Vous êtes sur la page 1sur 12
re ei od Ca Nn win tne José Manuel Cuesta Abad y “Se Scere Julidn Jiménez Heffernan (eds.) toe od Cie nd pda crim foe TEORIAS LITERARIAS DEL SIGLO XX ‘prs aca ge ono | UNA ANTOLOGIA Scion enc pede utterance | se | Dept pl 45.20.2005 7 . Imp ai rt la = sons Bmamasis (1861954) fa ao de enti mia Sound facture ae tendo Aeon Si Pev Rls? lang dee Opel a eg Dept 1 fe ptr eu Cie Untaie Lenagete- Ss Sardacte os Sid cer deer vn suds pe fez Gace pun Beads dels apn li elon dena a pena panes Pa eaee SS CaaS reales ae ae “Soc auf made ma eras es ital cmials Oo ee Ser Eh consis Stes a idee age ae a eo ‘cei dane oi abet our Sih tcl ce sete een sa icc cn tng at crap Foi come a cen CE a reeds ener cae Scaling: Came cts ay inna aa theca Sigua es es (Site? ep, cunt cer sere tdci Ete pcr erm 80D nna 6) Orrin Gea nt mer 90) Coane ee Bother ana nore gene ee ‘Sven Lowe ek Bb cee eae ees Mem 9a ton dager B30 tit fe ace ha Ber at peran eEet eae cee dane et eee ter ud hte Sond wee, Boris Eikbenbaxom ‘La teoria del cmdtodo formals" pon mit poor lencia como definitiva, ” ‘A.BdeCandolle llamado wméodo formals no seule del connicicién den sine: sms mctodolgicos parla sno dens sierra hs ‘ei auton y core. in geeral ls noon de smésolos ein tid proporconsdesmesueda sgt ation den ca Para los frmalinat' To seca no rel proem dl aden as is terres, sino ede airs contdeada como beg de cee, Bn los hecho, notes no hablamer ni incutiney de ne smsodologi, Hablamos podemos haber names dagen Sane metodolgico oesétco. Los trabajos de los formalists que tates an ‘Hay la historia literaria expresan estos principios con subcense dander sin embargo, en cl curso dels Wkimos diez anos se han acamlade ae tos nuevos problemas y vijos malentendidr en tomno aqueloe ine ios que sed inl tater de resumiris: no como un data dogheiteg ‘sino como un balance histérico, Interna mostra, pues, de dud ais comers y slag aj de os oman! fementoevolutivo es muy imporente para le historia del méeodo formal Sin embargo nuestosadversaros y muchos de nuesues datas los nol tienen en cuenta, Estamos rodealos de ection y de epigerey {que transforman el mécodo formal en un sistema inmovil de seeds Testo omado de Teetan ToOOROY (et), ered alan del forma ‘ime ay, An Mats Nel Mexico, So 1, 1970. 9p OLS ET, ot atl lo wformalsas al pro de ebicae gerne bee ck, tudo en Seca purse Eade lenges Puls TOPOME) ne ‘omenston«publear ls tayo dene 1516, ee sori ce te ni een cn jeaitle eee pec aceon eh oe Pek le mae ogame iS ho sus pcm us mic os pen sie ia er Bem orey ora me ie ee tn a ogee eg ent ed Reo SE ea te a aa sence pl pis ei Ae {dela que Prony revolcion (1924, ntim, 5) me jugé digno de partic seh mye (90 nn 5 hag de ep arp es peg cio a one Si mele dei a a rei lbs del gel pein meme ia set ss Behe ee ee cee cath ch Di eee slo wn da aa a aca pence da ie he ad fe Kc elo oe ee coer seas cre rae eons poi one na emg ice movi cup cone aes ot evo Mieke alc eee ae teatt eee eee secon area dele gh atone in esc feos tah i one 1 A os representantes del moda formals ha reprochado a menudo, x dee dion pode vito carer xu niente dea Prinlpog, su indilrenca con tapecto alos problemas gener de la Sete, de pcologs, de la soll, ee aco sept» pes de tu citencis culate tenn el Steno famdameco y dantcuenas ovrectaments, dela distancia que separa aloe formalieas ato de et tia como de ods teria general scabada, 0 que pretends so Este des ego (eobre todo para con ls aia) xn Fendmeno que caraceria en Inayore menor media todos lox eos contemporincs sobre eae {Ego de haber dado de ado wn buen ndmero de prblcns generals (Como problema delo bela, del sentido del arts, te), dichos eudios FORNALISMO, ESTRUCTURALISMO YSEMIOTICA » se ha concentra sbe os problemas concteosplaneados por land fh deh ba de ae (Knhotumichef). La comprensién de la forma bce ys eaicin han sl custnador a margen de ls press Iisa por nesta genet Boron plnteados umeroos problemas cokers Concerns I historia ya wola del ac Aparecieron ‘Sruigas eveladoan del io dls de Wolfie ar nom Ser Kemagechiche ne Namen) y tetatas sintomtcas de analiss mnereto de emudiosy procedimictos, como el Eye deco com- deb euaro, eK Fl, En Arana a eon) la isto de ares guaiacol ipa mas ete experienc en > ‘ions ooparon an ga cnt el exude las arte, nlnyen- tan ea aco evel del ane como en ls csciplinaypasticulars speci los edie era En Rata en vita de anes his Sree cence cp un gr edo, Er'metode forma lint atcin sobre dicha clnca yl ale sada ue un problema actual, no por sts puticlaridaes metodo Benn en ron de ou acid ate la interpetacin y eles del Se Telos eabajs de lo formals se denacaban netmente algunos prinlpios que eonradecan wadcionesyaaiomas, a primera visa eta Urs Sener dct cp era nc pr {iS de prin, dncncla qe separa ie problemasperulrs dc latenfa era de lo problemas generale de a esti se rede ‘on conldeablemente Lat nacones yor princposclaborados por los TBemalan tomas como fandaimenco de sus edo, dig sl teota gene del ate sunqueconserban su acer coeseto- El rena ‘Smcuo dele poctia, que en ete momento se encontrabe en comple- fe douso,e hiya nes de una invasion a odo Tos xtudios sobre el Srey no limitindos reconsider slgunos problemas parcalares Esa “econ eels de una sre de hector Hisicos, ents que des {Man Tees dea cia lone ire basen que se observa en ‘Tee queer Ras eligi la poesaeomo terenoapropado- Laci Sr quell id desnudo mente el ane adopeba volunariamente una fea deqpoiaday apenas observa las comvenciones ms primis, El tretodo foal ye futussmo se encuentran, pues, hsdrcamente lige dosent ‘oro valor histérco del formalism conscuye un tema apart: qu dea ofrecee une imagen de Iselin de as pincpios J pro 2 A Unger st intra dc que snr lo bj de Wain sot lo rosettes dee coniene eck en os eine canes dea hia FRerracr Alemania O, Wass yE Slee sy arculoeModerne Seo mangen In der douashen Litrsturwisenshf De Lateran 1923, 90. H, Cie bo LO, Wasze, Goa nd Gaim Kaveh ds Dir, Bes, 1923 “ TRORIAS LITERARIAS DEL SIGLO 2X. Blemas dl modo formal, un imagen dea scaci seul, En tmomento de ls sparcon de los foralsay, la chncin academic, que Ignore eneramene los proba eee y doe uaa barnes ieee oma oma den i pcs io cs habs ped haa al pnt el seni dent objec de extuo,qoe ‘propia ciencia esr No tenlamon neta de Hach So tratdh na vals pea fore ina per sles habiamosenconesdo tina vn bre no una free. a berencis een de Poni ‘esl, comerada po us diols, ea conto un capil inmov Zao, como un rool gues priv de valor porno snimane ao ies Ca atordad ys inflencis ya no erences Is enc semi tino a una cena pcodi, ne peri el nny perenecan lor ‘tabsjor de lor rte eos del mbolumo, En ct, en ov aos 19475191, fa infvencia de low libros» de los aan dV. ano, Bei A.B, Mereowl, Chaco cc er finhamente superior 2 ladelor ead rion dela ns nestor Est enc et disco porr de mu canker majo y endencieo, cba fade sobre enor pincipios fala enc sue poyaban ls convener tua neat y Se sida en cx pose, Lbvor como Simbel de ‘Ande il (910) enn ncraimente mas send prs ame ee tain gues monogafisd hora icratia rive de conceptons propin'y de odo tperamente centco Borcme moo el encnc hiro dea dos ene, encien- sr ceremalament emo importing no cel dominio de IN Sence seem, sno encores dea ceca peroda coms Duet por ia tora simbolinay por los mézodon de cris snpreio= ‘re Norotsentsmorenconficr con lor sli pre ean ‘sue manos is postin bene de sso de bjetiao enzo ¥ files y Hela por laws del estado encode lo hes La Yerolacion “que promovian fos, rst: Glebnikon, Keuchea ‘iakovai Cones cl sera poco dl simbolamo fac un smn par Ios mala al dar un ec mas scam combate herr In plata poses de lat tendencies y reigns cad er mds peponderaes chor sola fu compan que con Sage al primer fro de formalin, Le ein care lor tebicos de Sibolimo (1910-1011) y Is aparcén de lon somes prpascon tereno para ina reoleian deta: Er notsariodeer ded td Componenda, Ls hii no pedi vende puierrevlacon ny ten eateries, ion denpadad,rechana sider de odo eps de ‘Srriacon, Lo que imporaba ext oponc los pancpon eas sabe jedvor que inopithan Sloe smb en wt obras trem, conta huessxigenca de un acted cenfesy objravincua 2 lot iechos. Deval provene neva tnt deposits Circe os armas echavo de premio, FORMALISMO, ISTRUCTURALISMO ¥SEMIOTICA s taciones psicoldgicas y exéicns, etc. El estado de las cosas nos exgta separaros de la esti filoséfica y de lar teorfas idcologiess del ace, [Necesidbamos ocuparnos de ls hechas, lejos de sistemany probe ‘mas gencralesypattir de un punto arbctati para entea en conacco con el fenémeno atsio, El ate exit ser examinado de er Ta cena ‘queria ser concreta. " El principio de concrecign y expec dela ciencia fue el prin lpia cxganizador del método form. Todos lo esfusris se concept ron en poner sémino aa stuacion precedente, cand la satan ra sexin cl trmino de A. Veslor, smal Results imposible cone, lr exo pit deforma om las to mat hala sx por los celcicos. Al oponers lo formalistas neparon yeaa todavia no los mécodos, sno la conus inesponsable des dieeces sienisy de los diferentes problemas cenfcas Pstalabuneny pont, lamos ain como afirmacin fundamental, que el objew de ls Genes litera deb ser leu de ls particulacades espera els obj tor ltratios que lor ditinguen de toda otra mate indcpendiongs smente del hecho de que, por aus rgosscundaron, ea mets pra sermon y eho la nos cence obj naa man Jakbon La poo rat madera eon I, Page 19S pl) a fsa deta esol Obs decent ce ‘aura sino a literate erprma) ex doco ue hace de a obra dada una obra lterara Sin embargo, hasta shorse pas cone fara lov historadores dea Inersturs con un polica gue! propose dose dene a alpine ehado mano sl ure toque ‘encontrs enlahabitacibn yan del gente que pus pr Leslee o.Loshistoradores del itera aban odo: aide pool paicologia, la politica, In flosofia. Se componi un conglomerate. de edoticiplinas en lugar de una enc heratia, como se bisa ‘vidado que cada node eos objeto percenece rapectvatnente aac Gienci: a historia del loso, I isto de a cucu le poll ‘que estas ikimas pueden iia los hechoslnearos como dese, mentor defectivos, de segundo orden ara relia yconslidar este principio de expecifiacgn sin recur 4 una etic epeculativa, er neesaro confronts la see eas co try sere de hechos y eee en la multved de sreserchesaguels us, eabvindoe cn sre rar trea sn embargo na fae iferenc, La confromacin del lengua poctica com la ea catidiana luscraba este procedimiento metodalgice, Eso fac desaollado oy bs primeraspublcaions de la Opeise (os ariculos de Yakabinse) 6 ‘TEORIAS Lnanuas DEL SIGLO3 sitvié de punto de pata abso dels formals sobre los prob tas Kundameneles dela poe, Mientas que prs los terse adic Clonals era habits orientar aur estudio hacia hstoria de la cars © dela vida social los formals lor orentaron hacia a lnglca que Se presetaba como una cenia que clnciiaparilmente con la po tit en la materia de su estudio, pero que In shordab spoyiadost cn Oto princpis proponiendosegrotabjevoe, Aled fos ings se ieresron tambien el metodo forma, ela medida en ue los hhchos dela lengua poéia pueden ser concidrados como perteneien. tes al dominio lingtisico puesto que son heshos de lengua: De elo ‘resulta una relcinandoga I que exist ee Inia yl qulmica en tanto ala utzaién y dlimicacin mua de la matt. Las probe. ‘mas presentados tempo ats por Potcbninyacepados sin pres por sus disciples, reaparecieron bajo eta nr sy romaron as un muy in wince pa aia en ara se aaron rears fis, 1 eco, 1916), donde frmulsba [diferencia dl sigiene facia tl hc pe Piet ae ee ete cic pitts balescucecte rare pues hee oe Leclerc rere cl ieee ponent nce ie blader ern ‘lor surénomon. deen pn epi sot eee ein Leora weer einen ee towae thane Se eects cemneres SoS aera aoe ee eaten init tae “Tiadacmos sel amino cs que dxgns una psa donde s pone un vend ao snida sn que eomsayan palabra. dal adres) FORMALISMO, STRUCTURALISMO ¥SEMICTICA ” ot del simbolismo, Es nacurl que los formalistashayan libra su pri- sera batalla en xe keneno: er necesario reconsiderar ante to el pro tna dels sonido a fin de poner un sistema de observaciones peck ‘ae las tendencias floficr y eticat de lov simbolizas.y nscar inmedistamene ls conclusions entific que de al sign. Se cons. tituye asi I primera selccion de taba consagrados enteramente Droblema dos sontds en poesia yal de a engi uansracional En la misma. gpoca que Ylsbinels, V. Shilosks mostabs con mumerosos ejemplo, east srcculo Sobre Is poesia ya lengua tans ‘onal com da gente a eces hace uso de palabra sn ffeie au en- Sie, ae consicclonestanstaionles se revdaban como un hecho lingo difundido y como un fenémeno que carsceriz la pool ‘El pocta no se atrve a decir ua palabra tanstacional; I ransign Feat ce occ habtvalmente bajo la spariencs de una signifiacén ngatioe, fica, que obliga slow oct a confer que ellos no com Drenden cl sentido dens verses, El ariclo de Shktowali pone el acen- {By ente oars co, sobre axpoet articlaroro,desineresindoe del Sspecto puramente fonico que ofrece la posbldnd de inerpretar la ttrrespndencaente el sonido y el ebjero descr la emoeign p= Sentada de una manera impresionie "El agpecto arculatorio dela dengua es sin dada importante parse goce de une palabrewaneaco: ‘al de ia abe ue po signifi nia, Es probable qu mayor rte dels ces spares pola pocsa exén eontenidon ene aspec™ {e ardeultri, ene! movimiento armonios de los drganoe de habla i problema de In react con la lengua wansaconaladguere a a innportancia de un verdadero problems cenifin, cay estudio facie tina comprensign de muchos hecho dela lengua pods Shkovski formulate problem general Si pars hablar def signieacién de tina palabra egos que sevanecessriamente para designe nociones, ios consruciones ransacionales permanccen exterorer la lengu. ero no son ls dcas que permanecen exeiotes; los hechos cados tos invian a wileaionst sole I pregunta siguiente: as palabras ie ten sempre un sto en la eng pois (yo solamente en I en fur ransfacional)o bien hay que veren esa opinin una resultant de Stars fala de atencién "Todas eas obcrvacionesy rods ets principe nos han levado a conchir qu a eng possca no es dnicamente una lengua de imagenes J que los onidos dl veo no som solamente los elementos de una st mo- ib eerion que stor no ad acompaian el sentido sino que tienen una SigificacinsurSnoma en sf mismo. Ax se organiza ta econsider= fn de ora gel de Pts constr a aac de ucla poces en pensaiento por genes. Ex conerpeon dela foc lta por bs etrics dt sbellsme nor obliga’ sea lx Sonos del verso como la expresin de ota con qu se encontaia dtr ellos, ya ntepretatios sa como un onomatopeys x como una ali tern, Lov tabujos de-A. Bi cascrrzaban,parslatmente eta tendencia, Habia encontrado en dos versoe de Mhlin tuna perfect Spincure por sonidas dela imagen del champagne que passa de Ta cls copa, meness queen la scpeiion del grupo td, en Blok vein la tragedia de desengation ‘Eas rentaivas de explcar ls alieraciones, entativas que encom sraban ee limite del partcher, povocaron nuestra resitencis ncan- Sigente nos incaron s demon con un anaiss eonereto que los sonidos exen ene reso fuera de todo vinculo.con la imagen y que Sienen una funcién verbal auténoma. Lor arcu de L Ykbinkt ‘srvlan de base Hinglsien «ls aBrnaciones del valor ausSnomne de loe ‘onider ene vena: El ariulo de O. Bik sLasrepetciones de lo 00 ‘dom (Enuyor bre le tora dele lengua potion, fase. 2, Pexogrado, 1917) mostrabe los textos (extracton de Publi y Lrmontx) yw nis en diferentes cases Lego de expresar sus das sobre ls opinion ‘oniene de que alga podtieae una lengua de ingens, Bek lega STs conchisign siguiente: oSea cual sala manera como se consider iascaciones ent a imagen yel sonido, queda determinado que Tou sido y lar consonancias no son un pt suplementoeufnico sno taka de una mens pt anon La anor de ae ts potica noe agta con los procedimlentos exteriors de la armo- fia Sino que representa sn producro complejo dea intercién de as levee generales de Is srmoni. La ima, Ia shiteracén, ete, no son mas «qe una manifacin aparnce, un caso particular de las eyes eu ‘2S fundamentals. Oponigndose slo tabajor de Bill tcl de Brno da ninguna interpreacén al seni de alo cal aliteracins supone solamente quel fendmena de repeiisn dele sonidos e and Togo al procedimictuo de tauccogla en d folcloe, es decir que en este «sola repetcign ens esempeia un papel esi: +Evidememente se teats aqul de maniesacioner diferente deun principio poeico comin,