Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
indumentaria en la ciudad
de Buenos Aires
PAULA MIGUEL*
Es en ese punto que surge el inters por el diseo desde una perspectiva de anlisis sociocultural y tiene que ver fundamentalmente
con su productividad simblica. Desde una perspectiva de anlisis
sociolgico: Por qu ocuparse del diseo? Por qu ocuparse del
diseo de indumentaria, en particular? Puede decirse que el plus de
diseo en los productos ofrece perspectivas de crecimiento y de valor agregado a la industria, pero de qu manera se produce ese valor agregado?
Es decir, el diseo no solo insume la produccin material, econmica, del objeto donde se plasma, sino que sobre esa base se imprime
un plus que combina esttica, funcionalidad, etc., que adems de
soportes materiales debe generar, a partir de la accin de un conjunto de agentes, el contenido simblico que permite que cierto objeto
sea reconocido como un objeto con diseo / diseado. Esto excede
la produccin del diseador, e incluye la accin de una serie de intermediarios que en una serie de espacios y relacionndose de diferentes formas, definen lo que es diseo.
Este proceso implica la puesta en marcha de una serie de redes personales, institucionales, y la movilizacin de una importante energa y capital social, econmico y simblico, donde los espacios cobran una vital importancia.
I S S N 0 3 2 9 - 2 1 4 2 N 15
apuntes
DE INVESTIGACIN
47
El trabajo de investigacin previo se ocup de dar cuenta de la forma en que se produce diseo de indumentaria en la Ciudad de Buenos Aires, como una produccin especfica que es a la vez econmica
y simblica, teniendo en cuenta los cambios estructurales que se dieron en el pas a nivel econmico, poltico, social y cultural, durante
la dcada del 90, y planteando este tipo especfico de diseo como
un emergente de ese contexto.
El estudio se centr en la Ciudad de Buenos Aires, ya que es all donde se dieron las expresiones ms significativas, teniendo como polo
educativo la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FADU) de la
UBA. Se registr el proceso de puesta en valor y creciente autonoma como disciplina desde 2000 en adelante, cuyo exponente ms
interesante se encuentra para este enfoque en los diseadores profesionales, egresados de la Universidad de Buenos Aires (UBA) que
se convierten en empresarios durante ese perodo.
48
Los recorridos del diseo de indumentaria en la ciudad de Buenos Aires / Paula Miguel
I S S N 0 3 2 9 - 2 1 4 2 N 15
apuntes
DE INVESTIGACIN
49
50
Los recorridos del diseo de indumentaria en la ciudad de Buenos Aires / Paula Miguel
Un contexto paradjico
Diferentes paradojas, se ubican en torno al desarrollo y consolidacin del campo del diseo de indumentaria local, en relacin con la
industria de la moda.
Una primera paradoja tiene que ver con las condiciones econmicas
estructurales que contribuyeron a que su emergencia fuera posible:
el deterioro y retraccin de la industria textil y de la confeccin, si
bien en un principio se puede ver como un impacto negativo ya que
dificultaba la produccin y la insercin en el mercado laboral de los
jvenes diseadores, tuvo una influencia positiva en lo que hace al
desarrollo del campo especfico de accin por distintas razones:
1. Por una parte, las transformaciones del sector de la confeccin
hacia una mayor presencia de la tercerizacin y la constitucin de
pequeos talleres, permitieron que fuera accesible para muchos de
ellos tener la posibilidad de llevar adelante la produccin de vestimenta en pequeos volmenes y, en muchos casos, con un gran valor agregado en cuanto a tcnica y oficio que permiti sostener los
estndares de calidad, pese a la forma de produccin atomizada.
2. Por otro lado, al no absorber inmediatamente a los diseadores
formados, estos se volvieron empresarios que comienzan a desarrollar sus propios emprendimientos comerciales.
Como segunda paradoja, en una universidad pblica, masiva y gratuita como la UBA, desde los espacios de gestin surgen apuestas
que intentan sostener sus estndares de excelencia y actualizacin
respecto de otras universidades centrales a nivel internacional, pese
I S S N 0 3 2 9 - 2 1 4 2 N 15
apuntes
DE INVESTIGACIN
51
a los problemas de presupuesto y falencias del contexto. Estos elementos subyacen al armado de planes de estudio y carreras como
las de diseo industrial, imagen y sonido, y de indumentaria y textil,
en una coyuntura en que el espacio industrial no daba seales de
desarrollo, desde el punto de vista productivo, ni de inters en una
perspectiva de innovacin empresarial; salvo escassimas excepciones.
Entonces, estas apuestas que intentaban sostener la actualizacin
de la universidad, respecto del contexto educativo externo, desde el
punto de vista del planeamiento acorde a las necesidades del pas y
su industria no hubieran sido realizables, de acuerdo con las condiciones del momento.
As, la apuesta educativa result superadora de la situacin
socioeconmica de decadencia del sistema productivo. Se forman
nuevos profesionales con nuevos horizontes posibles de accin, en
un contexto de valoracin de la educacin como un elemento altamente positivo en una sociedad de estratos medios, con una tradicin y experiencia relativamente reciente de movilidad social ascendente. Las credenciales educativas y ms an las universitarias
son percibidas como motor del desarrollo de trayectorias individuales exitosas y como proveedoras de horizontes posibles de accin
que posibilitaran la superacin de situaciones de clase y el ascenso
social.
En cuanto a la consolidacin del campo del diseo de indumentaria
local, la funcin de la carrera DIT de la UBA es central, primero como
prestigiosa institucin educativa, que pone en juego parte de su capital simblico y apuesta al desarrollo de estas nuevas carreras. Pero
adems, su papel como motor de una serie de relaciones personales
es ciertamente muy importante. A partir de la carrera de DIT se generan relaciones entre pares, por supuesto, pero tambin contactos
con otros agentes vinculados a este tipo especfico de produccin.
La carrera DIT de la UBA se ubica, entonces, como el semillero y
motor de la creatividad profesional en la ciudad de Buenos Aires.
Brinda una formacin curricular que con una productividad de trascendencia y reconocimiento internacional, se encuentra lo suficientemente estandarizada como para que sus graduados logren llevar
adelante sus propios emprendimientos productivos y desarrollarlos
exitosamente, ms all de la insercin mecnica en un sistema productivo.
52
Los recorridos del diseo de indumentaria en la ciudad de Buenos Aires / Paula Miguel
I S S N 0 3 2 9 - 2 1 4 2 N 15
apuntes
DE INVESTIGACIN
53
En resumidas cuentas, en el escenario de la moda local, nos encontramos ante un nuevo perfil de profesional del diseo, formado como
universitario, que puja por encontrar su lugar en el mercado.
Algunos espacios, trayectorias y posiciones son valorados por sobre
otros, permitiendo plantear un mapa de jerarquas y para el momento
en que se cierra el perodo de anlisis estas diferencias y matices
empiezan a profundizarse y a hacerse ms visibles.
54
Los recorridos del diseo de indumentaria en la ciudad de Buenos Aires / Paula Miguel
Esta idea aparece avalada por el desarrollo de emprendimientos conjuntos, como por ejemplo el de Diseadores del Bajo (DdB). Podra
decirse que la necesidad de fortalecerse hacia afuera, mostrando los
resultados del aprendizaje de una disciplina, que no puede ser sostenida puramente por el crdito personal, sino que los presenta como
grupo de colegas, desarrollando una actividad definida y coherente
que pudiera ser leda como denominador comn desde fuera disminua las diferencias y competencia que pudiera haber entre ellos. De
hecho, entre estos primeros diseadores sus trabajos se presentan
de manera tal que no parecen competir entre s.
De acuerdo con los testimonios, el paso por la institucin educativa,
en la gran mayora de los casos por la carrera de DIT de la FADU,
UBA, dadas las caractersticas de la conformacin de la carrera donde la masividad hace que el estudiante muchas veces tenga que pre-
I S S N 0 3 2 9 - 2 1 4 2 N 15
apuntes
DE INVESTIGACIN
55
56
Los recorridos del diseo de indumentaria en la ciudad de Buenos Aires / Paula Miguel
nueva forma de produccin y disciplina acadmica. En lneas generales, a medida que el diseo local se fortalece como disciplina reconocida, ganando reconocimiento y autonoma, su produccin encarna en una suerte de nueva economa creativa, donde una parte significativa de la composicin del valor del producto es fundamentalmente simblica que transita por diferentes espacios, y sus signos
visibles pueden rastrearse y ubicarse en el mapa urbano. Estos espacios tienen una productividad simblica sobre los productos que all
aparecen y viceversa. As como la produccin del campo de accin
especfico es colectiva, y produce valor y la reproduccin del mismo
mediante las prcticas que se dan en el marco de un conjunto de
relaciones sociales particulares; ese espacio social tiene puntos de
anclaje respecto del espacio material, pero ese espacio urbano concreto, mantiene una dinmica que es externa a los propios actores y
que puede entrar en tensin o conflicto con los intereses propios del
campo, o bien acompaar su desarrollo.
Teniendo como antecedente, en los aos 80, las clsicas boutiques
que se concentraban en las calles Santa Fe y Arenales, particularmente en los tramos que van desde la Av. Callao hasta Av. 9 de Julio
y tambin en la peatonal Florida. Durante los aos 90 aparecen nuevos espacios, como los shoppings, donde comienzan a posicionarse
marcas locales e internacionales. Tal como se coment anteriormente, aparecen tambin tiendas de departamentos como Zara, C&A,
Falabella, etctera.
Durante la misma dcada, paulatinamente, fueron apareciendo nuevos espacios para exhibir el diseo que tienen que ver con la
interrelacin o superposicin de esferas de accin que podran
resumirse de la siguiente manera:
apuntes
DE INVESTIGACIN
57
58
Los recorridos del diseo de indumentaria en la ciudad de Buenos Aires / Paula Miguel
guir desde un skate, hasta ropa gtica, juguetes retro y rezagos militares, pasando por un tatuaje que representara el amor por el heavy
metal.
As, la llamada Bond Street, con el denominador comn de satisfacer
los gustos y consumos de algunas de las nuevas ondas juveniles, conglomeraba un conjunto de locales entre los cuales algunos de los
diseadores, devenidos empresarios, abrieron sus primeros locales.
Algunos desfiles se hicieron en los pasillos de esta galera, con DJs,
luces y las colecciones que presentaban los distintos locales.
I S S N 0 3 2 9 - 2 1 4 2 N 15
apuntes
DE INVESTIGACIN
59
cultural, con una caracterstica fundamental y un concepto organizador: el cuidado diseo del espacio comn y de los espacios particulares. La idea en DdB era lograr un espacio abocado a esta nueva
forma de diseo, que de alguna manera estuviera curado, a la manera de una muestra artstica, es decir que hubiera un cierto cuidado en la seleccin de lo que se iba a mostrar all.
Lejos del anonimato del shopping, los locales de DdB eran generalmente atendidos por sus dueos, lo que permita un contacto directo entre los diseadores y sus clientes. La produccin estaba enfocada a series en cantidades limitadas (incluyendo piezas nicas), ofrecidas a un costo razonable. Lo que permita generar un cierto sentido de exclusividad sobre el producto que haca ms atractiva la oferta, sin que esto implicara que se tratase de un producto inaccesible
al pblico general.
Hacia el ao 2003, muchos de quienes estaban en el grupo inicial
dejaron la Galera, pesaron razones como el precio del alquiler, los
resultados en las ventas, el haber pasado all la crisis de 2002, pero,
fundamentalmente, el hecho de que el cuidado con el que se haba
iniciado la propuesta ya no era el mismo.
As, lo que en un momento se dio como una iniciativa grupal se
desagreg en una serie de trayectorias individuales que emigraron
hacia diferentes puntos de la ciudad, podra decirse tambin que a
medida que el campo de la produccin en diseo y el diseo mismo
como disciplina se consolida, ya no es tan necesario actuar
grupalmente para definirse, mostrarse y legitimarse frente o hacia
un afuera. Una vez que el reconocimiento y la legitimacin y lo
especfico que define el campo de produccin ya no es cuestionado,
son ms claras tambin las diferentes posiciones al interior del mismo, con sus jerarquas, tensiones, etctera.
Paradjicamente, esta disolucin del grupo en individualidades no
significa una dispersin del campo de accin, ni siquiera
geogrficamente. Veremos que mayormente los diseadores
recalaran en un nuevo espacio situado en un barrio tradicional que
comenzaba a refrescarse con un nuevo movimiento de reciclado urbano: Palermo Viejo.
60
Los recorridos del diseo de indumentaria en la ciudad de Buenos Aires / Paula Miguel
Palermo Viejo
Muchos de los diseadores que tuvieron su primer local en
Diseadores del Bajo, luego comenzaron a emigrar al barrio de
Palermo, donde aparecieron los primeros locales de consigna o multimarca (como Salsipuedes, luego La Aurora y otros), que agrupaban
a una cantidad y variedad de diseadores que no podan costear o
sostener un local propio.
Durante los aos 90 este barrio recibi, mediante el reciclado de los
amplios locales (fundamentalmente garajes, galpones y alguna que
otra fbrica) y casas antiguas, un recambio en su composicin en
dos sentidos: comercial y habitacional. En el primer aspecto, productoras de TV, estudios de publicidad y otros rubros vinculados a
los medios aprovecharon los amplios espacios para montar sus instalaciones con un menor costo inmobiliario (de all surgi la denominacin Palermo Hollywood, para la porcin del barrio ubicada
entre la Av. Juan B. Justo y Dorrego). En el sentido habitacional, las
casas antiguas comenzaron a ser recicladas y refuncionalizadas para
o por un nuevo segmento de profesionales, de sectores
socioeconmicos medio-altos, que vean la posibilidad de adquirir
una casa por el valor de un departamento en Barrio Norte o Belgrano.
Esto proporcion algo fundamental para los diseadores que llegaban a instalar sus puntos de venta en el barrio: circulacin y clientela. Una clientela que no solo tena los recursos econmicos para consumir estos productos, sino tambin un manejo de los cdigos culturales y simblicos para entender de qu se trataba la cuestin, es
decir para decodificar o leer el plus de diseo como tal.
Este barrio ofreca en un principio propiedades y alquileres relativamente baratos, estaba ubicado en una zona de relativamente fcil
acceso de la ciudad, entre dos barrios con gran circulacin comercial: Barrio Norte y Belgrano. As, comenzaron a adaptarse casas para
la venta de ropa, resultando locales amplios, en muchos casos con
una atmsfera familiar con sillones y espacios para el descanso.
Claro que a medida que el barrio fue creciendo la oferta de locales
result inelstica y la cada vez mayor demanda redund en un aumento de los precios de las propiedades y alquileres. Para el ao
2003, se registraba una variacin del 68,9% respecto del valor del
m2 promedio de diciembre de 2001 (CEDEM, 2003:6-7) y un aumento de alrededor del 30% respecto del ao anterior.
I S S N 0 3 2 9 - 2 1 4 2 N 15
apuntes
DE INVESTIGACIN
61
62
Los recorridos del diseo de indumentaria en la ciudad de Buenos Aires / Paula Miguel
I S S N 0 3 2 9 - 2 1 4 2 N 15
apuntes
DE INVESTIGACIN
63
64
Los recorridos del diseo de indumentaria en la ciudad de Buenos Aires / Paula Miguel
seo especfico del que nos ocupamos, ya que si bien incorporan diseo se trata de estructuras masivas con una escala mayor de produccin han abierto locales en esta zona y que los propios diseadores
ven como una amenaza.
Comentarios finales
A partir de lo expuesto puede reconstruirse el proceso de conformacin del campo del diseo de indumentaria en la ciudad de Buenos
Aires. Se trata de un proceso complejo, en tanto combina una serie
de elementos que exceden las prcticas particulares de los
diseadores, pero donde al mismo tiempo estas resultan centrales.
En esta produccin especfica entra en juego la oferta y demanda de
productos que tienen un valor simblico elevado, en relacin con su
propsito utilitario. (Lash 1994) Este valor simblico, tal como se
desarroll previamente, requiere de una muliplicidad de agentes y
elementos diferentes que entran en relacin en espacios especficos
para generarlo.
Es por eso que aqu se entiende que para comprender los procesos
de creatividad e innovacin en la economa cultural es necesario tener en cuenta sus anclajes geogrficos. Tal como Scott (1999, 2000)
muestra en su trabajo, la mayor parte de la economa cultural se
concentra en ciudades globales como Nueva York, Pars, Miln o
Tokio, pero otros centros geogrficos pueden ser encontrados. La
caracterstica comn entre estos lugares es que su participacin en
actividades econmico-culturales se basa en densas redes de productores combinadas con una dependencia de complejos mercados
de trabajo locales que muchas veces son inestables y frecuentemente mediadas por contactos cara-a-cara. Esto ltimo significa que tambin tienden a absorber importantes recursos de tiempo y energa.
Estos procesos productivos contribuyen a la aglomeracin de productores, lo cual genera una suerte de atmsfera propicia para la
circulacin de sus productos. Esta aglomeracin aumenta el dinamismo y la productividad del sistema, su creatividad. Las relaciones
sociales se superponen con relaciones espaciales que permiten dar
forma a los campos creativos. (Scott 1999, 811) En otras palabras, la
creatividad y la innovacin en la economa cultural contempornea
puede entenderse como fenmenos sociales arraigados en el sistema de produccin y en su entorno geogrfico, es decir, el campo
I S S N 0 3 2 9 - 2 1 4 2 N 15
apuntes
DE INVESTIGACIN
65
66
Los recorridos del diseo de indumentaria en la ciudad de Buenos Aires / Paula Miguel
Bibliografa
ADI (2003) Invertir en Argentina. Textil e indumentaria. [en lnea] Buenos
Aires: MECON. [citado 25/11/05] Disponible en: <http://www.inversiones.
gov.ar/documentos/textil_e_indum.
pdf>
Altamirano, Carlos y Sarlo, Beatriz.
(1983) Del campo intelectual y las instituciones literarias en Literatura/
Sociedad, Buenos Aires, Hachette.
Aspiazu, A., Basualdo, E. y Schorr, M.
(2000) La reestructuracin y el
redimensionamiento de la produccin
industrial argentina durante las ltimas dcadas [en lnea] Buenos Aires:
Instituto de Estudios y Formacin,
CTA. [citado 25/11/05] Disponible en:
<http://www.cta.org.ar/docs/aportes/industriaultimasdecadas.zip>
________ (2001) La industria argentina durante los aos noventa:
profundizacin y consolidacin de los
rasgos centrales de la dinmica sectorial post-sustitutiva [en lnea] Buenos
Aires: FLACSO, rea de Economa y
Tecnologa. [citado 25/11/05] Disponible en: <http://www.flacso.org.ar/
areasyproyectos/areas/aeyt/
Publicacion/02Prog/Documentos/
07_IndustriaArgentina90.zip>
Barthes, Roland (1983) Systme de la
mode. Paris : Seuil.
Baudrillard, Jean (1974) La sociedad del
consumo. Sus mitos, sus estructuras.
Barcelona: Plaza & Jans.
________ (1984) Las estrategias fatales. Barcelona : Anagrama.
Becker, Howard. (1982). Art Worlds.
Berkeley/ Los Angeles: University of
California Press.
Blumer, H. (1969) Fashion: from class
differentiation to collective selection.
Sociological Quarterly. Vol. 10, p. 27591.
I S S N 0 3 2 9 - 2 1 4 2 N 15
apuntes
DE INVESTIGACIN
67
68
Los recorridos del diseo de indumentaria en la ciudad de Buenos Aires / Paula Miguel
Rivire, Margarita (1977) La moda, comunicacin o incomunicacin? Barcelona: Ed. Gustavo Gilli.
Saltzman, Andrea (2004) El cuerpo diseado. Buenos Aires: Paids.
Sassen, Saskia (1991) The Global City:
New York, London, Tokyo. Princeton:
Princeton University Press.
Saulqun, Susana (1988) La moda en la
Argentina. Buenos Aires: Emec.
________ (1999) La moda, despus.
Buenos Aires: Ed. ISM.
________ (2006) Historia de la moda
argentina. Buenos Aires: Emec.
Schorr, Martn (2001) Principales caractersticas e impactos de la
extranjerizacin de la industria manufacturera argentina durante los aos
noventa [en lnea] Buenos Aires:
FLACSO, rea de Economa y Tecnologa. [citado 25/11/05]. Disponible en:
<http://www.flacso.org.ar/
areasyproyectos/areas/aeyt/
Publicacion/02Prog/Documentos/
06_ExtranjerizacionIndustrial90.pdf>
Scott, Allen. (1999) The cultural
economy: geography and the creative
field. Media Culture Society 21:807817.
________ (2000) The Cultural
Economy of Cities. London: Sage
Publications.
I S S N 0 3 2 9 - 2 1 4 2 N 15
apuntes
DE INVESTIGACIN
69