Re

p
u
b
l
i
co
fEc
u
a
d
o
r
EDI
CTOFGOVERNMENT
I
no
r
d
e
rt
op
r
o
mo
t
ep
u
b
l
i
ce
d
u
c
a
t
i
o
na
n
dp
u
b
l
i
cs
a
f
e
t
y
,e
q
u
a
lj
u
s
t
i
c
ef
o
ra
l
l
,
ab
e
t
t
e
ri
n
f
o
r
me
dc
i
t
i
z
e
n
r
y
,t
h
er
u
l
eo
fl
a
w,wo
r
l
dt
r
a
d
ea
n
dwo
r
l
dp
e
a
c
e
,
t
h
i
sl
e
g
a
ld
o
c
u
me
n
ti
sh
e
r
e
b
yma
d
ea
v
a
i
l
a
b
l
eo
nan
o
n
c
o
mme
r
c
i
a
lb
a
s
i
s
,a
si
t
i
st
h
er
i
g
h
to
fa
l
lh
u
ma
n
st
ok
n
o
wa
n
ds
p
e
a
kt
h
el
a
wst
h
a
tg
o
v
e
r
nt
h
e
m.

NTE INEN 1537 (2001) (Spanish): Prevencin

de incendios. Requisitos de seguridad para
operaciones de trasvase de gas licuado de
petrleo (GLP)

INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN

Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA

NTE INEN 1 537:2001

Primera revisin

PREVENCIN
DE
INCENDIOS.
REQUISITOS
DE
SEGURIDAD PARA OPERACIONES DE TRASVASE DE GAS
LICUADO DE PETROLEO (GLP).
Primera Edicin
FIRE PREVENTION. SAFETY REQUIREMENTS FOR TRANSFER OPERATIONS OF LIQUEFIED PETROLEUM GAS..

First Edition

DESCRIPTORES: Proteccin ambiental y sanitaria, seguridad, proteccin conta incendios, requisitos de seguridad para
operaciones de trasvase de gas licuado de petroleo (GLP)
SG 03.06-412
CDU: 614.84
CIIU: 2200
ICS: 13220

CDU:614.84
ICS:13220

Norma Tcnica
Ecuatoriana
Obligatoria

CIIU:2200

Error! Marcador
PREVENCION DE INCENDIOS. REQUISITOS DE SEGURIDAD
PARA OPERACIONES DE TRASVASE DE GAS LICUADO DE
PETROLEO (GLP)

SG 03.06-412

NTE INEN
1537:2001
Primera revisin
2001-11

1. OBJETO
1.1 Esta norma establece los requisitos de seguridad para las operaciones de trasvase de gas licuado
de petrleo
2. ALCANCE
2.1 Esta norma se aplica a transferencia de gas licuado de petrleo de un recipiente a otro, cuando
esta operacin implica hacer conexiones y desconexiones en el sistema de trasvase.
2.2 Esta norma no se aplica al trasvase de GLP a vehculos que utilizan este gas como combustible
propulsor.
3. SIMBOLOGIA
3.1 En esta norma significa:
IMmx = Indice gravimtrico de llenado.
Ivmx = Indice volumtrico de llenado.
dg

= Densidad relativa del gas licuado a 15,6 C .

= Factor de correccin del volumen a 15,6 C para temperatura (t).

3.2 Otros smbolos se aclaran en el texto de la norma.

4. DEFINICIONES
4.1 Para efectos de esta norma se utilizarn las definiciones establecidas en la NTE INEN 2261 y las
que a continuacin se detallan:
4.1.1 Punto de transferencia. Lugar en el cual se cuenta con todas las instalaciones de seguridad
para efectuar el paso del GLP de un tanque a otro.
4.1.2 Purga. Es la operacin de eliminacin de impurezas, partculas slidas, lquidos o gases del
interior de un tanque o instalacin mecnica de GLP
5. REQUISITOS
5.1 Lugar de trasvase.
5.1.1 El lugar de trasvase o cualquier parte de la instalacin o de la estructura que permiten las
operaciones de trasvase, debe estar situado a una distancia mnima establecida en la tabla 1
respecto a varios tipos de edificaciones, lugares habitados o frecuentados por pblico y contar con
todas las seguridades para la prevencin de incendios establecido en el numeral 4.1.9 de la NTE
INEN 1 536.

(Contina)
__________________________________________________________________________________
DESCRIPTORES: Proteccin ambiental y sanitaria, seguridad, proteccin conta incendios, requisitos de seguridad para
operaciones de trasvase de gas licuado de petroleo (GLP)
-1-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

TABLA 1. DISTANCIAS MNIMAS QUE DEBEN EXISTIR ENTRE EL PUNTO DE TRASVASE

Y DIVERSAS EXPOSICIONES.

EXPOSICIN

a) Locales habitados (Nota1) y edificios

b) Edificios con paredes sin ressitencial al fuego
c) Aberturas en las paredes de los edificios o fosa en o en encima del punto de
transferencia
d) Lnea de propiedad lindera sobre la cual puede edificarse
e) Espacios exteriores que congregan pblico, incluidos patios de escuelas, campos
de deportes y patios para juego
f) Borde de carreteras o vas pblicas
g) Caminos de entrada al interior de la propiedad
h) Recipientes que no sean los que estn siendo llenados (Nota2)
i) Surtidores y recipientes de superficie y subterrneos de combustibles lquidos
inflamables

Distancia
mnima
horizontal
(m)
3
8
8
1
8
3
1,5
3
6

5.1.1.1 Si el punto de trasvase se aloja dentro de una estructura que cumpla con lo establecido en el
numeral 5.2.4 de la NTE INEN 1 534, las distancias de la tabla 1 se pueden reducir
en un 30 %.
5.1.2 El lugar en el que se realice el trasvase de GLP debe tener letreros en los que se indique lo
siguiente:
a) Seales preventivas como PELIGRO GAS INFLAMABLE,
b) Leyendas de Prohibido fumar y Prohibido hacer fuego abierto (ver NTE INEN 439),
5.1.3 El lugar destinado para el envasado en plantas envasadoras debe contar adems con un
espacio de terreno suficiente para maniobra, estacionamientos para descarga y carga de cilindros de
vehculos transportadores de los mismos, adems, debe contar con la sealizacin de vas y de
precauciones que deben cumplir tanto los vehculos como las personas dentro de estas instalaciones
y debe cumplir con lo establecido para el efecto en la NTE INEN 1536
5.1.4 Trasvase. El trasvase de GLP se debe realizar solamente en los siguientes casos:
a) De tanque estacionario de almacenamiento a vehculo cisterna o viceversa.
b) De vehculo cisterna a vehculo cisterna emergente.
c) De vehculo cisterna a tanques de almacenamiento y distribucin de instalaciones de uso
residencial, comercial o industrial.
5.1.4.1 De tanque estacionario de almacenamiento a vehculo cisterna. La ubicacin del centro
de almacenamiento debe cumplir con lo establecido en la NTE INEN 1 536, en el cual exista una
ventilacin natural que permita la descomposicin del GLP a volmenes no inflamables de los
escapes normales que se producen en la operacin de trasvase. Los vehculos cisterna para GLP
deben cumplir con lo establecido en la NTE INEN 2 261.
__________________
NOTA 1. Se incluyen como lugares habitados, las casas rodantes, remolques, vehculos recreacionales, casas desarmables,
casetas, garitas, guardianas, barracas de construccin, lugares de acampar, etc.
NOTA 2. No se aplica a conexiones del tanque de almacenaje o unidades de entrega de capacidad 8,0 m3 o menos, cuando
se usan para llenar recipientes que no estn en vehculos.

(Contina)
-2-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

5.1.4.2 De vehculo cisterna a vehculo cisterna emergente. Al igual que el trasvase de GLP a los
tanques fijos de almacenamiento, el vehculo cisterna utilizado como de almacenamiento emergente
en sitios o lugares ocasionales, hasta por un perodo de tiempo no mayor a seis meses, debe estar
equipado con accesorios que permitan ser llenado en el mismo sitio donde se encuentra instalado,
tenga las autorizaciones respectivas, cumpla con los requisitos establecidos en la NTE INEN 2 260 y
lo especificado en esta norma.
5.1.4.3 De vehculo cisterna a centro de distribucin domstico, comercial o industrial. El
trasvase de GLP en tanques montados sobre superficie, en talud, bajo superficie o parcialmente bajo
superficie en instalaciones estacionarias y en caso de emergencia, en vehculos cisterna utilizados
como estacionarios, y deben estar equipados con accesorios que permitan ser llenados en el mismo
sitio donde se encuentren instalados y cumplan con los requisitos establecidos en la NTE INEN 2
260.
5.2 Personal involucrado
5.2.1 El personal que ejecuta las operaciones de trasvase de GLP, as como el personal de los
transportistas de vehculo cisterna de GLP debe estar capacitado por la empresa suministradora de
GLP, el mismo que debe tener los siguientes conocimientos:
a) los equipos y su manejo,
b) las propiedades del GLP,
c) prevencin de incendios,
d) extincin de incendios en fase inicial, operacin de extintores,
e) medidas de seguridad y primeros auxilios.
5.2.2 Un tcnico capacitado debe vigilar la operacin de trasvase de GLP, desde el momento en que
se realiza la conexin, hasta que la transferencia se haya completado, cerrando las vlvulas, y
desconectado las mangueras o tuberas, tanto del vehculo cisterna como del tanque de
almacenamiento receptor.
5.2.3 El personal capacitado debe tener la precaucin de asegurarse que el gas transferido
corresponda al sistema y recipientes apropiados para el cual fueron diseados y que stos hayan sido
debidamente autorizados por la autoridad competente, y para lo cual debe considerar lo siguiente:
5.2.3.1 Los cilindros pueden ser llenados luego de determ inar que cum plen con las
caractersticas de diseo, fabricacin, inspeccin y certificacin establecidas en las
NTE INEN 2 143, 111, 113 y esta norma.
5.2.3.2 Luego del proceso de mantenimiento, los cilindros se llenaran, solamente despus de verificar
que cumplen con los requisitos establecidos en la NTE INEN 327.
5.2.3.3 Otros recipientes estacionarios o porttiles y sus accesorios para GLP, deben cumplir con las
normas respectivas en cada caso particular, y su uso debe estar certificado por el INEN y contar con
las autorizaciones respectivas.
5.2.3.4 Los recipientes autorizados para ser usados una sola vez, o aquellos que lleven la marca
"recipiente desechable", no deben llenarse por segunda vez con GLP (ver nota 3).

_____________________
NOTA 3. Este tipo de recipiente no esta normalizado por el INEN, y corresponde a regulaciones extranjeras, segn las cuales
los recipientes destinados a usarse una sola vez, llevaran las marcas "singletrip", "nonrefillable", o "dispensable" (un solo uso no reenvasable - desechable).

(Contina)
-3-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

En caso de presentar dichos recipientes al envasador, para reposicin de la carga de gas, este debe
retenerlos para su destruccin, mediante aplastamiento, aspecto que se debe informar al propietario,
al que se lo entregara luego de ser aplastado
5.3 Operacin de sistemas de trasvase o de transferencia
5.3.1 S prohibe el acceso del pblico a las reas donde se almacena y transfiere el GLP excepto
cuando esto fuera necesario para la operacin de las actividades normales del sistema.
5.3.2 Durante las operaciones de transferencia, en el que se realizan conexiones y desconexiones o
mientras el GLP es venteado a la atmsfera, el personal tcnico debe verificar y controlar las
siguientes fuentes de ignicin:
a) Los motores de vehculos cisterna con GLP que se encuentren accionando bombas de
transferencia o compresores, ubicados sobre los vehculos para cargar o descargar recipientes
estacionarios, ubicados a la distancia determinada en la tabla 1.
a.1 Los motores instalados en edificios aledaos, propulsados por GLP.
b) S prohibe fumar, cortar o soldar metales con llama abierta, usar herramientas elctricas de mano
y luces de extensin, capaces de encender al GLP dentro de los 8,0 m alrededor del punto de
transferencia, mientras las operaciones de llenado se encuentren en proceso. Debe tenerse el
cuidado de asegurarse que los materiales que se hubiesen calentado, estn fros antes de
comenzar la transferencia.
c) Durante la carga de cualquier recipiente porttil de GLP montado en el vehculo de camping, deben
apagarse las fuentes de ignicin, tales como llamas piloto, dispositivos de encendido elctrico,
quemadores, aparatos elctricos y motores.
5.3.3 Los vehculos cisterna que descarguen en recipientes de almacenaje y distribucin deben
ubicarse a no menos que 3,0 m del recipiente y en una posicin tal , que tanto las vlvulas de cierre
del vehculo como la del recipiente, resulten fcilmente accesibles. El vehculo cisterna no debe
transferir GLP al almacenaje de una estacin de servicio mientras se encuentre estacionado en la va
publica.
5.3.4 Cuando los vehculos cisterna se encuentren en los sitios para carga o descarga de GLP, se
debe aplicar lo siguiente:
a) Se debe colocar rtulos con la siguiente advertencia a ambos extremos del vehculo:
!ALTO VEHICULO CISTERNA CONECTADO
Los rtulos sern de color rojo de seguridad (ver INEN 439) con letras blancas de altura no menor a
150 mm (ver la NTE INEN 878).
b) Deben ubicarse cuas en las ruedas para evitar que el vehculo se mueva en alguna direccin.
c) El conductor esta obligado a permanecer, en todo momento, junto al vehculo cisterna, sujeto a las
disposiciones de seguridad exigidas por las plantas o centros de almacenamiento, donde se
efecten estas operaciones. Adems, debe colaborar con el operador de la planta o del centro de
almacenamiento, en cuanto fuere menester, durante las operaciones de carga y descarga de GLP.
d) Las vas de acceso a los lugares de carga o descarga de GLP debern estar libres de obstculos,
de manera que permitan la fcil maniobrabilidad de los vehculos cisterna.

(Contina)
-4-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

e) Los vehculos cisterna, como cualquier otro tipo de vehculos deben tener el correspondiente
arrestallamas.
f) No se debe permitir la presencia de personas ajenas a la operacin.
g) No debe encenderse fuego o efectuar trabajos que pudieren producir chispas.
5.3.5 Cuando se utilicen mangueras o tuberas flexibles para la carga o descarga de vehculos
cisterna debe usarse una vlvula de cierre de emergencia , en el extremo que conecta al vehculo.
5.3.6 No deben utilizarse mangueras de transferencia con un dimetro interno mayor que 12 mm para
conectar recipientes individuales que estn siendo llenados en el interior de un edificio.
5.3.7 Los tanques pueden s llenados directamente de vehculos cisterna ubicados en vas privadas,
involucrando tanques de almacenamiento mviles (emergencia), siempre que se satisfagan los
siguientes requisitos:
a) La transferencia se proteger en concordancia con esta norma
b) Se deben utilizar compresores, diseados para el uso con GLP, que limiten la presin de
aspiracin al mximo permitido por el diseo y que cuente con medios que eviten la entrada de
GLP lquido en la aspiracin del compresor, ya sean integrales o instalados externamente en la
tubera de aspiracin.
c) Las instalaciones de sistemas de transferencia liquida debe cumplir con lo siguiente:
c.1 La superficie del camino en los puntos de transferencia deben estar niveladas. Debe disponerse
de espacios libres adecuados que separen de edificios, estructuras o recipientes estacionarios y
permitan el acceso del desvo o camino hasta los puntos de carga y descarga. Deben disponerse
paragolpes importantes en las terminales de los desvos y donde fueran necesarios para
proteger los recipientes de almacenaje y puntos de transferencia.
c.2 La transferencia de GLP se puede realizar por diferencia de presin, por gravedad, o mediante el
uso de bombas o compresores que cumplan con una presin de trabajo mnima de 2,4 MPa.
c.3 Los equipos para usar con vapor de GLP a presiones mayores que 140 kPa (20 psi) deben
ser compatibles con una presin de trabajo de al menos 0,9 MPa (125 psi).
c.4 Las bombas y compresores deben estar provistos de controles de operacin o interruptores de
desconexin ubicados en las cercanas de los mismos. Se proveern controles remotos (de
corte) en los dems sistemas de transferencia de lquido, cuando sean necesarios.
c.5 Se deben proveer las medidas de seguridad para evitar la descarga descontrolada del GLP en
caso que ocurriera una falla en la manguera o en la tubera articulada y deben contar con lo
siguiente:
c.5.1 Una vlvula de no-retroceso, o
c.5.2 Una vlvula de cierre de emergencia que incorpore uno de los siguientes medios de cierre:
1)

cierre automtico por actuacin trmica (de fuego) de un punto de fusin mximo de 121
C.

(Contina)
-5-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

2)

cierre manual remoto

3)

cierre manual en la ubicacin de la instalacin

c.6 Una vlvula de exceso de flujo dispuesta de tal manera que pueda ser reemplazada fcilmente
en caso necesario
d) Se debe disponer de proteccin contra intrusos para el compresor, tuberas fijas y manguera, para
minimizar las posibilidades de entrada ilegal o intrusin. El rea que contenga accesorios para
recipientes, equipos de bombeo, instalaciones de carga y descarga e instalaciones para el llenado de
recipientes, deber estar protegida por el siguiente sistema:
d.1 Un cerramiento con cercado de tipo industrial de al menos 2,0 m de alto. Debe tener por lo
menos, dos medios de acceso de emergencia desde la zona cercada o el cerramiento utilizado. Se
dispondr de espacios libres que permitan la realizacin de tareas de mantenimiento, y se contara
con un espacio libre de al menos 1 m para permitir el acceso de emergencia a los medios de egreso
requeridos .
e) Si las operaciones se realizan durante momentos del da en los que no se cuenta con iluminacin
natural, se proveer iluminacin artificial de seguridad para el accionamiento de vlvulas de control
y otros equipo utilizados en el trasvase de GLP.
f) El control de las fuentes de ignicin durante la transferencia se realizara d acuerdo con el numeral
5.3.2
g) Se debe contar por lo menos un extintor porttil de 10 kg de capacidad mnima, de polvo qumico
seco de tipo A B C Los extintores contra incendios deben proveerse de acuerdo con lo establecido
en el plan de contingencia y de acuerdo a lo aprobado por el cuerpo de bomberos.
h) El personal de transferencia debe satisfacer los requisitos del numeral 5.2.
i) Los tanques de carga deben cumplir los requisitos establecidos en la NTE INEN 2 261.
j) La disposicin y la operacin de los sistemas de transferencia deber cumplir con 5.3.
k) Los puntos de transferencia debern ubicarse en conformidad con la tabla 1 respecto de las
exposiciones.
5.3.9 Los conjuntos de mangueras deben ser inspeccionados visualmente, antes de efectuar el trabajo
de descarga o carga de GLP, para detectar fugas o daos que pudieran deteriorar su integridad. Las
mangueras deterioradas deben ser inmediatamente retiradas del servicio.
5.3.10 Los equipos utilizados, tales como bombas, compresores, tuberas, vlvulas, mangueras, etc.,
deben ser apropiados para el servicio con GLP. La idoneidad de los componentes y dispositivos ser
demostrada por los responsables de la instalacin, mediante la presentacin de los respectivos
certificados de conformidad con norma de cada elemento utilizado. (ver nota 4).
5.3.11 Las mangueras equipadas con vlvulas de cierre en el extremo de descarga (la manguera
contiene normalmente gas Iquido) deben protegerse contra excesos de presin hidrosttica,
mediante el uso de vlvulas de alivio normalizadas .
3

5.3.12 Las instalaciones estacionarias de recipientes unitarios de capacidad igual o mayor a

15 m ,
3
o instalaciones de recipientes mltiples con capacidad total igual o mayor a 15 m , que utilicen una
lnea comn de distribucin y trasvase, deben cumplir con los siguientes requisitos:

___________
NOTA 4. Hasta la emisin de la NTE INEN, utilizar NFPA 58.

(Contina)
-6-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

a) Para la transferencia de GLP lquido se debe utilizar mangueras o tubos con acoplamientos del tipo
flexible o de enganche rpido o cuando se use, para este servicio una manguera para vapor de
gas, debe instalarse una vlvula de cierre de emergencia en la tubera fija del sistema de trasvase,
dentro de los seis metros contiguos al punto de conexin de la manguera o tubo. Cuando el flujo se
efecta solo en una direccin, se puede instalar una vlvula de retencin (check) en lugar de la
vlvula de emergencia, siempre que aquella se instale en la tubera fija ( ya sea dentro de la
manguera o del tubo ). La vlvula check debe tener el asiento de metal a metal, o un asiento
primario de material resiliente, con asiento secundario de metal, no pivotado sobre materiales
combustibles. Cuando una lnea de gas licuado de petrleo, en estado lquido o gaseoso, tiene dos
o ms mangueras o tubos de los tamaos indicados, debe instalarse en cada brazo de tubera, ya
sea una vlvula de cierre de emergencia o una vlvula de retencin. Las vlvulas de cierre de
emergencia deben instalarse de modo que el elemento sensible a la temperatura dentro de la
vlvula (o cualquier elemento suplementario sensible a la temperatura) reaccione a mximo 105
C, y est conectado, para accionar la vlvula, a u na distancia mxima de 1,5 m del extremo de la
manguera, que conecta al tubo donde se ha instalado la vlvula.
b) Las vlvulas de retencin o de emergencia especificadas en a), deben instalarse en el sistema de
trasvase, de modo que cualquier rotura resultante de esfuerzos mecnicos que ocurra en la
manguera o tubo, deje la vlvula intacta. Esto se puede conseguir por medio de anclajes de
concreto o equivalentes, o por la utilizacin de accesorios diseados para cortarse ante esfuerzos
determinados.
5.3.14 Cuando se utiliza una manguera o tubo flexible para cargar o descargar GLP de vehculos
cisterna, se debe instalar una vlvula de cierre rpido en el extremo de la manguera o tubo flexible
que conecta al vehculo cisterna de GLP.
5.4 Mxima cantidad de gas permitida en recipientes de GLP
5.4.1 Indice gravimtrico de llenado
5.4.1.1 Para establecer la mxima cantidad de gas permitida en recipientes de GLP, se define el
ndice gravimtrico de llenado (IM) que es la relacin de la masa de GLP contenida en un recipiente, a
la masa de agua a 15,6 C que el recipiente puede c ontener, expresada porcentualmente.
5.4.1.2 La tabla 2 establece los valores mximos permitidos para el ndice gravimtrico, dependiendo
de la densidad relativa del gas licuado a 15,6 C ( g), de la ubicacin del recipiente (sobre o bajo
superficie) y de la capacidad del mismo.

(Contina)
-7-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

TABLA 2. Valores mximos permitidos para el ndice gravimtrico de llenado

(Immx)%
Densidad relativa
del gas licuado
a 15,6 C ( g )
0,496 - 0,503
0,504 - 0,510
0,511- 0,519
0,520 - 0,527
0,528 - 0,536
0,537 - 0,544
0,545 - 0,552
0,553 - 0,560
0,561 - 0,568
0,569 - 0,576
0,577 - 0,584
0,585 - 0,592
0,593 - 0,600

Recipienes sobre superficie

3
capacidad m
hasta 4,5
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

ms de 4,5
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56

Recipientes
subterraneos de
cualquier capacidad
3
m
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57

5.4.2 Indice volumtrico de llenado

5.4.2.1 Anlogamente a 5.4.1.1, para establecer la mxima cantidad de gas permitida en recipientes
de GLP, mediante determinacin volumtrica, se define el ndice volumtrico de llenado (Iv), que es la
relacin del volumen que ocupa dentro del recipiente el gas licuado de petrleo a 15,6 C (o corregido
a otras temperaturas) al volumen total del recipiente, expresada porcentualmente.
5.4.2.2 Las tablas 3, 4 y 5, establecen los valores mximos permitidos del ndice volumtrico de
3
llenado (I vmx) para recipientes sobre el nivel del terreno con capacidad de agua de 0 a 4,5 m ; de
3
4,5 m o ms; y recipientes enterrados de cualquier capacidad, respectivamente. Cada una de las
tablas establece el ndice (Iv mx) en funcin de la temperatura del lquido (gas licuado) y de la
densidad relativa del mismo.
5.4.2.3 Las cantidades de gas licuado establecidas en las tablas 3, 4 y 5, son equivalentes a las
prescritas en la tabla 2 (ver Anexo A), de modo que las determinaciones gravimetricas o volumtricas
efectuadas sobre una misma cantidad de gas licuado, son equivalentes.
5.4.3 Verificacin de la cantidad de gas almacenada en recipientes de GLP
5.4.3.1 El contenido de GLP, dentro de los recipientes, puede comprobarse por dos mtodos: por
Verificacin de la masa (peso) o por verificacin del volumen de gas licuado de petrleo.
a) La Verificacin de la masa se debe realizar con dispositivos y procedimientos aprobados por el
INEN para cada instalacin en particular, y se aplica, de ser practicable, a cualquier tipo de recipiente,
de cualquier volumen. De preferencia, se usa este mtodo, para recipientes de capacidad inferior o
igual a 90 kg de agua. Con este mtodo se determina el ndice gravimtrico de llenado, que debe ser
inferior al valor mximo permitido para dicho ndice (IMmx)
b) La verificacin del volumen se debe realizar en funcin y dependiendo del tipo de instrumentacin
de que disponga el recipiente, se prescribe el valor mximo del ndice volumtrico (Ivmx) de acuerdo a
lo siguiente:

(Contina)
-8-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

b.1)
Para recipientes equipados con sondas de longitud de inmersin fija, as como los
equipados con sondas de inmersin variable usadas sin correccin de temperatura (por no
disponerse de instrumentos adecuados para medicin de la temperatura), los ndices
volumtricos mximos (Ivmx) sern los que correspondan a la temperatura de 4,4C para
recipientes sobre el nivel del terreno, y de 10C p ara recipientes enterrados segn se
establece en las tablas 3, 4 y 5, para la densidad relativa del gas licuado involucrado.
b.2) Para recipientes equipados con termmetros instalados apropiadamente (ver Anexo A)
y con sonda de longitud de inmersin variable, los ndices volumtricos mximos (Ivmx) sern
los que correspondan a las tablas 3, 4 y 5 a las temperaturas medidas del gas licuado, para la
densidad respectiva del mismo.
Tabla 3 Indices volumetricos de llenado (Ivmx ) para recipientes sobre
3
el nivel del terreno de capacidad inferior a 4,5 m
Temperatura
del
lquido

DENSIDAD RELATIVA (
g)
0,504
a
0,510
71
72
72
72
73

0,511
a
0,519
72
73
73
73
74

0,520
a
0,527
73
73
74
74
75

0,528
a
0,536
74
74
75
75
76

0,537
a
0,544
75
75
75
76
76

0,545
a
0,552
75
76
76
77
77

0,553
a
0,560
76
77
77
77
78

0,561
a
0,568
77
77
78
78
78

0,569
a
0,576
78
78
79
79
79

0,577
a
0,584
79
79
79
80
80

0, 585
a
0,592
79
80
80
80
81

0,593
a
0,600

-45,6 (-50)
-42,8 (-45)
-40 (-40)
-37,2 (-35)
-34,4 (-30)

0,496
a
0,503
70
71
71
71
72

-31,5 (-25)
-28,9 (-20)
-26,1 (-15)
-23,3 (-10)
-20,6 (-5)

72
73
73
74
74

73
74
74
75
75

74
75
75
76
76

75
76
76
76
77

76
76
77
77
78

77
77
77
78
78

77
78
78
79
79

78
79
79
79
80

79
79
80
80
80

80
80
80
81
81

80
81
81
81
82

81
81
82
82
82

82
82
83
83
83

-17,8 (0)
-15 (5)
-12,2 (10)
-9,4 (15)
-6,7 (20)

75
75
76
76
77

76
76
77
77
78

76
77
77
78
78

77
78
78
79
79

78
78
79
80
80

79
79
80
80
80

79
80
80
81
81

80
81
81
81
82

81
81
82
82
83

81
82
82
83
84

82
83
83
83
84

83
83
84
84
85

84
84
84
85
85

-3,9 (25)
-1,1 (30)
1,7 (35)
4,4 *(40)
7,8 (45)

77
78
78
79
80

78
79
79
80
80

79
79
80
81
81

80
80
81
81
82

80
81
81
82
82

81
81
82
82
83

82
82
83
83
84

82
83
83
84
84

83
83
84
84
85

83
84
85
85
85

84
85
85
86
86

84
85
86
86
87

85
86
86
87
87

10 (50)
12,8 (55)
15,6 (60)
18,3 (65)
21,1 (70)

80
81
82
82
83

81
82
82
83
84

82
82
83
84
84

82
83
84
84
85

83
84
84
85
85

83
84
85
85
86

84
85
85
86
86

85
85
86
86
87

85
86
86
87
87

86
86
87
87
88

86
87
87
88
88

87
87
88
88
89

88
88
88
89
89

23,9 (75)
26,7 (80)
29,4 (85)
32,2 (90)
35 (95)

84
85
85
86
87

85
85
86
87
88

85
86
87
87
88

85
86
87
88
88

86
87
88
88
89

86
87
88
88
89

87
87
88
89
89

87
88
89
89
90

88
88
89
90
90

88
89
89
90
91

89
89
90
90
91

89
90
90
91
91

90
90
91
91
92

37,8 (100)
40,4 (105)
43 (110)
46 (115)
49 (120)

88
89
90
91
92

89
89
90
91
92

89
90
91
92
93

89
90
91
92
93

89
90
91
92
93

90
90
91
92
93

90
91
92
92
93

90
91
92
92
93

91
91
92
93
93

91
92
92
93
94

92
92
93
93
94

92
92
93
94
94

92
93
93
94
94

51,5 (125)
54 (130)

93
94

94
95

94
95

94
95

94
95

94
95

94
95

94
95

94
95

94
95

94
95

95
95

95
95

C (F)

80
80
81
81
81

(Contina)
-9-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

Tabla 4 Indices volumetricos de llenado (Ivmx ) para recipientes

3
sobre el nivel del terreno de capacidad inferior a 4,5 m

Temperatura
del
lquido
0,496
C (F)

DENSIDAD RELATIVA (
g)

a
0,503

0,504
a
0,510

0,511
a
0,519

0,520
a
0,527

0,528
a
0,536

0,537
a
0,544

0,545
a
0,552

0,553
a
0,560

0,561
a
0,568

0,569
a
0,576

0,577
a
0,584

0, 585
a
0,592

0,593
a
0,600

-45,6 (-50)
-42,8 (-45)
-40 (-40)
-37,2 (-35)
-34,4 (-30)

75
76
76
77
77

76
77
77
78
78

77
78
7879
78
79

78
78
80
79
80

79
79
80
80
80

80
80
81
81
81

80
81
82
82
82

81
81
83
82
83

82
82
83
83
83

83
83
84
84
84

83
84
85
84
85

84
84
85
85
85

85
85
85
86
86

-31,5 (-25)
-28,9 (-20)
-26,1 (-15)
-23,3 (-10)
-20,6 (-5)

78
78
79
79
80

79
79
79
80
81

79
80
80
81
81

80
81
81
82
82

81
81
82
82
83

82
82
82
83
83

82
83
83
84
84

83
83
84
84
85

84
84
85
85
85

84
85
85
86
86

85
85
86
86
87

86
86
87
87
87

86
87
87
87
88

-17,8 (0)
-15 (5)
-12,2 (10)
-9,4 (15)
-6,7 (20)

80
81
81
82
82

81
82
82
83
83

82
82
83
83
84

82
83
83
84
85

83
84
84
85
85

84
84
85
85
86

84
85
85
86
86

85
86
86
87
87

86
86
87
87
88

86
87
87
88
88

87
87
88
88
89

88
88
88
89
89

88
89
89
90
90

-3,9 (25)
-1,1 (30)
1,7 (35)
4,4 *(40)
7,8 (45)

83
83
84
85
85

84
84
85
86
86

84
85
86
86
87

85
86
86
87
87

86
86
87
87
88

86
87
87
88
88

87
87
88
88
89

88
88
89
89
89

88
89
89
90
90

89
89
90
90
91

89
90
90
91
91

90
90
91
91
92

90
91
91
92
92

10 (50)
12,8 (55)
15,6 (60)
18,3 (65)
21,1 (70)

86
87
88
88
89

87
88
88
89
90

87
88
89
90
90

88
89
89
90
91

88
89
90
91
91

89
90
90
91
91

90
90
91
91
92

90
91
91
92
92

91
91
92
92
93

91
92
92
93
93

92
92
93
93
94

92
92
93
93
94

92
93
93
94
94

23,9 (75)
26,7 (80)
29,4 (85)
32,2 (90)
35 (95)

90
91
92
93
94

91
91
92
93
94

91
92
93
93
94

91
92
93
94
95

92
92
93
94
95

92
93
93
94
95

92
93
94
95
95

93
93
94
95
96

93
94
95
95
96

94
94
95
95
96

94
95
95
96
96

94
95
96
96
97

95
95
96
96
97

37,8 (100)
40,4 (105)
43 (110)
46 (115)

94
96
97
98

95
96
97
98

95
96
97
98

95
96
97
98

95
96
97
98

96
97
97
98

96
97
97
98

96
97
98
98

96
97
98
98

97
97
98
99

97
98
98
99

97
98
98
99

98
98
99
99

(Contina)
-10-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

Tabla 5 Indices volumetricos de llenado (Ivmx ) para recipientes

enterrados de cualquier capacidad
Temperatura
del
lquido
0,496
C (F)

DENSIDAD RELATIVA (
g)

a
0,503

0,504
a
0,510

0,511
a
0,519

0,520
a
0,527

0,528
a
0,536

0,537
a
0,544

0,545
a
0,552

0,553
a
0,560

0,561
a
0,568

0,569
a
0,576

0,577
a
0,584

0, 585
a
0,592

0,593
a
0,600

-45,6 (-50)
-42,8 (-45)
-40 (-40)
-37,2 (-35)
-34,4 (-30)

77
77
78
78
79

78
78
79
79
80

79
79
80
80
81

80
80
81
81
81

80
81
81
82
82

81
82
82
82
83

82
82
83
83
84

83
83
83
84
84

83
84
84
85
85

84
84
85
85
86

85
85
86
86
86

85
86
86
87
87

86
87
87
87
88

-31,5 (-25)
-28,9 (-20)
-26,1 (-15)
-23,3 (-10)
-20,6 (-5)

79
80
80
81
81

80
81
81
82
82

81
82
82
83
83

82
82
83
83
84

83
83
84
84
84

83
84
84
85
85

84
84
85
85
86

85
85
86
86
86

85
86
86
87
87

86
86
87
87
88

87
87
87
88
88

87
88
88
88
89

88
88
89
89
89

-17,8 (0)
-15 (5)
-12,2 (10)
-9,4 (15)
-6,7 (20)

82
82
83
84
84

83
83
84
84
85

84
84
85
85
86

84
85
85
86
86

85
85
86
86
87

85
86
86
87
88

86
87
87
88
88

87
87
88
88
89

87
88
88
89
89

88
88
89
89
90

89
89
90
90
90

89
90
90
91
91

90
90
91
91
91

-3,9 (25)
-1,1 (30)
1,7 (35)
4,4 *(40)
7,8 (45)

85
85
86
87
87

86
86
87
87
88

86
87
87
88
89

87
87
88
88
89

87
88
88
89
90

88
89
89
90
90

89
89
90
90
91

89
90
90
91
91

90
90
91
91
92

90
91
91
92
92

91
91
92
92
93

91
92
92
93
93

92
92
93
93
94

10 (50)
12,8 (55)
15,6 (60)
18,3 (65)
21,1 (70)

88
89
90
90
91

89
89
90
91
91

89
90
91
91
92

90
91
91
92
93

90
91
92
92
93

91
91
92
93
93

91
92
92
93
94

92
92
93
94
94

92
93
93
94
94

93
93
94
94
95

93
94
94
95
95

94
94
95
95
96

94
95
95
96
96

23,9 (75)
26,7 (80)
29,4 (85)
32,2 (90)
35 (95)

92
93
94
93
95

93
93
94
93
95

93
94
95
93
95

93
94
95
94
95

94
94
95
94
96

94
95
95
94
96

94
95
996
95
96

95
95
96
95
97

95
96
96
95
97

95
96
97
95
97

96
96
97
96
98

96
97
97
96
98

97
97
98
96
98

37,8 (100)
40,4 (105)

97
98

97
98

97
98

97
98

97
98

98
98

98
99

98
99

98
99

99
99

99
99

99
99

99
99

5.5 Purga
5.5.1 Los tanques deben purgarse de los residuos o impurezas depositadas, al menos cada doce
meses de trabajo continuo, independientemente del nmero de cargas o descargas realizadas en el
tanque. Para purgar un tanque, se debe proceder de la siguiente manera:
5.5.1.1 En interiores, los recipientes deben ventilarse solamente dentro de locales que cumplan
con lo establecido en la Norma INEN 1 534, con los siguientes requisitos adicionales:

(Contina)
-11-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

a) Debe proveerse de tuberas para llevar los productos de ventilacin al exterior y a un sitio
localizado por lo menos a un metro sobre el nivel mas alto de las edificaciones aledaas, en un
radio de 10 m.
b) Debe ventilarse a la atmsfera solo vapor, no Iquido.
c) Si se utilizan tuberas mltiples de ventilacin, para purgar varios recipientes a la vez, cada
conexin al mltiple debe equiparse con una vlvula de retencin.
5.5.1.2 En exteriores, la ventilacin de los recipientes debe ejecutarse en condiciones que favorezcan
la rpida dispersin de los productos. Debe tomarse en cuenta factores como: la distancia a
edificaciones, terreno, direccin y velocidad del viento y la consideracin de posibles fuentes de
ignicin, que no deben ser alcanzadas por productos de ventilacin en concentraciones dentro del
rango de inflamabilidad:
a) Si las condiciones son tales que la ventilacin para purga no se puede efectuar hacia la atmsfera
en condiciones seguras, se podr quemar el GLP de purga, bajo condiciones controladas y
precauciones para evitar incendios, y exclusivamente por personal especializado.
b) La purga queda prohibida en lugares donde el GLP implique contaminacin ambiental, ya sea por
s solo o por combinacin o mezcla con otras sustancias, resultando nocivo para humanos,
animales y vegetacin.
5.6 Ventilacin
5.6.1 Ventilacin de GLP a la atmsfera.
5.6.1.1 El gas licuado de petrleo no debe ventilarse a la atmsfera excepto en los siguientes casos:
a) Medicin del nivel del lquido, de requerirse ventilacin de vapores en el instrumento de medida.
b) Ventilacin de GLP entre vlvulas de cierre, antes de desacoplar la conexin para trasvase del
lquido y/o vapor. De requerirse, deben instalarse vlvulas de purga o drenaje.
c) Dentro de locales en los que se estn trasvasando GLP deben contar con los elementos
necesarios para ventilar el gas hacia el exterior, incluso, en los casos anteriores.(ver 5.5.1.2).
d) Ventilacin del vapor de bombas para GLP, que utilicen tal gas de ventilacin como fuente de
energa.
5.6.2 Ventilacin de emergencia
5.6.2.1 La ventilacin de GLP a la atmsfera se justifica en emergencias, para evitar desastres
mayores, pero debe ser realizada solo por personal calificado, que conozca el equipo y las
propiedades del gas. Deben tomarse todas las precauciones necesarias y posibles durante la
emergencia, para contrarrestar incendios y evitar que se produzcan fuentes de ignicin.
5.7 Prevencin y control de incendios
5.7.1 Para la prevencin y control de incendios en operaciones de trasvase, en instalaciones de GLP,
deben observarse los requisitos establecidos en la NTE INEN 1 536, numeral 4.1.9.

(Contina)
-12-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

5.7.2 Para vehculos cisterna o camiones que transportan G LP, involucrados en operaciones de
trasvase, se aplican los requisitos de proteccin contra incendios establecidos en la NTE INEN 1 535.
5.7.3 Control de fuentes de ignicin. Se debe realizar el control de las fuentes de ignicin para
minimizar la posibilidad de encendido de mezclas inflamables aire-gas como resultado del escape normal
o accidental de cantidades de liquido o vapor proveniente del sistema de GLP instalado y operado de
acuerdo con esta norma.
5.7.4 Instalaciones elctricas y de iluminacin. Los equipos elctricos fijos y el cableado instalado dentro
de las reas de trasvase deben cumplir con los requisitos de seguridad especificados para este tipo de
combustible; los pisos deben ser antichispa y antiesttico; los tomacorrientes y enchufes deben ser del
tipo blindado con conexin a tierra, hasta que existan las normas ecuatorianas, se debe utilizar la norma
NFPA 58.
5.7.4.1 Los equipos elctricos instalados sobre vehculos de carga de GLP deben cumplir con lo
especificado en la NTE INEN 1155.

(Contina)
-13-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

ANEXO A
Calculo de la cantidad de gas en recipientes de GLP
A.1 Relacin entre los ndices gravimtrico y volumtrico
A.1.1 La equivalencia en el uso de los ndices volumtricos de llenado con los ndices gravimtricos
que prescriben las cantidades mximas de gas licuado que puede contener un recipiente de GLP, se
debe a que los ndices volumtricos se obtienen mediante una formula en la que interviene el ndice
gravimtrico (IMmx) y un factor de correccin F para la temperatura del gas licuado:(ver nota 1)

I vmax =

IMmax
. G. F

Los valores del factor de correccin F se establecen en la tabla 6 para las temperaturas y densidades
relativas indicadas. Se permite intercalar para temperaturas intermedias.
A.2 Mtodo de clculo para determinar el volumen mximo de gas licuado que puede almacenarse en
un recipiente a cualquier temperatura
A.2.1 La cantidad de gas licuado que esta permitida se almacene en un recipiente, depende de la
temperatura del Iquido y del ndice gravimtrico mximo, as como del tamao del recipiente.
A.2.2 El ndice gravimtrico depende de la capacidad del recipiente, de su localizacin sobre o bajo el
terreno, y de la densidad relativa del gas licuado a 15,6C. Ya que la temperatura del lquido es rara
vez 15,6C exactamente, es necesario medir la tempe ratura efectiva del mismo, y luego obtener el
factor de correccin F de la tabla 6, para calcular mediante la formula del numeral A.1.1 La
temperatura promedio del lquido se puede obtener por dos mtodos. Un procedimiento consiste en
medir la temperatura del lquido en el recipiente, cuando este esta casi lleno hasta su volumen
mximo permitido. Esto se consigue introduciendo un termmetro en un receptculo instalado en el
recipiente con este fin. El otro procedimiento se puede aplicar solo s el recipiente esta prcticamente
vaco antes de proceder al llenado. En este caso, se mide la temperatura del lquido, insertando el
termmetro en un recipiente apropiado colocado en la caera, cerca de la boca - toma del recipiente.
La temperatura debe registrarse a intervalos regulares, y luego promediarse.
A.2.3 Conocido el ndice gravimtrico de llenado (IMmx), la densidad relativa del lquido a 15,6C, el
factor de correccin F de temperatura respectiva y la capacidad del recipiente, la cantidad de gas
licuado almacenable se puede determinar por:

Ivmax =

IMmax
. gF
.

__________
NOTA 1: La Frmula se obtiene algebraicamente a partir de

Mgt / Vgt

gt =

Mgt
Vgt
;I
=
;I
=
; . gt = g. F
MH20t / VH20t Mmax
MH20t vmax
VH20t

(Contina)
-14-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

En donde:
IV mx = Es el ndice volumtrico del llenado, y corresponde a la cantidad, en porcentaje de la
capacidad total del recipiente, que puede introducirse a la temperatura (t),
IMmx = Indice gravimtrico, segn la tabla 2, (porcentaje)
g

= Densidad relativa del gas licuado a 15,6 C , factor de correccin, Iquido a temperatura
15,6C a la temperatura (t) efectiva. El f ac tor de c or r ec c in s e obtiene de la tabla
6, buscando la densidad a 15,6 C en la hilera superior de la tabla, y luego interceptado
bajo esta columna, el valor de la temperatura que corresponda.
= temperatura en C.

Luego de obtener Ivmx de la formula, la cantidad Qt de gas licuado se obtiene dividiendo el valor de
Ivmx / 100.
3

Ejemplo 1: Se tiene un recipiente de 10 000 m de capacidad para ser llenado con propano de
densidad relativa 0,508 a 15,6 C. Determinar la c antidad mxima de GLP permitida. De la tabla 2 se
obtiene para IMmx el valor 45 % la cantidad Q 15,60 de GLP es:

Q1560
, =

45 x 10 000 m3
= 886 m3
0508
, x 100

Ejemplo 2: Si la temperatura del Iquido es 27,8 C , la cantidad mxima permitida ser:

45 x 10 000 m3
Q27,80 =
= 9 200 m3
0,508 x 0, 963 x 100

(Contina)
-15-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

TABLA 6. Factores de correccin

DENSIDAD RELATIVA 15,6c ( g)
Temperatura
F (C)

Propan
o
0,500

0,510

0,520

1.153
1.146
1.140
1.134
1.128
1.121
1.114
1.107
1.100
1.094
1.088
1.085
1.082
1.080
1.077
1.074
1.071
1.069
1.066
1.064
1.061
1.058
1.055
1.052
1.049
1.046
1.043
1.040
1.037
1.034
1.031
1.028
1.025
1.022
1.019
1.016
1.012
1.009
1.006
1.003
1.000
0.997
0.994
0.990
0.987
0.984
0.981
0.977
0.974
0.970
0.967
0.963
0.960
0.956
0.953
0.949
0.946
0.942
0.939
0.935
0.932
0.923
0.913
0.904
0.894
0.884
0.873
0.863
0.852

1.146
1.140
1.134
1.128
1.122
1.115
1.109
1.102
1.095
1.089
1.084
1.081
1.079
1.076
1.074
1.071
1.068
1.066
1.063
1.061
1.058
1.055
1.052
1.049
1.047
1.044
1.041
1.038
1.035
1.032
1.029
1.027
1.023
1.021
1.018
1.015
1.012
1.009
1.006
1.003
1.000
0.997
0.994
0.990
0.987
0.984
0.981
0.978
0.975
0.972
0.969
0.966
0.962
0.959
0.955
0.952
0.949
0.946
0.942
0.939
0.936
0.927
0.918
0.909
0.900
0.890
0.880
0.871
0.861

0,530

0,540

0,550

0,560

IsoButano
0,5631

0,570

0,580

nButano
0,5844

1.116
1.111
1.106
1.101
1.096
1.091
1.086
1.080
1.075
1.070
1.066
1.064
1.062
1.059
1.057
1.055
1.053
1.051
1.048
1.046
1.044
1.042
1.040
1.037
1.035
1.033
1.031
1.029
1.027
1.025
1.023
1.021
1.018
1.016
1.013
1.011
1.009
1.007
1.005
1.002
1.000
0.998
0.995
0.993
0.990
0.988
0.986
0.984
0.981
0.979
0.977
0.974
0.972
0.969
0.967
0.964
0.962
0.959
0.957
0.954
0.952
0.946
0.939
0.933
0.927
0.920
0.913
0.907
0.900

1.111
1.106
1.101
1.096
1.092
1.087
1.082
1.077
1.072
1.067
1.063
1.061
1.059
1.057
1.055
1.053
1.051
1.049
1.046
1.044
1.042
1.040
1.038
1.036
1.034
1.032
1.030
1.028
1.025
1.023
1.021
1.019
1.017
1.015
1.013
1.011
1.009
1.0061.
004
1.002
1.000
0.998
0.996
0.993
0.991
0.989
0.987
0.985
0.982
0.980
0.978
0.976
0.974
0.971
0.969
0.967
0.964
0.962
0.959
0.957
0.954
0.949
0.943
0.937
0.931
0.925
0.918
0.912
0.905

1.108
1.103
1.099
1.094
1.090
1.085
1.080
1.075
1.071
1.066
1.062
1.060
1.058
1.055
1.053
1.051
1.049
1.047
1.045
1.043
1.041
1.039
1.037
1.036
1.034
1.032
1.030
1.028
1.025
1.023
1.021
1.019
1.017
1.015
1.013
1.011
1.009
1.006
1.004
1.002
1.000
0.998
0.996
0.993
0.991
0.989
0.987
0.985
0.982
0.980
0.978
0.976
0.974
0.971
0.969
0.967
0.965
0.962
0.960
0.957
0.954
0.949
0.944
0.938
0.932
0.927
0.921
0.914
0.907

0,590

1.106
1.101
1.097
1.092
1.088
1.083
1.079
1.074
1.069
1.065
1.061
1.059
1.057
1.054
1.052
1.050
1.048
1.046
1.044
1.042
1.040
1.038
1.036
1.034
1.032
1.030
1.028
1.026
1.024
1.022
1.020
1.018
1.016
1.014
1.012
1.010
1.008
1.006
1.004
1.002
1.000
0.998
0.996
0.993
0.991
0.989
0.987
0.985
0.983
0.981
0.979
0.977
0.975
0.972
0.970
0.968
0.966
0.964
0.961
0.959
0.957
0.951
0.946
0.940
0.934
0.928
0.923
0.916
0.910

0,5079

FACTOR DE CORRECCIN (F)

- 50
- 45
- 40
- 35
- 30
- 25
- 20
- 15
- 10
5
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
70
72
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
105
110
115
120
125
130
135
140

(-45,6)
(- 42,8)
(-40)
(-37,2)
(-34,4)
(-31,7)
(-28,9)
(-26,1)
(-23,3)
(-20,6)
(-17,8)
(-16,7)
(-15,6)
(-14,4)
(-13,3)
(-12,2)
(-11,1)
(-10,6)
(-8,9)
(-7,8)
(-6,3)
(-5,6)
(-4,4)
(-3,3)
(-2,2)
(-1,1)
(0)
(1,1)
(2,2)
(3,3)
(4,4)
(5,6)
(6,9)
(7,8)
(8,9)
(10,0)
(11,1)
(12,2)
(13,3)
(14,4)
(15,6)
(16,7)
(17,8)
(18,9)
(20,0)
(21,1)
(22,2)
(23,3)
(24,4)
(25,6)
(26,7)
(27,8)
(28,9)
(30,0)
(31,1)
(32,2)
(33,3)
(34,4)
(35,6)
(36,7)
(37,8)
(40,6)
(43,3)
(46,1)
(48,9)
(51,7)
(54,4)
(57,2)
(60,0)

1.160
1.153
1.147
1.140
1.134
1.127
1.120
1.112
1.105
1.098
1.092
1.089
1.086
1.084
1.081
1.078
1.075
1.072
1.070
1.067
1.064
1.061
1.058
1.055
1.052
1.049
1.046
1.043
1.039
1.036
1.033
1.030
1.027
1.023
1.020
1.017
1.014
1.010
1.007
1.003
1.00
0.997
0.993
0.990
0.986
0.983
0.979
0.976
0.972
0.969
0.965
0.961
0.957
0.954
0.950
0.946
0.942
0.938
0.935
0.931
0.927
0.917
0.907
0.897
0.887
0.876
0.865
0.854
0.842

1.155
1.148
1.142
1.135
1.129
1.122
1.115
1.109
1.102
1.094
1.088
1.086
1.083
1.080
1.078
1.075
1.072
1.070
1.067
1.065
1.062
1.059
1.056
1.053
1.050
1.047
1.044
1.041
1.038
1.035
1.032
1.029
1.026
1.022
1.019
1.016
1.013
1.010
1.007
1.003
1.000
0.997
0.993
0.990
0.986
0.983
0.980
0.976
0.973
0.970
0.967
0.963
0.959
0.956
0.952
0.949
0.942
0.941
0.938
0.934
0.930
0.920
0.911
0.902
0.892
0.881
0.871
0.861
0.850

1.140
1.134
1.128
1.122
1.116
1.110
1.104
1.097
1.091
1.085
1.080
1.077
1.075
1.072
1.070
1.067
1.064
1.062
1.060
1.057
1.054
1.052
1.049
1.047
1.044
1.041
1.038
1.036
1.033
1.031
1.029
1.025
1.022
1.020
1.017
1.014
1.011
1.008
1.005
1.003
1.000
0.997
0.994
0.991
0.988
0.985
0.982
0.980
0.977
0.974
0.971
0.968
0.965
0.961
0.958
0.955
0.952
0.949
0.946
0.943
0.940
0.931
0.923
0.915
0.907
0.898
0.888
0.879
0.870

1.133
1.128
1.122
1.116
1.111
1.105
1.099
1.093
1.087
1.081
1.076
1.074
1.071
1.069
1.066
1.064
1.061
1.059
1.056
1.054
1.051
1.049
1.046
1.044
1.041
1.039
1.036
1.034
1.031
1.029
1.026
1.024
1.021
1.018
1.016
1.013
1.010
1.008
1.005
1.003
1.000
0.997
0.994
0.992
0.989
0.986
0.983
0.980
0.978
0.975
0.972
0.969
0.966
0.964
0.961
0.958
0.955
0.952
0.949
0.946
0.943
0.935
0.927
0.920
0.912
0.903
0.895
0.887
0.879

1.127
1.122
1.117
1.112
1.106
1.100
1.095
1.089
1.083
1.077
1.073
1.070
1.068
1.065
1.063
1.061
1.059
1.056
1.054
1.051
1.049
1.046
1.044
1.042
1.039
1.037
1.035
1.032
1.030
1.027
1.025
1.023
1.020
1.018
1.015
1.013
1.010
1.007
1.005
1.002
1.000
0.997
0.995
0.992
0.990
0.987
0.984
0.982
0.979
0.977
0.974
0.971
0.968
0.966
0.963
0.960
0.957
0.954
0.952
0.949
0.946
0.939
0.932
0.925
0.918
0.909
0.901
0.894
0.886

1.122
1.117
1.111
1.106
1.101
1.095
1.090
1.084
1.079
1.074
1.069
1.067
1.065
1.062
1.060
1.058
1.056
1.053
1.050
1.049
1.046
1.044
1.042
1.039
1.037
1.035
1.033
1.031
1.028
1.036
1.024
1.022
1.019
1.017
1.014
1.012
1.019
1.007
1.005
1.002
1.000
0.998
0.995
0.993
0.990
0.988
0.985
0.983
0.980
0.978
0.975
0.972
0.970
0.967
0.965
0.962
0.959
0.957
0.954
0.952
0.949
0.943
0.936
0.930
0.923
0.916
0.908
0.901
0.893

1.120
1.115
1.110
1.105
1.100
1.094
1.089
1.083
1.078
1.073
1.068
1.066
1.064
1.061
1.059
1.057
1.055
1.053
1.050
1.048
1.046
1.044
1.042
1.039
1.037
1.035
1.033
1.030
1.028
1.025
1.023
1.021
1.019
1.016
1.014
1.012
1.009
1.007
1.005
1.002
1.000
0.998
0.995
0.993
0.990
0.988
0.986
0.983
0.981
0.978
0.976
0.973
0.971
0.968
0.966
0.963
0.960
0.958
0.955
0.953
0.950
0.943
0.937
0.930
0.924
0.916
0.909
0.902
0.895

(Contina)

-16-

2000-057

NTE INEN 1 537

2001-11

APNDICE Z
Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 111:1999

Cilindros de acero soldado para gas

licuado de petrleo.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 327:1999
Revisin de cilindros para gas licuado de
petrleo.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 439:1984
Colores, seales y smbolos de seguridad.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 878: 1985
Rtulos y placas rectangulares y
cuadradas. Dimensiones
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1 533: 2000 Prevencin de incendios. Requisitos para
el transporte de gas licuado de petrleo
(GLP) en carros cisterna (tanqueros).
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1 534:2000
Prevencin de incendios. Almacenaje de
cilindros y recipientes porttiles de gas
licuado de petrleo GLP. Requisitos.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1 535:1999

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 1 536:1999

Prevencin de incendios. Requisitos para

el transporte y distribucin de cilindros de
gas licuado de petrleo (GLP) en
vehculos automotores.
Prevencin de incendios. Requisitos de
seguridad en plantas de almacenamiento y
envasado de gas licuado de petrleo (GLP)

Z.2 BASES DE ESTUDIO

ANSI / NFPA 58. Standard for storage and handling of liquified petroleum gases. National Fire
Protection Association. Quincy USA, 1995.
ANSI / NFPA 59. Standard for the storage and handling of liquefied petroleum gases at utility gas
plants. National Fire Protection Association. Quincy USA, 1995.

-17-

2000-057

INFORMACIN COMPLEMENTARIA
Documento:
TITULO: PREVENCION DE INCENDIOS. REQUISITOS DE
Cdigo:
NTE INEN
SEGURIDAD PARA OPERACIONES DE TRASVASE DE GAS
SG 03.06-412
1537 (1R)
LICUADO DE PETRLEO (GLP)
ORIGINAL:
REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio:
Fecha de aprobacin anterior por Consejo Directivo 1987-05-07
19
Oficializacin con el Carcter de Obligatoria
por Acuerdo No. 332
de 1987-05-11
publicado en el Registro Oficial No. 724 de 1987-07-08
Fecha de iniciacin del estudio:
Fechas de consulta pblica: de
Subcomit Tcnico: GLP
Fecha de iniciacin: 2000-03-14
Integrantes del Subcomit Tcnico:
NOMBRES:
Ing. Edwin Hinojosa (Presidente)
Ing. Anibal Diaz
Ing. Santiago Cabrera
Ing. Fernando Larco
Ing. Alecksey Mosquera
Ing. Jose Zambrano
Ing. Dorian Mosquera
Tlgo. Juan Almeida
Sr. Jorge Nuez
Tlgo. Marco Proao Forgett (Secretario Tcnico)

Fecha de aprobacin:2000-03-28

INSTITUCIN REPRESENTADA:
TECNOESA - CIMEPI
AGIP ECUADOR - HISPANAGAS
AGIP ECUADOR
SIDEC
CIMEPI
DURAGAS S.A.
DURAGAS S.A.
RIESGOS DE TRABAJO, IESS
INDUSTI
INEN

Otros trmites: Esta NTE INEN 1 537:2001 (Primera Revisin), reemplaza a la NTE INEN 1 537:1987
9 La NTE INEN 1 537:2001 (Primera Revisin), sin ningn cambio en su contenido fue
DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, segn Resolucin No. 009-2010 de
2010-03-05, publicada en el Registro Oficial No. 152 del 2010-03-17.
CARCTER: Se recomienda su aprobacin como: OBLIGATORIA
Aprobacin por Consejo Directivo en sesin de
2001-05-29
como: Obligatoria

Oficializada como: Obligatoria

Por Acuerdo Ministerial No. 01 293-D de 2001-09-04
Registro Oficial No. 450
de 2001-11-09