cuadrantes (Figura 7), sobre la que, adems de realizar mediciones de FRX empleando, asimismo, la
variacin mencionada, se obtuvieron cortes estratigrficos de
los distintos cuadrantes con la finalidad de corroborar a partir
de ellos la informacin arrojada por FRX.
Para mejorar la comprensin de los fenmenos fsicos involucrados en estas mediciones y, principalmente, el efecto
que tendra la variacin geomtrica descrita, se hicieron dos
aproximaciones matemticas a partir de la ley de atenuacin
exponencial destinadas, la primera, a recrear la relacin entre
2 Ambas fases se ejecutaron con el apoyo del Instituto de Fsica y del Laboratorio de Diagnstico de Obras
de Arte del Instituto de Investigaciones Estticas, ambos de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (IFUNAM y LDOA-IIE-UNAM), as como del Instituto Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ).
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
203
el grosor de los estratos pictricos de la probeta experimental y la atenuacin y alcance de un haz de rayos X primario,
y la segunda, a la estimacin de los grosores de dichas capas
pictricas en funcin del cambio en las relaciones de intensidad de las seales producidas en la imprimacin. As, el comportamiento de las relaciones de intensidad registradas en la
probeta al aplicar la variacin en la geometra de irradiacindeteccin se contrast con lo arrojado por las aproximaciones
matemticas.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
204
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
205
Bibliografa
Arroyo Lemus, Elsa Minerva
2008 Del perdn al carbn: Biografa cultural de una ruina prematura, Mxico: ed. de autor.
Avillez, Maria y Chryssa Vourvopoulou
2008 Conservation of a Greek icon: Technological and
methodological aspects, en E-conservation Magazine, 6, Lisboa,
documento disponible en <http://www.e-conservationline.
com/content/view/629/198>, consultado el 9 de febrero de
2011.
Bacci, M., A. Casini, C. Cucci, M. Picollo, B. Radicati y M. Vervat
2003 Non-invasive spectroscopic measurements on the Il ritratto della figliastra by Giovanni Fattori: identification of pigments and colourimetric analysis, en Journal of Cultural Heritage, 4 (4), pp. 329-336.
Bonizzoni, L., A. Galli, G. Poldi y M. Milazzo
2007 In-situ non-invasive EDXRF analysis to reconstruct stratigraphy and thickness of Renaissance pictorial multilayers, en
X-Ray Spectrometry, 36 (2), marzo-abril, pp. 55-61.
Cabrera Orti, Mara Angustias
1994 Los mtodos de anlisis fisicoqumicos y la historia del arte,
Granada: Universidad de Granada.
Keune, K., y J. J. Boon
2007 Analytical imaging studies of cross-sections of paintings
affected by lead soap aggregate formation, en Studies in Conservation, 52 (3), pp. 161-176.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
206
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
207
Procedimientos de anlisis
ISBN: 978-607-484-549-5
4 Vitrubio, Los
lguna vez han visto en las pelculas de Quentin Tarantino el manejo del tiempo discontinuo? De manera similar queremos contar la historia de la aventura que vivimos al trabajar una obra de identidad desconocida
y llevar a cabo sus procesos de intervencin dentro y fuera del
Seminario-Taller de Restauracin de Metales (STRM).
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
208
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
209
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
210
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
211
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
212
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
213
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
214
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
215
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
216
La FNAB PM 43 9 mm:
La cre, entre 1943 y 1945, la Fbrica Nacional de Armas de
Brescia, Italia.
La usaron los Camisas Negras para reprimir el levantamiento
al sur de Italia en esos mismos aos.
Despus lleg clandestinamente a Argelia.
Se us en la guerra de liberacin argelina.
Lleg a Mxico a finales de los ochenta o principios de los
noventa para formar parte de la sala del Mundo rabe del
MNC.
Lleg a la ENCRyM (donde actualmente se encuentra) para
su intervencin.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
217
Conclusiones
Bibliografa
Beltrn, Alfonso
2007 Alessandro Pavolini, el fascismo intransigente, en
Antagonistas, documento disponible en < http://antagonistas.
blogia.com/2007/033001-estado-partido-pueblo-revolucion.
php>, consultado el 27 de septiembre de 2012.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
218
Hogg, Ian V.
1978 The Complete Illustrated Encyclopedia of the Worlds Firearms,
Nueva York: A & W Publishers.
J.M.
2009 RSI-Fuerzas Antipartisanos [SIC], Uniformes italianos.
Ejrcito italiano en Italia, 1940-1943, en Miniaturas JM,
documento disponible en <http://www.miniaturasjm.com/
uniformologia/uniformes-italianos-ejercito-italiano-enitalia-19401943>, consultado el 5 de octubre de 2012.
Swift, John
2003 Atlas histrico de la guerra fra, Madrid: Akal.
Tapia, Lpez, Mara del Pilar.
2013 Entrevista, 17 de abril de 2013.
Vergara, J., V. Reyes y J. M. Godoy R.
2007 Pasivacin de chapas de acero ASTM A-36, Arica:
Universidad de Tarapac, Departamento de Mecnica,
documento disponible en <http://congreso.pucp.edu.pe/
cibim8/pdf/15/15-90.pdf>, consultado el 10 de octubre de 2012.
Jowett, Philip
2001 The Italian Army 1940-45 (3), Italy 1943-45, Oxford:
Osprey Publishing (Men-at-arms 353).
Mayagoitia Stone, Julio
2012 Coleccionista [entrevista], octubre.
Muoz Vias, Salvador
2003 Teora contempornea de la restauracin, Madrid: Sntesis.
Narvez Torregrosa, Daniel C. y Jess Martnez Musabimana
(eds.)
2009 La derrota del III Reich a travs del cine, Alicante: Club
Universitario.
Pelez Castillo, Alyn
2011 Fusil de asalto AK-47, en Informe de los trabajos de
conservacin realizados a 22 piezas provenientes del Museo
Nacional de las Culturas, t. II, material indito, Mxico: STRM,
ENCRyM-INAH-SEP.
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
219
Conclusiones
Conclusiones
Ximena Agudo Guevara
Ana Laura Camacho Puebla
Abril Buenda Snchez
Marianne Leyva Gmez
l trmino de las 33 ponencias y 7 carteles de investigacin presentados durante los cuatro das del 6 Foro
Acadmico de la Escuela Nacional de Conservacin,
Restauracin y Museografa (ENCRyM), se organiz una mesa
de conclusiones en la que la maestra y antroploga Ximena
Agudo, la licenciada en restauracin Ana Laura Camacho, actual
miembro del cuerpo docente de la ECRO, y las alumnas del
octavo semestre de la licenciatura en Restauracin de la ENCRyM Abril Buenda y Marianne Leyva discutieron y compendiaron desde sus particulares campos de accin y en un marco
de eminencia acadmica los trabajos sobre la conservacin y la
restauracin expuestos en este encuentro.
Maestra y antroploga Ximena Agudo Guevara
Luego de cuatro fructferas jornadas de reflexin sobre teoras,
mtodos y prcticas derivadas del ejercicio de la restauracin,
la conservacin, la museografa, la museologa y la gestin,
sintetizamos a continuacin algunos de los aspectos ms
relevantes, generales, especficos e institucionales, puestos de
manifiesto por las exposiciones que integraron el programa
del Foro Acadmico en su sexta edicin. Agradecemos, as, la
entusiasta participacin de quienes en esta ocasin actuaron
como ponentes, y de todos aquellos que generosamente nos
acompaaron en la moderacin de las distintas mesas.
Conclusiones generales e institucionales: simpatas y nuevas
responsabilidades
La variedad temtica de las ponencias puso en evidencia
un novedoso conjunto de preguntas de investigacin, cuya
resolucin da cuenta de una creciente ampliacin terica y
ISBN: 978-607-484-549-5
4 Vitrubio, Los
comisionpublicacionesencrym@gmail.com
www.publicaciones-encrym.org
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
220
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
221
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
222
Restauradores
El restaurador es un agente de cambio, en tanto cuenta con
los conocimientos y herramientas para esclarecer los valores
de un objeto, lo cual puede modificar de manera radical la
relacin entre este y el sujeto, as como promover una lectura
de significacin cultural que engloba varias perspectivas como
sabemos, el mbito multidisciplinario delimita nuestro trabajo en
el que juega jugamos como fiel de la balanza.
Los conservadores-restauradores debemos preguntarnos no
solo en qu consiste nuestra labor y cmo hemos de llevarla
a cabo sino tambin cul es el fin ltimo de la conservacin,
es decir, para qu y para quienes la ejercemos, y por qu son
importantes los procesos de identidad: la reconstruccin de la
historia social sin duda sienta las bases de esta, tarea para la cual
resultan necesarios la investigacin, la conservacin, la restauracin, el anlisis y la reflexin sobre el estudio de los
objetos, lo que en conjunto nos ayuda a comprender parte
de esa historia. En suma, tenemos que rescatar modelos de
pensamiento propios que se adapten a nuestras necesidades
y condiciones locales, en lugar de tratar de que nuestra labor
encaje solamente en esquemas occidentales.
La cuestin social
Si bien, como todos los mexicanos, los restauradoresconservadores somos actores dentro de la sociedad, en
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
223
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
224
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
225
www.kaipachanews.blogspot.pe
NDICE
226