1

lNDlCE

BLO
QUE
1
XXV

BLO
QUE

BLO
QUE

2
EL
FUTURO
ES
NUESTRO

SALTO
DE
EJE

N
N JOVE
l
C
A
l
TE
OS
AND A
R
D
EXP DE AR
N
E
A
G M AMARl
L
SAL
E
T
l
N
DAN OR SA RA
E
T
VC N M Rl

Z
RUB R CRU OS
E
C
l
JAV L MAR LS
E
L
JO
LLE
lSAB A LAVE NDEZ
A
V

N
O
ELE A HERN RlZ
ERT
B
L
Y
A
AMA MUNR EGA &
T
A
RAF RlZ OR NDEZ

T
O
BEA M FERN
UER
A
l
D
R
l
R
M
S
lE
JAV
DlTO

R
C

11
13
24
36
48
60
72
84
96
108
120
132
146
152

10

XXV

11

EXPOSlClN
XXV ClRCUlTOS DE ARTES PLSTlCAS, 2014
Sala de Arte Joven de la Comunidad de Madrid

Una de las prioridades del gobierno de la Comunidad de Madrid en

materia cultural es desde hace ya muchos aos el apoyo y la promocin
de los jvenes artistas y comisarios de nuestra regin.
La convocatoria de Circuitos de Artes Plsticas surgi hace 25 aos
con clara vocacin de mecenazgo hacia los artistas ms jvenes de
nuestra regin, pero tambin con el firme propsito de apoyar al
sector cultural. El transcurrir del tiempo ha convertido esta iniciativa
en un hito y en una referencia entre los distintos agentes en torno a
las artes virtuales.
La actual exposicin muestra las obras de los creadores seleccionados
en la convocatoria: Javier Cruz, Beatriz Ortega y Alberto Vallejo, Miriam
Fernndez, Daniel G Medranda, Amaya Hernndez, Elena Lavells, lsabel
Marcos, Rubn M Riera, Rafa Munrriz y Vctor Santamarina.
En sus trabajos, los artistas presentan las ltimas tendencias del arte
contemporneo, desde las videoinstalaciones hasta las tcnicas ms
tradicionales, como la pintura, el dibujo, el grabado o la escultura.
Los creadores esbozan con sus obras un mapa de cules son los
intereses que, desde la naturaleza subjetiva del artista, les llevan a
realizar una reflexin sobre la contemporaneidad: bien se trate de
inquietudes personales, sociales o culturales, bien de las diferentes
formas de expresin de esta nueva generacin de profesionales.

12
Este cuarto de siglo que cumple el programa Circuitos de Artes
Plsticas invita tambin a reflexionar sobre el momento de la
produccin artstica actual y a echar la vista atrs para aprender de
las dinmicas que se han producido en este periodo.
Por este motivo, adems de la exposicin anual en la Sala de Arte
Joven, desde la Consejera de Empleo, Turismo y Cultura hemos
diseado un cartel de eventos y actividades con el objetivo de
establecer una red de colaboraciones para contextualizar la historia
de la produccin artstica joven en la Comunidad de Madrid.
Narrar el trabajo realizado por la convocatoria Circuitos a lo largo
de su existencia resultar esencial a la hora de identificar a los
agentes participantes y elaborar con la mayor coherencia una suerte
de memoria que sirva de relato para la generacin artstica que est
emergiendo.

Fotografas de la Sala de Arte Joven

Alejandro Cinque

Me gustara felicitar por su complicidad y trabajo al comisario, a los

artistas y a los colaboradores que han intervenido en este proyecto,
e invitar a los jvenes artistas de Madrid y al pblico interesado
a participar en las mltiples iniciativas relacionadas con las artes
visuales que desarrollamos desde el Gobierno de la Comunidad de
Madrid
Ana lsabel Mario Ortega
Consejera de Empleo, Turismo y Cultura
Comunidad de Madrid

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

EL
FUTURO
ES NUESTRO

23

A
AND A
R
D
N
E
G M AMARl
L
E
T
l
N
DAN OR SA RA
E
T
VC N M Rl

Z
RUB R CRU OS
E
C
l
JAV L MAR LS
E
L
JO
LLE
lSAB A LAVE NDEZ
A
V

N
O
ELE A HERN RlZ
ERT
B
L
Y
A
AMA MUNR EGA &
T
A
RAF RlZ OR NDEZ

T
BEA M FERN
A
MlRl

24

DANlEL
G MEDRANDA

25
NOVELA ESENClAL

El eco de las primeras manzanas es

una puerta hacia la libertad de las
palabras. As, he de confesar que el
tiempo es mo, y que est hecho de
ternura y no de sangre el lomo de
las ntimas promesas. Igual que el
altavoz con vocacin de diplomtico,
igual que el cigarrillo con estmago
de alfizar, cuando los fotgrafos
olvidan el beso por el agua, yo
sigo siendo ese enamorado de la
espuma en el espign noctmbulo
que saluda a los peces con raros
vocablos, antes de sucumbir ante
una sonrisa extranjera deslizndose
desde una caravana o un marcapasos
tan futurista como el trazo de
color y automviles y estatuas a un
mismo tiempo: danza de la irrealidad
esplndida.
PERO LA LAVADORA URGE, LA MQUINA
SIMPLIFICA Y SE ENMASCARA EL AMOR
CUANDO LAS GUITARRAS OBEDECEN AL
AURA DE LAS CATEDRALES, Y ES TAN
DIFCIL... TAN EXTRAO ENTREGARSE COMO UN ACCIDENTE A
LA TAREA QUE SIEMPRE FUE PARA
NOSOTROS LIBRO O DUDA... VIVO
BRAZO Y VIVO ESPRITU! SIEMPRE
BESAR EL TIERNO PREMOLAR DEL
ASTRONAUTA!...
La gnesis de la delicadeza reside
en el orculo particular de cada
uno. Y ese es el puente vibrante,
la nica escalera plegable para
llegar al edificio del juego y de las
sensaciones. He visto a muchas
personas perderse en seales que
olvidan su destino. Demos la vuelta
entonces a esa malsana indicacin,
pues de piedra es el ro y de azul
es el ro, y que todos los hijos del
musgo se enternezcan ante los
dibolos de bronce que vuelan de
avin a telfono, de laboratorio
blanco a polgono industrial de
baratos licores. Hay ms vida. Y el
enigma de esa vida es que est en
nosotros, solamente.
POR FAVOR: QUE EL PERO SE
DISUELVA ANTE LA EMOCIN
lvaro Guijarro

26
continuo correr
tinuista. Ruido continuo. Llanura continua. Fachadas
continuas. La lucha contra la deforestacin. Se coloc
contra el sol. Entrega de un objeto contra recibo. Toms
es incapaz de defender el pro y el contra. Organizaciones contras. Barco contrabandista. Venir de contrabando. Llevar algn contrabando. Nadar a contracorriente.
una forma contracta. Relacin contractual. Movimiento
contracultural. Los ltimos anlisis contradicen el diagnstico. Contraer el puo. Contraer matrimonio. Contraer nupcias. Contraerse un msculo. Se trat de dar un
golpe del Congreso contra el Gobierno, y este dio un
contragolpe. Contrahacer billetes. Tom la gorra queriendo contrahacer a un militar. Las empresas rivales
montarn una contraofensiva publicitaria. Su cuerpo
contrapesa el del nio. Su actuacin contrapesaba las
consecuencias del accidente. El contrapeso sindical de
la poltica empresarial. Los avances tecnolgicos me
han cogido a contrapi; no puedo seguirlos. El autor
contrapone la alegra de vivir a la triste sociedad de
aquella poca. Su accin se contrapone a las anteriores.
curso contrario a los intereses del pas. Contrarreforma
rrestar un ataque. Contrarrestar una enfermedad. Contrarrestar una opinin. Perodo contrarrevolucionario.
Gramtica contrastiva. Parte contratante. Contratar la
ejecucin de un pozo. Contratar una secretaria. Contravenir un precepto. Contravenir a la normativa legal. Sus
investigaciones fueron una contribucin a la medicina
moderna. La educacin es un factor contribuyente a la
reduccin de la pobreza. El cerebro controla los movimientos del cuerpo. Cuando bebe no sabe controlarse.
Temas controvertidos. Bebedor contumaz. Pasin contumaz. Argumento, razn, prueba contundente. nimo
conturbado. Situacin conturbadora. Convalidar unos
plebiscitos de los aos 30. Familias convecinas. Funcin convectora. Labia convencedora. Termin por convencerse de que le convena. Bases convencionales de
un tratado. Acuerdo convencional. Ideas convencionalistas. Actitud convenciera. Tratamiento conveniente.
Conviene que no haga mucho calor. Los peritos conviconviene a la palabra. Convinieron que la noticia no se
convergen en la plazoleta. Sus opiniones convergen en
la crtica a los estatutos. Grabacin conversacional. Ya
hemos conversado a ese asunto. Conversatorios de paz.
Crisis conversivas. Convertidor de corrientes elctricas,
analgico-digital. La locura lo ha convertido en un asesino. La piedra se ha convertido en polvo. Se ha convertido al budismo. No puedo obrar en contra de mis convicciones. El lugar nos convida al silencio. Convidarla
convivientes en un mismo Estado. Organismos convocadores. Aprob en la convocatoria de septiembre. Las
Convolvulceas. La inestabilidad social convulsion el
pas. Movimientos convulsivos. Apareci su brazo convulso. Muestra una actitud cooperadora. Institucin
cooperante. Presiones cooperativistas. Trabajador cooperativista. Trabajo cooperativo. Movimiento cooperativo. Coordinar los colores de la ropa. Coordinar una
operacin policial. Actividades coordinadas. Copa de

26
vino. A la cuarta copa, se emborrach. Fue el capitn del
equipo quien recibi la copa. La primera fase de la Copa
Amrica termin con dos resultados sorprendentes. El
disco ha copado los primeros puestos de las listas de
ventas. Los dems contertulios la coparon y no supo que
contestar. Empresa copatrocinadora. El ayuntamiento
copatrocin el congreso sobre salud. Los Coppodos.
Sistema copernicano. Cisin copernicana. Giro copernicano. Partido copero. La copia de obras de arte est legislada. Gran copia de gente. La copia de una llave.
Pedro es una copia de su padre. Mquina copiadora de
llaves. Copiar apuntes en clase. Lo sorprendieron copiando. He desayunado copos de avena. Especies coprfagas. Rito copto. rgano copulador. No quiere una
relacin estable, solo est coqueteando con ella. En su
juventud coquete con la poltica. Los acrbatas coquetean con la muerte. Coquete con el pblico durante
toda la funcin. Casa coqueta. Jardn, saln coqueto.
Tradicin cora. Msica coral. Formaciones coralinas.
Se pone la coraza de la indiferencia. El corazn de una
manzana. Meter, poner, tener el corazn en un puo.
Apostolado corazonista. Industria corchera. Una de las
ltimas novelas de Galds (algunos consideran su obra
Fortunata y Jacinta [1886-1887] la mejor novela espaola del siglo XIX) fue el caballero encantado (1909).
No pudo ver mi sonrisa [] por lo negra que estaba la
noche. Corteza corchosa. Industria cordelera. Tnico
cordial. Saludo cordial. Lagos cordilleranos. Cordn
policial. Corearon el discurso. Corear la leccin. Hojas
coriceas. Piel coricea. Las Coriariceas. Las Corilceas. Color corinto. Cuerpo corito. En cuanto pudo, le
puso la cornamenta a su pareja. Prtesis corneal. Apndice crneo. Apndice corniforme. Carretera de cornisa.
El coro de fanes grita el nombre de su dolo. Esta composicin es a dos coros. Tiple de primer coro. Tenor de
segundo coro. El coro de Toledo es muy numeroso. En
la catedral, el coro de la maana empieza a las diez.
de coro. Venas coroideas. La Corona de Espaa, la de
Inglaterra. Las posesiones de la Corona. Recibi la corona de su predecesora. Corona funeraria. Corona de
ron su esfuerzo. Coronamos la cima del monte. El Partenn corona la Acrpolis. Trastornos, riesgos coronarios. Presencia corporal. Pena corporal. Representacin
corporativista. Informe corporativo. La mantuvieron
durante sesenta horas crpore insepulto. Seres corpreos. Geometra corprea. rboles corpulentos. Los
corpus. Estructura corpuscular. Animal corralero. La
correo del reloj. Qu correa tienes, hija! Ejercicios de
correccin fontica. Correccin de estilo. Centro correccional. Efecto correctivo del castigo. Un duro correctivo electoral. Medidas correctoras. Corregir erratas. Corregir el comportamiento de alguien. Corregir el
efecto de un medicamento. Martn est leyendo el coelectrnico del peridico. La cscara de la castaa es
gruesa y correosa. Un rbol de madera correosa. Tiempo
terminar el trabajo, hay que correr ms. El camino corre
por la ladera. La cordillera corre de norte a sur. Corre el
mes, el ao, las horas, los das, el tiempo, el plazo. Eso
corre de mi cuenta. Corri a sentarse a su lado. Correr
una moneda en un pas. Corro con el encargo. Corro por

27
27
ello. Correr un caballo. Lo corrieron por toda la calle.
Correr un poco lo botones. Lo corrieron a los tres das.
Correr peligro. Correr aventuras. Adolfo ha corrido meconsisti en correr el campo enemigo con pocos hombres. Todos los bultos del maletero se corrieron al tomar
la curva. No te corras al pagarle. Escribir al correr de la
pluma. Se ha publicado su correspondencia privada.
Mantienen correspondencia desde que se conocieron.
Estas palabras no tienen correspondencia en japons. La
gente lo saludaba y el corresponda con una sonrisa. Eso
le corresponde al mdico. Los resultados se corresponden con el esfuerzo realizado. Se colocar en el hoyo
correspondiente. Acadmico correspondiente. Un correspondiente annimo. Mi corresponsal durante el servicio militar. Se dedic al corretaje de productos agrcolas durante dos aos. Corretea vinos. Mozo corretn.
Corrida de San Silvestre. Es un ganadero que este ao
corridos. Qued muy corrido. Arquitrabe corrido. Arroyos corrientes y cristalinos. Estas lluvias son corrientes
en otoo. Un piso muy corriente. Cierra la ventana, que
hay corriente. Lleva al corriente su negocio. Corro de
montaas. Elemento corroborante. Testigo corroborativo. La carcoma ha corrodo la madera. Corromperse la
carne por el paso del tiempo. Corromper a un menor.
Corromper las costumbres, el habla, la literatura. Lquido corrosivo. Cartn corrugado. Corrupcin de costumbres. Material corruptible. Prcticas corruptivas. Sistema corrupto. Ir, salir a corso. Venir de corso. Operario
agua. Los ros cortan un territorio. Cortar el agua cerrando una vlvula. Cortar el caf. Cortarse la leche. Cortarse una salsa. El cuchillo no corta. Corta por all, llegaremos antes. Cort para el jardn. No te cortes. Este jamn
tiene buen corte. Taller de corte y confeccin. Un corte
ses cortejndola, pero aun no le ha pedido una cita. Corteja a sus socios. Saludo corts. Pintor cortesano. Por
cortesa del hotel. Corteza de los rboles. La corteza de
sus intenciones. Una cortina de secretos. Las mangas le
estn cortas. Un pasillo muy corto. Ceremonia corta.
Presupuesto corto. Corta formacin. Bola, bala corta.
Me he quedado corta con la comida. Te quedas corto al
decir que es guapa. Las declaraciones del embajador
cortocircuitaron las negociaciones. Luceros coruscantes. Coruscos hilos ureos. Aspecto corvino. Acabamos
este trabajo y a otra cosa, mariposa. En aquella casa no
hay cosa con cosa. No dej cosa con cosa. No dira cosa
con cosa. Cosa de ocho das tardar en concluirse la
obra. Es cosa de pensarlo. Es cosa de marcharse. Bebe
como un cosaco. Cosecha de aceite. Cosecha de vino.
Pagar a la cosecha. Cosecha de aplausos. Cosecha de
disgustos. Cosechar el trigo. Temporada cosechera. Coser una herida. Lo cosieron a pualadas. Lo cosieron a
reforma de ser un cosmtico para pintar la fachada, dejando intacto el interior. La industria cosmtica. Evolucin csmica. Leyendas cosmolgicas. Tratado cosmocosmopolita. El hombre es un pequeo cosmos. Lo consigui a costa de un gran esfuerzo. Se mantiene a costa
de sus antiguos mritos. Veranea en un pueblo de la

correspondencia cruzada

costal. Pueblo costanero. Embarcacin, navegacin costanera. Vias costaneras. Me cost 100 euros. Cunto
cuesta ese libro? Me cost un disgusto. No valoraron el
coste social de la reforma. Costear los estudios de alblos costeos. Carretera costera. Una regin costera a
otra. Las costillas de los barcos. Las costillas de las sillas. Un elevado costo moral. Costoso armamento. Late costosa. lcera costrosa. Mantel costroso. Relatos
costumbristas. l es quien alborota el cotarro. Cuerpo
cotiledneo. Es una soprano muy cotizada. Lleva cotizando desde que empez a trabajar. Cotizaron la obra en
3000 pesos. Siempre ha sido muy cotizado para promocionar la moda. Coyuntura econmica. Traumatismo
craneoenceflico. Ciruga, desarrollo craneofacial. Vida
crapulosa. Craso error. Ignorancia crasa. Orografa crateriforme. Su discurso nos sorprendi porque fue toda
niero creador. Facultades creadoras. Mente creadora.
destable. Fue creado papa. Ser creado cardenal. Trabajo creativo. Persona creativa. Ciudades crecederas. Crecer el ro, el montn. Crecer el tumulto. Cantidad
crecida. Tensin creciente. Crecimiento de la poblacin.
Los documentos carecen de valor credencial. Es persona de crdito. Me piden 32 crditos para preparar la teNo me creo su versin. Creo que debera haber danza en
todos los colegios. Creo que est en la cocina. Nunca
me habis de crees? Es un pobre diablo, credo de que
los dems le van a ayudar. Crema de cangrejos. Crema
de espinacas. Crema de caf. La crema. Un crema claro.
Proceso crematorio. Lquido cremoso. Quesos cremosos. Hoguera crepitante. Cielo crepuscular. Una obra
crepuscular. El crepsculo del verano, de la vida. Bho
crestado. Pato crestudo. Fsiles cretcicos. Bien, mal
criado. Tiene buena crianza. La estoy criando para que
sea una mujer de recursos. La ropa cra polilla. Criar
fama. La nia se ha criado muy sana. Las criaturas de
proyectos presentados a un concurso. Investigacin criminal. Criminalizar a los malos estudiantes. Instituto
espaol de criminologa. El ajo es criollo y no espaol.
Vals criollo. El criollo. Claves crpticas. Frases crpticrisol de culturas. Ruido crispante. Iba descalzo y me
clav un cristal. Cristal de La Granja. Estructura cristalina. Agua cristalina. Se presenta cristalizado en formas
piramidales. Formas de conducta cristalizadas. Simetra
cristiano. Al estreno de esa comedia no asisti la crtica.
El tribunal debe criticar la tesis doctoral. Criticaron su
proselitismo. Artculo crtico. Perodo crtico. Matiz
cromtico. Los crmlech. Frenes crnico. Se le ha croanimal. Hace un fro cruel. Tuvo unos dolores crueles.
Batalla, golpe cruel. Pan crujiente. Lquenes crustceos.
Caballero gran cruz de Isabel la Catlica. Cruzada con-

28
cruzado culo
tra el alcoholismo. Chaqueta, abrigo cruzado. Ha cruzado el continente. Cruzar el ro. Cuaderno de ventas.
Cuaderno de navegacin. Forma cuadrada. Pie cuadrado. Plaza cuadrangular. Cuadrad los resultados. Cuadrar
el crculo. La sonrisa no cuadra con sus intenciones. Si
te cuadra, pasa por mi casa. Forma cuadricular. Cuadricular un plano. Quieren cuadricularnos la mente. Cuadrilla de albailes. Cuadrilla de malhechores. Forma
cuadrilonga. El cuadro de locutores de la emisora. El
cudruple de lo previsto. Cudruple alianza. Se ha cuadruplicado la poblacin. Las reservas cuadruplican los
recursos circulantes. Cuajar una tortilla. Cuajar de lazos
el rbol de Navidad. Cuaj la pretensin. Fulano no me
cuaja. Arranc el rbol de cuajo. Me interesa, sea cual
sea el precio. El cual, la cual, los cuales, las cuales, lo
cual. Esa era su opinin, de la cual no disiento. Tuvo
cuatro hijos, al ms joven de los cuales he conocido yo.
A grandes voces llam a Sancho; el cual Sancho, oyndose llamar, dej a los pastores. Cuales palabras te diasombro al comprobarlo! A cul cubre, a cul ciega, a
cul embiste. Traa el aire grave, cual si fuese a tratar de
negocios. Eran tres hermanas a cul ms diferente. Es
caba el puesto. Eso no lo puede hacer cualquiera. Un
alumno cualquiera. Cun rpidamente caminan las malas nuevas! No puedes imaginarte cun desgraciado soy.
El castigo ser tan grande, cuan grande fue la culpa. Me
compadecers cuando sepas mis desventuras. Ven a
buscarme cuando sean las diez. Cundo piensas venir?
No s cundo. Cundo aprenders! Cuando es irrealizable un intento, por qu insistir en ellos? Cuando t lo
dices, verdad ser. Se desespera a menudo, cuando lo
importante es estar vivo. Siempre est riendo, cundo
con motivo, cundo sin l. Yo, cuando nio, viva en
Cceres. Mecnica cuntica. Gastos cuantiosos. Incremento cuantitativo. La ms hermosa de cuantas virtudes
poseo. Entr cuanta tienda encontr en su camino.
Cuantos la vean se admiraban. Superior a cuanto se conoce. Cuanto ms se tiene tanto ms se desea. Cuanta
tamiento, tanto ms efectivo el resultado. Tan sobrados
de ilusin cuanto escasos de medios. Cuntas estanteras quieres? Cuntos han llegado? Cunto quieres a
tu mam? Cuntos se cambiaran por ti! Cunto me
alegro de verte! Se rompen las amistades antiguas,
cuanto ms las recientes. Y pues no hay quien nos vea,
menos habr quien nos note de cobardes. Cuanto ms
que yo he odo muchas veces predicar al cura de nuestro
lugar, que vuestra merced muy bien conoce, que quien
busca el peligro perece en l. En cuanto anochezca ir a
niegan los derechos de los deportados. En cuanto miembro de su generacin, desempe un papel importante.
Nmero cuarenta. Ao cuarenta. Cuartear un conejo.
Las rejas de las ventanas cuarteaban la luz de la habitacin. No le da cuartel en la controversia. Los indigentes
calle. Guisos cuartelarios. Habla cuartelaria. Ruido
cuartelero. Tamao cuartilla. Cuarto militar de Su Majestad. Qu dieta ni qu ocho cuartos! Un tres cuartos
de cuero. Compuesto cuaternario. Arte cuaternario. Sali al ruedo un cuatreo con casta. Elecciones cuatriena-

28
les. Plan cuatrienal. Reunin cuatrimestral. Asignatura
cuatrimestral. Comit cuatripartito. Solo le quedan cuatro pelos. Nmero cuatro. Ao cuatro. El cuatro de agosto. El cuatro de oros. Lleg a las cuatro de la maana.
Pintura cuatrocentista. Nmero cuatrocientos. Ao cuatrocientos. Cuba de agua. Pieza cbica. Pie cbico. Cubierta de cama. Cuando se enfada, se encierra en su cubil. Lienzo cubista. Cubri su rostro con las manos.
Cubrir el pastel con chocolate. Intenta cubrir nuestras
carencias. Cubrir la terraza con un toldo. Cubrir la retirada. Cubrir el jardn de rosas. El seguro cubre todos los
gastos. Cubri los 100 m en diez segundos. Cubrir la
informacin del viaje real. Cubrir el viaje real. Cubrir a
alguien de besos. Cubrir a alguien de improperios. El
defensa se ocup de cubrir al delantero. Las Cuculiformes. La fama no perdona, y menos en este cucurucho
del mundo. En una mujer de soberbia y cuellierguida.
La supresin de un carril en la autopista produjo un cuello de botella. Se meti hasta el cuello en aquel turbio
asunto. Cuenta de multiplicar. No tengo que dar cuenta
de mis acciones. Correr por cuenta de uno. Ser de su
cuenta. Qudate con el coche a cuenta de lo que te debo.
A cuenta de qu protestas ahora? Hombre de cuenta.
tablecerse por cuenta propia. Est decidido a obrar por
cuenta propia. Su padre le suministraba el dinero con
cuentagotas. Tener mucho cuento. Vivir del cuento.
Vino con el cuento de que haban despedido a varios
empleados. La cuerda de un reloj. La cuerda de un juguete. Le daban dinero bajo cuerda. La oposicin puso
al Gobierno contra las cuerdas. Llevar los cuernos. Poner los cuernos. Los cuernos de un cruasn. Lo tuve que
mandar al cuerno. Vyase usted al cuerno. Andar, dejar,
verse en los cuernos del toro. Su negocio se ha ido al
cuerno. Era alto, pero no tena buen cuerpo. La librera
tiene dos mil cuerpos. El caballo gan por tres cuerpos.
Este vino tiene mucho cuerpo. Cuerpo de voluntarios.
Cuerpo diplomtico. Cuerpo de funcionarios. Un armario de dos cuerpos. El libro est impreso en letra del
cuerpo diez. Estar, vivir a cuerpo de rey. Enfrentarse al
problema a cuerpo descubierto. Combatir, luchar cuerpo
a cuerpo. Ella est evitando el cuerpo a cuerpo con la
realidad. La sospecha fue tomando cuerpo. Siempre va
con sus hijos a cuestas. Con su responsabilidad a cuestas. Tratar una cuestin. Elude la cuestin bsica del
problema. No tiene cuestiones con nadie. El formulario
contiene cuestiones sobre la vida privada. Resolver
cuestiones matemticas. Lo reivindicamos, pero no hacemos cuestin de gabinete. No pudieron resolver el
asunto en cuestin. El autor en cuestin era poco conouna noticia. Cuestiona con datos su utilidad. El cuidado
de los enfermos. El cuidado de la ropa. Cuidado que es
da mucho su aspecto. Cuidar a un enfermo, la casa, la
ropa. Cuidar de la hacienda. Cuidar de los nios. Cmo
se cuida tu hermano! No se cuida de la maledicencia. El
cuido del ganado. Zona cular. Algunos medios informativos se han convertido en culebrones. Tradicin culinaria. Su poesa es el culmen de la belleza. Zona culminante de la cordillera. Momento culminante. Culo de
pepino. Culo del vaso. Manda ese trabajo a tomar por

29
29
culo y bscate otro. El televisor se ha ido a tomar por
culo. Lanz el baln a tomar por culo. Su actuacin nos
dej con el culo al aire. Tonto, bobo del culo. Est hasta
culo. T tiene la culpa de lo sucedido. La cosecha se
arruin por culpa de la lluvia. La lluvia fue culpable del
accidente. Poema culterano. Cultismo semntico. Cultismo sintctico. Pases cultivadores de caf. Cultivo del
hongo de la penicilina. Cultivo del gusano de seda. Persona culta. Pueblo, lenguaje culto. Rendir culto a la belleza. Los cultores de la sencillez. Los cultores de otras
religiones. La cultura maya. Novela culturalista. Tradiciones cumanagotas. La cumbre del deporte mundial.
liente cum laude. Se doctor cum laude. Cumplido resumen. Victoria cumplida. Se da cumplida cuenta de las
causas. Siempre me felicita; es muy cumplido. Es hacer
un cumplido dar un parabin o un psame. Fueron cumplimentados por personal de la embajada. Cumplimentar un informe mdico. No pudo cumplimentar el mandato de la comisin. Se deshizo en cortesas y
cumplimientos. Cumplir un deber, una orden, un encargo, un deseo, una promesa. Hoy cumple Juan catorce
pli como deba. Cumple recordar que la eleccin ha
sido especial. Cumplir con los invitados. Cumpla usted
por m. Se han cumplido las previsiones. Le hizo una
dra. El arroz y el garbanzo cunden al cocerse. Que no
cunda el pnico. Profesor de nuevo cuo. Carrera de
nuevo cuo. Mineral cuprfero. Este paraltico an tiene
cura. Queso curado. Curador de museos. Recetas curadoras. Curar el mal de amores. Lo dijo sin curar de aducir pruebas sigui adelante sin curarse de los obstculos.
Efectos curativos. Organismo curial. Estilo curialesco.
Sutileza curialesca. Curiosendolo todo. Curiosos rbobre. Ese adorno es una cursilada. Se matricul en un
a una solicitud. Seguir su curso el negocio, el proceso.
El curso del tiempo. El curso de la enfermedad. El curso
de los sucesos. El curso del ro. La curva de una playa.
La curva de la nariz. Curva de la temperatura. Curva de
mortalidad. Espalda curvada. Forma curva. Cejas curvas. La cspide de una torre. La cspide del deporte
mundial. Erupcin cutnea. Membrana cuticular. En un
lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme. Una obra cuyas fuentes son harto conocidas.

culpa cuyo

30

d
Alfabeto dactilolgico. Fichas dactiloscpicas. Potica
nadie, se suspende la sesin. Principio dador de vida.
Primera, segunda dama. Pquer de damas. Las damas
de honor de la novia. Origen damasquino. Un palio damesa. l no daara a nadie. La helada da la cosecha.

por visto. Lo dieron por inocente. Se dio por perdido. Lo

daban por muerto. La higuera da brevas e higos. Aqu se
dado las cinco. Me has dado el da, la comida. Me da el
sncope, un dolor, fro. A m me va a dar algo. Qu te

la calle. La ventana da al norte. Su paciencia no dio para

s. En esto hay mucho que dar y tomar. Teoras darwinistas. Eso es de larga data. Nuestra amistad data del
ao pasado. A este problema le faltan datos numricos.
padre. La paciencia de Job. Almorz de pie. Le dieron
de pualadas. Se viste de prestado. Lo conozco de vista.
La piedra es de Colmenar. Vengo de Aranjuez. No sale
de casa. Vaso de plata. Vestido de seda. Un vaso de
agua. Un plato de asado. Este libro trata de la ltima
guerra. Una clase de matemticas. Hablaban de la boda.
Muri de un infarto. Fiebre del heno. El mes de noviemto de nueve a una. Es hora de caminar. Harto de trabajar.

una vez. Pobre de mi hermano! Ay de los vecinos

do. Es peor de lo que pensaba. Ahora escribe ms de

veinte artculos al ao. Ropa de deporte. Actividad
deambulatoria. La cosecha agrcola ha quedado este ao
muy por debajo de lo normal. Una remuneracin por
los partidos deben apoyar al Gobierno en estos momenmil euros a Juan. La escasez de los pastos se debe a la
deber del cristiano. El deber del ciudadano. Est muy
los dbiles. Apariencia, argumento dbil. La peseta era
entonces una moneda dbil. Senta por l una gran debilidad. Enfermedad debilitante. Equipo debutante. La
segunda dcada de este siglo. La primera dcada de febrero. Empresa decadente. Mundo decadente. Arte decadente. Estilo decadente. Obra, rasgo decadentista.
decenal. Subasta decenal. Vida decente. Tiene una casa
decente. Trabajador decente. Comida decente. ResultaOr la sirena fue lo que la decidi a levantarse. Sntomas
decidores. Un grosor de cuatro dcimas de micra. En los
nnica. Ideas decimonnicas. Nuestro decimoprimer
vayamos. El articulista dice que fue un accidente. All
les dicen chozas. El semblante de Juan dice su mal genio. Su vestido dice su pobreza. La Escritura dice La
Historia de Mariana dice el verde dice con el azul.,
estaba cansado, por eso no discut. Mi hijo tiene amigos
hasta decir basta. No es ambicioso, que digamos. No
llueve, que digamos. Haba 5000 personas en la plaza,
que se dice pronto. Se ha casado cuatro veces, que ya es
decir. Llamarle amigo es mucho decir. Razn decisiva.
ria. Tono declamador. Son enemigos declarados. EmEl juez lo declar culpable. El testigo declar ante el

31
31

declaratorio - deprimir

clar una epidemia, un incendio. Se declar objetor,

neutral, en huelga. Sentencia declaratoria. La declinacin de un imperio. La declinacin de la luz solar. Luz
rativo. Su sueldo le permite vivir con decoro. Conducta
decorosa. Pas decrpito. El decretazo motiv la huelga.
Lo encontraron en posicin decbito lateral izquierdo.
El nmero de aspirantes se ha decuplicado. Nuestra
oferta decuplica la de nuestros competidores. Obtuvo el
dcuplo de lo haba invertido. Se ha dedicado a la poltica. Lpida dedicatoria. Un dedo de agua. El dedo de
ras. Su abogado la defendi mal. Fuimos en su defensa.
Est muy bajo de defensas. Baluarte defensivo. Poltica
defensora de los derechos humanos. Trato deferente.
-

gastar tanto un traje. Llanuras deltaicas. Rostro demacrado. Trminos demaggicos. No atendi sus demandas. Escribir es ir en demanda de un conocimiento que
solo la palabra conquista. Morir en la demanda. La parte
da? Vienen demaniales. Lo, la, los, las dems. Estaban
Antonio y dems compaeros. Haba libros, cuadernos
y dems. He querido probarle que no se conduce como
los libros, ya te dije que habas comprado demasiados.
cin demirgica. Elecciones democrticas. Proceso democratizador. Electorado democristiano. Peinado
demonio. El demonio de los celos. Los demonios interiores. El demonio de Scrates. Tu cuada es el demonio. Esos nios son el mismsimo demonio. Huele, sabe
a demonios. Es feo como un demonio. Hace un fro del
vamente la entrega del informe. Podemos demorar all
-

nes. Ejemplo demostrativo. Arborizacin dendrtica.

da. Su ltima pelcula me ha defraudado. Sonido degenerante. Trastornos deglutorios. Los recientes sucesos
degollaron sus esperanzas. Tratos degradantes. Los vervela. Funcin dectica. Invit a tus hermanos y a tus
primos, pero estos no aceptaron. Aquellos das fueron

al monarca hasta hacerle abdicar. En este libro se denigra a los habitantes del lugar. Palabra denigrativa. Informaciones denigratorias. Lucha denodada. Palabra denominadora de una realidad. Su actitud denota falta de
dentada. Higiene dental. Tiene una dentellada en el brazo. Morder, herir, romper a dentelladas. Bordes denticulados. Llantas denticulares. Se frota por dentro. Me ha

nios en la guardera. No dej a Toms en toda la noche.

ri sin dejar herederos. Ha dejado los estudios. Se dej
sentir, beber. El mapa deja mucho que desear. La higiene de la ciudad deja bastante que desear. No la hemos
visto ltimamente por aqu; djese usted ver. Eso no
deja de tener gracia. La naturaleza del hombre, por la
-

mento deleznable. Plstico deleznable. Piedra deleznadeliberada. Reunin meramente deliberante. Clima poltico deliberativo. Vaso, color delicado. Manjar delicacin. Rostro delicado. Facciones delicadas. Este nio es
delictiva. Acto delictivo. Fronteras delimitadoras. Conducta delincuencial. Una fantasa delirante. Los delrium trmens. Comer tanto es un delito. Es un delito

ciador. Periodista denunciador. Sntoma denunciante de

una enfermedad. Entidad denunciante. La letra irregular
denuncia la alteracin del pulso. La asociacin de vecinos denunci la falta de limpieza de su barrio. Alegacin denunciatoria. Cdigo deontolgico. El azar me
depar la ayuda necesaria. Estructura departamental.
Aire acondicionado en cada una de las dos dependendo. Carcter dependiente. Vicio deplorable. Situacin
golpe militar. Pedro depone que ha visto lo ocurrido.
Sobrelleva las crticas con deportividad. Instalaciones
-

suelo. El polvo en suspensin se deposita en los muebles. Entidad depositaria. Cajones depositarios. Pendiente de depsito. Hizo un depsito de 1000 euros.
cula depresiva. Accin depresora. Los sectores ms de-

32

Novela Esencial
Daniel G Medranda
Libro editado en papel y
lectura de sus 27 captulos
2014
Dentro de la definicin de
determinadas palabras, por si su
significado no hubiera quedado
claro, la Real Academia Espaola
dispone una frase donde estas
queden ejemplificadas, una aplicacin
correcta de la palabra. Genera un
contexto en torno a esta, para
ampliar y clarificar su explicacin. Se
trata de una pauta, del ejemplo, de
la interpretacin correcta de una
ley, de su jurisprudencia. Un marco
en el que el uso de dicha palabra es
considerado correcto.
Con estas frases los acadmicos
generan un paisaje apropiado para
cada trmino que lo requiera,
en el que poder habitar bajo la
proteccin de la Real Academia
de la Lengua Espaola. Espacios,
contextos, en los que la palabra
toma su sentido ms lcito. En
Novela Esencial se toman todas las
frases del ejemplar del Diccionario
Esencial de la Lengua Espaola de
la Real Academia Espaola, edicin
de 2006 y transcriben de forma
sucesiva, desde la a hasta la
z, conformando una novela de 27
captulos.

35

36

VCTOR
VlCTOR
SANTAMARlNA

37
VUE GNRALE DU MONT-BLANC

En una concavidad de la
roca, sentado, con las
piernas colgando sobre una
gran piedra, un idiota con
bocio, delgado y de cara
enorme, rea con una risa
estpida, con el rostro al
sol, y miraba al azar ante l.
Qu desastre! Los Alpes
eran el espectculo y el
espectador, un cretino
Vctor Hugo

38

39

40

41

42

43

44

Vue Gnrale du Mont-Blanc

Vctor Santamarina
lnstalacin
2014
La superficie alpina que se extiende
desde el ojo del espectador hasta
el horizonte evoca una sensacin de
lo sublime que abruma a todo aquel
que la contempla- apunta la gua de
Cien lugares que ver antes de morir
en el nmero 76 de la lista, dedicado
al Mont-Blanc. La foto que acompaa
el reportaje fortalece la consigna,
mostrando al lector la cima del
Mont-Blanc respaldada por una
sucesin de montaas que se
funden con las nubes. En el pie de la
fotografa se indica el lugar desde el
que esta imagen fue tomada: Aiguille
du Midi.
Vue Gnrale du Mont-Blanc se
plantea como la representacin
lgica de un modelo paisajstico
mediado por las productoras
culturales. El acto de representar se
convierte en una herramienta con la
que profundizar en el conocimiento
sensible que obtenemos a travs
de las relaciones contemporneas
con los lugares. Esta instalacin se
compone de objetos e imgenes
recontextualizadas, mezcladas,
repetidas y deformadas que giran
en torno al imaginario turstico,
los dispositivos de enmarcacin, el
fetichismo, lo cotidiano, la visualidad
y el ojo como rgano fsico.

47

48

RUBN
M RlERA

49
DE NATURALEZA CONFUSA

El esfuerzo trepa por la

decepcindijo. Lo mismo que
una cosa ocurra de forma
esplendida otra de forma brutal,
ms brutal todava que la antes
ocurrida. De todas formas, los
que llegan arriba descubren que
no hay arriba
Thomas Bernhard . Tala *

En Solaris trataba de gente

perdida en el cosmos y, por
lo mismo, obligada a adquirir
y dominar un poco ms de
conocimiento, quisiranlo o no.
Esta interminable bsqueda del
conocimiento, dada al hombre
fortuitamente es fuente de
una gran tensin, ya que implica
ansiedad constante, dificultades,
dolor y frustracin, puesto que
la verdad absoluta nunca puede
ser conocida
Andrey Tarkovski . Esculpir el tiempo

50

51

52

53

54

55

56
1
El fuego inextinguible
Spray acrlico sobre tela
163x180 cm
2
Equilibrista
Pintura y spray acrlico sobre tela
150x150 cm
3
Dibujo de la serie El fuego inextinguible
Spray acrlico sobre papel
40x30 cm
4
*Los que llegan arriba descubren que no
hay arriba
Esferas de poliespan, pintura acrlica sobre
tela y cinta de amarre con tensor
110x65 cm
5
Tala
Acrlico sobre plstico industrial sobre
bastidor de 100x81 cm y reflejos de nen
6
Reloj de aire
Acetato transparente de 100x70cm, 2
globos, 3 gomas elsticas y esferas de
poliespan

De Naturaleza Confusa
Rubn M Riera
lnstalacin
2014
En este ltimo proyecto, trabajo con
elementos precarios, vulnerables y
efmeros porque es la manera que
siento ms prxima para tratar
el momento actual. En este caso,
la tcnica es una indefinicin de
suerte, de acumulacin de restos,
una incertidumbre que busca
aproximarnos al presente.
Para ello utilizo materiales frgiles
o de ensayo como el poliespan,
cinta adhesiva transparente, gomas
elsticas o globos que con el paso
del tiempo muestran una alteracin
significativa, en otros casos busco
la tensin creada por el momento
que precede a un suceso cuya
trascendencia desconocemos.
En De Naturaleza Confusa rompo
con todo lo aprendido y busco un
lenguaje en el que a partir de los
restos o residuos de una etapa, dar
un nuevo sentido y ampliar aquello
que siempre estar en conflicto, la
realidad.

59

60

JAVlER
CRUZ

61
DOCUMENTAClN EN SALA

SEGUNDO
No s cmo contar esto... esta historia...
pues tengo que contar todo a posteriori. La flecha, por ejemplo... Aquella flecha, s, por ejemplo... Esa flecha entonces, a la hora de la cena,
no era de ninguna manera ms importante que
el ajedrez de Leon, el peridico o el t; todo tena la misma importancia, todo formaba parte
de ese momento, como en una especie de orquestacin o como el zumbido de un enjambre.
Pero ahora, a posteriori, s que la flecha era lo
ms importante y por eso al narrar esta historia
la sito en primer plano, extrayendo as la configuracin del futuro de entre una informe
masa de acontecimientos diveros. Pero cmo
relatar algo si no a posteriori? Es que realmete no se puede expresar nada en el momento de
su nacimiento, cuando se trata an de algo annimo? Es que nunca nadie ser capaz de transmitir el balbuceo del momento que nace? Por
qu razn si hemos salido del caos no podemos
nunca entrar en contacto con l? Apenas fijamos en algo nuestros ojos y ya, bajo nuestra mi[...

Witold Gombrowicz . Cosmos

62

Un pedazo de meteorito ha sido comprado en Amazon y depositado entre la

gravilla del asfalto de la Avda. de Amrica.

63

Varias alcantarillas cercanas a esta sala han sido intervenidas colocando

prismas de cristal en sus aberturas, de manera que cuando sale el sol el
interior se llena de abundantes luces irisadas.

64

Un colaborador reproduce una pista de audio cuando un nuevo cliente sube en

su taxi (esto sucede de manera intermitente durante las semanas que dura la
exposicin). Es una grabacin, pero parece un coloquio radiofnico en marcha.
En la locucin varias personas dialogan sobre el estado de sugestin que se
da al intuir peligro o al caminar a oscuras. Explican cmo en esas situaciones
la percepcin se agudiza y aumenta la predisposicin a encontrar anomalas
en el entorno.
A este programa lo han llamado La lgica del susto.
Hablan de algunas pelculas de terror, explican la similitud etimolgica entre
sugestin, sugerencia y gesto.
escucha una lengua parcialmente desconocida.
Dice que cuando alguien busca algo verde en una habitacin, slo dirige la
mirada hacia objetos verdes.
Ponen como ejemplo al espectador que recorre un espacio expositivo
convencional.
una obra de David Bestu y Marc Vives que vio hace tiempo en Madrid. La obra
es un folio clavado en la pared donde se puede leer:
Durante el tiempo que dura la exposicin, trabajadores del centro llevan ropa
interior roja.
Vuelven a hablar de la similitud entre sugestin, sugerencia y gesto.
Uno recomienda visitar esta exposicin en la Sala de Arte Joven.
Otro presenta la secuencia de canciones que van a sonar a continuacin.

65

En la pared de uno de los puentes de la M-30 se ha pintado la huella negra que

dejara una hoguera.

66

67

68

Documentacin en Sala
Javier Cruz
lnstalacin: texto en carteles y
proyeccin de fotografa
2014
En el pensamiento acontece lo que se
percibe, los datos bailan y sudan en
la caja negra que sujeta el cuello, lo
que acontece en el crneo acontece
ahora.
Necesitamos la imagen para imaginar,
para certificar que aquello existe,
ah fuera? de verdad importa que
exista todo eso que sucede ah
fuera para que suceda dentro?
Cmo documentar en tiempo
real, cmo lograr esa imagen?
Documentacin en Sala importa al
espacio expositivo algunas cosas que
no han sucedido en l.
No es imaginar poner la imagen en
gerundio?

71

72

lSABEL
MARCOS

73
CASTLES lN SPAlN

[...] Los edificios son elegantes y limpios, en forma

de terraza y estn situados frente a frente
a lo largo de toda la calle. Las fachadas de las
casas estn separadas por una calzada de veinte
pies de ancho. En su parte trasera hay un amplio
huerto o jardn tan ancho como la misma calzada,
y rodeado por la parte trasera de las dems
manzanas. Cada casa tiene una puerta principal
que da a la calle, y otra trasera que da al jardn.
Ambas puertas son de doble hoja, que se abren
con un leve empujn y se cierran automticamente
detrs de uno. Todos pueden entrar y salir en
ellas. Nada se considera de propiedad privada. Las
mismas casas se cambian cada diez aos, despus
de echarlas a suertes.

Battista Agnese . Mapa del Ocano Atlntico

[...] no se ven casas sino de tres pisos. Los muros

exteriores estn revestidos de piedra, de
argamasa o ladrillos cocidos; las paredes
interiores revestidas de yeso. Los techos son
planos, en forma de terraza, recubiertos de
hormign, poco costoso y no inflamable, y ms
resistente a las inclemencias del tiempo que el
plomo. Las ventanas estn provistas de vidrio-su
uso es all frecuentsimo-para impedir que entre
el viento
Thomas More . Utopa

74

75

76

77

78

79

80

Castles in Spain
lsabel Marcos
lnstalacin: serie de 7 fotografas
59x42cm + 7 objetos + 7 dibujos
59x42cm + texto + vdeo monocanal
2014
La curiosa expresin castles
in Spain, del ingls antiguo, es
sinnimo de castles in the air o
castillos en el aire, es decir: sueos
improbables de materializar, deseos
ambiciosos que parecen difciles
de alcanzar. Varios ciudadanos
annimos comparten sus deseos,
aspiraciones y castillos en el aire
al responder a la sencilla pregunta:
Dnde te gustara vivir dentro
de 10 aos?. Estas personas son
espaolas, pero no viven en el pas,
viven en Londres, Berln, Frankfurt y
Rotterdam; son gente joven, podran
ser una seleccin de ciudadanos
extraterritoriales representantes
de la secesin de los triunfadores1,
aquellos que residen en ciudades
europeas supuestamente de bordes
difusos y donde las condiciones
geopolticas de cada individuo ya no
son determinantes en las relaciones
sociales, o eso dicen. Castles in
Spain se trata de una reflexin
sobre el concepto de espacio social2
en tiempos de crisis espacial, donde
la representacin del espacio no se
limita al anlisis cartogrfico de la
materialidad existente, pues este
espacio es dbil, ficticio y perdi
la forma cuando los movimientos
migratorios masivos, que tras los
aos 60 pensamos no volveran a
ocurrir, volvieron a ser la realidad
de muchas personas.
1

Concepto acuado por Zygmunt Bauman en

Comunidad. En busca de seguridad en un
mundo hostil.
Social Space, relaciones conflictivas entre
productos, espacio y actividad, de Henri
Lefebvre en The Production of Space.

83

84

ELENA
LAVELLS

85
LlVlNG-ROOM LAMP

Forclosed: Between Crisis and Possibility investigates the ways in

which artistic practices examine or challenge these assumptions
by exposing the abstract patterns and material conditions that
inform the neoliberal myth. According the geographer David Harvey,
neoliberalism, a theory of political economic practices characterized
by strong private property rights, free markets, and free trade,
has become hegemonic as a mode of discourse and has had pervasive
effects on the ways in which people interpret, live in, and understand
the world. David Harvey, A Brief History of Neoliberalism (New York:
Oxford University Press, 2005), 2-3
VVAA . Foreclosed: Between Crisis and Possibility

What is called the subprime mortgage crisis

reflects a fundamental crisis in the housing
system and fundamental ideological blinders
to alternatives that the crisis suggests.
The crisis is not a crisis of liquidity in the
mortgage market, or a failure of regulation,
nor is it the same as the crisis of Fannie Mae
and Freddie Mac, which is a different crisis,
with which it is often confused. It is rather
the result of the inability of the market to
provide adequate and affordable housing
for large numbers of Americans, and of the
ideological commitment to home ownership as
the incarnation of the American Dream for the
masses
Peter Marcuse . A (Radical) Approach to
the Subprime Mortgage Crisis

En 2007, el 87% de la
poblacin del Estado espaol
acceda a una vivienda en
rgimen de propiedad, ante
el 60% de la media europea.
Se hablaba de una cultura
propietaria como una suerte
de cdigo gentico inscrito
en nuestro ADN que nos
diferenciaba del resto de
mortales y determinaba
nuestro comportamiento.
Una forma de expresin del
spanish way of life. La
sociedad pareca alienada,
abducida, atrapada en una
suerte de bucle. La hipoteca
se haba convertido en
un smbolo de estatus, un
sinnimo de xito profesional
que certificaba el paso a la
mayora de edad. El alquiler,
en cambio, era un sntoma
de fracaso e inferioridad. El
mensaje haba calado: quien
no compraba una vivienda era
un tonto, y quien todava
viva de alquiler, un pobre
desgraciado
Ada Colau & Adri Alemany . Vidas hipotecadas:
De la burbuja inmobiliaria al derecho a la vivienda

86

87

88

89

90

91

92

Living-room Lamp
Elene Lavells
lnstalacin
2014
El concepto de iluminacin no slo es
interpretado desde un plano fsico,
como accin o efecto de iluminar un
espacio con el uso de un dispositivo
para producir luz. lluminacin tambin
se asocia a un mbito intelectual
vinculado al conocimiento, mediante
el que comprendemos de forma
racional a travs de nuestra
experiencia.
Living-room Lamp une ambas
perspectivas mediante el uso de un
artefacto o dispositivo presente
en un espacio cotidiano, donde se
vive el da a da (living-room). La
superficie que se encuentra sobre
nuestras cabezas, se llena de
imgenes e informacin que provienen
de uno de los medios de uso diario
para adquirir conocimiento de
nuestro entorno y nuestra sociedad.
En estas proyecciones, podemos
observar una sucesin de informacin
incesante, continua y persistente,
entorno a la cual oscilan ideas
comunes que se instalaron en el
imaginario colectivo de la sociedad
espaola con ms nfasis entre los
aos 1997 y 2008.
La obra completa es una serie
de lmparas de uso domstico,
integradas en un espacio de mbito
cotidiano: un saln o sala
de estar. Cada lmpara se
corresponde a un periodo de
la burbuja inmobiliaria, durante
los aos 1997 al 2008, en este
caso, la correspondiente a los
aos 2004 al 2006. Desde ella,
se proyecta un vdeo hacia el
techo, compuesto por artculos
de peridicos pertenecientes al
archivo de la Biblioteca Nacional de
Espaa que contienen informacin
sobre la industria inmobiliaria. La
serie de imgenes que aparecen
continuamente sobre nuestras
cabezas, invaden el espacio
y lo inundan de informacin que
proviene de fuentes oficiales y con
supuesta credibilidad, como son los
peridicos.

95

96

AMAYA
HERNNDEZ

97
MEMORlA DE UN ESPAClO. CALLE OA 115

... Creo que lo que est haciendo

Denis es tomar un lugar de una
parte del mundo y transferir
informacin sobre ella a otro
lugar, lo que yo llamara una
dislocacin. Esta es una
actividad muy especfica que
trata de la transferencia de
informacin: no es de ninguna
manera un gesto expresivo
superficial. Est de alguna
manera transformando un lugar
en mapa ..
Tonia Raquejo . Land Art

James Turrell . Stone Sky

El espacio absoluto, por su

naturaleza y sin relacin a
cualquier cosa externa, siempre
permanece inmvil; el relativo es
cualquier cantidad o dimensin
variable de este espacio, que
se define por nuestros sentidos
segn su situacin respecto a los
cuerpos [...
lsaac Newton . Principios matemticos de la filosofa natural

98

99

100

101

102

103

104

Memoria de un Espacio. Calle Oa 115

Amaya Hernndez
Vdeo instalacin: maqueta 40x35x12 cm
+ vdeo HD 2
2014
En el proceso de reconstruccin en
maqueta de la casa de mi infancia
(gracias a un plano encontrado),
cuando me hallaba terminando de
fabricarla, me di cuenta de que
slo recordaba ciertas estancias de
la casa. Mi memoria no era igual de
ntida en todas partes. Al memorizar
slo algunas zonas, reflexion sobre
lo que suceda en ellas y por qu
albergaban mayor claridad y por
contraposicin por qu haba lugares
que desconoca completamente. Esto
me hablaba de mi, de mi biografa.
Me interes profundizar no slo en
el recuerdo de los lugares donde
he vivido y lo que simbolizan, sino
tambin iniciar una bsqueda sobre el
funcionamiento de la memoria y su
significado.
Por qu recordamos ciertas cosas y
olvidamos otras? Por qu oponemos
resistencia a algunos recuerdos? Por
qu transformamos los lugares con el
tiempo y qu significan esos cambios?
Es en definitiva nuestra memoria la
que nos invita al auto-conocimiento,
la que si analizamos atentamente nos
har descubrir quienes somos?

107

108

RAFA
MUNRRlZ

109
ENDLESS

110

111

112

113

114

115

116

Endless
Rafa Munrriz
Pasamanos intervenido
2014
Endless parte de una lnea de
investigacin en la cual se tratan
cuestiones acerca del trnsito
urbano. Se plantea cmo la idea
actual de camino dentro de una
metrpolis deja de ser una facilidad
generada para convertirse en el
resultado de una acumulacin de
obstculos, poniendo nfasis en
cmo su propia limitacin genera una
rutina.
El proyecto presentado a Circuitos
consiste en la reproduccin de
dicha rutina a travs de una serie
de bucles formalizados a travs del
cierre de un pasamanos; se crea
una serie ilimitada de posibilidades
con las que se obstruye el sentido
direccional/linear que el objeto
tiene en su uso original. El pasamanos
utilizado en la exposicin es el
perteneciente al sistema de Metro
de So Paulo, lugar donde comenz el
proyecto.

119

120

BEATRlZ
ORTEGA
&
ALBERTO
VALLEJO

121
PROP

Si los postes, el terreno, y la

presencia de cuerpos humanos
en el campo inducen el juego,
la pelota lo cataliza. La pelota
es el foco de atencin de
cada jugador y el objeto de
cada gesto. Superficialmente,
cuando un jugador golpea la
pelota, el jugador es el sujeto
del movimiento, y la pelota es
el objeto. Pero si por sujeto
entendemos el punto de
despliegue de un movimiento
tendencial, entonces est claro
que el jugador no es el sujeto
del juego. Lo es la pelota. Los
movimientos tendenciales en
el juego son colectivos, son
movimientos de equipo, y su
punto de aplicacin es la pelota.
La pelota dispone los equipos a
su alrededor. [...] Si la pelota es
parte-sujeto, cada jugador es su
parte-objeto
Brian Massumi

Las unidades ontolgicas primarias no son

cosas sino fenmenos reconfiguraciones/
enmaraamientos/relacionalidades/(re)articulaciones
topolgicas dinmicas. Y las unidades semnticas
primarias no son palabras sino prcticas
materiales-discursivas a travs de las cuales se
constituyen los lmites. Este dinamismo es la agencia.
La agencia no es un atributo sino las constantes
reconfiguraciones del mundo
Karen Barad

Las intra-acciones siempre conllevan determinadas exclusiones,

y las exclusiones ahogan cualquier posibilidad de determinismo,
proporcionando la condicin de un futuro abierto. Por tanto,
las intra- acciones constrien pero no determinan. Esto es, la
intra-actividad no es ni un asunto de determinismo estricto ni de
libertad sin constreimiento. El futuro est radicalmente abierto a
cada momento
Karen Barad

122

123

124

125

126

127

128

Prop
Beatriz Ortega & Alberto Vallejo
lnstalacin
2014
Prop es la abreviacin comn de
theatrical property, trmino
que hace referencia a aquellos
objetos del teatropropiedad del
teatro, propios del teatroque
un actor manipula en escena. En el
teatro, la palabra prop significa
instrumento del actor; fuera del
teatro, la palabra prop significa
tambin apoyo y asistencia, pero,
adems, algo que mantiene en una
determinada posicin a otra cosa.
El instrumento que apoya y asiste
al actor que lo manipula es tambin
aquello que lo mantiene en una
determinada posicin, aquello que
manipula al actor.
Un pual de plstico de filo retrctil
es un objeto producido como parte
de un acto y tambin aquello que
produce ese mismo acto que lo
produce como objeto (una escena de
apualamiento).

131

132

MlRlAM
FERNNDEZ

133
CRONOTOPOGRAFAS

PHlLlP
Ha sido un viaje horrible.
En cuanto sales de Nueva York, ya nada
cambia, todo se parece.
Ya no te puedes imaginar nada ms, y
sobre todo no te puedes imaginar ningn
cambio.
Hasta yo me volv extrao.
Slo poda imaginarme que aquello
seguira siendo as.
A veces, por la noche pensaba que al da
siguiente dara la vuelta.
Pero segu conduciendo, escuchaba esa
radio fanfarrona.
Por la noche, en el motel, que era igual
que el del da anterior, vea esa TV
inhumana.
Me qued abatido.
ANGELA
Llevas mucho tiempo as.
Para eso no haca falta viajar por EEUU,
uno se queda abatido cuando pierde el
sentido de si mismo.
Y lo perdiste hace mucho tiempo.
Por eso necesitas pruebas,
pruebas de que an existes.
Tratas tus historias y experiencias como
huevos crudos.
Como si solo a ti te pasaran cosas.
Por eso no dejas de hacer fotos.
Para tener algo palpable.
Otra prueba ms de que eres t el que
ha visto algo.
Por eso has venido aqu,
para que te escuche alguien.
A ti, y a tus historias, que al fin y al
cabo te cuentas a ti mismo. Pero eso, a
la larga, no sirve.
PHlLlP
Es verdad.
Hacer fotos es una especie de prueba.
Esperando a que se revelara una foto,
a menudo me asaltaba una inquietud, no
poda esperar a comparar la foto con la
realidad.
Pero la comparacin no acababa con mi
inquietud, porque la realidad siempre las
superaba... solo aumentaba mi obsesin
por hacer fotos.

ANGELA
No puedes quedarte aqu.
Has perdido el norte de verdad.
No quiero que te quedes, me entiendes?
PHlLlP
Qu?
Lo dices en serio?
ANGELA
S, amigo mio.
No puedo ayudarte.
Me gustara consolarte, pero no puedo.
No lo entiendo.

PHlLlP

ANGELA
Yo tampoco s vivir la vida.
A mi tampoco me lo han enseado.
En esta ciudad, cuando llegas a un cruce,
es como si llegaras a un claro en el
bosque
Wim Wenders . Alicia en las ciudades

134

135

136

137

138

139

140
1

El cielo sobre Berln Euler 128 min

El cielo sobre Berln Lagrange 128 min

Alicia en las Ciudades Euler 110 min

Alicia en las Ciudades Lagrange 110 min

4
5

Pars Texas Euler 144 min

Cronotopografas
Miriam Fernndez
6 piezas de tcnica mixta
(uso de elementos de replanteo
en construccin) sobre papel
+ vdeo monocanal 1440
2014
Representacin mediante tcnicas
de replanteo, es decir de traslado
de la representacin a la realidad,
de tres pelculas seleccionadas de la
filmografa de Win Wenders, Alicia en
las ciudades, Pas Texas y El cielo
sobre Berln.
La representacin, como intento
de recoger lo espacio temporal de
las pelculas de un director que se
define como pintor de espacios
en busca del tiempo, se realiza
mediante dos sistemticas. Los dos
mtodos elegidos estn basados en
el estudio de fluidos. Por una parte
con la bota de marcar se toma como
referencia el mtodo euleriano, en
el que contemplara las propiedades
de cada punto del espacio en el
tiempo independientemente de cual
sea la particula en ese determinado
momento. Mientras que con el
spray de tcnicas topogrficas se
toma como referencia el mtodo
lagrangiano, fijndose en la posicin
en el espacio que ocupa una
determinada partcula del fluido
y sus propiedades.

Pars Texas Lagrange 144 min

143

144

145

146

SALTO
DE EJE

147

La convocatoria Circuitos de Arte Joven llega a su 25 edicin, y como

viene siendo habitual desde sus inicios, los proyectos seleccionados
son presentados en un formato de exposicin colectiva. Sin embargo,
la carga simblica que aporta el aniversario este ao junto con la
demanda de dinamizacin de los espacios culturales, han permitido
organizar un programa de actividades pblicas que se desarrollarn
durante varios meses, hasta bien entrado el primer trimestre de
2015. Est en la voluntad de todos utilizar la potencia enriquecedora
de este contexto para realizar una reflexin colectiva sobre el
territorio y su produccin artstica con un carcter retrospectivo.
Y tambin hacerlo sobre su futuro ms inmediato, en un momento que
se adivina especialmente incierto para el sector de las artes visuales
contemporneas.
A este contexto colaborativo se suman los artistas participantes
en esta edicin de Circuitos, en la que actan como programadores
proponiendo una actividad pblica en un espacio cultural de la
Comunidad de Madrid, que va a permitir conectar su prctica de
investigacin creativa con una cierta performatividad, asumiendo un
papel activo y co-responsable con el pblico, al que se involucrar
mediante tcnicas de mediacin. Por otro lado, los artistas han sido
invitados a intervenir el catlogo elaborando una pieza grfica de
creacin libre que se insertar en la propia publicacin, que este ao
ir numerada y tendr una edicin de 600 ejemplares.

148
En este sentido, la exposicin va a actuar como un catalizador de
las propuestas y su expansin al exterior de la Sala de Arte Joven
mediante nuevas tcnicas de mediacin es un reflejo de las demandas
y necesidades que los usuarios y ciudadanos plantean a la hora de
poder interpretar la creacin contempornea a travs de dispositivos
mas inclusivos y abiertos. Asumiendo adems que, efectivamente, los
temas que se tratan en los diferentes proyectos nacen de una poca
marcada por la incertidumbre y el desencanto, y de un contexto en
el que ambos factores han permitido la cristalizacin de numerosos
movimientos ciudadanos que demandan un nuevo marco de relaciones
sociales.
En esta edicin de Circuitos se da una interaccin entre los medios
tradicionales, los audiovisuales y las artes performativas, que es
transversal en varios proyectos y que como sucede con el Salto
de Eje en el medio cinematogrfico, el emplazamiento de la cmara
del lado contrario del eje en el que se graba la secuencia, el display
expositivo permite al espectador la posibilidad de desdoblar su mirada
y su posicin tomando el rol de usuario, participante y narrador. En el
caso de Miriam Fernndez y su proyecto Cronotopografas, la artista
traslada el foco del trabajo a un proceso de investigacin pictrica
en torno a la relacin espacio y tiempo, utilizando literalmente varios
largometrajes de Wim Wenders, El Cielo sobre Berln, Alicia en las
ciudades y Pars-Texas, como punto de partida. Con una capacidad
de resolucin tcnico-cientfica impecable, la artista se cuestiona la
doble posicin desde la que trabaja, el arte y la ciencia, transitando
por un terreno procesual lleno de conflictos y dudas. Es en su
propia accin, registrada en vdeo, donde traslada su redefinicin de
estrategias en el uso de materiales y pigmentos.
Lo performativo llevado al contexto del teatro pero sin seguir sus
reglas es lo que plantean Beatriz Ortega y Alberto Vallejo en Prop.
Este trmino es una abreviatura de theatrical property y designa un
objeto utilizado por un actor durante una representacin teatral,
independientemente del uso reglado que se hace de dicho objeto
fuera del escenario. Trabajar con puales de plstico con filo retrctil,
dispuestos en grupos por el suelo del espacio expositivo, e invitando
a que el usuario se convierta en actor e interacte, sirve de reclamo y
convierte en paradjico este escenario relacional. En esta exposicinescenario, los espectadores-actores, tienen la oportunidad de tomar
los puales del suelo y actuar, utilizarlos para provocar posibilidades
infinitas de narraciones y relatos, re-escribiendo acciones poticas,
subversivas, que generen nuevos momentos de performance.
lsabel Marcos trabaja con una realidad que conecta con la crudeza
social actual, la dispora precarizada de jvenes espaoles en el
exterior, conocidos como Generacin Cero o Los Preparados. En el
proyecto Castles in Spain aborda su situacin estudiando sus marcos
de relaciones geopolticas, profesionales y afectivas. Todos tenemos
sueos difciles de alcanzar, y la artista interpela a un grupo de
ellos, Dnde te gustara vivir dentro de 10 aos?. La recogida

149
de materiales y testimonios alimentan el eje narrativo del proyecto
cuyo mximo simbolismo potico lo representa un pequeo objeto que
el colaborador entrega a la artista bajo la promesa de que le ser
devuelto dentro de 10 aos.
Continuando con esta lnea de trabajo que investiga entre lo
existencial y lo domstico aplicando metodologas y procesos
colaborativos, Amaya Hernndez nos invita a re-pensar nuestros
primeros hogares en el proyecto Memoria de un Espacio. Calle Oa 115.
Ella misma lo hace reconstruyendo en una maqueta la casa de su niez
gracias a un plano encontrado. lnteresada en ahondar en su biografa
a travs de elementos simblicos y arquitectnicos, la artista
profundiza no slo en el recuerdo de los lugares donde ha vivido, sino
tambin inicia una bsqueda sobre el funcionamiento de la memoria
y su significado. Compartir esta bsqueda con ms de 70 personas
desconocidas que han participado voluntariamente en una performance
pblica constituye el nexo relacional que la artista quiere incorporar a
un proyecto que se ha dejado deliberadamente abierto.
La sala de estar domstica le sirve a Elena Lavells como escenario
para plantear una mirada sobre el espacio cotidiano y privado, el hogar
tanto fsico como psicolgico, en el que se introducen una serie de
mensajes que generan y dan forma a una subjetividad segn la cual,
se acta en el da a da. Living-Room Lamp, es un trabajo derivado del
proyecto Home, Sweet Home? que reflexiona sobre la especulacin
inmobiliaria y que sigue abierto y en proceso de investigacin y
documentacin. La artista presenta una instalacin que forma
parte de una serie ms amplia de instalaciones en las que se utilizan
lmparas de uso domstico, que narran varios momentos del periodo
correspondiente a los aos de la burbuja inmobiliaria (1997-2008).
La instalacin est compuesta por una sola lmpara desde la que una
vdeo proyeccin emite una sucesin continua de imgenes y textos
que relatan noticias del periodo 2004 a 2006, un momento lgido de
ese fenmeno especulativo cuyo trasfondo ha marcado el imaginario
colectivo de la sociedad espaola.
Darle un uso diferente a un soporte textual que es utilizado de
manera literal, es el proyecto Novela Esencial que Daniel G Medranda
presenta en esta edicin de Circuitos. El artista edita un libro en
papel de 27 captulos, utilizando el Diccionario Esencial de la Lengua
Espaola de la Real Academia Espaola, y haciendo un registro sonoro
de la lectura yuxtapuesta de textos. El espectador entra en un juego
entre el azar de la mera yuxtaposicin de las frases, que aluden a
contextos o imgenes dispares entre s, y el orden alfabtico reglado
del diccionario. Se trata de leer y escuchar frases cortas que nos
trasladan a una escena casi cinematogrfica, generando ironas y
cambios de direccin que simulan un discurso narrativo.
Trabajar fuera del taller y re-significar la produccin artstica una
vez expuesta en el cubo blanco es el terreno en el que se mueve
Javier Cruz, que presenta Documentacin en Sala, un proyecto en

150
el que todos los elementos que se plantean, juegan con la duda
de su autenticidad. Como artista interesado en la idea de crear
piezas que ni siquiera l ha visto, trabaja en contextos vinculados
a espacios secundarios y marginales. La intervencin con prismas
en una alcantarilla, que al pasar el sol generarn un arco-iris en su
contorno es una referencia a acciones que han podido o no pasar
y que podrn o no pasar. La formalizacin del trabajo la realiza en
una serie de carteles en los que nicamente aparecen textos, y una
captura de pantalla proyectada muestra el registro descriptivo de las
intervenciones realizadas en el exterior.
De Naturaleza Confusa es un proyecto en el que Rubn M Riera pone
de manifiesto su inters por experimentar con la pintura, expandirla,
romper con el marco fsico y desdoblarla conceptualmente. Trabajar
con elementos precarios, vulnerables y efmeros es su manera de
reivindicar una tcnica basada en la acumulacin de restos, rompiendo
con todo lo aprendido y buscando un lenguaje en el que a partir de los
residuos, dar un nuevo sentido y ampliar aquello que siempre estar
en conflicto con una visin unidireccional de la realidad. Sin renunciar
a su trabajo plstico y artesano, el artista toma una serie de riesgos
en el tratamiento de la materia que lo sitan como un especialista en la
deconstruccin de materiales, formalizando con habilidad instalaciones
que generan en el espectador una sensacin de incertidumbre con la
que se busca aproximarle al presente.
Lo material, los objetos encontrados, el mobiliario usado constituyen
el sustrato base sobre el que Vctor Santamarina inicia el diseo de
sus instalaciones. En Vue Gnrale du Mont-Blanc, un proyecto general
con varias lneas de trabajo derivadas, juega y experimenta con la
semitica y los cdigos de ordenacin espaciales y visuales. En el caso
de Circuitos, presenta una instalacin que consiste en fragmentar
fsicamente la pieza Sumario experiencial, un antiguo expositor en el
que se muestran reconstrucciones de piedras que han perdido sus
atributos esenciales, su materialidad, sus propiedades fsicas de
peso o resistencia, y que han sido realizadas fundamentalmente con
elementos qumicos como plsticos o resinas. Son el falso recuerdo
de un paisaje, un testimonio artificial especfico de la experiencia
turstica.
Endless es un proyecto que forma parte de una lnea de investigacin
a travs de la cual Rafa Munrriz propone reflexionar acerca de las
posibilidades espaciales que tiene el trnsito urbano y de cmo sus
propias limitaciones arquitectnicas, jurdicas, sociales- generan una
rutina diaria para el transente. La instalacin consiste en una serie de
tringulos, formados a partir de la manipulacin de pasamanos de acero
inoxidable idnticos a los utilizados en el sistema de metro de la ciudad
de Sao Paulo. El artista quiere poner de relieve cmo el desarrollo
urbanstico junto con la poltica de seguridad ciudadana ha terminado
anulando cualquier posibilidad informal como alternativa al trnsito
reglado
Javier Duero

151

152
XXV edicin ClRCUlTOS DE ARTES PLSTICAS, 2014
Sala de Arte Joven de la Comunidad de Madrid
Avda. de Amrica, 13. 28002 Madrid
13 noviembre 2014 al 18 enero 2015

COMUNlDAD DE MADRlD
Presidente
lgnacio Gonzlez Gonzlez
Consejera de Empleo,
Turismo y Cultura
Ana lsabel Mario Ortega
Viceconsejera de
Turismo y Cultura
Carmen Gonzlez Fernndez
Directora General de
Bellas Artes, del Libro
y de Archivos
lsabel Rosell Volart
Subdirector General
de Bellas Artes
Antonio J. Snchez Luengo
Asesora de Artes Plsticas
Elena Fernndez Manrique
Jurado
Ferran Barenblit, M Teresa
Castellano, Javier Duero,
Elena Fernndez Manrique, y
Jaime Vallaure

PROYECTO
Comisario
Javier Duero

PUBLlCAClN

Responsable de Exposiciones
Temporales
Concha Vela
Coordinacin General
Marina Rodriguez
Coordinacin de actividades
Nieves Paniagua
Programa de actividades
Patricia Almeida
Rosala Jordn
Diseo expositivo
Javier Duero
Montaje
Arteria
Transporte
Edict S.L.
Seguro
AXA Art

Texto
Alberto Vallejo
Alejandro Cinque
Amaya Hernndez
Beatriz Ortega
Daniel G Medranda
Elena Lavells
lsabel Marcos
Javier Cruz
Javier Duero
Miriam Fernndez
Patricia Almeida
Rafa Munrriz
Rosala Jordn
Rubn M Riera
Vctor Santamarina
Diseo y Maquetacin
Alejandro Cinque
lmpresin
BOCM
Depsito Legal
M-29892-2014

De esta edicin
Comunidad de Madrid
De los textos
sus autores
De las imgenes
sus autores

Esta exposicin es un proyecto de la

Direccin General de Bellas Artes, del Libro
y de Archivos de la Consejera de Empleo,
Turismo y Cultura de la Comunidad de Madrid.
El presente catlogo incluye obra original
de los artistas en las pginas 33, 45, 57, 69,
81, 93, 105, 117, 129 y 141 de una edicin
limitada de 600 ejemplares.

EJEMPLAR n

/600

153

154

155

156