Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Espaol
bq Avant 3
Gracias por elegir bq Avant 3. Con este dispositivo podr leer libros, mantener
organizada la biblioteca con sus libros favoritos, crear notas, marcadores o
resaltar texto en cada uno de ellos. Tambin podr adaptar la visualizacin de
la fuente a su gusto, escuchar msica y adquirir libros gratuitos en la Tienda,
directamente desde su dispositivo.
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
>
Marcas comerciales
El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L.
El resto de marcas comerciales y los derechos de autor correspondientes son
propiedad de sus respectivos dueos.
Los diccionarios pre-instalados en el dispositivo son propiedad de:
"SM Diccionario Clave"
2006 Ediciones SM
Tecnologa Dixio - 2011 Semantix
"Wordnet"
2005 Princeton University
Powered by Dixio - 2011 Semantix
Semantix Simple English Words
Spanish-English Dictionary by Semantix
Diccionario Ingls-Espaol de Semantix
2010 Semantix
Powered by Dixio - 2011 Semantix
Diccionario Ingls-Espaol de Semantix
2010 Semantix Tecnologa Dixio - 2011 Semantix
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
NDICE
bq Avant 3
Cable microUSB a USB
Documentacin
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
NDICE
INTRODUCCIN
Botones y conexiones
TOMA DE CONTACTO
Encender/apagar el dispositivo
10 Mantenimiento de la batera
11 Insertar una tarjeta microSD
11 Transferir archivos a una tarjeta microSD
12 Importar archivos desde el ordenador al lector
13 Protector de pantalla
14 CMO UTILIZAR SU E-READER
14 Pantalla tctil
15 Uso del teclado
16 Pasar pgina
17 Men principal
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
NDICE
19 CMO LEER
23 MEN PRINCIPAL
23 Pantalla de inicio
24 Biblioteca
25 Tienda
26 Ajustes
28 Msica
30 Internet
32 ANEXOS
32 ANEXO A: Especificaciones tcnicas
32 ANEXO B: Limpieza y Seguridad
35 ANEXO C: Eliminacin correcta de este producto
35 ANEXO D: Garanta
39 ANEXO E: Servicio Tcnico
40 ANEXO F: Declaracin de conformidad
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
INTRODUCCIN
INTRODUCCIN
Vista general
1. Encendido
2. Refresco
3. Men
4. Atrs
5. Anterior
6. Siguiente
7. Pantalla tctil
9. Indicador luminoso
8. Ranura microSD
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
INTRODUCCIN
Botones y conexiones
1. Botn de encendido
Pulse el botn durante unos segundos hasta que el dispositivo se encienda. Para
apagarlo pulse el botn y a continuacin aparecer una ventana emergente con
dos opciones: Apagar y Reposo.
Si el dispositivo est en modo reposo, pulse brevemente el botn encendido
para reanudar la actividad del dispositivo.
2. Refresco
Refresca la pgina que est leyendo para borrar de la pantalla los posibles restos
de otras pginas en lecturas prolongadas.
3. Men
Muestra el acceso directo a todas las aplicaciones: Biblioteca, Tienda, Inicio,
Msica, Internet y Ajustes.
4. Atrs
Vuelve a la ltima pgina vista o al Men Principal en la Pantalla de Inicio.
Muestra el acceso directo a todas las aplicaciones: Biblioteca, Tienda, Inicio,
Msica, Internet y Ajustes.
5. Anterior
Vuelve a la pgina anterior en la aplicacin en la que se encuentre.
6. Siguiente
Va a la siguiente pgina en la aplicacin en la que se encuentre.
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
TOMA DE CONTACTO
7. Pantalla tctil
La pantalla tctil capacitiva permite realizar acciones tocando directamente
sobre ella con los dedos.
8. Ranura microSD
Inserte una tarjeta microSD/microSDHC en la ranura para acceder a los archivos
almacenados en ella.
9. Indicador luminoso
Se enciende al conectar el dispositivo a un ordenador.
10. Jack para auriculares
Inserte sus auriculares para escuchar los archivos de audio de su dispositivo.
11. Puerto microUSB
Permite conectar el dispositivo al ordenador para transferir archivos desde ste
al lector y viceversa. A travs del cable USB tambin puede cargar la batera del
dispositivo.
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
TOMA DE CONTACTO
TOMA DE CONTACTO
Transferencia de archivos
Para encender el lector pulse el botn de encendido durante unos segundos.
En la pantalla aparecer el aviso: encendiendo dispositivo, y una barra de
progreso.
Para apagar el dispositivo, pulse durante unos segundos el botn de encendido,
aparecer una ventana emergente con las opciones: apagar y reposo.
El dispositivo entra en modo reposo automticamente transcurridos 5 minutos
de inactividad.
Aviso: Si el dispositivo est conectado a internet o
cargndose, no entrar en modo reposo de forma automtica.
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
TOMA DE CONTACTO
Mantenimiento de la batera
Este dispositivo tiene una batera recargable de Li-ion. Aunque la capacidad
de la batera se reduce con el uso, puede ampliar la vida de sta siguiendo las
siguientes recomendaciones:
Use el dispositivo al menos una vez a la semana.
Cargue la batera regularmente y de forma completa. Nunca deje
la batera totalmente descargada durante un tiempo prolongado.
Mantenga siempre el dispositivo y la batera lejos de fuentes de
calor.
Si el lector slo funciona cuando est conectado a la fuente de alimentacin,
contacte con su proveedor para cambiar la batera.
10
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
TOMA DE CONTACTO
11
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
TOMA DE CONTACTO
12
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
TOMA DE CONTACTO
Protector de pantalla
Puede transferir archivos de imagen desde su ordenardor al dispositivo, en
formatos .png o .jpg y utilizarlos como salvapantallas. Si las imgenes son
mayores o menores que la resolucin de pantalla (600 x 800 px.), el dispositivo
las ampliar o disminuir para que se visualicen completas en la funcin de
salvapantallas.
La eleccin de las imgenes como salvapantallas es aleatoria en caso de que
haya ms de una guardada en el dispositivo.
El protector de pantalla se activa automticamente transcurridos 5 minutos de
inactividad del dispositivo, cuando entra en el modo reposo.
13
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
MIRCOLES
24
LEYENDO...
Cancin de Hielo y Fuego 1.
Juego de tronos
George R. R. Martin
SEPTIEMBRE
2011
LEER
Lecturas recientes
Biblioteca
Pantalla tctil
Tienda
Cancin de Hielo y
Fuego 1. Juego de t...
S lo que ests
ss
pensando
El monje que
vendi su Ferrari
10,30
13,30
7,
7,55
El mundo
amarillo
Todo lo que
podramos hab...
6,60
7,90
10,30
Msica
Navegador
14
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
?123
?123
Espacio
Borrar.
Salto de lnea.
15
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
Pasar pgina
En el modo de Lectura, pulse sobre el tercio derecho de la pantalla para pasar
pgina. Para regresar a la pgina anterior pulse sobre el tercio izquierdo de la
pantalla.
Regresar a la
pgina anterior
Pasar a la pgina
siguiente
16
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
Men principal
Pulse sobre el icono
siguientes opciones:
MIRCOLES
24
LEYEND O...
Cancin de Hielo y Fuego 1.
Juego de tronos
George R. R. Martin
SEPTIEMBRE
2011
LEER
comprado
13,30
Biblioteca
7,55
4. El mundo amarillo
Msica
Albert Espinosa
comprado
7,90
Navegador
17
IR A FNAC EBOOKS
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
18
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
CMO LEER
CMO LEER
Para leer un libro, acceda a la Biblioteca pulsando
. Si ya ha comenzado a
19
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
CMO LEER
Lu 28/11, 18:30
RESUMEN
Dependiendo del formato del libro, ser posible cambiar la apariencia del texto
en tamao y tipografa, stas son las posibilidades de los formatos soportados.
.epub: permite cambiar el tamao y la tipografa del texto.
.pdf: se puede cambiar el tamao del texto. No soporta diccionarios.
.fb2: permite cambiar el tamao y soporta tres tipografas de texto.
.txt: es posible variar el tamao del texto.
20
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
CMO LEER
CONSULTAR
Durante la lectura, pulse de forma prolongada sobre una palabra para acceder al
men contextual de lectura. En este men aparecern las siguientes opciones:
CONSULTAR
21
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
CMO LEER
Crear nota: Permite crear nuevas notas en el libro que est leyendo. Si
selecciona Crear nota, aparecer el teclado virtual para que introduzca
el texto que desee. Una vez guardada la nota, el texto sobre el que se
cre la nota se mantendr resaltado, y le permitir editar la nota si pulsa
prolongadamente sobre l.
Resaltar: Subraya una palabra o un prrafo. Para seleccionar ms de
una palabra del texto que desea resaltar, y arrastre hasta el final de la
frase o del prrafo. El resaltado se podr editar en cualquier momento
pulsando sobre la palabra o prrafo.
Buscar: Permite realizar bsquedas en el libro que est leyendo,
introduciendo el texto o nmero de bsqueda con el teclado virtual.
22
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
MEN PRINCIPAL
MEN PRINCIPAL
Pantalla de inicio
Desde la pantalla de inicio tendr acceso a cada men del dispositivo: Biblioteca,
Tienda, Msica e Internet. Tambin podr acceder a cada men en cualquier
momento pulsando sobre el botn
En la barra superior encontrar la informacin sobre el estado de carga de la
batera, la fecha y hora que se sincronizan automticamente si el dispositivo
est conectado a internet, la ubicacin de la pantalla en la que se encuentra, el
estado de la red Wi-Fi si est activado y conectado a alguna red, y por ltimo,
el botn de acceso directo a su ltima lectura
Mie 24/09, 18:30
MIRCOLES
24
LEYEND O...
Cancin de Hielo y Fuego 1.
Juego de tronos
George R. R. Martin
SEPTIEMBRE
2011
LEER
Lecturas recientes
Biblioteca
Tienda
Cancin de Hielo y
Fuego 1. Juego de t...
S lo que ests
pensando
El monje que
vendi su Ferrari
El mundo
amarillo
Todo lo que
podramos hab...
Msica
Navegado r
23
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
MEN PRINCIPAL
Biblioteca
Para acceder a la Biblioteca pulse
Desde la Biblioteca puede acceder a los libros que haya adquirido en la Tienda,
Mis archivos o Todos los archivos. Tambin puede seleccionar el tipo de vista
ordenado por Ttulo o Autor, as como realizar una bsqueda pulsando el botn
lupa e introduciendo el texto con el teclado virtual.
Tienda
Todos
Ttulo
Apuntes de geografa
PDF
Hoy, 10:20 h
Textos de literatura
TXT
22/09/2011, 11:43 h
Caballo de troya
Formato no soportado
18/09/2011, 07:14h
Bajo el cielo
EPUB
15/09/2011, 17:53 h
The relic
Formato no soportado
10/09/2011, 09:52 h
Pg. 1 de 13
24
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
MEN PRINCIPAL
Tienda
Para acceder a la Tienda pulse
Recomendados
Don Quijote I
Miguel de Cervantes
Leer
Don Quijote II
Miguel de Cervantes
Leer
Hamlet
William Shakespeare
Leer
25
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
MEN PRINCIPAL
Ajustes
Para acceder a los ajustes de configuracin de su lector, pulse
Idioma:
Dispositivo:
26
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
MEN PRINCIPAL
27
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
MEN PRINCIPAL
Msica
Para acceder a su Msica pulse
4:33
6. The_Miracle.mp3
4:54
7. What_a_wonderful_world.mp3
4:07
2 / 10
06.
Nombre
Carpeta de usuario
7 Seconds featuring Youssou N'Dour (Cherry, McV...
00:37 03:37
50 MB
B.B. King
Daft Punk
256 MB
28
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
MEN PRINCIPAL
29
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
MEN PRINCIPAL
Internet
Para acceder a Internet, pulse
IR
30
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
MEN PRINCIPAL
Aviso: Recuerde que si no dispone de acceso a una red WiFi abierta, al intentar conectar el dispositivo a una red protegida,
se le requerir una contrasea de acceso que deber introducir
para conectar su lector.
31
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
ANEXOS
ANEXO A: Especificaciones tcnicas
32
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
Use un pao suave, limpio y sin pelusa y no utilice ningn lquido o spray
limpiador directamente sobre la superficie de la pantalla o la carcasa.
Pantalla: Use un pao suave, limpio y que no suelte pelusa para eliminar el
polvo y la suciedad de la pantalla. Para las huellas dactilares y las manchas,
utilice un pao con productos de limpieza suaves.
Carcasa: Para limpiar la carcasa use un pao suave ligeramente humedecido
con una solucin limpiadora suave. Enjuague el pao con agua limpia,
escrralo bien y limpie la carcasa para eliminar cualquier residuo de
detergente.
Seguridad
Para utilizar su e-reader con seguridad, por favor, siga las siguientes
precauciones:
No utilice cables de alimentacin o conectores daados ni enchufes
sueltos.
No toque el cable de alimentacin con las manos mojadas ni tire del cable
para desconectar el cargador.
No doble ni dae el cable de alimentacin.
No utilice el dispositivo mientras se est cargando ni lo toque con las
manos mojadas.
No cargue la batera con cargadores que no estn aprobados por el
fabricante.
No utilice su dispositivo durante una tormenta de rayos.
No manipule bateras de iones de litio daadas o que presenten fugas.
33
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
34
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
ANEXO D: Garanta
Mundo Reader, S.L. (Mundo Reader) proporciona la presente Garanta
Limitada a los compradores del/de los producto(s) bq incluido(s) en el paquete
de venta (Producto).
Mundo Reader le garantiza que, durante el periodo de garanta, Mundo Reader
o una compaa de servicio autorizada por Mundo Reader subsanar de forma
gratuita y dentro de un plazo comercialmente razonable los defectos en los
materiales, diseo y manufactura mediante la reparacin o, en el caso de que
Mundo Reader lo considerase necesario a su discrecin, la sustitucin del
35
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
ANEXO D: GARANTA
Periodo de Garanta
El periodo de garanta dar comienzo en el momento de la compra original del
Producto por parte del primer usuario final y tendr una duracin de dos (2)
aos.
36
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
ANEXO F: GARANTA
Qu es lo que no cubre?
1. La presente Garanta Limitada no cubre manuales de usuario ni software,
configuracin, contenidos, datos o enlaces de terceros, incluidos o descargados
en el Producto, incluidos durante la instalacin, montaje, envo o en cualquier
otro momento de la cadena de entrega o adquiridos de otra manera y en cualquier
forma por usted. Mundo Reader no garantiza que el software de Mundo Reader
se ajuste a sus necesidades, funcione en combinacin con cualquier hardware o
software provisto por un proveedor independiente, ni que el funcionamiento de
cualquier software est libre de sufrir interrupciones o errores, ni que cualquier
defecto presente en el software pueda ser objeto de rectificacin o ser rectificado.
2. La presente Garanta Limitada no cubre:
El desgaste normal (incluido, sin carcter limitativo, el desgaste de lentes
de cmaras, bateras o pantallas).
Los defectos ocasionados por una mala manipulacin (incluidos, sin carcter
limitativo, los defectos ocasionados por elementos afilados, doblado,
compresin o cadas, etc); como por ejemplo roturas de pantalla.
Otros actos ms all del control razonable de Mundo Reader.
3. La presente Garanta Limitada no cubre los defectos o presuntos
defectosocasionados por el hecho de que el Producto fuera utilizado con, o
en relacin con cualquier producto, equipamiento, software y/o servicio no
fabricado o suministrado por Mundo Reader o fuera utilizado de una manera
distinta a la de su uso previsto.
37
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
ANEXO D: GARANTA
38
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
ANEXO D: GARANTA
39
bq Avant 3
Manual del usuario
Espaol
40