Vous êtes sur la page 1sur 16

!

4565!7)!#/%!!
.'
89 !2%)'+$:!
/(-!0%&!!"#$"!%&'#0!)123&%14!!

!
!
!
"!
#$%&'(%)'!*+',-)%.!&'!!
#/%!*0'-(+(!1%&,'/!2,-)-3!

!
!
#/%!*0'-(+(!1%&,'/!2,-)-3!

!
;-))%$!<=!2>4!4&?&@-)%!
!"#$#%&'(&)*+,%-#(-.*/0%,'*1223*

!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

#/%!*0'-(+(!1%&,'/!2,-)-3!
45,.*#6%&*7"$#*%*-8(&(-9*
67&! 893:)-)! ;&0<37! =<:>:,! :2! 0>! 0"0%'! ":>>:>?! :>3&?%03:@&! 7&0<37! ,<:>:,! 29&,:0<:2:>?! :>!
*#+#A=#$#B#A$:C%()10<?:0D! 2&3! -9! :>! 5EEF! C1! G<&H! ;("0%'D! I0-37(%! (J! K;/! *+L! *1! M(-%>&1!
J%()!*#+#!3(!;&0<37!0>'!;099:>&22ND!":37!O-3%:3:(>:23D!O:.:!P%03%:H!I>("!Q:%&,3(%!(J!O-3%:3:(>!03!
37&!,<:>:,N#!!!67&!,<:>:,!:2!:>3&%>03:(>0<<1!%&,(?>:2&'!J(%!:32!:>>(@03:@&!099%(0,7!(J!2123&)03:,0<<1!
%&2&0%,7:>?! 0>'! 3&23:>?! 0<<! 0@0:<0C<&! 3%&03)&>32D! 0>'! :>3&?%03:>?! 37&)! 3(?&37&%! :>! 37&! )(23!
&JJ&,3:@&!"01#!!K:37!(@&%!70<J!37&!,<:>:,!3&0)!70@:>?!37&)2&<@&2!0<2(!%&,(@&%&'!J%()!*#+#D!37&!
,<:>:,!:2!0<2(!"&<<!.>(">!J(%!:32!,0%:>?!0>'!&)9037:,!099%(0,7#!
!
67&! ,<:>:,R2! 3&0)! (J! 3&>! 9%0,3:3:(>&%2! 70@&! 3%&03&'! (@&%! SDEEE! 903:&>32! ":37!
*#+#A=#$#B#A$:C%()10<?:0!:>!(@&%!3"&>31TJ:@&!,(->3%:&2!0%(->'!37&!"(%<'#!!67&:%!903:&>3!%0>?&!:2!
@023D!0>'!,(@&%2!37&!,()9<&3&!29&,3%-)!J%()!)&':,0<!'(,3(%2!0>'!C(0%'!)&)C&%2!(J!$(%3->&!
SEE! ,()90>:&2D! 3(! 23-'&>32! 0>'! 7(-2&":@&2#! ! G2! 0! J:%23! 23&9! 3("0%'2! (>&! '01! ?(@&%>)&>3!
J->':>?!7(9&J-<<1!C&:>?!0@0:<0C<&!J(%!3%&03)&>3D!37&!,<:>:,!<0->,7&'!0!3"(!1&0%!,<:>:,0<!3%:0<!":37!
3"(!<&0':>?!->:@&%2:3:&2!:>!M0>-0%1!5EEU#!
!
K:37! 0! @&%1! 23%(>?! ,()):3)&>3! 3(! 2-99(%3:>?! 903:&>32! :>! &@&%1! 9(22:C<&! "01D! C&1(>'! V-23! :32!
3%&03)&>32D!37&!,<:>:,!702!,%&03&'!0!>-)C&%!(J!0'':3:(>0<!%&2(-%,&2W!
!
"""#B&,%&326(X&,(@&%1#,()!
B&,%&32! 3(! X&,(@&%1! :2! 0>! :))&>2&! %&2(-%,&! J(%! 37(2&! 0JJ&,3&'! C1!
*#+#A=#$#B#A$:C%()10<?:0#! ! 6":,&! 0! )(>37! G<&H! :>3&%@:&"2! &:37&%!
2()&(>&! "7(! 702! 70'! *#+#! 0>'! 2:>,&! %&,(@&%&'! 0C(-3! 37&:%! (">!
%&,(@&%1!23(%1D!(%!0!)&)C&%!(J!37&!,<:>:,!3&0)!270%&2!37&:%!<03&23!3:92!
0>'! 3&,7>:Y-&2#! ! 67&2&! 2&22:(>2! <023! J(%31TJ:@&! ):>-3&2D! 0>'!
)&)C&%2! ,0>! &:37&%! 3&<&97(>&! :>! 3(! <:23&>! 37%(-?7! 37&:%! 97(>&D!
'("><(0'!37%(-?7!37&!:>3&%>&3D!(%!%&,&:@&!2&22:(>2!(>!=Q!0>'!":37!0!
9%:>3&'! 3%0>2,%:93#! ! K:37! 3"(! 2&22:(>2! 9&%! )(>37! 0@0:<0C<&! 3(!
'("><(0'!:>!37&!0%,7:@&D!2:>,&!*01!5EEZD!37&%&!:2!0,,&22!3(!0!@023!0)(->3!(J!:>J(%)03:(>!0>'!
2-99(%3#!
!
"""#893:)-);&0<37=())->:31#,()!
893:)-)! ;&0<37! =())->:31! :2! 0! 2(,:0<! >&3"(%.:>?! 2:3&! I2:):<0%! 3(!
2:3&2! 2-,7! 02! ! $0,&C((.ND! 29&,:J:,0<<1! J(%! 903:&>32! (J! 37&! ,<:>:,#! ! [3!
9%(@:'&2! 37&! (99(%3->:31! J(%! 903:&>32! (J! 37&! ,<:>:,! 3(! 270%&! ":37!
(37&%2!(>!0!2:):<0%!7&0<:>?!9037!T!37:2!,0>!C&!0!7-?&!7&<9!":37!37&!
:2(<03:(>! (J3&>! J&<3! C1! 2-JJ&%&%2#! ! 67&! 2:3&! :2! ,()9<&3&<1! J%&&D! ":37!
)&)C&%!0%&02!%&<03:>?!29&,:J:,0<<1!3(!@0%:(-2!3%&03)&>3!(93:(>2!0>'!
,(-%2&2!0@0:<0C<&!37%(-?7!37&!,<:>:,#!
!
"""#893:)-);&0<37$(->'03:(>#,()!
[>! 2&33:>?! -9! 37&:%! (">! ,<:>:,0<! 3%:0<2D! 37&! ,<:>:,! 3&0)! 70@&! %&0<:2&'!
7("! :)9(%30>3! %&2&0%,7! :2! 3(! J-%37&%! 2,:&>3:J:,! %&,(?>:3:(>! (J! 37&!
.:>'2!(J!3%&03)&>32!37&!,<:>:,!3&0)!-2&#!!G<37(-?7!37&!,<:>:,0<! 3%:0<2!
0%&! C&:>?! J->'&'! C1! 37&! ,<:>:,! :32&<JD! 67&! 893:)-)! ;&0<37! =<:>:,!
$(->'03:(>!"02!<0->,7&'!3(!2-99(%3!J-%37&%!%&2&0%,7!9%(V&,32!":37:>!
37:2! J:&<'#! ! $->'%0:2:>?! &@&>32! 0%&! 0! ?%&03! (99(%3->:31! J(%! C(37!
J(%)&%! 903:&>32! 0>'! 230JJ! 3(! ,()&! 3(?&37&%! 0>'! 2-99(%3! 37:2! .&1!
0%&0#! ! +@&>32! 2(! J0%! 70@&! :>,<-'&'! 0! 29(>2(%&'! J:%&"0<.D! ,<:)C:>?!
B>("'(>! 0>'! 90%0,7-3&! V-)92\! ! 67&2&! &@&>32! 0<2(! 2&%@&! 02! 0! ?%&03! ]%:3&! (J! 90220?&R! J(%!
%&,(@&%&'! 903:&>32D! 2-,7! 02! 0! 70<JT)0%037(>! "7:,7! "02! ,()9<&3&'! C1! 0! 903:&>3! "7(! "02!
@:%3-0<<1!7(-2&C(->'!J(%!3&>!1&0%2#!

5!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

;/&'!($!4565G!
E/--5,'(&)*#5*#6.*-",,.&#*5,#65'5F*B5'.8G*

:5*;5"*.<.,*=..8*#6%#*#6.*'(%)&5$($*5=*4>?>*($*@5$$(A8;*#6.*
8.%$#*(&=5,B%#(<.*'(%)&5$($*;5"*-5"8'*@5$$(A8;*A.*)(<.&C*

67&! $-.-'0! '&J:>:3:(>! (J! =#$#B! I_UUFND! "7:,7! )(23! %&2&0%,7&%2! -2&! :>! 23-':&2D! '&J:>&2!
*#+#A=#$#B#! 02! ]->&H9<0:>&'D! 9&%2:23&>3! (%! %&<092:>?! J03:?-&R! J(%! 2:H! (%! )(%&! )(>372#! ! 67:2! (J!
,(-%2&!3&<<2!1(-!>(37:>?!0C(-3!06%#! ($! A$<)?! A-'/! :<+#!!+JJ&,3:@&<1D!37:2! :2!0! ':0?>(2:2!(J!
&H,<-2:(>!"7&>!:<+$!B<3'<$!3&)!=-)B!)<'/-)?!A$<)?!A-'/!:<+#!
!
67&%&!:2!>(!3&23D!>(!,(>2:23&>3!2&3!(J!21)93()2!0)(>?23!,02&2D!0>'!>(3!&@&>!0>!:>3&%>03:(>0<!
0?%&&)&>3!(>!7("!3(!,<022:J1!37&2&!21)93()2D!(%!&@&>!"703!3(!()$$#37&!,(>':3:(>#!
!
67&! (%37('(H! 2123&)! 2&&2! 37&! 7-)0>! C('1! 02! 0! 2:)9<&! 9712:,0<! )0,7:>&! "7&%&! 1(-! >&&'! 3(!
&:37&%!J:H!(%!%&9<0,&!37&!90%32!"7&>!37&1!?(!"%(>?4! !
!
!
• 67&!%)B<3$-)<,<?-.'.!70@&!J(->'!2()&!<:):3&'!7(%)(>&!:)C0<0>,&2D!C-3!>(!
! ?&>-:>&!7(%)(>&!':2&02&!
• 67&! -((+)<,<?-.'.! 70@&! J(->'! 2()&! :)C0<0>,&2D! C-3! ,0>>(3! J:>'! 0! 2:>?<&!
! ]C-?R!(%!:))->&!2123&)!'12J->,3:(>!
• 67&! )%+$<,<?-.'.! ,0>>(3! J:>'! 0! 29&,:J:,! 9%(C<&)! ":37:>! 37&! >&%@(-2!2123&)!
! :>!0!!<0%?&! &>(-?7! 9(9-<03:(>! (J! 9&(9<&! ":37! *#+#D! 3(! 9%(@:'&! 0! ':0?>(23:,!
! )0%.&%!
!
!
!
!
*-,7! (J! 37&! 9%(C<&)! :2D! >(>&! (J! 37&2&! ]29&,:0<:232R! 23&9! (-3! (J! 37&:%! 29&,:J:,! J:&<'2! 3(! &H0):>&!
37&! (@&%@:&"! (J! 7("! 0<<! 37&! 2123&)2! :>! 37&! C('1! )01! C&! :>3&%0,3:>?! 3(?&37&%! 3(! ,0-2&!
'12J->,3:(>0<!21)93()2#!
!
4&):! &,'%$)&'-C%! '/%$&0-%.! =&,,! -)'<! '/%! .&(%! '$&0D!,<0:):>?!J(%!&H0)9<&D!3703!,0>':'0D!
0'%&>0<!J03:?-&D!(%!0!2303&!(J!719&%T0>H:&31D!:2!37&!2:>?<&!,0-2&!0JJ&,3:>?!&@&%1(>&#!
!
D6.*#,"#6*($*#6%#*B5$#*%@@,5%-6.$*%,.*5&*#5*%#*8.%$#*%**
@%,#(%8*#,"#6>*
!
67&! 9%(C<&)! :2D! 37&1! (><1! 70@&! 0! 90%3! (J! 37&! 9:,3-%&D! 0>'! 1&3D! 37&1! 0%&! ,<0:):>?! :3! 3(! C&! 37&!
"7(<&!9:,3-%&#!
!
;0@:>?!3%&03&'!(@&%!SDEEE!903:&>32!:>!5S!,(->3%:&2!":37!37:2!?%(-9!(J!:<<>&22&2D!03!67&!893:)-)!
;&0<37!=<:>:,!"&!*!"+!3703!4565! -.!&!0$<3%..!A/%$%!(+,'-0,%!.:.'%(.D!E<'/!0.:3/<,<?-3&,!
&)B!0/:.-3&,D!&$%!-)'%$&3'-)?!'<?%'/%$!-)!&!B:.=+)3'-<)&,!A&:D!$%.+,'-)?!-)!'/%!C&$-<+.!
.:(0'<(.!%F0%$-%)3%B5!

^!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

N%.+,'.!!-)!'/%!(%3/&)-.(.!&)B!'/%)!.:(0'<(.!<=!4565!
!
#A<!%F&(0,%.!<=!(%3/&)-.(.O!
_#! *:3(,7(>'%:0<!)0<J->,3:(>!
H'&?%! 5#! *0<0'093:@&!B3%&22!X&29(>2&!
Q!

• a(23!&H&%3:(>0<!J03:?-&! • ;&0'0,7&2!
• *-2,<&!a0:>! • K:%&'!C-3!3:%&'!
• d%0:>!$(?! • X&0,3:(>2!3(!J(('!0>'!!
• a((%!6&)9&%03-%&!=(>3%(<! • 2-99<&)&>32!
• a((%!B<&&9! • G>H:&31!0>'!90>:,!0330,.2!
• a((%!Q:?&23:(> • +H70-23&'!C-3!,0>R3!2<&&9!

P+O+6[=!aX8a+OB[6/!

2<((<)!#$-??%$.!<=!46!
IK>H#!*LH6#J!
!
• +)(3:(>0<!(%!)&>30<!
3%0-)0A23%&22!
• b0,,:>03:(>2!
H'&?%! • [>J&,3:(>c@:%0<A
8! C0,3&%:0<! M$&B+&,!<).%'!I)<!'$-??%$.J!
• a712:,0<!0,,:'&>3!
• a%&?>0>,1!
• 89&%03:(>2!

a21,7(TB(,:0<!
a712:,0<!(%! IJ0):<1D!
*&>30<! ,())->:31D!
H'&?%! &,(>():,!2303-2D!
6%0-)0!
9!
6)C-$<)(%)'&,!!
7)0+'.!
Q:&3D!>-3%:&>32D! I%F'%$)&,!! `&>(C:(3:,2!
0:%D!"03&%!0>'! =&3'<$.J!
I'%-?2!3(H:>2ND!
&H&%,:2&!! ):,%(T(%?0>:2)2D!
%0':03:(>!

[))->&!!
G,7:&@&%!!
;&<9&%! 619&!
B123&)! Q&3(H! G>H:&31!!
B3%-,3-%0<! H+E':0%.! 619&!
619&! 319&! 619&!
619&! I-)'%$)&,!!
=&3'<$.J!
P/:.-3&,! P.:3/<,<?-3&,!

F!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

H'&?%!9O!P$%B-.0<.-)?!K&3'<$.O!#/%!S!H+E':0%.!*
8-%! &H9&%:&>,&! 702! 27(">! 3703! 37&%&! 0%&! 0! >-)C&%! (J! 9%&':29(2:>?! J0,3(%2! 3(!
*#+#A=#$#B#A$:C%()10<?:0D! C-3! :>3&%>0<! 0>'! &H3&%>0<#! ! *(23! 903:&>32! 70@&! 0! ,()C:>03:(>! (J! 0!
>-)C&%!(J!37&2&D!0>'!2()&!0<<!(J!37&)#!!G<37(-?7!,(@&%:>?!37&2&!:>!'&30:<2!:2!C&1(>'!37&!2,(9&!
(J!37:2!%&9(%3D!7&%&!:2!0!C02:,!&H9<0>03:(>!(J!37&!:>3&%>0<!J0,3(%2!I2-C319&2N!!

P/:.-3&,!.+E':0%.O!
!
7((+)%! H:.'%(! #:0%.O! 70@&! 9%&T&H:23:>?! ?&>&3:,2! (%! ,(>23:3-3:(>0<<1! "&0.!
:))->&!2123&)2D!(%!70@&!C&&>!&H9(2&'!3(!&H,&22:@&!23%&22(%2!(>!37&:%!:))->&!
2123&)#! ! a03:&>32! 3&>'! 3(! 70@&! 2:?>2! (J! ':?&23:@&! 9%(C<&)2! %:?73! J%()! &0%<1!
,7:<'7(('D! 2-,7! 02! ,7%(>:,! ,(>23:903:(>! (%! ':0%%7(&0D! [dBD! 0237)0D! 0<<&%?:&2D!
&,e&)0D! ):?%0:>&2D! )&>23%-0<! 9%(C<&)2D! 0>'! 0! J0):<1! 7:23(%1! (J! 2:):<0%!
9%(C<&)2#! ! G'':>?! 3(! 37&2&! 9%(C<&)2D! (%! 3%:??&%:>?!37&)D! 0%&! 0)(>?23! (37&%2D!
37&! (@&%T-2&! (J! 0>3:C:(3:,2D! >(>T23&%(:'0<! 0>3:T:>J<0))03(%1! '%-?2D! 90%02:3:,!
:>J&,3:(>2D!(9&%03:(>2D!(%!,&%30:>!@:%0<!(%!C0,3&%:0<!:>J&,3:(>2#!
!
R%'<F! #:0%.O! 70@&! 9%(C<&)2! ":37! 3(H:>2D! ,0-2&'! C1! 9%&T&H:23:>?! ?&>&3:,! (%!
,(>23:3-3:(>0<! "&0.>&22&2! 03! '&3(H:J1:>?! (%! 3(<&%03:>?! 37&)D! (%! 70@&! 70'! )0V(%!
&H9(2-%&!3(!3(H:>2!37%(-?7!&:37&%!37&:%!"(%.!(%!0!29&,:J:,!&@&>3#!!+0%<1!2:?>2!:>,<-'&!
2&>2:3:@:31! 3(! ,7&):,0<2! :>! 90:>3D! 9&3%(<! (%! 9&%J-)&2#! ! 837&%! %:2.! J0,3(%2! ,0>! :>,<-'&!
)&%,-%1!J:<<:>?2D!@0,,:>03:(>2D!<:@:>?!:>!0!9(<<-3&'!0%&0D!9&23:,:'&2D!(%!70@:>?!"(%.&'!
:>!0!C-:<':>?!"7&%&!]2:,.!C-:<':>?!21>'%()&R!"02!2-29&,3&'#!
!
H'$+3'+$&,! H+E':0%.O! )01!70@&!C&&>!C(%>!":37!0!29:>0<!:)C0<0>,&D!"7:,7!702!<&'!
3(! 9((%! <1)97! '%0:>0?&D! 0>'! 0! C0,.T-9! (J! 3(H:>2! :>!37&! 2123&)#! 8>,&! :<<D! 903:&>32!
,0>! 0<2(! C&,()&! 23%-,3-%0<<1! :)C0<0>,&'D! <&0':>?! 3(! 37&2&! '&3(H:J:,03:(>!
,()9<:,03:(>2#! a03:&>32! ":37! 3&)9(%()0>':C-<0%! V(:>3! ':2(%'&%! I6*QN! 0<2(! J0<<! :>3(!
37:2!,03&?(%1#!!
!
P.:3/<,<?-3&,!.+E':0%.O!
!
>3/-%C%$! #:0%.O! ,(>230>3<1! 9-27! 37&)2&<@&2! 3(! '(! 0>'! C&! )(%&! 370>! 37&1! 0%&! ,-%%&>3<1!
,090C<&! (J#! ! =70%0,3&%:2&'! C1! 0>! :>0C:<:31! 3(! ]C&! :>! 37&! )()&>3RD! 0>'! &>V(1! ]"703! :2RD! 0>'!
:>23&0'D! 0<"012! J(,-2:>?! (>! 7("! 37&1! ,0>! C&! 0>'! '(! )(%&#! ! 67:2! ,0>! 0<2(! 27("! -9! 02!
9&%J&,3:(>:2)!0>'!0<"012!3%1:>?!3(!]?&3!:3!%:?73R#!
!
1%,0%$! #:0%.O!,(>230>3<1!9<0,&!37&!>&&'2!0>'!"0>32!(J!(37&%2!0C(@&!37&:%!(">#!!67&1!@0<-&!
37&)2&<@&2!C1!37&:%!7&<9:>?!0>'!2-99(%3:>?!(J!(37&%2D!0>'!0<37(-?7!:>!37&!&1&2!(J!2(,:&31!):?73!
C&! 9&%,&:@&'! 02! 0! ]?(('! 9&%2(>RD! 0%&! (J3&>! 0,3-0<<1! ?:@:>?! J%()! 0! 9<0,&! (J! :>>&%! <0,.:>?! 0>'!
>&&':>&22#!
!
>)F-%':! #:0%.O!70@&!0>!:>3&%>0<!2&>2&!(J!J&0%D!'0>?&%D!0>'!37%&03#!!67&1!'&0<!":37!37:2!
&:37&%!C1!C&:>?!0>!(-3"0%'<1!J&0%J-<!319&D!(%!C1!C&,():>?!37&!(99(2:3&D!0>'!,(>230>3<1!
3%1! 3(! ,(>@:>,&! 37&)2&<@&2! 0>'! (37&%2! 37&1! 0%&! >(3! 0J%0:'#! ! f>'&%! 37&! 2-%J0,&! :2! 0>!
(>?(:>?!2&>2&!(J!37:>?2!]>(3!C&:>?!8gR!0>'!37&!"(%<'!>(3!C&:>?!0C<&!3(!2-99(%3!37&)#!
!
#$&+(&! #:0%.O!3%0-)0!,0>!&:37&%!C&!0!)0V(%!&@&>3!2-,7!02!0!>03-%0<!':2023&%D!(%!
2()&! .:>'! (J! 9712:,0<D! )&>30<D! &)(3:(>0<! (%! 2&H-0<! 0C-2&D! (%! "703! :2! .>(">! 02!
]Q&@&<(9)&>30<! 6%0-)0R! "7&%&! 37&%&! :2! >(! 2:>?<&! &@&>3D! C-3! 7099&>2! 3(! 2()&(>&!
"7(! 702! ?%(">! -9! :>! 0>! ]->7&<'! 0>'! ->2-99(%3&'! &>@:%(>)&>3R! T! 37&2&! .:>'2! (J!
3%0-)0! 0%&! >(3! ?&>&%0<<1! ':?&23&'! ":37(-3! 9%(J&22:(>0<! 022:230>,&D! 0>'! 37&%&J(%&!
30.&!0!<(>?!3&%)!3(<<!(>!37&!C('1!"7&>!>(3!7&0<37:<1!"(%.&'!37%(-?7#!!

S!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

H'&?%!8O!#$-??%$.#
D6($*.F@8%(&$*#6.*=%-#5,$*#6%#*@,.'($@5$.*"$*#5*'.<.85@(&)*
4>?>H*%8#65")6*=5,*B%&;*5=*"$*#6.$.*0.,.*%8,.%';*#6.,.*I*
$5*06;*'('*0.*'.<.85@*4>?>*06.&*0.*'('C*
!
K&.'!*).%'O!
!
K:37!37&2&!9%&':29(2:>?!J0,3(%2D!:3!37&>!30.&2!0!3%:??&%!3(!9-27!-2!:>3(!*#+#!!67:2!:2!2(%3!(J!<:.&!
]37&!J:>0<!23%0"!3703!C%&0.2!37&!,0)&<R2!C0,.R#!!
!
+H0)9<&2!:>,<-'&W!
• B&@&%&!&)(3:(>0<!(%!)&>30<!':23%&22!i!:>,<-':>?!':@(%,&D!<(22!(J!0!<(@&'!(>&!
• b0,,:>03:(>2!
• [>J&,3:(>!i!@:%0<!(%!C0,3&%:0<!
!
M$&B+&,!*).%'O!
!
B()&3:)&2!37&%&!:2!>(!]J:>0<!23%0"R!C-3!0!?%0'-0<!&)&%?&>,&!(J!21)93()2#!!67:2!:2!37&!%&2-<3!(J!
3((!)0>1!(J!37&!2-C319&2!C&:>?!(-3!(J!C0<0>,&!J(%!3((!<(>?#!
*
+,.'($@5$(&)*=%-#5,$*E#6.*$"A#;@.$GH*=58850.'*A;*%*#,()).,*
E5,*&5#*(=*%*),%'"%8*5&$.#GH*=(&%88;*,.$"8#$*(&*4>?>*

H'&?%!QO!#/%!$%.+,'&)'!.:(0'<(.#

*
;/&'!.:(0'<(.!:<+!B%C%,<0!B%0%)B.!+0<)O!
_#! /(-%! ?&>&2! I0<37(-?7! 37&! %&2&0%,7! 2-??&232! 3703! ?&>&3:,2! 9<01! 0! %&<03:@&<1! 2)0<<! %(<&! :>!
*#+#A=#$#B#A$:C%()10<?:0N!!
5#! K703!230?&!(J!37&!:<<>&22!1(-!0%&!03!
^#! K703!1(-%!9%&':29(2:>?!J0,3(%2!"&%&!
!
G2!&H9<0:>&'!(>!90?&!SD!&@&%1!,02&!(J!*#+#!:2!':JJ&%&>3D!0>'!37&%&!0%&!)0>1!])&,70>:2)2R!3703!
0,3-0<<1!&H9<0:>!37&!21)93()2!9&(9<&!&H9&%:&>,&#![>!37:2!C02:,!(-3<:>&!"&!0%&!?(:>?!3(!J(,-2!(>!
V-23! 0! J&"! (J! 37(2&#! ! G>'! 1&3D! 37&2&! 3"(! J0,3(%2! 0<(>&! ,0>! &H9<0:>! 0! ?%&03! >-)C&%! (J! 37&!
21)93()2!&H9&%:&>,&'!C1!)0>1!903:&>32#!
!
*:3(,7(>'%:0<!)0<J->,3:(>!i!9<&02&!%&J&%!3(!90?&!Z!
*0<0'093:@&!23%&22!%&29(>2&!i!9<&02&!%&J&%!3(!90?&!j!

k,-./#0'"1)1$2#)1"3-#)#("30$&#"4#5"!-6/#)%"#-6)-#,#'&)$7/&8#,#6)9&#*7(*&8#-67/#)/#)!#
7$$!&//:::#,#8"!.-#6)9&#;:<:#)!25"'&=#-"#47!)$$2#1'&)*#-6)-#)!8#'&)$7/&#2"3#)'&#)-#
-6)-#0"7!-#>3/-#5)*&/#-6&#+6"$&#-67!%#7!-"#)#0"/7-79&#&?0&'7&!(&=#)/#2"3#'&)$7/&#
2"3@9&#%"!&#-6'"3%6#-67/#!7%6-5)'&#)!8#2"3#()!#1)'&$2#'&5&51&'#7-#)!25"'&:##
A"3#()!@-#03-#7-#7!-"#+"'8/=#13-#7-./#>3/-#/"5&-67!%#2"3#0)//&8#)!8#2"3#()!#$""*#
1)(*#"!=#)!8#'&)$7/&#7-./#5)8&#2"3#7!-"#)#1&--&'#0&'/"!:B#
!
P/-,,!1<.T-).D!Q9!U!K$%%B<(!K$<(!4565!IK$%%!RVR!&C&-,&E,%!=$<(!3,-)-3J!

h!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

4-'<3/<)B$-&,!(&,=+)3'-<)Y!Z+.'!<)%!%F&(0,%*

J5",*B(#5-65&',(%*%,.*.==.-#(<.8;*#6.*@50.,65"$.$*5=*;5",*
-.88$H*%&'*#6.,.=5,.*,.$@5&$(A8.*=5,*;5",*.&.,);*@,5'"-#(5&*
%#*%*-.88"8%,*8.<.8>*
!
67&1!0%&!37&!&Y-:@0<&>3!(J!37&!&>?:>&!:>!0!,0%#!![J!1(-R@&!&@&%!"(>'&%&'!"703!(>!&0%37!:2!
0,3-0<<1!,0-2:>?!2(!)0>1!9&(9<&!3(!J&&<!J03:?-&'D!7&%&!:2!1(-%!0>2"&%W!
!
!/(-!70@&!WX!'$-,,-<)!<$!.<!3%,,.!-)!:<+$!E<B:D!
0>'!>&0%<1!0<<!(J!37&)!70@&!0!<:33<&!90%3!:>!37&)!,0<<&'!]):3(,7(>'%:0R#!
!
+>&%?1!:>!1(-%!C('1!:2!,0<<&'!G#6#a#!I0'&>(2:>&!3%:97(29703&ND!0>'!:2!2:):<0%!3(!0!,0%!&>?:>&!T!
G#6#a#!:2!,(>3:>-0<<1!%&,1,<&'!IJ%()!G#Q#a#!:>!37&!):3(,7(>'%:0N#!!K7&>!37:2!,1,<&!(J!%&,1,<:>?!:2!
?(:>?! 3((! 2<("<1D! 1(-%! &>&%?1! :2! %03:(>&'#! ! K7&>! 1(-%! G#6#a#! :2! ?(>&D! 37:2! :2! 2:):<0%! 3(! 37&!
&H9&%:&>,&!(J!2()&(>&!]9-<<:>?!37&!9<-?R!T!1(-%!C('1!,0>R3!)0.&!G#6#a#!J%()!2,%03,7D!0>'!37:2!:2!
"71!:3!,0>!30.&!'012!(%!&@&>!"&&.2!3(!%&,(@&%!J%()!0!],%027#R!
!
!
!A#$
! %,*'(-./0$
! "$).12-($
! 3,)'.4.'($
! 56$78!"9:$
32$(';+0($<$=>$ &'()*+$
!
32$&';+0($!$
! ?@+*('
!
!
!"#$
! !%#$
!
K703!:2!90%3:,-<0%<1! :>3&%&23:>?!0C(-3! 37:2! J(%!903:&>32! :2!3703! :3!&H9<0:>2!"71!37&1!,0>!C&!J:>&!
'(:>?! 0! 90%3:,-<0%! 0,3:@:31D! J:>&! &@&>! 37&! '01! 0J3&%D! 0>'! 37&>! 2-''&><1D! ](-3! (J! >("7&%&RD! 37&1!
],%027Rl! :3! :2! 03! 37:2! 9(:>3! 3703! 37&! G#6#a! %->2! (-3! T! 9%:(%! 3(! 37:2D! 37&%&! :2! (J3&>! 0! '01! (%! 2(! (J!
J&&<:>?!]719&%R!0>'!->0C<&!3(!%&<0H#!
!
67&!.&1!3(!3%&03:>?!37:2!:2!:>!37&!->'&%230>':>?!(J!"703!:2!C<(,.:>?!G#6#a!9%('-,3:(>D!0>'!?:@:>?!
37&! C('1! 37&! 2-99(%3! :3! >&&'2! 3(! %&C-:<'! :32R! %&2&%@&2#! ! d1! 3&23:>?! 1(-%! G#6#a#! 9%('-,3:(>D! "&!
,0>!C02:,0<<1!)&02-%&!I(>!0!,&<<-<0%!<&@&<ND!1(-%!C('1R2!0C:<:31!3(!9%('-,&!&>&%?1!T!!"&!,0>!37&>!
3%&03!37:2!':%&,3<1D!C1!2-99(%3:>?!1(-%!C('1!:>!,(%%&,3:>?!37&!->'&%<1:>?!:)C0<0>,&2#!
!

H<(%!<'/%$!%F&(0,%.!<=!0/:.-3&,!-(E&,&)3%.O!
• 671%(:'!0>'!0'%&>0<!:)C0<0>,&2!
• Q:?&23:@&!:)C0<0>,&2!T!2-,7!02!90%02:3&2D!=0>':'0D!Q12C:(2:2D!<&0.1!?-3D!)0<0C2(%93:(>!
• P%("37!0>'!2&H!7(%)(>&!:)C0<0>,&2!
• G<<&%?:&2A$(('!:>3(<&%0>,&2!
• $:C%()10<?:0!0>'!*-<3:9<&!=7&):,0<!B&>2:3:@:31!!
• *&30C(<:,!619:>?!0>'!C<(('!2-?0%!:)C0<0>,&2!
• *&30<!(%!9&23:,:'&!3(H:,:31!
• *:3(,7(>'%:0<!)0<J->,3:(>!
• [))->&!2123&)!'12J->,3:(>!I,7%(>:,!@:%0<D!C0,3&%:0<!:>J&,3:(>2!0>'!6;5!'():>0>,&N!
• m("!?<-3037:(>&!0>'!)&371<03:(>!,1,<&!C<(,.2!
• m1)97!0>'!<:@&%!'&3(H:J:,03:(>!9%(C<&)2!
• O&%@(-2!2123&)!0>'!>&-%(3%0>2):33&%!:)C0<0>,&2!I:>2()>:0A0>H:&31!&3,N!
• 837&%!29&,:J:,!9%(C<&)2!2-,7!02!a*B!0>'!):?%0:>&2!!

Z!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

4&,&B&0'-C%!.'$%..!$%.0<).%!*
D6.*B%8%'%@#(<.*$#,.$$*,.$@5&$.*($*#6.*$#%#.*5=*K6()6*%8.,#L*
#6.*A5';*5=#.&*)5.$*(&#5*(&*,.%-#(5&*#5*.F@.,(.&-(&)*%&*
(88&.$$*$"-6*%$*4>?>*
!
;0@:>?!23%&22(%2!9%:(%!3(!'&@&<(9:>?!37&!:<<>&22!(J3&>!0<2(!9<01!0!%(<&D!C-3!37&!0,3-0<!&H9&%:&>,&!
(J!*#+#!:2!0!)0V(%!3%0-)0!:>!:32&<J#!!$(%!&H0)9<&D!>(3!.>(":>?!"703!:2!"%(>?D!"71!:3!:2!"%(>?D!
":<<! 1(-! &@&%! %&,(@&%D! 0%&! 1(-! ?(:>?! 3(! %&<092&D! 0<<! ,%&03&2! 0! )022:@&! 2303&! (J! ]'0>?&%R! ":37:>!
37&!>&%@(-2!2123&)#!
!
G2!J0%!02!1(-%!C('1!:2!,(>,&%>&'D!1(-%!2-%@:@0<!:2!->'&%!)0V(%!37%&03D!0>'!02!0!%&2-<3D!:3!?(&2!
:>3(!0!2303&!(J!k$:?73D!J<:?73!(%!J%&&e&Dn!&@&>!"7&>!37:2!:2!0,3-0<<1!37&!&H0,3!(99(2:3&!2303&!37&!
C('1!>&&'2!3(!C&!:>D!:>!(%'&%!3(!7&0<#!!!
!
!D6($*=%(8",.*#5*%'%@#*%&'*&5,B%8($.*($*06;*(#*($*-%88.'**
#6.*B%8%'%@#(<.*$#,.$$*,.$@5&$.>!
!
67&%&!0%&!@&%1!%&0<!9712:,0<!&JJ&,32!(J!C&:>?!:>!37:2!2303&W!
• Q:?&23:@&!2123&)!i!:>0C:<:31!3(!0C2(%C!>-3%:&>32!J%()!J(('!
• [))->&!2123&)!i!0'@&%2&!%&0,3:(>!3(!2-99<&)&>32!
• O&%@(-2!2123&)!i!]3:%&'!C-3!":%&'RT!&H70-23&'!0<<!'01!C-3!->0C<&!3(!2<&&9!03!>:?73!
!
B&@&%0<!37&%09:&2!(@&%!%&,&>3!1&0%2!70@&!C&,()&!9(9-<0%!J(%!3%&03:>?!*#+#!J%()!0!921,7(<(?:,0<!
9&%29&,3:@&D!0>'!<((.!03!':JJ&%&>3!029&,32!(J!37&!*0<0'093:@&!B3%&22!X&29(>2&W!
!
N%C%$.%! #/%$&0:! "(%.2! ":37! 37&! 37&(%1! 3703! 37&! 903:&>3! )-23! <:23&>! 3(! 37&! ]d('1):>'R! I37&!
&)(3:(>2!0>'!C('1!)&220?&2N#!;("&@&%D!:3!:?>(%&2!37&!J0,3!3703!)0>1!903:&>32!0%&!:>!0!23%(>?!
0>H:&31!2303&D!"7:,7!)0.&2!37&!)&220?&2!37&1!%&,&:@&!C(37!->,<&0%!0>'!,(>J-2&'#!
!
#/%! [-?/')-)?! P$<3%..! 0''%&22&2! 37&! 0>H:&31! 2303&D! C-3! J0:<2! 3(! 30.&! :>3(! 0,,(->3! 37&!
->'&%<1:>?!3&>'&>,:&2!I67&!;&<9&%!0>'!G,7:&@&%!2-C319&2N#!![3!3&>'2!3(!&>,(-%0?&!903:&>32!3(!
9-27! 37&)2&<@&2! "7&%&! 37:2! )01! >(3! C&! 099%(9%:03&D! ":37(-3! '&0<:>?! ":37! 37&! ->'&%<1:>?!
2-C319&2!"7:,7!"&%&!:>23%-)&>30<!:>!,0-2:>?!37&)!3(!C&,()&!:<<!:>!37&!J:%23!9<0,&#!!67&!%&2-<3!:2!
3703!0!2-C?%(-9!(J!903:&>32!'(!J&&<!C&33&%!J(%!0!"7:<&D!C-3!37&>!(J3&>!?(!(>!3(!%&<092&#!
!
67&!3%(-C<&!:2!3703!2-,7!099%(0,7&2!0%&!(><1!90%3:0<!:>!37&:%!->'&%230>':>?D!0>'!02!0!%&2-<3!,0>!
0,3-0<<1! :>! 2()&! ,02&2! C&! Y-:3&! '0)0?:>?D! C1! J-%37&%! 0'':>?! 3(! 37&! ,(>J-2:(>! 0>'! J%-23%03:(>!
0<%&0'1!C&:>?!J&<3!C1!903:&>32#!
!
!M&*,.%8(#;H*;5"*&..'*#5*#,.%#*#6.*$"A#;@.*-%"$.$H*
*%&'*#6.*4%8%'%@#(<.*N#,.$$*O.$@5&$.*,.%-#(5&>*

P,!#;)'(6#CDDE#+6&!#,#+)/#9&'2#7$$=#,#75)%7!&8#52/&$4#)%&#ED#/-7$$#
7!#1&8:#,#878!.-#/&&#52/&$4#)/#-"-)$$2#'&("9&'&8#7!#C#2&)'/#)!8#
6)97!%#)!"-6&'#1)12#F#/"#2"3#()!#'&)$$2#-3'!#7-#)'"3!8#74#2"3#'&)$$2#
+"'*#6)'8#"!#7-:B#
*
H&$&/! V%&.%:D! \8! U! H%3$%'.! '<! N%3<C%$:! -)'%$C-%A! )+(E%$!
QS!

j!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

L+'$-'-<)!#$%&'(%)'*
Q50* '5.$* ;5",* %@@,5%-6* #5* #,.%#(&)* 4>?>RS>T>N>RT(A,5B;%8)(%*
0(#6*&"#,(#(5&*'(==.,*=,5B*5#6.,*@,%-#(#(5&.,$*%&'*-8(&(-$C*
*(23! >-3%:3:(>0<! 9%0,3:3:(>&%2! 0%&! ]?&>&%0<R! 9%0,3:3:(>&%2D! )&0>:>?! 3703!
37&:%! '0:<1! &H9&%:&>,&! :2! "(%.:>?! ":37! 0>'! 3%&03:>?! ?&>&%0<! >-3%:3:(>0<!
:22-&2!%:?73!0,%(22!37&!C(0%'#!67:2!)&0>2!3703!:>!0>!0@&%0?&!1&0%D!37&1!
)01!2&&!(>&!(%!3"(!9&(9<&!03!37&!)(23!"7(!70@&!*#+#!!67&!9%0,3:3:(>&%2!
03!37&!,<:>:,!70@&D!0J3&%!0!9&%:('!(J!?&>&%0<!9%0,3:,&D!?(>&!(>3(!29&,:0<:2&!
:>!37:2!0%&0D!0>'!0%&!37&%&J(%&!2&&:>?!0%(->'!3&>!3(!J:J3&&>!903:&>32!":37!
*#+#! &@&%1! "&&.#! ! G'':3:(>0<<1D! 37&1! 70@&! @023! 0)(->32! (J! &H9&%:&>,&!
0>'!)(%&!:)9(%30>3<1D!29&,:0<:23!3%0:>:>?!:>!37&!0%&0!T!@:%3-0<<1!0<<!(J!37&!
9%(3(,(<2!-2&'!70@&!C&&>!'&@&<(9&'!:>T7(-2&D!C02&'!(>!37&!,<:>:,R2!"(%<'T<&0':>?!.>("<&'?&!:>!
37:2! J:&<'#! ! 67:2! <&@&<! (J! 29&,:0<:23! .>("<&'?&! :2! V-23! :)9(22:C<&! 3(! 90%0<<&<! C1! 0! ?&>&%0<!
9%0,3:3:(>&%D! (%! :>! J0,3! C1! )0>1! ]29&,:0<:23R! 9%0,3:3:(>&%2! 3703! 70@&! (><1! 3%0:>&'! :>! (>&!
,()9(>&>3!(J!37&!,<:>:,R2!099%(0,7#!
!
U6%#*($*(&-8"'.'*(&*;5",*(&(#(%8*-5&$"8#%#(5&$C*
6%&03)&>3!03!0>!:>:3:0<!,(>2-<303:(>!702!37%&&!230?&2W!

H'&?%!9O!P$%U&)&,:.-.!
a%:(%!3(!1(-%!J:%23!,(>2-<303:(>D!"&!%&Y-&23!3703!1(-!?&3!0!2&%:&2!(J!Pa!C<(('!3&232!'(>&!I37&2&!
0%&! 0<<! J%&&! J%()! 1(-%! PaD! 0>'! "&! 9%(@:'&! J-<<! :>23%-,3:(>2! (>! "703! "&! >&&'ND! :>,<-':>?! 37&!
J(<<(":>?W!
• $-<<!C<(('!,(->3!
• d<(('!?<-,(2&!
• 671%(:'!J->,3:(>!I6B;!0>'!6FN!
• f%:,!0,:'!
• m:@&%!J->,3:(>!3&23!
• +<&,3%(<13&2!I:>,<-':>?!97(297(%-2D!,7<(%:'&!0>'!C:,0%C(>03&N!
• B&%-)!J&%%:3:>!
• m:9:'!9%(J:<&!
• B&%-)!d_5!0>'!J(<03&!
• +BX!
!
/(-%! Pa! ":<<! )(23! <:.&<1! 3&<<! 1(-! 3703! 37&! %&2-<32!0%&! ]>(%)0<R! C-3! "&! ":<<! 37&>! %&T0>0<12&! 37&!
%&2-<32!J%()!0>!(93:)0<!(%!]J->,3:(>0<R!9&%29&,3:@&!i!)&0>:>?!3703!"&!":<<!<((.!03!37&2&!%&2-<32!
":37:>!>0%%("&%!%&J&%&>,&!%0>?&2#!!G'':3:(>0<<1D!"&!02.!1(-!3(!,()9<&3&!0!2&%:&2!(J!7()&!3&232D!
:>,<-':>?!37&!J(<<(":>?W!
• d020<!3&)9&%03-%&!I%&Y-:%&2!0!37&%)()&3&%N!
• *&30C(<:,!0>'!B0<:@0%1!9;!3&23!I%&Y-:%&2!2()&!9;!23%:92N!
• 8><:>&! 3&23! J(%! >&-%(3(H:>2! I%&Y-:%&2! :>3&%>&3! 0,,&22! J(%! _E! ):>-3&2! 0>'! 0! >():>0<! J&&!
(><:>&N!
• [(':>&!a03,7!6&23!I%&Y-:%&2!?&33:>?!2()&!<:Y-:'!:(':>&!J%()!0!<(,0<!,7&):23N!
!
$-%37&%!7()&!3&232!2-,7!02!0!7()&!23()0,7!0,:'!3&23!0>'!0!):>&%0<!'&J:,:&>,1!3&23!)01!0<2(!
C&!-2&'!:J!099%(9%:03&#!
!
[>! 0'':3:(>! 3(! 37&! 3&232D! "&! ,()9<&3&! 1(-%! )&30C(<:,! 319&D! "7:,7! 7&<92! 1(-%! 9%0,3:3:(>&%!
0>0<12&! 1(-%! )0,%(T>-3%:&>3! %03:(! IC0<0>,&! (J! 9%(3&:>2D! ,0%C(71'%03&2! 0>'! J032ND! 3(! (93:):2&!
&>&%?1! 9%('-,3:(>#! ! 67:2! :2! &230C<:27&'! 37%(-?7! 0>! :>T'&937! Y-&23:(>>0:%&! <:>.&'! 3(! *#+#!
21)93()2D!29&,:J:,0<<1!'&2:?>&'!C1!37&!,<:>:,!3&0)#!!
!
$:>0<<1D! 903:&>32! J:<<! (-3! 0! ,()9%&7&>2:@&! ,<:>:,0<! Y-&23:(>>0:%&#! ! 67&2&! Y-&23:(>>0:%&2D!
0<(>?2:'&!37&!Pa!0>'!7()&!3&23!%&2-<32!0%&!0<<!0>0<12&'!9%:(%!3(!1(-%!:>:3:0<!,(>2-<303:(>#!

U!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

!L+'$-'-<)!#$%&'(%)'*
H'&?%!8O!#/%!2<).+,'&'-<)!
[>:3:0<! ,(>2-<303:(>2! ,0>! &:37&%! 30.&! 9<0,&! J0,&T3(TJ0,&! 03! (-%! ;0%<&1! B3%&&3! =<:>:,D! (%! :J!
3%0@&<<:>?!37&%&!:2!>(3!9(22:C<&D!37&>!C1!3&<&97(>&#!!/(-%!9%0,3:3:(>&%!":<<!':2,-22!37&!:>3%:,0,:&2!
(J! 1(-%! ,02&! :>! ?%&03! '&30:<D! 0>'! 0'@:,&! ":<<! 37&>!C&! ?:@&>! 02! 3(! "703! :2! <:.&<1! 3(! C&! ,0-2:>?!
1(-%! 21)93()2#! ! /(-! ":<<! 37&>! C&! ?:@&>! 0>! (@&%@:&"! (J! 1(-%! J(('! 0>'! ':&30%1!
%&,())&>'03:(>2D! 0>'! 230%3&'! (>! 0>! :>:3:0<! 2-99<&)&>3! 9%(?%0))&! I(%! 1(-! ":<<! 70@&! 1(-%!
,-%%&>3!9%(?%0))&!-9'03&'!3(!37&!<03&23!9%(3(,(<2N#!$:>0<<1D!1(-!":<<!C&!0'@:2&'!(J!0>1!J-%37&%!
3&232!3703!)01!C&!099%(9%:03&#

H'&?%!QO!N%3<((%)B&'-<).!
G!J&"!'012!0J3&%!1(-%!,(>2-<303:(>D!1(-!":<<!%&,&:@&!:>!37&!9(23W!
• G!2-99<&)&>3!%&,())&>'03:(>!27&&3!
• G!'&30:<&'!0>'!&021!3(!->'&%230>'!9&%2(>0<:2&'!':&3!9<0>!J(%!1(-%!)&30C(<:,!319&!
• G!<:23!(J!0<<!J(('2!3(!&)9702:2&D!'&T&)9702:2&D!0>'!0@(:'D!0,,(%':>?!3(!1(-%!9&%2(>0<:2&'!
)&30C(<:,!319:>?!%&9(%3!
• G!J:@&!'01!&H0)9<&!9<0>!(J!1(-%!':&3!
• _5T_S!90?&2!(J!%&,:9&!:'&02!
• 5!!90?&2!(J!2:)9<&D!Y-:,.T3(T9%&90%&!J(('!:>!<:>&!":37!1(-%!':&3!
• G!h!90?&!?&>&%0<!?-:'&<:>&!(>!0<<!J(('2!0>'!C&@&%0?&2!
!
Q50*'5*=58850*"@*-5&$"8#%#(5&$*05,VC*
a03:&>32!0%&!%&,())&>'&'!3(!70@&!0!J(<<("!-9!,(>2-<303:(>!0%(->'!STh!"&&.2!0J3&%!37&:%!:>:3:0<!
(>&! 3(! ':2,-22! 0>1! 3&23! %&2-<32! 3703! 70@&! ,()&! C0,.D! 0>'! 3(! )(>:3(%! 2-99<&)&>3! 0>'! ':&30%1!
,70>?&2!3703!70@&!C&&>!:)9<&)&>3&'#!!GJ3&%!37:2D!J(<<("!-92!0%&!%&,())&>'&'!03!hT_5!"&&.!
:>3&%@0<2! I'&9&>':>?! -9(>! 9&%2(>0<! ,:%,-)230>,&2N! 02! )(23! 9%(3(,(<2! 0%&! 0%(->'! _5! "&&.2!
<(>?D! 0<<(":>?! J(%! 0! ,7&,.T:>! 2&22:(>! 03! 37&! &>'D! 0>'! 2()&3:)&2! ):'T9%(3(,(<! 3(! 022&22! 0!
903:&>3R2!9%(?%&22#!!L5]#!P,%&.%!)<'%!'/&'!&,,!=<,,<A!+0!.%..-<).!&$%!&,A&:.!B<)%!<)!'/%!
'%,%0/<)%!I%C%)!-=!&)!-)-'-&,!<)%!/&.!E%%)!B<)%!=&3%!'<!=&3%J5!
!
U6%#*=",#6.,*#.$#$*B()6#*;5"*"$.C*
60.:>?! :>3(! ,(>2:'&%03:(>! :>':@:'-0<! ,:%,-)230>,&2D! 2-,7! 02! 37&! %&29(>2&! 3(! 0! 903:&>3R2! :>:3:0<!
9%(?%0))&!0>'!J:>0>,:0<!<:):303:(>2D!J-%37&%!3&23:>?!)01!C&!'(>&D!:>,<-':>?!37&!J(<<(":>?W!
!
!
!
!
• G'%&>0<!B3%&22!6&23! • m&0.1!P-3!6&23! !
• =()9%&7&>2:@&!B3((<!G>0<12:2! • =0>':'0!6&23! !
• +22&>3:0<!$0331!G,:'!a%(J:<&! • b:30):>!=! !
• ;0:%!*:>&%0<!G>0<12:2! • G6a!a%(J:<&! !
• ;&0@1!*&30<2!6&23! • b:30):>!d^! !
• X&'!=&<<!*0?>&2:-)! • =&<<!$%&&!QOG! !
• X&'!=&<<!P<-3037:(>&! • B8Q02&! !
• *&%,-%1!(%!*&30<2!B&>2:3:@:31!6&23:>?! • X&'!=&<<!P<-3037:(>&! !
• $03!d:(921!6&23!J(%!8%?0>:,T*&30<!!!! • 6%0>2<(,03(%!a%(3&:>!B3-'1! !
=()9(->'2! • QOG!G''-,32!
• b8=2!6&23!
• $->,3:(>0<!d<(('!b:30):>2!

67:2! <:23! :2! C1! >(! )&0>2! &H70-23:@&#! ! $(%! J-<<! '&30:<2! 0>'! ,(232! 2&&! """#C:(<0C#,(#-.D!
"""#?&>(@03:(>2#,()D!"""#':0?>(23:,3&,72#,()!

_E!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

!L+'$-'-<)!#$%&'(%)'!*
U6%#*'5*$"@@8.B.&#$*-5$#C*
67&! ,(23! (J! 2-99<&)&>32! @0%:&2#! ! a03:&>32! %&,&:@&! 2-99<&)&>3! %&,())&>'03:(>! 27&&32! ":37!
:>J(%)03:(>!0C(-3!"7&%&!37&1!,0>!(%'&%!37&!2-99<&)&>32!J(%!37&)2&<@&2#!!67&!,<:>:,!9(<:,1!:2!3(!
%&,())&>'!37&!)(23!&JJ&,3:@&!2-99<&)&>3!3(!'(!0!90%3:,-<0%!V(CD!C-3!0<<!%&,())&>'03:(>2!0<2(!
30.&! :>3(! 0,,(->3! 37&! 903:&>3R2! J:>0>,:0<! 0>'! 9%0,3:,0<! <:):303:(>2! T! J(%! &H0)9<&D! 37&! C-'?&3!
0@0:<0C<&!9&%!)(>37D!0>'!37&!0C:<:31!3(!2"0<<("!,092-<&2#!
!
Q50*85&)*%,.*-5&$"8#%#(5&$C*
[>:3:0<! ,(>2-<303:(>2! 0%&! ,70%?&'! 02! _! 7(-%! FS! ):>-3&2! i! _! 7(-%! :2! 29&>3! ':%&,3<1! ":37! 37&!
9%0,3:3:(>&%D!":37!0!FS!):>-3&!0'':3:(>0<!,70%?&!J(%!37&!9%0,3:3:(>&%R2!3:)&!:>!0>0<12:>?!%&2-<32!
(J! 37&! Y-&23:(>>0:%&2D! 0>'! "%:3:>?! -9! 37&:%! %&,())&>'03:(>2! 0J3&%! 37&! ,(>2-<303:(>D! 0>'!
0>0<12:2!(J!C<(('!3&232!0>'!7()&!3&232!I03!37&!J(<<("!-9!,(>2-<303:(>N# !
!
U6%#*($*&"#,(#(5&*5&*%*A"').#C!
O-3%:3:(>!(>!0!C-'?&3!:2!&H0,3<1!37&!20)&!02!(-%!230>'0%'!9%(3(,(<D!C-3!:2!<:):3&'!3(!37&!:>:3:0<!
,(>2-<303:(>! 0>'! (>&! J(<<("! -9! ,(>2-<303:(>! (J! _! 7(-%! :>! 3(30<#! ! 67:2! :2! 29&,:J:,0<<1! 099%(9%:03&!
J(%!903:&>32!(>!0!@&%1!<:):3&'!:>,()&D!(%!J(%!903:&>32!"0>3:>?!3(!J(,-2!(>!37&!921,7(<(?1!2:'&!
C-3! "7(! "0>3! 3(! ?&3! 37&! C02:,2! :>! 9<0,&D! 0>'! J(%! 37(2&! "7(! 70@&! 0<%&0'1! '(>&! 0! <(3! (J! "(%.!
&<2&"7&%&D! ! C-3! "(-<'! <:.&! 3(! J:>&! 3->&! ":37! 0>! 893:)-)! ;&0<37! =<:>:,! 29&,:0<:23! 9%0,3:3:(>&%!
"7(!702!&H3&>2:@&!&H9&%:&>,&!":37!*#+#A=#$#B#A$:C%()10<?:0#!
!
!

6(!J:>'!(-3!)(%&D!9<&02&!C((.!0!J%&&!_S!):>-3&!,703!03!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.A_S):>,7032#73)<!(%!C1!,0<<:>?!=0%(<:>&!(>!EjFS!55h!_Zh5!0>'!
<&0@:>?!1(-%!,(>30,3!'&30:<2D!I9%&J&%0C<1!0!<0>'<:>&!>-)C&%N!(%!C1!&)0:<:>?!7&%!':%&,3!(>!!
=0%(<:>&o67&893:)-);&0<37=<:>:,#,()!!!

GH#4'7&!8#"4#57!&#1"3%6-#5&#/"5&#'3!!7!%#/6"&/#)#("30$&#"4#5"!-6#)%":##L"'#
-6&#47'/-#-75&#/7!(&#,#+)/#MN#,#)(-3)$$2#+&!-#'3!!7!%:##,-#+)/#$7*&=#OP6=#,#()!#
'3!=O#7-#+)/#/"#(""$:##,#)$/"#!"+#%"7!%#/+7557!%#)!8#0$)2#1)857!-"!:B###

[-)B.&:!*,-C%$D!Q8!U!K$%%B<(!K$<(!4565!IK$%%!RVR!&C&-,&E,%!=$<(!
3,-)-3J!
M&*!-#5A.,*122WH*X(&'$%;*-5B@8.#.'*%*6%8=*B%,%#65&*(&*%*<.,;*,.$@.-#%A8.*Y6*
ZYBH*,%($(&)*="&'$*=5,*D6.*!@#(B"B*Q.%8#6*S8(&(-*T5"&'%#(5&!

G,#)5#/"#&?(7-&8=#"3'#/"!#$79&/#7!#H5&'7()#)!8#+&#6)9&!.-#1&&!#)1$&#-"#%"#)!8#
97/7-# 4"'# "9&'# I# 2&)'/# !"+# 1&()3/&# -6&'&# +)/# !"# +)2# ,# ("3$8# 6)9&# -')9&$$&8#
-6)-#
4)':##;2#63/1)!8#1""*&8#-7(*&-/#-67/#5"'!7!%#-"#%"#4"'#C#+&&*/#7!#J&0-&51&'#
-"#/&&#52#/"!#)!8#+&#6)9&#)(-3)$$2#%"-#C#!&+#%')!8/"!/#-6)-#+&#6)9&#!&9&'#
/&&!#/"#+&#)'&#>3/-#)#17-#&?(7-&8#-"8)2=#/"#-6)!*#2"3#4'"5#-6&#1"--"5#"4#52#
6&)'-=# 1&()3/&# 7-# 7/# 83&# -"# 2"3'# )5)K7!%# )17$7-2# -6)-# 2"3# 878!.-# /7-# 1)(*# )!8#
>3/-#
%79&#30=#2"3#+&'&#8&-&'57!&8#-"#6&$0#"-6&'/#)!8#,#-67!*#7-#7/#>3/-#7!('&871$&:B#
!
^<:!_)-?/'D!``!U!H%3$%'.!'<!N%3<C%$:!-)'%$C-%A!)+(E%$!8a!

__!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

P.:3/<,<?:*
U6%#*B.#65'$*%,.*;5"*"$(&)C*
67&!)&37('2!"&!-2&!0%&!0!,()C:>03:(>!(J!0<<!(J!(-%!%&2&0%,7!(@&%!37&!1&0%2D!3(?&37&%!":37!(-%!
9&%2(>0<!&H9&%:&>,&2!(J!"703!"(%.&'!:>!7&<9:>?!(-%!(">!%&,(@&%1D!0>'!"703!702!"(%.&'!J(%!37&!
37(-20>'2!(J!9&(9<&!"&!70@&!"(%.&'!":37#!!B()&!0%&02!3703!70@&!:>J<-&>,&'!(-%!"(%.!0%&W!
!
• 67&!m:?73>:>?!a%(,&22!IG<&HR2!C((.!(%:?:>0<<1!7&<9&'!&230C<:27&'!37:2!J(%!3%&03:>?!*#+#N!
• X&@&%2&!67&%091!
• *:,.&<!67&%091!
• 67&!m:>'&>!*&37('!
• +)(3:(>0<!$%&&'()!6&,7>:Y-&!
• =(?>:3:@&!d&70@:(-%0<!67&%091!I=d6N!
• O&-%(Tm:>?-:23:,!a%(?%0)):>?!IOmaN!
• 67&!+>>&0?%0)!
• m:J&!=(0,7:>?!
• ;19>(37&%091!0>'!2&<JT719>(2:2!
!
g&1!3(!(-%!2-,,&22!:2!(-%!->'&%230>':>?!3703!&@&%1!,02&!:2!':JJ&%&>3D!0>'!
"703! "(%.2! J(%! (>&! 9&%2(>! '(&2! >(3! >&,&220%:<1! "(%.! J(%! 0>(37&%#! ! $(%!
&H0)9<&D! 02! )&>3:(>&'! :>! 37&! J:%23! 2&,3:(>! (J! 37:2! '(,-)&>3D! 0<37(-?7!
3%&03)&>32! 2-,7! 02! 67&! m:?73>:>?! a%(,&22! ,0>! C&! 7&<9J-<! :>! 2()&! ,02&2!
J(%! '&0<:>?! ":37! 903:&>32R! *0<0'093:@&! B3%&22! X&29(>2&D! 37&1! 0<2(!
,()9<&3&<1! :?>(%&! 37&! &)(3:(>0<! ,()9(>&>32! ?(:>?! (>#! ! 8-%! 099%(0,7!
30.&2! 37&! C&23! J%()! 0<<! 099%(0,7&2D! 0>'! C1! 30:<(%:>?! (-%! 3%&03)&>32!
29&,:J:,0<<1!3(!&0,7!903:&>3R2!>&&'2D!"&!J:>'!"&!0%&!0C<&!3(!?&3! 2(<:'!0>'!
<(>?!<023:>?!%&2-<32#!
!
!
Q50*'5*$.$$(5&$*05,VC*
K&!(JJ&%!37%&&!':JJ&%&>3!3%&03)&>3!(93:(>2!37%(-?7!(-%!921,7(<(?1!'&90%3)&>3W!
!
_#! #/%! aX! R&:! P$<?$&((%O!67:2!:2!(-%!?%(->'C%&0.:>?!921,7(<(?1!C02&'!3%0:>:>?!,(-%2&!
! J(%! *#+#! "7:,7! "&! %&,())&>'! J(%! )(23! 903:&>32! 3703! 0%&! 0C<&! 3(! 3%0@&<! 3(! m(>'(>! (%! 3(!
! (>&! (J! (-%! ](-3! (J! m(>'(>R! C02&'! 9%(?%0))&2#! 67&! ,(-%2&! <023! 5! p! '012D! ":37! U! "&&.2!
! (J!J(<<("!-9#! !
!
5#! #%,%0/<)%! #$%&'(%)'! P$<?$&((%! I##PJO! 0<2(! <0232! 0%(->'! 37%&&! )(>372! I0<37(-?7!
! 37&%&! :2! J<&H:C:<:31! 3(! 0'V-23! 37:2! 02! 099%(9%:03&ND! 0>'! 2&%@&2! 02! 37&! C&23! .:,.230%3! 3(!
! 3%&03)&>3!(>!! 37&!921,7(<(?1!2:'&!J(%!903:&>32!->0C<&!3(!033&>'!67&!UE!Q01!a%(?%0))&#!
!
^#! *)%! <)! *)%! .%..-<).O! 37&2&! 30.&! 9<0,&! &:37&%! C1! 97(>&! (%! 03! 37&! ,<:>:,! :>! =&>3%0<!
! m(>'(>D!(%!(-%!O(%37!m(>'(>!6%0:>:>?!=&>3%&#![>:3:0<!2&22:(>2!0%&!-2-0<<1!_!p!T!5!7(-%2D!
! 0>'!J(<<("!-92!<023!_!7(-%#!
!
!

6(!J:>'!(-3!)(%&D!9<&02&!C((.!0!J%&&!_S!):>-3&!,703!03!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.A_S):>,7032#73)<!(%!C1!,0<<:>?!=0%(<:>&!(>!EjFS!55h!_Zh5!0>'!
<&0@:>?!1(-%!,(>30,3!'&30:<2D!I9%&J&%0C<1!0!<0>'<:>&!>-)C&%N!(%!C1!&)0:<:>?!7&%!':%&,3!(>!!
=0%(<:>&o67&893:)-);&0<37=<:>:,#,()!!!

_5!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

#/%!aX!R&:!P$<?$&((%*
#/%!aX!R&:!P$<?$&((%!-.!(&B%!+0!<=!'/$%%!.'&?%.O

H'&?%!9O!P$%0&$&'-<)!
a%:(%! 3(! 033&>':>?! 37&! "(%.27(9! ,()9(>&>3D! '&<&?03&2! 0%&! 2&>3! (-%! bP.:3/<,<?:! =<$! 4565!
K<+)B&'-<)!P&3Tc!"7:,7!:2!3(!C&!-2&'!37%(-?7(-3!37&!9%(?%0))&!I0>'!C&1(>'ND!:>,<-':>?W!
!
• m&0%>!3(!X&<0H!IF!=Q!0-':(!9%(?%0))&N!
• 67&!B<&&9![>'-,&%!IF!=Q!0-':(!9%(?%0))&N
• d&03!$03:?-&!":37!/(?0!Id((.!0>'!QbQN

H'&?%!8O![-C%!;<$T./<0!
67:2!:>3:)03&!5!p!'01!"(%.27(9!3&0,7&2!37&!J->'0)&>30<!9%:>,:9<&2!0>'!3&,7>:Y-&2!(J!67&!UE!
Q01! a%(?%0))&#! ! 67&! '012! 0%&! 23%-,3-%&'! ":37! %&?-<0%! %&23! 9&%:('2D! 0>'!
'&<&?03&2! 0%&! &>,(-%0?&'! 3(! ,(>3:>-0<<1! <:23&>! 3(! 37&:%! C(':&2! 37%(-?7(-3D!
"7:<23!0<2(!099<1:>?!37&!3&,7>:Y-&2!02!37&1!0%&!<&0%>:>?!37&)#!!P%(-92!0%&!
<:):3&'! 3(! _5! 9&(9<&D! 0>'! ":37! -2-0<<1! (>&! )&)C&%! (J! 37&! ,<:>:,! 3&0)! 3(!
&@&%1!^TF!'&<&?03&2!37&%&!:2!290,&!J(%!0!?%&03!'&0<!(J!(>&T(>T(>&!033&>3:(>#!!
*(23!(J!37&!3&0)!70@&!37&)2&<@&2!0<2(!%&,(@&%&'!J%()!*#+#!!67&!"(%.27(9!
0<2(!:>,<-'&2!0!(>&T(>T(>&!2&22:(>!":37!(>&!(J!37&!,<:>:,!3&0)#!!!
!
67&!,(%&!,()9(>&>32!,(@&%&'!03!37&!9%(?%0))&!0%&W!
!
_#! #/%! 1%&,-)?! d<)%O! 67:2! 2&,3:(>! 3&0,7&2! 1(-! 37&! <03&23! :'&02! 29&,:J:,0<<1! '&@&<(9&'! J(%!
! *#+#!J%()!"703!G<&H!(%:?:>0<<1!7&<9&'!&230C<:27!02!k67&!m:?73>:>?!a%(,&22#n!
5#! e<+$! ]<B:f.! 7)'%,,-?%)3%O![>!37:2!2&,3:(>!1(-!":<<!<&0%>!7("!3(!,())->:,03&!":37!0>'!
! ->'&%230>'!1(-%!21)93()2#!!d1!<:23&>:>?!3(!37&!)&220?&!0C(-3!1(-%!21)93()2D!1(-!":<<!
! &0%>!3(!,70>?&!37&!%&29(>2&2!(J!"703!X&@&%2&!67&%091!,0<<2!1(-%!]d('1):>'#R!
^#! 6(<'-<)&,! K$%%B<(O! 67:2! 2&,3:(>! ":<<! ?:@&! 1(-! 37&! J->'0)&>30<2! (J! +$6! I+)(3:(>0<!
! $%&&'()!6&,7>:Y-&N!"7:,7!:2!03!37&!J(%&J%(>3!(J!37&!>&"!J:&<'!C&,():>?!.>(">!02!k+>&%?1!
! a21,7(<(?1#n! 67:2! "01! (J! "(%.:>?! :2! :))&>2&<1! 9("&%J-<! J(%! ,<&0%:>?! 0>'! C0<0>,:>?!
C<(,.&'!!0>'!->"0>3&'!&)(3:(>2!

H'&?%!QO!7)'%?$&'-<)!
8>,&!C0,.!03!7()&!37&!%&0<!"(%.!C&?:>2#!!$(%!37&!J(<<(":>?!>:>&!"&&.2D!90%3:,:90>32!":<<!70@&!
,(>2:23&>3! ,(>30,3! ":37! 37&:%! 9%0,3:3:(>&%! :>! 37&! J(%)! (J! (>&T(>T(>&! 3&<&97(>&! 2&22:(>2D!
,(>J&%&>,&!,0<<2!I":37!J&<<("!90%3:,:90>32ND!0>'!7()&!23-'1!=Q2!0>'!&H&%,:2&2#!
!
#<0-3.!3<C%$%B!-)3,+B%O!
• X&@:&"2!0>'!:)9<&)&>3:>?!1(-%!3((<.:3!
• B&33:>?!:>3&<<:?&>3!?(0<2!J(%!%&,(@&%1!
• ;("!3(!&<:):>03&!2&<JTV-'?&)&>3!0>'!2&<JT20C(30?&!9033&%>2!
• ;("!3(!->'&%230>'!37&!'&&9&%!%&02(>2!C&7:>'!1(-%!:<<>&22!
• ;("!3(!?&>3<1!%&C-:<'!1(-%!C('1!0>'!:>,%&02&!0,3:@:31!:>!0!"01!3703!"(%.2!
J(%!1(-!
!
G! .&1! 90%3! (J! 37&! :>3&?%03:(>! 9&%:('! :2! 37&! ^! )(>372R! J%&&! 0,,&22! 3(!
"""#B&,%&326(X&,(@&%1#,()! "7:,7! :2! 37&! ,<:>:,R2! "(%<'T<&0':>?! %&,(@&%1! ?%(-9#! ! 67&! 0%,7:@&!
:>,<-'&2! (@&%! SE! 2&22:(>2! (J! FS! ):>-3&! 0-':(! :>3&%@:&"2! 0>'! 3%0>2,%:932D! :>,<-':>?! 903:&>32R!
'&30:<&'! %&,(@&%1! 23(%:&2D! %&@:&"! 2&22:(>2! (J! 3((<2! 30-?73! 03! 37&! 9%(?%0))&D! 0>'! 0'':3:(>0<!
2-99(%3!3(9:,2#!!

_^!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

#%,%0/<)%!#$%&'(%)'!P$<?$&((%*
66a!"02!29&,:J:,0<<1!'&2:?>&'!J(%!903:&>32!->0C<&!3(!033&>'!67&!UE!Q01!a%(?%0))&!'-&!3(!
?&(?%097:,0<!<(,03:(>!(%!37&!2&@&%:31!(J!37&:%!:<<>&22#!!66a!:2!0>!:))&>2&<1!&JJ&,3:@&!"01!3(!.:,.T
230%3!3%&03)&>3!0>'!2&&!%&0<!:)9%(@&)&>32D!"(%.:>?!9-%&<1!C1!3&<&97(>&!0>'!7()&!23-'1#!!!
!
Q&<&?03&2!C&>&J:3!J%()!)-,7!(J!37&!20)&!)03&%:0<!-2&'!:>!67&!UE!Q01!a%(?%0))&D!:>,<-':>?W!
!
• bP.:3/<,<?:!=<$!4565!K<+)B&'-<)!P&3Tc!"7:,7!:>,<-'&2!
!! m&0%>!3(!X&<0H!IF!=Q!2&3N!
!! 67&!B<&&9![>'-,&%!IF!=Q!2&3N!
!! d&03!$03:?-&!":37!/(?0!Id((.!0>'!QbQN!
!
• #/%!\!1<(%!H'+B:!2R.!=$<(!#/%!aX!R&:!P$<?$&((%!
!! d&<:&J2!0>'!*#+#!
!! 67&![>>&%!=%:3:,!
!! 67&!a%:>,:9<&2!(J!;099:>&22!
!! m:J&!d&1(>'!*#+#!
!
• K<+$!/<+$.!<=!<)%U<)U<)%!.%..-<).!A-'/!'/%-$!0$&3'-'-<)%$#!!67&!
(>&T(>T(>&!2&22:(>2!,0>!C&!30:<(%&'!:>!<&>?37!'&9&>':>?!-9(>!1(-%!
2:3-03:(>D!C-3!0%&!?&>&%0<<1!0!_!(>&!7(-%!:>:3:0<D!J(<<("&'!C1!J(-%!
2&22:(>2!(J!FS!):>-3&2#!
!
• #/$%%!(<)'/.!=$%%!(%(E%$./-0!'<!AAA5H%3$%'.#<N%3<C%$:53<(!
!
[J!1(-!0%&!->0C<&!3(!033&>'!67&!UE!Q01!a%(?%0))&D!66a!:2!0!@&%1!9("&%J-<!0<3&%>03:@&!3703!1(-!
,0>!'(!03!7()&!03!1(-%!(">!90,&D!":37!37&!2-99(%3!(J!(>&!(J!37&!,<:>:,R2!7:?7<1!&H9&%:&>,&'!
29&,:0<:23!*#+#!9%0,3:3:(>&%2#!

K&3%U'<U=&3%!.%..-<).*
67&2&!0%&!?&>&%0<<1!099%(9%:03&!J(%!37(2&!"7(W!
!
• a%&J&%!>(3!3(!"(%.!:>!0!?%(-9!
• a712:,0<<1!0%&!0C<&!3(!3%0@&<!3(!2&22:(>2!
• ;0@&!,(@&%&'!2()&!(J!37&!)03&%:0<!J%()!67&!UE!Q01!
a%(?%0))&!(%!66a!0>'!"(-<'!<:.&!3(!J(,-2!(>!30:<(%:>?!
37&!099%(0,7!3(!37&:%!(">!:>':@:'-0<!>&&'2!
• ;0@&!0!2:?>:J:,0>3!C0,.?%(->'!(J!,()9<:,03&'!
&)(3:(>0<!:22-&2!"7:,7!>&&'!)(%&!(>&!3(!(>&!
033&>3:(>!
!
8J!,(-%2&!1(-!,0>!230%3!":37!67&!UE!Q01!a%(?%0))&!(%!66a!0>'!J(<<("!(>!":37!(>&!(>!(>&!
2&22:(>2!:JA"7&>!099%(9%:03&#!

G,4#2"3#6)9&#;:<:#-6&!#8"!.-#1&$7&9&#-6&#620&:#A"3#()!#%&-#1&--&'#+7-6#
&44"'-#)!8#-75&:#A"3#5)2#&9&!#47!8#-6)-#7-#750'"9&/#2"3'#$74&#7!#-6&#$"!%#
'3!:#,#+"3$8#'&("55&!8#Q6&#PRS#-"#)!2"!&#+6"#6)/#;:<:=#-6&2#)'&#
4)!-)/-7(#0')(-7-7"!&'/#)!8#-6&7'#'&/3$-/#/0&)*#4"'#-6&5/&$9&/:B#!
#-(!]-3/&$&D!QW!U!H%3$%'.!'<!N%3<C%$:!-)'%$C-%A!)+(E%$!8!

_F!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

L%F'!H'%0.555*
1%$%!&$%!'/%!&).A%$.!'<!.<(%!?%)%$&,!g+%.'-<).!:<+!(-?/'!/&C%Y!
!
D6($*%88*$5"&'$*<.,;*.F-(#(&)H*A"#*%,.*;5"*,.%88;*$%;(&)*4>?>RS>T>N>RT(A,5B;%8)(%*%,.*
#,.%#%A8.C*
GJ3&%! 2(! )0>1! 1&0%2! (J! 2(! :>3&>2&<1! %&2&0%,7:>?! 37:2! :<<>&22D! 0>'! 70@:>?! 3%&03&'! (@&%! SDEEE!
903:&>32! :>! (@&%! 5S! ,(->3%:&2! 0%(->'! 37&! "(%<'D! :3! :2! >("! ->Y-&23:(>0C<&! 3703! :>! 37&! 5_23!
=&>3-%1!*#+#!:2!)(23!'&J:>:3&<1!0!3%&030C<&!:<<>&22#!!*0>1!903:&>32!3703!,()&!3(!37&!,<:>:,!70@&!
0<%&0'1!"(%.&'!(>! 90%32!(J!37&:%! :<<>&22D!C-3!37&!%&0<! .&1! <:&2! :>!"(%.:>?! :>!0>! :>3&?%03&'!"01!
":37!3%-<1!29&,:0<:23!9%0,3:3:(>&%2!:>!37&!0%&0#!!8-%!V(C!:2!3(!0,3!<:.&!1(-%!)&':,0<!'&3&,3:@&D!3(!
2123&)03:,0<<1!"(%.!(-3!"7:,7!C:32!0%&!%&<&@0>3!3(!1(-D!0>'!'&3&%):>&!37&!)(23!&JJ&,3:@&!"012!
J(%!1(-!3(!)(@&!J(%"0%'2#!
!
ML<.*#,(.'*.<.,;#6(&)9*
[3!%&0<<1!,0>!J&&<!<:.&!3703!2()&3:)&2!T!7("&@&%D!37&!@023!)0V(%:31!(J!9&(9<&!"&!"(%.!":37!J&&<!
<:.&! 3703! 03! 37&! 230%3D! 0>'! 1&3D! 0<)(23! :))&':03&<1! 0J3&%! 230%3:>?! 3%&03)&>3D! ':2,(@&%! 0! "7(<&!
>&"! "(%<'! (J! 9(22:C:<:3:&2! (9&>:>?! -9#! ! 67&%&! %&0<<1! :2! >(! (37&%! :>3&?%03:@&! 3%&03)&>3! 9%(3(,(<!
<:.&! (-%2! 0@0:<0C<&#! ! K&! 0%&! :>! J0,3D! 37&! (><1! ,<:>:,! :>! &H:23&>,&! 3703! 702! :>3&?%03&'! 2(! )0>1!
':JJ&%&>3!9%(3(,(<2D!"7:<23!23:<<!)0:>30:>:>?!37&!Y-0<:31!0>'!&22&>,&!(J!&0,7!(>&#!
!
D6($*$5"&'$*.F@.&$(<.*%&'*M*6%<.*8(B(#.'*="&'$C*
67&! <&@&<! (J! :>3&?%03:(>! (J! (-%! 9%(3(,(<! I<((.:>?! 03! ]37&! "7(<&! 9:,3-%&RND! )&0>2! 3703! 903:&>32!
-<3:)03&<1! 20@&! 0! <(3! (J! )(>&1D! C1! 0@(:':>?! 3%1:>?! (37&%! :>':@:'-0<! 099%(0,7&2! :>! :2(<03:(>D!
"7:,7! '(>R3! 70@&! (-%! &H9&%3:2&! 3(! .>("! :>! 0'@0>,&! "703! :2! <:.&<1! 3(! "(%.#! ! 8-%! &H9&%:&>,&!
30.&2!37&!]7:3!0>'!):22!J0,3(%R!(-3!(J!%&,(@&%1#!!8-%!3%&03)&>32!0%&!0<<!)0'&!02!,(23T&JJ&,3:@&!
02! 9(22:C<&D! 0>'! ,()90%&'! 3(! 37&! ,(23! (J! C&:>?! :<<!0%&! 0,3-0<<1! @&%1! 0JJ(%'0C<&#! ! G>'D! ":37(-3!
:>3&>':>?!3(!C&!3((!9(<:3:,0<D!"&!C&<:&@&!(-%!3%&03)&>32!27(-<'!C&!J->'&'!C1!37&!O;BD!0>'!:3!:2!
J(%!37:2!%&02(>!3703!"&!0%&!:>@&23:>?!2:?>:J:,0>3!%&2(-%,&2!:>!J->':>?!(-%!(">!,<:>:,0<!3%:0<2D!02!0!
J:%23!23&9!3("0%'2!37:2#!
!
!!
U6%#*'5*M*'5*&.F#C*
67&! >&H3! 23&9! :2! 3(! C((.! 0! J%&&! _S! ):>-3&! ,703! 3(! ':2,-22! 3%&03)&>3! (93:(>2! 03!
37&!,<:>:,l!&:37&%!921,7(<(?1D!>-3%:3:(>!(%!:'&0<<1!C(37#!
!
!
!
!
6(!J:>'!(-3!)(%&D!9<&02&!C((.!0!J%&&!_S!):>-3&!,703!03!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.A_S):>,7032#73)<!(%!C1!,0<<:>?!=0%(<:>&!(>!EjFS!55h!_Zh5!0>'!
<&0@:>?!1(-%!,(>30,3!'&30:<2D!I9%&J&%0C<1!0!<0>'<:>&!>-)C&%N!(%!C1!&)0:<:>?!7&%!':%&,3!(>!!
=0%(<:>&o67&893:)-);&0<37=<:>:,#,()!!!
!G'':3:(>0<<1D! :J! 1(-! 70@&>R3! 0<%&0'1! 2&&>! (-%! J%&&! QbQ! k$%&&'()! $%()! *#+#W!
M(-%>&12! 3(! X&,(@&%1n! J(<<(":>?! 37%&&! 903:&>32R! :>29:%03:(>0<! %&,(@&%1! 23(%:&2D!
9<&02&!'(!,(>30,3!-2!3(!%&,&:@&!0!J%&&!,(91#!

_S!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!
!

2,-)-3!>BB$%..! 1%&B!*==-3%!h!#$&-)-)?!2%)'$%!
_TZ!;0%<&1!B3%&&3! d:,.&%3(>!;(-2&!
m(>'(>!K_P!UqQ! 5S!T!5Z!d:,.&%3(>!X(0'!
! m(>'(>!O_U!SM6!!
!
!
! Xi\W!88`!9S`8!
! AAA5K$%%B<(K$<(4653<5+T!

150709
_h!
"""#$%&&'()$%()*+#,(#-.!

Vous aimerez peut-être aussi