81,6 m

80 m
4m

11,4 m

8,9 m

Potain MC 475 M25

24,3 m

25 t

3t

11,2 m

75 m
4t

70 m
65 m

5,4 t

60 m

5,9 t
6,8 t

55 m
50 m

7,9 t

45 m
20,8 m

9,1 t

40 m

2,5 x 2,5 m

H (m)
52,83
76,11

10,4 t

35 m

11,9 t
12,8 t

2,5 x 2,5 m

MCE 1

6m
8m

TV

ISO 9001

FEM 1.001-A3

H (m)

P 80 A
F2 196 t
248 t
F3 115 t
179 t
107 t

2,5 m

6
5
4
3
2
1

52,83
47,05
41,27
35,49
29,71

6x6m
F2

X 80 A
F1 115 t
100 t
103 t

2,5 m

76,11
70,33
64,55
58,77
52,99
47,21
41,43
35,65
29,87

7m

74,91
69,13
63,35
57,57
51,79
46,01
40,23
34,45
28,67

5,78 m

5,78 m
0,15 m

2,5 m

11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

10
9
8
7
6
5
4
3
2
1

F3

H
Y 80 A
F1 124 t
139 t
122 t

7,2 m

H (m)

MCE 3

H (m)

11,2 m

11,2 m

11,2 m

2,5 m

5,78 m

Masts /
Reactions

8x8m

F1

F1

MC 475 M25

Anchorages

283 m
230,97 m

P 80 A

MCE 2

178,95 m
126,93 m

216,9 m

164,88 m

112,86 m

60,84 m

74,91 m

MC 475 M25
EN

RU

Reactions in service

Reactions out of service

Without load, ballast (or transport axles), with maximum jib and
maximum height.

, ( ),
.

Load diagrams

MCE 2

80 m

3,1

14,3 15 17 20 22 25 25,2 27,2 30 32 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

25 23,6 20,3 16,7 14,8 12,6 12,5 12,5 11,1 10,3 9,3 7,9 6,8 5,9 5,2 4,6 4,2 3,7 3,4 3

75 m

3,1

15,6 17 20 22 25 27 27,7 29,9 32 35 40 45 50 55 60 65 70 75

25 22,6 18,6 16,6 14,2 12,9 12,5 12,5 11,6 10,4 8,9 7,7 6,8 6 5,3 4,8 4,3 4

70 m

3,1

18 20 22 25 27 30 32,3 34,8 35 40 45 50 55 60 65 70 m
25 22,2 19,8 17,1 15,6 13,7 12,5 12,5 12,4 10,7 9,3 8,2 7,3 6,6 5,9 5,4 t

65 m

3,1

18,1 20 22 25 27 30 32,4 34,9 35 40 45 50 55 60 65 m

25 22,2 19,9 17,1 15,6 13,7 12,5 12,5 12,5 10,7 9,3 8,2 7,3 6,6 5,9 t

60 m

3,1

18,7 20 22 25 27 30 32 33,4 36,1 40 45 50 55 60 m

25 23,1 20,7 17,8 16,2 14,3 13,2 12,5 12,5 11,1 9,7 8,5 7,6 6,8 t

55 m

3,1

19,3 20 22 25 27 30 32 34,6 37,4 40 45 50 55 m

25 24 21,5 18,5 16,9 14,9 13,8 12,5 12,5 11,6 10,1 8,9 7,9 t

50 m

3,1

19,6 20 22 25 27 30 32 35,1 37,9 40 45 50 m

25 24,4 21,8 18,8 17,2 15,1 14 12,5 12,5 11,7 10,2 9,1 t

45 m

3,1

19,7 20 22 25 27 30 32 35,4 38,2 40 45 m

25 24,6 22,1 19 17,3 15,3 14,1 12,5 12,5 11,9 10,4 t

40 m

3,1

35 m

3,1

19,9 20 22 25 27 30 32 35,6 38,4 40 m

25 24,8 22,2 19,1 17,5 15,4 14,3 12,5 12,5 11,9 t
20 22 25 27 30 32 35 m
25 22,4 19,3 17,6 15,5 14,3 12,8 t

m
t

m
t

(t)
25
- 1,13 t

12,5
=

- 1,13 t

(m)

MC 475 M25

Counter-jib ballast

4 000 kg - 6 000 kg
100 LVF

MCE 3

(kg)
80 m
75 m
70 m
65 m
60 m
55 m
50 m
45 m
40 m
35 m

24,3 m
24,3 m
24,3 m
24,3 m
24,3 m
24,3 m
20,8 m
20,8 m
20,8 m
20,8 m

30 000
28 000
28 000
26 000
22 000
20 000
26 000
22 000
20 000
16 000

EN
Base ballast
Reactions in service

RU
2,50 m X 80 A

Reactions out of service

MCE 2

H (m) 52,83 47,05 41,27 35,49 29,71

(t) 96
96
96
96
96

Without load, ballast (or transport axles), with maximum jib and
H (m) 76,11 70,33 64,55 58,77
maximum height.
2,50 m Y 80 A
(t) 96

84

60

60

, ( ),

52,99 47,21 41,43 35,65 29,87

.
60
60
60
60
60

MC 475 M25
EN

RU

Distance between collars

H1

Crane height

Crane weight (in service)

( )

Horizontal reaction

Mechanisms

ch - PS
hp

kW

100

75

0 0,8

3 x 12

3x9

064 (25
RUt) - 0 100 (12,5 t) - 0110 (6,25 t)

10

7,4

MC 475 M25 - 50 Hz

RVF 183
Optima +

m/min
t
tr/min
U/min - rpm

10 DVF 10

m/min

100 LVF 63
Optima

MCE 5

EN

X 80 A RT 664
Y 80 A A2B - 2V

Reactions in service
Reactions out of service

0 30 40 57 78
12,5
9
6
2,7

m/min

0 15 20 28,5 39
25
18
12
5,4

6 x 7 6 x 5,2

- 32
16

IEC 38

CEI 38

kVA

, (
),
100 LVF : 135 kVA
.

Without load, ballast (or transport axles), with

maximum jib and
400 V (+6% -10%)
maximum height.
MC 475 M25 - 60 Hz
100 LVF 63 m/min
Optima
t
tr/min
RVF 183
Optima + U/min - rpm
10 DVF 10

EN
A

Distance between collars

H1

Crane height

Crane weight (in service)

Horizontal reaction

X 80 A RT 664
Y 80 A A2B - 2V

0,8

100 (12,5 t) - 0

110 (6,25 t)

ch - PS
hp

kW

100

75

3 x 12

3x9

10

7,4

726 m

6 x 8,4 6 x 6,2

19 - 38

IEC 38

480 V (+6% -10%)

( )

kVA

100 LVF : 135 kVA

m/min
+ 25%

2,7

12,5 t

Hoisting

Trolleying

Slewing

Travelling

This commercial document is not legally binding.

For any technical information, please refer to the corresponding instructions.

.
, . .

4 Kwong Min Road

Asia-Pacific Factories
Singapore 628707
Tel: +65 6264 1188
Americas
China No.55
East Zhen Bei Road, Zhangjiagang
Economic
Tel : +1 888 479 7278

Fax: +65 6862 4040

Development
Zone (South), Jiangsu Province,
China 215618
www.manitowoccranes.com
Tel : +1 717 593 2000
Tel 86 512 58780 088 Fax 86 512 5878 0098
India 72-76, Mundhwa Industrial Estate, Pune - 411 036,
Europe Middle East Africa
Maharashtra,
India Tel 91 20 6644 5500 Fax 91 20 6644 5599
Tel : +33 (0) 4 72 81 50 00
Tel : +44 (0) 191 522 2000

Regional Headquarters
Asia
Pacific Wisconsin, USA Tel 1 920 684 6621 Fax 1 920 683 6278
Americas
Manitowoc,
Tel : +65 6264 1188

Europe,Fax
Middle
East4040
& Africa Ecully, France Tel 33 472 18 2020 Fax 33 472 18 2000
: +65 6862
Asia Pacific Shanghai, China Tel 86 21 6457 0066 Fax 86 21 6457 4955
www.manitowoccranes.com

MC 475 M25

Rf. 2004 45 MCE 7

Subject to modification

Ralisation Sedoc

RU

Copyright.Reproduction interdite POTAIN 2009

EN

64 (25 t) - 0

0 15 20 28,5 39
25
18
12
5,4

RU

78
57
30

MC
475 M25

m/min

CEI 38

100 LVF 63 Optima

0 30 40 57 78
12,5
9
6
2,7

m/min

726 m