Vous êtes sur la page 1sur 8

Un cuento

El Bibliotecario

En mi juventud, hace ya muchos inviernos, viv mis primeros aos de monje en


el monasterio de Brooken. All conoc hombres de gran sabidura, y otros de
gran inteligencia. Jons, el bibliotecario, perteneca al segundo grupo. Era
callado, educado, y pareca tener siempre la respuesta a cualquier interrogante
que se le formulara. Deca haber ledo todos los libros de la biblioteca y
frecuentemente demostraba recordar el contenido de ellos a la perfeccin. Al
poco tiempo de residir en el monasterio, entabl cierta amistad con l. Desde el
principio, dijo percibir en m una curiosidad poco comn que me impulsaba en
la bsqueda de la verdad, un tipo de curiosidad que generalmente era vista
hostilmente por los monjes, principalmente por los ms sabios, pero que l
pensaba que deba ser estimulada.
Su amistad, me dio grandes ventajas sobre los otros iniciados, pues contaba con
su auxilio en las discusiones filosficas que se generaban frecuentemente entre
los ms jvenes. Not que posea una increble habilidad para hablar ante las
personas, y lo que l deca, aunque muchas veces coincidiera textualmente con
mis propias palabras, era aceptado como la respuesta ltima en aquellos
debates, dejando a todos inmersos en profundas meditaciones. Esta cualidad me
impresion enormemente, y le rogu que me enseara las artes de la oratoria
que l practicaba, pues yo tambin quera poseer ese poder de convencer a mis
iguales con el uso de la palabra. Su nica contestacin a mi pedido, fue una
enigmtica sonrisa y una palmada en el hombro.
Una noche el hermano Bruno, un monje muy anciano, golpe a mi puerta a
altsimas horas y me encomend ir a buscarle una jarra a la cocina, para poder
satisfacer sus necesidades en su celda, ya que ltimamente el fro maltrataba

duramente sus huesos y deba mantenerse recluido en ella sobre todo por las
noches. De bastante mala gana, pero sin demostrarlo, me abrigu y fui a cumplir
con el mandado. En el camino, mientras recorra los oscuros corredores del
monasterio, pas por una celda que an mantena la lmpara encendida. Me
asom, no con poca indiscrecin, por la pequea mirilla de la puerta.
Era la celda de Jons, quien se encontraba sentado en su escritorio como
examinando o leyendo algo. En ese instante, debi percibir que alguien lo
observaba, pues la mirada indiscreta eriza los cabellos de la nuca, y presa de la
sorpresa se puso de pi de un salto, ech mano a su lmpara y la tap
rpidamente para apagarla. Fue entonces que con el ltimo resplandor de la
llama, contempl sorprendido que en el escritorio no haba ningn libro.
Habiendo sido descubierto en tan reprochable actitud, solo atin a correr a mi
celda y encerrarme tembloroso en ella. Permanec en el ms absoluto silencio
durante toda la noche, en la que prcticamente no pude dormir.
Al da siguiente, luego de las actividades matinales, deba continuar con la copia
de un manuscrito que me haban asignado, pero solo poda pensar en las
represalias que pudiera tomar el bibliotecario conmigo. Pens que quizs si yo le
demostraba a Jons que poda guardar silencio sobre lo que vi aquella noche, no
se vera obligado a denunciarme a m tambin. Decid evadirlo aunque sea solo
por ese da, para ver cmo se desarrollaban los acontecimientos.
Caminando sin rumbo por los pasillos del monasterio, me top por accidente
con Bruno, el monje anciano que me haba pedido la jarra la noche anterior. Lo
haba olvidado por completo! Me reprendi severamente y me exigi una
explicacin por no cumplir con su encargo. Me qued paralizado, pues no poda
contar lo acontecido y no encontraba la forma de salir de aquella situacin. Fue
entonces que sent fluir por mi boca unas palabras que no parecan provenir de
mi mente: La cocina estaba cerrada con llave, hermano Bruno, por lo que me
dirig a buscar una jarra al taller de alfarera. Antes de entrar, tuve la certeza de
percibir una presencia en el interior. Una sensacin maligna, que no sabra
describir, pero de naturaleza sin duda diablica. Como era cerca de la
medianoche y sabiendo que a esas horas los demonios caminan junto a los
vivos, e incluso a veces se aventuran a los lugares sagrados como este
monasterio, sent mucho miedo y corr a mi celda a rezar por la seguridad de
todos mis hermanos. Perdneme por favor En ese momento,
inexplicablemente, comenc a llorar. El anciano, se sinti conmovido por la
historia y pareci suavizar su temperamento. Luego de una pausa, mientras yo
secaba mis lgrimas ms sorprendido que apenado, me dijo que haba sido un

error de su parte el haberme enviado a m, un joven todava inexperto, a


aquellas horas siniestras, y que a pesar de haber sufrido la necesidad de
desahogar su organismo durante toda la noche, se senta orgulloso de mi
reaccin de preocupacin hacia los dems habitantes del monasterio. Dicho
esto, se retir rengueando.
La historia que haba relatado a Bruno, era totalmente extraa para m. Todava
sin comprender cmo haba ocurrido aquello, llegu a pensar que haba sido
posedo por un demonio real, a forma de castigo por mi travesura nocturna.
Senta una ola de pnico creciendo en mi interior, cuando Jons pos su mano
sobre mi hombro, y con tono fro me orden que le siguiera.
Me gui a travs de los pasillos sujetndome por el brazo gentil pero
firmemente. Por mi parte, todava intentaba explicar lo ocurrido haca algunos
instantes y me senta demasiado confundido como para intentar zafarme y
escapar (a dnde?) o siquiera para preguntarme a dnde me llevaba.
Llegamos al edificio de la biblioteca, pero no entramos por la puerta principal,
sino que us una de sus llaves para abrir una puerta lateral que solo poda ser
utilizada por l. Luego de atravesar un estrecho pasillo, dimos a una habitacin
cuyas paredes se encontraban llenas de cajones, donde supuse que se guardara
un registro de la ubicacin de los libros de la biblioteca. Haba dos puertas de
madera en paredes opuestas. Me condujo a la de mi derecha, la atravesamos y
luego la cerr detrs de l. Me encontr en una especie de sala de lectura que
contaba con la pobre iluminacin de una pequea apertura en la pared Este, que
proyectaba un fino rectngulo de luz sobre el piso. Deba ser casi medioda. En
el centro haba una larga mesa con pilas de libros desperdigadas por casi toda su
extensin, y pude tambin ver muchas velas que haban sido completamente
consumidas dejando estalactitas de cera por todo el lugar.
Jons se sent en una silla y me invit a sentarme en otra frente a l con un
gesto de su mano. Tard un segundo en darme cuenta de la situacin en la que
me encontraba. Fue como si mi mente hubiera estado adormecida desde que
haba terminado la conversacin con Bruno, hasta que Jons me hubo invitado
a sentarme. Sintindome ms en control de m mismo, me sent
silenciosamente en la silla, mantuve la cabeza gacha respetuosamente, y esper
que Jons hablara.
No lo hizo inmediatamente. Me observ largo rato, no sabra decir cuanto
tiempo, pero sent que me analizaba profundamente, como si obtuviera
respuestas de m sin que yo separara mis labios.

La situacin se volva muy tensa y mis nervios estaban por estallar, as que junt
el poco valor que siempre me caracteric por tener, y me dispuse a preguntarle
para qu me haba llevado a ese lugar. Antes siquiera de que pudiera elegir las
palabras para hacerlo, Jons me contest.
Tena que asegurarme de que podas guardar silencio sobre nuestro secreto
nocturno. Me agrada descubrir que no pensabas comentar nada sobre lo que
viste anoche, en parte por cobarda, aunque tambin por respeto hacia m,
amigo mo
Ese era mi pensamiento expresado en palabras a la perfeccin. Nadie podra
haber llegado a una conclusin tan precisa con solo mirarme en silencio. Deba
ser obra de algn tipo de arte oculto u oscuro que yo desconoca, pero que
siempre sospech que Jons dominaba. Poco a poco, la idea de que el episodio
ocurrido con Bruno haca unos minutos haba sido obra de Jons comenzaba a
adquirir sentido. Mientras sacaba estas conclusiones, desde el otro lado de la
mesa, el bibliotecario volvi a sonrerme de aquella particular forma en que lo
haba hecho cuando le ped que me enseara el arte de dominar la palabra.
Aquella sonrisa signific paciencia en la primera ocasin, pero supe que esta
vez significaba ya es hora.
(A esta altura el relato se ve interrumpido debido a que los dos pergaminos
siguientes cronolgicamente se encuentran en lamentables condiciones.
Presentan manchas o quemaduras que eliminan pginas enteras y hay hojas que
estn prcticamente desechas como si hubieran sido destruidas a propsito. Se
estima que estos pergaminos fueron escritos con un lapso de aproximadamente
un ao entre s, es por eso que el cuarto y ltimo pergamino, se situara
temporalmente entre tres y cuatro aos ms tarde que el primero.)

He llegado a la conclusin de que nunca podr alcanzar los conocimientos


suficientes para salvar mi vida a tiempo. Hoy se cumplen exactamente diez aos
desde que el maestro se fue (fragmento Ilegible)
silencio ms frecuentemente que lo normal y en su rostro pude leer las marcas
de una culpa o un arrepentimiento que lo consuma por dentro. Su desaparicin
no fue sorpresiva para m, aunque todos en el monasterio parecieron
desorientados.
Si a la ignorancia absoluta de los monjes, se le suma el profundo dominio de la
magia de Jons y su habilidad para ocultarla a los dems, la reaccin de los
primeros era totalmente predecible. Los miserables solan tomarlo como un
ejemplo para los ms jvenes, un modelo del equilibrio entre conocimiento,

bondad y sabidura. El solo hecho de pensar en ello me revuelve las entraas.


Hoy puedo decir que maldigo el da en que Jons intervino en mi vida.
Me sedujo con sus trucos banales, y yo segu su camino ciegamente, pensando
que podra convertirme en un hechicero por m mismo, pero fui manipulado
como un juguete. Me hizo creer que yo estaba al mando de mi destino, pero en
realidad cada abrazo fraternal que me tenda, abrigaba el pual de la traicin.
Una vez me dijo con aquella voz de plata, que atrapa y fascina a los incautos:
No hay duda de que existen los espritus buenos y malos, y que estn
relacionados con los hombres, ni que estos se pueden manifestar ante nosotros,
puesto que al mismo Hijo de Dios se le apareci el diablo antes de su muerte.
Tampoco dudo que tales espritus estn dotados de una inteligencia soberana,
puesto que la misma religin les da el poder de tentarnos, de inducirnos al bien
o al mal; luego, si por medio de la Magia puede el hombre ponerse en relacin
con estos espritus, ese hombre lograr alcanzar la suprema sabidura.
Hoy tras aquellas palabras descubro la mentira, el engao y la falacia, oculta
tras la colorida fachada de la bsqueda del conocimiento.
Aquella noche me acompao hasta la cima de la misma colina en la que l
mismo haba iniciado sus tratos con los demonios, dispuesto a guiarme en la
ceremonia para dar comienzo a mis estudios en las artes mgicas. Hizo todos los
preparativos por m, luego me hizo repasar la ceremonia que me haba
explicado, para que todo saliera segn lo acordado.
El humo de las hierbas aromticas se arremolinaba en el viento nocturno que
comenzaba a inquietarse. Sonaron truenos en la lejana. Dentro de crculo
mgico, grit al viento Si es verdad que existes, oh, poderoso genio del Averno,
presntate ante mi vista. Al instante, como trado por un relmpago, apareci a
pocos pasos de m, el diablo. Continu con la ceremonia tal como Jons me
haba instruido, ( fragmento ilegible) aferrando mi mano derecha mientras
cortaba lentamente con su lanceta la yema de mi dedo pulgar. Durante un
momento pens en abandonar la ceremonia y escapar, paro sabiendo las
consecuencias que aquello hubiera acarreado, nunca lo hubiera hecho, pues
cualquier muestra de duda o miedo ante un espritu infernal, poda resultar en
un terrible tormento por parte del mismo demonio invocado.
Jons, todava asiendo con fuerza mi mano, hizo caer algunas gotas de sangre
sobre una tela blanca, que contena unas escrituras en hebreo que yo no saba
leer. Coloc en el centro de la tela algunas hierbas, las envolvi, y luego quem
todo el conjunto mientras pronunciaba algn hechizo en un idioma siniestro.
As finaliz la ceremonia, el diablo simplemente desapareci en un parpadeo
como si nunca hubiera estado presente, dejando detrs la sensacin de que todo

haba sido un sueo.


No sent ningn cambio en m. La magia debe ser aprendida, a travs de largos
aos de estudio y sacrificio, me haba dicho Jons, quien se mostraba bastante
evasivo a la hora de ensearme verdadera magia. Me encargaba tareas intiles,
pequeeces sin importancia y sin ningn fin prctico, pero que ocuparon mi
tiempo por completo, como si quisiera mantenerme al margen y que no lo
molestara.
Algo importante haba cambiado esa noche en la que fui a la colina, pero por
muchos aos no pude saber lo que en realidad signific aquella ceremonia.
Al abandonar el monasterio, Jons me dej su tesoro ms preciado; el libro que
contiene los secretos y tcnicas del arte de la magia. Me cont en una ocasin,
que era el mismo libro que haba pertenecido al mismsimo Cipriano el Mago,
luego San Cipriano, y que haba sido un regalo entregado por Lucifer en
persona. Incontables son los prodigios que ste libro puede realizar, pues no es
un libro comn y corriente. Es invisible a los ojos de todo el mundo, excepto a
los de su dueo. Durante el tiempo en que Jons me tom como su discpulo,
pude observar repetidas veces al igual que en aquella noche hace varios aos,
que se sentaba al escritorio como si leyera algo, aunque yo no pudiera ver nada
frente a sus ojos. En esos momentos, pues, se encontraba consultando este libro.
El hecho de que ahora yo pueda verlo, significa que me haba cedido su posesin
antes de irse.
Dentro del libro viven el Dragn Rojo y la Cabra Infernal, dos siervos del
poseedor del libro que responden a las preguntas y cumplen sus mandatos.
Intent interrogarlos sobre el paradero de Jons, pero al parecer todava
responden a ciertas rdenes que les impiden delatar a su antiguo amo, y algunas
de las pginas me son inaccesibles, sin embargo logr obtener informacin
sobre los procedimientos a seguir en las ceremonias de iniciacin. Descubr que
la ceremonia que yo llev a cabo, no tena nada en comn con una de iniciacin.
Aquella noche en la colina, Jons, aprovechndose de mi ignorancia, me ense
una ceremonia en la que yo mismo ofrecera al diablo la posesin de mi alma a
cambio de la suya, y fue as que se libr del tormento eterno, obligndome as a
cargar por el castigo de ambos.
Con gran resentimiento, debo reconocer que Jons fue el mago ms hbil
existente. Los conocimientos que pude obtener en tan poco tiempo son
demasiado limitados como para aspirar a librarme de esta maldicin. Mi valor
flaquea cada vez que convoco a un ser infernal, y temo que pronto se vuelvan en
mi contra. A diferencia de Jons, no tengo la fuerza necesaria para convertirme

en mago. Solo he logrado fabricar algunos aceites que me ayudan a mantenerme


con vida, pero s que es tan intil como sostener la respiracin ante lo
inevitable.
Condenado al sufrimiento eterno tras mi muerte, sufro el acoso de los demonios
an en vida. S que acechan detrs de las puertas, en los pasillos del monasterio,
en las mismsimas sombras de mi celda. Los oigo cuchichear, murmurar y
susurrar, y cuando mi atencin logra evadirse por un momento de mi condena,
no pierden el tiempo en hacer sentir su presencia (fragmento ilegible)
despiertan rasguando mi carne con sus sucias garras, y durante el da juegan
con mis sentidos; me muestran imgenes de muerte y podredumbre, escucho
sus voces susurrar detrs de m, pero cuando me doy vuelta solo atino a insultar
al viento y a mi propia sombra.
En el ocaso de mi vida, sintiendo ya flaquear mis fuerzas -pues he dejado de
usar los aceites de longevidad- dejo mi historia volcada en el papel, para que
perdure aunque sea la experiencia de este pobre anciano, que una vez fue un
joven lleno de alegras no vividas y de una inmensa fe en un dios que ahora
dudo que exista (fragmento ilegible) encuentre estas pobres lneas,
seguramente para cuando yo sea solo polvo en el viento, debo advertirle que
esto es un testimonio que no debe ser catalogado de simple literatura. Es el
relato de alguien que ya no es nadie, pero que cuya vida debe servir de leccin
para aquellos que sientan que las respuestas estn ocultas y que deben ser
descubiertas mediante aos de encierro y penitencia. Para los que piensan que
las soluciones estn escritas en libros de magia, y que pretenden buscar un gua
que les ensee cmo vivir.
Nuestra propia vida, es un acto de magia insuperable, y nosotros mismos somos
parte de ella. Los nicos guas y mentores, son la mente y el alma, y si uno es
capaz de mantenerse en comunicacin con ambos -pues ellos van siempre de la
mano-, el camino ser siempre recto y fcil de transitar.
T.S.
=========================
Inspirado en la historia (verdica o no) de Jons Sulfurino y su "Tratado
completo de la verdadera magia".
Tomado de: http://lhermite.blogspot.com/2005/03/el-bibliotecario-partei.html

Visitante:

posted by EL BIBLIOTECARIO | 10:01 AM |

0 comments