Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
sentencias, proferidas entre personas sometidas a la jurisdiccin del Tratado, de tal suerte
que todo aquel pas que ratifique dicho Tratado, queda obligado a conceder el exequtur a
cualquier sentencia arbitral, siempre que cumpla con los requisitos estatuidos en el Art. 5,
apreciables tanto de oficio como a instancias de parte. La nueva ley arbitral de Panam en
su artculo 38 es congruente con sta orientacin.
Para quienes defienden la tesis de la necesaria reciprocidad convencional, no cabe duda
que constituye una ventaja para aquel que pacta un arbitraje y su pas no sea ratificante del
Convenio, si la sentencia que se pretendiese exequaturar all, le fuere adversa. Pero,
recurdese, que la sentencia arbitral puede ser utilizada como excepcin de cosa juzgada,
en cuyo caso el aparente "beneficiado" para su reconocimiento le est impedido hacer
palanca con ella, en su defensa, si contra l se instaurase una nueva demanda, en su propio
pas, sobre la misma materia ya decidida. La ventaja ms que real, puede resultar slo
aparente.
4. Lmites Ratione Materiae.
El Convenio de Panam fija sus lmites ratione materiae, dado que as lo estatuye en su
ttulo y en el Art. 1 cuando expresa, que se aplica exclusivamente, a las decisiones
relativas a diferencias emanadas de asuntos comerciales. La Calificacin de la
comerciabilidad del objeto, obviamente corresponde al Estado receptor conforme al Art. 5
del mismo Convenio.
Sobre este aspecto, referente a la materia susceptible de arbitraje, la Convencin
panamea difiere de la Convencin Neoyorkina, ya que como hemos visto, la misma
puede aplicarse tanto a materia civil como mercantil. Ello resulta as, si el Estado
ratificante no hace uso del derecho de reserva que prev la propia Convencin en el Art.
1,3 cuando nos dice: "En el momento de firmar o de ratificar la presente Convencin o de
adherirse a ella o de hacer la notificacin de su extensin prevista en el Art. X, todo
Estado podr a base de reciprocidad, declarar que aplicar la presente Convencin al
reconocimiento y a la ejecucin de las sentencias arbitrales dictadas en el territorio de otro
Estado, contratante nicamente.
Podr tambin declarar que slo aplicar la Convencin a los litigios surgidos de
relaciones jurdicas, sean o no contractuales, considerados comerciales por su derecho
interno".
Por otra parte, tngase presente que para pactar un acuerdo arbitral el Art. 1, del Convenio
de Panam no presupone la existencia de un Contrato. Similarmente aparece as estatuido
en su homlogo en el Art. II, 1. Estas analogas cobran mayor importancia para aquellos
Estados que como Panam, tuvo el cuidado de ratificar el Convenio de Nueva York sin
hacer uso del derecho de reserva; lo cual ampla el horizonte arbitral, hacindolo extensivo
a las cuestiones civiles provenientes o no de Estados ratificantes, de dicho Convenio.
Ahora bien, cules seran la consecuencias si Panam hubiese hecho uso al derecho de
reserva estatuido en el Convenio de Nueva York en el Art. I,3? La respuesta es sencilla,
slo se aplicara a materia mercantil, sin poder impedir que dicha sentencia pudiera
exequaturarse aunque provenga de otro Estado no ratificante, toda vez que en el Convenio
de Panam es un convenio abierto, sin clusula de reserva y a su amparo, naturalmente
pueden reconocerse y ejecutarse sentencias arbitrales extranjeras de naturaleza mercantil,
sin que tenga importancia el pas de procedencia de las mismas.
Lo expresado en el prrafo anterior podemos sintetizarlo as: Aquellos Estados que
ratifican el Convenio de Panam y de Nueva York haciendo uso de la reserva que este
prev, por razn de reciprocidad y materia, para efectos prcticos, solamente alcanzan las
de ndole civil.
el Artculo 9.
Finalmente, para concluir con este apartado, debo indicar que el Convenio de Panam ha
sido poco estudiado y ello se justifica porque le sirvi de modelo el Convenio de Nueva
York, el cual es ampliamente difundido; pero si no nos conformamos con un simple
paralelo se trasparentan diferencias que no deben soslayarse, como en el presente trabajo
queda acotado, a excepcin, de la solucin a la colisin de tratados que tampoco prev el
convenio de Panam y la cual puede aflorar si el Estado ratificante concerta Convenios bi
o multilaterales, verbigracia, para la ejecucin directa de las sentencias arbitrales. Esto
constituye otro punto de vista a considerar en el anlisis del mbito de aplicacin de los
Convenios, cuya solucin a mi juicio es la de aplicar el Convenio que ms favorezca el
cumplimiento de lo convenido por las partes.
II. LA LEY GENERAL DE ARBITRAJE, DE LA CONCILIACIN Y DE LA
MEDIACIN.
Ante la imperiosa necesidad de actualizar nuestra legislacin interna en materia arbitraje y
adecuarla a los Convenios que sobre la materia hemos ratificado (la Convencin de
Panam, de 1975 y la Convencin de Nueva York de 1958), mediante el Decreto Ley No.
5 del 8 de julio se aprob una Ley general de Arbitraje, de Conciliacin y Mediacin.
A. El Arbitraje.
Hemos de aceptar que el arbitraje, aunque reconocido desde siempre en nuestra legislacin
interna, ha sido escasamente aplicado, dado que hemos entendido que la administracin de
justicia, es cuestin de Jueces y Magistrados. Jueces y Magistrados que han de ser
imparciales, impolutos, con cualificada sapiencia y que aplican justicia en nombre de la
patria.
Hemos aprendido que la justicia es ciega, es dura, pero es la Ley y hay que cumplirla. Sin
embargo, el Sistema en las postrimeras de este Siglo, est colapsndose, no hay tal acceso
a la justicia, por lo tanto no hay democracia o bien es precaria.
Los jueces no son tan imparciales si los comparamos con el Mediador la justicia debiera
mirar y no mira, los jueces no son tan impolutos, la morosidad es cada vez mayor, el
imperium pierde soberana, mientras que la especialidad es cada vez menor, en un mundo
globalizado, que demanda el reconocimiento gil de las sentencias, ms all de las
fronteras de los Estados, pese a que los Estados tambin han perdido soberana, y las
fronteras se han borrado porque el sistema sigue anclado a una realidad del pasado, que
concibe la justicia solo en poder del Juez y no de terceros neutrales, tal como se desarrolla
en la conciliacin y en la Mediacin consagrada en nuestra Legislacin.
El Arbitraje, la conciliacin y la mediacin, como mtodos alternos de solucin de
conflictos emergen as como la respuesta necesaria. La Ley viene a suplir esa deficiencia
porque el arbitraje regulado en el Cdigo Judicial era de origen feudal, desconoca, el
arbitraje institucionalizado e inclusive estableca la casacin en la forma para los arbitrajes
de equidad.
La nueva ley arbitral en su artculo primero establece que el arbitraje es "una institucin de
solucin de conflictos, mediante el cual cualquier persona con capacidad jurdica para
obligarse somete las controversias surgidas o que puedan surgir con otra persona, al juicio
de uno o ms rbitros, que deciden definitivamente mediante el laudo, el cual tiene
eficacia de cosa juzgada, de conformidad con lo establecido en la presente Ley"; y en el
Artculo 2 agrega que materias no pueden ser sometidas a Arbitraje.
Las controversias no arbitrables son: Las que surjan de materias que no sean de la libre
disposicin de las partes. Se entiende por tales, entre otras, todas aquellas afectas al
lo homologar; caso contrario, el proceso continuar. (Ver Art. 50 del Decreto Ley ).
10. Otros procesos.
En los dems procesos en los que se haya solicitado la suspensin, las partes que acudan a
la Conciliacin debern informar al Juez sobre su resultado dentro de los 45 das
siguientes. Si dicho resultado es un Acuerdo de Conciliacin, el Juez dar por terminado el
proceso, en caso contrario lo continuar. ( Ver Art. 50 del Decreto Ley).
De otro lado hemos de convenir, que en las dos ltimas dcadas del presente siglo, el
arbitraje comercial ha aumentado en progresin geomtrica, gracias a la globalizacin y
los megamercados, MCCA, el Pacto Andino, Tratado de Libre Comercio entre Estados
Unidos, Canad y Mxico, el MERCOSUR, etc.
Hemos precisado, tambin, que: "La sociedad que construimos, demanda que entremos en
contacto con otros que necesitan lo que nosotros producimos o podemos producir"; y al
producir generamos una dinmica de intercambios, en la que estn en juego derechos
patrimoniales de distinta naturaleza que dan origen a controversias en las que el arbitraje y
la mediacin han ido ampliando su radio de accin, al considerar materias arbitrables y
mediables, entre ellas el Derecho de Autor, la biotecnologa, los derechos que pudieran
derivarse de la ingeniera gentica (al servicio de la humanidad), las innovaciones
biotecnolgicas, la diversidad biolgica, software, bases de datos y creaciones asistidas
por ordenador.
El techo legal de la proteccin jurdica de los nuevos bioprocesos y la produccin de
organismos vivos han ido alcanzando progresivamente su amparo a la luz de los derechos
de propiedad intelectual, dado que ste es un derecho vivo, emergente y dinmico,
alcanzando los nuevos mercados, en donde han de obtenerse los productos para la
satisfaccin de las necesidades humanas, como resultados de la creacin y de la invencin.
Obviamente, hay quienes se oponen a los adelantos cientficos, amparndose en lo que
consideran una tica que no debe prestarse para la manipulacin de organismos vivos.
La Convencin de la Biodiversidad, lograda en Ro de Janeiro, Brasil, en el ao de 1992,
dej al arbitrio de los Estados la fijacin de los lmites de proteccin de sus propios
recursos en materia de poltica ambiental, al mismo tiempo que reconoci el valor de los
recursos genticos para el futuro de la humanidad, as como la comercializacin de los
resultados de la investigacin y por ende su arbitrabilidad.
Los avances tecnolgicos alcanzados hoy da, superan con creces los ocurridos con la
Revolucin Industrial del Siglo pasado. Todos estamos inmersos en los cambios, que si
bien facilitan el acceso al conocimiento y a la cultura, al mismo tiempo dificultan el
control del autor sobre sus obras, inmersas en la nueva sociedad revolucionada por la
informtica.
La nueva legislacin arbitral de conciliacin y mediacin de Panam, se adecua a la
dinmica de los cambios, no solo en materia de propiedad intelectual e industrial, sino de
manera integral, incluyendo la materia civil y la mercantil dominada por las nuevas
vertientes del derecho, que son obviamente, el Derecho de la Propiedad Intelectual e
Industrial.
La propiedad intelectual podemos estudiarla no solo desde la arbitrabilidad o no de su
materia; sin embargo, consideramos que ello presupone, metodolgicamente, por ejemplo,
abordar previamente con rigor cientfico, lo relativo a la informtica, lo referente a las
obras de multimedia, lo relativo a las acciones civiles para la proteccin de la propiedad
intelectual, la tutela cautelar en materia de propiedad intelectual, nuevas tecnologas y
Derecho Penal y las normas de competencia internacional en materia de propiedad
intelectual; pero ello desborda el marco de exposicin propuesto, dado que la hemos
limitado a el anlisis de la nueva legislacin arbitral de Panam, adecuada a los convenios
neoyorkino y panameo con miras a darle la seguridad jurdica que demanda la
contratacin privada, tanto interna como internacional.
BIBLIOGRAFA.
ALLFELD, Philipp. Del Derecho de Autor y del Derecho del Inventor. Editorial Temis.
Bogot, Colombia. 1982.
CAIVANO, Roque. Negociacin, Conciliacin y Arbitraje. Lima, Per. 1998.
CAMARA DE COMERCIO DE BOGOT. Arbitraje, Conciliacin. Editora Guadalupe.
LTDA. Bogot, Colombia 1996.
CHILLN, Jos Mara. Tratados de Arbitraje Privado Interno e Internacional. Segunda
Edicin. Editorial Civitas.S.A. Madrid, Espaa. 1991.
CASTANEDO Abay, Armando. Mediacin. Alternativa para la Resolucin de Conflictos.
Habana, Cuba. 1998.
CENTRO DE ARBITRAJE Y CONCILIACIN COMERCIAL DEL PER. (CEARCOPER). Seccin Peruana de la Comisin Interamericana de Arbitraje Comercial. (CIAC).
Sistemas de Arbitraje en la Legislacin Peruana. Lima, Per.1998.
FBREGA, Jorge. Procesos Civiles. Editora Jurdica Panamea. Panam 1999.
ERTEL, Danny. Negociacin 2000. Santa Fe, Bogot. Colombia 1996.
FOLGER, Joseph P. Nuevas Direcciones en Mediacin. Investigacin y Perspectiva
Comunicacionales. Buenos Aires, Argentina. 1997.
GARBER, Carlos. La Mediacin Funciona. Abeledo-Perrot. Buenos Aires, Argentina.
1996.
GARIBALDI, Vicente. En defensa del Autor. Panam. 1983.
GARRO, Eduardo. ALVAREZ, Oscar. SANABRIA, Jorge. Manual Pedaggico Sobre
Resoluciones Alternativas de Conflictos.
HINOJOSA S., Rafael. El Recurso de Anulacin Contra los Laudos Arbitrales. Madrid,
Espaa. 1991.
INTITUTO INTERAMERICANO DE COOPERACIN PARA LA AGRICULTURA.
Crticas de Propiedad Industrial de Inventos Biotecnolgicos y Uso de Germoplasma en
Amrica Latina y el Caribe. San Jos, Costa Rica. 1991.
LORCA, Antonio Mara. Manual de Derecho de Arbitraje. Manual Terico y Prctica de
Jurisprudencia Arbitral Espaola. Madrid, Espaa. 1997.
MARTINEZ E., Pascual. El Dao Moral Contractual en la Ley de Propiedad Intelectual.
Editorial TECNOS, S.A. Madrid, Espaa. 1996.
MERCHAN, A. Antonio. El Arbitraje. Estudio Histrico, Jurdico. Sevilla, Espaa. 1981.
de noviembre de 1995.
Fallo del Pleno de la Corte Suprema de Justicia. Del 24 de abril de 1996. Declara
Inconstitucional el vocablo "exclusivo" del artculo 90 de la Ley. G.O. 23.075 del 9 de
julio de 1996.
Ley No.35 del 10 de mayo de 1996, Sobre la Propiedad Industrial. G.O 36 del 15 de mayo
de 1996.
Ley No.3 del 3 de Enero de 1996. Por la cual se aprueba el Convenio de Berna Para la
Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas- Derecho de Autor-.
Convenio Internacional Suscrito por la Repblica de Panam en materia de Derecho de
Autor. Ley No.41 del 13 de julio de 1995, por la cual se aprueba el Convenio de Pars para
la Proteccin de la Propiedad Industrial. Ley No.3 del 3 de enero de 1996, por la cual se
aprueba el Convenio de Berna para la proteccin de las obras literarias y artsticas.
Decreto Ejecutivo No. 79 del 1ro. Agosto de 1997. G.O. 23350. Del 7 de agosto de 1997.
Decreto Ejecutivo No.7 del 17 de febrero de 1998.
Decreto- Ley No.5 del 8 de julio de 1999. Por el cual se establece el Rgimen del
Arbitraje, de la Conciliacin y del a Mediacin. G.O. 23. 837 del 10 de julio de 1999.