Lesson 3 Student exchange

As you know, I am coming to stay with you on the student Exchange Program
next month
Como usted sabe, yo voy a estar con usted en el programa de
intercambio de estudiantes el prximo mes.
I'm arriving on flight UA 306 at 3:15pm on July 1st.
Estoy llegando en vuelo UA 306 a las 3:15 pm el 1 de julio.
Forgive me for not writing in Spanish, but I throught you would
appreciate the English practice!
Perdname por no escribir en espaol, pero pens agradecers la prctica
Ingls!

I have a few questions Tengo algunas preguntas

I need to ask your first of all

Tengo que preguntar a su primer lugar

Could you tell me how i get from the airport to your place? Me podra decir
cmo me sale desde el aeropuerto hasta su lugar?
as I do not have too much money como no tengo demasiado dinero

Do you know if I should change money here or when I arrive? Sabe usted si
debera cambiar dinero aqu o cuando llegue?

I know Im going to spend some time at school with you- can't wait! S que
estoy va a pasar algn tiempo en la escuela contigo- no puede
esperar!

I need to bring anything, like books or a folder, or do you know if these will be
provided? Tengo que llevar cualquier cosa, como libros o una carpeta,
o se puede saber si stos se proporcionarn?

Obviously I don't want to bring too much because of the weight problem.
Obviamente no quiero traer mucho a causa del problema de peso.

Can you tell me what time we'll start and finish school each day? Me puede
decir qu hora vamos a empezar y terminar la escuela cada da?

Also, I really do want to improve my spanish while Im there- I wonder if you

have any ideas about how I can do this, besides going to school and talking to
you, of course!
Adems, la verdad es que quiero mejorar mi espaol mientras estoy
Por lo que se preguntan si tiene alguna idea acerca de cmo puedo
hacer esto, adems de ir a la escuela y hablar con usted, por
supuesto!

One last question:

Una ltima pregunta:

Could you tell me if you think some chocolate is a good idea, or do you think they
would prefer something else?
Me podra decir si piensa un poco de chocolate es una buena
idea, o piensa que preferiran algo ms?

I think thats it for now. I'm really looking forward to meeting you and
your family,
Sincerely

Creo que eso es todo por ahora. Tengo muchas ganas de conocer a
usted y su familia,
Sinceramente

Respuesta

Ill try to answer all your questions as for as I can hope you are
impressed with my English I got my cousin to help me!
Voy a tratar de responder a todas sus preguntas en cuanto a lo
que puedo espero que estn impresionados con mi Ingls llegu
a mi primo para que me ayude!
You can borrow textbooks from the school

Usted puede pedir prestado los libros de texto de la escuela

I might have some of it myself Puede que tenga algo de l mismo

Unit 3 Language Lesson 3 Student exchange Work book

How are you both ? Cmo estn ambos ?

I am having a great time over here in Hungary Estoy teniendo un

gran tiempo aqu en Hungra

My host family is very friendly and I am getting along with them just
fine.
Mi familia es muy amable y estoy consiguiendo junto con ellos muy bien

I arrived they were waiting to meet me at the bus terminal.

Llegu estaban esperando a mi encuentro en la terminal de

autobuses

There were buses from all over Europe, so it was a litle bit confusing for
them! Across the street is the main Library , which I had to join so I
could borrow books for my class.

Haba autobuses de toda Europa, as que fue un poco confuso

para ellos! Al otro lado de la calle es el principal de la biblioteca,
que tena que unirse para que pudiera tomar prestados libros
para mi clase.

then, just next to that theres an internet cafe katalina said i could use
the computer at the apartment, but i dont really like to because i am
not sure how much its cost!. oh, the other thing i dont really like to use
at the apartment is the phone because the calls back home are
expensive. i prefer to buy a phone card.
Entonces, justo al lado de esa HAY un cibercaf katalina dijo que
poda usar el ordenador en el apartamento, pero yo no me gusta
que porque no estoy seguro de cunto su costo !. oh, la otra
cosa que No realmente como para su uso en el apartamento es
el telfono porque las llamadas de origen estn siendo caro.
Prefiero comprar una tarjeta de telfono

Read the text about foreign words in English

One of the main characteristics of the English language is the fact that it
has an enormous vocabulary, approximately 75% of which comes from
other languages!

Borrowing words from other languages has occurred over a number of

centuries, whenever English speakers have come into contact with
people from other cultures because of inmigration, colonization, trade
and commerce, leisure, travel, or war.

retomando los trminos de otras lenguas se ha producido

durante varios siglos, siempre que sea de habla inglesa han
estado en contacto con personas de otras culturas a causa de la
inmigracin, la colonizacin, el comercio y el comercio, ocio,
viajes, o la guerra.

many of these borrowed words no longer seem foreign because they are
used so commonly nowadays.
muchas de estas palabras prestadas ya no parecen extranjera
porque se utilizan tan comnmente hoy en da...
an open area with a floor and roof attached to the side of a
house/ an open area with a floor and roof attached to the side of a
house