INSTRUGCIONES PARA LA INGTALACION Y EL EMPLEO DE LA LAVADORA INSTALLATION AND USERS' INSTRUCTIONS FOR YOUR WASHING MACHINE & DEspafol BBpen Proteccién del ambiente Advertencias sobre el embalaje mat ee ast enbaiso ove cue er lavaco a) fara oa ecopea ri eer es eat ol pao set i rec [Gc insroccone pura nsalcée, sso gue surnaten ‘iscacaneninonatee concer 8 pura 6° PStsactn anpeo y mantnmina, Casas ese se pos ‘ant cunao seg acon’ Tice geo er sana enporanoe pr ‘nto de gues conor | eee SNe dss notes apc ¥ das a poor Solemn ctledne Seer « Sous, ‘ipand, cave, ss} no sone ave ceca seance Faas poets aot Ty elgonoe 2 ate apart tore que dense para los vane pata Guo ha aco eigrnarnets cvewb.s 0 coe para ava It 4 La naan foe qe sr lactate de asec oon ar ‘pacere otek pa bear) rowecrames 4, xg aca de om srr ode sxaace Fondo coguraadwoztce ves pete een akc en ncccmeoma wares lecicna peworal isonaret ea fene Ania ce coca sown esopo qu cies Seinpica coerce contro sce Sera ue acca rig a eguac ot ‘Sas SAIN Spach a SadineSes Sito Se ‘de arises sareordl artes calcas ©. Enoato oe nconpes te cme yan de Seaseenson inode aestacors tas motoes yo Tee de elauar cues’ coer oe impas 0 2¢ earner, ensznce vero ol apa ger 8 to cae scare coozata miei. Aoagu ie un goers apo sarge so ulaa el sorsoyore Stas ape £2. Encase oa saa yl ral nora, anaque esr {olen dite sari & un Gono de Aswianca Teerica ‘osteocyte boca 2 ea 10,5 cr eae ces mo ow nbs un patio ‘Stnenmctn sesuos de Ssceechsare Se ecomianca agers tz is pate ols to Siete ycxtadurac que posi se Begone ‘seinen sow nce ce sora ven sos Eiragusc eer suranos cos race mm coe ape lai eee eae tose em ore ae erase re . ee agama coe were an ca cia io wae ovenet mir Peake oe aersemgemnge saevsunecee intone crower Ine ee ue usen el apart be nites omrusuiides snvigionos, Egiomemnea tases Seren tag aoe accenasaere seams tee eae (dete Trcepestalemat tronic na ‘aouparas cnc me ion a aera cence ee aaa race acrunia meagan Sui muenmetioe cha eedome ac magpn pean oer pores 3 Sopher tatnaacrmma merase Sere eaaraactets Saas hyfamaeat sa cara ‘Bom seeran eta e seeaast anna: Brien sensi fro enclose Sowetmecnmat wegen oe rec Egan ares eta Seece ieetitasiecam once aae! Instalacion FWACION DE TRANSPORTE Sheu oa alos A.C qu loavean ota de ve ‘Sony us in anni g's Varapoto, Ge aso oon Shia badersodton ncuace onias Pg 2s ivenucasr Sestriacar en lor ovtesee que Pan quaado bres (indrolaasgcuaart, cj com ce cute sears (lity acunsos,Eotreotarte recuse os Seeraso tm ta eu aoc cnr Se a macna posioh Par despa ioore Sea ieee CERESE EES cee we BEgamsomae eye meeessias700 et Espafol ee ™ Conexién hidrulica Para efector conan rule sia as noma loses, ‘Tubo de carga Sanat Sadat ram a hsaiorsahag ert te ‘geass ens pare teens ea acne ey 3) Sag ‘oaelg tone de perce que parm again ae arae ‘Disco cn iu ndeacones (age) Acie ego cry ‘Sraigniscn apa tra Ne sorecntan herareras Sura Sparen cara ttn pune Soars covers. {Siracununoona one cs gua de renege EPSP eslan cel agus oe muy avade © muy tal se freuen as sctacs Comte ovaries ‘Tubo de dosagiio ‘Shovane enor agg sas nowrairess de aug © aan eve 53 ot Soo ce 8 ‘Gtcicgr uno ovr vsue de emacan ‘agen or sre og pr mt oes aronae ceaca pars euwpirwete Se na noma consoles, pes cone quo la taco dl hogar ‘Soars tomas ge spn ois igaseracunce eso se Cuero fra corect tar dora Sm recparanb oa arene econ i vadera ret ecocuaco Saralstora slécrea al hogs. suet oa comoe Pane ocx 3. Nivelacién de la lavadora espe ca cveoes Maes y oeeress c30- See a eiatt cmc lewsiaach Fede oats ‘Shoe ava soley nv La tae lan ponte oo Greate iaava ya ce rusoes quese ear 2 cu SLRS Settee epee peat er (a tac henge de bm his Sovecaro bs Bes byuence wenden see ‘Apertura puerta 19) erie Soe Ean ee tose sector Tees y errs oe cos 608 mine Br Siewrtapdane ato co Soe Informaciones generales sobre el lavado. Preparacion ae la ropa para el lavado ‘Sion poasen sours orca rcromator| Saeinesnsenamara cage. a uece aumerir ei cegaren wax 45 60 Kp ra? GK mes wS mac X Sloe arora corpitarente capaci oe atau Sedhturee manera ia cesorstua Boas omas not qn supe ae cteaces acres eso de sgunas pends ‘Cami cables ‘Svea Wane, drsiones medina Lo paeoe nero vale pra agen yo.Espanoi Seleccién de ta ropa Arietes con equa de mansrimiento En algnce numeri sa onevara na atau gue nea yalument Ge avs aszuase Petclranor ne a5 ‘Sedona nan cera ur de saan taneoy no since espe giorno As sat, oy aco ee, tspeatieconsoorenrecetenen 8000 WY oso ryany slats aro eso se pn, pce igen vice con Soule cence enialgoae™ sefoos ce got. in vaca con cts €CaCeece rouloe aio actos ymin nace Lara ats laay os ras, seca ane acl nin oy et we we we wt El significado de los simbolos de la cuba Spare yazoende mado entnadra norm nasrs) Bara rea) Braman Ey an a en we feck sean on aves access Las cubas indican: SF aweeme gaan NF Lave como foras De oda errs, gute ences una nae sna ance dealpecon ine eon programa eon Carges mixtas Enger vo gueer nese ssute sn car urd ale ‘eoversresr bas cass abe the ance marion 840 yon asta Se pees 2 fee se nas Sn ray a bce ccna neowenoe ono rent arto uener Prandas sn stave Toy mnguna eiquet except nombre eel rater ‘pee or saeco ace alos ana = Noha guna tauela altel 6s mote: colster Novae Ente Seo rade ls procs co averdo co as tras Sie parece qu lo oo puede moe, lave prenia Deletoementea nara ere props aetenso cola ‘dour Do foie ora, eee uation e+ Eaviccsenaec tamecoas maoaa eeu gue evade a mane ance scweta rua na ran n cube que dec SetTpienat Seuss av one eave Binseraons oe aor ingen metas may orate pal soa mare: Bebe Oras seasee ae ite us panda Seno neo Sa lomperara mas feercoue ope a frm case de arctacn ct St gous eee eva « man” os née sens cult ‘SUL SESE AEE ge WE REE iSir aris avesreuteo pogramamas ceso> Ene segunta, cone cruz abe is cua ircca que NO ES POSE CAVARLA PRENDA. Lavado de prendas especiales a cata ena vate conicrabiarent y ca ronda 15a tae de stgues eertnreno ot mpcebhe ek Tanpeencee oases sean som ween a Georrcasrecras ares ncn Sones se ‘ectewsr au cage sari pr era eieroa errs fralala kre $ wrasse "eSbimg crater ana ene passe somes - Eitsgsoan st pc te mc cre epee Tae Sane & Otero Awe 837 USE OF MACHINE AS A DRYER USE OF THE DRYER cn aie eve ts pec ate oem Rat can codes he soared ute he drying cy and noNOTE: Quing te crying eye he water tap must stay open and te cut hose must be comecty poston (see the Wauseon arenes cee eT ete tea ye BESS waters con EE Lenny ate tan water coni a SETS esta gaat x my ign ng bate EERE saurmaraymytaner remeron LANDAY READYTOINON LAUNDRY READY TO USE corron: 2549 100 min 20min tah ‘som Som SYNTHETICRIORES: ©1549. : somin o3Kg . mn ATTENTION: Donatus the cryer fer cts reales wih ohvent ol by-products since he woistesubetances coud vekoarensos a Pept TET cee cari gy tela eo mck. meme leet can nce Bot ese he ere orsoepine- sags edsidonns, plows and bully Markets These tems expand while dying der Sits ah Sata SS re eaitamaaamaad rea cy earch ater SRT a ao gy mop SEE sues esa names ea aa ONS a ere ‘up dung the next cycle. me ‘Somat enidenosan aco ise the machine running. © Be very careful not te touch the door lage, whla tating out the laundry bocauee it can oven +S Voted ah zippers meta! Suton ahs fe ihe Because they Gan sth wie aking eu Ye fund DRYING CYCLE PROGRAMME SELECTION "Xs posi to eect the ding uncon only wran the machine i on poston (STOP othe pagarne selector P) 2 Load the machinn nd tule deor ining ig ming tan “notes aout ta rin iad eying ee 2 Teale tan eae yo Sirgen coe ‘Sh goatn ator oer mporsuresagh ompertie for coon, selocae a he ath poten sr progam, seg paseo kd ci tar set toe in cores poston Tran eseaton) tna ae mache wesc Coca eS are elec 'to sat the machine m operation.(7) %e \WASHINGIDRYING CYCLE SELECTION. 1) Load the machine and shut the door hesping it ming the “Notes” about the max. aunty loa for crying oc. 2} Grygayae wt vary ascrdnge te wash oye sane Fy courte pores ou Nal merrell an lin sy pon lowing pera B Forsymmansiece satan 2a greta wi Uo ued a ro stop pasion lomegs progah {Uncdate ots Sosbr ses tha watslataninstcstona) and tan the machines slectncaly cenccted 44) Bush noha auton or washing ar eying. Ul " 28} Seectmroqures ndanng paren oy oar pogroms ite 17) Bush the OOF btn ost he maerina Ps operation () 53 Souct ne oqured Sry re 8} Push ne ONDE ieeeAWG 837 PROGRAMME CHART bee at Versnanwens | ih pr 7 é fare NT cn escneg [WN ponmt 1 e hana] 2 ee he = [RT| weatomsnesors | wc omen Te banal TT tmiwsanoecte | Whoo es [oi] = EE] irr 20 terns es] Wor ree The oF [pe] TE] trevictonwnciwe | vos ronan Te [ssi] Ww) item es me be For the use of the machine as a dryer see chart back —+ Espafiol Cor ster para wr psn sa nasa ani ac. terri oe ana sonia eect lave ol neos [eats de une de ass de a que co usr para oe fies es eggece lls orot us Sw shacks er Sr nares fra acon, cen te) een qu sr om Siheiraeneen ements Ropes eae settee cs eter ts etn Daan ss acmeene ‘Sisvauracantees majoras poder aruga Usvelomgs SEs ph ar eso y vee ran oe foeasaabe0 C5 ns cima Dencas tan vaao coop ‘icon bangusse ues Un grout excenico S98 85 Fetusconed qu se Canon ehase on 00000. segs de ormie SES gro one ropmamann oe tn See ercarmersta ea pacer ste eaetimemts Eatin Ae oa avetees Ero ererrd ee See scree noe in corte tr ae ene {ando graves daton ala ordore as bala pesca ee ee ea eons ‘io mete der Ge ur ines on we Bla tor cha Sonioe See sca ane Eres tear eee irre ene cue er rcoccs para ear Qu ln rene ‘i sear inmaciisrento ova afro ava, favsroncamcesegruna vad or contador Ge aoievar ie mye ce ores on # poy asteve 5 se clean xara, p00 wan co ‘frugespuesen ex eousedas por SUEUR opera se aaco cease ants SS S3UHS Wena ce contac arenas ae ereranon sla oso br conse Sloe, ‘Modena y pon (Aacfen a deca come stpanas. maria certs soo ‘eaiusir vay gor La & evouo on elo scar ons po scious 20.6 pedantry inst Ln an ‘aioe nats ea sogranees dvaiie ann nouns Operaciones preliminares y carga orecones ome aeons Sree arene tte bao ce po oo nic lgeote Isic eur anawige) y ov ws wperauns uneco (eevee sinbacs ere ead Seow a oa Banck te ade coee rable dos pogarasio miners rare deuce ester ceeyes rie, como cpa, eral itepur'a deta nperdube. aguas onedes ‘ttc onan que se stad con mucho cudado ‘arian suede sar envaneaaae po’ Ta outa ral SFeEicne one rngrabian pon dn loro emanates colorensoncenianensarsan dnl ‘arto: Duets al ava el ctorats puede pasa” 8 5 teycOe flstle Pata ania pirat Que eave 9S am 0 atone congcas a io Pla aso todo crea et carga alti ute SRESe Sign eat wen ccoraca en Suapea Ae ‘Snpitareia ovo dm agua Aregveas de cue aoe (neon. Bbra crs pov meg Sera yca ‘Ss rope oo anor atrsat las prensa ponies hus ce pansnSreretnes Sere pie agree Uso de los productos de lavado xa avasora some nasi provecada apleando ts ‘Sma lecroops paraia tees ce ambien. steno SRE SE cn eae Cone scewss gas ‘Sura aurornincarigad ob Getperte La svecéue G2 ieee ste seeaet ‘anid ergot recoraraese par as Sesras Sate Beer Sarees rece Seeetanee gona a Deteroentes PTUr ost gene de poe escuma esutaco xpress fore magus asondiens Suna un cng de pea ‘Stade oer raabeacoro ”Espafiol ovat canis de eupaiecoarcs: ‘Segoe dons ct [ting aloo alate ea cerasiaco sci Dive canes se amepe n ‘ages Senca 1 feo ele tna cag asin deans ars RE ete a vm are ‘Ergo cnrgwis expec ies pare evar > ‘Sob cue enor onscreen. ‘Skiigtie enpowosastesoemsleces Serpe heb yon Ss (470 a mb Seuoee adc, polar ewe roams or Syesrcanelay Wi pa ne 7 ‘etergenae on pate Rentini macros core oa conicacon Steger beras Segoe Ara es a utc Pate pe cate Sheets Fan Ege neo rita Las as Darcot sb pune capri rage p09 pte eit cue £0 femme as Ss too departs on poke cen Getgrta es Dateroertas ios BENTPEREEES SS Btacooteo oi ovaco inp a cae {ed ae demens nacaca fx brea ae. ‘itor ease abla progrors enna). Propsiretrapenty taming et Flea Uehecoy portale imaonyelomgun soe as fr br eemanve de calstaien. Alf Shegeath Seo Pasar sin aruayie racemose (sages suevencoer seas ony dg node ‘uh erate cue ree an be A causa oe Se (fetes modems er ave. quae) ce pogo nl eou- Reno unre emagueo varie © oerrtugnoy Es" nga» rest angucecores {Br Dorper eserves ass art ‘$B Parcs uss we or Slancveaaer por sopercs ‘Bana raaae ono av ce & ap! caste ‘uhthal ice poosen aor reaces Bo separsce. Wwe: ‘apo “Eracion de as mance. Sunicate {odie mes as ls, apc gx ony eg “ete tases ruatone Daapude de cniiugade, 8 fect soe seo ur sonar sores SE pu a acai rcv coro co Seas Caatuar Speer mses acne pon ens vate ean dc eros ‘doe Sonsdoaes para vesisosvaises Instrucciones para el uso de la lavadiora 2Lceree eset re ct ira Slab ig 2a Vers deur ou eee Sree earce cared coer Sree re Sin ans sereraoe ‘iene cede leet «eco mote ants Cae Gas se pat 2 ‘sone 0 rots ‘aoccon| Apa) Agua | Age | Agu Ode | Sie | eateo WE” re vapoete| Sudesh. 1 Dosh. rare scxinedoraie 0g See Ban's Si dlr older 'b) Botones 2) Pte et coda de blons putoush, cae ie Seley cu a ata Sadie oats Fy qe sever apr po Sue ve coloauon eh fu ¢) Seleccion del programa de lavado ing tense ual ogra seeccbrags cane ‘aedo con indo ee oh pars oe mars ‘Merino ereta pra Gt programacer en wei ‘Corvera rie manectae del 1) Seton dete rea aa RSet Wiener oe race equ grenas pene ¢) Selocciin de a velocidad de conti See eve eae Seige een ean waar 1) Seleccion centrtugado y parade cubs tena (ftonenat eae nn ee mo suai dot lee apatite {enon fe pragh ceca tora ance el bts oy 8 at: (i earsare sar ractnn al rm rvtta pence“ Pee Teatire te panes occa tra ereeena se et ‘orga na cl Uv enuague cons toa us fog 8 seh Raion Eos Getta cscs 2 at ‘Tanecilas cel rte. La maauine slctuara o desague y Terenas 4g) Seleccién tiempo de secado (si previsto) Bee nace seme a oe Seeseaiaa ers oe fn) Comionzo del programa ae oe ceca ence! y ar ootaane Une fee lca ate a Oa SR SOOM Tabs WE Aline del eeetratade io ote son ost aa abbot 7Espanol ue ser us ce poste abr Note 6 ss manure no ts povsta dps tones sal Sires igmpwatray oe eae oe cerivacs "oa Fee cotenrd on autortice a selecoon corecia def farmuray ce vlocaad ce conics nav oars Funciones opcionales Lac amin et ge uae ono gr ‘ote apse Gos naan ¢cronacon 8 pleat Lavado econémico @ Desputs de ease el prgara 162 puss al puss @ ark aroca ene Lavado delicado {tiga por ara ecdon nds eicnds - ‘Media carga Ws//ava y seca fn oon sce cata aay eee Wa: Sieos edenctniaatomecnon 5 Ute ‘Ganas fara adablecmierio de secede. Reduccion velocidad de centrugado Lae vara proves oo st tuncn parton rece venus on cvogns Lenco poe om Exclusién de centrifugado i Us dean axl catego, on caso de wicos muy ‘oleae, apie psd Parada de at tao anaes) Sprint sarees Siemens gumeeceie ee Hseena ate enstmaaaoe TEE Gace omn Enjuague suplementario Gi? TEs Lavado en fio tS) Ps ee puisace artes pores en marcha roars ® Mantenimiento de la lavadora a araera tas so equdace pare gvanizn un cons ‘erie peso steves se maces ator Ud tere ut hence coatgeie comme y 800 (eewncs een inpas piss del oj del detergent fg 11-14) + Bthalge conearere ol cag * Bistetunwe soso congeners va agin eres) ‘SEeieuncomecrorney vase arora er suse * BRSU ON Eonar cnseae noes ar fon th cae Poe Sours clea ol ae, grosiacaen pret ig ‘Suna deci cranes ce pane’ ce maroc. Fee exon esicaraco oi {rer cue cestzane cemacamare, De lo corvaio ute ose GS at en ac sagearemencine SESS ENTE eos ioertarn serene peer ter Sanam eeeercareens SSUES MA Se ae aes Secees mle Lmolea cee bor Booker voip Se corde on cue cortare apeumacraie vs oe raha pan envbeaw #Dovbe Qué hacer sila lavadora esté averiada Describimos ante todo e! tuncionamiento normal de la lavadora Accin tbr Efron gov soe as ranctan agp ‘enn an asin Ei tartr aueda avaao dures ere. Sings ie a tiny Sra pm > Nintes cl sue En Dpue meres cle, rive lan oto y propane 2a ive el age Fler pare soce sttncr mayor sgiec y ero ep Evia pogirnas ge mvt vaca a marcecn do cus 7o Tavs upatn ecient tap eo lowrtruaedo serstan ETS nile Sno! decries ce Wocesoa Exe aye ncetnaten deans) meme Uidocaneewewscsemscsena. uracién des programas Binmas ves se russe Nae 2a ac de oe pegespanol La eran oe programa deoende del peso cela carga gut [e'caga de oc vara de somara on soar y rb 25 eran’ otra taete era tenpee tus os aia urectn se pogara ced mayo” meroaa ie cone cei poauota de ora a lonoui dl ‘Bis ev nears uncon a pogara cea te See omen etn [Tea tones poaie sea puers se daspts so Gneconecar is maquiay espera” cce ros apace ‘ent pr per uc tacanee reeaaro Se soe ‘Notineaoporars pra Por anor Soe oe. ‘Gomo eviar problemas EEE Stparie e pon anrure cela contr rmasuoassar'aoamaana eR TER, cannot un 7 eens de Cin eto neon A meno boca em bora co debe ailores morecar 0 patusoe de pase. Galego’ fen ee aidoeo abands the nA pecs oe oreo y Tastar cones sta racura cues estopesd aul de (Siesta Pérdida de gun on fos epee dos tubes IEvadra‘Gon a iompe be ompares buscar ataaea po" serge ine ae a nr ccna Megat i ages gain pees Saber atmeerae are ee RTT as cate ieee eect eee Sipkamingwln de anole Enprmar gar ney uo descarga ol agua de a bomba Lee lng neyurclones tee de orga bara ova munca 8 Ses. nda lvoe cr oan haley orga decal dela bone. 2 Cares gto ° 5 Horta pues ce accas lbomee Pangea tntnteatia a Sims sca spec sao ala ceca Se Stene Fa. i sei So maaute enor © ‘tbe ySrezweseoacu'an eit Uva re ops ove parang hoy wade a pats Pop a hata a ya alg agua ce raga, eect ccance sag casts uta ob mo eucar eurpetomene ta ane ce Bora) Scere as rom taeeeg moon ‘See cn yo salge cnua do amdaura ig. ee en Seorreme nea octet Einnrvomacecsace 6 vue a marta de tora. Eros hi adeno {tae setna on tse on nema dt 5 Wage ao acerca noha so area conenirtoner fe eagosansrdSelsaqinad aso soaeris ma sara g08 Saree tide no tnciona dt Hane entre rr seaiaameaten SSeintion RSI aee ere com matepen eae Salen netiagt sna Sewaree reese {Suggs cove psa otorrt SE enceensemes Seed aN a aan Remirarie acura Aware racer entry tre ay oo enpr por boron ‘Sig iavonay core pues, 2 Setaqun se encuentra pr encima dle ola pert Seltnb ‘Noabraa poor! Artes de scat oparay que descargar pin cela magus Loa los eruccones ue ne ‘Soap eno co ventzy Sica operacen para ovr randy il Sie anual aneor esa dain cal Fanto ‘nos aioe he Durtenoueietnncne celseaolaaren 1 Gees gtte Derala soe Ge aceso de acuerdo coro ues desc SStretcenus sessoqia de stents « Sx sire age ae inane usando eu de sosepce Seltasano arco apa ose bore Fpl ce opracones asa que 0 aoa cue for otbio (oth dala pura do amo, Sees at oh ote so + ps egimee an unl ate mh econo en ol be de Geen trae cerarapuena ce acceso Problemas de corriente Sila méquina no funciona controle que: + lable de stnatacén ett conectads a atone: boots sare ago ile biorugeln ce Se huge uso Se asincyucotes "Coo eke ope cansela maces Restblecnieto de corer ‘het Sort scars Goss pu eon erupen Cnn Sromene " English Incorrect use {tse cy ng eee See eee me ore area SSI keer tee SEES entcecoe antics Sipe naar rey Soria ek eg oes cto Segeorne ise! ‘Stain _Remover Method zene ta Sabine soi L any sininonovere we pouprous ot ereabi snd sade PuGthe tedbeve Series corte sescn ener Wien ama vrs oon, away For open es and. oe SER ect nen ats Or Wrst cbr cases heck es vom ret on pat nade 2 ear ‘se garnan tomas mre he mane 7 somes oe Selcobararoce Remarks ‘reduce rer own tober Hd pg ratcs Baa GA a aceagesseN — Eaesenabene eae 3 SaeeiseSuarrg mea aes Sacra reece [Ripatectn | wnmron Ream sane sera pm tem sgn tae eee came | SED ieea See Lissa a =e eee Sonn Sanaa Reena, | et | ae Sram | ea eT coe Wonyatewnie—~—~*C‘ab it. henwaem won mena Mandacised enever | Use scargraersructons “Vale aigeiner, rvewangenven’ oso maxralwancover wash mower gen) ies, cerchens | Bae Frere lapaarngengewh Screed naira ar ten “ ‘Sora Seater bose" | pomanenty curages an. Sahigotuumashe Readers renee, Glibeesrjearal ‘Pan geasesoveat_Dabtl eanrorvea. en wash Saaaos ee Sanam re Chem nema cee Seam figcaee ees ‘Emulsion paint ‘War and colruex | Shaul beats wee oar a oe wea Seon eeEnglish Stain removal ' ‘The chart below will help you identify the cause and remedy for some problems. Espafol a Problemas La tabla que figura a continuacin le ayudard aidenticar la causa y ol remedio para algunos problemas. UAitbtnersesotneen elses | lee Semper ‘icy ugh ater coag. Se-Cennea be pure! Naat vate nga wean FE any rogers he water ie ele Eau ta Goaranatana cab Tegeweineinergots Tasiege Teorenmn ten | Nepean wanna ion he Resmcrerccnetoery ~ L Son beenceacess nr worten aevccrenepesin eons | Mecne oscar ap Saas eio ee Seraose | | + | €B [omer = [orem] [ra ene omnia se Le me om = YES Fenner eames [PPT @ eet] pe le] Til remmcoercan | enaeoon Te [|e 1 @] smeleme] — Leo [ael Si srwamam 2p] 2 1B] ome “| ve sopsoae | TEBE empl pm] Tanna yoonerte re] ame c enn 7 Para el uso de la maquina como secadora véase la tabla al dorso —~ aAWG 837 TABLA DE PROGRAMAS: a USO DE LA MAQUINA COMO SECADORA La mana esta clade de un sistema de aqua que condenca el vaprproduid durante ecco de secad y Que es dscaresdoa reves de a borta do Sosan. NOTA: Oya za, oj ene of co iret cl aga eco de Sestann ue tenn am eta ‘CARGA MAXMIA PARA EL CICLO DE SECADO ara obtener os mejores ress, no supee nunca as sguerescargas de op ‘ase eciotes 23 (tg oor ee vu TR (SEY ban Secafat eas toma ed geapuzare roo ol anba eee en aoe ‘Ss pon, rman de wtugas asoguando un sacadeuntorma yeneaz ‘Notes ompo do coed dopends: dl peo; se as Seansioes: al tne ld: cel nivel de hunedad, Cuan mas ha sido comhpaao elec unto macro sora tempo de secaco No sobrecargue a secadora para evi 2 rR Se Eman LISTAPARAPLANCHAR — SCCADO ALSODONLINO: 2.549 go mn. 20min ohh Pon ‘omn MxTOSFIBRAS: EKG : Sm, cane . smn ATENGION to sue en saat oop ute con eerie cred abuse de peeo puss cues NOTA: No doje que 8 segue excasivaerte la ope. Es pofrble dear eramentehimeda, Un secado oxcsivo tana ages eienss ttscipencton ts sngus or socdoraas saccade dri arene, ne aunoracae ‘Fas aris vlumsnccos ates areves se exionden durante vecado y no ermfer ol peso del ae dentro a maquina. ‘CONSEJO: poo anal plucas ea rops va a tubo de desngu. Pr Ns ued guna como cadre o Sis tavata toa Seneca, sconsejrns te’ apa cor un eco de fungus ycertlugado para tne hos fia pokes gc potion aisdar ete lambor pare evr qus fe Soponten ona roea aura 6! vage sauce. [ATENCION; Duran so de secede a person palonts mucho Eve cal 0 teat obo de desande, Evie tehbasn car f portal escer apa, aif os eves de ermal os betonespusden estar muy aletes {USO DE LA MAQUINA SOLO COMO SECADORA ‘Guondo a mania s enaveta en pain de “Sop (parila prosyamacor P ) 6 puadeseecconarlafuneén de {)cargue la méauinay cee a puerta tnindo an cunt prt "Notas" sobre la carga de 00. "SS saci naan os pe pecado ulate oreste ures Ua petra as ata para lpodin "slcslrao on poss of tas deans dol progeos (2) Una trporaura masts pare eras sma ‘Selscatonaals on pascin 6 “soy epuce dol rogram () oes rae ae tiie acre dare el ecautln i pngiama, Comoran cue al bo de desaote eee "Dotecotans torectamerts (an caso do sas cori sl gels Se crucsoras isilscbr)y ence et aparee. ores inte de mega cage S}SSlecone ol tmz Se secode por mee doa pita 3 ‘Biknneo a laca puesta en marctaparasa(). pata pone en macha ol cele de seeado 80 DEL cL.0 0€ LADY SEEADO COMBNADOS sresaescnigns yearend hi a ao nn 08 ‘mgaaasnesvetis sta ais a i ae PAS Pin pr aE as ess oa 8 oon stn on os Sn ofearegmestigy sone ee ete Seas 9 omar coogana ue oo cpa ee fees stone etna aaa yea Seer SS meson ut ace ‘$}Selecotone el programa de kvado por nade Gel parila cel progam 3 Saas Pearce alt COIR PREECE wen pgyra nr wns eas ena so entrws fe SOSaloa paras’ tn asa oaceo Maratea 8 wa ERE LORS vem pas ase totes ngusn fal nae ent wl bs p00 ‘Ngo muh can eas oerean 1p ile car vena uraelacery poste and san reno SAPS SS Staal Se Secad Mae tata eS 3 hae etre ue 1th tat ua nee ey Sener ner ae “isha aa ress bang wasted (in wash acrid ‘Sore your deteroent in wc ace, ‘ataalceseng mes © aebreo ve wm any oane Dsceger coyote anos nee ung compres onde Sieger ay peo abe Eonse: Seber to Snare woo ie septs ery means Wend sen talon tpi 60 ma} ay eo aos ere Neraeeere he xo Fora tutons Led detergont ‘Tagparmur psn any a0 Rope ca ows Bete wear of dagen ose soca sis rd ray ‘ute owlonng. cat Sud ate Sevreri a wing ‘aces a hs suse unestniy solar Teo Pe de [rears wns ton gry wd clcin Sopa a ub {rivenenng none’ to rr sate be aur When 9 Segre oe Se tine ousge sow nts Gregor ees Te re ave nsec arg to Serabuse womens apes end 8 tage crane Cuetec ch but wma hen scurry ects washing ‘der rage ig dota Gun tacun tegen ‘ror iuch aaa cam ay tase Sag he Me ceo \sbeneponng The Soest rasete ie ey ear etecre leach Etre ecrmende a ee nara aahig mache (SNet ei saa nei oes tee ee thy Wein water ard dest ere rang ORaut cane fanberealcindudunly Se Sta Feral Chat ‘ue gee 8st fo owls, babi! cagpis and woslon rrr, mas woud ho recres Se cing Sjmnele force afar son ering, comes ae rargrssy (rare abre cancer ad ower uice re wasn Sectaeue pis ee mat ‘ture te wan cas kom te actica a sal st rar ot TRA earch cos helo gen on Oe octet ‘ots and cuts ot ony ore or turers abe sarsnes ‘ced mshi cn ge eto the woguatle athe, ey Ont sen te ces a rush btn oe ror hn ewan en do Meee et ero Ho ore, Use of your washing machine 8) Adding the detergent coer ne epee rey sung ons you 12 ‘iar ecstasy be Vara” oi scweoTe Fetcloung mo " Sere kan Notre x poe 0 gars ) Knobs Bee oniny agen ten pee Ga hecae oa amead oer onpne poaten, jae rogram oon bineerimetcoanamir Een Temperature selection wr penind recut) Shecoreqited was enewe,sonng OTe spend selection ot piensa ml 4) Spin and spind hold selection ot prevaea ase ro.) Teicha prove wth ne koe you wl ve cssok {eve om moc nag te Se nat coc tine fsa sh eu lee OE eat ante ay sda eng te moe oc "te andthe pi Drying time selection or rte aitteasrgng outer Terme tines k7o8 CEiciten totale inset cresio ha voted ‘Soe wr ue nana racine operas 1. At the end of the programme: brogane’ in nine wine roe ak te corte tod cen gio fe rch) ae dhe ot Dsrrecire mathe nag andes ew, Netty assung actos tt onded in heer ‘Sure actor ar ion spe aera ta eect Rarcamed paceren trneure oie pgmees nb {eal scl hed alomaicaly to ompatae and on SPeBS OTE ov’ oo,English Seren oenmiem merase Se ee, Beem aie See Sea ae wen ae are ecen Sart a wey we vata smear se 2 aces rector ae Sainte nn conan mappa REAR ee yee Taare nar HeDoatae e treeee jai erechiana eee igre commerce! ‘opr lone wttore: Plow he decions onthe pase pea ETc eme pera conmn nt Bam Se toe cr rege teeta yas pune Ses eecke wate Hosa nemranas wee moans rte wash repace he covers sig ty Gri - me mate Ee osceel tna ee ooh yc reas resent st ne ee egrets ress ‘hen mares’ onan Secase ce Nh ako ache Bpiasenens SE ieee eiomamian ‘one naeeay tree Dioeraee eres sear oe opae ean ee ER wae Neue isean are ovoticd oo that ornate re not acted ghia ay at oan i ‘cow spin speedle recommended. Washing syneic istics cr ne covet sogemma i ve he bese but ‘Pope sash mined eeee or very tne propre runbe! rote tal oeaarg candy SS ee as urn one ey tev teen orn Uy Sasa tae te ene, cult cover, an canes te tow raise er as sf ous rar gh a fie cnne peyton sogesad sl ave ub at ‘torauru ousle 2a own epee © uso Warning Neve ata os pat of alge ed er sping Stem stags soe ame Se erecta as nae ante (Siva ise es ers re wareg mare yous eae ‘Solisean tas ous reste mmmarvoaue dso Preliminary operation and loading Preparing the wash load rng tm wang SineiSahagianbecus urn soem, outs ‘Sstsansen theme pases wus otow ane bd Setar tetpenecore soar ne arth“ mo come ran fase one pope sory Gsern edamame ete wattg raw ieee av ce Seppe coe cuoyone wana Se ay wld trent Carag ay van Benger torte won To neta ts ‘Sprains texrayesetnay cour cua waning wes ‘Sheers gus ovfetr abo velco ‘theo epee rie re. ysing/Bieaching Oe tana ae mere Soares are Tins exacty. Tho marwiacisir cannot be held response for boy capt used ese nero et cose Gregan it os on nd to and nat ne ‘Suhoes ecomoutypectones i he cae. Come parte ate sabe sae a nucne ie songs are sect Sencha an Serpe exes rn east oooware ‘lim paganre chat, Goer wooo ar pate Set ‘Using laundry Products ns mn SESH Racha anaes {hid ae res croncanses coerce snares ee te ee ee ect ae ‘Sciton od xherers eugene Coat te was and cous eo Seeectsne eam uwose te nscatre ov eexemerace Detergents heat a ater deteget Tse ae spocahy ade or Se mntertasdnguasneg magne Iyeuco tse a >" English El rt the environment Reais Ne ee neem ering Batre Sing you apotane lease rene ne nature case Sy Thy Sra npr aoe abo ag ten 1. ater ungaching, plese make exe ht me apcnce it nparaoed ne Set, oo ot are fa Bost Sages sire pre, snle we) me Biba bo ha each o hoa at contre 8 pet eh 89 o sacemiony pan uae ct 2 On use sopkarce or domes use an fs iter ‘ovata at narra any {2 Insalaton mabe cried ety cut noc, ‘angie manectre eect 4, Seo conactn the apptance,peatemak sr tat dat Sour o> faaieg ao Semen Wises oF OU" fama, Gavel sale a raed en Fe appiancee cor iy anon nett by ay eancate eoetiog ithe "roperane St te nce salty Tequrement ve Scie In coat dost ea nggecton [Socitucm actos coves andy e cote aecncan 45. Belov any electric! and nate cernacion, aoe ets Sine ata von Sete ang se covecoend {Dincee of yu nome, Phare creck tte secon ote fecket rey can wistard frppower sbeore by SSSAESESTSRGR salt en inating pte cae oh (rus loco coact a ales econ 6. he ola and ta wal ska do rat coney, nave he Seiaaoe sus atbecenon crcriaotasiech. Pehichasy necesory, uso orelo or rulilo adeotwrs and (ronson tae earpianee wit los sy reguatone, fare! eta powee mated on maple ssa, 1. ater any lening or mariununce operon, decomect the aopanct om tne mane by entry of he seccy at ‘Se mdrasrby auing ene Bg ie snptance sone on urnecosaiy. I SCOSPSCAES Comte anesS Stccgea spe pare one lc tena repr prev ht ‘tue mathe fapionce 8 ezoved seb ard ay 11a ung ne appiane of sy etal place, ou mate be eae ate 1p not touch 2 sper ha Splance wih wet hans oF ‘oer exzne fe sopaoe bre whoate (a, Sat 6) lon aginon be owen ora CaN Groves poloc acity. 19. Do vay wat ott ae seve waer arc ory 14 you roe to was tly sod oad, us a enero Seats began naan a eta 15 Naum 18 ater an emergory. you wasting mace i clay eos Ui gges che apeetinng te he yo Boe UE ener trough be cxtepertoboere c00 tmysnee un 8 aan 0 17, Sere tegen and war stare in ay pce, ct thereat eno 1. Dp oto th cerortmanZacurers econmestons ‘Eragon question and ur magus t paral de ‘ant usa or ao 34 oe ecorrenes Sere {0 to arma 0S pps) ent 12, Rosengren pape 20 De tlw the ace gies on te goat sel the ‘sum nad emperor ne Soest tee Washed 21. Done oan ne door dang osranesues abgoN- ‘ev estan sce vey Poet cous von Shou ne Socata recerer, ave loow be orto gua" Side chaste SETese vou Loo mes wren tne MAGNE SNOT WaRKING™ Installation ‘Transport brackets ‘bung saquence og ard'2 eet a toewsiver tre ‘tim prove oe er spe ee. ‘we et isice the machine Dey could damage anc CoB Thar varepor, ry mabe uoats fete uo ‘Moving the machine Move the machiniosolae ae possi to e fa ope {Seo poaion us the nobly wheels, ove machine eae ceed reshonate se meetin ‘Zelepsce wren many weet ese con be lowered by pun cat te two leer, To raze wheats push ards 50 Bree tee hance tein te tones te sek ele a8 Water connection ‘Yu sh care local ules ad ws ecard c30- ‘nce the war sap ond reEnglish Fe Filing hose vette ten ecw tte ioommeanena reece eset cc asaren Rear arate Eolatingreeenntae Eee here cabanas Tose Enoetanriaeer Somers eraeee cara a Sea Secon SERS eval MOU Sa Drain hee Ife plese dan spe ig pose tehoddbe ot ahigh teroe Bahega dt oe ‘must be beiween 60 cm and 90 em Bove ete esa meginee cept 90g pet mings ae ‘Sher yur arm ge but erate caret easy becore dos (ie dn souare at ey hol wa be Gucrages cera ease 8 ey icuy. conte alts lure Note fone te sett sptonrg teen Net rove staran srg ee sancsbe Electrical connection uedcrence reqatemnte of sSe'Gounensirecive Sere org thet oe vote on you tgmapon shen cgrbotangavareyoenec Wipe ay recy rege caueaby ane (Easter, ou oe turer seed t eck that SRERELEERS sdoy mason eee er a ‘emellance wih ocn ee anabrows {SriRaem apagt te tna esti oes (Pe comecdsnctyeur acne Fraser neces, ey spoveipstivg 8 Pict ines veg rashra er caabe yoo ‘yet fut be ceouces by asus aoa, Fein any ener cout ok conta uae es Levelling your machine icmp na reat cece Tove ‘eabcat oir operating poste Fe nrae raion dn oe surg sing yur meine Teabe hrm contac na wel poured or Breeably ‘Fattre ive ve mactne cous eat tabity and cones ROT eRe Soe Se lms cr to tee the machin (F325 Lockes oy cow un acre ecting (fSitoywe itm commer ne nosocs o hemectre. oor opening (Fig 10) (pen the aoa puting Ne parc mt eee he nar 0 See Sat man Sa soe na Goucessreease. General information on wash Preparing the clothes for the wash ioe cairn cna rotating tek Pe od po: Empty pockets: "eae change of pao hand (Retina patcaape ne pure, ‘losesigpars ——«a ay calc and sag ofa sro ‘lc tangwaned nosso cs ae TR one ‘arora Bide ry reat Debris mens Dont read he machi an ae ome oad upg Washing welts ile ror. wat saooe ‘Medium bec —_ oe ‘Wepnts gre are aprons aa apy catanar ier z English Sorting the clothes. ‘rile wth cae ite {Saing ne ype of wash fete satis Conary fad Sranplee wos blows ‘he cotton an nen aris win paca ites (isan Unig nye rae yen or, eaten rca. ee nae ‘issn etees in spec ows couric mat fem avcuanemcoe “ ‘incl peyeswosiberae (ner atein UN Seb tars nest BY or {he ogee 0 cto enn ies Dover ‘The significance of the wash tub symbols: Nove Erma (raxnum) acting acten Reqd adq@€a ada ae De rete maumi neon coten otmnoar EY muchacices (amen) macnne scion Wash tubs should be labelled as follows: wy Washo eonon we Wash as eynetecs ww Wath a oot "atom regrow ec aybe fue. " Mixing wash loads: ‘Asa gened gue uc mawath bes Wo 8a pO \eadcu oa atin orem shen 09 taf ard ta canto wasnas ogee at ae rene, jeu cr i ath bo wa are wou ba 90. ‘ie hat yu nach tne one onesie. BUT you ut REMEMBER: “Woeh spay ans whet 946 Actes wit no care tte Xo abel tr erm othe mat hon ‘Seeattaeing ola peat No care bel an te fle contents mised 69. pave Revi Raper so eal ote ga oe dasdrg hele avy engrave, 0 soyseaon “cared and he Atpooaly tsa ant repent wed bo ore Fauiatae an aie cold be wate. hen cary nara ‘nachino. SUT REWEWSER, i you wash toad of Sy ca ‘ing yu tse te en Samant os sk ae habe ere eobur eeu {Hees Ne BAS owe enone SRE ARNGLE CANNOT BE WACHNE WAGHED. The nia betes ae usc-ov oe0d reasons or pple tng eu insu mest ves {hewermege, bone. oF edging wl rot stand machine itl shiek or ose ts shape because even the egison on IWabor aye Panaaat Cir eet st Baty inca ne gamer sm be este weutos an oe ‘Sle or ne aore peronr Fa tae wach daiGe camo az taseD ATL Washing special items Neyer gamers ow i eaten bose hte len you gemat Hos ave oars hg ty of wolen garry i congrats ‘tur eat or he eet : oy on groin a mace nae oe “ta Hand ned buyin ne den wont gael ad {ape are roy caved eu race ah spa sega aso nt nace vasng 09 ‘here re as cowget eso sete ecto re na "ay no enter weg as Tong sak Machine wth ral ea orton aS a a a rece