40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Figuras Literarias
Alegora
Se denomina alegora a la correspondencia prolongada de smbolos o
metforas. Consiste en traducir un plano real, A, a un plano imaginario, B, a
travs de una serie ininterrumpida de metforas.
Ejemplo:
Nuestras vidas son los ros
Que van a dar en la mar...
All van los seoros
All los ros caudales
All los otros medianos...

Smil o comparacin
Figura retrica que consiste en relacionar dos trminos entre s para expresar
de una manera explcita la semejanza o analoga que presentan las realidades
designadas por ellos. Esa relacin se establece, generalmente, por medio de
partculas o nexos comparativos: como, as, as como, tal, igual que,
tan, semejante a, lo mismo que, etc.
Ejemplos:
Murmullo que en el alma
se eleva y va creciendo,
como volcn que sordo
anuncia que va a arder
Y todo en la memoria se rompa,
tal una pompa de jabn al viento.
... la calle abierta como un ancho sueo...
Eres como el viento tibio de los arenales.
...simple como una lmpara...

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Personificacin o prosopopeya
Consiste en atribuir caractersticas humanas a animales o seres inanimados,
como ocurre en las fbulas, cuentos maravillosos y alegoras. En los autos
sacramentales aparecen ejemplos de personificacin alegrica: la culpa, la
sabidura, la gracia, etc. Tambin se aplica el trmino al hecho de representar
una cualidad, virtud o vicio a partir de determinados rasgos de una
personalidad que se convierte en prototipo: as Don Juan es la personificacin
del seductor.
Tipos de prosopopeyas son la animacin: atribuir a seres inanimados
cualidades de los animados; la animalizacin; atribuir a seres humanos
caractersticas de los seres irracionales; y la cosificacin: atribuir a los seres
vivos cualidades del mundo inanimado.
Ejemplos:
Los invisibles tomos del aire
en derredor palpitan y se inflaman;
Slo se oir la risa blanca de las estrellas
Persiguiendo a las sombras por todos los caminos.
... el viento de la noche gira en el cielo y canta...
... y el agua se desliza presurosa y alegre por las piedras...
...el viento me habla de ti...

Hiprbole
Figura retrica consistente en ofrecer una visin desproporcionada de una
realidad, amplificndola o disminuyndola. Es exageracin. El poeta desea dar
a sus palabras una mayor intensidad o emocin.
La hiprbole se concreta en el uso de trminos enfticos y expresiones
exageradas. Este procedimiento es utilizado con frecuencia en el lenguaje
coloquial y en la propaganda. En esta ltima se produce una comunicacin
encomistica desmesurada con el fin de provocar en el oyente la adhesin a su
mensaje en el que todo se revela como excepcional, extraordinario,
colosal, fantstico, etc.
Ejemplos:
Tengo un sueo que me muero
rase un hombre a una nariz pegado:
rase una nariz superlativa;

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

rase una nariz sayn y escriba;

rase un pez de espada muy barbado.
"Tanto dolor se agrupa en mi costado /que, por doler me duele hasta el aliento.
Si no regresas pronto a mi lado, morir desangrado.

Hiprbaton
Es alterar el orden gramatical en una oracin. Es un procedimiento expresivo
que afecta el nivel sintctico, y que consiste en invertir el orden gramatical de
las palabras en la oracin y la ilacin lgica de las ideas para darle ms belleza
a la expresin (en vez de escribir sujeto-predicado el poeta prefiere usar
predicado-sujeto). (Formidable de la tierra bostezo por formidable bostezo
de la tierra verbo al final, como en latn: sus quejas imitando, etc.), tanto en
prosa, como, sobre todo, en verso. Con el hiprbaton se cambia tambin el
orden lgico en la comunicacin de las ideas.

Ejemplos:
Yo quisiera escribirlo, del hombre
domando el rebelde, mezquino idioma.
por domando el rebelde, mezquino idioma del hombre
Cerca del Tajo, en soledad amena,
De verdes sauces hay una espesura.
por hay una espesura de verdes sauces
Herido est mi corazn / de tanto sufrir por ti.
En la ladera de un cerro por mi mano tengo plantado un huerto

Metfora
Es una identificacin de un objeto con otro en virtud de una relacin de
semejanza que hay entre ellos, es decir, una comparacin.
Desde la retrica grecolatina (Aristteles, Quintiliano) se viene considerando la
metfora como una comparacin implcita, fundada sobre el principio de la

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

analoga entre dos realidades, diferentes en algunos aspectos y semejantes en

otros.
En toda comparacin hay un trmino real, que sirve de punto de partida, y un
trmino evocado al que se designa generalmente como imagen.
La retrica contempornea, a la hora de explicar los mecanismos lingsticos
que estn en la base de la construccin metafrica, centra su inters, ms que
en el aspecto comparativo, en el hecho previo de la semejanza. En este
sentido, la metfora no es en sus orgenes una figura literaria, sino un
fenmeno estrictamente lingstico que afecta a la va de conocimiento y
designacin de las cosas por relaciones de semejanza.
Ejemplos:
El cristal del agua
Nuestras vidas son los ros
que van a dar a la mar
que es el morir. . .
... la calle abierta como un ancho sueo
... los algodones blancos del cielo / tapizan el azul.

Anttesis o contraste
Contrapone dos ideas o pensamientos; es una asociacin de conceptos por
contraste (amor-odio, blanco-negro, etc.). El contraste puede ser por oposicin
de palabras (antnimos), frases de significado contrario, etc.
Ejemplos:
A florecer las flores madrugaron.
Y para envejecerse florecieron;
Cuna y sepulcro en un botn hallaron.
El da y la noche me traen tu fresco perfume de regreso a casa.
El odio y el amor reinan miserablemente nuestras vidas.
Reiteracin o anfora
Es una repeticin de palabras al principio de un verso o al principio de frases
semejantes para recalcar alguna idea.
Ejemplos:

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Soledad, y est el pjaro en el rbol,

soledad, y est el agua en las orillas,
soledad, y est el viento en la nube,
soledad, y est el mundo con nosotros,
soledad, y ests t conmigo solos?
Blanca, blanca, blanca como la nieve...
...vuela pjaro azul, vuela, vuela..

Irona
Expresin de lo contrario a lo que se piensa de tal forma que por el contexto, el
receptor puede reconocer la verdadera intencin del emisor.
Ejemplos:
Y quin duda de que tenemos libertad de imprenta?
Que quieres imprimir una esquela de muerto;
ms todava, una tarjeta con todo tu nombre y
tu apellido bien especificado? Nadie te lo estorba.

Aliteracin
Es una repeticin de dos o ms sonidos iguales o parecidos en varias palabras
consecutivas de un mismo verso, estrofa o frase.
Una torrentera rojiza rasga la roca...
Un no s qu que quedan balbuciendo
(San Juan de la Cruz; la repeticin de la slaba que refuerza la impresin de un
habla entrecortada)

Asndeton
Figura que afecta a la construccin sintctica del enunciado y que consiste en
la omisin de nexos o conjunciones entre palabras, proposiciones u oraciones,
para dar a la frase mayor dinamismo. Esta ausencia de nexos confiere al texto
una mayor fluidez verbal, al tiempo que transmite una sensacin de movimiento
y dinamismo o de apasionamiento, y contribuye a intensificar la fuerza
expresiva y el tono del mensaje.

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Ejemplos:
Rend, romp, derrib,
Raj, deshice, prend...
Acude, corre, vuela,
traspasa la alta sierra, ocupa el llano,
no perdones la espuela

Encabalgamiento
Es el desajuste producido en una estrofa al no coincidir la pausa
morfosintctica con la pausa mtrica de un verso. Esto ocurre cuando el
sentido de una frase no queda completo en el marco de dicho verso (al que se
denomina encabalgante) y contina en el verso siguiente (encabalgado), de
forma que la pausa versal del primero rompe unidades sintcticas
estrechamente vinculadas.
Bien como la udosa
carrasca, en alto risco desmochada
con hacha poderosa
de ser despedazada
del hierro, torna rica y esforzada...
Fray Lus de Len (Siglo XVI)
Una tarde parda y fra
de invierno. Los colegiales
estudian. Monotona
de la lluvia en los cristales.
Antonio Machado
nfasis
Trmino de origen griego (empha-sis, de emphaino: hacer ver) con el que se
designa una figura retrica que se produce cuando el emisor enuncia, de forma
alusiva y sugerente, un mensaje del que se sobreentiende ms de lo que se
dice y cuyo sentido pleno depende del contexto y de la intensidad y entonacin
con que suele resaltarse dicho mensaje.
Jvenes: Ahora el conocimiento les parece una carga, un requisito que tienen
que cumplir para pasar el examen y luego olvidarse. No es as.
El conocimiento es lo que los hace personas, el conocimiento les permitir
lograr lo que quieren, el conocimiento los har libres. Libres de la ignorancia,
del engao, de las sorpresas desagradables. Mientras msconocimientos
tengan, ms problemas podrn enfrentar y ms obstculos podrn superar.
El conocimiento es la nica riqueza que no no podrn perder, que nadie les
podr robar, y que les permitir llegar a donde quieran y lograr todo lo quieran.

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Oxmoron
Figura literaria consistente en la unin de dos trminos de significado opuesto
que, lejos de excluirse, se complementan para resaltar el mensaje que
transmiten.
En la figura que se llama oxmoron, se aplica a una palabra un epteto que
parece contradecirla; as los gnsticos hablaron de una luz oscura; los
alquimistas, de un sol negro; los poetas, de un silencio atronador.
"Mis libros estn llenos de vacos."
Augusto Monterroso
"Haba en su andar una como graciosa torpeza."
Jorge Luis Borges
"Placeres espantosos y dulzuras horrendas."
Charles Baudelaire

Polisndeton
Trmino griego (poly sindeton: muy atado) con el que se denomina una
figura literaria caracterizada por usar ms conjunciones de las necesarias, para
dar a la frase una mayor solemnidad, en marcado contraste con el
procedimiento habitual de vincular nicamente los dos ltimos elementos de
ella. Utilizado intencionadamente como recurso estilstico, el polisndeton
confiere al texto una sensacin de lentitud, intensidad de expresin y, en
algunos casos, de solemne gravedad.
Ejemplos:
Ni nardos ni caracolas
tienen el cutis tan fino,
ni los cristales con luna
relumbran con ese brillo.

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Repeticin
Figura retrica consistente en la reiteracin de palabras u otros recursos
expresivos, procedimiento que genera una relevancia potica. En todo poema
aparecen elementos reiterativos con esa funcin: ya sea el acento, las pausas,
la aliteracin, el isosilabismo, la rima o el estribillo, etc.

Sinestesia
Procedimiento que consiste en una transposicin de sensaciones, es decir, es
la descripcin de una experiencia sensorial en trminos de otra.
Ejemplos:
Que el alma que hablar puede con los ojos
tambin puede besar con la mirada.
Sobre la tierra amarga
caminos tiene el sueo. . .
Qu tristeza de olor de jazmn!

Soneto
Poema formado por catorce versos, distribuidos en cuatro estrofas: dos
cuartetos y dos tercetos. Su rima es constante; en los cuartetos puede ser de
dos clases: abrazada (ABBA ABBA), o bien, alterna o cruzada (ABAB
ABAB); en los tercetos puede presentar dos o tres rimas, distribuidas de forma
variable, aunque las ms frecuentes han sido las de tipo CDC DCD y CDE
CDE

Elipsis o elipse
Supresin de un elemento de la frase, sobreentendido por el contexto (sin
perjuicio de la claridad), dotndola de brevedad, energa, rapidez y poder
sugestivo. Aporta rapidez e intensidad.

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Ejemplos:
A enemigo que huye, puente de plata
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso. . . yo no s
qu te diera por un beso!

Epteto
Es el adjetivo, que colocado delante del sustantivo expresa una cualidad
innecesaria o inherente de alguna persona o cosa con fines estticos
Ejemplos:
el terrible Can,
la blanca nieve
Verde prado, blanca nieve, rosadas mejillas,...

Onomatopeya
Consiste en imitar sonidos reales por medio del ritmo de las palabras. Variedad
de la aliteracin que imita sonidos de la naturaleza.
Ejemplo:
El kikirik del gallo me despert
...el tic-tac del reloj

Paradoja
Unin de dos ideas contrapuestas. Es una anttesis superada porque une ideas
contradictorias por naturaleza, en un mismo pensamiento. Tras la aparente
contraposicin, hay un sentido profundo.
Ejemplos:

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Vivo sin vivir en m

Y tan alta vida espero
Que muero porque no muero
La noche sosegada,
en par de los levantes de la aurora,
la msica callada,
la soledad sonora,
la cena que recrea y enamora.
Oh, soledad, que a fuerza de andar sola
se siente de s misma compaera!

Perfrasis (circunlocucin o circunloquio)

Dice con un rodeo de palabras lo que podra decirse con menos o hasta con
una sola.
Ejemplos:
All los ros caudales,
all los otros, medianos
y ms chicos;
allegados, son iguales
los que viven por sus manos (por los artesanos) y los ricos.
Domstico es del Sol nuncio canoro (por el gallo)

Alusin
Es la perfrasis que hace referencia a persona o cosa conocida sin nombrarla.
Ejemplos:
Aqul slo me encomiendo,
aqul slo invoco yo
de verdad,
que en este mundo viviendo,
el mundo no conoci
su deidad
Y cuando llegue el da del ltimo viaje,
y est al partir la nave que nunca ha de tornar. . .

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Eufemismo
Es la perfrasis que se emplea para evitar una expresin penosa u horrenda,
grosera o malsonante. Forma de expresin amable para ocultar o disimular
algo desagradable o tab.
Ejemplos:
Le seal la puerta (por echarlo de casa)
Pas a mejor vida (por morir)

Sarcasmo
Es la irona misma cuando pasa al tono amargo o mordaz, cruel, insultante.
Ejemplos:
Gocemos, s; la cristalina esfera
gira baada en luz: bella es la vida!
Quin a parar alcanza la carrera
del mundo hermoso que al placer convida?
Brilla radiante el sol, la primavera,
los campos pinta en la estacin florida:
Truquese en risa mi dolor profundo. . .
Que haya un cadver ms qu importa al mundo?

Metonimia
Es la sustitucin de un trmino por otro, fundndose en relaciones de
causalidad, procedencia o sucesin existentes entre los significados de ambos
trminos.
Es cuando se da a un objeto el nombre de otro por una relacin de causa u
origen. Segn los diferentes modos de contigidad, se producen diversos tipos
de metonimia.
Esta aparece:
a) Cuando se designa una causa por medio de su efecto:
- Ana fue la alegra de la fiesta (fue la causa de la alegra de la fiesta).
b) Cuando se alude al efecto por medio de la causa:
- Le hizo dao el sol (le hizo dao el calor producido por el calor del sol).

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

c) Cuando se denomina un objeto por medio del lugar donde produce o de

donde procede:
- Un Rioja, un Jerez, un Ribeiro (una botella de vino de Rioja).
d) Cuando se designa a un pintor, escritor, soldado, torero, etc., por medio
del instrumento que maneja:
- Es un gran pincel; tiene una pluma incisiva (escritor agudo); es el corneta
del regimiento; es un buen espada (torero).
e) cuando se menciona una obra por el autor de la misma:
- En el Museo del Prado hay varios Rubens (varios cuadros de Rubens).
f) Cuando se designa una caracterstica moral por medio de una
realidad fsica:
- No tiene corazn (es una persona sin sentimientos).
g) Cuando se emplea el signo para designar la cosa significada:
- La media luna domin Espaa (los rabes).
La metonimia, como la metfora, la alegora y el smbolo, son tropos literarios
que tienen en comn el basarse en la sustitucin de trminos que implican una
traslacin o desplazamiento del significado. Lo que diferencia esencialmente a
la metonimia de la metfora es que, en la metonimia esa traslacin se produce
dentro del mismo campo semntico (causa-efecto, obra-autor, etc.), mientras
que en la metfora se produce entre trminos cuyos conceptos pertenecen a
campos distintos: ro-vida; mar-muerte; dientes-perlas, etc.

Sincdoque
Tipo de metonimia basada en una relacin cuantitativa: el todo por la parte, la
parte por el todo, la materia por el objeto.
Ejemplos:
El mundo se reir de ti.
El hombre es un ser mortal.
Un rebao de cien cabezas.
El hombre fue hecho de barro.
El saln se inquietaba.

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Talaron la madera de la regin.

Apstrofe
Dirigir apasionadamente la palabra a seres animados o inanimados o cosas
personificadas, en tono exclamativo, fuera de la estructura de la oracin.
Ejemplos:
Navega, velero mo
T, infinito cielo cundo ser el da que me muestres tus misterios?

Conversin
Consiste en repetir una misma palabra varias veces al final de cada oracin,
verso o estrofa.
Ejemplo:
Amor
(Fragmento)
El amor es una palabra luminosa,
escrita por una mano luminosa,
en una pgina luminosa.
Khalil Gibrn (libans)
No deca palabras,
acercaba tan slo un cuerpo interrogante,
porque ignoraba que el deseo es una pregunta
cuya respuesta no existe,
una hoja cuya rama no existe,
un mundo cuyo cielo no existe.

Epanadiplosis
Una frase o un verso empiezan y terminan del mismo modo.
Ejemplos:

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Verde que te quiero verde

"hurra, cosacos del desierto, hurra."

Juego de palabras
Diversificacin de significados en algunas palabras a lo largo de la frase o
verso. Utilizar un mismo significante con dos significados distintos.
Ejemplo:
Mora que en su pecho mora
Amor tiene cuatro letras,
vamos a jugar con ellas.
Lo ves? Ya estamos en Roma.
Por todas partes se va.
Por todas partes se llega.
El viaje Amor Roma Amor
con billete de ida y vuelta.
Y ahora a jugar con los dados.
Alea jacta est. Espera.

Paranomasia
O paronomasia. Situar cercana dos voces de parecido significante, pero de
distinto significado.
Ejemplo:
"Una pica lleva al hombro
porque su suegra le dijo
que ha de ganar por la pica
lo que perdi por el pico"
Entre casado y cansado solo hay una letra de diferencia

Reduplicacin
Es la repeticin de una palabra al principio o dentro de una oracin.
Ejemplo:

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Sus manos de seda, la seda de sus manos

Sus cabellos de oro, el oro de sus cabellos
Las perlas de sus ojos, los ojos de perla
Los diamantes de sus pies , sus pies como diamantes

Retrucano
Cuando una frase est compuesta por las mismas palabras que la anterior,
pero invertidas de orden o funcin.
Ejemplo:
En este pas no se lee porque no se escribe o no se escribe porque no se
lee? (Mariano Jos de Larra)
Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros"
Hay que comer para vivir/ no vivir para comer"

Epfrasis
Ampliacin de una unidad sintctica completa aadiendo un elemento
complementario. Puede entenderse tambin, desde el punto de vista
semntico, como adicin de ideas complementarias a un pensamiento que
pareca cerrado:
Ejemplo:
Con dolorido cuidado, degrado, pena y dolor, parto yo, triste amador,
damores, que damor (Jorge Manrique).

Sinatrosmo
Acumulacin coordinante de trminos semnticamente complementarios (y
gramaticalmente equivalentes).

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Ejemplo:
A las aves ligeras, leones, ciervos, gamos saltadores, montes, valles, riberas,
aguas, aires, ardores, y miedos de las noches veladores (...). La frase est
extrada de un texto del escritor San Juan de la Cruz.

Interrupcin
Corte brusco del hilo del discurso, generalmente debido a perturbacin
producida por la emocin.
Ejemplo:
Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no s!.
(Csar Vallejo)

Gradacin
Enumeracin de miembros oracionales (sinnimos, a veces) dispuestos en
orden, creciente o decreciente, en relacin a diferentes valores significativos:
intensidad, etc.
Ejemplo:
Si no logro lo que quiero me fustro, si me fustro me deprimo, si me deprimo no
como, y si todo contina muero.
Guerras, asolamientos; fieros males, entre tus brazos cierras..

Pleonasmo
Esta figura pertenece a las denominadas figuras gramaticales. El pleonasmo
consiste en una construccin gramatical con elementos superfluos o
redundantes, cuya justificacin debe ser intensificar o adornar la expresin.
Ejemplo:
lo vi con mis propios ojos
Temprano madrug la madrugada, de Miguel Hernndez.
Definido en forma simple: Palabras innecesarias que refuerzan la idea.

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Epnome
Repeticin del mismo enunciado o verso(s) a lo largo del texto.
Ejemplos:
En las esquinas grupos de silencio/
a las cinco de la tarde,/
y el toro solo corazn arriba!/
a las cinco de la tarde./
Cuando el sudor de nieve fue llegando/
a las cinco de la tarde,/
cuando la plaza se cubri de yodo/
a las cinco de la tarde,/
la muerte puso huevos en la herida
a las cinco de la tarde.
Garca Lorca.

Geminacin
Figura que consiste en la repeticin inmediata de una misma palabra (o corta
secuencia de palabras) en cualquier posicin (inicial, final o interna) de un
verso o clusula sintctica.
Ejemplo:
Vuelta, vuelta, mi seora,
que una cosa se le olvida
Romancero.
Do vas, do vas, cruel, do vas...
(Herrera)

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Paronomia
Utilizacin de palabras semejantes en la forma pero de distinto significado
Ejemplo:
Muy tardn en la misa y abreviador en la mesa

Enumeracin
Acumulacin de elementos diversos de forma catica o desordenada o bien
como gradacin ascendente o descendente.
Ejemplos:
En polvo, en humo, en aire, en sombra, en nada.
Jacintos, ngeles, bibliotecas, laberintos, anclas, Uxmal, el infinito, el cero
Jose Luis Borges

Reduplicacin
Repeticin inmediata de palabras
Ejemplos:
Abenmar, Abenmar,
Moro de la morera...

Concatenacin
Repeticin en serie de palabras que terminan y comienzan frases o versos.
Ejemplos:
Todo pasa y todo queda
Pero lo nuestro es pasar
Pasar haciendo caminos
Caminos sobre la mar

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Repeticin diseminada
Repeticin de palabras como hilo conductor del poema o texto
Ejemplos:
Podr faltarme el aire, el agua, el pan, s que me faltarn. El agua, que es del
sediento...
Vendr de noche, s, vendr de noche,
su negro sello servir de broche
qu cierra el alma;
vendr de noche sin hacer ruido,
se apagar la lo lejos el ladrido,
vendr la calma...
vendr la noche...

Anadiplosis
Se repite la ltima parte de un grupo sintctico o de un verso al principio del
siguiente.
Ejemplos:
Ideas sin palabras / palabras sin sentido
"Nadie ama solamente un corazn:
un corazn no sirve sin un cuerpo."

Difora
Repeticin de trminos iguales o similares en la forma con significado diferente
al final de dos o ms unidades sintcticas o versos

Ejemplos:
Mora que en su pecho mora
Ya no la quiero, es cierto, pero tal vez la quiero

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Similicadencia o asonancia
Combinacin de palabras de la misma clase al final de los versos o frases, o
cuando dos o ms palabras cercanas tienen idnticos sonidos finales.
Ejemplos:
Por donde quiera que fui,
La razn atropell,
La virtud escarnec
A la justicia burl...

Derivacin
Intensificacin expresiva mediante la acumulacin de palabras de la misma
familia lxica
Ejemplos:
Traigo una rosa en sangre entre las manos ensangrentadas...
"temprano madrug la madrugada"
Paralelismo o isocolon
Consiste en la identidad o semejanza de construccin entre dos o ms
unidades sintcticas (sintagmas, oraciones) o mtricas (versos). Es muy
habitual que el paralelismo coincida con la aparicin de figuras de repeticin
tales como la anfora, la epfora, etc.
Ejemplos:
a sus suspiros, sorda,
a sus ruegos, terrible,
a sus promesas, roca
(Tirso de Molina)
Tu frente serena y firme... Tu risa suave y callada

Calambur
Juego de palabras que consiste en formar una nueva expresin aprovechando
las slabas de otra palabra.

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Ejemplos:
Son los bizcondes unos condes bizcos.
"Mi madre estaba riendo. / Mi madre est bariendo"

Quiasmo
Ordenacin de dos grupos de palabras de tal forma que el segundo invierte el
orden del primero.
Ejemplos:
Cuando pitos, flautas,
Cuando flautas, pitos.
cuando tena hambreno tena comida... y ahora que tengo comida... no
tengo hambre...

Interrogacin retrica
Preguntas que no esperan respuestas, constituyen afirmaciones o desahogos
emocionales. Se enuncia una pregunta, no para recibir respuesta, sino para dar
ms fuerza al pensamiento.
Ejemplos:
Y si caigo,
qu es la vida?
por qu este inquieto abrasador deseo?

Exclamacin retrica
Expresin de sentimientos por medio de exclamaciones con la finalidad de dar
emotividad al mensaje.
Ejemplos:

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

oh noche que guiaste!

oh noche amable ms que la alborada!

Litote
Negar lo contrario de lo que se quiere afirmar.
Ejemplos:
Ni un seductor Maara,
Ni un Bradomn he sido...
no fue poco lo que hablaron...

Reticencia
El verso o la frase aparecen incompletos.
Ejemplos:
Cuando ests al volver,
Tus ojos mirarn hacia....
"Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo;
por un beso...!yo no s
qu te diera por un beso!"
Becquer

Retrato
Descripcin fsica y moral de una persona.
Lleg hace muchos aos de un pueblo perdido de la cordillera. Lleg con esa
irritacin de arribismo de todo chagra para doctor. Flor de provincia! No pudo o
no quiso concluir la universidad. En cambio aprendi a explotar lo superficial
del talento y lo ventajoso de la soltera. Sin ser adonis, indio lavado, medio
blanquito, las mujeres le ayudaron a vivir. Hizo vida de club... Cuid
exageradamente la indumentaria, el olor... Como usted, chullita.
Jorge Icaza (Ecuador)

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Etopeya
Enumeracin de las cualidades morales o espirituales.
Su vivir se asemeja, en el andar sin descanso, a un evangelista del civismo,
cuya inmensa cada de proslitos l viera por seis lustros alimentando
muchedumbres, livertando galeotes, avizorando lejanas, fascinando mieses de
pasin, aromando la extraa como propia tienda con el precioso sndalo de
la bondad y del ingenio...

Prosopografa
Enumeracin de las cualidades o caractersticas fsicas.
Aun ahora, con su elevada estatura, barba rizosa y bien cortada, los ojos
animados y brillantes y el cutis sin arrugas, sera aceptado por muchas
mujeres
() Este que vis aqu, de rostro aguileo, de cabello castao, frente lisa y
desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada,
las barbas de plata, que no ha veinte aos que fueron de oro; los bigotes
grandes, la boca pequea (...).

Topografa
Descripcin de un lugar o paisaje.
Ejemplo:
"Sobre el monte pelado
con calvario.
Agua clara
y olivos centenarios
Por las callejas
hombres embozados,
y en las torres
veletas girando.
Girando eternamente
Oh pueblo perdido,
en la Andaluca del llanto!"

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Federico Garca Lorca

Smbolo
Objeto o cualidad mencionados como reales, pero aludindose al mismo
tiempo a otra realidad distinta. Como en la metfora pura, un trmino
imaginario, B, sustituye a uno real, A,; se refiere a una realidad de carcter
espiritual, amplia y completa.
Ejemplo:
Ya luchan la paloma y el leopardo.
El trbol - buena suerte
Laureles - Victoria
Clmax o gradatio
Consiste en disponer palabras, clusulas o periodos segn su orden de
importancia o segn un criterio de gradacin ascendente. Es frecuente en las
enumeraciones.
Ejemplo:
"Y todava,/ aun ahora,/ al cabo del cometa en que he ganado/ mi bacilo feliz y
doctoral,/ he aqu que caliente, oyente, tierro, sol y luno,/ incgnito atravieso el
cementerio,/ tomo a la izquierda, hiendo/ la yerba con un par de
endecaslabos,/ aos de tumba, litros de infinito,/ tinta, pluma, ladrillos y
perdones".
Cesar Vallejo

Anacoluto
Consiste en abandonar la construccin sintctica con la que se iniciaba una
frase y pasar a otra porque en ese momento ha surgido una idea que se ha
hecho dominante, con la consecuencia de una falta de coherencia gramatical.
Fue un recurso muy utilizado en la literatura clsica por su expresividad y
tambin es muy frecuente en el lenguaje coloquial.
Ejemplo:

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

"Yo, no tienes razn porque...", dice alguien en un coloquio al tomar la palabra

y expresar su opinin.
La frase sintcticamente correcta sera: "Yo no estoy de acuerdo contigo
porque...", pero con el anacoluto llama la atencin del interlocutor sobre su
persona y lo predispone a que lo escuche.
"Aquel de buenos abrigo/ amado por virtoso/ de la gente,/ el maestre don
Rodrigo/ Manrique, tanto famoso/ y tan valiente,/ sus grandes hechos y claros/
no cumple que los alabe,/ pues los vieron,/ ni los quiero hacer caros,/ pues el
mundo todo sabe/ cules fueron"
Jorge Manrique
Mettesis
Se considera figura retrica, licencia mtrica o expresin coloquial y consiste
en aadir un sonido al final de una palabra, as "huspede" por husped.
Ejemplo:
"Ay msero de m/ay infelice" de Caldern de la Barca y los siguientes versos
de un texto medieval: "De las dos hermanas, dose,/ vlame la gala de la
menore!". En espaol, la paragoge ha sido muy utilizada para la incorporacin
de vocablos extranjeros que acababan en una consonante extraa en esa
posicin. as, de club, clube; de telephon, telfono; de diskett, disquete. A
veces, no obstante, se producen incorrecciones tratando de seguir esta
tendencia de la lengua espaola y es considerado un vulgarismo .
Epfora.
Consiste en repetir alguna palabra o palabras como cierre de un prrafo.
Ejemplo:
Pues claro que voy a ir, Zacaras, pues cmo no voy a ir, pues cmo no voy a
ir, cmo no voy a ir!
Rafael Snchez Ferlosio
Antonomasia
(anti onoma=en lugar del nombre) (Cfr. metonimia, alusin, sincdoque,
metfora)
Figura literaria que consiste en la sustitucin del nombre propio de un
personaje por un nombre comn o una perfrasis que le caracteriza de manera
inconfundible.
Ejemplo:

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

El Salvador, por Jesucristo

El prncipe de los ingenios espaoles, por Cervantes
Celestina, Tartufo, Hamlet, Otelo son el arquetipo, por antonomasia, de
alcahueta, hipcrita, indeciso, celoso.
Jitanjfora
Composicin potica constituida por palabras o expresiones, inventadas,
carentes de significado en s mismo y cuya funcin potica radica en sus
valores fnicos, que pueden cobrar sentido en relacin con el texto en su
conjunto. La jitanjfora fue cultivada por algunos representantes de las
Vanguardias.
Ejemplos:
Verijo, verijo,
diablo garavijo
Virojo, virojo,
Diablo trampantojo
(R. Alberti)
Yombe soy, soy lacum,
mandinga, congo, carabal
Mayombe-bombe-mayomb!
(Guilln)
Poliptoton
La reiteracin de una palabra en diversas formas y funciones gramaticales
dentro de un enunciado o en enunciados vinculados entre s.
Ejemplo:
Le ha dolido el dolor, el dolor joven,
el dolor nio, el dolorazo, dndole
en las manos
y dndole sed, afliccin
y sed del vaso, pero no del vino,
La pobre, pobrecita!
(Csar Vallejo)
"Lo que queremos nos quiere
aunque no quiera queremos
Sinonimia

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Acumulacin intencional de palabras de significado anlogo. El escritor utiliza

este recurso para evitar repeticiones y para intensificar el ritmo meldico del
discurso.
Ejemplo:
Lentamente, poco a poco,
como se empaa el cristal,
te miro y pienso en los copos
que no se acaban jams
(L. Panero)

"la gloria, el xito, la popularidad, el espejismo de ser conocido, estimado y

admirado... se presenta de distinta manera a los ojos de los escritores"
(Baroja)

Ostentacin
Consiste en poner por testigo de una cosa a Dios, o a cualquier persona o
cosa.
Ejemplo:
Dios sabe que soy inocente
Dios sabe que l es el culpable
Dialogismo
Aparece cuando se hace hablar directamente a los personajes de un relato.
Prolepsis
Es la figura que presenta con anticipacin una refutacin a los argumentos.
Ejemplo:
tampoco vendrn en mi defensa testigos que se puedan comprar con el
dinero, el favor o la autoridad
Comunicacin
Consiste en dirigirse al auditorio, interrogndolo, para que luego, el mismo
orador d la respuesta.
Ejemplo:
Sin la traicin de Pasto hubiera triunfado Morillo? Se habran visto las
atrocidades que por tres aos continuos afligieron este desgraciado suelo? No,
seores.
Pretericin
Consiste en un ardid en el que, fingiendo discrecin, se dice algo con toda
claridad e indiscrecin.
Ejemplo:

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Si yo fuera su amigo, dira a todos que l es quien robo la caja de caudales,

pero no lo dir jams, porque comprendo que se arrepentir un da
Dubitacin
Es una figura en la que se manifiesta perplejidad y hasta impotencia para
enunciar algo.
Ejemplo:
Nadie ms incapaz que yo para dirigiros la palabra, pero, venciendo mi natural
timidez, me atrevo a hacerlo, empujando por el entusiasmo que me posee.
Atenuacin
Es una forma de significar mucho diciendo poco. Se define ,tambin, como el
no expresar todo lo que se quiere dar a entender, sin que por ello deje de ser
bien comprendida la intencin del que habla.
Ejemplo:
Apenas pas trabajos Jesucristo en el Calvario.
Te parece poco?
Cronografa
Si describe o muestra un momento relevante de la historia.
Ejemplo:
Era la tarde. Plida tena la selva el sol en su postrera lumbre, y con sentido y
blanda pesadumbre, gorjeaba el ruiseor su ltimo adis
Una tarde parde y fra de invierno."
Antonio Machado

Retrato
Si lo que se quiere es mostrar el aspecto fsico como lo anmico y espiritual.
Ejemplo:
Lleg hace muchos aos de un pueblo perdido de la cordillera. Lleg con esa
irritacin de arribismo de todo chagra para doctor. Flor de provincia! No pudo o
no quiso concluir la universidad. En cambio aprendi a explotar lo superficial
del talento y lo ventajoso de la soltera. Sin ser adonis, indio lavado, medio
blanquito, las mujeres el ayudaron a vivir. Hizo vida de club... Cuid
exageradamente la indumentaria, el olor... Como usted, chullita.
Jorge Icaza (Ecuador)
Palindroma
En esta figura no se repiten las oraciones, los sintagmas, las palabras ni siquiera los sonidos, sino las letras, de tal modo que el texto (el palndromo) se lee
igual de izquierda a derecha que de derecha a izquierda.
Ejemplos:

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Dbale arroz a la zorra el abad

Somos nada, ya ve, o lodo o dolo, Eva y Adn somos (Julin Ros)
Mixtura verborum
Se produce cuando la acumulacin de anstrofes e hiprbatos es tal que
aparece un autntico caos sintctico.
De este, pues, formidable de la tierra
bostezo, el melanclico vaco
a Polifemo, horror de aquella sierra,
brbara choza es, albergue umbro,
y redil espacioso donde encierra
cuanto las cumbres speras, cabro,
de los montes esconde: copia bella
que un silbo y un peasco sella
(Luis de Gngora)
Hiplage o enlage
Es una figura gramatical apoyada en el cambio funcional de una parte del
discurso por otra; se aplica especialmente al cambio de posicin de un adjetivo,
cuando ste refiere gramaticalmente, en vez de al sustantivo al que deba
ligarse semnticamente, a otro sustantivo del contexto.
Ejemplo:
Yo fatigo sin rumbo los confines
de esa alta y honda biblioteca ciega

(Jorge Luis Borges; el adjetivo ciega, que es aqu adyacente de biblioteca,

se refiere en realidad al propio protagonista de los versos, al escritor
argentino Borges, ciego en su madurez)
Complexin
Resulta de la combinacin simultnea de anfora y epfora. La repeticin se
efecta tanto al principio como al final de dos unidades sintcticas o mtricas
seguidas.

El mar. La mar.
El mar. Slo la mar
(Rafael Alberti)

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Diseminacin
Se caracteriza por la repeticin de la misma palabra o de sinnimos dentro de
un contexto ms amplio y sin seguir un orden preestablecido.
Lindo con tu silencio, en la hora fra
en que todo est dicho. Palpo ciego
tu encontrado silencio. Parto y llego
de silencio a silencio, da a da.
(Rafael Guilln)

Paronomasia
Consiste en la repeticin de una palabra, pero con alguna leve diferencia. Esta
ligera modificacin fontica origina un cambio sorprendente del significado. Se
trata, por tanto, de uno de los recursos posibles en los juegos de palabras.
Ejemplo:
Le puso el piso en que posa
Bombones Trapa
y ya sin comer se pasa
Caiga en la trampa!
hondo hasto; no es la casa
(anuncio de bombones TRAPA)
lo que quiso... es otra cosa.
Le puso el piso en que pasa
hondo hasto; donde posa
... mariposa
sin coser; es otra cosa;
rosa y blanca, velada con un velo.
no lo que quiso; no casa.
Volada para siempre de mi rosa
Presa del piso sin prisa,
(Blas de Otero)
pasa una vida de prosa.
(Miguel de Unamuno)
Diloga
Consiste en el uso de la misma palabra o expresin con un doble sentido
dentro de un mismo enunciado. Es una figura muy prxima a la difora, hasta
el punto de que muchos tratadistas no consideran que haya que distinguir las
dos figuras (de hecho, el ejemplo de antanclasis que hemos citado arriba es
tambin un caso de diloga).
Ejemplo:
Pepsi Cola en latas; esta lata trae mucha cola
(En este ejemplo, la palabra cola tiene dos sentidos: en primer lugar, hace
referencia a la bebida; en segundo lugar, la expresin traer cola significa
'causar impacto', 'dar que hablar', porque se supone que las latas de esta
bebida van a causar sensacin)

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Definicin o evidencia
Consiste en la indicacin de detalles significativos y diferenciadores, mediante
los cuales se define o delimita un concepto.
Ejemplos:
Gentilhombre, sois de Espaa?
S, Seora, y de una tierra
donde no se cra araa
ponzoosa, ni se encierra
Grande, embuste ni maraa,
sino un limpio proceder,
y el cumplir y el prometer
es todo una misma cosa.
(Miguel de Cervantes. En este ejemplo, el personaje que habla define con
variados detalles las virtudes de su patria chica)
Correccin o epanortosis
Es una figura que consiste en volver sobre lo ya dicho para matizar la
afirmacin o para atenuarla, o incluso para contradecirla. Con frecuencia se
utilizan frmulas fijas, como "mejor dicho", "pero qu digo?", etc.

La accin transcurre en un pas oprimido y tenaz [...] Ha transcurrido, mejor

dicho, pues aunque el narrador es contemporneo, la historia referida por l
ocurri al promediar o empezar el siglo XIX.
(Jorge Luis Borges)
Silogismo
Es una figura lgica en la cual el enunciado adopta la forma de un
razonamiento en el que pueden distinguirse tres partes: 1) la proposicin o
hiptesis que se desea probar; 2) las pruebas o premisas; 3) la conclusin.
Ejemplos:
Todos los das son das
no hay ms que un da en el mundo
luego son todos los das
no ms que uno
(Miguel de Unamuno)

Pragmatografa
Es la descripcin de objetos y de acciones.
Ejemplos:

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Baldomero pareca otro. En el escritorio canturriaba, y buscaba pretexto

para salir, subir a la casa y decir una palabrita a su mujer, cogindola en los
pasillos o donde la encontrase. Tambin sola equivocarse al sentar una
partida, y cuando firmaba la correspondencia daba a los rasgos de la
tradicional rbrica de la casa una amplitud de trazo verdaderamente
grandiosa, terminando el rasgo final hacia arriba como una invocacin de
gratitud dirigida al cielo.
(Benito Prez Galds)
Digresin o excurso
Consiste en la ruptura de la coherencia de un texto temticamente unitario
mediante la intercalacin de una unidad independiente. El autor sale del tema
que estaba tratando para poner un ejemplo, hacer alguna observacin,
reflexionar sobre los hechos, etc.
Ejemplos:
-Qu estacin es sta, ta? -pregunt.
Uno de los tres hombres del departamento le respondi antes que la mujer
sentada frente a ella tuviera tiempo de contestar.
-Hay cantina?
-No seorita. En la prxima.
La joven hizo un mohn, que poda ser de disgusto o simplemente un reflejo
de coquetera, porque inmediatamente sonri al hombre que le haba
informado. La mujer mayor desaprob la sonrisa llevndose la mano
derecha a su roja, casi crdena pechuga, y su papada se redonde al
mismo tiempo que sus labios se afinaban y entornaba los prpados de
largas y pegoteadas pestaas.
-Tiene usted sed? Quiere beber un traguillo de vino? -pregunt el
hombre.
-Te sofocar -dijo la mujer mayor- y no te quitar la sed.
(Ignacio Aldecoa; el fragmento en cursiva constituye una digresin dentro
del dilogo, puesto que no contribuye a desarrollarlo, sino a ofrecer una
serie de notas que caracterizan a los personajes)

Ceugma, zeugma o adjuncin

Se trata de la utilizacin de un elemento sintctico comn para varias unidades
anlogas de la oracin (un verbo para varios sujetos, un adjetivo para varios
sustantivos, etc.).

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Ver las inmortales

columnas do la tierra est fundada,
las lindes y seales
con que a la mar hinchada
la Providencia tiene aprisionada
(Fray Luis de Len; en este caso el verbo ver lleva tres complementos
directos, columnas, lindes y seales)
Optacin
Consiste en la expresin de un deseo vehemente. Pueden distinguirse varios
tipos, de acuerdo con el sentimiento que se expresa en esta figura.

Execracin, o maldicin dirigida

contra uno mismo.

Deprecacin o splica.

Cun gritan esos malditos!

Dime t lo que quiero

Pero mal rayo me parta

que no lo s...

si, en concluyendo la carta

Despoja a mis ansiones de su velo...

no pagan caros sus gritos!

Descbreme mi mar,

(Jos Zorrilla)

Mar de lo eterno...
Dime quin soy... dime quin soy... que
vivo...
(Miguel de Unamuno)

Imprecacin, o maldicin dirigida

contra otra persona.
Villanos te maten, rey,
villanos que non hidalgos

Conminacin o amenaza.

Goza tu juventud y tu hermosura

oh, sol!, que cuando el pavoroso da

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

(Romancero)

llegue que el orbe estalle y se

desprenda...
(Jos de Espronceda)

Arcasmo
Consiste en la utilizacin de una expresin antigua o desusada en vez de
aqulla que corresponde al momento histrico en que se expresa el hablante o
el escritor.
Ejemplos:
Fuerzas, cielo, porque al vella
querr matalla y mordella
y eso sera delatalla!
Juro a Dios que he de miralla
y escuchalla sin vendella!

(Pedro Muoz Seca. A pesar de las apariencias, se trata de una obra de

este siglo -La venganza de don Mendo-, que parodia los dramones en verso
mediante el uso de abundantes y cmicos arcasmos, propios del teatro del
siglo XVII)

Neologismo
Es el fenmeno opuesto al arcasmo. Se trata en esta ocasin de utilizar una
expresin novedosa, es decir, una creacin lingstica reciente. Palabras como
"litrona", "guay", "software", "zapping", son claros neologismos. A la hora de
sealar tanto los arcasmos como los neologismos debe tenerse especial
cuidado, ya que en muchos casos las palabras aparentemente antiguas o
recientes no lo son en absoluto. La correcta interpretacin de los neologismos y
arcasmos exige, fuera de los casos muy claros, conocimientos muy precisos
de historia de la lengua y de la literatura.
Afresis
La Afresis es una Figura Retrica que consiste en la eliminacin al inicio de
una palabra de alguno de sus sonidos.
Ejemplos:

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

norabuena (por enhorabuena)

Que fuera bueno aqueso que ora haces; (por agora)
mas si t me deshaces con tus quejas,
por qu agora me dejas como a extrao,
sin dar daqueste dao fin al cuento?
(Garcilaso de la Vega)
Anstrofe
La Anstrofe es una Figura Retrica que consiste en la inversin en contacto
de dos elementos sucesivos de la oracin.
Ejemplos:
Era del ao la estacin florida
(Luis de Gngora.)
En la fraseologa:
"A Dios rogando y con el mazo dando" (el orden normal -que no habitual- sera
"rogando a Dios")
Animalizacin
Es una Figura Retrica que consiste en dotar de cualidades propias de los
animales a los seres humanos, siendo la persona el objeto real y el animal, el
imaginario.
Ante el mostrador, los tres visitantes, reunidos como tres pjaros en una rama,
ilusionados y tristes...
Ramn del Valle-Incln
Como un buitre acechaba, mientras le sonaban sus corvidas entraas
Como cada noche, los obreros vuelan hacia sus nidos.

Antanaclasis
La Antanaclasis (o Equvoco) es una Figura Retrica queconsiste en hacer uso
del valor polismico de algunas palabras: se repite el significante (o cuerpo
fnico de la palabra) pero en cada aparicin el significado es distinto.
Ejemplos:
La palabra "presa" es equvoca en s misma y su significado nicamente
podremos obtenerlo segn el contexto en el que se use:
Mujer en la crcel.

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Objeto que busca el cazador.

Embalse artificial de agua
Instrumento que se utiliza para sujetar
2. "Es necesario que traigas las velas para salir a navegar"
Se puede entender "vela" como el bastn de cera, con un ncleo de pabilo,
usado para iluminar; o bien, aquella porcin de tela til para acaparar el viento
e impulsar una embarcacin.
Antfrasis
La Antfrasis es una Figura Retrica relacionada con la Irona que consiste en
poner a algo o alguien un adjetivo que indique la cualidad contraria a la propia.
Ejemplos:
Llamar "peludo" a un calvo
Llamar inteligente a un ignorante
Apcope
La Apcope es una Figura Retrica consistente en la eliminacin de algn
sonidoal final de una palabra. Est relacionada con las figuras de Afresis y
Sncopa.
Ejemplos:

Primer (por primero)

Carlos es un buen abogado. (Por abogado bueno)

Aposiopesis
La Figura Retrica de Aposiopesis consiste en la substitucin con puntos
suspensivos de una situacin penosa. Se busca interrumpir bruscamente el
discurso mediante un silencio.
Ejemplos:
1. a mi hermana, dijo mi to Toby, puede que no le acomode dejar a un hombre
que se aproxime tanto a su **** (por impdico trasero)

Cacofona

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

La cacofona consiste en la repeticin de morfemas que resulta desagradable

al odo, por lo regular no son intencionales.
Una buena forma de evitar cacofonas es la utilizacin de sinnimos. La
cacofona se puede dar al inicio de las palabras o al final.
Ejemplos:
Mientras tras bambalinas haba rudo
Cuando estuviste, viste el estadio.
En la foto parece que aparece un fantasma.
Tres tristes tigres.

Catacresis
La Catacresis (o Abusin) es una Figura Retrica que consiste en usar
metafricamente el nombre de una parte o miembro de una persona o animal
para designar una parte de un ser que carece de un nombre especfico.
Ejemplos:
Pata de mesa
Cuello de botella

Analepsis
La Analepsis es una Figura Retrica que consiste en un movimiento de
retrospeccin. En ella se narran acontecimientos anteriores al presente de la
accin e incluso anteriores al inicio de la historia
Ejemplos:
1. Yo, seor hidalgo, soy natural de la Fuenfrida, lugar conocido y famoso por
los ilustres pasajeros que por l de continuo pasan; mi nombre es Pedro del
Rincn; mi padre es persona de calidad, porque es ministro de la Santa
Cruzada; quiero decir que es bulero o buldero, como los llama el vulgo. Algunos
das le acompa en el oficio, y le aprend de manera que no dara ventaja en
echar las bulas al que ms presumiese en ello; pero habindome un da
aficionado ms al dinero de las bulas que a las mismas bulas, me abrac con
un talego, y di conmigo y con l en Madrid, donde, con las comodidades que
all de ordinario se ofrecen, en pocos das saqu las entraas del talego, y le
dej con ms dobleces que paizuelo de desposado.
Miguel de Cervantes
"Rinconete y Cortadillo"
Paroxismo

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

El Paroxismo es una Figura Retrica que consiste en la exaltacin violenta de

una pasin o sentimiento.
Ejemplos:
(...) Ni en ocho vidas seguidas llegara a sufrir lo que estoy sufriendo hoy (...).
Enlage
El Enlage es una Figura Retrica que consiste en el cambio funcional de una
parte del discurso por otra.
La Figura del Enlage se aplica especialmente al cambio de posicin de un
adjetivo, cuando ste refiere gramaticalmente, en vez de al sustantivo al que
deba ligarse semnticamente, a otro sustantivo del contexto.
Ejemplos:
De esa alta y honda biblioteca ciega
Jorge Luis Borges
(el adjetivo ciega, que es aqu adyacente de biblioteca, se refiere en realidad al
propio protagonista de los versos, al escritor argentino Borges, ciego en su
madurez)
Anacefalcosis
La Anacefalcosis es una Figura Retrica que consiste en una recapitulacin de
los principales puntos de un escrito o de un discurso.
Ejemplos:
(...) respecto a la resurreccin de Jess, el orador mencion tres datos
esenciales:
(a) se haban cumplido las profesas;
(b) se trataba, en efecto, del Hijo del Seor;
(c) quien siguiera su camino obtendra la salvacin.
En este ejemplo se recapitulan los principales puntos del discurso anterior (a, b
y c)
Paradistole

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

La Paradistole es una Figura Retrica que consiste en usar en las clusulas

voces, al parecer de significacin semejante, dando a entender que la tienen
diversa. Es decir, manifiesta la inconveniencia de considerar como sinnimos
dos trminos determinados
Ejemplos:
No todo alabar es bien decir.
Baltasar Gracin
Conocer no es lo mismo que saber.
Vicente Aleixandre

Idolopeya
La Idolopeya es una Figura Retrica que consiste en adscribir un discurso
pronunciado en un texto a una persona ya muerta. El ejemplo paradigmtico en
la literatura espaola son las palabras pronunciadas por el difunto don Rodrigo
en las Coplas por la muerte de su padre de Jorge Manrique

Hipotiposis
La Hipotiposis es una Figura Retrica que consiste en un tipo de descripcin
muy vvida que pinta algo lejano o poco relacionado con el pblico de forma
pattica o muy emotiva ante los ojos, los odos y la imaginacin de ese pblico
como si estuviese presente y asistiese a ello.
Ejemplos:
cuando en las iglesias los curas o pastores ensean a los miembros como
ser su futura estada en el codiciado paraso.
Epanalepsis
La Epanalepsis es una Figura Retrica que consiste en repetir al final de un
verso la misma palabra con la que empieza el anterior verso.
Ejemplos:
Maana le abriremos responda,
para lo mismo responder maana
(Lope de Vega)
Racconto

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

El Racconto es una Tcnica que consiste en una extensa retrospectiva al

pasado, que conforme vaya pasando el tiempo va progresando lentamente de
forma lineal hasta llegar al momento inicial del recuerdo, el punto de partida de
la historia. Esta tcnica se usa frecuentemente tanto en obras literarias como
en obras cinematogrficas.
Ejemplos:
"El Camino" de Miguel Delibes
"Lost" serie televisiva
Isodinamia
La Isodinamia es una Figura Retrica que consiste enuna combinacin de las
figuras de interpretatio y ltotes: repeticin de una idea mediante la negacin de
su contrario.
Ejemplos:
"por muertas las dejaron, sabed, que non por vivas."
(Poema de mio Cid)..

Homoioteleutn
La Homoioteleutn es una Figura Retrica que consiste en la igualdad o
semejanza de los sonidos finales de palabras que cierran enunciados
consecutivos. Se trata, por decirlo de alguna manera, de la rima en la prosa
(una asonancia).
Ejemplos:
"No es crimen fallado ms grave que la fornicacin, digna de traer al hombre a
perdicin."
(Arcipreste de Talavera, Corbacho).
Obsecracin
La Obsecracin es una Figura Retrica que consiste en implorar la asistencia
de Dios, de Su Santsima Madre, de los Santos, de una persona, de una
sombra, de un recuerdo, etc.
Ejemplos:
() Oh Mara, Madre de la gracia, alcanzdmela cumplidamente para que
publique al mundo lo que Vos estimis ms que ser Madre de Dios! Oh
Santos, serafines y querubines, asistidme para que sepa engrandecer lo que es
ms grandeza que la de Vuestras Altsimas Naturalezas! ().
Epanstrofe

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

La Epanstrofe es una Figura Retrica que consiste en repetir la misma estrofa

al final de un verso y al comienzo del siguiente.
Ejemplos:
Tengo estos huesos hechos a las penas
y a las cavilaciones estas sienes:
pena que vas, cavilacin que vienes
como el mar de la playa a las arenas.
Como el mar de la playa a las arenas,
voy en este naufragio de vaivenes...
(Miguel Hernndez)
Eptrope
La Eptrope es una Figura Retrica que consiste en fingir permitir al arbitrio
ajeno una cosa. Tambin, cuando se otorga a otro licencia para que empeore
nuestros males. Se le conoce adems como permisin.
Ejemplos:
Muertas sus abejas por hambre y enfermedad, el pastor Aristeo (hijo de los
dioses Apolo y Cirene) dijo a su madre: Si no ests contenta, destru tambin
mis rboles, mieses, vias y ganados (...).
VIRGILIO, Gergicas
Ecthlipsis
La ecthlipsis es la figura literaria de diccin que complementa a la sinalefa,
pues supone la fusin de las consonantes final e inicial de sendas palabras
cuando aqullas son idnticas o muy similares.
Ejemplos:
"ni menos la voluntad
de tal manera"
Jorge Manrique
Estrofa formada por versos de 8 y 4 slabas gracias a la ecthlipsis:
ni-me-nos-la-vo-lun-ta-de (aade una slaba)
tal-ma-ne-ra (pierde una slaba)

Cacosnteton
El Cacosnteton es una Figura Retrica que consiste en transponer palabras

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

para trastornar el orden de la frase o para conseguir una rima.

Ejemplos:
(...) Oh, si se acabase ya esta contienda! Oh, si se construyesen los das de
mi destierro! Cundo llegar este da? Cundo vendr y comparecer ante
la cara de mi Dios? (...).
De GRANADA, Luis, De la oracin y consideracin

Etimolgica
La Figura Etimolgica es una Figura Retrica que consiste consiste en utilizar
dentro de una misma frase, y en posiciones sintcticas diferentes, formas
derivadas de un mismo lexema.
Ejemplos:
"dos caballeros que vivan con el infante don Enrique eran entramos muy
amigos e posaban siempre en una posada".
(Don Juan Manuel, El conde Lucanor).
Prosopodis
La Prosopodis es una Figura Retrica que consiste en consiste en preguntar
algo y responderlo el mismo sujeto que ha hecho la pregunta
Ejemplos:
Por qu ests tan contento de ti? Por tu patria? Pues brbara es. Por tu
linaje? Es muy bajo. Por tu ingenio? Ditele naturaleza muy bronco..."
Ploce
El Ploce es una Figura Retrica que consiste en la repeticin de una palabra o
expresin en mitad de varias frases o versos consecutivos.
Ejemplos:
Como el cisne cuando muere
si es verdad que el cisne canta.
(Romance castellano)

cfrasis

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

El cfrasis es una Figura Retrica que consiste en una descripcin precisa y

detallada, tambin animada, de un objeto o artefacto de arte. Esta obra de arte
puede ser real o ficticia y, a menudo, su descripcin est insertada en una
narracin. La cfrasis clsica puede corresponder en el plan del estilo a la
hipotiposis (descripcin animada).
Metagoge
Variedad de metfora en que se atribuyen cualidades o propiedades de vida a
cosas inanimadas: rerse el campo. Suele confundirse con la
antropomorfizacin de la realidad o prosopopeya.
Ejemplos:
Goza cuello, cabello, labio y frente,
antes que lo que fue en tu edad dorada
oro, lirio, clavel, cristal luciente.
Yuxtaposicin
La Yuxtaposicin es una Figura Retrica consistente en saltar de un mbito
temporal a otro con un mismo referente.
Ejemplos:
"Con el sol y los pjaros el da se hace largo y en la esquina el muchacho ya es
este mudo anciano que vigila el balcn all donde l se mira con un cuerpo
an robusto y fatigado."
En un mismo poema un muchacho puede en el mismo poema convertirse en
un anciano y al mismo tiempo puede contemplarse a s mismo joven desde un
balcn
Antimetbola
La Antimetstasis es una Figura Retrica que consiste en el cambio o juego de
palabras que encierra dos sentidos en una misma oracin, segn su orden.
Tambin se la denomina antimetbola y antimetalepsis.
Ejemplos:
Comer para vivir, vivir para comer; trabajar para vivir, vivir para trabajar.
Expolitio
El Expolitio es una Figura Retrica que consiste en ampliar una idea
desarrollando su exposicin extensamente. Esto se puede hacer a travs de la
repeticin (que, si es a travs del uso de sinnimos, se denomina interpretatio),
de la argumentacin minuciosa y de la enumeracin detallada de los aspectos
parciales en que se divide.
Hiplage

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

La Hiplage (en griego sustitucin) es una Figura Retrica que consiste en

atribuir una cualidad distinta a la que le corresponde por otra que es propia de
una palabra cercana en el texto.
Ejemplos:
El oro temeroso del avaro
(Bentez Reyes)
Aqu se produce Hiplage porque a quien le correspondera ser "temeroso" no
es al "oro" sino al "avaro".
Quin es el que se lamenta,
su barba soplando al viento,
por el ocaso del otoo?
Aqu se produce Hiplage porque quien est "soplando" no es la "barba" sino el
"viento".
Aposis
La Aposis es una Figura Retrica que consiste en la repeticin de una palabra
o expresin en la mitad de frases o versos consecutivos.
Ejemplos:
Como el cisne cuando muere
si es verdad que el cisne canta.
(Romance castellano)
Hendadis
La Hendadis (o Endadis) es una Figura Retrica de pensamiento que
consiste en expresar un concepto mediante el uso de dos trminos
coordinados.
Ejemplos:
Discreta y casta Luna,
copudos y altos olmos.
(Bcquer)
En carne y hueso
A trancas y barrancas
troche y moche
Estar a las duras y a las maduras

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Pretermisin
La Pretermisin es una Figura Retrica que consiste en declarar que se omite o
pasa por alto algo, cuando de hecho se aprovecha la ocasin para llamar la
atencin sobre ello. Se introduce a menudo mediante expresiones como "por
no mencionar" o "sin hablar de".
Ejemplos:
No entrar a valorar ahora la desastrosa gestin de su gabinete...
Apagresis
La Apagresis es una Figura Retrica que consiste en la exposicin de las
consecuencias de una accin para disuadir a alguien de emprenderla.
Ejemplos:
Y Dios impuso al hombre este mandamiento: De cualquier rbol del jardn
puedes comer, mas del rbol de la ciencia del bien y del mal no comers,
porque el da que comieres de l, morirs sin remedio
(Gnesis 2:16-17)

40

Katherine Ampuo
3ero Bach. D

Fuentes:
Retricas;
http://www.retoricas.com/2009/06/principales-figuras-retoricas.html
Lengua y Literatura; http://www.lenguayliteratura.org/ltr/index.php?
option=com_content&view=article&id=1654:figuras-literariasteoria&catid=551&Itemid=100006
Profesor en Lnea;
http://www.profesorenlinea.cl/castellano/figuras_literarias.htm