Network

Camera

Englisch

Franzsisch

Spanisch

AXIS 2100

18683 R1.1

Deutsch

Benutzerhandbuch v1.1

Guas de instalacin v1.1

Francs

Espaol

Alemn

18683 R1.1

AXIS 2100

Ingls

Network
Camera

AXIS 2100 Gua de instalacin - Espaol

Pgina 1 de 5

Instalacin de la cmara a una red

Siga la siguiente gua para instalar rpidamente su AXIS 2100 a una red Ethernet:
Importante!
Para detalles acerca de cmo instalar la AXIS 2100 a un mdem, consulte la pgina 2.

Fjese en el nmero de serie de la parte inferior de la unidad. Debe saberlo para establecer la direccin IP:

Es el mismo nmero que

nmero Ethernet; p. ej.
00408c100086 =
00-40-8c-10-00-86

Utilice un mtodo adecuado para su sistema operativo, asignando a su producto una direccin IP
nica desde un ordenador a su red, de la forma siguiente:
Slo Windows 95, 98, NT y 2000 - Inicie una ventana de DOS y teclee estos
comandos:

slo UNIX - Teclee estos comandos en la lnea de

comandos:

Sintaxis:

Sintaxis:

arp -s <Direccin IP del servidor> <direccin Ethernet> <direccin IP de PC>

ping -t <direccin IP del servidor>

arp -s <direccin IP> <direccin Ethernet> temp

ping <direccin IP>

Ejemplo:

Ejemplo:

arp -s 172.21.1.200 00-40-8c-10-00-86 172.21.1.193

ping -t 172.21.1.200

arp -s 172.21.1.200 00:40:8c:10:00:86 temp

ping 172.21.1.200

Nota:

En algunos sistemas Unix, el comando arp puede situarse en un directorio que no est en la
ruta comando; p. ej.: /usr/sbin/arp

Ahora ver mensajes de Request timed out ... que vuelven a aparecer repetidamente en la ventana de
DOS.
Conecte un cable Ethernet a su AXIS

Conector de red

2100 y conctela a la red.

Conecte la fuente de alimentacin

Conector RJ-45

externa a la unidad y conctela a la fuente

de alimentacin principal.

Diez o 15 segundos despus de haber conectado la fuente de alimentacin, el mensaje

Reply from 172.21.1.200... - o similar vuelve a aparecer en la ventana de DOS.
Asegrese de que el indicador de corriente est encendido de forma permanente y de que el
indicador de red destella intermitentemente.

Cierre Ping. La instalacin se ha completado y est preparado

Indicador de red

para acceder a la AXIS 2100 desde su buscador de web, tal como

se describe en la seccin siguiente.

Indicador de corriente

Fuente de
alimentacin
Conector

AXIS 2100 Gua de instalacin - Espaol

Pgina 2 de 5

Verificando y completando la instalacin desde su buscador

Para acceder a la AXIS 2100 Pgina inicial, inicie su buscador de web e introduzca la direccin IP en
el campo ubicacin/direccin, por ejemplo 171.21.1.200.
Haga clic en el vnculo Asistente de instalacin. El asistente le gua por los procedimientos de
instalacin restantes y le ayudar a configurar su aplicacin. La informacin detallada acerca del uso
de las diferentes funciones del producto puede encontrarse en la
ayuda en lnea, disponible desde
pginas de configuracin.

Instalar una cmara a travs de un mdem

La informacin de esta seccin describe cmo conectar la AXIS 2100 a un mdem de serie para
transmitir imgenes a travs de una conexin con marcacin directa normal.
Importante!

La informacin y los ejemplos de pantalla descritos en esta seccin son especficos de Windows NT. Aunque la
implementacin de la marcacin directa en Windows 95, 98 y 2000 es similar, las instrucciones de dilogo de
otros sistemas operativos pueden presentar pequeas diferencias. Si est usando otro sistema operativo, consulte la informacin del sistema para ms informacin acerca de cmo crear una conexin de mdem con marcacin directa.
El acceso telefnico a redes y TCP/IP de Windows deben estar instalados correctamente antes de conectar el
mdem. En la Ayuda de Microsoft Windows aparece informacin detallada acerca de cmo comprobar esto.

Conectar su ordenador usando el Cable de mdem nulo

Siga los pasos siguientes para configurar una conexin del mdem de serie para AXIS 2100:
Conecte el cable de mdem nulo
suministrado entre el conector de serie
COM1 de la AXIS 2100 y el puerto COM
de su ordenador.

Conecte la fuente de alimentacin a la

AXIS 2100 y compruebe que el Indicador
de corriente est encendido.

Desde el men Inicio, abra el

Panel de control y haga doble clic en
el icono Mdems.

Si ya hay un mdem estndar configurado y ste aparece en el dilogo

Propiedades del mdem (vea derecha)
debera pasar directamente al paso 8.

Active la casilla de verificacin:

No detectar el mdem, lo seleccionar de
una lista. Haga clic en Siguiente>.

Seleccione el mdem estndar 28800 de

la lista de mdems. Haga clic en
Siguiente>.

Seleccione el puerto de serie al que tiene

conectado actualmente su AXIS 2100 a travs del
cable de mdem nulo. Haga clic en Siguiente>.

Hay una conexin con mdem estndar

28800 disponible para la AXIS 2100. Haga
clic en Finalizar para cerrar el asistente
Instalar nuevo mdem.

Haga clic en el botn Propiedades para comprobar

finalmente que el puerto de comunicaciones que aparece
est configurado correctamente; es decir, que est configurado en el mismo puerto al que ha conectado la AXIS
2100. Haga clic en OK.
Haga clic en Cerrar.

AXIS 2100 Gua de instalacin - Espaol

Pgina 3 de 5

Crear un acceso telefnico a redes

Siga los siguientes pasos para crear un acceso directo a redes dedicado a su AXIS 2100:
Haga doble clic en Mi PC y
haga doble clic en el iconoIcono
Acceso telefnico a redes.

Haga doble clic en el icono

Realizar conexin nueva.

D un nombre a la conexin
(AxisCamera es el nombre que se
utiliza en los ejemplos siguientes).

Desde la lista desplegada, selec-

Para mejorar significativamente el funci-

cione el mdem estndar creado anteriormente para la AXIS 2100. Haga clic
en configurar...

onamiento de su AXIS 2100 cuando utilice

el cable de mdem nulo, establezca la
Velocidad mxima a 115200.

Haga clic en OK para volver al

dilogo Realizar conexin nueva.
Haga clic en Siguiente>.
Los nmeros de telfono solicitados en este
dilogo no son necesarios para ser utilizados en la
conexin lgica a su AXIS 2100. Para evitar la correccin del error de asistente, slo tiene que
entrar cualquier nmero falso en los campos
Cdigo del rea, Nmero de telfono y Cdigo del
pas . Haga clic en Siguiente>.

Ahora ha creado con xito un acceso

telefnico a redes para su AXIS 2100.
Haga clic en Finalizar.

Ahora aparece la conexin con marcacin

directa. Ahora est preparado para configurar
las propiedades de acceso telefnico a redes,
tal como se describe en la seccin siguiente.

AXIS 2100 Gua de instalacin - Espaol

Pgina 4 de 5

Configurar las propiedades de acceso telefnico a redes

Una vez creada la conexin con marcacin directa para su AXIS 2100, siga los siguientes pasos para
configurar las propiedades de conexin:
Desde el dilogo de acceso telefnico a redes, haga clic con el botn
de la derecha en la conexin con marcacin directa creada anteriormente para su cmara (AxisCamera era la conexin creada que se utiliz
en los ejemplos anteriores). Seleccione propiedades.

Haga clic en los parmetros TCP/IP y

luego active los botones de seleccin
direccin IP asignada por el servidor y
direcciones del servidor de nombres
asignadas por el servidor.

Haga clic en la etiqueta Tipos de servidor.

Desde el dilogo desplegable, seleccione PPP
como el tipo de servidor de marcacin directa.

En el campo de opciones avanzadas,

active Habilitar la compresin por software. El
resto de casillas de verificacin deberan permanecer desactivadas.

En el campo Protocolos de red

admitidos, active la casilla de verificacin TCP/IP. Las casillas de verificacin NetBEUI y IPX/SPX deberan
permanecer desactivadas.

Active las casillas de verificacin Utilizar compresin en

encabezado IP y Utilizar la puerta
de enlace predeterminada en la red
remota. Haga clic en OK.

Haga clic en automatizacin y asegrese de que el

cuadro de verificacin Iniciar ventana terminal minimizada est activada. Haga clic en OK para salir de
Propiedades de acceso telefnico a redes.

Iniciar la conexin con marcacin directa

Importante!
Asegrese de que el cable de mdem nulo est correctamente instalado y de que las propiedades de conexin relativas estn configuradas correctamente antes de iniciar una conexin Marcacin directa. Las instrucciones sobre
cmo hacer esto estn en las pginas que preceden esta seccin.

Haga doble clic en Mi PC y

luego haga doble clic en el dilogo Acceso telefnico a redes.

Introduzca un nombre de usuario y

una contrasea utilizando root y pass
respectivamente por defecto.

Haga doble clic en el icono de

conexin con marcacin directa
que anteriormente cre para su
AXIS 2100. AxisCamera se utiliz
en ste y en ejemplos anteriores.

Haga clic en Conectar para iniciar la

conexin con marcacin directa.

AXIS 2100 Gua de instalacin - Espaol

Pgina 5 de 5

Verificar la conexin de mdem

Habiendo iniciado la conexin con marcacin directa tal como se describe arriba, puede verificar
rpidamente la integridad de la conexin accediendo a la AXIS 2100 desde un buscador de web
estndar, como Netscape o Internet Explorer de la siguiente forma:

Como la AXIS 2100 imita un servidor DNS, puede teclear cualquier

abc.xyz

URL (que incluye un punto) en el campo Ubicacin/Sitio de su buscador para visualizar la pgina inicial deAXIS 2100, tal como se muestra
a continuacin.

Ahora, configure la unidad

usando el Asistente de Instalacin o
las Herramientas de administracin.

Volver a incluir los parmetros de fbrica por defecto

En algunas circunstancias, puede ser necesario volver a incluir los Parmetros de fbrica por defecto
para su AXIS 2100. Esto se realiza haciendo clic en el botn adecuado en Herramientas de
administracin o pulsando el botn Control. Siga las siguientes instrucciones para volver a incluir
los parmetros del producto de fbrica por defecto utilizando el botn Control:
1.
2.
3.

Desconecte la AXIS 2100 desconectando el cable de la corriente.

Pulse y mantenga apretado el botn Control y vuelva a conectar el cable de la fuente de
alimentacin.
Siga manteniendo el botn Control apretado hasta que el indicador de estado luce amarillo
(tenga en cuenta que puede tomar 15 segundos), luego deje de apretar el botn Control. El
indicador de estado aparece en verde despus de mximo 1 minuto y su AXIS 2100 se reinicia
ahora con las configuraciones originales de la fbrica.

Nota:

La reinstalacin de los parmetros originales de la fabrica causara a todos los parmetros ser reajustados, incluyendo la direccin IP.

Enfocar su cmara
Si no puede ver las imgenes de vdeo directamente desde el punto de instalacin que ha escogido,
siga las siguientes instrucciones para conseguir un buen nivel bsico de enfoque para AXIS 2100:
Conecte AXIS 2100 y espere 10 segundos.

Site la AXIS 2100 en la posicin extrema de

foco distante girando completamente la lente de la
cmara en el sentido de las agujas del reloj.

Finalmente, gire la lente lentamente en el sentido de las agujas

del reloj hasta que el indicador de estado aparezca enVerde; es decir
hasta que se obtenga un buen nivel de enfoque (>80%).
1 mm mx.
Lente de
la cmara

Habilitar el asistente de foco: Pulse y aguante el

botn Control con un clip pequeo o con cualquier
otro objeto puntiagudo adecuado hasta que el
Indicador de estado destelle en Amarillo.

Vuelva a la aplicacin buscador

y compruebe la calidad de la imagen. Repita slo el paso 5 si considera que la distancia focal est
demasiado distante, hasta que est
satisfecho con la distancia focal y
con la calidad de la imagen.

Para salir del asistente de foco:

Gire la lente aproximadamente unas seis vueltas
completas en el sentido opuesto a las agujas del
reloj: Fjese que a no ser que quiera sustituir la lente,
no debera destornillarla a ms de 1 mm de distancia
del ensamblaje de la lente fija.

Indicador
de estado
Botn
Control
Ensamblaje de la lente fija:
NO ajustarla!

pulse y aguante el botn Control

hasta que el indicador de estado
destelle en amarillo. El indicador
de estado aparece en Verde
cuando el asistente de foco est
cerrado.