Surveillance et sauvetage

lors de l'introduction dans

des espaces confins

Janvier 2002
MINISTERE FEDERAL DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL
ADMINISTRATION DE LA SECURITE DU TRAVAIL
INSPECTION TECHNIQUE
DIRECTION DES RISQUES CHIMIQUES
RECOMMANDATION SUITE A UN ACCIDENT

Cette brochure peut tre obtenue gratuitement auprs de:

Direction des risques chimiques

Ministre fdral de lEmploi et du Travail
rue Belliard 51
1040 BRUXELLES
Tl: 02 233 45 12
Fax: 02 233 45 69
E-mail: CRC@meta.fgov.be

Deze brochure is ook verkrijgbaar in het Nederlands.

La reproduction entire ou partielle des textes de cette
brochure est autorise moyennant la citation de la source.

AVERTISSEMENT
Cette brochure a t rdige par la Direction des risques
chimiques en collaboration avec PreBes (Koninklijke
Vlaamse Vereniging voor Preventie en Bescherming).
Aucun droit ne peut tre exig sur base de cette brochure. Pour ce faire, il faut se rfrer aux textes rglementaires.

Introduction
Cette note traite de deux mesures de prvention spcifiques
devant tre prises lors de l'introduction dans des espaces confins, respectivement la surveillance du ou des entrants et l'ventuel sauvetage des victimes. De l'exprience issue des
inspections de la Direction des risques chimiques il apparat
que, dans beaucoup de cas, ces deux mesures de prvention ne
sont pas appliques, ou sont incorrectement appliques.
Le fait que cette note se limite ces deux mesures ne signifie
pas que les autres mesures devant prvenir que les entrants ne
soient exposs des substances dangereuses ou d'autres
dangers, soient d'importance secondaire.
La rglementation actuelle ne donne aucune dfinition du concept "espace confin". Afin d'viter des problmes de communication, le chapitre 2 donne une dfinition des espaces
confins dans le contexte de cette note.
Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

Dans le chapitre 3 sont cits pour mmoire les dispositions

rglementaires en matire de surveillance et de sauvetage.
Celles-ci se retrouvent l'article 53 du R.G.P.T. et l'article
59 de l'arrt royal du 13 mars 1998 relatif au stockage de
liquides extrmement inflammables, facilement inflammables,
inflammables et combustibles (appel en abrg par la suite,
l'A.R. du 13 mars 1998).
Le chapitre 4 explicite et interprte la rglementation.

CONTENU
1
1.1
1.2

DFINTION DES ESPACES CONFINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

DFINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
COMMENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2
2.1
2.2

DISPOSITIONS RGLEMENTAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

ARTICLE 53 DU R.G.P.T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LARRT ROYAL DU 13 MARS 1998 RELATIF AU STOCKAGE
DE LIQUIDES EXTRMEMENT INFLAMMABLES, FACILEMENT
INFLAMMABLES, INFLAMMABLES ET COMBUSTIBLES . . . . . . . . . . . .13

3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.2
3.2.1
3.2.2

INTERPRTATION ET EXPLICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

LA SURVEILLANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Les missions de la surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
L'excution de la surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
L'INTERVENTION DE PREMIRE LIGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Mission de l'intervention de premire ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
L'excution de l'intervention de premire ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
A. Intervention de premire ligne en pntrant dans l'espace confin . . . .18
B. Sauvetage en vacuant l'extrieur de l'espace confin . . . . . . . . . . . .21
C. Le choix de la stratgie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
3.3
L'INTERVENTION DE DEUXIME LIGNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.3.1 Missions de l'intervention de deuxime ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.3.2 Excution de l'intervention de deuxime ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3.4
LE MATRIEL DE SAUVETAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
4

CONCLUSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

Dfintion des
espaces confins
Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

La dfinition donne ici est une dfinition "minimale" car elle se limite aux risques
d'une atmosphre dangereuse. Une dfinition "complte" renverrait galement vers
d'autres risques spcifiques aux espaces confins. Dans cette note, nous nous limitons toutefois aux risques d'une atmosphre dangereuse et nous utilisons donc cette
dfinition "minimale".

1.1

Dfinition
Un espace confin est un espace:
qui n'est pas destin une occupation continue des travailleurs
prsentant un caractre de confinement
o une atmosphre dangereuse est prsente ou peut survenir.
Des possibilits d'entre limites ou difficiles et une ventilation naturelle limite
signalent un caractre de confinement d'un espace.
Une atmosphre dangereuse est une atmosphre pouvant donner lieu :
une intoxication
un feu ou une explosion
une asphyxie.

1.2

scriptions en matire de surveillance et de sauvetage sont intgralement d'application. Il ne s'agit donc pas de ne pas respecter les mesures rglementaires en matire de surveillance et de sauvetage, alors que l'on prend par contre d'autres mesures
indiquant clairement les risques d'atmosphre dangereuse (comme par exemple la
prise de mesures, la ventilation, la prsence d'une surveillance au trou d'homme,
).
Les mesures en matire de surveillance et de sauvetage ont, aprs tout, rapport avec
l'ampleur des risques rsiduels lors de l'introduction dans des espaces confins. Les
mesures pour viter l'exposition une atmosphre dangereuse lors de l'introduction,
sont aprs tout, ou bien des mesures procdurielles (qui supposent le bon fonctionnement des hommes), ou bien des mesures actives (qui supposent le bon fonctionnement d'appareils, comme par exemple des instruments de mesure, des protections
respiratoires et de la ventilation). La pratique montre que la probabilit que de telles mesures dfaillent est trs raliste. A ct de la probabilit d'un accident, les
consquences possibles ont naturellement une contribution dterminante dans le
risque rsiduel. Des accidents dans des espaces confins la suite d'intoxication ou
d'asphyxie sont le plus souvent fatals si on n'intervient pas temps.

Commentaire
Des espaces destins une occupation continue des travailleurs sont des lieux de
travail ou des "locaux de travail" "normaux" et doivent satisfaire la rglementation
en la matire. Celle-ci se retrouve principalement au titre II du R.G.P.T.. Les prescriptions en matire de ventilation, d'clairage, de climat, de propret, de chemins
de fuite, ne sont la plupart du temps pas satisfaites dans un espace confin. La
prsence de travailleurs dans un espace confin est donc par dfinition une situation
exceptionnelle qui doit tre vite le plus souvent possible. En cas d'introduction,
le nombre d'entrants et le temps de sjour doivent tre limits autant que possible.
L'application de la dfinition exige la ralisation d'une analyse de risque. Ceci n'est
autre que de la logique car la ralisation d'tude de risque est la base de la rglementation en matire de scurit du travail: chaque lieu de travail (normal ou exceptionnel) doit tre soumis une analyse de risque. Ce principe est dj repris dans
l'actuel article 53 du R.G.P.T. dans lequel les prescriptions sont associes aux
"endroits susceptibles de contenir des gaz dangereux".
Ceci ne peut toutefois pas tre considr comme une autorisation d'appliquer ou non
les prescriptions en matire de surveillance et de sauvetage en fonction de la prsence de risques. Si un espace est class comme espace confin, toutes les pre-

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

Dispositions rglementaires
Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

11

2.1

Article 53 du R.G.P.T.
L'article 53 du R.G.P.T. traite des "travaux dans les endroits susceptibles de contenir des gaz dangereux". Une liste non limitative d'exemples peut illustrer quels sont
les lieux viss: les fosses, les rservoirs, les cuves destines des ractions chimiques, les chambres de visites, les gouts,
Le point c) du 1 de cet article traite spcifiquement de la surveillance et du sauvetage ventuel des travailleurs concerns.

2.2

Larrt royal du 13 mars 1998 relatif au stockage de liquides

(extrmement)(facilement) inflammables et combustibles
Alors que l'article 53 traite des espaces confins en gnral, on retrouve dans l'arrt royal du 13 mars 1998 des prescriptions relatives l'introduction dans un groupe
bien dfini d'espaces confins, respectivement les rservoirs souterrains et les rservoirs (ariens) pour le stockage des liquides extrmement inflammables, facilement
inflammables, inflammables et combustibles.

c) Surveillance et sauvetage ventuel des travailleurs intresss.

Les travailleurs occups dans les lieux viss par le prsent article qui devront tre
ventils durant le temps o ils y sjourneront, seront soumis une surveillance continuelle et relays aussi souvent que les circonstances lexigeront. Une ou des personnes, selon les ncessits, seront spcialement dsignes pour exercer cette
surveillance, vrifier soigneusement le bon fonctionnement du dispositif de ventilation et oprer les sauvetages ventuels.

Larticle 59 reprend les dispositions suivantes en matire de surveillance et de sauvetage.

Les travailleurs viss lalina prcdent porteront, en outre, une ceinture de sauvetage, avec bretelles. Celles-ci seront relies une corde de sret aboutissant
lextrieur et tenues par les personnes charges de la surveillance, moins que
cette corde ne puisse constituer, par elle-mme, une entrave au sauvetage ventuel
en raison de la structure des lieux ou des conditions particulires du travail.
Toutefois en labsence de cette corde, les bretelles devront tre munies dun dispositif permettant dy attacher rapidement et solidement les cordes de sauvetage dont
question au dernier alina du prsent paragraphe.

7 les personnes charges deffectuer les sauvetages ventuels auront proximit le

matriel requis cette fin, notamment les chelles et cordes, ainsi que des appareils respiratoires appropris aux circonstances, qui seront du type " adduction
dair libre", du type " adduction dair comprim", ou du type "autonome", tels que
dfinis par larrt royal du 31 dcembre 1992 concernant les E.P.I.

6 Les personnes devant pntrer dans un rservoir ou un tank porteront une ceinture avec bretelles, relie une corde de sret aboutissant lextrieur et tenue
par des personnes spcialement dsignes pour surveiller et effectuer ventuellement les sauvetages, ou porteront un quipement offrant des garanties de scurit
quivalentes et rpondant aux prescriptions de larrt royal concernant les E.P.I.;

Lorsque ces travailleurs ne seront pas relis la corde de sret prcite et seront
occups dans des conditions qui les masquent la vue des personnes charges de
les surveiller, ils devront avoir la possibilit de communiquer avec celles-ci tout
moment, par la voix ou par tout autre moyen appropri.
Les personnes charges doprer les sauvetages ventuels auront proximit delles le matriel ncessaire cette fin. Outre des chelles, des cordes, etc., ce matriel comprendra des appareils respiratoires appropris aux circonstances, qui
seront du type " adduction dair libre", du type " adduction dair comprim" ou
du type "autonome", tels que ces types sont dfinis larticle 160, I, et conformes
aux dispositions de cet article.

12

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

13

Interprtation et explication
Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

15

La rglementation actuelle en matire d'espaces confins est, sans conteste, archaque. Le style des prescriptions et le langage sont dpasss. Les moyens prescrits
pour effectuer la surveillance et le sauvetage ne sont plus en accord avec l'tat actuel de la technique.
Les objectifs que cette rglementation vise ne sont toutefois pas dpasss et sont
encore toujours d'actualit, respectivement:
limiter autant que possible les dommages l'entrant en difficult
prvenir les dommages de ceux qui l'aide est offerte.
Lorsque l'entrant a un manque d'oxygne ou est expos une atmosphre toxique,
on ne dispose uniquement que de quelques minutes pour intervenir avant que les
consquences pour la victime ne soient irrversibles ou fatales. C'est pourquoi il est
important de constater les problmes ds qu'ils surviennent. Ceci demande une surveillance permanente. Ensuite, des mesures doivent tre prises immdiatement afin
de soustraire la victime aux circonstances dangereuses auxquelles il est expos.
Cette intervention limite mais rapide sera appele par la suite "intervention de premire ligne". L'vacuation de la victime en dehors de l'espace (si ceci ne fait pas
dj partie de l'intervention de premire ligne), l'administration des premiers soins
et le transport de la victime vers les soins ultrieurs, sont des missions de ce que l'on
appelle "intervention de deuxime ligne".
Ces trois mesures (surveillance, intervention de premire ligne et intervention de
deuxime ligne) seront explicites ci-dessous. Par la suite, certaines remarques
relatives au matriel de sauvetage seront encore formules.

3.1

La surveillance

3.1.1

Les missions de la surveillance

Les missions de la surveillance sont les suivantes:
observation de l'entrant
appel de l'intervention de deuxime ligne ds que l'entrant est en danger (c'est-dire lorsqu'il a besoin d'aide de l'extrieur)
observation des conditions de travail dans l'espace confin
observation des conditions extrieures qui peuvent influencer les conditions de
travail dans l'espace confin
surveillance du bon fonctionnement de la ventilation
appeler les entrants afin qu'ils quittent l'espace lorsque l'on constate des anomalies qui peuvent conduire un environnement de travail dangereux dans l'espace confin ou qui indiquent dj un environnement de travail dangereux dans
l'espace confin

16

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

3.1.2

la surveillance de l'entre de manire ce que des personnes non autorises ne

puissent entrer
registration des entrants
contrler si les entrants portent la protection adquate lorsqu'ils entrent.

L'excution de la surveillance
La surveillance est ralise par quelqu'un qui est spcialement dsign pour cela.
Le surveillant n'effectue aucune autre tche pouvant affecter le caractre permanent
de la surveillance, comme par exemple donner un coup de main des travaux en
cours dans les environs.
Le surveillant dispose d'instructions claires et crites en ce qui concerne ses tches
et ses responsabilits. Dans certaines entreprises plusieurs fonctions ayant une connotation de surveillance sont dfinies: "surveillant du trou d'homme", "surveillant
scurit", "surveillant incendie". Cette varit de fonctions et de nomenclature ne
doit pas semer la confusion en ce qui concerne les tches et les responsabilits prcises de ces surveillants.
Le surveillant a reu la formation et l'entranement ncessaire l'excution de ses
missions. Ces formations et entranements sont consigns dans un registre et rpts priodiquement.
Le surveillant reste en contact permanent avec le ou les entrants afin de suivre leur
situation. La manire la plus efficace de le faire est d'assurer un contact visuel
direct entre le surveillant et le ou les entrants. Dans les situations o cela n'est toutefois pas possible, d'autres moyens doivent tre utiliss. L'article 53 prescrit dans
ce cas un contact vocal permanent entre l'entrant et le surveillant. Si ncessaire, un
quipement radio adquat doit tre utilis. Il faut tenir compte de la possibilit
qu'un entrant puisse perdre connaissance sans qu'il ait pu au pralable donner un
avertissement oral. Des systmes spciaux sont disponibles dans le commerce. Ils
donnent automatiquement un signal d'alarme dans de tels cas.
Le surveillant dispose des moyens ncessaires afin d'appeler immdiatement l'intervention de deuxime ligne lorsque l'entrant est en danger. Cet appel est possible
depuis l'endroit o il assure la surveillance.
Le surveillant dispose en plus des moyens ncessaires pour appeler les entrants afin
de les faire vacuer l'espace. Chaque dviation aux conditions ncessaires une
introduction en scurit est une raison pour vacuer l'espace, par exemple (liste non
limitative):
des rats dans la ventilation
une mission (fuite, panchement d'un camion) dans le voisinage de la prise de
ventilation
la mesure d'une concentration (par ex. d'une substance toxique, de l'oxygne ou
de substances inflammables) l'extrieur du domaine admis

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

17

lorsqu'un des entrants est incommod

problmes avec l'alimentation en air frais pour les entrants
en cas de dangers possibles l'extrieur de l'espace confin (par ex. alarme gaz)
lorsque le surveillant estime qu'il ne peut plus lui-mme assurer sa mission.

Le surveillant n'abandonne pas son poste de garde, mme si un appel d'vacuer est
lanc aux environs de l'espace confin. C'est pourquoi il doit pouvoir lui-mme se
protger en cas d'alarme gaz.

Approvisionner la victime en air peut se faire de diffrentes manires et la manire

suivre est naturellement fonction de la situation concrte. En voici quelques
exemples:

3.2

L'intervention de premire ligne

3.2.1

Mission de l'intervention de premire ligne

La mission de l'intervention de premire ligne est limite mais d'une importance
vitale: la victime dans l'espace confin est extraite des circonstances menaantes
pour sa vie dans lesquelles elle se trouve (probablement). Ceci doit pouvoir se faire
endans un laps de temps laissant la victime une chance raisonnable de survivre.
Des dommages irrmdiables au cerveau surviennent chez l'homme priv d'air pendant plus ou moins 3 minutes.
L'intervention de premire ligne fait dfaut dans beaucoup d'entreprises. Souvent
le surveillant se limite l'appel de l'aide externe. En cas de gne respiratoire aigu
ou d'intoxication, la perte de temps que cela entrane signifie pourtant l'arrt de mort
pour l'entrant. Il est donc totalement irresponsable dans de tels cas d'attendre la
venue d'une quipe d'intervention sans ragir.

3.2.2

L'excution de l'intervention de premire ligne

L'intervention de premire ligne est excute par une ou plusieurs personnes prsente(s) en permanence prs de l'espace confin. La solution la plus logique (galement prvue dans la rglementation) est que le surveillant prend lui-mme le rle
d'"intervenant de premire ligne".
Pour excuter l'intervention de premire ligne, deux stratgies sont possibles:
intervention de premire ligne en pntrant dans l'espace confin
intervention de premire ligne en vacuant l'extrieur de l'espace confin

A. Intervention de premire ligne en pntrant dans l'espace confin

Une premire stratgie consiste pntrer dans l'espace confin et d'approvisionner
la victime en air. Notons que cela peut galement avoir un effet bnfique pour une
victime qui ne respire plus (ce qui ne peut naturellement seulement tre constat que
sur place). Lors d'un changement de place, le corps peut par exemple effectuer un
mouvement de respiration. Ce n'est toutefois pas l'objectif d'administrer dj les
premiers soins dans l'espace confin.
18

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

appliquer un masque respiratoire (autonome ou adduction d'air) sur la bouche

et le nez de la victime
connecter une bouteille d'air comprim ou un flexible d'air externe au masque
que la victime porte dj
tirer la victime vers la sortie et lui faire sortir la tte en dehors de l'espace confin ( condition toutefois que l'atmosphre dangereuse ne soit pas prsente au
niveau de l'ouverture).

Il existe diffrentes manires d'apporter un masque ou de l'air respirable pour la victime dans l'espace confin, par exemple:
l'intervenant de premire ligne prend un masque supplmentaire qui est connect sa propre bouteille d'air comprim
disposer l'avance, dans l'espace confin, d'un masque connect une bouteille d'air comprim
relier le masque via un flexible d'air aux bouteilles d'air comprim qui sont
installes l'entre de l'espace confin.
En pntrant dans l'espace confin, l'intervenant de premire ligne porte toujours
une protection respiratoire autonome ou une protection respiratoire adduction d'air
(donc galement lorsque la victime est entre dans l'espace confin sans une telle
protection). L'adduction d'air de l'intervenant de premire ligne doit tre indpendante de celle qui a t ventuellement utilise par la victime. L'intervenant porte
aussi une "bouteille de secours" qui peut lui fournir de l'air pendant quelques minutes en cas d'une dfaillance de son alimentation normale d'air respirable. Ces petites bouteilles ne constituent en principe aucun obstacle pour pntrer dans l'espace
confin.
La protection respiratoire porte par l'intervenant de premire ligne se trouve prte
l'emploi prs de l'entre de l'espace confin. Le masque est donc connect l'avance une bouteille portable d'air comprim ou un flexible d'air reli des bouteilles fixes d'air comprim.
Si l'entre de l'espace confin est trop troite pour y pntrer avec des bouteilles
d'air comprim autonomes, on peut travailler comme suit: mettre d'abord le masque,
ensuite introduire les bouteilles dans l'espace confin, puis pntrer dans l'espace
confin et, pour finir, positionner les bouteilles sur son dos une fois dans l'espace
confin. Une alternative est de travailler avec des flexibles d'air qui amnent l'air
depuis l'extrieur de l'espace confin.
Chaque intervenant de premire ligne est form et entran l'excution des interventions de premire ligne dans les espaces confins. Cette formation et ce training
comprennent entre autres l'utilisation de protection respiratoire et les techniques
pour s'introduire dans un espace confin. Cette formation et cet entranement sont

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

19

consigns dans un registre et rpts priodiquement. Les intervenants de premire ligne disposent en plus des qualits physiques et mentales ncessaires pour ragir d'une manire rapide et efficace en cas de situation d'urgence.
La prsence d'un surveillant pendant l'entre de l'intervention de premire ligne
n'est pas une ncessit absolue. Si l'intervenant de premire ligne peut compter sur
l'arrive rapide de l'intervention de deuxime ligne, s'il porte les quipements de
protection ncessaires et qu'il est entran l'excution de telles interventions, les
risques lis sa propre pntration dans l'espace confin sont suffisamment matriss.
Certaines entreprises nautorisent daucune faon la "pntration en solo" (cest
dire sans la surveillance) dun sauveteur. Une interdiction de pntrer en solo dans
le cadre d'une intervention de premire ligne comme dcrit ci-dessus ne peut toutefois pas tre soutenue l'aide d'un quelconque argument logique, et ne sera donc pas
non plus accepte par l'Inspection technique.
Il ne serait pas cohrent daccepter dune part, une pntration sans la prsence
dun intervenant de premire ligne lors de lexcution de travaux normaux et dautre part dinterdire une pntration sans surveillance lors dune intervention de premire ligne. En effet, sans intervention de premire ligne, un travailleur dans un
espace confin devra attendre laide (de lintervention de seconde ligne) au moins
aussi longtemps que lintervenant de premire ligne qui pntre lespace sans surveillance (mais qui a appel lintervention de deuxime ligne avant dentrer). Qui
plus est, la probabilit daccident est plus importante pour le travailleur que pour
lintervenant de premire ligne. Le travailleur reste plus longtemps dans lespace
confin et excute dans la plupart des cas une activit bien plus risque que le simple fait de sintroduire dans lenceinte. Si l'intervention de premire ligne par pntration est excute comme dcrit ci-dessus, l'intervenant de premire ligne courra
un plus petit risque que le travailleur qui tait mis au travail dans ce mme espace
confin. Notons que dans beaucoup de circonstances, les travailleurs courent de
plus grands risques lors de l'excution de tches d'intervention que des travailleurs
qui effectuent leurs tches normales!
Un argument (erron) souvent utilis pour empcher la pntration en solo lors du
sauvetage est le fait que beaucoup de personnes soient dj mortes lors d'une tentative de sauvetage. Une recherche bibliographique dtaille effectue par la
Direction des risques chimiques confirme en effet que beaucoup de tentatives de
sauvetage improvises et impulsives ont dj conduit des issues fatales, parce que
l'aspirant sauveteur ne portait aucune protection et n'tait lui-mme pas conscient
des dangers. La seule conclusion correcte pouvant tre tire de ces accidents est
qu'il est ncessaire de planifier l'avance les interventions dans les espaces confins, de bien former et de bien protger le ou les intervenants. Il n'a d'ailleurs pas
t trouv mention dans la recherche bibliographique d'une tentative d'intervention,
ralise comme dcrit ci-dessus, qui se serait termine par une issue fatale pour l'intervenant. Il va de soi qu'il ne faut toutefois pas conclure qu'une telle intervention

20

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

ne prsente pas de risques. Malgr toutes les mesures que l'on prend pour limiter
au minimum les risques pour l'intervenant entrant, les risques d'une telle intervention, comme d'ailleurs pour n'importe quelle intervention, ne pourront jamais tre
rduits zro.
On peut galement se poser la question de savoir quelle serait la fonction d'un surveillant lors de la pntration d'un intervenant de premire ligne: l'aide externe a
dj t appele (ceci est une mission de la surveillance), l'vacuation des personnes via une sangle de sauvetage n'tait visiblement pas une option pour la premire
victime et la pntration dans l'espace confin pour apporter de l'aide est, pour ce
surveillant qui est seul, interdit.
Pour finir, certains argumentent que l'article 53 du R.G.P.T. lui-mme interdit la
pntration en solo par un intervenant. L'obligation de toujours prvoir un surveillant lors de chaque introduction est toutefois d'application sur "les travailleurs occups dans les lieux viss par le prsent article". Il va de soi qu'on vise ici l'occupation
normale et non l'occupation en cas de situation d'urgence. Ceci dcoule principalement de la mention que les travailleurs viss seront "relays aussi souvent que les
circonstances l'exigeront". De plus il va de soi que les prescriptions du R.G.P.T.
visent l'occupation sous des circonstances normales, moins qu'il n'en soit prcis
autrement. Appliquer les prescriptions du R.G.P.T. d'une manire systmatique et
consquente pour les situations d'urgence signifierait finalement que l'on ne fait pas
de distinction entre la situation normale et la situation d'urgence, et que donc en fait,
on nie l'existence de situation d'urgence.
Linterdiction de pntration en solo dun sauveteur ne pourra jamais tre un argument prohibant toute intervention effective de premire ligne. Si l'on persiste absolument vouloir interdire l'introduction en solo (lors du sauvetage), on doit alors
prvoir des surveillants en supplment en permanence prs des espaces confins
afin de permettre un sauvetage de premire ligne par l'entrant (sous surveillance
donc).
B. Sauvetage en vacuant l'extrieur de l'espace confin
Une deuxime stratgie consiste vacuer la victime hors de l'espace confin sans
y pntrer soi-mme. Ds que la victime est hors de l'espace confin, les premiers
soins peuvent naturellement tre administrs (par ex. ranimation) par le ou les
intervenants de premire ligne.
L'vacuation l'extrieur suppose que l'entrant porte une ceinture de sauvetage ou
un harnais et qu'il soit reli en permanence avec le monde extrieur via une sangle
de sauvetage. Lors d'une vacuation verticale, des treuils sont dans tous les cas
ncessaires pour les besoins du sauvetage.
Il va de soi que cette stratgie d'intervention doit galement rgulirement tre
teste.

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

21

Il est important d'insister ici sur les limitations de cette stratgie d'intervention et sur
les risques qu'elle comporte pour la victime.

3.3

L'intervention de deuxime ligne

3.3.1

Missions de l'intervention de deuxime ligne

Le lay-out de l'espace confin ou la nature des travaux peut empcher l'utilisation

d'une sangle de sauvetage. De plus, la vitesse d'vacuation l'extrieur peut tre
une limitation. Par exemple, lors d'une vacuation verticale l'extrieur d'un espace confin lev, le temps d'une vacuation mme rapide peut dj dpasser 3 minutes.
L'vacuation l'extrieur peut galement accrotre les dommages de la victime,
comme par exemple:
la gravit d'une blessure peut augmenter cause d'un dplacement inadquat
lors d'un dplacement vertical, la victime peut tomber de par une corde de sauvetage mal assure/attache
la victime peut encourir des blessures supplmentaires en restant accroche un
obstacle
la victime peut heurter sa tte (par exemple contre les bords du trou d'homme).

Les missions de l'intervention de deuxime ligne sont:

l'vacuation de la victime (et des ventuels sauveteurs) en dehors de l'espace
confin
l'administration des premiers soins
le transport de la victime vers des soins ultrieurs.
3.3.2

L'intervention de deuxime ligne est ralise par une quipe d'intervention qui, la
plupart du temps, n'est pas prsente prs de l'espace confin. L'initiation de l'intervention de deuxime ligne est toujours la premire tche du surveillant lorsqu'une
situation d'urgence survient.
Les arrangements ncessaires sont pris pour limiter au minimum le temps entre l'appel du surveillant et la venue de l'quipe d'intervention sur le lieu de l'accident.

Ces problmes peuvent tre vits en guidant de l'intrieur la victime lors de son
vacuation.

L'quipe d'intervention de deuxime ligne dispose des moyens ncessaires pour

effectuer ses missions. Pensons par exemple des civires spciales pouvant passer le trou d'homme. Si l'entre de l'espace confin se situe en hauteur, il est dfini
l'avance (avant le dbut des travaux) de quelle manire les ventuelles victimes
seront ramenes au niveau du sol.

L'vacuation sans guide de l'intrieur peut tre une solution pour les petits espaces
confins sans obstacle interne. La limitation de cette technique et les risques possibles pour la victime expliquent toutefois le fait que beaucoup de spcialistes prfrent d'abord envoyer quelqu'un dans l'espace confin afin d'valuer l'tat de la
victime et de guider l'vacuation de l'intrieur.

Lors de la pntration dans l'espace confin, les sauveteurs de deuxime ligne portent videmment les mmes protections respiratoires que ceux exigs pour la pntration en cas d'intervention de premire ligne.

C. Le choix de la stratgie
Quelle est la meilleure stratgie? Cette question doit tre solutionne au cas par cas.
Les questions suivantes doivent pour cela tre poses:
quelle stratgie nous permet d'offrir une aide suffisamment rapide la victime?
une vacuation sans pntration dans l'espace confin est-elle techniquement
possible?
quels sont les risques pour la victime lors d'une vacuation sans guide de l'intrieur?
Si la stratgie prfre est l'vacuation directe sans aucun guide de l'intrieur, il faut
toutefois tenir compte que cela puisse tre rendu impossible par certaines circonstances. On doit donc toujours tre prt excuter l'intervention de premire ligne
en entrant dans l'espace confin.

22

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

Excution de l'intervention de deuxime ligne

L'quipe d'intervention de deuxime ligne est forme et entrane l'excution d'intervention en espaces confins. Cette formation et cet entranement sont consigns
dans un registre et rpts priodiquement.

3.4

Le matriel de sauvetage
Le matriel de sauvetage utilis prcisment, aussi bien par l'entrant que par les sauveteurs, est fonction des stratgies qui seront suivies lors du sauvetage.
En ce qui concerne le choix des quipements de sauvetage, il a dj t dit que l'article 53 du R.G.P.T est dpass. Il est fortement recommand d'engager des quipements de sauvetage qui satisfont, ou du moins qui offrent un niveau de scurit
au moins correspondant, aux exigences fixes dans les normes EN cites ci-aprs:
EN 1496 "Equipement de sauvetage Dispositifs de sauvetage par lvation"
EN 1497 "Equipement de sauvetage Harnais de sauvetage"
EN 1498 "Equipement de sauvetage Sangles de sauvetage".
Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

23

Notons que ces quipements de sauvetage ne sont pas des E.P.I. et ne doivent donc
pas tre pourvus du marquage CE.
La mme remarque peut galement tre faite en ce qui concerne l'article 59 de l'A.R.
du 13 mars 1998 relatif au stockage de liquides extrmement inflammables, facilement inflammables, inflammables et combustibles. Dans cet article, on parle galement d'quipements qui rpondent aux prescriptions de l'A.R. relatif aux E.P.I..
Seuls des harnais de scurit peuvent tre utiliss ici, ainsi que des cordes qui satisfont aux exigences de, par exemple, la norme EN 1891 "cordes tresses gaines
faible coefficient d'allongement" ou la norme EN 892 "matriel d'alpinisme et d'escalade - cordes dynamiques" lesquels sont des E.P.I..
En ce qui concerne les protections respiratoires utiliser, l'article 53 renvoie l'article 160 du R.G.P.T.. L'article 160 du R.G.P.T n'est cependant plus d'application
que pour les quipements de protection individuelle qui ont t mis sur le march
avant le 30 juin 1995 et qui ne sont pas pourvus d'un marquage CE. Les appareils
respiratoires mis sur le march aprs le 30 juin 1995 doivent rpondre l'A.R. du
31 dcembre 1992 portant excution de la Directive du Conseil des Communauts
europennes du 21 dcembre 1989 concernant le rapprochement des lgislations
des Etats membres relatives aux quipements de protection individuelle.
En thorie, la rglementation permet donc l'utilisation d'appareils respiratoires qui
satisfont l'article 160 et qui ont t mis en service avant le 1 juillet 1995. Il est
toutefois fortement recommand d'utiliser des quipements modernes pourvus du
marquage CE.
L'utilisation dans les espaces confins de protection respiratoire marque CE est
dcrite dans l'A.R. mentionn ci-dessus et relatif aux quipements de protection
individuelle. En annexe II de cet A.R., on retrouve sous le point 7 c) 2 les appareils respiratoires devant tre utiliss dans les espaces confins:
masques adduction d'air
masques autonomes
cagoules adduction d'air
cagoules autonomes.

Conclusion
La surveillance et le sauvetage doivent tre organiss sur base
d'une analyse approfondie prliminaire la pntration dans
l'espace confin et qui tient compte des circonstances spcifiques de la pntration vise.
Lors du sauvetage, ce sont surtout les premires minutes qui
suivent la constatation de l'accident qui sont d'une importance
vitale. Endans ce court laps de temps, une victime en manque respiratoire doit tre approvisionne en air. Dans beaucoup de cas, il sera pour cela utile d'entrer dans l'espace
confin.
Les pntrations dans des buts d'intervention ne peuvent uniquement tre effectues que par des personnes qui ont reu
pour cela la formation et l'entranement adapts. Lors de la
pntration dans des buts d'intervention, des appareils respiratoires autonomes ou des appareils respiratoires adduction
d'air doivent toujours tre ports.
Entrer dans des espaces confins n'est pas permis si la surveillance et l'intervention ne sont pas organises d'une manire qui, d'une part, offre une chance de survie raisonnable une
ventuelle victime et, d'autre part, garantit la scurit du personnel d'intervention.

24

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

Surveillance et sauvetage lors de l'introduction dans des espaces confins

25

La rdaction de cette brochure a t acheve le 30 janvier 2002

Rdaction finale: ir. Peter Vansina
Traduction franaise: ir. Isabelle Rase
Cette recommandation a t rdige par la:
Direction des risques chimiques
Ministre Fdral de l'Emploi et du Travail
rue Belliard, 51 - 1040 Bruxelles
Photo: BASF,Tessenderlo Chemie et UCB
Mise en page et couverture: Sylvie Peeters
Impression: Service offset du Ministre fdral de lEmploi et du Travail
Rfrence: CRC/ONG/009-F
Version : 1.2
Diffusion: Direction des risques chimiques
Editeur responsable: Ministre fdral de lEmploi et du Travail
Dpt lgal: D/2002/1205/04