Celdas UniSwitch 12-17.5-24 KV - 630A - UNIS5GB99-07 PDF

Catlogo tcnico
UniSwitch
Celdas de Media Tensin
12 kV, 17,5 kV, 24 kV, 630 A
UNIS 5 GB 99-07
ABB Transmit
ABB Transmit
ABB
1
UNIS 5 GB
ABB
UniSwitch
Celdas de Media Tensin
Catlogo tcnico
Contenido
2
UNIS 5 GB
1.
Filosofa de diseo ............................... 3
2.
Aplicaciones ......................................... 5
3.
Detalles constructivos .......................... 8
4.
Celdas tipo .......................................... 10
5.
Componentes y accesorios ................ 22
6.
Datos tcnicos / Dimensiones ............ 39
7.
Tabla de seleccin ............................. 46
ABB Transmit
1.
UniSwitch
Filosofa de diseo
UniSwitch, la mejor eleccin

UniSwitch son celdas modulares de media tensin, desarrolladas para
una aplicacin fcil y flexible con reducidos componentes, que
proporcionan fiabilidad, calidad y seguridad en la distribucin elctrica.
Reduciendo el nmero de componentes y con la

utilizacin optimizada de nuevos materiales se
ha logrado desarrollar un producto ecolgico y
fcil de utilizar. La construccin y la filosofa del
diseo UniSwitch resistirn el paso del tiempo
en los prximos decenios.
UniSwitch son celdas compartimentadas
aisladas en aire (AIS) con diseo de ltima
generacin, gracias a la continua innovacin y a
la anticipacin permanente por cubrir las nuevas
ABB Transmit
necesidades del mercado.

UniSwitch proporciona soluciones tcnicas a
largo plazo para distintas aplicaciones.
Seguridad, ergonoma y consideraciones
medioambientales han sido los pilares bsicos
en el desarrollo del nuevo UniSwich. Estas
celdas constituyen una solucin compacta
para una red de distribucin completamente
automatizada. Gracias a la tecnologa de
sensores y a los recientes avances en rels
de proteccin, cumplen con las ms altas

exigencias de hospitales y aeropuertos.
UniSwitch significa un avance a nivel mundial
en celdas de distribucin, aprovechando la
experiencia global de ABB en la integracin
de las necesidades de clientes de todo el
mundo. Este producto universal se halla
disponible a travs de la red mundial de ABB.
3
UNIS 5 GB
Segmento de mercado de UniSwitch
UniSwitch
Celdas compactas
de distribucin
"Ring Main Unit" para
aplicaciones como:
Urbanizaciones
Subestaciones compactas
de distribucin secundaria
Ring main unit
Celdas para aplicaciones de

distribucin elctrica tales como:
Subestaciones secundarias
Industria
Centros comerciales
Aeropuertos
Metro
Aerogeneradores
Pequeas y medianas
centrales elctricas
Hospitales
Polideportivos
Etc.
Celdas de potencia
para aplicaciones
exigentes como:
Subestaciones primarias
Plantas generadoras
Ferrocarriles
Aplicaciones martimas
Celdas de potencia
UniSwitch proporcionan la mejor solucin con celdas aisladas en aire, de gran robustez, plena accesibilidad y de un tamao similar a las unidades
compactas "Ring Main Unit", ofreciendo adems:
flexibilidad para adaptarse a las distintas configuraciones de las instalaciones, posibilitando las actualizaciones y ampliaciones futuras.
Fiabilidad y versatilidad. Las opciones incluyen unidades "inteligentes" de control integral, medida y proteccin, comunicables con sistemas de control
centralizado.
4
UNIS 5 GB
ABB Transmit
2.
Centros de transformacin
UniSwitch
Aplicaciones
Centrales elctricas,
Diesel/gas
Aerogeneradores
(construida por Wrtsil)
ABB Transmit
5
UNIS 5 GB
UniSwitch
Aplicaciones
Hospitales
Aeropuertos
6
UNIS 5 GB
Metro
ABB Transmit
UniSwitch
Aplicaciones
Centros comerciales
Polideportivos
Industria
(Botnia Hall, Vaasa)
ABB Transmit
7
UNIS 5 GB
3.
UniSwitch
Detalles constructivos
Arquitectura de la celda tipo

1
4
2
Compartimento de barras
Compartimento de interruptor-seccionador
3 Compartimento de cables
4
3
Compartimento de mando, enclavamientos

y baja tensin
1. Compartimento de barras
4. Compartimento de mando, enclavamientos y BT
El compartimento de barras est situado en la parte superior de la celda.

Contiene las barras principales que unen elctricamente las celdas
contiguas.
Detrs de la puerta BT (que sirve como panel de control) se encuentra el

mecanismo de mando con indicador de posicin y la unidad de
enclavamientos mecnicos. Se pueden instalar accesorios tales como:
contactos auxiliares, bobina de apertura, mecanismo de disparo de
emergencia, indicadores capacitivos de tensin, bloqueos a llave y la
motorizacin del interruptor. El espacio ha sido concebido para albergar
adems circuitos de control e instrumentos de medida, as como rels de
proteccin. En las celdas de 750 mm de ancho existe un segundo
compartimento idntico al primero que permite la instalacin de accesorios
adicionales.
2. Compartimento de interruptor-seccionador
Las celdas estn equipadas con un interruptor-seccionador en SF6 de tres
posiciones, con envolvente de resina de epoxy, provisto de ventanas de
inspeccin e indicador de densidad de gas bajo demanda.
3. Compartimento de cables
El 85 % del espacio de la celda se reserva para la conexin de cables de
potencia, permitiendo la utilizacin tanto de cables unipolares como tripolares
con simples terminales atornillados. El espacio es adecuado tambin para
accesorios como autovlvulas, transformadores de intensidad, segundo
seccionador de puesta a tierra, etc. La puerta dispone de ventana de
inspeccin y bloqueo de seguridad estndar. Tres placas obturadoras
individuales situadas en el suelo sirven de entrada de cables, con soportes
para la fijacin adecuada de los mismos. Las placas y el zcalo frontal de
la celda se pueden retirar para facilitar la instalacin de los cables.
8
UNIS 5 GB
La parte superior de la celda incluye el compartimento de barras, el

interruptor-seccionador,elmandoyelcompartimentoBT,estandoseparada
de la parte inferior y del compartimento de cables. De esta forma es posible
llevar a cabo tareas de mantenimiento, reparacin y actualizacin en la
unidad inferior de la celda sin necesidad de interrumpir el servicio.
ABB Transmit
UniSwitch
Detalles constructivos
Unidades funcionales
SDC
Unidad superior
Interruptor-seccionador de tres
posiciones SFG
Mecanismo de mando con indicador
mecnico de posicin
Envolvente del compartimento de barras
Compartimento integrado de baja tensin
para componentes auxiliares
Unidad de enclavamientos
Juego tripolar de barras
Canaleras para cables de control
ABB Transmit
Unidad inferior
Envolvente
Interruptor automtico
Transformadores de intensidad
Seccionador de puesta a tierra
Transformadores de tensin
Entrada y soporte de cables
9
UNIS 5 GB
4.
10
UNIS 5 GB
UniSwitch
Celdas tipo
4.1
Tipologa de las celdas ...................... 11
4.2
Celda de Interruptor-Seccionador
tipo SDC ............................................ 14
4.3
con Fusibles, tipo SDF ....................... 15
4.4
Celda de Interruptor Automtico

tipo CBC ............................................ 16
4.5
Celda de Conexin Directa a Barras

tipo DBC ............................................ 17
4.6
Celda de Seccionamiento
tipo SEC............................................. 18
4.7
Celda de Remonte de Barras

tipo BRC ............................................ 19
4.8
Celda de Seccionamiento con

Interruptor Automtico tipo SBC......... 20
4.9
Celda de Medida y Seccionamiento

tipo SMC ............................................ 21
ABB Transmit
4.1
UniSwitch
Tipologa de las celdas
Ancho: 375 o 500 mm

Alto:
1635 o 1885 mm
SDC_FULL
SDC2_B
SDC2_A
SDC_BASIC
SDC1_B
SDC1_A
Celda de Interruptor-Seccionador, tipo SDC
Ancho: 500 mm
Alto:
1635 o 1885 mm
Celda de Interruptor-Seccionador con Fusibles, tipo SDF
SDF_FULL
SDF2_B
SDF2_B
SDF_BASIC
SDF1_B
SDF1_A
Ancho: 500 mm
Alto:
1635 o1885 mm
Ancho: 375 o 500 mm

Alto:
1635 o 1885 mm
Celda de Interruptor Automtico, tipo CBC
Ancho: 750 mm
Alto:
1635 o 1885 mm
ABB Transmit
CBC_FULL
CBC2_B
CBC2_A
CBC_BASIC
CBC1_B
CBC1_A
Ancho: 750 mm
Alto:
1885 mm
11
UNIS 5 GB
UniSwitch
Ancho: 375 o 500 mm

Alto:
1635 o 1885 mm
DBC_FULL
DBC2_B
DBC2_A
DBC_BASIC
DBC1_B
DBC1_A
Celda de Conexin Directa a Barras, tipo DBC
Ancho: 500 mm
Alto:
1635 o 1885 mm
BRC_FULL
BRC2_B
BRC2_A
BRC1_BASIC
BRC1_B
BRC1_A
Celda de Remonte de Barras, tipo BRC
Ancho: 500 mm
Alto:
1635 or 1885 mm
Ancho: 375 o 500 mm

Alto:
1635 o 1885 mm
Celda de Seccionamiento, tipo SEC
Ancho: 375 o 500 mm

Alto:
1635 o1885 mm
12
UNIS 5 GB
SEC_FULL
SEC2_B
SEC2_A
SEC_BASIC
SEC1_B
SEC1_A
Ancho: 500 mm
Alto:
1885 mm
ABB Transmit
UniSwitch

Celda de Seccionamiento con Interruptor Automtico, tipo SBC
SBC_FULL.WMF
SBC2_B.WMF
SBC2_A.TIF
SBC_BASIC.TIFF
SBC1_B.WMF
SBC1_A.TIF
Celda de Medida y Seccionamiento, tipo SMC
17
SMC_FULL.TIFF
SMC1_B.WMF
SMC1_A.TIF
Ancho: 750 mm
Alto:
1600 o 1850 mm
ABB Transmit
13
UNIS 5 GB
4.2
UniSwitch
Celdas tipo
tipo SDC
SDC1_A
La celda de interruptor seccionador tipo SDC, se

utiliza normalmente como entrada, anillo o
bifurcacin. La unidad bsica est equipada con
un interruptor seccionador de corte en SF6, tipo
SFG, con su mando. El interruptor puede adoptar
una de las 3 posiciones siguientes: cerrado,
abierto o puesto a tierra, impidiendo as una
maniobra incorrecta. El acceso al compartimento
de cables slo es posible en la posicin de
puesta a tierra. El indicador de posicin del
interruptor (SFG) satisface los requerimientos
de las normas IEC 129 A2 (1996), que determinan
que tales indicadores de posicin abierto y de
puesta a tierra deben ser visibles a travs de
ventanas de inspeccin situadas detrs de la
puerta del compartimento BT. La inspeccin de
las conexiones de cable e indicadores de falta, si
existen, puede ser fcilmente realizada a travs
de la ventana de la puerta frontal.
Unidad superior, conteniendo:

Interruptor-seccionador de tres posiciones
SFG
Mando para SFG con indicador mecnico
de posicin
Barra de tierra BT
Unidad inferior, conteniendo:
Envolvente del compartimento de cables
Accesorios de celda
Indicadores de presencia de tensin con
zcalo para indicadores porttiles
2NA+2NC contactos auxiliares para cada
posicin
Densostato de control del gas con contacto
de alarma
Dispositivo de motorizacin del mando
Canal de evacuacin de gases
Canalera para cables de control
Autovlvulas
Resistencia anticondensacin
Barra de tierra pasante
Barra de tierra de aparatos
SDC1_B
El mecanismo de enclavamiento nico,

suministrado como dispositivo estndar, asegura
la comprobacin de los cables con total
seguridad.
Equipamiento bsico
SDC1_C
Datos tcnicos SDC
14
UNIS 5 GB
Tensin nominal
Intensidad nominal
Intensidad de breve duracin
Duracin nominal de cortocircuito
Dimensiones de la celda
- anchura
- profundidad
- altura
[kV]
[A]
[kA]
[s]
12
630
25
1/2
17,5
630
20
1/3
24
630
20
1/3
[mm]
[mm]
[mm]
375/500
940+60
1635/1885
375/500
940+60
1635/1885
375/500
940+60
1635/1885
ABB Transmit
4.3
UniSwitch
Celdas tipo
con Fusibles tipo SDF
Equipamiento bsico
SFG
de posicin
Dispositivo de disparo por fusin de
fusibles, con indicador mecnico
Barra de tierra BT
Seccionador de puesta a tierra tipo EF
Base portafusibles
Accesorios de celda
posicin
de alarma
Disparador de emergencia
Bobina de disparo
SDF1_B
SDF1_A
La celda de interruptor-seccionador con fusibles

asociados tipo SDF es principalmente utilizada
para proteccin de transformador. La celda est
equipada con un interruptor-seccionador aislado
en SF6, de tres posiciones y seccionador de
tierra. Los fusibles se ponen a tierra a travs del
seccionador de tierra integrado en su parte
superior y el seccionador de tierra adicional que
se equipa en la parte inferior de los mismos. El
mecanismo que se utiliza se basa en un doble
resorte con disparo automtico por fusin de
fusibles. El acceso al compartimento de cables
slo es posible en la posicin de puesta a tierra.
El indicador de posicin del interruptor (SFG)
satisface los requerimientos de las normas IEC
129 A2 (1996), que determinan que tales
indicadores de posicin abierto y de puesta a
tierra deben ser visibles a travs de ventanas de
inspeccin situadas detrs de la puerta del
compartimento BT. La inspeccin de las
conexiones de cable e indicadores de falta, si
existen, puede ser fcilmente realizada a travs
de la ventana de la puerta frontal.
SDF1_C
Datos tcnicos SDF
ABB Transmit
Tensin nominal
Intensidad nominal (fusible mximo)
Longitud de los cartuchos fusibles
- anchura
- profundidad
- altura
[kV]
[A]
[kA]
[s]
[mm]
12
125
25
1/2
292/442
17,5
100
20
1/3
292/442
24
80
20
1/3
442
[mm]
[mm]
[mm]
375/500
940+60
1635/1885
375/500
940+60
1635/1885
375/500
940+60
1635/1885
15
UNIS 5 GB
4.4
UniSwitch
Celdas tipo
Celda de Interruptor Automtico
tipo CBC
CBC2_A
La celda de interruptor automtico est diseada

para el control y proteccin de lneas de
distribucin, redes, motores, transformadores,
bancos de condensadores, etc. La celda se
puede equipar con un interruptor de vaco o de
SF6. El interruptor est montado sobre guas y
fijado a las barras. Para lograr la funcin de
seccionamiento se instala un interruptorseccionador de tres posiciones con puesta a
tierra, entre el interruptor y las barras. La puerta
de acceso est bloqueada mecnicamente con
el interruptor-seccionador, y slo es posible
abrirla en la posicin de puesta a tierra, para
asegurar la seguridad del personal. La celda
est diseada para ser equipada con
transformadores de intensidad y tensin (tamao
segn Norma DIN, vase tem 5.9).
Equipamiento bsico
Unidad superior derecha, conteniendo:
SFG
de posicion
Barra de tierra BT
Unidad superior izquierda, conteniendo:
para componentes secundarios
Seccionador de puesta a tierra tipo EM
Accesorios de celda
CBC2_B
Interruptor automtico de vaco o SF6

Transformadores toroidales para cables
posicin
de alarma
CBC2_C
Datos tcnicos CBC
16
UNIS 5 GB
Tensin nominal
Intensidad nominal
- anchura
- profundidad
- altura
[kV]
[A]
[kA]
[s]
12
630
25
1/2
17,5
630
20
1/3
24
630
20
1/3
[mm]
[mm]
[mm]
750
940+215
1635/1885
750
940+215
1635/1885
750
940+215
1635/1885
ABB Transmit
4.5
UniSwitch
Celdas tipo
Celda de Conexin Directa a Barras
tipo DBC
Esta celda permite la conexin directa de cables
a las barras, y est equipada con bridas de
amarre para los cables. La celda de 500 mm
permite la instalacin de transformadores de
intensidad.
En el caso de no incluir seccionador de puesta
a tierra, la puerta frontal es fija y slo se puede
abrir con la ayuda de una herramienta.
Equipamiento bsico
Soporte de barras
Unidad de enclavamientos, en el caso de
equiparse con seccionador de puesta a
tierra (EM)
Barra de tierra BT
DBC1_A

Posibilidad de conexin de cables en
paralelo
Accesorios de celda
DBC1_B

Seccionador de puesta a tierra para
transformadores de intensidad
Autovlvulas
DBC1_C
Datos tcnicos DBC
ABB Transmit
Tensin nominal
Intensidad nominal
- anchura
- profundidad
- altura
[kV]
[A]
[kA]
[s]
12
1250
25
1/2
17,5
1250
20
1/3
24
630
20
1/3
[mm]
[mm]
[mm]
375/500
940+60
1635/1885
375/500
940+60
1635/1885
375/500
940+60
1635/1885
17
UNIS 5 GB
4.6
UniSwitch
Celdas tipo
Celda de Seccionamiento
tipo SEC
La celda de seccionamiento es utilizada
conjuntamente con la celda de remonte de barras.
La versin estndar de 375 mm de ancho est
equipada con un interruptor-seccionador de tres
posiciones para el seccionamiento de barras. El
seccionador de puesta a tierra se suministra
siempre de forma estndar. La celda de
seccionamiento de 750 mm de ancho puede
suministrarse tambin con interruptor
automtico.
Equipamiento bsico
SFG
de posicin
Barra de tierra BT
Accesorios de celda
SEC1_B
SEC1_A

posicin
de alarma
SEC1_C
Datos tcnicos SEC
18
UNIS 5 GB
Tensin nominal
Intensidad nominal
- anchura
- profundidad
- altura
[kV]
[A]
[kA]
[s]
12
630
25
1/2
17,5
630
20
1/3
24
630
20
1/3
[mm]
[mm]
[mm]
375/500
940+60
1635/1885
375/500
940+60
1635/1885
375/500
940+60
1635/1885
ABB Transmit
4.7
UniSwitch
Celdas tipo
Celda de Remonte de Barras
tipo BRC
La celda de remonte de barras tipo BRC enlaza
el embarrado con la parte inferior de una celda
de seccionamiento de interruptor automtico o
interruptor-seccionador. Esta celda, con 500
mm de anchura, se puede utilizar como celda de
medida con espacio para tres transformadores
de intensidad y tres de tensin. La tapa frontal es
fija y no se puede retirar sin utilizar una
herramienta; dispone de ventana para
inspeccin.
Equipamiento bsico
Soporte de barras (sustituto del interruptorseccionador)
Barra de tierra BT

Envolvente con barras de remonte
Tapa inferior
Accesorios de celda
BRC1_B
BRC1_A
Seccionador de puesta a tierra con
indicador mecnico de posicin
2NA+2NC contactos auxiliares para el
seccionador de puesta a tierra
BRC1_C
Datos tcnicos BRC
ABB Transmit
Tensin nominal
Intensidad nominal
- anchura
- profundidad
- altura
[kV]
[A]
[kA]
[s]
12
630/1250
25
1/2
17,5
630/1250
20
1/3
24
630/1250
20
1/3
[mm]
[mm]
[mm]
500
940+60
1635/1885
500
940+60
1635/1885
500
940+60
1635/1885
19
UNIS 5 GB
4.8
UniSwitch
Celdas tipo
Celdas de Seccionamiento con
Interruptor Automtico tipo SBC
SBC1_A
La celda de seccionamiento con interruptor

automtico es utilizada conjuntamente con la
celda de remonte de barras. La versin estndar
est equipada con un interruptor-seccionador
de tres posiciones aislado en SF6, con interruptor
automtico para el seccionamiento de barras. El
interruptor automtico puede ser de corte en
vaco o en SF6. El interruptor est montado
sobre guas deslizantes y fijado a las barras. El
seccionador de puesta a tierra se suministra
siempre de forma estndar. La puerta de acceso
est bloqueada mecnicamente con el
interruptor-seccionador y slo es posible abrirla
en la posicin de puesta a tierra para asegurar la
seguridad del personal. Admite la posibilidad de
incluir transformadores de intensidad y tensin
(tamao segn Norma DIN, ver tem 5.9).
Equipamiento bsico
SFG
de posicin
Barra de tierra BT
para componentes auxiliares
Accesorios de celda
SBC1_B

posicin
de alarma
Canal de evacuacion de gases
Seccionador de puesta a tierra tipo EM
SBC1_BASIC
Datos tcnicos SBC
20
UNIS 5 GB
Tensin nominal
Intensidad nominal
- anchura
- profundidad
- altura
[kV]
[A]
[kA]
[s]
12
630
25
1/2
17,5
630
20
1/3
24
630
20
1/3
[mm]
[mm]
[mm]
750
940+215
1635/1885
750
940+215
1635/1885
750
940+215
1635/1885
ABB Transmit
4.9
UniSwitch
Celdas tipo
Celda de Medida y Seccionamiento
tipo SMC
SMC1_A
La celda de medida y seccionamiento tipo SMC,

se utiliza principalmente cuando se requiere
medida en media tensin. Se compone de un
interruptor automtico montado sobre guas
deslizantes y dos interruptores - seccionadores
SFG independientes de tres posiciones. Los
interruptores-seccionadores se sitan a cada
extremo de las barras seccionadas, con el
interruptor automtico entre ellos. Los
transformadores de intensidad y tensin
(dimensiones DIN) se disponen a la derecha del
interruptor y a continuacin del mismo. Los
interruptores-seccionadores se enclavan
mecnicamente con la puerta frontal de la celda
de forma que el acceso al compartimento de
cables slo es posible cuando ambos
interruptores estn en posicin de puesta a
tierra.
Equipamiento Bsico
SFG
de posicin
Barra de tierra BT
SFG
de posicin
Compartimento de baja tensin integrado
Accesorios de celda
posicin
de alarma
SMC1_B
17
SMC1_C
Datos tcnicos SMC
ABB Transmit
Tensin nominal
Intensidad nominal
- anchura
- profundidad
- altura
[kV]
[A]
[kA]
[s]
12
630
25
1/2
17,5
630
20
1/3
24
630
20
1/3
[mm]
[mm]
[mm]
750
940+215
1635/1885
750
940+215
1635/1885
750
940+215
1635/1885
21
UNIS 5 GB
5.
UniSwitch
Componentes y Accesorios
5.1
Mandos, de simple y doble resorte ..... 23
5.2
Interruptor-seccionador, tipo SFG....... 24
5.3
Disposicin de las barras..................... 25
5.4
Dispositivo de motorizacin del

interruptor-seccionador ........................ 26
5.5
Seccionadores de puesta a tierra ........ 27
5.6
Interruptor automtico
de vaco VD4-S ................................... 28
5.7
Interruptor automtico SF6, HAD-US .. 29
5.8
Cartuchos fusibles tipo CEF ................ 30
5.9
Transformadores de intensidad y
de tensin ............................................ 31
5.10 Compartimento de baja tensin ........... 34

5.11 Indicadores capacitivos de tensin ...... 35
5.12 Rels de proteccin ............................. 36
5.13 Entradas de cables de control ............. 37
5.14 Conductos de evacuacin de gases .... 38
22
UNIS 5 GB
ABB Transmit
5.1
UniSwitch
UESK3
Mandos
UESK3MOTOR
Mando de simple resorte
Mando de simple resorte

motorizado
Mando de resorte nico UESK3/2
Mando de doble resorte UESA3/2
El mando UES-K3/2 es utilizado con el

interruptor-seccionador SFG para las celdas
SDC
CBC
SEC
SEB
SCC
El mando UES-A3/2 es utilizado con el

interruptor-seccionador SFG para las celdas
SDF (ruptofusibles).
El mismo mando acciona el interruptor entre las
posiciones ABIERTO-CERRADO y ABIERTOTIERRA. El mando tambin acciona el
seccionador de puesta a tierra EF. Para poder
realizar cualquier operacin debe tener
completamente montado el mdulo central de
enclavamientos ref. 1VFJ220001R2 en el frontal
del mando UES-A3/2.
El mando UES-A3/2 almacena la energa en dos
resortes planos. Uno de ellos (resorte K) para
cerrar y abrir el interruptor-seccionador y el otro
(resorte A) para la apertura rpida del interruptor.
El resorte A se carga junto con el tensado del
resorte K. El resorte A se carga slo una vez,
manualmente o por medio de motor, quedando
inactivo hasta que se produce el disparo por
fusin de los fusibles, excitacin de la bobina de
disparo o el accionamiento del pulsador mecnico
de disparo. El mando UES-A3/2 se puede utilizar
de forma similar al UES-K3/2. El eje del mando
debe volver a la posicin abierto despus del
disparo.
El ngulo total de la operacin manual es
aproximadamente 180 (90+ 90). El interruptor
se cierra operando en el sentido de las agujas
del reloj y la puesta a tierra se cierra en sentido
contrario. El mando est libre de mantenimiento
de por vida (estimada en 30 aos) en condiciones
normales de funcionamiento. La endurancia
mecnica es de 2000 operaciones C/O (5000 C/
O cuando slo es accionado por motor) y 1000
O/Tierra.
El mando UES-A3(M)/2 se puede suministrar
con los siguientes accesorios
bobina de disparo, tipos
- 24VDC = 1VFJ120007R2
-24VDC
- 48VDC = 1VFJ120007R2
-48VDC
- 60VDC = 1VFJ120007R2
-60VDC
- 110VDC = 1VFJ120007R2 -110VDC
- 220VDC = 1VFJ120007R2 -220VDC
- 110VAC = 1VFJ120007R2 -110VAC
- 230VAC = 1VFJ120007R2 -230VAC
Pulsador mecnico de apertura rpida, ref.
1VFJ120006R2
Dispositivo de motorizacin UES-A3M/2
El mismo mando acciona el interruptor entre las

posiciones ABIERTO-CERRADO y ABIERTOTIERRA. Para poder realizar cualquier operacin
debe tener completamente montado el modulo
central de enclavamientos ref. 1VFJ220001R2
en el frontal del mando UES-K3/2.
El mando UES-K3/2 utiliza la energa almacenada
en un resorte plano para cerrar y abrir el
interruptor-seccionador. El ngulo total de
operacin es aproximadamente 180 (90 + 90).
El interruptor se cierra en el sentido de las
agujas del reloj, y el seccionador de p.a.t. en
sentido contrario.
El mando est libre de mantenimiento de por
vida (estimada en 30 aos) en condiciones
normales de funcionamiento.
La endurancia mecnica es de 5000 operaciones
C/O y 1000 O/Tierra.
Se puede equipar al mando UES-K3/2 con motor
de carga de resortes UEMC40K8-U/1.
El tiempo de apertura desde el impulso es
aproximadamente de 40 ms.
Mdulo de enclavamientos
UniSwitch utiliza el nuevo mdulo central de
enclavamientos ref. 1VFJ220001R2, que impide
cualquier maniobra incorrecta y permite bloquear
los aparatos en cualquier posicin, mediante
candado o vstago de bloqueo rpido.
Interfaz de operacin e
indicadores de posicin
UESKA3MOTOR
Los indicadores de posicin estn disponibles

en diferentes colores.
Por defecto el color del mdulo ref.
1VFJ120005R2 es el blanco.
Accionamiento manual
Para evitar cualquier maniobra incorrecta slo
se debe usar la palanca de accionamiento manual
ref. 1VFJ220002R2.
Mando de doble resorte
motorizado
ABB Transmit
23
UNIS 5 GB
5.2
UniSwitch
SFG_FULL
Interruptor-seccionador, tipo SFG
Tensin nominal Un
Tensin de prueba a impulso
Entre fases y a tierra
A travs de la distancia de seccionamiento
Tensin de prueba a frecuencia industrial
Entre fases y a tierra
Frecuencia nominal
Intensidad nominal In
El interruptor-seccionador SFG dispone de las 3

posiciones siguientes:
CERRADO
ABIERTO
TIERRA
El interruptor utiliza gas SF6 como medio de
extincin y aislamiento. La carcasa del interruptor
est equipada con dos ventanas termoplsticas
para permitir la inspeccin visual.
Cada interruptor esta sellado de por vida (se
estima en 30 aos) y es completamente libre de
mantenimiento. La presin del gas SF6 es de 1,4
bar. Se integran en el interruptor los divisores
capacitivos de tensin para indicacin de la
presencia de tensin.
La endurancia mecnica es de 5000 operaciones
C/O y 1000 O/Tierra.
El interruptor y su mando se instalan en la unidad
desmontable superior de la celda, permitiendo
convertir fcilmente una celda SDF en una SDC
o viceversa.
Tipos de interruptor
SFG con mando UES-K3 (general)

SFG con mando UES-A3 (ruptofusibles)
Equipamiento opcional
Contactos auxiliares:
posicin CERRADO
posicin ABIERTO
posicin TIERRA
2NA+2NC
2NA+2NC
2NA+2NC
Bobina de disparo:
Para interruptor SFG con mando UES-A3
Pulsador mecnico de disparo para SFG con
mando UES-A3.
Motorizacin: vase tem 5.4.
[kV]
12
17,5
24
[kV]
[kV]
75
85
95
110
125
145
[kV]
[kV]
[Hz]
[A]
28 (1)
32 (1)
50/60
630
38 (1)
45 (1)
50/60
630
50
50
50/60
630
Intensidad nominal de breve duracin

Valor cresta de la intensidad de breve duracin
[kA]
[s]
[kA]
25
1/2
62,5
20
1/3
50
20
1/3
50
Poder de corte (IEC 60265-1)

carga principalmente activa
intensidad de carga de circuitos en anillo cerrado
intensidad de carga de cables
intensidad de carga de lneas
intensidad homopolar en lneas y cables
Capacidad de cierre (IEC 60265-1)
[A]
[A]
[A]
[A]
[A]
[kA]
630
630
50/10
20
87
62,5
630
630
50/10
20
87
50
630
630
50/10
20
87
50
[kA]
25
ok
1530
20
ok
1260
20
ok
800
5000
1000
5000
1000
5000
1000
+ 40
+ 35
-5
<1000 (2)
+ 40
+ 35
-5
<1000 (2)
+ 40
+ 35
- 5 (3)
<1000 (2)
Capacidades de cierre y corte con fusibles (IEC 60420)

Mantenimiento y cierre de la corriente limitada por fusible
Ensayo de corte con prearco largo de fusible
Poder de corte a la corriente de transferencia
[A]
Endurancia mecnica del interruptor-seccionador (C/O)

Endurancia mecnica del seccionador de tierra (C/O)
Temperatura ambiente
Valor mximo
Valor mximo de la media en 24 h
Valor mnimo
Altitud sobre el nivel del mar
[C]
[m]
(1) Valores superiores a lo indicado bajo demanda

(2) Para mayores altitudes aplicar el ajuste necesario
(3) Menor temperatura ambiente bajo demanda.
24
UNIS 5 GB
ABB Transmit
5.3
UniSwitch
Disposicin de barras
Las barras de cobre se sitan en la parte superior
de la celda, en su propio compartimento. El
embarrado se suministra en secciones por cada
celda que conectan las celdas contiguas. Esta
disposicin permite ampliar el cuadro de forma
fcil y rpida.
Juego de barras
12/17.5 kV, 630/1250 A
Ancho de celda
Ancho de celda
Ancho de celda
375 mm
500 mm
750 mm
Juego de barras
24 kV, 630 A
(Aisladas con funda termorretrctil)
Ancho de celda
375 mm
Ancho de celda
500 mm
Ancho de celda
750 mm
Controladores de campo
Celdas intermedias
Celdas extremas
Cubiertas de goma
24 kV
24 kV
17,5 kV
Datos tcnicos
Tensin nominal
Intensidad nominal
Material
Revestimiento aislante
Seccin
ABB Transmit
[kV]
[A]
[kA]
[s]
[mm]
12
630/1250
25
1/2
Cu
no
40x8
17,5
630/1250
20
1/3
Cu
no
40x8
24
630
20
1/3
Cu
si
40x8
25
UNIS 5 GB
5.4
UniSwitch
UEMC40K8
Dispositivo de motorizacin del

interruptor-seccionador
mando de resorte simple
Para el accionamiento elctrico o a distancia del

interruptor-seccionador SFG, se puede aplicar
a cualquier tipo de celda el dispositivo de mando
a motor con la unidad de control.
Unidad de control
Ref.
UEZJ 1
UEZJ 1
-12Vcc/4
-24Vcc/4
Esquema
31 UEMC 230
Los dispositivos de motorizacin disponibles

para el mando UES-K3/2 son
UEZJ 1
UEZJ 1
UEZJ 1
UEZJ 1
UEZJ 1
UEZJ 1
UEZJ 1
-48Vcc/4
-60Vcc/4
-110Vcc/4
-125Vcc/4
-220Vcc/4
-110Vcc/4
-230Vcc/4
31 UEMC 231
Ref.
UEMC 40 K8-12
UEMC 40 K8-24
UEMC 40 K8-48
UEMC 40 K8-60
UEMC 40 K8-110
UEMC 40 K8-125
UEMC 40 K8-220
Vcc/1
Vcc/1
Vcc/1
Vcc/1
Vcc/1
Vcc/1
Vcc/1
Esquema
31 UEMC 207
Incluyen:
Motor
Interruptores de final de carrera
UESA3M
En el caso de mando de doble resorte se debe

utilizar el dispositivo tipo UES-A3M/2 en lugar
del UES-A3/2.
mando de doble resorte
UNIS 5 GB
Ref. UEZJ 3
Esta aplicacin incluye:
Pulsador I con el texto CLOSE
Pulsador O con el texto OPEN
Selector On/Off con el texto
REMOTE ON/OFF
Rectificador
Ref. REC 36 MB 160A
Ref.
UES-A3M/2-12
UES-A3M/2-24
Vcc/1
Vcc/1
Esquema
31 UEMC 207
Utilizado para alimentacin en corriente alterna

Esquema
31 UEMC 281
UES-A3M/2-48
UES-A3M/2-60
UES-A3M/2-110
UES-A3M/2-125
UES-A3M/2-220
Vcc/!
Vcc/1
Vcc/1
Vcc/1
Vcc/1
El dispositivo de mando a motor y la unidad de

control se instalan en el compartimento de baja
tensin. Se pueden montar sin necesidad de
ningn otro accesorio.
Incluyen:
Motor + dispositivo de doble resorte
Interruptores de final de carrera
El eje de mando debe situarse en posicin de
apertura despus de un disparo a distancia,
antes de efectuar la operacin manual de cierre.
26
Pulsadores de control
Los dispositivos de motorizacin slo estn

disponibles para una tensin de corriente
continua y es necesario incluir el rectificador
para la alimentacin en corriente alterna. Para el
control del mando a motor es imprescindible
incluir un bloque de contactos auxiliares 2NA+
2NC en el interruptor-seccionador.
ABB Transmit
5.5
UniSwitch
Seccionadores de puesta a tierra
SFG
El seccionador de puesta a tierra principal est

integrado en el propio interruptor seccionador
SFG. El seccionador de puesta a tierra dispone
de tres contactos mviles de doble cuchilla. Los
contactos fijos se hallan conectados a una nica
barra de tierra, situada en el interior de la carcasa
del interruptor.
Para base portafusibles (aguas abajo)

EF 12/17.5 - 210
EF 24 - 210
El seccionador de puesta a tierra tipo EF dispone

de una reducida capacidad de cierre, debido a
que en su zona no puede producirse un
cortocircuito franco (aguas abajo del fusible).
Para transformadores de intensidad

(aguas abajo)
EM - 210
contactos auxiliares
+ extensin
2NA+2NC
2NA+2NC
El seccionador de puesta a tierra tipo EM se

utiliza para poner a tierra transformadores de
intensidad e interruptores automticos.
Todos los seccionadores de puesta a tierra
disponen de indicadores mecnicos de posicin
en el frente de la celda y son accionados desde
el mando frontal.
Distintas configuraciones
EM EARTHING
EF EARTHING
SFG2
EF
Datos tcnicos IEC 129/265-1

EM
Tensin nominal
12 kV
17.5 kV
24 kV
4
4
62,5
4
4
50
4
4
50
Capacidad de cierre y valor cresta

EF 12 - 210
EF 24 - 210
EM - 210
ABB Transmit
[kA]
[kA]
[kA]
27
UNIS 5 GB
5.6
UniSwitch
Interruptor automtico de vaco VD4-S
El interruptor automtico de vaco VD4-S ha
sido especialmente diseado para las celdas
UniSwitch. Sus capacidades de cierre y apertura
son suficientes para cualquier situacin
resultante de la normal maniobra de los circuitos
o bajo condiciones de falta.
VD4
El interruptor automtico de vaco tiene notables

ventajas en sistemas de potencia donde se
requiere un servicio intermitente con frecuentes
desconexiones a intensidad nominal. Los
interruptores VD4-S estn equipados con mando
de acumulacin de energa por resortes,
apropiado para secuencia de operacin normal
y secuencia de reenganche (O-0,3s-CO-3minCO). Disponen de una alta fiabilidad y endurancia.
Los polos del interruptor, diseados en forma de
columnas, albergan las ampollas de vaco
montadas en aisladores tubulares de resina
epoxy.
El proceso de interrupcin de la corriente en un
interruptor de vaco difiere de otros interruptores
que utilizan como medio de extincin del arco el
aceite o el gas. Despus de la separacin de los
contactos, el material de los mismos genera, por
efecto del propio arco, los portadores de carga
necesarios para establecer la conduccin
elctrica en el vaco hasta su natural extincin al
paso por cero. Para intensidades hasta unos 10
kA, este efecto se denomina arco difuso de
vaco. Si no se toman medidas apropiadas de
reduccin de este efecto caracterstico de altas
intensidades, pueden llegar a producirse
calentamientos y graves erosiones en los
contactos. Estos fenmenos se evitan rotando
magnticamente el plasma de arco gracias al
diseo en espiral de los contactos.
Debido a la reducida distancia entre contactos,
a la cada de tensin del arco y a la breve
duracin del mismo, la energa asociada al arco

es extremadamente baja. El resultado es una
alta endurancia de las ampollas de interrupcin
y del propio interruptor.
Otra ventaja del vaco es su rigidez dielctrica
incluso a distancias mnimas entre contactos.
Los altos grados de vaco y sellado alcanzados
en el proceso de produccin, en combinacin
con el mtodo de medida de presin despus de
su fabricacin, garantizan que el porcentaje de
prdidas sea inferior al valor admisible para toda
la vida del interruptor.
Equipamiento bsico
mando de carga manual

bobina de apertura + contacto auxiliar
contactos auxiliares, 1NA + 3NC
contacto auxiliar indicador de falta
bobina de bloqueo
motor de carga + contacto auxiliar
bobina de cierre + contacto auxiliar
2 bobina de apertura
bloque de 5 contactos auxiliares
rel de mnima tensin
rel indirecto de sobreintensidad
VD4 1206-12 S
VD4 1206-16 S
VD4 1206-20 S
VD4 1206-25 S
VD4 1706-12 S
VD4 1206-16 S
VD4 1706-20 S
VD4 2406-12 S
VD4 2406-16 S
Datos tcnicos VD4-S

Tensin nominal
Frecuencia nominal
Tensin de prueba a frecuencia nominal
Intensidad nominal
Poder de corte nominal
Capacidad de cierre
Distancia entre polos
28
UNIS 5 GB
[Hz]
[kV]
[kV]
[A]
[kA]
[kA]
[s]
[mm]
12 kV
50/60
75
28
630
12/16/20/25
30/40/50/63
3/3/3/1
210
17.5 kV
50/60
95
38
630
12/16/20
30/40/50
3/3/1
210
24 kV
50/60
125
50
630
12/16
30/40
3/3
210
ABB Transmit
5.7
UniSwitch
Componentes y accesorios
Interruptores autcos. en SF6, HAD-US
Los interruptores en SF6 HAD-US , diseados
especialmente para las celdas UniSwitch, estn
equipados con mando lateral derecho.
Utilizan gas SF6 como medio de extincin y
aislamiento. Son de polos separados.
El mando tipo ES con almacenamiento de
energa, es de disparo libre y de cierre y apertura
independientes de la accin del operador. Admite
su motorizacin para control remoto. La
construccin es compacta, robusta y de liviano
peso.
Los HAD-US son interruptores de gas sellados
de por vida (Normas IEC 56 y CEI 17-6).
HAD-US
Campo de aplicacin
Los interruptores HAD-US se utilizan en todas
las aplicaciones de distribucin MT y en
subestaciones MT/BT, en industria, talleres y
edificios (bancos, centros comerciales,
aeropuertos, metro, etc.).
Gracias a la aplicacin (bajo demanda) del rel
de proteccin autoalimentado PR521, los
interruptores HAD-US son apropiados para
subestaciones MT/BT no asistidas y sin tensin
auxiliar (1) .
Caractersticas principales
Sin mantenimiento, alto nmero de operaciones,
larga vida elctrica y mecnica, control remoto,
gran variedad de accesorios y mltiples
posibilidades de adaptacin, dispositivo de
control del gas (bajo demanda), rel de proteccin
de sobreintensidad autoalimentado (bajo
demanda), secuencia de reenganche O-0,3sCO-15s-CO.
Tcnica de ruptura
SF6 es un gas inerte con excelentes propiedades
aislantes. Gracias a su especial estabilidad
trmica y qumica, mantiene sus caractersticas
durante largo tiempo, asegurando un alto nivel
de fiabilidad de los interruptores.
El efecto de soplado y enfriamiento del gas y la
forma especial de los contactos extinguen el
arco elctrico y restauran las propiedades
dielctricas rpidamente, sin re-encendido. Ello
facilita muy bajos valores de sobretensin con
mnimo tiempo de arco.
Estas caractersticas hacen del HAD-US el
interruptor ideal para distribucin en MT.
Equipamiento bsico(2)
Mando manual
Indicador mecnico de estado de resortes
(cargado/descargado)
Indicador mecnico de estado de interruptor
(abierto/cerrado)
Manecillas de apertura y cierre manual
Conector (enchufable) circuitos auxiliares
Bloqueo a llave
Palanca de carga de muelles
Bobina de disparo
Grupo de 5 contactos auxiliares
Bobina de cierre
Motor de carga de resortes
Rel de mnima tensin
Bloqueos para accionadores manuales
Contador de operaciones
PR521 + 2-3 sensores de intensidad
integrados en el interruptor.
Notas
(1) La instalacin conjunta del rel de proteccin PR521 y sus sensores de intensidad, no es posible sobre
interruptores de tensin nominal 24 kV.
(2) A pesar de que el equipamiento bsico se suministra de forma estndar, para personalizacin siempre se
debe especificar con el pedido (ver seccin de componentes obligatorios en el catlogo tcnico del
interruptor HAD).
U [kV]
In[A]
Icc[kA]
Id[kA]
Descripcin
12
630
17,5
630
24
630
12
16
20
25
12
16
20
12
16
20
31,5
40
50
63
31,5
40
50
31,5
40
50
HAD-US 12.06.12
HAD-US 12.06.16
HAD-US 12.06.20
HAD-US 12.06.25
HAD-US 12.06.12
HAD-US 17.06.16
HAD-US 17.06.20
HAD-US 24.06.12
HAD-US 24.06.16
HAD-US 24.06.20
Sin presostato
UXAB (3)
376161110
376161120
376161130
376161140
376162110
376162120
376162130
376163110
376163120
376163130
Con presostato
UXAB (4)
376161111
376161121
376161131
376161141
376162111
376162121
376162131
376163111
376163121
376163131
(3 ) En este tipo de interruptor no es posible la incorporacin posterior de presostato.

(4) El presostato se suministra siempre con dos niveles de intervencin.
ABB Transmit
29
UNIS 5 GB
5.8
UniSwitch
Cartuchos fusibles tipo CEF

Los contactos inferiores del fusible se montan
sobre aisladores. Estos aisladores se pueden
seleccionar con o sin sensores capacitivos de
tensin.
La parte superior del fusible con el percutor de
disparo se fija directamente al interruptorseccionador.
Las celdas UniSwitch han sido diseadas para

fusibles HRC de acuerdo con la norma IEC
282-1. Dimensiones segn DIN 43625 con
longitud e de 292 mm para 12 kV y 442 mm
para 24 kV. Para seleccionar los fusibles
apropiados para proteccin de transformador,
se puede utilizar la tabla abajo indicada.
Cartuchos fusibles HRC para media tensin

Tipo
CEF
CEF
Tensin
nominal
KV
Intensidad
nominal
A
mm
12
6
10
16
25
40
50
63
292/65
292/65
292/65
292/65
292/65
292/65
292/65
NHPL052721R1
NHPL052723R1
NHPL052724R1
NHPL052725R1
NHPL052726R1
NHP241036R12
NHPL052727R1
80
100
292/87
292/87
NHPL052728R1
125
442/87
NHPL052704R1
6
10
16
25
292/65
292/65
292/65
292/65
NHPL052731R1
NHPL052733R1
NHPL052734R1
NHPL052735R1
40
50
63
292/87
292/87
292/87
NHPL052736R1
NHP241037R11
NHPL052737R1
80
100
442/87
442/87
NHPL052705R1
NHPL052738R1
6
10
16
25
40
442/65
442/65
442/65
442/65
442/65
NHPL052741R1
NHPL052743R1
NHPL052744R1
NHPL052745R1
NHPL052746R1
50
63
80
442/87
442/87
442/87
NHP241038R6
NHPL052747R1
NHP200473R2
17,5
CEF
24
e/d
Ref.
Seleccin de fusibles segn IEC 420

Tensin
de
servicio
Potencia nominal del transformador [kVA]

57
75
100
125
160
kV
3
5
6
10
12
15
20
24
200
250
315
400
500
630
800
1000 1250 1600 2000 2500
Fusible apropiado (Amperios nominales)

25
16
16
10
10
10
10
10
25
25
16
16
16
10
10
10
40
25
25
16
26
16
10
10
40
25
25
16
26
16
16
10
63
40
25
25
26
16
16
16
63
40
40
25
25
16
16
16
63
63
40
25
25
25
16
16
80
63
63
40
25
25
25
16
100
63
63
40
40
25
25
25
100
80
63
63
40
40
25
25
100
80
63
63
40
40
25
100
100
63
63
63
40
40
100
80
63
63
63
40
100
80
63
63
63
100
100
100
63
63
125
100
80
63
(1)
80
(1) Valores exclusivos bajo demanda
30
UNIS 5 GB
ABB Transmit
5.9
UniSwitch
KOFD12
Para una adecuada seleccin de los transformadores de intensidad debern tenerse en cuenta la
tensin de servicio y la tensin de impulso BIL.
Transformador de intensidad
tipo KOFD 12 A21 (_C21)
KOFD 13.8 A21 (_C21)
KOFD 17.5 A21 (_C21)
Un
kV
BIL
kV
TI 1 ncleo
Tipo
TI 2 ncleos
Tipo
12
75
KOFD 12A21
KOFD 12C21
13.8
95
KOFD 13.8A21
17.5
95
KOFD 17.5A21
KOFD 13.8C21
KOFD 17.5C21
24
125
KOFD 24A22
KOFD 24C22
KOFD24
Los transformadores de intensidad descritos pueden ser utilizados con los rels electrnicos de
proteccin de este catlogo, conforme con las clases de precisin y prestaciones que abajo se indican,
dentro de los lmites apropiados para la corriente de cortocircuito. Estos datos se facilitan a modo
orientativo. Otros datos se hallan disponibles bajo demanda.
Cuando se incluyen tomas capacitivas para indicacin de presencia de tensin, debe especificarse
la tensin de servicio.
Transformador de intensidad
tipo KOFD 24 A22 (_C22)
Transformadores de un ncleo, 12 24 kV, 50 Hz (60 Hz)

Simple relacin con intensidad secundaria 1 A 5 A
Intensidad mxima permanente: 120 % In
Clases de precisin disponibles: 0,5 , 10 VA
5P10 , 10 VA
5P20 , 10 VA
Ip (A)
50
75
100
150
200
300
500
600
Ith (kA 1s)
25
25
25
25
25
25
25
25
Ith (kA 3s)
6.3
16
20
25
25
25
25
25
Transformadores de doble ncleo, 12 24 kV , 50 Hz (60 Hz)

Simple relacin con intensidad secundaria 1 A 5 A
Intensidad mxima permanente: 120 % In
Clase del ncleo 1:
0.5 , 10 VA
Clase del ncleo 2:
5P10 , 10 VA
Alternativamente:
5P20 , 10 VA
Ip (A)
100
150
200
300
500
600
Ith (kA 1s)
25
25
25
25
25
25
Ith (kA 3s)
16
20
25
25
25
25
ABB Transmit
31
UNIS 5 GB
UniSwitch
Los transformadores de tensin con aislamiento

unipolar (fase a tierra) estn disponibles para 12
kV, 17,5 kV y 24 kV. Pueden suministrarse para
tensiones primarias entre 1:3 kV y 22:3 kV y
para todas las tensiones secundarias comunes:
100:3 V, 110:3 V, 115:3 V y 120:3 V.
KRED12
KRED24
Transformadores
de tensin
Los transformadores de tensin del tipo KRED

24A1 se deben conectar al circuito de potencia
por medio del cable de conexin KREZ 15.
Transformador de tensin
tipo KRED 12 A1 (KRED 17.5 A1)
Transformador de tensin
tipo KRED 24 A1
KREZ
KREZ1
Para transformadores unipolares utilizados en

la deteccin de falta a tierra, el secundario
especfico deber conectarse en tringulo
abierto, con una resistencia de carga de 27 ,
450 W (para 110:3 V) o 22 , 450 W (para 100:3
V) a fin de evitar el efecto de ferro-resonancia.
Cable de conexin primario

tipo KREZ 15
Cable de conexin primario

tipo KREZ 15
Valores mximos garantizados para transformadores de tensin 50 Hz ( 60 Hz )

Tipo
Tensin primaria
Marcado de bornas
KRED 12 A1, A2
KRED 17.5 A1, A2
KRED 24 A1
1000: 3 ... 12000: 3 V

12000:3 ... 17500: 3 V
A-N
1000:3 ... 24000: 3 V
Nmero mximo de
devanados secundarios
Devanado
Devanado medida
A-N
Denavado f. tierra
Devanado medida
Devanado f. tierra
Tensin secundaria
100: 3 V
110: 3 V
100: 3 V
110: 3 V
100: 3 V
110:3 V
100: 3 V
110: 3 V
Marcado de bornas
a-n
da-dn
a-n
da-dn
Clase de precisin
Mxima potencia VA (1)
con devanado de falta a tierra
Intensidad lmite
trmica del secundario
U = 1.2 x Un
U = 1.9 x Un
0,2 0,5 1
3P 6P
25
60 100 100
100 200
7A
6A
3P
6P
100
200
0,2 0,5
3P
30
6A
1
6P
75 150 150
150 300
7A
5A
3P
100
6P
200
6A
(1) Vlido slo para devanado simple de medida.

Doble devanado de medida disponible bajo demanda
32
UNIS 5 GB
ABB Transmit
UniSwitch
Tensiones nominales y de ensayo
Devanado primario
Tipo
kV
Tensin de ensayo a
frecuencia industrial
kV

1.2/50 s,
kV
KRED 12_
3.6
7.2
12
10
20
28
40
60
75
KRED 17.5_
13.8
17.5
34
38
95
95
24
50
125
KRED 24_
ABB Transmit
Tensin mxima
33
UNIS 5 GB
5.10
UniSwitch
981093
Compartimento de baja tensin

La entrada de cables de control desde el conducto
de cables, para la celda y las interconexiones
entre celdas contiguas, se describen en el
apartado 5.13.
Las imgenes de la izquierda muestran varios
ejemplos de cmo se pueden distribuir los
componentes en el compartimento BT.
Se pueden desarrollar bajo demanda distintas
disposiciones y aplicaciones especiales.
Dimensiones compartimento
375/500 x 580 x 120 mm
(longitud x altura x profundidad)
981092
Vista frontal de una celda

de 750 mm (CBC)
El sistema UniSwitch integra el compartimento

de baja tensin, separado del circuito de potencia
mediante una particin metlica.
Para las celdas de 750 mm de ancho el
compartimento BT se compone de dos
compartimentos de 375 mm. En este caso el
compartimento izquierdo se reserva para
instrumentos de medida, selectores, pulsadores
(sobre puerta), interruptores aux., rels auxiliares
y regletas de conexin (en el interior). El
compartimento derecho se destina a los rels de
proteccin (series SPACOM 100 o 300) en su
parte superior, ubicando en la inferior el mando
del interruptor-seccionador.
Para celdas de 375 mm y 500 mm de ancho la
parte superior de los compartimentos BT se
reserva para regletas de conexin y la parte
inferior para el mando del interruptor-seccionador
SFG.
Celda de 750 mm (CBC)

(parte izquierda)
Compartimento BT
981094
Rel de proteccin
Celda de 375 mm (SDF)
34
UNIS 5 GB
ABB Transmit
5.11
UniSwitch
Indicadores capacitivos de tensin
Sistemas de indicacin de tensin (VIS) de alta resistencia capacitiva para cuadros de media tensin
> 6 kV de acuerdo con la norma IEC1243-5.
Sistemas disponibles:
VIS con indicador integrado
VIS con indicador porttil
Un sistema completo est formado por:
3 divisores de tensin capacitivos (en interruptores-seccionadores/sustitutos, aisladores soporte
o transformadores de intensidad)
3 conductores de conexin incluyendo componentes del circuito de medida y descargadores.
1 indicador integrado de tensin o 1 interface con enchufes para indicador porttil
981095
VIS con indicador integrado para SFG
VIS con indicador integrado
Tensin de servicio[kV]
Ref.
6...7,2
10...12
13,8...17,5
20...24
1VMF170001P1
1VMF170002P1
1VMF170003P1
1VMF170004P1
VIS con indicador integrado para aisladores soporte

Tensin de servicio [kV]
Ref.
6...7,2
1VMF170005P1
10...12
1VMF170006P1
13,8...17,5
1VMF170007P1
20...24
1VMF170008P1
VIS con indicador integrado para transformadores de intensidad
Ref.
6...7,2
10...12
13,8...17,5
20...24
1VMF170009P1
1VMF170010P1
1VMF170011P1
1VMF170012P1
981096
VIS con indicador por separado para SFG
VIS para indicador porttil
Ref.
6...7,2
10...12
13,8...17,5
20...24
1VMF170013P1
1VMF170014P1
1VMF170015P1
1VMF170016P1
VIS con indicador por separado para aisladores soporte

Ref.
6...7,2
10...12
13,8...17,5
20...24
1VMF170017P1
1VMF170018P1
1VMF170019P1
1VMF170020P1
VIS con indicador por separado para transformadores de intensidad
ABB Transmit
Ref.
6...7,2
10...12
13,8...17,5
20...24
1VMF170021P1
1VMF170022P1
1VMF170023P1
1VMF170024P1
35
UNIS 5 GB
5.12
UniSwitch
Rels de proteccin
Proteccin y medida
Tipo de falta
N funcin Smbolo
IEEE
IEC
Funciones de
proteccin
Cortocircuito
51
50/51/51B
3I>
3 I >>
50/51B
Falta a tierra
51N
51N
50N / 51N
Funciones
adicionales
Medida de
intensidad
Rel
SPAJ
131
SPAJ
140
SPAJ
141
SPAJ
144
PR 512
Sobreintensidad no
direccional, umbral
bajo
Sobreintensidad no
direccional, umbral
alto
Sobreintensidad no
direccional,
instantneo /
bloqueable (1)
Io / SEF
Io / SEF
Homopolar no
direccional, umbral
bajo, no sensitivo.
In = 1A y 5A
Homopolar no
direccional umbral
bajo, sensitivo.
In = 0.2A y 1A
(slo operacin DT)
>
Discontinuidad de
fase
62BF
CBFP
Fallo de interruptor
3I / 2I
Intensidad de tres /
dos fases
Io
Intensidad homopolar
Desequilibrio
Io >> / Io-o > Homopolar no

direccional, umbral
alto
46
X
X
(1) Por ejemplo proteccin de barras o proteccin de transformador lado BT
36
UNIS 5 GB
ABB Transmit
5.13
UniSwitch
Entradas de cables de control

En la celda estndar, la entrada de cables de
control se encuentra en la parte inferior (1). Los
cables ascienden por un conducto interno de 30
x 60 mm hacia la parte superior (compartimento
BT). Las interconexiones entre celdas (5) se
realiza fcilmente a travs de aberturas en los
laterales.
ABB Transmit
Existen distintas posibilidades para las entradas

de cables de control (2, 3, 4, 6).
(2) En las dos celdas extremas es posible
disponer conductos para ingreso de cables.
(3) Tambin se pueden instalar conductos por
encima de las celdas para albergar cables con
ingreso superior (4).
37
UNIS 5 GB
5.14
UniSwitch
Conductos de evacuacin de gases
Para canalizar la salida de gases en caso de

arco interno en una cierta direccin, se hallan
disponibles conductos de evacuacin para las
celdas UniSwitch. El conducto vertical (1) de la
parte posterior de cada celda se une a un
conducto comn horizontal (2) en la parte superior
del cuadro. Este conducto horizontal se conecta
a una salida en el muro (3) del local de instalacin.
38
UNIS 5 GB
La terminacin del conducto (2) para salida de

gases debe estar en la parte posterior o en el
extremo del conducto superior (2). La abertura
(3) est equipada con trampillas aliviadoras de
sobrepresin.
ABB Transmit
6.
ABB Transmit
UniSwitch
Datos tcnicos / Dimensiones
6.1
Dimensiones de las celdas ................ 40
6.2
Anclaje y paso de cables ................... 41
6.3
Disposicin de cables ........................ 42
6.4
Datos tcnicos / Dimensiones ............ 44
39
UNIS 5 GB
6.1
UniSwitch
Dimensiones de las celdas

C
1000
40
Alt
H = 1635
H = 1885
250
250
940
35
940
1190
1190
Dimensiones principales y espacio necesario para celda sin

interruptor automtico (sin conducto de evacuacin de gases)
Dimensiones principales y espacio necesario para celda con

interruptor automtico (sin conducto de evacuacin de gases)
Tipos de celda:
Tipos de celda:
SDC
SDF
DBC
BRC
SEC
CBC
SMC
SEB
Interruptor Autco.
HAD-US
A
652 mm
B
215 mm
C
D
1155 mm 230 mm para
H=1635
480 mm para
H=1885
VD4S
652 mm
195 mm
1135 mm 130 mm para

H=1635
380 mm para
H=1885
40
UNIS 5 GB
ABB Transmit
W = 750
W = 500
198
198
200
200
600
248
148
148
200
200
200
33
85
17
60
33
20
200
500
600
210
200
210
600
D = 940
500
500
200
60
200
20
20
210
769
20
210
600
D = 940
20
210
7 69
200
500
248
148
200
210
W = 750
248
20
85
33
W = 500
200
ABB Transmit
60
17
33
W = 375
17
20
200
33
85
85
60
17
85
60
17
200
20
21 0 21 0
600
D = 940
210
200
500
210
76 9
600
D = 940
210
769
210
20
20
7 69
20
20
500
200
200
D = 940
200
198
D = 940
W = 375
769
Anclaje y paso
de cables
85
6.2
UniSwitch
17
60
33
41
UNIS 5 GB
6.3
UniSwitch
188
By H/1635 = 550 mm
By H/1885 = 800 mm
By H/1635 = 980 mm
By H/1885 = 1230 mm
Disposicin de cables
288
Para ms informacin acerca de la conexin de cables, consultar el manual de instalacin.
42
UNIS 5 GB
ABB Transmit
UniSwitch
188
By H/1600 = 400 mm (12 kV)

By H/1850 = 650 mm (24 KV)
= 705
12/17,5 kV = 855
By H/1885
24 kV
12/17,5 kV = 605
24 kV
= 455
By H/1635
Disposicin de cables
288
Para ms informacin acerca de la conexin de cables, consultar el manual de instalacin.
ABB Transmit
43
UNIS 5 GB
6.4
UniSwitch
Datos tcnicos
Tensin nominal Un
Tensin nominal de ensayo a impulso
Valor general
Tensin nominal de ensayo a frecuencia industrial
Valor general
Frecuencia nominal
[kV]
12
17.5
24
[kV]
75
85
95
110
125
145
[kV]
28 (1)
32 (1)
50/60
38 (1)
45 (1)
50/60
50
50
50/60
[A]
630/1250
630
630/1250
630
630
630
[kA]
[kA]
[s]
[kA]
[kA]
25
25
1/2
62,5
20
20
20
1/3
50
20
20
20
1/3
50
20
IP 3X
IP 2X
5000
1000
IP 3X
IP 2X
5000
1000
IP 3X
IP 2X
5000
1000
[m]
+40
+35
-5
<1000 (2)
+40
+35
-5
<1000 (2)
+40
+35
-5 (3)
<1000 (2)
[kV]
12
17.5
24
Anchura / celda de interruptor
[mm]
750
750
750
Anchura / resto de celdas
[mm]
375/500
375/500
375/500
Altura
[mm]
1635/1885
1635/1885
1635/1885
Profundidad
[mm]
940+60
940+60
940+60
Anchura / compartimento BT
[mm]
450
450
450
Intensidad nominal In
Barras colectoras
Entradas / Salidas
Intensidad nominal de corta duracin
Circuito principal
Circuito de puesta a tierra
Duracin nominal del cortocircuito
Intensidad nominal de cresta
Resistencia al arco interno,1s
[Hz]
Grado de proteccin
Envolventer
Particiones internas
Endurancia mecnica del interruptor-seccionador (C/O)
Endurancia mecnica del seccionador de tierra (C/O)
Temperatura ambiente
Valor mximo
Valor mximo de la media en 24 horas
Valor mnimo
Altitud sobre el nivel del mar
[oC]
(1) Valores superiores a lo indicado bajo demanda

(2) Para mayores altitudes aplicar el ajuste necesario
(3) Menor temperatura ambiente bajo demanda
Dimensiones
Tensin nominal Un
44
UNIS 5 GB
ABB Transmit
UniSwitch

Pruebas y certificados
Pruebas tipo de acuerdo con la norma IEC 60298 y certificado por SATS
Pruebas de rutina IEC 60298
Certificado de calidad ISO 9001
Certificado medioambiental ISO 14001.
Peso (sin embalaje)

Dimensiones (mm):
SDC (1)
SDF (2)
DBC (1)
SEC (1)
SEB (3)
BRC (1)
SMC (3)
- 375 x 1635
- 375 x 1885
[kg]
[kg]
130
140
140
150
CBC (3)
-
110
120
140
150
140
150
- 500 x 1635
- 500 x 1885
[kg]
[kg]
140
150
150
160
120
130
150
160
150
160
- 750 x 1635
- 750 x 1885
[kg]
[kg]
420
440
420
440
440
460
Nota: Los interruptores automticos pertenecientes a celdas de interruptor se envan en embalajes separados.
(1) sin transformadores de tensin ni de intensidad
(2) sin cartuchos fusibles
(3) sin interruptores automticos
Interruptores automticos:
VD4S
74 kg
HAD-US
103 kg
Transformadores:
12/17,5 kV
aprox. 25 kg
24 kV
aprox. 30 kg
ABB Transmit
45
UNIS 5 GB
7.
UniSwitch
Tabla de seleccin
Gama de celdas estndar y sus principales opciones

SDC
SDF
CBC
DBC
SEC
BRC
SMC
SBC
Tipos
de celda
estndar
Alto
Ancho
1635
375
1635
500
1635
750
1885
375
1885
500
1885
750
[mm]
[mm]
M
M
Principales
opciones
Celda de
interruptorseccionador
Celda de
interruptorseccionador
con fusibles
Celda de
interruptor
automtico
Celda de
Celda de
Celda de
conexin directaseccionamiento remonte de
a barras
en carga
cables
Celda de
seccionamiento y
medida
Celda de
seccionamiento con
interruptor
automtico
Indicadores de tensin
Autovlvulas
Transformadores de tensin en lugar de salida de cables
46
UNIS 5 GB
ABB Transmit
Centro de produccin de
UniSwitch en Vaasa, Finlandia
CIUDAD DE VAASA
UniSwitch
Entrada
principal
ABB Transmit
La informacin contenida en esta publicacin

es aplicable solamente a los equipos
descritos. El fabricante se reserva el derecho
de modificar el diseo sin previo aviso.
Waasa Graphics Oy,
ABB Transmit Oy
MV Systems Division
Distribution Equipment
P.O. Box 613, FIN-65101 Vaasa, Finland
Phone: +358 10 22 4000
Fax:
+358 10 22 44661
UNIS 5 GB 99-07
Esperamos su visita
47
UNIS 5 GB

Celdas UniSwitch 12-17.5-24 KV - 630A - UNIS5GB99-07 PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Celdas UniSwitch 12-17.5-24 KV - 630A - UNIS5GB99-07 PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catlogo tcnico

Filosofa de diseo ............................... 3

Detalles constructivos .......................... 8

Celdas tipo .......................................... 10

Componentes y accesorios ................ 22

Datos tcnicos / Dimensiones ............ 39

Tabla de seleccin ............................. 46

UniSwitch, la mejor eleccin

Reduciendo el nmero de componentes y con la

necesidades del mercado.

de proteccin, cumplen con las ms altas

Segmento de mercado de UniSwitch

Ring main unit

Celdas para aplicaciones de

(construida por Wrtsil)

(Botnia Hall, Vaasa)

Arquitectura de la celda tipo

Compartimento de mando, enclavamientos

4. Compartimento de mando, enclavamientos y BT

El compartimento de barras est situado en la parte superior de la celda.

Detrs de la puerta BT (que sirve como panel de control) se encuentra el

La parte superior de la celda incluye el compartimento de barras, el

Tipologa de las celdas ...................... 11

Celda de Interruptor Automtico

Celda de Conexin Directa a Barras

Celda de Remonte de Barras

Celda de Seccionamiento con

Celda de Medida y Seccionamiento

Tipologa de las celdas

Ancho: 375 o 500 mm

Celda de Interruptor-Seccionador, tipo SDC

Celda de Interruptor-Seccionador con Fusibles, tipo SDF

Ancho: 375 o 500 mm

Celda de Interruptor Automtico, tipo CBC

Tipologa de las celdas

Ancho: 375 o 500 mm

Celda de Conexin Directa a Barras, tipo DBC

Celda de Remonte de Barras, tipo BRC

Ancho: 375 o 500 mm

Celda de Seccionamiento, tipo SEC

Ancho: 375 o 500 mm

Tipologa de las celdas

Celda de Medida y Seccionamiento, tipo SMC

La celda de interruptor seccionador tipo SDC, se

Unidad superior, conteniendo:

El mecanismo de enclavamiento nico,

Datos tcnicos SDC

La celda de interruptor-seccionador con fusibles

Datos tcnicos SDF

La celda de interruptor automtico est diseada

Interruptor automtico de vaco o SF6

Datos tcnicos CBC

Unidad inferior, conteniendo:

Indicadores de presencia de tensin con

Datos tcnicos DBC

Interruptor automtico de vaco o SF6

Datos tcnicos SEC

Unidad inferior, conteniendo:

Datos tcnicos BRC

La celda de seccionamiento con interruptor

Interruptor automtico de vaco o SF6

Datos tcnicos SBC

La celda de medida y seccionamiento tipo SMC,