Vous êtes sur la page 1sur 6

U.F.R.

LETTRES LANGUES ET SCIENCES


HUMAINES

Aide la prsentation
du travail de recherche universitaire :
le mmoire de Master

Ce document a t ralis dans le seul but de proposer aux tudiants de masters


quelques rgles concernant la prsentation dun travail universitaire en LLSH.
Chaque dpartement est libre de lutiliser ou pas. Les dpartements qui ont leurs
propres normes de prsentation (Archologie, etc.) peuvent y apporter les
amliorations ncessaires.
Il est disponible dans toutes les bibliothques de dpartements et disponible sur
lEnvironnement Numrique de Travail (ENT) ladresse :
http://ent.univ-bpclermont.fr/

Soigner la prsentation dun mmoire de Master


La prsentation d'un travail universitaire implique le respect de rgles lmentaires pour
assurer la bonne lisibilit du texte. Le soin qu'on y apporte est un bon investissement. Les
mmoires tant destins tre dpos en bibliothques universitaires, il convient donc de
se soumettre de bonnes rgles de prsentation.

a) La taille et la disposition du feuillet


Nombre de pages et langue de rdaction voir avec les dpartements.
Il est obligatoire de dactylographier votre mmoire, au recto seulement d'un papier blanc,
de format courant (21 cm x 27,9 cm : format A4).
Les marges sont standards (environ 3 cm) et sont les mmes dans tout le mmoire, celle
de gauche est de 4 5 cm pour faciliter la lecture du document aprs sa reliure. Ne pas
oublier de justifier le texte.

b) Les caractres
En rgle gnrale, utilisez des polices de caractres bien lisibles de couleur noire (comme
Arial, Courier New, Times New Roman) et d'une taille courante (12 points pour le texte, 10
points pour les notes en bas de page et, si vous le dsirez, 14 points pour la page titre et
les titres intrieurs).

c) Les interlignes
Dans un travail qui sera corrig et annot, il faut respecter un interligne 1,5 dans le corps
du texte, un double interligne entre les paragraphes et un interligne simple pour les
citations longues (places en retrait), les notes et les rfrences en bas de pages, les
annexes et la bibliographie. Les listes de tableaux ou figures se prsentent comme la table
des matires.

d) La mise en valeur
Pour attirer l'attention, il est possible de mettre en valeur des mots en utilisant des
caractres gras, italiques ou souligns. Ne pas en abuser.

e) La pagination et la longueur du texte


La numrotation des pages est continue, placez le folio (le chiffre de la page) dans le coin
suprieur droit ou en bas au centre. Paginez en chiffres arabes (1, 2, 3) partir de la
premire page de texte. N'accompagnez le chiffre d'aucun trait, point ou parenthse.
Comptez, mais sans folioter, les pages qui portent un titre : 1re page de la table des
matires, de la liste des tableaux et figures, de la liste des abrviations et sigles, de
2

l'introduction, de chacune des parties, de la conclusion, des annexes et de la


bibliographie.

f) Les citations et le plagiat


Il faut toujours citer fidlement ses sources (et mettre le texte entre des guillemets ),
mais le contexte impose des formes particulires et parfois il vaut mieux utiliser une
priphrase. Les citations de trois lignes et plus s'crivent en retrait et simple interligne.
L'interpolation [entre crochets] complte un passage manquant.
La glose ajoute [entre crochets] de l'information ncessaire la bonne comprhension.
L'ellipse [] permet d'allger le texte en supprimant des lments secondaires.
L'incise indique la source ou un trs bref commentaire l'intrieur d'une citation.
La priphrase reste fidle au sens mais sans citer exactement l'original.
Avertissement : s'agissant des travaux crits il est rappel que toute citation non
dclare constitue un plagiat, et donc une fraude morale et intellectuelle. Toute
utilisation de documents ou fragments de documents (par exemple issus de
lInternet) doit tre dment signale dans les rfrences bibliographiques. Toute
tentative de plagiat conduira automatiquement une sanction.

g) Les rfrences, renvois et notes


Les rfrences indiquent la provenance d'une ide ou d'une citation.
Les renvois servent soit confirmer ou complter un texte, soit y apporter une
explication supplmentaire, qui sans tre essentielle, demeure une aide prcieuse la
comprhension. Dans les deux cas, la prsentation traditionnelle s'opre sous la forme de
notes de bas de page (de prfrence aux notes en fin de document). Au bas de la page,
un trait spare les notes du corps du texte.
L'appel de note s'crit avec un exposant. On crit op. cit. pour viter de rpter le titre
d'un ouvrage dj cit et ibid. lorsque la source est la mme qu' la note prcdente.

h) Les annexes
Les annexes se placent entre la conclusion et la bibliographie. Elles regroupent tous les
documents accessoires ou trop longs pour figurer dans le texte (chronologies, glossaire,
etc.). Elles doivent tre pagines et sont cites dans le sommaire.

i) La bibliographie
Cest une erreur de croire que la bibliographie se fait en fin de travail. Au fil de vos
lectures, pensez noter les rfrences de tous les documents que vous tes amens
consulter quel que soit le support. Vous gagnerez un temps prcieux.
La bibliographie doit inclure les documents rellement consults. De manire gnrale,
on prsente une srie de notices classes par ordre alphabtique des auteurs. Si la
bibliographie est consquente, il est parfois prfrable de regrouper les ouvrages par
ordre chronologique, par types de documents utiliss ou encore par parties du travail
lorsque celles-ci font appel une documentation qui leur est propre.

Une rigueur toute particulire doit s'attacher aux rgles de prsentation :


Pour les livres et monographies : le(s) auteur(s), le titre, le lieu ddition, le nom de la
maison ddition, lanne de parution et le numro de tirage sil y en a plusieurs :
FREDERICK A. O, SCHWARZ Jr, AZIZ Z. Huq.- Unchecked and Unbalanced :
Presidential Power in a Time of Terror. - New York : The New Press, 2007, 276 p.
S'il y a plusieurs ouvrages d'un mme auteur, classez-les du plus ancien au plus rcent. Un
texte en collaboration doit apparatre aprs les publications de l'auteur seul, selon l'ordre
alphabtique

Pour les articles dans des ouvrages collectifs : le(s) auteur(s), le titre de larticle, le
nom de lditeur de louvrage collectif, son titre, le lieu et le nom de la maison ddition,
lanne de parution et les pages :
SENF, Carol A. Dracula : The Unseen Face in the Mirror : p. 421-431.- In :
AUERBACH, Nina and DAVID J. Skal.- Dracula / Bram Stoker.- new York : Norton &
Compagny, 1997 : 488 p.
Pour les articles dans des revues: le(s) auteur(s), le titre complet de larticle, le titre de
la revue, le tome, le numro, lanne de parution et les pages :
Descargues, Madeleine.- The Obstetrics of Tristram Shandy.- In : Etudes anglaises,
59-4, 2006 : p. 401-413.
Pour les cahiers de recherche non-publis (working papers, littrature grise, memos)
le(s) auteur(s), lanne de parution, le titre complet de larticle, le lieu ou si connue le
rattachement au centre de recherche, le laboratoire, linstitution de lauteur, ainsi que toute
information qui aide retrouver larticle :
The Culture of Fear and the 2005 Oklahoma University Bombing / Noumane
Rahouti ; sous la direction de Marie Bolton. - [s. l.] : [s. n.], [2008?]. - 1 vol (50 p.) ; 30
cm.- (Mmoire de Master 1 : Anglais : Clermont 2 : [2008?])
Autres sources :
* Entretien : le nom de linterlocuteur, le lieu, la date.
* Documents consults sur lInternet : elles suivent les conventions des ouvrages : auteur,
titre, adresse bibliographique, page puis ladresse URL suivie de la date de consultation
ex : Interview de Christophe Gelly Le rcit policier anglophone au XIXe sicle : gense
d'une
potique
par
Jean-Pierre
CRAUSER
disponible
sur
http://www.sshf.com/index.php3?dir=fr/articles&file=a_crauser1 [consulte le 13
dcembre 2007)
Glangeaud, Ph.. Albert Gaudry and the evolution of the animal kingdom : from the
Smithsonian report for 1909 : p. 417-419.- Washington : Government printing office,
1910, disponible sur http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k411223r [consult le 13
dcembre 2007]

j) Lindex
Il comporte une liste de noms de personnes cites ou de matires traites.
4

modle page de titre :

celle-ci doit figurer au dbut du document. Les informations suivantes y


apparaissent, gnralement centres : le nom de lUniversit, lanne universitaire, la nature et le titre du
travail, le prnom et le NOM de ltudiant(e), le nom du directeur de mmoire, la date de soutenance

Anne universitaire 20..-20..


UNIVERSITE BLAISE PASCAL - CLERMONT II
UFR LETTRES, LANGUES ET SCIENCES HUMAINES
DEPARTEMENT XXXXXXX

TITRE DU MEMOIRE :
sous-titre

Prsent en vue de lobtention du grade de Master 1 (2) de discipline


par NOM et Prnom
Sous la direction de : NOM et Prnom, titre (Professeur, )
Soutenu le : jour mois anne

Page 2 : facultative
Mais cest sur celle-ci que doivent figurer : remerciements, ddicace, avantpropos, ou bien directement lintroduction



BIBLIOGRAPHIE
REVAUGER, Ccile, REVAUGER, Jean-Paul, SHEPHERD, Andre.- Parcours universitaires : le
mmoire de civilisation britannique en matrise et en DEA.- Bordeaux : Presses
universitaires de Bordeaux, 2000 : 70 p.
CERISE : Conseils aux Etudiants pour une Recherche dInformations Efficace, site de
lURFIST (Unit rgionale de formation linformation scientifique et technique) de Paris :
particulirement les rubriques Tirer parti de sa documentation et Prsentation d'une
bibliographie , disponible sur http://www.ext.upmc.fr/urfist/cerise/ [consulte le 13
dcembre 2007]
Centre daide en franais Langue et rdaction scientifique HEC Montral, 2005-2006,
Qualit de la communication disponible sur
http://www.hec.ca/qualitecomm/caf/presentation-travail-universitaire.pdf [consulte le 13
dcembre 2007]

Service des bibliothques


Pour toute remarque, contact : biblang@univ-bpclermont.fr