Predmet: Bosanski, hrvatski jezik i knjievnost

Razred : IX
Nastavna jedinica: Abdulah Sidran: Zato tone Venecija
Broj sati: 1
Tip sata: obrada
Oblici rada. Frontalni, individualni, grupni
Ciljevi i zadaci:
a) Obrazovni: sticanje znanja o ratnoj lirici, posebice suvremenoj lirici u
bosanskohercegovakoj poeziji u ratnom periodu, analiza pjesme Zato
tone Venecija Abdulaha Sidrana iz pjesnike zbirke Sarajevski tabut, motivi
za nastanak pjesme, tumaenje simbola i znaenja u pjesmi, motivi, lirske
slike, moderni stih, lik i djelo Abdulaha Sidrana
b) Odgojni: razvijanje spoznaje o znaaju poezije u ratnom vremenu,
prodiskutirati o prilikama u ratu u Bosni ( 1992. 1995.) te o politici koja je
i dovela do tog rata, znaaj pjesme u dananjem vremenu
c) Funkcionalni: poticanje na razmiljanje o politikoj krizi devedesetih godina
koja je dovela do raspada Jugoslavije, rezultati krize: rat, stradanja, glad,
uloga Evrope u politikoj krizi u Jugoslaviji, korelacija nastavnog gradiva
knjievnosti sa filmom ( Niija zemlja, Remake). Rat koji je razorio dotanji
nain ivota pojedinca, ali i drutva, uasno krvoprolie koje je rezultiralo
umjetnikim krikom iskazujui i pesimizam, ali i pobunu protiv takvog
stanja u drutvu
Nastavna sredstva: udbenik, kreda, tabla
Nastavne metode: usmeno izlaganje, razgovor, rad na tekstu, pisanje
Uvodni dio:
S uenicima porazgovarati o tome ta znaju o proteklom ratu u Bosni, ta
su o tome saznali iz knjiga, filmova, literature, a ta su im o tome priali
roditelji
U ratnom vihoru, bez obzira na injenicu da je stanje u dravi izgledalo
bezizlazno i to su svi mislili da rat nikad nee prestati, umjetnici su
stvarali poeziju, romane, pisali dnevnike ne dozvoljavajui da im poklekne
duh, i ne elei se prepustiti gomili mase koja e na kraju kao to kae na
pjesnik o kojem emo danas govoriti, da postanu ''samo meso i kosti''
Glavni dio:
Najava autora i teksta, lokalizacija teksta
Najava cilja: U ovoj pjesmi pjesnik je progovorio o svom doivljaju rata u
Bosni
Interpretativno itanje teksta
Poslije itanja emocionalno-intelektualna pauza
Obrada teksta
Pitanja uz tekst:
a) ta nam govori naslov pjesme? ta znamo o Veneciji?

b) Zato se pjesnik postavlja pitanje: zato tone Venecija? Zato pitanje, a

ne konstatacija?
c) Koji je glavni motiv pjesme?
d) Koji se motivi asocijativno nadovezuju na glavni motiv?
e) Kakav je stav lirskog subjekta prema stanju u Bosni? O emu se on pita?
f) Lirski subjekt je ovoj pjesmi iznio i svoja razmiljanja o historiji i ulozi
Bosne u Evropi. Kakva je ta historija? ta nam je rekao o njenim ljudima
i njihovim religijiama?
g) Kakva je uloga, prema lirskom subjektu, te male dravice koja je 1992.
godine dobila nezavisnost?
h) ta znai ''tonjenje'' u ovoj pjesmi? ega je ono simbol?
i) Zato je pjesnik poredio tonjenje Venecije s Bosnom? Da li zapravo
Venecija uope tone?
j) Ako Venecija ne tone, da li onda bosanski narod moe potonuti? emu
onda taj pesmistini ton u pjesmi?
k) Pridnosi li grafiki lik teksta pojaanju osnovne ideje? Kako?
l) Kakav je stih pjesme?
m) Ko je prema lirskom subjektu snaniji: volja zemaljskih gospodara ili
elja male Venecije za opstankom?
n) Koja je poenta pjesme?
Vrlo jasnim slikama lirski subjekt iskazuje svoja razmiljanja u ratnom
vihoru, a objanjavanjem metafore Venecije saznajemo o pjesnikovom
pogledu na rat u Bosni i sudbinu naroda kojim gospodari meunarodna
zajednica koja ga je ostavila na cjedilu elei da taj isti narod nestane
Pjesma je posveena Peteru Veiru, australskom reditelju, koji je reirao
film Drutvo mrtvih pjesnika koji se spominje u ovoj pjesmi. Drutvo
mrtvih pjesnika je film koji govori o profesoru engleskog jezika u
konzervativnom koledu koji inspirira svoje studente itanjem poezije i
odbacuje konzervativne metode uenja u tom koledu koristei nove.
Studenti tajno osnivaju Drutvo mrtvih pjesnika, literarni klub. Zbog
svojih naprednih ideja i novog pristupa uenicima profesor dobija otkaz,
ali i povjerenje i zatitu kod svojih studenata koje je poduio novom
pogledu na ivot i umjetnost.

Kompozicija:
Svijet ne bio bio svijet bez jednog naroda, bio bi siromaniji. elja za
moi, upravljanjem svijetom nautrb jednog naroda, nee taj narod
odvesti u nestanak, jer je Gospodar vasione stvorio svijet da bude
razliit, ne isti
Forma:
Pjesma je napisana u slobodnom stihu, bez rime. Sidran je izrazito pazio
na grafiki izgled pjesme elei formom prenijeti svoje pesmistino
osjeanje beznaa i potonua.

Porazgovarati o stilu Abdulaha Sidrana u ovoj pjesmi. Kojim se stilskim

sredstvima slui?
Koje stilske figure zamjeujemo?
ta znae opkoraenja u pjesmi? Gdje se nalaze?
Da li u pjesmi imamo metaforu?
Pjesnik se slui i simbolima. Koje simbole primjeujemo? Kakvu ulogu
oni imaju?
U pjesmi se primjeuju i kontrasti. Koji su to kontrasti?
Takoer, tu vidimo i retorika pitanja. Kakvu ulogu imaju retorika
pitanja u ovoj pjesmi?
Pojedini pojmovi su napisani velikim slovom. Zbog ega? ta mislite?
Na osnovu svega reenog, kakvo miljenje moemo izrei o ovoj
pjesmi? Kakvu nam poruku prenosi, kakvo osjeanje, te kojim stilskim
sredstvima je pjesnik postigao da ova pjesma dobije na svojoj
univerzalnosti?
O samom pjesniku:

Abdulah Sidran: Akademik, pjesnik, prozaik, filmski scenarist rodjen je 02. aprila 1944. godine u Sarajevu.
Osnovnu skolu, gimnaziju i Filozofski fakultet pohadjao u Sarajevu. Uredjivao omladinske listove i
casopise, predavacke tribine, itd. Do aprila 1992, kad je pocela
agresija na njegovu domovinu, bio zaposlen na TV Bosne i Hercegovine,
kao vodeci dramaturg. U knjizevnosti se javio sredinom sedamdesetih
godina, pjesmama i prozom, u generaciji mladih knjizevnika koju cesto
nazivaju sezdeset-osmaskom. Vazniji pjesnicki naslovi: Sahbaza (Sarajevo, 1970), Kost i meso (1976),
Sarajevska zbirka, (Sarajevo, 1979) Bolest od duse (Niksic, 1988) Sarajevski tabut (Sarajevo, 1993). Za
svoje pjesnicke knjige nagradjivan najznacajnijim knjizevnim i drustvenim priznanjima (Sestoaprilska
nagrada grada Sarajeva, Godisnja nagrada Udruzenja knjizevnika BiH,
Godisnja nagrada Izdavackog preduzeca Svjetlost, Zmajeva nagrada,
itd.)
Bibliografija

1. ahbaza. Knjizevna grupa Kalibar. Sarajevo, 1970.

2. Potukac. Centar za drutvenu djelatnost omladine. Zagreb, 1971.
3. Kost i meso. Svjetlost. Sarajevo, 1976.
4. Sarajevska zbirka. Svjetlost. Sarajevo, 1979.
5. Sjeca li se Doli Bel. Svjetlost. Sarajevo, 1982.
6. Prepoznavanje prirode i drutva. Svjetlost. Sarajevo, 1982.
7. Poezija/Sjeca li se Doli Bel. Savremena knjizevnost naroda i narodnosti BiH u 50 knjiga. Knj. 37. Svjetlost.
Sarajevo, 1984/85.
8. Sarajevska zbirka i nove pjesme. (1980 - 1987). Svjetlost. Sarajevo, 1987.
9. Pjesme. Veselin Maslea. Sarajevo, 1987.

10. Bolest od due. Univerzitetska rijec. Nikic, 1988; - 2. izd. 1989.

11. Otac na sluzbenom putu (i drugi scenariji). Yu-film. SKC. Beograd, 1991.
12. Planeta Sarajevo. BiH savez i Merhamet u Svedskoj. Stockholm, 1995.