Proteccin de la Cabeza y Accesorios

P r o t e c t i o n d e l a T t e e t A c c e s s o i r e s
P r o t e z i o n e d e l l a Te s t a & A c c e s s o r i
Head Protection & Accessories
Kopfschutz und Zubehr
Hoofd Bescherming & Accessoiren

Cascos y Gorras de Seguridad Industrial

EN 397 -

Cascos de seguridad industrial que proveen una proteccin contra la cada de

objetos y daos en la cabeza.
EN 812 Las gorras de proteccin Bump Caps protegen contra golpes leves en la cabeza y
rayaduras. No estn preparados para proteger al usuario contra la cada de objetos
sobre la cabeza.
Test obligatorio:
Test absorbcion de golpes
Altura de cada

EN 397 - Cascos
1 metro

EN 812 - Gorras
0.25 metro

Fuerza maximal transmitida

5 KiloNewtons

15 KiloNewtons

Energa transmitida durante el ensayo

49 joules

12 joules

Peso y forma de la herramienta

50mm centro crneo, 5kg

100mm planos, 5kg

Resistencia a la penetracion

EN 397 - Cascos

EN 812 - Gorras

Altura de cada

1 metro

0.5 metro

Energa maximal transmitida

29 joules

2.5 joules

Peso y forma de la herramienta

3 kg

0.5 kg

Tests opcionales:
Deformacin Lateral (LD)
Otorga una mayor proteccin contra golpes laterales, indicando una mayor resistencia del casco.
Modo de ensayo:
El ensayo se caracteriza por la aplicacin, a ambos lados del casco, de una presin equivalente a 43 kg por
un determinado lapso de tiempo; verificando luego el grado de deformacin.
Resistencia a bajas temperaturas (-20C/-30C)
El casco debe proporcionar una proteccin segn EN 397/812 sea cual sea su estado.
Mtodo de ensayo:
El casco fue probado a bajas temperatura contra la absorcin de golpes y penetracin.
Aislamiento elctrico* (440V a.c)
Proteccin contra arco elctrico de corto - circuito cuando el casco entra en contacto con dicho voltaje.
Mtodo de ensayo: Sumergir el casco durante 24 horas en 3 gramos por litro de agua salada cubierto desde
el borde ms alto del casquete (interior y exterior del casquete). El mximo tolerable de electricidad del casco
es 1.2mA durante 30 segundos a 1200V a.c.
Proyeccin de metal fundido* (MM)
El test asegura que no exista penetracion de metal fundido, demostrando un casquete de calidad.
Metodo: vertido de 150g de metal fundido sobre un radio de 50mm en la parte superior del casco.
Opciones a la norma EN 397 - (-40C & 1000V a.c)
En estos momentos, estn fuera de los requisitos de la norma EN 397. Rigurosos mtodos de ensayo son
necesarios para cumplir los requisitos de las opciones de la norma EN 397 detalladas lneas arriba.
* Aislamiento Electrico de 440V a.c. para Casco y Bump Cap (excepto Base Ball & Cool Caps). MM Casco unicamente

Absorcin de golpes

Resistencia a la penetracin
pgina 2

Deformacin lateral

Indice de los Productos

Arns Textil/Plstico

Pgina 4-5

1125 /Miner
TM

TM

TM

Pgina 6
TM

1100

Pgina 7

Vulcan -Alta Temperatura

TM

TM

Pgina 8

Pgina 8

Proteccion contra el Frio

Pgina 9

Accesorios

TM

Sistema

Accessories

Proteccin de la Cabeza

TM

Pgina 10

Pgina 9

Pgina 9

Alta Temperatura

Logotipo

Pgina 10-13

Pgina 12

Pgina 9

Accesorios

Proteccin Facial/Auditiva

Baseball Cap

TM

Bump Cap

Bump Caps

TM

Pgina 14

Pgina 15
pgina 3

Pgina 15

TM

Opciones

Caractersticas

Concept - Arns Textil

TM

Solo 300g

Elaborado para aligerar el peso sobre la cabeza

Luego de una profunda investigacin y con la
colaboracin de nuestros clientes, Centurion ha
desarrollado un producto innovador, que supera los
requisitos de la norma EN 397 y que ofrece un
gran confort al usuario.

- 20% ms liviano que la mayora de los cascos del Mercado

- Con la opcin EN 397 "Deformacin Lateral" (LD), ofrece una mejor resistencia a los
impactos laterales
- Fabricado con ABS de excelente calidad
- Extensin de la parte posterior para una mayor proteccin de la nuca
- Sistema de ventilacin disponible
- Compatible con accesorios de proteccin auditiva y facial del formato de 30mm
- Amplia superficie disponible para aplicar logotipos

Arns textil de 6 puntos y

Banda de confort
Hydro Flock - Alto
poder de absorcin

Sistema de ventilacin
posterior en la parte superior

Soporte para tarjeta de

identificacin
(Medida de tarjeta de credito)

VentPlugs disponible
para condicones
climticas adversas

pgina 4

Accesorios de
formato 30mm para la
proteccin facial y auditiva

Eleccin, visera
standard o reducida
para mayor visibilidad

Cascos Especiales

TM

Kit Forestal

Roofer

Linesman

Concept Naranja ventilado,

Portapantalla con visor y proteccin
auditiva (ver pag.11 para ms
informacin)

Aplicaciones

Algunas aplicaciones recomendadas:

- Construccin
- Obras pblicas
- Industria qumica
- Industria petroqumica
- Tareas en contacto con electricidad

Cdigos y colores

con ruleta, diponible visera

Entregado con barboquejo
corta o standard
4 puntos anti-estrangulamiento

Descripcin
Concept visera standard
Concept visera standard con ventilacin
Concept visera corta
Concept visera corta con ventilacin
Concept Linesman
Concept Roofer visera corta
Concept Roofer visera standard
Concept Kit Forestal
Concept Ventplugs

Cdigo
S09E*A
S09E*F
S08E*A
S08E*F
S08E*L
S08E*RWJ
S09E*RWJ
S25CEF
S30VP

Envase de 20 por color

Roofer & Linesman: de 10 unidades por color
Ventplugs entregado en envase de 10
unidades
Kit Forestal en envase unitario

Especificaciones

* Significa el color del casco (por ejemplo W = Blanco)

Composicin del casquete

ABS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene)

Peso

305g Visera Corta, 310g Visera Standard, 335g Linesman, 340g Roofer

Tamao

51-63cm, 52-63cm con Premium ruleta

Tipo de arns

Textil cosido con 6 puntos de anclaje (S33/30 o S33/31 con Premium ruleta)

Tipo de visera

Normal (modelo standard o Roofer), corta (modelo standard, Linesman o Roofer)

Banda de confort

Banda Hydro-Flock, Roofer - Banda Vabon

Norma

EN 397, ANSI Z89.1-2003 Tipo 1, Clase E (Para cascos no ventilados unicamente)

EN 50365 - Cascos electricamente aislantes para instalaciones de bajo voltaje

Opciones a la norma

-40C, LD. Sin ventilaciones - MM, 1000V a.c (20,000V a.c - ANSI)

Superficie para logotipo

Frontal: 80 x 45mm
Lateral: 80 x 35mm, Posterior: 100 x 20mm

Accesorios

Compatible con

Opciones

Visera reducida, visera standard, con ventilacin, sin ventilacin,

Roofer con ruleta, ventilacion y obturadores de ventilacion, Linesman con barboquejo de 4 puntos
Kit forestal con Concept n aranja, portapantalla con visor y proteccin auditiva S41CE
Barboquejo (S30E), Visor Retractable (S579)

accesorios faciales y auditivos, Ventplugs

pgina 5

TM

Cdigos y colores

Caractersticas

Vision - Arns textil

El casco de seguridad industrial posee una

pantalla enteramente retractable, (visor de
Proteccion Solar disponible como recambio) un
arns textil con 6 puntos de anclaje, y la nueva
banda de confort Hydro Flock.

Fabricado con un ABS de excelente calidad

Pantalla totalmente retractable
Pantalla utilizable con gafas de correccin
Marcaje EN 166 1 B (impacto de nivel medio de energia) de la
visera en policarbonato. Visor de Proteccion Solar conforme a norma
EN 166 grado 1 F (EN 172 5-3,1) Impacto de nivel minimo de energia
- Compatible con la gama de accesorios de formato
30mm
- Opcin de ruleta Premium para un ajuste ms preciso y confortable
- Extensin del casquete en la parte posterior para una mayor
proteccin de la nuca asegurando tambin una buena reparticin
del peso sobre la cabeza.
Descripcin
Vision
Vision con Ruleta Premium
Pantalla de recambio - Incoloro
Pantalla de recambio - Gris

Envase de 20 por color

* Significa el color del casco (por ejemplo W = Blanco)

Composicin del casquete

Especificaciones & aplicaciones

Cdigo
S10E*A
S10E*R
S578
S578SE

ABS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene)

Material del visor

1mm de Policarbonato Incolro o Acetato Gris de 1mm de espesor

Peso

480g, 505g con ruleta Premium

Tamao del arns

51-63cm, 52-63cm con ruleta Premium

Tipo de arns

Textil, cosido 6 puntos de anclaje (S33/30 o S33/31 con ruleta Premium)

Tipo de visera

Visera corta

Banda de confort

Banda Hydro Flock

Normas

EN 397, EN 166, US ANSI Z89.1-2003 Tipo 1 Clase C

Opciones a la norma

Casco: EN 397: 1000V a.c., -40C, LD, MM

Pantalla: Incoloro grado 1 B (impacto de nivel medio de energia)
Gris: Grado 1 F (EN 172 5-3,1) - Impacto de nivel minimo de energia

Superficie para logotipo

Frontal: 70 x 10mm, 60 x 50mm Lateral: 80 x 20mm

Posterior: 100 x 30mm

Accesorios

Compatible con la gama de accesorios de formato

Opciones

Arnes con ruleta, Barboquejo (S30E)

pgina 6

30mm

Aplicaciones
sugeridas:
- Construccin
- Obras pblicas
- Industria qumica
- Industria
petroqumica
- Tareas en
contacto con
electricidad
Ver pag. 5 para una
mejor comprensin

TM

Cdigos y colores

Caractersticas

Reflex - Arns textil

El nuevo Casco de Seguridad Reflex fue

diseado para alcanzar los requisitos ms
especificos de la Industria teniendo en cuenta
la Seguridad y al Confort del usuario.

- Disponible con Cubrenuca en color Plateado o Alta Visibilidad (Amarillo o Naranja).

- Sistema patentado de Reflectores Posteriores (en color Rojo o Incoloro) disponibles como
opcin para incrementar la visibilidad del usuario en condiciones
de baja luminosidad.
- Ventilado en la parte posterior.
- Arns textil de 6 puntos con banda de sudor en Nylon.
- Compatible con la gama de accesorios de proteccin del rostro
y odos del formato de
30mm.
Descripcin
Cdigo
Reflex con cubrenuca en color plateado S12*SA
Casco
Reflex con cubrenuca en color Alta Visibilidad S12*HVY/OA Cubrenuca
Reflex con casquete y cubrenuca en
color Alta Visibilidad
S12HV*HV*A Casco
Cubrenuca
Reflex como lineas arriba pero con
arns con ruleta
S12**R
Casco
Envase de 20 por color, salvo la version con ruleta
(10 unidades)

Cubrenuca

Especificaciones & aplicaciones

Accessories
Opciones adicionales

HVY

HVO

HVY

HVO

HVY

HVO

UK Patent PCT/GB08/03512

Reflex

Logotipos

Y
S

* Color del casco (ejemplo: W = color Blanco)

Material del casquete

Peso
Medidas
Arns
Visera
Banda de sudor
Norma
Opciones

Aplicaciones sugeridas:

HDPE (Politileno de Alta Densidad)

Standard 350g, con ruleta 370g

51-63cm, 53-64cm con ruleta
textil de 6 puntos
Intermedia de 30mm
Nylon
EN 397, EN 50365 - Cascos electricamente aislantes para
instalaciones de bajo voltaje
-30C, MM
Frontal: 80 x 40mm o 75 x 45mm, Laterales: 100mm x 35mm
Posterior: 100 x 30mm
Compatible con
accesorios de proteccin del rostro y odos
Reflectores posteriores Rojos (S30RR) o Incoloros
(S30RC), intercambiables, Visor Retractable (S579), Barbuquejo
(S30E), Obturador de ventilacin (S30RVP)

pgina 7

Construccin
Plantas Energticas
Obra Pblica
Minera
Plantas de Energa Nuclear
Agua y Electricidad
Industria Petroqumica
Industria Farmacutica
Forestales
Utilities
Logstica

Cdigos y colores

Caractersticas

1125 / 1100 - Arns plstico

Casco 1125

TM

Casco 1100

Este es un modelo de casco genrico, bien

equilibrado, que cuenta con un arns textil, asi
como una banda de confort.

El casco 1100 es un casco bien equilibrado,

en HPDE, con un arns plstico de 6 puntos
banda de sudor en Nylon.

- Fabricado en polietileno de alta densidad (HDPE)

- Ventilacin opcional en modelo de visera
standard
- Banda de confort y un arns textil de 6
puntos de anclaje
- Visera corta o standard
- Compatible con los accesorios faciales y
auditivos, de formato
de 30mm

Descripcin
Visera standard
Visera standard con ventilacin
Visera standard con ruleta
Visera corta
**
Miner
**

Descripcin
1100 visera
1100 visera
1100 visera
1100 visera

Envase de 20 por color

Miner

Cdigo
S03E*A
S03E*F
S03E*R
S17*A
S13*A
R

* Significa el color del casco (por ejemplo W = Blanco)

Composicin
Peso
Tamao del arns
Tipo de arns
Tipo de visera
Banda de confort
Norma
Opciones a la norma
Superficie para logotipo
Accesorios
Opciones
** Para los accesorios

Casquete de politileno alta densidad (HDPE)

Visera standard con opcion de ventilacion
Visera corta disponible sin ventilacion
Ruleta Standard disponible como opcion

standard
standard con ventilacin
standard con ruleta
corta
**
W

1100

HDPE (Politileno de alta densidad)

HDPE (Politileno de alta densidad)
375g, 360g Corta, 395g Ruleta
365g, 350g Reducida, 385g Ruleta
51-63cm, 53-64cm con ruleta
51-63cm, 53-64cm con ruleta
Blanco cosido con 6 puntos (S33/3)
LDPE (politileno baja densidad) (S33/28)
Standard y Corta
Standard y Corta
Tejido tipo espuma
Tejido tipo espuma
EN 397
EN 397
440V a.c, MM (sin ventilacin), LD, -40C
440V a.c, MM (sin ventilacin), LD, -10C
Frontal: 50 x 40mm, 45 x 45mm
Frontal: 50 x 40mm, 45 x 45mm
Lateral/ Posterior: 100 x 30mm
Lateral/Posterior: 100 x 30mm
Compatible con 30mm
accesorios
Compatible con gama de accesorios para
proteccion facial y auditiva
faciales y auditivos
Barbuquejo (S30E), Visera corta y orificios Barbuquejo (S30E), Visor Retractable (S579)
de ventilacin, Visor Retractable (S579)
o

pgina 10

pgina 8

Cdigo
S01E*C
S01E*CF
S01E*CR
S24*C**

Envase de 20 por color, salvo la version con ruleta

(10 unidades)
R

* Significa el color del casco (por ejemplo W = Blanco)

1125

Especificaciones & aplicaciones

TM

TM

Especificaciones & Aplicaciones Cdigos y colores Caractersticas

Vulcan - Alta temperatura

Casco Vulcan

El material del cual se compone el casco

Vulcan de Fibra de Vidrio resiste temperaturas
de hasta 500C * y esta proyectado para
industrias donde existe un alto riesgo de
exposicion al calor radiante.

*Para mayor informacion contactar nuestro

Sales Desk

- Fibra de vidrio reforzada (GRP)

- Arns textil de 6 puntos y banda en Nylon de confort
- Compatible con la gama de accesorios
para proteccin facial en ambientes de alta
temperatura (pgina 12).

Cdigo
Descripcin
Vulcan
S22*A
Vulcan con ruleta Premium S22*R

Formato

Envase de 10 por color

W

* Significa el color del casco (por ejemplo W = Blanco)

Composicin

GRP (fibra de vidrio reforzada)

Peso

375g, 400g Ruleta

Tamao del arns

51-63cm, 52-63cm con ruleta Premium

Arns textil

6 puntos (S33/16 o S33/33 con ruleta Premium Terylene)

Tipo de visera

Standard

Banda de confort

Tejido tipo espuma

Norma

EN 397. GOST 12.4.207-99 (Norma Rusa)

Opciones a la norma

440V a.c, LD, MM, -30C. GOST: 2000V a.c -30C, +90C, LD

Superficie para logotipo

Frontal: 50 x 40mm, 45 x 45mm, Lateral/Posterior: 100 x 30mm

Accesorios

Compatible con los accesorios

Opciones

Barbuquejo (S30V)

Productos
- Arnes Textil con banda de sudor Hydro-Flock
- Arnes Textil con ruleta Premium
- Arnes Textil con banda de sudor en Nylon
- Banda de confort frontal Hydro-Flock
- Banda de confort en tejido espuma
- Banda de confort Vabon
- Banda frontal en PVC
- Barboquejo con mentonera elstica
- Barboquejo Vulcan
- Barboquejo 4 puntos p/Linesman
- Bandas retro reflejantes 2 x 19mm x 220mm
- Pasamontaas

Aplicaciones
- Fundicin
- Transformacin de
metales
- Fundiciones

faciales y auditivos

Proteccion contra el Frio:

Accesorios para los cascos

Accesorios

Cdigo
S33/30
S33/31
S33/16
S31F
S31N
S31W
S31P
S30E
S30V
S30Y
S30RS
S49K

Productos
- Liner de Casco
- Pasa montaa en color Amarillo de Alta Visibilidad
- Pasa montaa en color Naranja de Alta Visibilidad
- Calentador de Rostro

Codigos
S50FL
S50HVYFC
S50HVOFC
S50FW

S50FL

S50HVYFC

S50FW

Para mayores detalles de atalajes/banda de la cabeza ver paginas de cascos

pgina 9

Sistema

TM

Como conectar fcilmente los accesorios de Proteccin Facial y Auditiva

Como conectar todos sus accesorios con el casco

9
6

1
3

1.
clip S565
2. Porta pantalla S54CE/S54B
3. Pantalla S580, S590-S592
4. Pantalla S910-S912 con proteccin de
la barbilla
5. Proteccin de barbilla S91C
6. Proteccin frontal S89
7. Mscara para soldadura S903NCE
8. Protecctores auditivos
9. Casco

Caractersticas

Todos los accesorios son compatibles entre ellos al formato

30mm y
El sistema
fue creado para conectar fcilmente la pantalla y/o la proteccin auditiva.
Se intercambia, proteccin facial y/o auditiva enteramente compatible al formato universal de
30mm. Pginas 11 - 13 para ver la gama completa.
Los modelos Miner, Vulcan y 1125 con visera corta tienen sistemas de anclaje
Todos los porta pantallas y protecciones auditivas se entregan con clips
y
Pantalla de Acetato con Resistencia contra Arco Electrico - ver lineas abajo.

.
.

Proteccin Facial
Portapantalla Pantalla

Especificaciones

Materia

Nylon

Tamao
Norma
Opciones

EN 166
-

Policarbonato Policarbonato
Transparente Transparente

Acetato
Transparente

Acetato Anti-vaho

Acetato verde

150mm

210mm

210mm

210mm

210mm

EN 166

EN 166

EN 166

EN 166

EN 166

1B93

1B93

1F3

1 F 9 3 (EN 170 2-1,2)

80-100C

1 F 3 (EN 169 3)
1 F 3 (EN 169 5)
80-100C

No se ablanda debajo

180C

140C

140C

80-100C

No se deforma hasta

220C

150C

150C

160-190C

160-190C

160-190C

Cdigo

S54CE
S54B

S580

S590

S591

S592 - S592AEA

S593
S595

para ajustar el
anclaje con los
protectores
auditivos Bilsom

(S592AEA - con un espesor

de 1.5mm para la resistencia
contra arcos de corto-circuito
1B893 ( EN 170 2 -1,2 )

pgina 10

Kit forestal con:

- Concept Naranja
con ventilacin
- Protecciones
auditivas Baltic
(SNR 25dB)
(ver pgina 13 para
codigos)

Consejos para la utilizacin de las pantallas

- El Policarbonato oferece una proteccin contra
riesgos mecnicos
- El Acetato sirve para la proteccin contra riesgos
qumicos.

Proteccion del Rostro

Visor Vision: disponible en
color Incoloro o Gris, ver
pagina 6 para mas detalles
Visor Retractable: compatible
con cascos Concept, Reflex,
1125 y 1100.

Sistema de proteccin frontal

El sistema de proteccin frontal se utiliza cuando no se
requiere una proteccin del crneo, permite una
proteccin facial y, contemporneamente, una
cobertura de la barbilla que puede colocarse en la
parte inferior para una proteccin adicional.
(ver cuadro explicativo lineas abajo).
Especificaciones de la proteccin facial

Especificaciones

Mscara de soldador
- Se entrega montada
sobre porta pantalla
- Gran ventana 110 x 90mm
(lentes no suministrados)
- Entregado
nicamente con
pantalla de guardia
policarbonato

Una importante
gama de pantallas
para cubrir todas
las aplicaciones
industriales (ver
pgina 10
para ms detalles).
Seleccione la
longitud de la
pantalla y el
material para su
necesidad.

Sistema de proteccin frontal

Proteccin facial - Pantallas especiales

Proteccin Facial

Proteccion del Rostro

Mscara de soldadura

Visor forestal

Material

Polyamide PA6 (Nylon)

Malla forestal enlucida de nylon Policarbonato Incoloro o Acetato Gris

Visor Vision

Visor Retractable

Tamao

Ventana - 110 x 90mm

170mm (135mm visible)

80mm (maximo) debajo de la visera (BP) 60mm (aprox.) BP

Norma

EN 175

EN 1731

EN 166, 1 B -Incoloro 1 F (EN 172 5-3,1) -Gris EN 166 1 F

Cdigo

S903NCE

S59CE, S25CEF kit forestal S578 - Incoloro, S578SE - Gris

Policarbonato Incoloro

S579

Proteccion Frontal sin Casco

Material
Tamao
Norma
Opciones
No se ablanda debajo
No se deforma hasta

Cdigo

Proteccin frontal Proteccin barbilla

Nylon
Policarbonato

Pantallas para acoplar con proteccion de la barbilla

Policarbonato
Acetato Incoloro
Acetato anti-Vaho
Incoloro

EN 166
180C
220C

150mm
EN 166
1B93
140C
150C

150mm
EN 166
1F3
80-100C
160-190C

150mm
EN 166
1 F 9 3 (EN 170 2-1,2)
80-100C
160-190C

S910

S911

S912

S89

EN 166
150C
170C
S91C

pgina 11

Proteccin Facial-Alta Temperatura

Caractersticas
Aplicaciones
Especificaciones

Proteccin Facial para Alta Temperatura

Una gama de pantallas desarrollada

para la proteccin facial contra el calor
radiante.

Caractersticas de la gama
- Alta temperatura
- Pantalla para alta temperatura Triacetato Incoloro, Verde,
Verde/Incolora & Pantalla Policarbonato Dorado
- Casco Vulcan resistente a alta temperatura, fabricado en fibra de
vidro
- Envoltura aluminizada para proteger la nuca, fijacin en el
arns del casco.
El casco Vulcan fue diseado para
utilizarlo en un entorno de alta
temperatura (ver pgina 9 para ms
informacin).

Aplicaciones:
Destinado a un uso en industrias donde exista una exposicin al calor radiante.
- Fundicin
- Transformacin de metales
- Fundiciones
Proteccin para las altas temperaturas
Porta pantalla Pantallas
Material
Politerimide
Triacetato
Incoloro
Dimensiones
210mm
Norma
EN 166
EN 166
Opciones
1F T93
a la Norma
No se ablanda debajo 300C
93C
No se deforma hasta 380C
250C
Cdigo
S57 - S57B
S598

- Industria Metalurgica
- Transformacion de Aluminio

Triacetato Verde/
Incoloro tinta 3 & 5
210mm
EN 166
1 F T 9 3 (EN 169 3)
1 F T 9 3 (EN 169 5)
93C
250C
S603 / S605

Triacetato verde
tinta 3 & 5
210mm
EN 166
1 F T 9 3 (EN 169 3)
1 F T 9 3 (EN 169 5)
93C
250C
S613 / S615

Pantalla Dorado
Policarbonato
210mm
EN 166
1FT93
(EN 171 4-5)
140C *
150C
S760

para instalar
auriculares Bilsom

* La cobertura dorada refleja el calor radiante y por eso protege los ojos de las radiaciones infra rojas y del calor.

pgina 12

Proteccin auditiva

Proteccin auditiva

Proteccin auditiva Aegean - S42CE

Excelente proteccin, especialmente creada para altas frecuencias.
SNR = 30dB, H = 34dB, M = 27dB, L = 20dB
Kit de higiene S73

Proteccin auditiva Baltic - S41CE

Proteccin auditiva que responde a numerosas aplicaciones.
SNR = 25dB, H = 29dB, M - 22dB, L = 15dB
Kit de higiene S44
TM

Aplicacin de logotipos

Todos los accesorios Centurion

son compatibles con los cascos
que llevan orificios para
anclaje universal de 30mm
Si require un Anagrama en Serigrafia, Bordado o Estampado para vuestro
casco Dejelo en manos de Centurion. Todo lo que le socilitamos es llenar
Logo Service
nuestro Logo Information Form (solicitandolo a nuestro Sales Desk) y el
suministro del diseno del Anagrama (en formato JPEG, Tiff, Eps, etc). Luego
de que, usted recibira el Anagrama para confirmarlo y que Centurion pueda proceder a la
aplicacion del mismo en los cascos. Consulte nuestra lista de precios o nuestro Sales Desk
para mayor informacion.
Anagrama Centurion, los beneficios:
-

No existen costos por creacion de logotipo

Cantidad minima de cascos para aplicar anagrama: 40 unidades
Amplia superficie para aplicacion de anagrama
Trabajamos con referencia de color Pantone
Lo mejor de todo, usted promociona su empresa a traves de este servicio.

pgina 13

TM

Gorras Cool Cap & Bump Cap

La gorra tiene todas las caractersticas del

tradicional Bump Cap de plstico, pero se
diferencia por su envoltura confortable y su
diseo moderno.
Las gorras de proteccion se utilizan unicamente
cuando no existe riesgo de caida de objetos
sobre el usuario. Solo protegen contra pequenos
impactos, golpes o rayaduras.

Cdigos y colores

Caractersticas

Mini-visera

Alta Visibilidad

Confort mejorado con una mejor adherencia y con una gorra ms ancha.
Ventilacin ms amplia
Espumas laterales desmontables (mejora la absorcin de golpes del casquete en un 45%)
Mini-visera de 3cm de longitud como opcion
Gorra con cobertura Proban** en opcion
Descripcin
CoolCap
CoolCap Mini-visera
CoolCap Proban**

Cdigo
S28*
S28RP*
S28P*

Las gorras procuran una proteccin

ligera cuando no es necesario tener
una proteccin superior.

Envase de 20 por color

NB

RB

NB

NB

HVO

HVY

Colores standard

Colores Mini-visera

Colores Proban**

* Codigo del color de la gorra (por ejemplo K para color Negro)

CoolCap

Especificaciones & Aplicaciones

Proban**

Material del casquete

ABS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene)
Material de la envoltura Proban** Algodn
Algodn (color naranja de alta visibilidad: Polister)
Peso
155g
Tamao
54-59cm
Tipo de ajuste
Banda de ajuste con cierre
Espumas para absorcion Espumas para la proteccin contra golpes
de impactos
Tipo de visera
Reducida 5cm, Mini-visera 3cm
Banda de confort
Espuma incorporada en la banda de la cabeza
Norma
EN 812
Opciones a la norma
-30C
Logotipos
Bordado 100 x 65mm
Ventilacin
Dos amplios desgloses protegidos por
un cojn de espuma

Las gorras no deben utilizarse en

lugar de los cascos industriales
porque no ofrecen el mismo nivel
de proteccin.
Ir a pagina 2 para comparacion
de normas EN 397 y EN 812.
Aplicaciones:
Baseball CAP 2000 / Cool Cap
Empresas de mantenimiento
Industria automotriz
S19 Bump Cap
- Industria agro alimenticia
- Cuando la higiene es un factor
importante y los productos de
vestuarion no pueden utilizarse

Para ver las diferencias entre las normas EN 397 y EN 812 ver pgina 2. Contacta la oficina para obtener informacin
acerca del lavado de las envolturas. **Proban Un compuesto con propiedades flama-retardantes conforme a EN 533:1997 INDEX 3, EN 531: 1995
PARA 6.2.2 & EN 470 PART 1:1995 PARA 6.1. luego de 50 lavados standard (EN ISO 10528).

pgina 14

Bump Cap

TM

TM

Especificaciones

Cdigos y colores

Caractersticas

Gorras CAP 2000 & Bump Cap

CAP 2000

Envoltura en Lycra para facil utilizacion

Ventilaciones localizadas en la parte superior
Banda de ajuste con cierre
Disponible con bordado de logotipos

Descripcin
Bump Cap

Descripcin
Bump Cap

Cdigo
S18*

Envase de 20 por color

NB

RB

- Casquete fabricado en Politileno para una

facilitar su limpieza
- Posibilidad de cambio de la banda de
confort PVC
- Banda de ajuste como recambio disponible
Adecuada para la industria alimentaria
Cdigo
S19*

Envase de 20 por color

* Significa el color del casco (por ejemplo K para color Negro)

* Significa el color del casco (por ejemplo W = Blanco)

CAP 2000

Bump Cap

Material del casquete

ABS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene)

HDPE

Material de la envoltura
Peso

Mezcla algodn/lycra
180g

Ninguna
195g

Tamao

54-59cm

54-59cm

Tipo de ajuste

Banda de ajuste con cierre

Banda de ajuste en la nuca LDPE

Espumas para absorcion

de impactos

Espuma para absorcion de impactos

contra golpes

LDPE

Tipo de visera

standard

Standard

Banda de confort

Espuma incorporada en la banda de cabeza

PVC

Norma

EN 812

EN 812

Opciones a la norma

-30C

-30C, 440V a.c., F

Logotipos

Bordado 100 x 65mm

Estampado Frontal 50 x 40mm, 45 x 45mm

Posterior 100 x 30mm

Ventilacin

Cuatro ventilaciones con rejillas

Contacta la oficina para obtener informaciones sobre el lavado de las envolturas

pgina 15

Distribuidor

EN 397/EN 812 Proteccion de la cabeza

Simbolo

Descripcin

MM

Proteccin contra la penetracin de metales fundidos (para cascos no ventilados unicamente)

-20/30C

Resistencia a bajas temperaturas

-40C

Resistencia a bajas temperaturas actualmente fuera de la norma EN 397: 1995

+90C

Performance a Alta Temperaruta +90C (GOST)

LD

Deformacin Lateral

440V a.c / 1000V a.c.

Aislamiento elctrico (Para cascos sin ventilacion aislamiento electrico de 1000V a.c. actualmente fuera de las opciones de la norma EN 397:1995)

Proteccin Anti-flama
Todos los cascos fueron examinados a las temperaturas de +50C y -10C

Explicacin de la norma EN 166 - Opciones de la proteccin ocular individual

Standard
EN166

Simbolo

Descripcin

Clase ptica
Impacto de nivel mnimo

EN166

EN166

Impacto de energa media

EN 166

Resistencia a la penetracin de particulas a altas temperaturas

No adherencia de metal fundido y resistencia a la penetracin de slidos calientes

EN166

EN166

Proteccin contra salpicaduras

EN166

Proteccin contra arcos de corto-circuito

EN169

Los filtros para equipos de proteccin ocular personal se utilizan en soldadura y funciones similares. Escala nmero 3.

EN169

Soldadura de metales pesados. Soldaduras con oxicorte de flujos emisores (particularmente aleaciones
ligeras). Escala nmero 5.

EN170

2-1, 2

4-5

EN 171

Para utilizar con fuentes que emitan fuertes radiaciones de rayos ultravioleta a longitudes de onda inferiores a
313nm y cuando el resplandor no sea un factor importante. Esto abarca las bandas UVC y la mayora de las bandas
UVB. Tambin lmparas de flujos de baja presin, como las lmparas germicidas.
Filtros de proteccin contra los rayos infrarrojos. Aplicacin tpica en fuentes de temperaturas de hasta 1390C.

Centurion Safety Products Ltd

Centurion Safety Products Ltd

Howlett Way, Thetford

1 Avenue des Frres Lumire

Norfolk, IP24 1HZ, England

78310 COIGNIRES, FRANCE

Telephone: + 44(0) 1842 754266

Tlphone: +33 1 30 49 00 35

Customer Hotline: + 44(0) 1842 855045

Facsimile: +33 1 30 49 00 36

Facsmile: + 44(0) 1842 765590

www.centurionsafety.co.uk

www.centurionsafety.co.uk

email: centurionespana@wanadoo.fr

email: sales@centurionsafety.co.uk

Thetford

Vision, Concept, Reflex, 1125, 1100, Spartan, Vulcan, Miner, CoolCap, CAP 2000, Connect,
Euro, son las marcas productos Ltd de la seguridad del centurin

05/09