OBJEDINJENI RENIK (uz skripta iz elektrotehnike)

A/D (Analog- to-Digital) conversion

AC

analogno-digitalna konverzija, AD konverzija

naizmenina struja

AC generator
AC/DC convertor

generator naizmenine struje

pretvara naizmenine u jednosmernu struju

Acceptance (technical)
Access control software
Access control system

tehniki prijem
softver za kontrolu pristupa
sistem kontrole pristupa

Accumulator
Acid
Acid solution

akumulator
kiselina, kiselinski
rastvor kiseline

Acoustical energy

akustina energija

Adapter

adapter

ADC (analog-to-digital conversion)

Addressable
Addressable detector
Advanced mobile phone service (AMPS)
Aerial
Air conditioning

analogno-digitalna konverzija; pretvaranje signala

iz analognog u digitalni oblik
adresabilan; koji se moe adresirati
adresabilni detektor
poboljana usluga mobilne telefonije
antenna
klimatizacija

Air gap

meugvoe, vazduni zazor

Air path
Alarm sounder
Alerting device

vazduna putanja, vazduni put

alarmna sirena
ureaj za upozoravanje (na poziv)

Alkaline
Alkaline cell
Alkaline solution

alkalni, bazni
alkalna elija
alkalni rastvor

Alternating current

naizmenina struja

Alternator
Alternator

alternator, generator naizmenine struje

generator naizmenine struje, alternator

Ampere
Amplification
Amplifier
Amplifier
Amplify
Amplify
Amplitude
Amplitude modulation
AMPS (advanced mobile phone service)
Analog- to-Digital (A/D) conversion
Analog-to-digital conversion (ADC)
Angle of incidence

amper
pojaanje
pjaava
pojaava
pojaati
pojaati
amplituda
amplitudska modulacija
poboljana usluga mobilne telefonije
analogno-digitalna konverzija, AD konverzija
analogno-digitalna konverzija; pretvaranje signala
iz analognog u digitalni oblik
upadni ugao

Anion

anjon, negativni jon (skuplja se na anodi)

Annealed copper
Anode

areni bakar
anoda

Anode

anoda

Antenna
Antimony
Application

antena
antimon
aplikacija, program

Armature

armatura, indukt (deo generator u kom se

indukuje struja)
1

Arsenic
As-built documentation
Atomic power
Attenuation
Audible alarm device
Audio system
Authenticate

arsen
dokumentacija izvedenog stanja
atomska energija
slabljenje
zvuni alarmni ureaj
audio system, zvuni sistem
proveriti identitet, identifikovati

Auxiliary power system

pomoni sistem napajanja

Avalanche voltage
Average value
Back up
Backboard
Backbone

lavinski napon
srednja vrednost
pravljenje rezervne kopije, napraviti rezervnu kopiju
zadnja ploa
magistralni

Backup power supply

rezervno (pomono ili sigurnosno) napajanje

Baked enamel finish

Ballast
Band
Band of frequencies
Bandwidth
Bandwidth
Bandwidth of the fiber

zavrna obrada od peenog emajla

predspojna naprava, predspojni ureaj
opseg, pojas
opseg uestanosti, opseg frekvencija
propusni opseg
propusni opseg, irina opsega
propusni opseg vlakna

Bar

ipka

Barrage
Base
Base current
Base-emitter bias
Base station
Base station radio equipment
Baseband
Battery

ustava
baza
struja baze
polarizacija baza-emiter, prednapon izmeu baze i
emitera
bazna stanica
radio-oprema bazne stanice
osnovni opseg
baterija

Battery charger
Battery solution

punja baterije
elektrolit

Bay
Bias
Billing information
Binary digit
Binary digit (bit)
Binary number
Biomass
Bipolar
Bistable
Bit
Bit rate

polje (trafostanice)
napon polarizacije, prednapon
podaci za obraun
binarna cifra
binarna cifra (bit)
binarni broj
biomasa
bipolarni
bistabilan
bit
brzina prenosa, brzina prenosa podataka, protok
bit(ov)a
lopatica
blokirati (prei u neprovodno stanje)
pregoreti (kod osiguraa)
veza
pojaati
konzola, nosa
kvar; proboj (izolacije)
proboj
napon proboja

Blade
Block
Blow
Bond
Boost
Bracket
Breakdown
Breakdown
Breakdown voltage

Breaker
Breaker box
Breaker panel
Broadband
Broadband service
Broadcast
Broadcasting
Buffer
Bundle
Burglar alarm system
Bus
Bus-bar
Bus-bar protection
Bus coupler bay
Bus section bay
Busy tone
Buttons
Buzzer
Byte
Cable
Cable (wire) stripper

prekida
osiguraka kutija; prekidaka kutija;
table sa osiguraima; tabla sa prekidaima
irokopojasni
irokopojasna usluga
difuzno emitovati
radio-difuzija, difuzno emitovanje
mehanika zatita, spoljni omota
snop (kablova)
protivprovalni sistem
magistrala, sabirnica
sabirnica
sabirnika zatita
spojno polje sabirnica; sabirniko spojno polje
sabirniko spojno polje (uzduno)
ton zauzea
dugmad
zvuni indikator, zujalica
bajt
kabl
alat za skidanje izolacije (sa provodnika, kabla)

Cable clamp

kablovska obujmica, kablovska stezaljka

Cable clip
Cable jack
Cable network
Cable pair
Cable rack
Cable system
Cable termination
Cable tray
Cable TV system
Cables duty
Call placement
Call request
Call routing
Call setup
Call status
Call supervision
Call transfer
Capacitance
Capacitive loss
Capacitor

kablovska obujmica
kablovska utinica (prikljunica, dek)
kablovska mrea, mrea kablova
kablovska parica, parica
kablovski stalak, nosa
kablovski sistem
kablovski zavretak
kablovski nosa, polica
system kablovske televizije
uslovi rada kabla
upuivanje poziva, pozivanje
zahtev za poziv
usmeravanje poziva
uspostavljanje poziva
status poziva
nadgledanje poziva
prebacivanje poziva, prenos poziva
(elektrini) kapacitet
kapacitivni gubitak
kondenzator

Carbon brush

ugljena etkica

Carbon granule

ugljena zrnca

Carbon rod

ugljena ipka

Card reader - proximity

Carrier

ita kartica-beskontaktni
operator (telekomunikacioni, telefonski, mobilne
telefonije)
nosea uestanost
nosilac
nosilac elektriciteta, nosilac naelektrisanja
nosei signal
nosei talas
kuite
kasetofon

Carrier frequency
Carrier
Carrier of electricity
Carrier signal
Carrier wave
Case
Cassette player

Cat-5 ethernet cable

eternet kabl kategorije 5

Cathode

katoda

Cathode
Cathode ray tube

katoda
katodna cev

Cation

katjon, negativni jon

CB radio (Citizens band radio)

CD (compact disc)
CD- ROM
CD- ROM drive
CDMA (code- division multiple access)
Ceiling fitting

radio u gradskom opsegu (civilnom opsegu); CB

radio
CD, kompakt disk, kompaktni disk
CD ROM
CD.ROM ureaj
viestruki pristup sa kodnom raspodelom (kanala)
plafonska svetiljka

Cell

elija

Cell site
Cellular system
Central office (CO)
Central office (telephone exchange)
Central processing unit
Central processor
Central unit
Centralized network
Channel
Character
Charge

elijska lokacija
elijski sistem
centrala
centrala (telefonska centrala)
centralna procesorska jedinica
centralni procesor
centrala, centralni ureaj
centralizovana mrea
kanal
znak
naelektrisati; naelektrisanje

Charge

napuniti, puniti; naelektrisanje

Check box
Check mark
Chip
Choke
Circuit breaker
Circuit breaker (miniature circuit breaker)
Circuit switched network
Circuit switching
Cladding
Clock system

polje za potvrdu
znak za potvrdu
ip, integralno kolo
prigunica
automatski prekida, automatski osigura, prekida
automatski osigura
mrea sa komutacijom kola
komutacija kola
omota
sistem asovnika (sistem tanog vremena)

Clockwise direction

smer kazaljke na satu

Close button
Closed circuit television (CCTV)
Closed conducting path
Coating
Coating
Coaxial cable
Coaxial cable
Code
Code-division multiple access (CDMA)

dugme za zatvaranje
interna televizija
zatvorena provodna putanja
omota, obloga (kabla), spoljanja zatita
omota, obloga (kabla), spoljanja zatita
koaksijalni kabl
koaksijalni kabl
kodirati
viestruki pristup sa kodnom raspodelom (kanala)

Coil

kalem, namotaj

Coiled (helical) wire

Collector
Collector current
Communication path

spiralna ica
kolektor
struja kolektora
komunikacioni put

Commutator bar

segment komutatora

Compact disc (CD)

kompakt disk, kompaktni disk, CD

Compound motor

spojni motor

Computer

raunar, kompjuter
1

Computer system
Computing
Conductance
Conducting state
Conduction
Conduction band
Conductive part
Conductive plastic
Conductive screen
Conductivity
Conductivity
Conductor
Conduit
Connection

raunarski sistem
raunarstvo, raunarska tehnika
(elektrina) provodnost; (elektrina) provodljivost
provodno stanje
provoenje
provodni opseg
provodni deo
provodna plastika
provodni ekran
provodnost, specifina provodnost
specifina provodnost (provodljivost)
provodnik (kao materijal i kao ica)
cev; kanal
prikljuak, spoj, veza, povezati, prikljuiti

Connection diagram

ema povezivanja, ema prikljuenja

Connector
Continuity tester
Control console
Control desk
Control panel
Controlgear
Controller

konektor
ispitiva kontinuiteta (neprekidnosti)
komandni pult
komandni sto
komandna tabla
upravljaka aparatura
kontroler

Convert

pretvoriti

Copper cable
Copper cable
Copper wire

bakarni kabl
bakarni kabl
bakarni provodnik, bakarna ica

Core

jezgro

Core
Coriolis effect

ila, provodnik, unutranji provodnik kod

koaksijalnog kabla
Koriolisov efekat

Corkscrew rule

pravilo zavojnice

Coulomb
Covalent bond
Coverage area
Covering
CPE (Customer Premise Equipment)
CPU
Create
Crest value
Cross- connection
Cross- section
Cross sectional area
CRT (cathode ray tube)
Crush resistance

kulon
kovelentna veza
podruje pokrivenosti
obloga, omota
pretplatnika oprema, korisnika oprema, oprema
na lokaciji pretplatnika (korisnika)
CPU, centralna procesorska jedinica
praviti, stvarati, izraditi itd. (ree kreirati)
vrna vrednost
Prespajanje
popreni presek
povrina poprenog preseka
katodna cev
otpornost prema nagnjeenju

Current rating

nominalna struja, nazivna struja

Current transformer
Customer
Customer I.D.
Customer Premise Equipment (CPE)

strujni transformator
pretplatnik, korisnik
identifikator pretplatnika (korisnika)
pretplatnika oprema, korisnika oprema, oprema
na lokaciji pretplatnika (korisnika)
prekid (provoenja)
granina uestanost, granina frekvencija
prekinuti napajanje

Cut off
Cut-off frequency
Cut off power

Cycle
D-ring
D/A (Digital- to-Analog) conversion
Daisy-wheel printer
Dam
Data processing
Data rate
Data terminal
Database
DC

perioda (U.S.)
D-prsten
digitalno-analogna konverzija, DA konverzija
tampa sa lepezom
brana
obrada podataka
brzina prenosa podataka
terminal za prenos podataka, terminal za podatke
baza podataka
jednosmerna struja

DC generator
DC/AC converter = inverter

generator jednosmerne struje

pretvara jednosmerne u naizmeninu struju,
invertor

Dead
Decode
DECT (digital enhanced cordless
telecommunications)
Demodulation
Demodulator
Design
Desktop
DIAC
Diac
Dial tone
Dial-up line

beznaponski, koji nije pod naponom

dekodirati, deifrovati
poboljane digitalne beine telekomunikacije

Dialog box
Diffuse
Diffusion
Digital enhanced cordless
telecommunications (DECT)
Digital-to-Analog (D/A) conversion
Digital video disc (DVD)
Digitize
Digitize
Diode
Diode
Diode for Alternating Current
Direct current
Disc
Disc player

demodulacija
demodulator
projekat (dokumentacija), projektovati, konstruisati
radna povrina
dijak
dijak, dvosmerni diodni prekida
ton biranja, ton slobodnog biranja
komutirana linija, linija za uspostavljanje veze
biranjem
okvir za dijalog, dijalog, polje za dijalog
difuzno se kretati, difuzno prelaziti
difuzija
poboljane digitalne beicne telekomunikacije
digitalno-analogna konverzija, DA konverzija
digitalni video disk, DVD
digitalizovati
digitalizovati
dioda
dioda
dioda za naizmeninu struju
jednosmerna struja
disk (kompaktni disk)
CD plejer

Discharge

prazniti, isprazniti

Discharge lamp
Disconnector
Disconnector switch
Discrete
Discrete component
Dish
Disk
Disk drive
Dispersion
Distant party
Distribution amplifier
Distribution board
Distribution

sijalica (lampa) sa pranjenjem

rastavlja (IEC, US)
rastavna sklopka; rastavlja
diskretan
diskretna komponenta
sferna antena, parabolina antena
disk (vrsti disk)
disk jedinica
disperzija
udaljeni uesnik (u razgovoru)
distributivni pojaava
razvodna tabla
distribucija
1

Distribution substation
Door opening detection
Doped
Double-base-diode
Drag (kod vetroturbina)

distributivna trafostanica
detekcija otvaranja vrata
dopiran, sa primesom
dvobazna dioda
(aerodinamiki) otpor

Dry cell (battery)

suva elija

Dual-Tone Multi-Frequency (DTMF)

Duct systems
DVD (digital video disc)

dvofrekventni ton
sistemi kablovskih kanala
DVD, digitalni video disk

Dynamo

dynamo

Earth station
Earth switch

zemaljska stanica
sklopka za uzemljenje, zamljosposjnik

Eddy current
Eddy current losses
Electric battery
Electric cell

vrtlona struja
gubici usled vrtlonih struja
elektrina baterija
elektrina elija

Electric circuit
Electric current
Electric drill
Electric field

elektrino kolo
elektrina struja
elektrina builica
elektrino polje

Electric induction

elektrina indukcija

Electric lamp
Electric lighting

elektrina sijalica, elektrina lampa

elektrino osvetljenje

Electric mains

mrea elektrinog napajanja,

elektroenergetska (napojna) mrea,
(elektrina) (napojna) mrea

Electric power generation

Electric source
Electric supply system
Electrical (illuminating) engineering
Electrical code
Electrical connection

proizvodnja elektrine energije

elektrini izvor
sistem elektrinog napajanja
rasvetna tehnika, svetlotehnika
elektrotehniki propis
elektrini prikljuak, elektrina veza, elektrino
povezivanje
elektrine instalacije

Electrical installations

Electrical load
Electrical machinery
Electrical or electricity grid (or power
grid)

elektrino optereenje, elektrini potroa

elektrine maine
elektrina mrea, elektroenergetska mrea

Electrical quantity
Electrical substation
Electricity

elektrina veliina
trafostanica; elektrina (pod)stanica (u optem
sluaju)
elektricitet

Electrode
Electrolyte

elektroda
elektrolit

Electromagnetic (electrical) induction

elektromagnetna (elektrina) indukcija

Electromagnetic induction

elektromagnetna indukacija

Electromotive force (e.m.f.)

Electron
Electron beam
Electron gun
Electron shell
Electronic circuit

elektromotorna sila (e.m.s.)

elektron
elektronski snop
elektronski pitolj
elektronska ljuska
elektronsko kolo

Emergency power system

nuno napajanje
1

Emitter

emiter

Enclosure

kuite

Energized

pod naponom

Energizing

pobudni

Energy barrier
Energy carrier
Energy from falling water
Equalizer
Evacuated
Excess electrons
Exchange
Execute
Extension
Extension cord
Extrinsic
Facilities

energetska barijera
nosilac energije
energija pada vode
izjednaava
ispranjen (pod vakuumom)
viak elektrona
centrala (u telekomunikacijama)
izvriti
lokal(ni prikljuak)
produni gajtan
sa primesom
instalacije; ureaji; postrojenja; objekti

Fan

ventilator

Feed data
Feedback
Feeder
Feeder bay
Feeder bus

snabdeti podacima
povratna sprega, reakcija
napojni vod
napojno polje; izvodno polje
napojna sabirnica, napojni vod

Ferromagnetic material

feromagnetni materijal

FET (Field- Effect Transistor)

Fiber optic cable
Fiber-optic cable
Fiber optic technology
Fiber-optic transmission systems (FOTS)
Fiber optics
Field-Effect Transistor (FET)
Filament
Filament
File
Finish
Fire alarm
Fire alarm control unit (central unit)
Fire alarm system

tranzistor sa efektom polja

optiki kabl
optiki kabl
tehnologija optikih vlakana
optiki sistem prenosa
tehnologija optikih vlakana
tranzistor sa efektom polja
(arno) vlakno; katoda
arno vlakno
datoteka, fajl
zavrna obrada
poarni alarm
protivpoarna centrala
poarni alarmni system, sistem signalizacije
poara, sistem dojave poara
detekcija i dojava poara, detekcija i signalizacija
poara, otkrivanje i dojava poara
specijalna sajla za provlaenje kablova
fiksna kamera
svetiljke
stepen zapaljivosti, klasa zapaljivosti
preskok varnice; povrinsko pranjenje; proboj
reflektor
disketa
fluorescentna lampa, fluroscentna sijalica,
fluorescentna svetiljaka, fluorescentna cev

Fire detection and annunciation

Fish tape
Fixed camera
Fixtures
Flammability rating
Flash over
Floodlight
Floppy disk
Fluorescent lamp

Flush mounted
Flux
Flux line
Flux path
Flywheel

ugradni, montiran u ravni sa podlogom

fluks
linija fluksa
putanja fluksa
zamajac
1

Food crop
Formatting toolbar
Forward-biased
Fossil fuel
Fossil-fuel plant
Frequency
Frequency band
Frequency division multiplex access
(FDMA)
Frequency division multiplexing
Frequency domain
Frequency modulation
Frequency reuse
Friction

prehrambena kultura (usev)

paleta alata za formatiranje
direktno polarisan, direktno pretpolarisan
fosilno gorivo, mineralno gorivo
termoelektrana; elektrana na fosilna goriva
jedinica
opseg uestanosti, frekventni opseg
viestruki pristup sa frekvencijskom raspodelom
kanala
multipleks sa frekventnom raspodelom, frekventni
multipleks
frekventni domen
frekventna modulacija
viestruko iskorienje uestanosti
trenje

Fuel cell

gorivna elija

Full-duplex
Full duplex communication
Fuse
Fuse
Fuse wire
Gallium
Gas insulated switchgear
Gas-pressure cable
Gas turbine
Gate
Gate
Gauge

puni dupleks
puni dupleks
(topljivi) osigura
osigura (topljivi)
topljiva ica
galijum
razvodno postrojenje (oprema) izolovano gasom
gasni kabl
gasna turbina
gejt
gejt
mera debljine ice, odnosno provodnika; mera za
icu (amerika)

Generate
Generating set

proizvoditi
(elektrini) agregat

Generating station
Generator

elektrana (IEC)
generator

Generator

generator

Generator bus
Geothermal energy
Germanium
Germanium
Glare
Glass fiber
Global system for mobile (GSM)
Goggles
Graded- index fiber

Ground

generatorski vod, generatorska sabirnica

geotermalna energija
germanijum
germanijum
bletanje, blesak
stakleno vlakno
GSM, standard u mobilnoj telefoniji
zatitne naoari
vlakno sa kontinualnom raspodelom indeksa
prelamanja
grafiki korisniki interfejs
elektrina mrea, elektroenergetska mrea,
elektrina napojna mrea
uzemljenje, uzemljiti (US English)

Ground cable

kabl za uzemljenje

Grounded receptacle
Grounded socket outlet
Grounding infrastructure
Grounding wire
GSM (global system for mobile)
GUI

utinica sa uzemljenjem (uko)

utinica sa uzemljenjem (uko)
infrastruktura sistema uzemljenja
provodnik za uzemljenje
GSM, standard u mobilnoj telefoniji
grafiki korisniki interfejs, GKI

Graphical user interface

Grid

H.V.
Half-duplex
Handover
Handover threshold
Handset
Hard disk
Hardware
Harmonic wave
Head- end unit
Heater
Heavy-duty cable
HEMT (High Electron Mobility Transistor)
High capacity
High Electron Mobility Transistor
High frequency devices
High- speed
High speed earth switch
Holding current
Hole
Home electrical wiring
Hook
Horizontal scroll bar
Hot
Hot wire
Housing
Hub
Hydraulic turbine

VN (visoki napon, visokonaponski)

polu- dupleks
prelazak iz elije u eliju, predaja (iz elije u eliju)
prag za prelazak (predaju) (iz elije u eliju)
mikrotelefonska kombinacija (MTK); slualica
vrsti disk, disk
hardver
harmonijski talas
centralni ureaj, centralni razvodnik
greja
kabl za teke uslove rada
transistor sa velikom pokretljivou elektrona
veliki kapacitet
transistor sa velikom pokretljivou elektrona
visokofrekventni ureaji
koji ima veliku brzinu, koji je velike brzine
brzi zemljospojnik
struja dranja
upljina
kune elektrine instalacije
viljuka (telefonskog aparata)
horizontalna traka za pomeranje sadraja
pod naponom
provodnik pod naponom
kuite
vorite
vodena turbine, hidraulina turbina

Hydroelectric power

hidroelektrina energija

Hydroelectric power plant

Hydrogen
Hydropower
Hypermedia
IC (integrated circuit)
Illumination
Impact printer

hidroelektrana
vodonik
hidroenergija
hipermedija
integralno kolo, integrisano kolo
osvetljenje, osvetljenost
mehaniki tampa, udarni tampa

Impedance-matching device

ureaj za prilagoenje impedanse

Impervious
Impure
Impurity
Impurity atom
In parallel
In series
Incandescent lamp
Incoming
Incoming
Incoming call
Indium
Indoor mounting

neprobojan, nepropustljiv
sa primesom
primesa, neistoa
atom primese
paralelno
redno
inkandescentna sijalica, inkandescentna svetiljka
dolazni
dolazni
dolazni poziv
indijum
za unutranju montau

Induce

indukovati

Inductance

induktivnost

Induction motor

indukcioni motor

Inductive coil
Inductor
Inert gas

induktivni kalem, kalem, prigunica

induktivni kalem, kalem, prigunica
inertni gas
11

Infinitesimal
Information board
Infrared barrier
Ink jet printer
Input

infinitezimalan
informaciona tabla
infracrvena barijera
tampa s mlaznicama
ulaz

Input

ulaz, ulazni

Input device
Input/output device
Installation cable
Instruction
Insulation puncture
Insulator
Integrated circuit (IC)
Intercom exchange
Intercom set
Intercom system
Interconnect
Interference
Internal reflection
Interoffice facilities (IOF)
Intra-office call
Intrinsic
Intrusion alarm system

ulazni ureaj
Ulazno- izlazni ureaj
instalacioni kabl
instrukcija
proboj izolacija
izolator
integralno kolo, integrisano kolo
interkom centrala
interkom ureaj
intercom sistem
meusobno povezati
smetnja, ometanje, interferencija
unutranja refleksija, unutranje odbijanje
ureaji i instalacije za vezu izmeu centrala
poziv u okviru centrale
ist, bez primesa
protivprovalni sistem, sistem signalizacije provale

Invertor

invertor

IOF (Interoffice facilities)

Ionized vapor
IP Telephony

ureaji i instalacije za vezu izmeu centrala

jonizovana para
internet telefonija

Iron ring
Isolate

gvozdeni prsten
odvojiti

Isolator
Jacket
JFET (Junction Field-Effect Transistor)
Joystick
Junction
Junction barrier
Junction box
Junction Field-Effect Transistor (JFET)
Kevlar aramid yarn
Key
Keyboard
Keycap
L.V.

rastavlja (Brit)
omota
spojni tranzistor sa efektom polja, spojni FET
dojstik, palica (za igru), igraka palica
spoj
barijera na spoju
razvodna kutija (instalaciona)
spojni tranzistor sa efektom polja, spojni FET
Kevlar aramid predivo
taster
tastatura
kapica tastera
NN (niski napon, niskonaponski)

Laminated

slojevit, laminarana

Lamp
Lamp holder
Lamp socket
LAN (Local Area Network)
LAN terminal/outlet
Land based telephone
Landfill
LASCR (Light Activated SCR)
LASER diode
Lattice structure
Layer of silicon

lampa, svetiljka, sijalica

sijalino grlo
sijalino grlo
lokalna raunarska mrea
prikljuak/utinica za LAN
fiksni telefon
deponija
svetlosno aktiviran tiristor
laserska dioda
reetkasta struktura
sloj silicijuma
11

Lead-acid battery

olovna baterija

LED (Light-emitting diode)

Lift (kod vetroturbina)
Light Activated SCR
Light bulb
Light bulb holder
Light-duty cable
Light emitting device
Light-emitting diode (LED)
Light fitting (UK English)
Light fixture (US English)
Light-sensing
Light sensitive device
Lighting
Lightning
Lightning arrestor
Lightning flash
Lightning stroke
Line amplifier
Line isolator (disconnector switch)
Line monitoring system
Line of sight
Line outage
Line protection
Line spectrum
Line system
Line-to-line voltage

svetlea dioda, LED dioda

(aerodinamika) sila uzgona, uzgon
svetlosno aktiviran tiristor
sijalica
sijalino grlo
kabl za lake uslove rada
svetlei ureaji, ureaji koji emituju svetlost
svetlea dioda, LED dioda
svetiljka
svetiljka
koji detektuje svetlost
ureaj osetljiv na svetlost
osvetljenje
munja, grom, atmosfersko pranjenje
odvodnik prenapona
munja
udar groma
linijski pojaava
rastavlja voda (rastavna sklopka)
sistem za nadgledanje linija (vodova)
linija optike vidljivosti
ispad voda
zatita voda
linijski spektar
linijski sistem
linijski napon

Lines of flux of the magnetic field

Lithium-ion battery

linije fluksa magnetnog polja

litijumska baterija

Live
Live part
Load switch
Local area network (LAN)
Local loop
Long-distance transmission line
Long-haul transport
Long-nose (needle- nose) pliers
Loop

pod naponom
deo pod naponom
rastavlja snage
lokalna raunarska mrea
lokalna petlja, pretplatnika petlja
dalekovod
prenos na daljinu
monterska duga kleta
petlja

Loop-type conductor
Loss of power

provodnik u obliku petlje

gubitak napajanja

Loudspeaker
Luminaire
Magnetic contact
Magnetic door contact

zvunik
svetiljka
magnetni kontakt
magnetni kontakt za vrata

Magnetic field
Magnetic force

magnetno polje
magnetna sila

Magnetic lock
Magnetic memory

magnetna brava

Magnetic pole
Magnitude

magnetni pol
veliina

Main breaker
Main distribution frame
Main distribution frame (MDF)
Main memory

glavni prekida, glavni osigura

glavni razdelnik
glavni razdelnik
radna memorija, operativna memorija, glavna
11

Main server
Mainframe computer
Mains (electric power mains)

memorija
glavni server
veliki (centralni) raunar
mrea (elektrodistribucije), elektrina mrea

Mains socket

mrena utinica

Mains voltage
Majority carrier
Make a call
Manual call point
Master clock
Material dispersion
MDF (main distribution frame)

napon mree; mreni napon

sporedni nosilac
uputiti poziv
runi javlja (poara)
glavni asovnik
materijalna disperzija
glavni razdelnik

Mechanical energy
Mechanical equipment

mehanika energija
mainska oprema

Medium
Medium
Medium
Megahertz
Memory
Menu bar
MESFET (Metal Oxide Semiconductor
FET)
Message signal
Metal Oxide Semiconductor FET
(MOSFET)

medij
medijum
medijum, sredina
megaherc
memorija
linija menija
metal-oksid-poluprovodniki tranzistor sa efektom
polja, metal-oksid-poluprovodniki FET
signal poruke
metal-oksid-poluprovodniki tranzistor sa efektom
polja, metal-oksid-poluprovodniki FET

Metallic sheets

metalni limovi

Microcomputer
Microphonics
Microprocessor
Microwave dish
Microwave radio system
Microwave system
Miniature circuit braker
Minicomputer
Minimize button
Minority carrier
Mobile telecommunications switching
office (MTSO)
Mobile telephone switching office
(MTSO)
Mobile telephony
Modal dispersion
Mode
Modem
Modem
Modulated signal
Modulating signal
Modulation
Modulator
Mouse
Mouse pointer
MTSO (mobile telecommunications
switching office)
Multifiber bundle
Multimedia

mikroraunar
mikrofonija
mikroprocesor
sferna antena, parabolina antena
mikrotalasni radio sistem, radio-relejni sistem
mikrotalasni radio sistem, radio-relejni sistem
automatski osigura
miniraunar
dugme za svoenje na ikonu
glavni nosilac
centrala mobilne telefonije
centrala mobilne telefonije
mobilna telefonija
modalna disperzija
mod (ovde)
modem
modem
modulisani signal
moduliui signal
modulacija
modulator
mi
pokaziva mia
centrala mobilne telefonije
snop od vie vlakana
multimedija
11

Multimedia service
Multimode
Multiplex
Multiplexing
Municipal waste
N-type impurity
N-type material

multimedijalna usluga
multimodni, viemodni
multipleks, multipleksni, multipleksirati
multipleksiranje
komunalni otpad
primesa N-tipa
materijal N-tipa

Nameplate

natpisna ploica

Nameplate data

osnovni podaci (o ureaju, maini)

Nameplate speed

(ovde) nominalna brzina

Network facilities
Network software
Networked

mrene instalacije i ureaji

mreni softver
umreen

Neutral

neutralni provodnik

Neutral bus bar

neutralna sabirnica

Neutral solution

neutralni rastvor

Neutral wire
Neutron

neutralni provodnik
neutron

Nickel-cadmium battery
Nickel-metal hydride battery

nikl-kadmijumska baterija
nikl-metal-hidridna baterija

NM (non-metallic) sheathed cable

Noise
Nonimpact printer
Nuclear fuel
Nuclear reactor
Nucleus
OCR (optical character recognition)
Off-hook

On-hook
On-line (online)
Onshore
Operating memory
Operating system
Operator console
Optical character recognition (OCR)
Optical fiber
Optical smoke detector
Optically coupled isolator
Optoelectronic terminal
Organic compound
Outdoor mounting
Outer shell
Outgoing

kabl sa nemetalnim omotaem

um
neudardni tampa
nuklearno gorivo
nuklerani reaktor
jezgro
OCR, optiko prepoznavanje znakova
podignuta slualica (MTK), radno stanje telefonske
linije
oflajn
priobalni
uljni kabl
kruna antena; antena sa krunim dijagramom
zraenja
poloena slualica (MTK),
onlajn
obalski, kopneni
radna memorija
operativni sistem
pult rukovaoca, pult operatera; konzola operatera
optiko prepoznavanje znakova, OCR
optiko vlakno
optiki detector dima
optiki spregnut izolacioni prekida
optoelektronski terminal
organsko jedinjenje
za spoljanju montau
spoljanja ljuska
odlazni

Outlet
Outlet receptacle

utinica
utinica, prikljunica

Output

izlaz

Output

izlaz, izlazni

Output devices

izlazni ureaji

Off-line (offline)
Offshore
Oil-filled cable
Omnidirectional antenna

11

Over-current relay
Over-head
Over-voltage relay
Overcurrent
Overhead lines
Overhead power transmission line
Overload
Overload current
P-N junction
P-type impurity
P-type material
Packet switching
Paging microphone
Pair
Parallel transmission
Particle
Passive element
Passive infrared motion detector
Path
Path
PCM (pulse code modulation)
Peak
Peak- point
Peak-to-peak value
Peak value
Pendant
Period
Period
Periodic
Periodic wave
Peripheral unit
Personal computer
Phase modulation
Phone jack
Photo sensitive resistor
Photo transistor
Photo-voltaic device
Photodiode
Photovoltaic (PV) cell
Pin dot matrix printer
Pin type insulator
Place a call
Plain Old Telephone Service (POTS)
Plastic coating
Platter
Plotter

prekostrujni relej
nadzemni, vazduni
prenaponski relej
prekomerna struja
vazduni vodovi, nadzemni vodovi (linije)
nadzemni dalekovod
preoptereenje
struja preoptereenja
P-N spoj
primesa P-tipa
materijal P-tipa
paketska komutacija, komutacija paketa
mikrofon za poziv osoblja
parica
paralelni prenos
estica
pasivni element
pasivni infracrveni detektor kretanja
putanja
putanja, put
impulsna kodna modulacija, IKM, PCM
vrh, maksimum
najvia taka
vrednost vrh-vrh
vrna vrednost
visea svetiljka, luster
perioda
perioda (U.K.)
periodian
periodian talas
periferijski ureaj
personalni raunar, PC, PC raunar, lini raunar
fazna modulacija
telefonska utinica (dek)
foto-osetljivi otpornik
foto-tranzistor
fotonaponski ureaj
fotodioda
fotonaponska elija, solarna elija
matrini tampa
potporni izolator
uputiti poziv, pozvati
klasina telefonija
plastini omota
ploa
ploter

Plug

utika

Plug

utika

Polarity

polaritet

Polarity

polaritet

Polarization
Polarize

polarizacija
polarizovati

Pole
Pole

stub
stup
11

Polyphase

polifazni, viefazni

Port

ulaz, port, prikljuak

Portable

prenosiv

Potential
Potential difference
Potential gradient
POTS (Plain Old Telephone Service or
Plain Ordinary Telephone Service)

potencijal
razlika potencijala, potencijalna razlika
gradijent potencijala
klasina telefonija

Power failure
Power interruption

ispad (elektrinog) napajanja, nestanak

elektrinog napajanja, kvar elektrinog
napajanja
prekid (elektrinog) napajanja

Power plant
Power source
Power station

elektrana
izvor (elektrinog) napajanja
elektrana

Power supply
power supply (electric power supply)
Power surge

elektrino napajanje
elektrino napajanje
naponski udar

Power tool
Power transformer (High-power
transformer)
Pre

elektrini alat
transformator snage, mreni transformator

Primary
Primary battery

primar
primarna baterija

Primary storage
Primary transmission system
Prime mover
Printer
Private branch exchange
Process
Processing
Processor
Programming
Propagate
Protective device
Proton
Proximity identification card
PSTN (Public Switched Telephone
Network)
Public address system
Public switched network
Public Switched Telephone Network
(PSTN)
Pull- down list
Pulse
Pulse amplitude modulation (p.a.m.)
Pulse code modulation (p.c.m.).
Pulse position modulation (p.p.m.)
Pulse technique
Pulse width (or duration) modulation
(p.w.m.)
Push button
PV effect
PV system

primarna memorija
primarni prenosni sistem
primarni (osnovni) pokreta
tampa
kuna telefonska centrala
proces, obraditi
obrada
processor
programiranje
prostirati se
zatitni ureaj
proton
beskontaktna identifikaciona kartica
javna komutirana telefonska mrea

amplifiers

javni razglas, javno ozvuenje

javna komutirana mrea
javna komutirana telefonska mrea
padajua lista
impuls
impulsna amplitudska modulacija
impulsna kodna modulacija, IKM , PCM
impulsna poloajna modulacija
impulsni postupci
impulsna irinska modulacija
taster
fotonaponski efekat
fotonaponski sistem
11

Quadrac
Quantization noise
Quantizing
Raceway

Range of frequencies
Rate

kvadrak
um usled kvantizacije
kvantizacija, kvantizacioni um
(instalacioni) kablovski kanali, kablovska
kanalizacija (Takoe: cable ductwork)
snaga zraenja
radio-difuzni system, sistem radio-difuzije
radio-uestanost, radio-frekvencija
radio-veza
radio-prijemnik
radio-predajnik
radio podeava
RAM, memorija sa direktnim pristupom, radna
memorija, memorija sa sluajnim pristupom
memorija sa direktnim pristupom, radna memorija,
memorija sa sluajnim pristupom, RAM
opseg uestanosti, frekventni opseg
brzina (ovde)

Rating

nominalna vrednost, nazivna vrednost

Read/write drive
Read/write head
Receiver
Receiving end

ureaj za itanje/pisanje
glava za itanje/pisanje
prijemnik
prijemni kraj

Receptacle

prikljunica; utinica

Recessed

ukopan, ugraen, ugradni (nain montae)

Rechargeable

punjiva

Reciprocal
Record

reciproan, reciprona vrednost

snimiti, zapis (u bazi podataka), slog, zapisati

Rectifier

ispravlja (naizmenine u jednosmernu struju)

Reflection
Reflector
Regenerate
Register
Relaxation oscillator
Relay station
Removable cartridge
Renewable energy
Repeater
Resistance
Resistance wire
Resistive losses
Resistivity
Resistor
Restore button
Reverse-biased
Reverse breakdown voltage
Reverse direction
Reverse direction

refleksija, odbijanje
odsija
regenerisati, obnoviti
registar
relaksacioni oscilator
relejna stanica
zamenljiva patrona (kaseta)
obnovljiva energija
repetitor
elektrini otpor, elektrina otpornost
otporna ica
gubici usled otpornosti, otporni gubici
specifini otpor, specifina otpornost
otpornik
dugme za vraanje na pprethodnu veliinu)
inverzno polarisan, inverzno pretpolarisan
inverzni napon proboja
inverzni smer, obrnuti smer
suprotan smer

Right hand rule

Right-hand thumb rule

pravilo desne ruke

pravilo palca desne ruke

Ringer

zvono

Ripple

pulsacija

RMS value

srednja kvadratna vrednost (RMS od root mean

square)

Radiant power
Radio broadcasting system
Radio frequeny
Radio link
Radio receiver
Radio transmitter
Radio tuner
RAM
Random access memory (RAM)

11

Roaming
Rotary Dial

roming, mogunost neogranienog kretanja

brojanik (kruni) telefonskog aparata

Rotor

rotor

Roughing in
Routing
Sample
Sampling frequency

(gruba) obrada zidova

usmeravanje
uzorak
frekvencija uzimanja uzoraka, uestanost
uzorkovanja
interval uzimanja uzoraka, interval uzorkovanja

Sampling interval
Satellite receiving antenna set
Satellite transmission
Saturation
Scanner
Schottky diode
Schuko outlet
SCR (Silicon Controlled Rectifier)
Screen
Screen
Scroll bar

satelitski prenos
zasienje
skener
otki dioda, otkijeva dioda
uko utinica
silicijumski upravljani ispravlja, tiristor
ekran
ekran (kabla)
traka za pomeranje sadraja, klizna traka

Secondary
Secondary battery

sekundar
sekundarna baterija

Secondary distribution network

Secondary storage
Sectorizing
Selenium
Semi-recessed
Semiconductor
Semiconductor
Semiconductor devices
Semiconductor technology

sekundarna distributivna mrea

sekundarna memorija
podela u sektora
selen
poluukopan, polugradni (nain montae)
poluprovodnik
poluprovodnik
poluprovodniki ureaji
tehnologija poluprovodnika

Sensor
Separator

senzor
odvaja, separator

Serial transmission

serijski prenos

Series DC motor
Service

redni motor (motor sa rednom vezom

namotaja)
upotreba, rad

Service transformer bank

Set top box (device)
Shade

blok (grupa) transformatora sopstvene potronje

prijemnik digitalnih TV kanala, lokalni TV pretvara
zaslon, abaur

Shaft

osovina, vratilo

Sheath
Sheathed
Shell
Shell type transformer
Short circuit
Short-circuit current-struja kratkog spoja
Short-haul transport

plat, omota (kabla)

sa oblogom, sa omotaem
oklop, plat, kuite
oklopljeni transformator
kratak spoj

Shunt motor
Shut down

paralelni motor
iskljuiti

Signal processing
Signal source
Signaling
Silicon
Silicon

obrada signala
izvor signala
signalizacija
silicijum
silicijum

prenos na kratka rastojanja

11

Silicon Controlled Rectifier (SCR)

Silicone caulking
Simplex
Sine function
Sine wave

silicijumski upravljani ispravlja, tiristor

silikonska zaptivna masa
simpleks, simpleksan
sinusna funkcija
sinusni talas

Single-phase

monofazni, jednofazni

Singlemode

monomodni, jednomodni

Sinusoidally varying flux

sinusoidalno (sinusoidno) promenljiv fluks

Slave clock

sporedni (podreeni) asovnik

Slip ring
Slot
Socket
Socket outlet

klizni prsten
leb, urez
utinica
utinica

Software
Software package
Solar array
Solar cell
Solar dye
Solar energy
Solar panel

softver
softverski paket
solarni niz
solarna elija
solarna boja
solarna energija, suneva energija
solarna ploa, solarni panel

Solar power converter

pretvara solarne energije

Solder
Solid state
Space charge region

lemiti
poluprovodniki
oblast prostornih naelektrisanja

Spark

varnica, iskra

Splitter
Spot announcer
Spread spectrum technique
Spreadsheet
Spreadsheet program

razvodnik
razglasni ureaj
postupak irenja spektra
radna tabela, proraunska tabela
program za tabelarno izraunavanje

Squirrel cage motor

kavezni motor

Standby electric source

rezervni elektrini izvor

Standby generator
Standby power supply
Stationary
Stator

rezervni generator
rezervno (pomono ili sigurnosno) napajanje
stacionaran
stator

Status bar
Steam turbine

statusna linija
parna turbina

Step down
Step-down transformer

smanjiti
transformator za smanjenje napona

Step-index fiber

vlakno sa stepenastim indeksom

Step up
Step-up transformer

poveati
transformator za poveanje napona

Storage

memorija, smetajni medijum, skladitenje,

skladini, skladite

Storage battery

akumulator

Storage capacity
Storage device
Storage location
Storage medium

kapacitet memorije, smetajni kapacitet

memorijski ureaj
memorijska lokacija
memorijsko sredstvo, memorijski medijum

Store

akumulirati

Storing
Stranded

skladitenje, uvanje, snimanje, smetanje

pouen, upreden, u obliku ueta
11

Stream of data
Structured cable system
Structured cabling
Structured home wiring
Subscriber
Subscriber access
Subscriber equipment
Subscriber line
Subscriber line
Subscriber line)
Substation

tok podataka
strukturni kablovski sistem
strukturno kabliranje
kuni strukturni kablovski sistem
pretplatnik
pretplatniki pristup
pretplatnika oprema
pretplatnika linija, pretplatniki vod
pretplatniki vod
pretplatnika petlja
trafostanica

Supercapacitor
Suppply current

superkondenzator
struja napajanja

Surge
Suspension insulator
Switch
Switch
Switch bay
Switch yard
Switchgear
Switchgear and controlgear
Switching
Switching
Switching
Switching center (telephone exchange)
Switching interface
Switching station
Switching substation
Switching system
Synchronization of generators

prenapon
visei isolator
komutator
sklopka, prekida
rasklopno polje
rasklopite, rasklopno postrojenje (za spoljnu
montau)
razvodna aparatura (oprema)
rasklopna aparatura (oprema)
komutacija
komutacija, komutiranje
prekidaki
komutacioni centar (telefonska centrala)
komutacioni interfejs
razvodno postrojenje
razvodno postrojenje
komutacioni sistem
sinhronizacija generatora

Synchronized
Synchronous motor

sinhronizovan
sinhroni motor

System software
Tab
Tandem exchange
Tap-off box
Tape
Tape unit
Taskbar
TDMA (Time division multiple access)
Telecommunications closet
Telecommunications network
Telephone exchange
Telephone exchange
Telephone line
Telephone networks
Telephone set
Telephone set
Tensile stress
Tension mechanism

sistemski softver
kartica, jeziak kartice
tandem centrala
odvodnik, otcepnik, odvodna kutija
(magnetna) traka
jedinica (magnetne) trake
paleta poslova
viestruki pristup sa vremenskom raspodelom
(kanala)
telekomunikacioni orman
telekomunikaciona mrea
telefonska centrala
telefonska centrala
telefonska linija, telefonski vod
telefonska mrea
telefon
telefonski aparat
naprezanje na istezanje
zatezni mehanizam

Terminal

pol; prikljuak

Terminal

prikljuak
11

Terminal
Terminal of the battery
Terrestrial receiving antenna
Terrestrial system
Thermal (electric) power plant
Thermal printer
Thermionic tube
Through current

prikljuak; terminal (u raunarskoj tehnici)

pol baterije, prikljuak baterije
zemaljska prijemna antena
zemaljski sistem
termoelktrana
termiki tampa
elektronska cev, vakuumska cev
propusna struja

Thrust

prodor

Thyristor
Tidal fence
Tidal turbine
Time and attendance (system)
Time division multiple access (TDMA)
Time division multiplexing
Time domain
Time keeping system
Time slot
Title bar
Toggle switch
Toolbar
Touch- tone keypad
Tower
Transceiver

tiristor
plimna ograda
plimna turbina
sistem za evidenciju radnog vremena
viestruki pristup sa vremenskom raspodelom
vremenski multipleks
vremenski domen
odravanje tanog vremena
vremenski odseak
naslovna linija, naslovna traka
prebaciva poluni prekida
paleta alata, paleta alatki
tasteri za ton-frekventno (tonsko) biranje
toranj, stub (dalekovoda)
primopredajnik

Transform
Transformation ratio

pretvoriti, preobraziti
koeficejent transformacije

Transformer

transformator

Transformer
Transformer

transformator
transformator

Transformer bay
Transient suppressor
Transient voltage suppression diode
(TVS)
Transistor
Transmission
Transmission line
Transmission media
Transmission network
Transmission rate
Transmission route
Transmission substation
Transmission system
Transmit
Transmitter
Transmitting end
Transparency film
Trenching
Trigger
Trip
Trough
Trunk
Trunk

trafo polje, transformatorsko polje

priguiva prelaznih pojava
TVS dioda, supresorska dioda za prenaponsku
zatitu, priguna dioda za prenaponsku zatitu
tranzistor
prenos
dalekovod
prenosni medijum, prenosna sredina
prenosna mrea
brzina prenosa
prenosni put
trafostanica prenosnog sistema
prenosni sistem, sistem prenosa
predati, prenositi, otpremiti, poslati
predajnik
predajni kraj
providna folija
kopanje rovova
aktivirati
iskljuiti se
dolja (talasa)
prenosnik
prenosnik, sklop za meusobno povezivanje
centrala
meumesni vod, spojni vod, prenosnika linija

Trunk line

11

Tunnel diode

tunelska dioda

Turn

zavojak (kalema, namotaja)

Turn off
Turn on

iskljuiti
ukljuiti

Twist

uvrtanje

Twisted-pair
Twisted pair cable
Twisted pair cable
UHF (ultra-high-frequency)
UJT (Unijunction Transistor)
Unbderground line
Underground cable
Unijunction Transistor (UJT)

upredena parica
kabl sa upredenim paricama
kabl sa upredenim paricama
ultravisoka frekvencija
jednoprelazni tranzistor, jednospojni tranzistor
podzemni vod
podzemni kabl
jednoprelazni tranzistor, jednospojni tranzistor

Uninterruptible power supply

izvor neprekidnog elektrinog napajanja

Unipolar
UV-light
Vacancy
Vacuum tube
Vacuum tube
Valance band
Valence electron
Varactor
Varicap
Vertical scroll bar
Vertical scroll bar slider
Video display
Video surveillance
Video surveillance system
View
Visual information system
Voice announcer
Voice band of frequencies
Voice communication
Voice frequency range
Voice Over Internet Protocol (VOiP)
Voice signal
Voip (Voice Over Internet Protocol)
Voltage

unipolarni
ultraljubiasta svetlost
upranjeno mesto (ovde)
elektronska cev, vakuumska cev
vakuumska cev
valentni opseg
valentni elektron
varaktor, varaktor dioda
varikap dioda
vertikalna traka za pomeranje sadraja
kliza u vertikalnoj traci za pomeranje sadraja
video displej
video-nadzor
sistem video- nadzora
prikaz, prikazati
vizuelni informacioni sistem
ureaj za reprodukovanje snimljenog govora
opseg govornih uestanosti
govorna komunikacija
opseg govornih uestanosti
Internet telefonija
govorni signal
Internet telefonija
napon

Voltage drop

pad napona

Voltage drop
Voltage regulation
Voltage source
Voltage spike
Voltage tester
Voltage transformer

pad napona
regulacija napona
naponski izvor, izvor napona
naponski impuls
ispitiva napona, glimerica
naposnki transformator

Voltaic cell

galvanska elija

Wall cabinet
Wave
Wave energy
Waveform
Waveform clipper
Waveguide
Wavelength
Wavelength

zidna kutija, zidni orman

talas
energija talasa
talasni oblik
ograniava talasnog oblika
talasovod
talasna duina
talasna duina
11

Wind turbine

vetroturbina

Winding

namotaj

Window
Wire
Wire (vb.)
Wire cutters
Wire gauge

prozor
provodnik, ica
oiiti, kablirati, povezati (provodnicima)
makaze za seenje ice
mera debljine ice, odnosno provodnika; mera za
icu (amerika)
ugib provodnika
oien, povezan
beini
beini ureaj
beini system
oienje, instalacija, instalacije

Wire sag
Wired
Wireless
Wireless device
Wireless system
Wiring
Word processing program
Word processor
Working area
Workstation
WORM device
Write once, read many (WORM)
Zener diode
Zener knee

program za obradu teksta

radno podruje
radna stanica
ureaj za jedno upisivanje a vie oitavanja
jedno upisivanje, vie oitavanja
Zener dioda, Zenerova dioda
Zenerova kriva

11