Vous êtes sur la page 1sur 100

194

MONT-SAINTMICHEL
ENTRE BAIE DES MERVEILLES
ET POINTE DU COTENTIN
LA NORMANDIE SAUVAGE

DITION 2016
VOS ITINRAIRES AVEC
LA CARTE MICHELIN
SPCIAL BAIE DU
MONT-SAINT-MICHEL
ET COTENTIN

VISITES GUIDES - BONNES ADRESSES

TRAVERSE PIED DE LA BAIE,


CHEMINS SECRETS
VERS LA MERVEILLE, LA MAGIE
DU MONT-SAINT-MICHEL

DU CAP DE FLAMANVILLE
LA HAGUE, BALADE
SUR LES SENTIERS SAUVAGES
DES CONTREBANDIERS

ARCHIPEL CHAUSEY,
EMBARQUEZ POUR
UNE CROISIRE BORD
DUN FAMEUX TROIS-MTS

BARFLEUR, SAINT-VAASTLA-HOUGUE, TATIHOU,


LE VAL DE SAIRE COMME UN
INVENTAIRE LA PRVERT

n 194 - Septembre 2016 - France mtro : 5,95 - BEL : 6,95 - LUX : 6,80 - DOM : 8 - D : 8,50 - ESP/ITA : 6,95 - CH : 11 FS - CAN : 10,99 $ cad NCAL/S : 970 CFP POL/S : 1010 CFP GR : 7,10

L 19471 - 194 - F: 5,95 - RD

CHERBOURG - GRANVILLE - AVRANCHES - COUTANCES


Jrme Houyvet / Dtours en France x 5

MONT-SAINT-MICHEL
BIMESTRIEL - Septembre 2016 - France mtro : 5,95 - BEL : 6,95 - LUX : 6,80 - DOM : 8 - D : 8,50 - ESP/ITA : 6,95 - CH : 11 FS - CAN : 10,99 $ cad NCAL/S : 970 CFP POL/S : 1010 CFP GR : 7,10
L19471 - 194 - 5,95 - RD

S P C I A L

DITO

La route des les


Tous les marcheurs vous le diront, avant de se
retrouver au pied dun mont, a fortiori sacr,
pour en entreprendre lascension, il faut compter
au pralable sur une marche dapproche. Moment
ml dexcitation, car on touche bientt au but, mais
aussi dune certaine apprhension : sera-t-on la
hauteur du dfi ? Derrire le rideau serr des peupliers
bornant les polders, il est l, offrant sa silhouette dans
un espace encore indfini o les sables de la baie sestompent avec les pastels du ciel. Morte-eau pour
rejoindre le Mont-Saint-Michel. Cest maintenant quil
faut tenter la traverse, pataugeant dans les criches, et
avant que le courant de flot (ici se jouent les plus
grandes mares dEurope) redonne cet lot rocheux
son statut insulaire. Dabord, se
dchausser, puis habituer ses pieds
nus un terrain meuble. Sous la
tangue, de petites coquilles procurent un singulier chatouillis
votre vote plantaire. Les plerins
vers la Merveille ne peuvent quy
voir un symbole de leur qute spirituelle. Slever, prendre de la hauteur, telles sont les invites de ce
lieu o lon se ressource, o lon
reprend pied dans la traverse de la
vie, souligne lcrivaine et voyageuse Gale de La Brosse.

S leve r,
pre ndre de la
ha ute ur, te lle s
sont le s i nvi te s
de ce li e u
o lon se
re ssource .

Jrme Houyvet / Dtours en France

Dans la baie
du MontSaint-Michel,
inscrite au
patrimoine
mondial de
lUnesco, le
Mont-SaintMichel,
mare haute,
redevient
une le.

Cest sous la protection bienveillante de larchange saint Michel, qui, dvor par les embruns
salins, rabot par le vent et les pluies, percut par
la foudre, vient juste de retrouver son manteau
dor, que vous longerez cap au nord le trait de
cte de la grande baie du Mont-Saint-Michel. La
pninsule du Cotentin, grand rostre de granit et de
gneiss tenant tte la Manche, est couronne dles
satellites. Cinglez vers elles. lest de la presqule,
Tatihou, au nom qui fleure bon le Pacifique. Un drle
de rafiot amphibie vous y fait dbarquer, moins qu
mare basse vous y passiez pdibus, car la belle vous
laisse deux fois par jour les pieds au sec. Ct ouest,
au large de Granville, larchipel de Chausey. Une
myriade dlots et de rochers qui transforme tellement sa physionomie sous linfluence de la Lune,
quelle est capable de brouiller les cartes des plus
expriments des navigateurs. Enfin, si lair du grand
large vous galvanise, prenez la route des crhou,
comme la fait pour vous notre reporter Dominique
Le Brun bord de la golette Neire Mave. Ce petit
archipel anglo-normand aux lueurs hugoliennes,
paum en lisire du passage de la Droute, sept
milles nautiques du port de Carteret, possde la magie
dun rve, le mystre dun mirage.

DOMINIQUE ROGER / RDACTEUR EN CHEF

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

Andrea Mastrovito

P. 6

DTOURS EN ACTUS

Expositions, muses, spectacles voir dans toute la France

P. 2 0 : L A B A I E D U M O N T- S A I N T- M I C H E L

SPCIAL NORMANDIE
ET MONT-SAINT-MICHEL

Jerome Houyvet / Dtours en France x 2

P. 3 8 : G R A N V I L L E

DE LA BAIE DES MERVEILLES LA PNINSULE DES


EXTRMES VOYAGE EN NORMANDIE

P. 1 2

LE PORTFOLIO

P. 1 4

GALE DE LA BROSSE
LE PLERINAGE EST UN MODE DE VIE DONT LES VALEURS
SAPPLIQUENT AU QUOTIDIEN

P. 1 8

P. 3 4

LA BAIE DU MONT-SAINT-MICHEL
LA TRAVERSE PIED
LA MERVEILLE LOIN DE LA FOULE, NON AUX SENTIERS BATTUS!
LA RICHE HISTOIRE DUN SIMPLE ROCHER, TOMBELAINE
AU RENDEZ-VOUS DES OISEAUX
SPLENDIDE AVRANCHES

P. 3 8

GRANVILLE CIT CORSAIRE ET BALNAIRE

P. 4 4

VERS CHAUSEY BORD DU MARIT

P. 5 0

COUTANCES UNE HARMONIE AUTHENTIQUE

P. 5 4

CTE DES HAVRES DES ESTUAIRES EN EAUX MLES

P. 2 0

Leroy Francis / hemis.fr

P. 2 2

P. 8 7

CAHIER
CONNAISSANCE:
LES MARES

La baie du Mont-Saint-Michel connat


parmi les mares les plus fortes au
monde. Mystrieux pour les
nophytes, ce phnomne obit des
rgles prcises et faciles assimiler.

P. 2 6
P. 3 0
P. 3 3

P. 6 6

CHERBOURG-EN-COTENTIN CHANTIER NAVAL CAPITAL


CIT DE LA MER, UNE PLONGE ABYSSALE

P. 7 0

LA HAGUE FLAMANVILLE SUR LE SENTIER DES DOUANIERS

P. 7 6

LES CREHOU UNE AVENTURE EXOTIQUE

P. 8 1

VAL DE SAIRE LA POINTE NORD-EST DU COTENTIN

P. 6 2

LA CARTE DTACHABLE
SPCIAL PERIGORD

P. 9 2

Abonnez-vous Dtours en France sur


www.boutique.detoursenfrance.com,
cest rapide, simple et scuris

VOIR / LIRE / COUTER


Une slection de livres,
dalbums,dapplications,
desites Internet
Charles Marion

Retrouvez la version numrique


du magazine sur :

Plus dinfos sur : www.detoursenfrance.fr


facebook.com/detoursenfrance

P. 9 6

pinterest.com/detoursenfrance

numro 194 /septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

QUIZ / MOTS CROISS / BULLETIN DABONNEMENT


Une partie de cette dition comprend pour les abonns, une lettre de bienvenue, une lettre de rabonnement Dtours
en France, un hors-srie Le Louvre et un encart jet LINVOSGES. Pour le kiosque et les abonns : une carte Michelin
insre entre les pages 98 et 99. Pour le kiosque, un encart dabonnement coll Dtours en France-Bottin Gourmand.

Jirai marcher au bord du monde


Marchez sur les hautes falaises du Cap Cotentin, l o la terre se jette dans limmensit de
la mer. Randonnez trois jours de cap en cap ! Tout ce dont vous aurez besoin : vos chaussures
de marche et un sac dos La Nature se chargera du reste ! Vous serez logs dans une des
chambres dhtes proches du sentier du littoral. Toutes dotes dun charme particulier,
chacune reflte la personnalit de son propritaire. Le matin, aprs un copieux petit-djeuner
soigneusement prpar par vos htes, vous partirez avec votre pique-nique. Le soir, de
savoureux dners vous seront proposs par les chefs talentueux de la Presqule.
Offre valable jusquau 30 octobre 2016. Notre prix ne comprend pas : les dpenses personnelles, les transferts de personnes et de bagage (possibilit sur
demande), la taxe de sjour.

SJOUR

3 jours / 2 nuits

145

E
TTC

(base double)

2 nuits en chambre dhtes,


petit-djeuner compris,
2 pique-niques,
2 dners (hors boissons),
1 carnet de route personnalis

Cration originale :

- Crdits photo : Baptiste ALMODOVAR, Stanislas FAUTRE | CDT50,MAYOL, BIPLAN, Patrick ESCUDERO.

Cap Cotentin

PLUS DE RENSEIGNEMENTS : OFFICE DE TOURISME DE LA HAGUE CAP COTENTIN


www.cap-cotentin.fr
1 Place de la Madeleine - BP 119 - 50440 Beaumont-Hague | Tl. 02 33 52 74 94 | contact@cap-cotentin.fr | CERTIFICAT DIMMATRICULATION ATOUT FRANCE : IM 050150002

bpk / Gemldegalerie - SMB / Jrg

TEXTES DE SOPHIE BOGROW

Rembrandt intime, du
16 septembre au 23 janvier
au muse JacquemartAndr. 13 . www.museejacquemart-andre.com et
01 45 62 11 59. Etpour tout
savoir du Rembrandt
numrique:
www.nextrembrandt.com

GR A ND BI VOUAC EN SAVOIE

M U S E JAC Q U E M A R T-A N D R PA R I S

R E M B R A N D T, U N E V I E E N C L A I R - O B S C U R
Plus quaucun artiste de son temps, Rembrandt a laiss sur la toile ou le papier
lempreinte de sa vie prive et de ses humeurs. Un parallle son uvre
officielle , qui en souligne, et explique parfois, lvolution. Cest ce que montre
lexposition Rembrandt intime, au travers dune cinquantaine de toiles, eaux-fortes
et dessins sur le vif venus des plus grands muses, et organiss autour des trois
chefs-duvre qui font lorgueil des collections Jacquemart-Andr: une uvre
dejeunesse (Les Plerins dEmmas), un portrait des annes de russite (La
Princesse Amlie de Solms), et un autre de la maturit amre (Le docteur Arnold
Tholinx). Pour confirmer la diffrence entre un gnie tourment et une intelligence
artificielle, comme celle qui a produit au printemps The Next Rembrandt

Andrea Mastrovito

La Littorale,
6e biennale
internationale
dart contemporain
dAnglet, du26 aot
au 2 novembre. Infos
sur www.anglettourisme.com
et au 05 59 03 07 76.

PAYS BA SQUE

L A R T C O N T E M P O R A I N A L A C O T E
Tous les deux ans, lart contemporain prend possession des grands espaces
dAnglet, de ses kilomtres de promenade entre plages, pelouses et haies de
tamaris. Une douzaine dartistes participent cette anne sur le thme commun
du littoral, vu comme lieu de plaisirs balnaires, frontire politique ou dfi
cologique ce rendez-vous apprci, et opportunment rebaptis La Littorale.
Leurs uvres monumentales, phmres ou non, sgrneront des abords du
phare de Biarritz lembouchure de lAdour: cabane symbolique, totems urbains,
malicieux dtournements dobjets, sculptures de sable, scaphandre spatial
colossal, insolites messages potico-lumineux signs Robert Montgommery
Pour que les visiteurs ne soient pas en reste, ils auront mme droit grce la
roulante dArt nOmad, leurs propres ateliers de cration ou dcriture.
numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

ALBERTVILLE
RACONTE
LE MONDE
Quinze ans dj que
chaque automne les
arpenteurs de plante en
tout genre, aventuriers,
savants ou simples
voyageurs clairs
font tape commune
aucur de la cit
olympique, le temps dy
changer des nouvelles
du monde et de ses
habitants Lesquelles
par les temps qui courent
ne sont pas toutes roses,
do le thme de cette
dition 2016, sonnant
comme un cri: Vivre! Sur
prs de 5000mtres
carrs, le Grand Bivouac
est la fois un festival de
documentaires, un salon
du livre de voyage, et du
voyage-dcouverte, une
agora o se multiplient
confrences et dbats.
On y verra entre autres
Richard Bohringer
en grand tmoin ,
Jean-Louis tienne,
etCatherine Poulain,
ex-pcheuse en Alaska
devenue crivaine,
couronne par
plusieurs prix.
Le Grand Bivouac, du 13 au
16 octobre Albertville (Savoie).
Programme, tarifs et billetterie
sur www.grandbivouac.com
ou 04 79 32 48 64. Office de
tourisme : 04 79 32 04 22.

07/2016 dit par Crdit Agricole S.A., agr en tant qutablissement de crdit Sige social : 12, place des tats-Unis, 92127 Montrouge Cedex Capital social : 8 427 872 445 784 608 416 RCS Nanterre.

Les hritiers
ont bien chang.

Aujourdhui, on ne choisit plus une banque prive simplement pour valoriser et transmettre
son patrimoine. On la choisit aussi pour aider et protger ses enfants
quand ils en ont le plus besoin.
Crdit Agricole Banque Prive vous accompagne pour prparer chacune de ces tapes :
tudes, 1er logement, projet professionnel, etc
Renseignez-vous auprs de votre Caisse rgionale.
Offre soumise conditions.

credit-agricole.fr/banque-privee

DTOURS EN ACTUS

RENTRE PHILO
CHEZ DIDEROT
Les grands esprits se
rencontrent, dit-on.
Adage confirm chaque
automne Langres, cit
natale de Denis Diderot,
avec un original rendezvous philosophique. Une
semaine de rflexion,
dchange et de partage
avec films, spectacles,
confrences, apros et
goters philo,
rencontres dauteurs et
espace librairies
ouverte gratuitement
tous, sur un thme
choisi: cette anne, la
politique. La
manifestation se double
pour les enseignants
dun volet universitaire.
Les autres en profiteront
pour dcouvrir la ville
historique, ses remparts
et la Maison des
Lumires, ouverte
en2013: un trs joli
muse consacr
lencyclopdiste, la fois
biographique, un peu,
etpdagogique,
beaucoup
6e dition des Rencontres
philosophiques de Langres, du 3 au
9 octobre. Programme et infos sur
www. forum-diderot-langres.fr ou
loffice de tourisme, www.tourismelangres.com, tl. : 03 25 87 67 67.

Magritte, la trahison
des images, du
21 septembre
au 23 janvier au
Centre Pompidou
Paris. 14 . www.
centrepompidou.fr
et au 01 44 78 14 63.

REN MAGRITTE A BEAUBOURG

P O R T R A I T D E L A R T I S T E E N P E N S E U R
Paris, aucune grande rtrospective navait t consacre Ren Magritte, le
plus populaire des peintres surralistes, depuis 2003. Le Centre Pompidou y
remdie partir de septembre. Sous le titre de son uvre emblmatique La
Trahison des images le fameux Ceci nest pas une pipe une centaine de
tableaux, dessins et documents y soulignent avant tout la dmarche philosophique
de lartiste belge. Pas de hasard dans la posie farfelue de ses visions au rendu
sagement raliste, pas de rencontre fortuite sur une table de dissection dune
machine coudre et dun parapluie , pour citer Lautramont, mais une rflexion
beaucoup plus subversive propos du dcalage entre reprsentations et objets,
mots et images, o les mythes anciens et lallgorie de la caverne de Platon
tiennent des rles de premier plan. CQFD.

GR A ND SPEC TACLE

C OMPIGNE FA IT PA R LER
LA POUDRE
Grande nouvelle pour les inconsolables
des Nuits de Feu de Chantilly, plus
grand feu dartifice dEurope disparu
depuis prs de dix ans: Compigne
reprend le flambeau! Son hippodrome
accueillera le 24 septembre Les Masters
de feu, le nouveau concours international
dart pyrotechnique. Conu avec un
budget plus raisonnable, il opposera trois
compagnies reprsentant cette anne
lItalie, lEspagne et lAutriche sur le
thme Dessine-moi la nature . Deux
heures et demie de spectacle dont la
France, hors comptition, assurera le final.
Un jury, compos de 6 personnalits et
de 6spectateurs tirs au sort, dsignera
le vainqueur du Master dargent, qui sera
dcern durant trois ans. Les vainqueurs
des trois ditions saffronteront en 2019
pour le Master dor.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

Christophe Blanc

Monik Bechereau

LANGRES

Coll. Centre Pompidou, Muse national dart moderne / Photo : Georges Meguerditchian
ADAGP - Paris 2016

Les Masters de feu, le 24 septembre Compigne.


Places de 10 70 . Billetterie : 0892 68 36 22
(0,34/min). www.mastersdefeu.com.

Croisire au cur
DES MERVEILLES

DERNIRES
CABINES
DISPONIBLES

DE LHISTOIRE

DES CIVILISATIONS

Du 11 au 18 novembre 2016
Au dpart de Paris ou Venise

Corfou

Olympie

Embarquez avec Stphane Bern et Luc Ferry


Un programme passionnant au cur des civilisations
> La prsence de Stphane Bern,
Elisabeth Crouzet-Pavan,
Luc Ferry et Dominique Roger
> Un programme riche de confrences,
danimations et de rencontres
exclusives.

De merveilleuses
escales

> Un encadrement francophone et


personnalis

Venise

> Un bateau 4 toiles,


lgant et confortable

Trieste

Split
Split
Dubrovnik

> A partir de 990 TTC* seulement

Kotor

> Un itinraire extraordinaire de 8 jours


au dpart de Venise en passant par
les joyaux de la mer Ionnienne

avec

Corfou
Olympie
Katakolon

* Cabine Intrieure classic base double, pension complte, forfait de sjour, taxes, confrences

Gratuit et sans engagement : demandez la brochure de la croisire Merveilles de lhistoire


Par tlphone au : 01 75 77 87 48
Par courrier : en renvoyant le coupon ci-dessous
Du lundi au vendredi de 10h 13h et de 14h30 17h

Par internet : www.detoursenfrance.fr/merveilles

La Croisire Merveilles de lHistoire - Edition 2016


27 rue du chemin vert - 75011 Paris
HDET0916

Je souhaite recevoir sans engagement la brochure La Croisire Merveilles de lHistoire

*Prix par personne en cabine double cat. IC, pension complte, boissons table (slection), forfait sjour bord, taxes et confrences inclus.
Conformment la loi Informatique et Libert du 6 janvier 1978, nous vous informons que les renseignements ci-dessus sont indispensables au traitement de votre commande et que vous disposez dun droit daccs, de modification et de rectification des donnes vous concernant, en vous adressant par courrier CIL UNIEDITIONS, 22, rue Letellier - 75739 PARIS CEDEX 15 en joignant une copie dun
justificatif didentit. Cette croisire est organise par Media Up, dtenteur de la marque commerciale Croisires Thmatiques Atout France IM075150063 - Cette croisire est organise par Media Up dtenteur de la marque commerciale Croisires Thmatiques / Licence n : IM075150063.
Programme garanti partir de 70 inscrits. Les intervenants seront prsents sauf cas de force majeure - Crdits photos : Laurent Menec, Lionel Rabiet, Shutterstock, Fotolia, Costa - Conception et coordination : MEDIA UP - www.media-up.fr - Cration graphique : MaGwen.

10 DTOURS EN ACTUS

MUSE DE FLANDRE CASSEL

V A L L E D E L I S R E

LOdysse des animaux les peintres animaliers flamands au xviie sicle, du 8 octobre 2016 au 22 janvier 2017,
au muse de Flandre Cassel (Nord). 5 . www.museedeflandre.cg59.fr et au 03 59 73 45 59.

Lapalisse tourisme

Le 6e embouteillage
de Lapalisse
(Allier) est prvu
les 7, 8 et 9 octobre.
Tous les dtails sur
www.lapalissetourisme.com
et au 04 70 99 08 39.

SQUENCE NOSTA LGIE

A COINCE L APALISSE
Ah, les grands dparts dautrefois! La Nationale 7 filant vers le sud, vous vous
souvenez? Et les interminables bouchons, quand la Route bleue traversait des
bourgs trop troits. Comme Lapalisse, kilomtre 335 En souvenir de
lhroque route des vacances, on y organise tous les deux ans, au pied du fier
chteau du marchal, un embouteillage monstre: plusieurs centaines de deuxpattes , de 403 ou dAmi 6, de Solex et de Juvaquatre bloqus pare-chocs
contre pare-chocs, dans lambiance yy des annes 1960, avec musiques et
costumes dpoque ! Au programme concerts, expo, balades touristiques
etbrocante rtro: ldition 2016, qui clbre les quatre-vingts ans des congs
pays et les dix, malgr tout, dune dviation de contournement! promet
dtre mmorable.
numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

Ilan Ginzburg / www.murblanc.org

La peinture flamande du
XVIIe sicle nen finit pas de nous
tonner. On en clbre les
portraits, les grandes scnes
religieuses ou mythologiques; on
a redcouvert son art du
paysage, ses marines et scnes
de genre La voici dans un
exercice mconnu: la peinture
animalire. Le muse de Flandre,
Cassel, dmontre en une
centaine de toiles et dessins
emprunts en Europe et en
Russie combien la minutie raliste de matres comme Frans Snyders, Jan Fyt ou Paul
de Vos y fait merveille. Avec des scnes de chasse et des natures mortes giboyeuses,
trs la mode alors, mais aussi lillustration de fables, lvocation de paradis terrestres
foisonnant despces, des volires et nombre danimaux exotiques dont lEurope
dcouvrait lexistence Obligeant les artistes certaines approximations!

Collection prive / Dorotheum Vienna

LA MNAGERIE DES MATRES DU NORD

PLUS LGERS
Q U E L A I R
Cest au flanc du massif
de la Chartreuse, non loin
de Grenoble, que le monde
du vol libre ou peu
motoris tient chaque
automne sa plus grande
fte, la Coupe Icare. Nom
trompeur car il sagit
moins de comptition que
danimation. Parapentes,
montgolfires, autogyre,
boomerang, ailes delta,
avions de voltige ou
modles rduits, tout ce
qui plane et vole se met en
scne. On rivalise
dimagination, daudaces
acrobatiques, de fantaisie
dans les parures
carnavalesques des
engins; les professionnels
tiennent salon, les
cinastes ont leur
festival, les nophytes
leurs initiations, les
enfants leurs ateliers,
lesrues leurs spectacles
et les places leurs
concerts Participants
de haut vol, amateurs
etcurieux, quelque cent
mille personnes sont
dela partie en quatre
jours: autant dire que
lefuniculaire ne
dsemplit pas!
43 e Coupe Icare, du 22 au
25 septembre Saint-Hilaire-duTouvet (Isre). Infos loffice de
tourisme (04 76 08 67 39) et sur
www.coupe-icare.org

ACTUELLEMENT EN VENTE
CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

12

Jrme Houyvet / Dtours en France

15 km de la
pointe du Roc de
Granville, commune
laquelle il est
administrativement
rattach, larchipel
des les Chausey est
compos de 52 lots.
La Grande le est la
principale terre de
larchipel, avec un
kilomtre de longueur.
On y admire un vieux
fort du xvie sicle,
le phare de la pointe
de la Tour (1847), qui
signale le Sound de
Chausey, et le fort
de 1866. Portant le
village des Blainvillais,
cest la seule le
habite de larchipel.

13

DE LA BAIE DES MERVEILLES


LA PNINSULE DES EXTRMES VOYAGE EN

NORMANDIE
Voil une histoire dles. Le Mont-Saint-Michel tout dabord, qui, sous le regard protecteur de
lArchange, a reconquis une vie insulaire, rythme par le va-et-vient des mares. Remontez
ensuite cap au nord le long du trait de cte du Cotentin. Au Moyen ge, on lappelait lle du
Cotentin . Cest dire si ce nez schisteux, que dis-je, cette pninsule, tenant tte la Manche
ne ressemble rien de connu en Normandie. Petits ports calfeutrs aux creux de paysages
dantesques, le accessible pied sec entre terre et mer, osez de bien insolites balades.
DOSSIER RALIS PAR DOMINIQUE LE BRUN ET DOMINIQUE ROGER (TEXTES)
ET JRME HOUYVET (PHOTOGRAPHIES).

14

15

Jrme Houyvet / Dtours en France

LE GARDIEN DU R AZ BL ANCHARD

Le cap de la Hague, rostre


de schiste le plus avanc
de la presqule du Cotentin,
est un pays pour les potes.
Sous lcorce rugueuse de
ses paysages se mussent
dinfinis motifs dmotion.
Jacques Prvert, depuis son
refuge dOmonville-la-Petite,
venait se planter au port de
Goury, face au phare,
histoire de venir prendre
lair. Est-ce en laissant
vagabonder son imagination
dans les contours du rocher
le Gros du Raz, o se dresse
le phare du raz Blanchard,
quil trouva linspiration
pour lcriture du pome
Le gardien du phare aime
trop les oiseaux Haut
de 46 mtres, le faisceau
de sa lanterne porte jusqu
25 kilomtres de distance.
Avant sa construction,
entre 1834 et 1837, pour
la seule anne 1823, le cap
avait enregistr dans ce
secteur 27 naufrages. La
fureur des courants agitant
le passage de la Droute est
souvent si spectaculaire que
les riverains de la cte
pensaient que lingnieur
des Ponts et Chausses
Charles-Flix Morice de la
Rue ne parviendrait jamais
achever son uvre sans
que des hommes y perdent
la vie. Pas un des ouvriers
de lprouvant chantier ne
manqua lappel. Le phare
de la Hague (ou de Goury)
darda son feu blanc
clats pour la premire fois
le 1er novembre 1837.

16

Venant du port de Goury, le


sentier des douaniers
ondule en creux et bosses
en surplombant le flot. Au
revers dune petite colline
surgit un port de poche :
Port-Racine, fier de ses
seulement 800 m2 de
superficie, autoproclam,
plus petit port de France.
On doit sa cration, au
dbut du xixe sicle,
Franois-Mdard Racine
(1774-1817). Ce capitaine
corsaire, qui fait la course
bord de lAnarcharsis, puis
de lEmbuscade, un lougre
de 11 mtres, a besoin
dun havre sr. Bien labri
des vents dominants et
proches de la route des
les Anglo-Normandes et
de lAngleterre, le bateau
pouvait promptement
passer loffensive.
Le marin ne ddaigne pas
non plus de carguer ses
grands-voiles pour des
faits de contrebande, via
les crhou, Sercq,
Aurigny, Guernesey ou
Jersey. Ce havre, le marin
va le choisir dans lanse
Saint-Martin. Un mouillage
discret, protg par une
jete en pierres sches.
Aujourdhui, Port-Racine
accueille une vingtaine de
bateaux de pecqueux et
de plaisanciers, amarrs
de manire atypique par
un curieux maillage de
cordages suspendus. Une
passe de 11 mtres
permet daccder au port
qui se retrouve sec
mare basse.

Jrme Houyvet / Dtours en France

P O R T- R A C I N E , L E P O R T D E P O C H E

17

18 RENCONTRE

GALE DE LA BROSSE
L E P L E R I N A G E E S T U N M O D E D E V I E
D O N T L E S V A L E U R S S A P P L I Q U E N T
A U Q U O T I D I E N
P R O P O S

R E C U E I L L I S

P A R

D O M I N I Q U E

L E

B R U N

Marcheuse devant lternel,

BIOGRAPHIE

familire des grandes voies

Ne Landerneau (Finistre) en 1965,


Gale de La Brosse a plac sa vie
sous le signe dune double passion,
lune nourrissant lautre : le voyage
pied et lcriture. Aprs un doctorat
s lettres la Sorbonne, elle na
cess darpenter les chemins de
plerinage. Si ceux qui la conduisent
jusqu Saint-Jacques-deCompostelle nont plus beaucoup
de secrets pour elle, les chemins
des plerins du Tro-Breiz ou des
miquelots du Mont-Saint-Michel lui
sont galement familiers.
Cofondatrice du rseau Chemins
dtoiles, journaliste et ditrice, elle a
dirig louvrage collectif Les Chemins
du Mont-Saint-Michel (Descle de
Brouwer, 2010).

de plerinage, Gale de
La Brosse, journaliste et
crivaine, porte un boussole
interne qui la ramne trs
rgulirement sur la route
Thierry Pasquet / Signatures x 3

du Mont-Saint-Michel.
Cest en se confrontant
ses mystres et lgendes,
cest en sen remettant la
bienveillance de lArchange
quelle prouve physiquement
et spirituellement ce sens du
sacr, dimension essentielle
par laquelle nous sommes
relis au monde.
Comment devient-on la rfrence
incontournable pour qui sintresse
aux chemins de plerinage?
Adolescente, jai accompagn chaque
t pendant huit ans des groupes de
jeunes dans des camps itinrants
ltranger. Le principe tait de voyager lger et de bivouaquer la belle
toile : cest ainsi quen 1986, jai dcouvert Saint-Jacques-de-Compostelle, mais en arrivant depuis le sud.
Fascine, jy suis retourne deux ans
plus tard en suivant le Camino francs depuis Saint-Jean-Pied-de-Port.
Par ailleurs, jai achev mes tudes de
lettres Paris par une thse de doctorat consacre Paul Claudel. Jai-

mais travailler dans les cafs, et javais


trouv un lieu agrable situ non loin
des locaux de la Guilde europenne
du raid. Jy suis entre par curiosit,
et me suis retrouve engage pour
grer laspect culturel de ses festivals: colloques, prix du livre, etc. Mon
exprience des accompagnements
de jeunes ma aussi servi y organiser, notamment, une traverse
patins roulettes entre SaintJacques-de-Compostelle et Czestochowa, haut-lieu de plerinage en
Pologne. Au bout de sept ans, jai
voulu ajouter la notion daventure
vcue, qui est limage de la Guilde,
une dimension spirituelle. Cest ainsi
que jai fond la revue Chemins dtoiles
qui, par la suite, a t reprise par les
ditions Transboral, dont jai t salarie pendant quatre ans. Puis la revue sest arrte sous sa forme
imprime, pour devenir un rseau et
une collection de livres. Aujourdhui,
jai plusieurs activits : crivaine, ditrice, journaliste pigiste, confrencire, consultante mme, puisque la

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

frquentation des chemins de plerinage depuis trente ans ma donn une


certaine expertise sur ce sujet.
Le plerinage runit les aspects
physique et spirituel. O le situezvous par rapport la randonne?
La randonne, cest de la marche; le
plerinage est une dmarche. Il nest
pas une parenthse quon ouvre occasionnellement, mais un mode de vie
dont les valeurs sappliquent au quotidien. En cours de plerinage, vous vous
fixez pour objectif ltape du soir et jamais le but final, sous peine de vous
dcourager! Appliqu la vie, cela
vous apprend ne pas vous poser de
questions sur le long terme. Pour faire
face aux difficults, il faut se dire que,
comme les tapes, elles ne durent que
le temps de leur traverse, pas aprs

DTOURS EN FRANCE 19

LES CONSEILS
DE GALE DE LA BROSSE

Le Mont-Saint-Michel doit tre


dcouvert en arrivant par les grves,
obligatoirement accompagn dun
guide accrdit. Outre les diverses
thmatiques (nature, histoire,
ornithologie) proposes par la Maison
du Guide Gents (www.traverseebaie.
com), Christophe Pailley propose des
traverses spirituelles de la baie.
(traverseespirituelle.monsite-orange.fr/).

pas. Le dpouillement auquel oblige le


plerinage (il suffit de partir avec un
sac trop lourd pour comprendre ce que
a signifie!) apprend aussi dcouvrir
ce qui fait lessentiel de la vie. Chaque
chemin de plerinage possde sa spiritualit propre. Compostelle, cest lhospitalit; le Tro Breiz, qui fait de tour des
sept anciens vchs bretons, cest le
dpouillement; Assise : la paix et lcologie; le chemin de Charles Pguy vers
Chartres : lamiti; les chemins de saint
Martin : le partage; ceux du MontSaint-Michel : la fraternit.
Quest-ce qui vous a sduit dans
le Mont-Saint-Michel, au point de
publier un livre?
Dj, la traverse de la baie est riche
en symboles : lorsque vous passez les
chenaux gu, difficile de ne pas penser la fameuse traverse de la mer
Rouge dans la Bible! Au Mont, les motions se succdent, et pas forcment
dans les lieux les plus connus. Il ne faut
pas manquer la petite glise paroissiale Saint-Pierre, non loin de la Maison
du plerin. Ni la vue quoffre la terrasse
de lOuest, portant sur linfini. Ou la

rflexion dans laquelle vous plonge la


crypte prromane, Notre-Dame-sousTerre, avec cette dalle funraire sous
laquelle sont enterrs plerins, soldats, moines et prisonniers Et encore, pour sa symbolique, la Vierge
Noire, dans la crypte des Gros Piliers.
Les chemins miquelots sont de
plus en plus priss par les plerins,
ont-ils une ralit historique?
Je voudrais insister sur le fait que les
chemins miquelots, itinraires de
plerinage vers le Mont-Saint-Michel,

daprs les recherches menes par un


groupe dhistoriens, ne relvent pas
dun mythe mais sont fonds sur lhistoire. On compte aujourdhui neuf chemins, totalisant 2500 kilomtres. Et
aux portes du Mont sajoute un nouveau lieu fort : le prieur dArdevon,
prs de Pontorson, qui fut ltablissement dont les moines du Mont disposaient sur le continent. Sous la houlette
de Franois-Xavier de Beaulaincourt,
qui a dirig les travaux de dsensablement de la baie, il va devenir le nouveau camp de base des plerins.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

Jrme Houyvet / Dtours en France

20 GRAND-ANGLE_ BAIE DU MONT-SAINT-MICHEL

DTOURS EN FRANCE 21

MONT ET MERVEILLE

LA BAIE DU
MONT-SAINTMICHEL
Cest un univers avec

ses rgles et ses lois,


des mythes et lgendes,
ses trsors et mystres.
La baie du Mont-SaintMichel sexplore de
bien des faons, elle a
tant donner voir,
comprendre, dcouvrir,
quil faut lui consacrer du
temps. Entre le rocher
de Tombelaine et la ville
dAvranches, offrezvous limmense plaisir de
goter cette baie pas
comme les autres.

Peu peu,
le flot de
mare
le plus
important
dEurope
recouvre la
voie daccs
au Mont.

22

UN A LLE R ET R ET OUR AV EC E S C A LE

LA TRAVERSE PIED

On ne dira jamais assez combien un monument ou un site dexception valent autant par la faon
dont on les approche, que par leur beaut propre. Pour apprcier le Mont-Saint-Michel sa juste
valeur, vitez dy arriver en voiture via le parking gant et les navettes bondes. Il faut venir pied en
traversant les grves depuis le bec dAndaine, de lautre ct de la baie, sous la conduite dun guide.
Traverser la baie,
cest dangereux :
si la mare ne
monte pas la
vitesse dun
cheval au galop,
elle va toujours
plus vite que celui
qui essaie de lui
chapper

i vous dcidez de venir au Mont-SaintMichel depuis la Normandie, vous le


verrez sous un jour indit! En effet,
les photos les plus courantes sont
prises soit depuis la route, soit depuis
la digue du polder situ louest du Couesnon qui
permettent de lapprocher dassez prs. Il nen va pas
de mme sur les prs-sals qui stendent dans lest,
le Mont reste trop loign pour autoriser un clich
acceptable. Pourtant, cest de l que la vue parat la

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

plus sduisante. Depuis les grves de Normandie,


labbaye et la flche de labbatiale montrent un profil
beaucoup plus fin, plus lanc. La voie royale pour le
Mont a pour point de dpart le bec dAndaine, parce
quon passe alors par le rocher de Tombelaine. Mais
il existe une autre approche, consistant partir de la
pointe du Grouin-du-Sud. Dans les deux cas, la distance est la mme sept kilomtres mais lclairage change : il faut y songer en choisissant son jour
et son itinraire! Pour une traverse du matin, en

23

laller
comme au
retour, il faut
tre capable
de supporter
de marcher
dans leau
frache.
Tenue exige :
pieds nus ou
chaussons de
mer, short ou
bermuda.
Pour le haut
du corps,
vtements
bien chauds,
sans oublier
coupe-vent,
gants,
couvre-chef.
Mme en t.

QUAND LE MONT DEVIENT UNE LE

Les travaux gigantesques mens pour rendre son caractre insulaire au MontSaint-Michel portent leurs fruits! son extrmit, la digue se transforme en
passerelle, de telle sorte quaux grandes mares dau moins 110 de coefficient,
le Mont se trouve bel et bien entour par les flots. Par ailleurs, un barrage dot
de vannes barre dsormais le Couesnon, retenant ainsi dimportantes quantits
deau. basse mer, les vannes souvrent et le lcher deau emporte les vases et
sdiments accumuls au pied du Mont.

Jrme Houyvet / Dtours en France x 4

Daniel Qurel
est notre
guide de
lassociation
Les chemins
de la baie.
Carte lappui,
il explique le
priple venir.

partant du Grouin-du-Sud, soleil dans le dos, la vue


sur le Mont est tout simplement somptueuse. Dpart
du bec dAndaine donc, dans lobligatoire compagnie dun guide. Pourquoi obligatoire? Face la
flche de labbaye qui pointe lhorizon, de lautre
ct de limmensit des grves laisses sec par la
mare, on peut se demander o est le risque de se
perdre. Une fois en route, il ne tardera pas apparatre clairement, et on dcouvrira que les dangers
attribus la baie nont rien dune lgende.

AU BEAU MILIEU DE NULLE PART


Au dbut, on va trs vite, on marche pieds nus
sur la vase dure, le cap sur Tombelaine. Au bout
dun quart dheure, en se retournant pour apprcier
la distance parcourue, quelle nest pas la surprise
de se dcouvrir dj, comme disent les Anglais,
au beau milieu de nulle part? Sil fallait revenir
au point de dpart, saurait-on se diriger sur cette
cte basse? Laventure commence! Et le rocher de
Tombelaine grandit vue dil, on en distingue vite
tous les dtails de la vgtation et ce quon a lu son
sujet revient lesprit, accentuant la hte de sy trouver : un sanctuaire de Blnos, le dieu gaulois? et
qui tait cet ermite qui y vcut dans les annes1900
en se faisant appeler marquis de Tombelaine?
www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

Jrme Houyvet / Dtours en France x 2

24

Pour saventurer en ces lieux comme le font les pcheurs de crevettes


et de coquillages, il faut tre n dans un des villages qui entourent la baie,
et frquenter les bancs et les chenaux longueur danne.

25

Mais pour atteindre ce qui apparat comme un


vritable lot, il faut maintenant traverser gu une
large zone toujours en eau, qui correspond aux chenaux des fleuves Se et Slune, dont les estuaires se
rejoignent entre les pointes de Roche-Torin et du
Grouin-du-Sud.

DROIT VERS LE GUIDE!


Et cest l que le guide est indispensable. Faute de
point de repre permettant dapprcier les distances, le gu fait songer un vrai fleuve dont
la profondeur reste un mystre. Attendez-moi
l, commande le guide, nentrez pas dans leau surtout; ne venez que lorsque je vous appellerai, et en
marchant droit sur moi. Lordre est strict. Notre
homme progresse dans leau, bientt jusquaudessus des genoux, mais pas plus, croit-on se
rassurer. Il est maintenant si loign quon repre
tout juste sa silhouette! Londe porte enfin un
appel lointain : Allez-y! peine nous sommes
dans leau que le courant nous saisit, on sent le
sable glisser sous la plante des pieds. Et bien sr,
on marche en crabe. Droit vers moi, surtout!
insiste la voix. Dans la fermet du ton, on sent bien
quil existe une vraie tension due une menace.
Une fois sur lautre berge, deux pas du rocher de
Tombelaine si convoit, personne nest mcontent
de retrouver un sol sec et ferme. Pour saventurer
en ces lieux, il faut tre n dans un des villages
qui entourent la baie, et frquenter les bancs et les
chenaux longueur danne. Limportant est dy
tre en permanence, car de mare en mare, le gu
se dplace, la fermet du sol change.

DE LAUTRE CT DE LHORIZON
Poursuivons notre route avec la flche de labbatiale en ligne de mire. Ici, rien ne laisse souponner la prsence de la mer, que la mare basse
a repousse de lautre ct de lhorizon. Cest ici

Attention au
courant, au
sable qui
glisse sous la
plante des
pieds!
la pointe de
son bton de
marche, le
guide fait le
point de la
situation et du
chemin quil
reste
parcourir.
larrire-plan,
le rocher de
Tombelaine.

Traverser un
fleuve peut
tre porteur
dinquitude,
car comment
tre sr de sa
profondeur ?

Jrme Houyvet / Dtours en France x 3

que la mare monte une vitesse folle. Quand le


niveau de la mer atteint les bancs de sable, elle les
couvre dun coup. Peut-tre pas la vitesse dun
cheval au galop, prcise notre guide, mais toujours
plus vite que celui qui essaie de lui chapper. Et les
sables mouvants existent bel et bien, et faute de
connatre leur emplacement, nimporte qui peut se
faire prendre dans une lise. Ces minces crotes de
sable dur recouvrent un mlange deau, de sable en
suspension et dair; une matire impalpable qui ne
porte pas. Impossible dy nager, rien faire. Quon
se rassure, en compagnie dun guide qui sait o il
se trouve rien qu la couleur et la consistance du
sable, on ne court aucun risque.

ADIEU LA SOLITUDE
Sous nos yeux, de pas en pas, la silhouette
magique grandit. Soudain, un clat dor scintille la pointe de sa flche : un rayon de soleil sur
la statue de lArchange dresse 157 mtres audessus de la mer. Puis la masse des remparts, des
maisons, du monastre, de labbatiale nous crase.
Nous voici au Mont. Et si nous y entrons par la
porte Royale, ce sera pour buter sur une foule compacte. Cen est fini de la solitude des grves. Du
moins jusqu lheure du retour.
www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

26 GRAND ANGLE _ BAIE DU MONT-SAINT-MICHEL

DCOUVRIR LA MERVEILLE LOIN DE LA FOULE

NON AUX SENTIERS BATTUS!


Dans la rue principale du Mont-Saint-Michel, on entend
souvent des visiteurs pester contre la vulgarit des
boutiques de souvenirs et se plaindre de la foule qui
sy presse. Ces commerces appartiennent pourtant la
tradition du lieu puisquils existent depuis le Moyen ge.
Quant la foule, trois itinraires permettent de monter
labbaye en vitant la bousculade.

ouis XI dj stait plaint, dit-on, du


caractre mercantile des lieux. Mais il
est vrai aussi que le principe du souvenir rapport de voyage est n avec
les plerinages. Et dans les vangiles
dj, ne voit-on pas Jsus fustiger les marchands
du Temple? Tout cela encouragerait donc
considrer les tals avec indulgence. Mais cette

indulgence nempche quaprs avoir accompli


la traverse par les grves, il reste quelque chose
de brutal dans le contact avec la foule de ceux
qui font le Mont-Saint-Michel comme ils ont
fait le cirque de Gavarnie et feront les chteaux de la Loire. La Merveille mrite mieux.

CHAPPER LA FOULE
Le trs petit
cimetire du
Mont, prs de
lglise paroissiale
Saint-Pierre. On y
trouve la tombe
de la mre
Annette Poulard,
morte en 1931.

Quil sagisse du clotre, de la terrasse de


louest, de lescalier de dentelle, partout o
lon se sent entre ciel et mer, le caractre
sacr des lieux simpose. Par ailleurs, les clairages sophistiqus du rfectoire aussi bien que
les votes de labbatiale vous conduisent tout
naturellement la mditation. En prenant le
chemin du retour par les grves, il faudrait que

27

lon puisse parler du Mont-Saint-Michel dans les


mmes termes que Roger Vercel dans Sous le
pied de lArchange : La rencontre de quelquun
alors quon nattendait que quelque chose. En
vrit, il existe plusieurs moyens dchapper la
cohue, trois chemins que la foule ignore et qui
rservent pourtant les plus beaux coups dil.

LE CHEMIN DES FANILS


Face lentre principale du Mont-SaintMichel (la porte du Roy) stend une petite
grve. En la traversant, on atteint un corps
de btiment aux allures dancienne caserne :
cest la maison des Fanils o souvre une porte
cochre. On la franchit pour dcouvrir ce qui
fut une gendarmerie, et sengager sur une
large rampe dite chemin des Fanils. Dessinant
deux virages en pingle cheveux, elle slve
jusquau pied dnormes contreforts et se prolonge par le chemin de ronde. Celui-ci monte
le pied des btiments abbatiaux jusquau chte-

La tour Gabriel
et la maison des
Fanils au pied
du Mont, sur son
versant ouest.
Ci-dessous, le
clotre perch
de labbaye.

Jrme Houyvet / Dtours en France x 4

En vrit, il existe
plusieurs moyens
dchapper la cohue,
trois chemins que
la foule ignore et qui
rservent
pourtant les
plus beaux
coups dil.

Emprunter
le chemin
des Fanils
vous permettra
dviter la foule.

let et la salle des Gardes (dite aussi Porterie) qui


commande laccs labbaye. Ce chemin vite
toutes les maisons du village.

LE TOUR DES REMPARTS


Aprs avoir franchi la porte du Roy, guettez
sur la droite les escaliers qui montent vers
les remparts. Au sommet, un large chemin
de ronde longe les crneaux mais donne aussi
accs larrire des btiments de la Grande-Rue
(envahie par la foule). On passe ainsi la tour de
la Libert, la tour Basse et la tour Boucle, avant
datteindre le bastion de la tour Boucle. Formant
un promontoire orient vers le nord-est, il offre
un premier point de vue parfait sur la baie. Plus
loin, aprs avoir gravi quelques voles descaliers, on arrive la tour du Nord, un second
point de vue qui permet dapprcier notamment les vastes espaces parcourus travers les
grves depuis Tombelaine. Le chemin de ronde
conduit ensuite lchauguette du Nord. Puis,
au niveau de la tour Claudine, on trouve la salle
des Gardes : nous voici arrivs labbaye.

LA GRANDE-RUE, TOUT DE MME


Autre possibilit une fois pass la Porte du
Roy : gauche, juste aprs le restaurant de La
Mre Poulard, on trouve lescalier des Monteux.

28

Jrme Houyvet / Dtours en France x 3

Entre jardin et
vieilles pierres,
les escaliers
du Mont-SaintMichel sont
propices aux
haltes
contemplatives.
Celui de
gauche monte
labbaye; celui
de droite rejoint
la tour du Nord.

Par une succession de degrs et de venelles qui


rservent de beaux coups dil sur les maisons
anciennes, on rejoint le chemin de Ronde qui
monte depuis la maison des Fanils, dcrit plus
haut. Il serait bien entendu dommage de ne
pas voir la fameuse Grande-Rue. Aussi, aprs la
visite de labbaye et de ses cryptes, laissez-vous
emporter dans les escaliers du Grand Degr : ils
y mnent sans erreur possible.

L O LES AUTRES NE VONT PAS


lextrieur du Mont, dominant la berge
du Couesnon, se dresse un rocher isol. La
lgende dit quil sagit dune pierre paenne
cultuelle qui aurait t bascule depuis les
hauteurs du Mont par la force miraculeuse
de lvque Aubert. Le fait est que le rocher

porte le nom de pic Saint-Aubert, et que la


chapelle qui sy accroche fut difie au xii e
sicle. Une centaine de mtres plus loin, en
contrebas des jardins de labbaye, se trouve
une construction en pierre de taille, moiti ruine. Cest la fontaine Saint-Aubert, site
dune ancienne source dont la lgende veut
quelle aurait jailli de la roche afin dalimenter
le premier monastre; elle aurait servi jusquau
xv e sicle. Ici, la vue sur la baie est reste la
mme que celle que contemplaient les moines,
au Moyen ge

La tour du Nord, qui date du


xiiie sicle, est btie
directement sur un peron
rocheux.

DTOURS EN FRANCE 29

Du chemin qui monte la Merveille, une belle vue sur la baie et la tour nord.

La fontaine Saint-Aubert occupe le site


dune ancienne source : la lgende dit
quelle aurait jailli de la roche afin
dalimenter le premier monastre et aurait
servi jusquau xve sicle.

Jrme Houyvet / Dtours en France x 3

La fontaine Saint-Aubert, la Grand-Rue : deux ambiances si diffrentes en un seul lieu.

30

LA RICHE HISTOIRE DUN SIMPLE ROCHER

TOMBELAINE
En arrivant Tombelaine, on voit ce que le MontSaint-Michel offrit aux religieux qui, au xe sicle,
y tablirent un premier monastre. Dress midistance entre le bec dAndaine et le Mont, lnorme
rocher solitaire fascine. Il a inspir nombre de rcits
o la mythologie gauloise se mle aux lgendes
mdivales et mme lhistoire. Pas tonnant!

l est un fait que le Mont-Saint-Michel, le


Mont-Dol ( trois kilomtres de la mer,
prs de Dol-de-Bretagne) et Tombelaine
sont les trois uniques reliefs de cette
rgion absolument plane o stendait, dans les temps anciens, la lgendaire fort de
Scissy. Rien dtonnant donc, si chacun de ces sites
a pris une dimension surnaturelle. Tombelaine
numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

reste cependant le plus mystrieux. Que na-t-on


pas rapport sur cet lot? Il parat bien difficile
de trier entre ce qui relve de lhistoire ou de la
lgende, de dmler le vrai du faux, et de corriger
les confusions. Mais que cela ne nous empche
pas de lister ce qui se dit.

DES TRACES DE MYTHOLOGIE CELTE


Ainsi, de son tymologie Tumba Beleni, certains concluent quil sagit dun lieu de spulture ddi au dieu gaulois Blnos. On dit aussi
que, toujours selon la mythologie celte, une barque
conduisait ici les mes des trpasss : une tradition qui se retrouve dailleurs dans le Finistre,
la pointe du Raz. Cependant, si lon sen tient

Portrait de
Nicolas Fouquet
(1615-1680)
surintendant
des finances.
Cette peinture de
Charles Le Brun
date davant la
disgrce du trop
entreprenant
homme dtat
(en septembre
1661) qui stait
rendu matre
du rocher de
Tombelaine.

Photo Josse / Leemage

DTOURS EN FRANCE 31

Tombelaine redevient le domaine


des oiseaux et un refuge
occasionnel jusquau rgne de
Louis XIV. Car le fameux Nicolas
Fouquet devient matre des lieux.

Jrme Houyvet / Dtours en France

taine Hlne de Terregatte et dun preux chevalier qui perdit la vie lors de la bataille dHastings,
le 14 octobre 1066. Apprenant la nouvelle, Hlne
serait morte de chagrin et aurait t inhume sur
lle. Cette nouvelle version de la tombe dHlne
se complte dun dtail mouvant quon se gardera
bien de vrifier, de crainte dtre du : tous les ans
en effet, chaque anniversaire du combat funeste,
une colombe vient dposer une fleur de gent au
sommet du rocher qui domine la mer de 45 mtres.

aux racines, il faut se rappeler que le nom originel du Mont-Saint-Michel tait mont Tombe, et
que Tombelaine pourrait tre la francisation du
diminutif Tumbellana : le Petit Mont Tombe. Dans
ses plus grandes dimensions, le premier atteint
280mtres sur 230, et le second 250 sur 140.

MUET COMME UNE TOMBE


Venue de Bretagne, une tradition remontant
la fin du xe sicle voudrait que la princesse
Hlne, fille du roi Hol Ier, ait t inhume en
ces lieux aprs avoir t enleve par un gant.
Llot serait ainsi devenu la tombe dHlne. Une
variante de cette hypothse est que les lieux
accueillirent les amours clandestines dune cer-

Trois kilomtres
sparent
Tombelaine
du Mont-SaintMichel. Une
distance difficile
valuer en
labsence de
repres.

AU XVIE SICLE, UN REPRE


DE PROTESTANTS
Cest avec la guerre de Cent Ans que Tombelaine
entre vraiment dans lhistoire. En effet, les
Anglais assigent longuement le Mont-SaintMichel qui constitue une tte de pont du royaume
franais dans un territoire sous contrle anglais.
Tombelaine, qui nest spar du Mont que par des
bancs de sable dcouverts mare basse et faciles
franchir, fait une excellente base de dpart pour
des raids contre le Mont. En 1356, le rocher est alors
fortifi pour se dfendre des contre-attaques. Deux
sicles plus tard pendant les guerres de Religion,
Tombelaine acquiert une redoutable notorit avec
le comte Gabriel de Montgomery qui, dans le parti
protestant, sest fait une rputation de pillard de
villes et dabbayes. Entre 1577 et 1596, il tentera
six reprises de semparer du Mont-Saint-Michel!
Ceci explique pourquoi il fait de Tombelaine son
repaire inexpugnable. Cest l, dit-on, quil fond
les prcieux objets du culte, fruits de ses rapines,
pour en transformer lor et largent en monnaie.
Retomb dans loubli, Tombelaine redevient le
domaine des oiseaux et un refuge occasionnel
www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

Petit frre du
mont Tombe
sur lequel fut
lev le MontSaint-Michel,
Tombelaine
naccueille plus
aujourdhui que
les oiseaux et les
lgendes.

Le marquis de
Tombelaine, mme
si lon nignore
plus rien de sa
vritable identit
et de son histoire,
reste un mythe. Sa
mort tragique et
prmature y est
sans doute pour
beaucoup.

pour les pcheurs des grves jusquau rgne de


Louis XIV. Car le fameux Nicolas Fouquet, superministre ministre de Louis XIV, devient matre des
lieux. Dans quel but? Trs vraisemblablement le
mme que celui qui lavait amen se rendre propritaire de Belle-le-en-Mer : en prvision dune
nouvelle Fronde. Cest ce qui lui valut sa disgrce
et son emprisonnement.

FAUX MARQUIS,
VRAIE FORCE DE LA NATURE
Puis, dans les dernires annes du xixe sicle,
un certain marquis de Tombelaine dfraie gentiment la chronique. On trouve facilement des
reproductions de cartes postales anciennes qui
le reprsentent en train de poser avantageusement avec son attirail de pche. En fait, il sagissait du bonimenteur appoint du premier muse

ouvert sur le Mont-Saint-Michel. Son vrai nom


est Marie-Joseph Gautier. Ce curieux personnage la belle prestance tait capable de tenir de
grands discours. La pche en baie, les premiers
touristes guids dans leurs traverses vers le
Mont, les petits boulots pour le muse permettaient cet homme simple de vivre Tombelaine.
Parce quil avait le verbe haut et tait une vritable
force de la nature, une lgende sest construite
autour de lui. On a affirm quil lui arrivait deffectuer la nage la traverse entre son le et le bec
dAndaine; quil tait capable de couvrir jusqu
80 kilomtres dans une journe; quil coursait
les livres pour les assommer en leur lanant
des galets Son plus bel exploit serait davoir t
capable de faire tourner la roue encore visible
qui faisait fonctionner le monte-charge du Mont.
L o il aurait fallu six hommes pour hisser une
barrique de cidre, il sen sortit tout seul! Il meurt
tragiquement, 39 ans. Le 30 mars 1892, gar par
le brouillard, surpris par la mare, il ne parvint pas
nager assez longtemps pour rejoindre la terre Le
dernier avatar de Tombelaine date de 1925, lorsque
la socit Groupement national de la baie du MontSaint-Michel propose un projet de lotissement avec
htel, casino, villas Le projet nenthousiasma pas
assez dinvestisseurs et ne connut pas de suite.
Llot est donc demeur intact, royaume des golands et des tadornes de Belon qui y nichent.

Jrme Houyvet / Dtours en France

Neurdein / Roger-Viollet

32

33

LCOLE DE LA NATURE SAUVAGE

AU RENDEZ-VOUS
DES OISEAUX
Lorsquon traverse les grves, on est
concentr sur lhorizon pour atteindre
le Mont. Mais pourquoi ne pas faire halte
et contempler la vie animale? Avec un
guide, observons les oiseaux de la baie!

DE TOUTES LES COULEURS


Arrive le moment o, force de fixer les petits
chassiers, lil commence pleurer. Alors,
comme on loigne le regard de loculaire, on
constate que sur les bancs de vase court une crte
dcume, puis une autre et une autre jusqu former une succession de vaguelettes. Elles sont hautes
de quelques centimtres peine, mais pour les
oiseaux que nous observions, il y a dsormais trop
deau pour trouver leur pitance. Ils dcollent dans
un ensemble parfait. Le battement rapide des ailes
donne des clats mtalliques aux plumages blancs,
gris et fauves. Dj, ils ne forment plus quune sorte
de nuage courant lhorizon. Nous nous dplaons
de quelques dizaines de mtres vers un banc plus
lev qui domine un troit chenal. Nous nous mettons en marche, achevons lapproche pas compts, puis tout doucement : cest le mouvement qui
effraye les animaux. Petite taille, poitrine blanche,
dos gris perle, ailes noires. Des sternes sans nul
doute. Mais quelle espce? Voyons leurs becs;
jaune bout noir? Cest la sterne naine. Rouge
pointe noire? Cest la pierregarin. Et les pattes?
jaune pour la naine, rouge pour la pierregarin. Pas

Pass la bande
de sable en
haut de la
plage des
Gents, on
arrive sur la
vasire. Face
nous, le MontSaint-Michel
et Tombelaine
sont poss
sur lhorizon,
au-del du
banc de vase
qui ce matin,
constitue
notre site
dobservation.

facile dapprcier la couleur des pattes doiseaux


poss sur le sable. Le bec alors? Mais lclairage ne
permet pas dapprcier la nuance; il faudrait quelles
se tournent mais elles ne le font pas. On simpatienterait presque, comme si, naine ou pierregarin, cela
risquait de changer la face du monde. Cest alors
quun groupe de cavalier surgit du fond de la plage,
semant la panique chez les oiseaux qui senvolent
dun coup. Nous ne saurons jamais si nous avons
vu des sternes naines ou des sternes pierregarin. Et
cela nous frustre? Cest que nous sommes en train
de devenir ornithologues

Deux sternes
naines se
disputent un
poisson : en
priode estivale,
des centaines
de couples se
retrouvent dans
la baie du MontSaint-Michel.

Pour nous aider


identifier les
oiseaux, notre
guide, Patrick,
nhsite pas
sortir de sa
besace son
Guide ornitho
(Delachaux
et Niestl ), le
guide culte des
ornithologues
amateurs.

Jrme Houyvet / Dtours en France x3

unette sur trpied lpaule, en cette


matine de fin dt, nous accompagnons Patrick Desgu, lun des onze
guides-animateurs de lassociation
Les chemins de la baie. Au bord de la
plage de Gents, cest un peu comme
si le monde venait nous : les spatules blanches en
provenance de Scandinavie et faisant halte avant
de repartir pour lAfrique de lOuest; les sternes
qui taient venues passer lt et qui repartent, elles
aussi, vers le sud. Nous ne marcherons gure ce
matin : nul besoin daller loin puisque la gent aile
vient nous. une centaine de mtres, tous ces
petits points blancs qui scintillent au bord de leau
sont des limicoles en qute de leur nourriture. Dans
la lunette, les moindres dtails du plumage apparaissent : le coloris des pattes, du bec tous ces
dtails qui permettent de diffrencier les espces.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

Jrme Houyvet / Dtours en France x 2

34

AU CARREFOUR DE LART ET DE LHISTOIRE

SPLENDIDE AVRANCHES

Au sommet du promontoire qui savance entre les estuaires de la Se et de la Slune, la vieille cit
piscopale domine les immensits de la baie du Mont-Saint-Michel, o en lan 708, sur injonction de
larchange saint Michel, lvque Aubert fit difier un sanctuaire sur le mont Tombe. Aujourdhui, cest
Avranches quil revient de veiller sur le trsor de ses trsors : une inestimable collection de manuscrits.
Lglise NotreDame vue
du jardin des
Plantes et, en
dessous, le
chteau et son
donjon dont la
construction est
trs ancienne,
peut-tre partir
du xie sicle.

emble, Avranches sduit. Que lon


arrive du Cotentin, de la Bretagne
ou de lintrieur de la Normandie,
forcment on se retrouve devant
la mairie, sur les places Littr et
Valhubert que longe une promenade borde
dormes vnrables. En vous y engageant, vous
entrerez tout droit dans lhistoire dAvranches

puisque le tribunal et le muse signals par le


flchage occupent le palais piscopal. Quelques
marches et une grille vous mettent au cur dun
imposant ensemble architectural dont les origines remontent aux lendemains de la guerre de
Cent Ans et qui fut remani diverses reprises
au cours des sicles. Avec le jardin de lvch
en contrebas, les lieux entretiennent limage de
grandeur qui fut celle des vques dAvranches.

UNE CATHDRALE DTRUITE


En se dirigeant sur la gauche, aprs avoir long
la prfecture, voici une immense pelouse o
trne un monument aux morts. L slevait
la cathdrale Saint-Andr, dtruite pendant la
Rvolution. Et voyez ce trs discret monument
encadr par des chanes : il indique la porte nord
de lancienne glise. Et comment imaginer quen
1172, cest ici que le roi dAngleterre Henri II fit
amende honorable pour avoir assassin Thomas
Becket, larchevque de Cantorbry! En traver-

DTOURS EN FRANCE 35

QUELQUES BELLES DEMEURES


En ressortant, notez la belle faade du Grand
Doyenn et, sur sa gauche, la rue de Lille,
anciennement rue des Prtres, puisque cest
l que rsidaient autrefois les chanoines
dAvranches : quelques belles demeures (n7 et
n13 notamment) disent quelle fut leur prosprit. Vers le bout de la rue sur la droite, la rue
Engibault reste dans lambiance mdivale avec
son pavage et sa rigole centrale. Elle donne sur
les rues de Gele et Maurice-Chevrel, elles aussi
pittoresques, notamment au niveau de la maison
Bergevin, qui donne accs au donjon. On hsite
entrer dans ce qui ressemble une demeure prive, mais non! Et quel panorama depuis le jardin,
avec ces enfilades de rues qui donnent vue sur le
bocage du Cotentin. De ce jardin, on passe aux
chemins de ronde du donjon, et l, nouveau coup
dil sduisant : cette fois sur les toits dardoises
du quartier qui entoure limposant clocher de
lglise Saint-Gervais.

Remarquable,
la bibliothque
du fonds ancien
(dans lhtel de
ville), conserve
environ 13000
ouvrages datant
du xve au
xixe sicle. Ce
lieu est un trsor
pris par les
historiens et les
bibliophiles.

Jrme Houyvet / Dtours en France x 2

sant le jardin, on arrive un petit belvdre o


la vue porte sur le Mont-Saint-Michel. Jadis, la
cathdrale et labbaye se faisaient face, loignes
de douze kilomtres vol doiseau.

Mr Thomas
Nol Bisson,
professeur
dhistoire
mdiviale
luniversit
dHarvard
(USA) fait des
recherches
et vient se
documenter la
bibliothque.

LE CRNE DE SAINT AUBERT


On se dirigera vue sur cette tour haute
de 74 mtres. De style noclassique, cet difice exige le dtour puisque dans son trsor
figure un crne enferm dans une chsse dor
et dargent. Ce serait celui de saint Aubert,
dont on se souvient que larchange Michel lui
intima lordre de construire le fameux oratoire
du mont Tombe en lui appuyant fortement son
index sur le crne. La trace, dit-on, en serait
encore visible. De Saint-Gervais, on se dirigera

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

Jrme Houyvet / Dtours en France x 4

36

Ci-dessus,
sur la place
Jean-de-SaintAvit, la maison
piscopale date
de 1490.
droite, la
faade du
Grand Doyenn.
Situ au 26 rue
de lAuditoire,
cette belle
btisse des xiie,
xve et xvie sicles
est prive.
Ci-contre,
le jardin des
Plantes, en
surplomb de la
baie du MontSaint-Michel.

tout naturellement vers les deux autres glises


dAvranches, toutes deux de style nogothique :
Saint-Saturnin et Notre-Dame-des-Champs.

LA PLUS BELLE VUE SUR LA BAIE


Face au parvis de cette dernire se trouve
le jardin des Plantes aux multiples trsors.
Les uns voqueront les arbres remarquables,
les autres les massifs de rhododendrons et
dazales, ou encore la magnifique tendue de
bruyres. Mais le plus beau reste le point de vue
sur la baie du Mont-Saint-Michel. Au premier
plan : une pture au vert luminescent o souvent sbattent des chevaux. Derrire, la campagne qui descend vers lestuaire de la Se, dont
les mandres tracent une arabesque dargent
au milieu des herbus. En arrire-plan : la silhouette acre du Mont et, sur la droite au-del
du bocage, la masse sombre de Tombelaine.
En fait, Avranches offre la meilleure introduction qui soit au Mont-Saint-Michel, comme on
sen rendra compte en visitant le Scriptorial : le
fameux muse des manuscrits, install au pied
du donjon. On sait quune des activits caractristiques des abbayes mdivales tait ldition des livres sacrs, des manuscrits puisque
numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

La maison
Bergevin tait,
au xviiie sicle,
le logis du
gouverneur.
Elle abrite
aujourdhui
le service
administratif
du Scriptorial.

Gutenberg ninventa limprimerie qu la moiti du xv e sicle. Les grands monastres possdaient donc tous un atelier de calligraphie,
dit scriptorium. Celui du Mont-Saint-Michel fut
fond en 966 avec larrive des moines bndictins, et il atteignit son ge dor aux xie et xiie
sicles lorsquon parla de labbaye comme de la
cit des livres.

PLATON, CICRON, ABLARD


En effet, il se trouva que les abbs successifs entretinrent une tradition douverture
desprit, avec pour consquence la constitution dune bibliothque trs clectique,
dpassant largement le simple domaine des
textes religieux. Les copistes du Mont ditrent
Platon, Cicron, Snque et mme le philosophe arabe Averros ainsi que le prcurseur de
la dialectique, Ablard. Lhistoire a retenu le nom
de labb Robert de Torigni qui, entre 1154 et
1186, fit copier ou acqurir 140 ouvrages, ce qui
paraissait alors considrable. Malheureusement,
cette bibliothque tait loge dans une tour qui
seffondra en lan 1300, entranant la disparition
de nombreux manuscrits. Curieusement, cest
la Rvolution franaise qui sauva la prodigieuse
bibliothque des moines, puisquen 1791, la ville
dAvranches reut en dpt les 4 000 volumes de

DTOURS EN FRANCE 37

GUIDE PRATIQUE MONT-SAINT-MICHEL

Bertrand Rieger / Dtours en France

Jrme Houyvet / Dtours en France

SE RENSEIGNER
Manche Tourisme
Maison du Dpartement, 50000 Saint-L. 0233059870.
www.manchetourisme.com. Informations, sjours, bons plans
et vnements. Rservations en ligne possibles.

labbaye, qui venait dtre dclare bien national.


Dans ce corpus figuraient 200 ouvrages, les survivants de la bibliothque mdivale, ceux quon
appelle aujourdhui les manuscrits du MontSaint-Michel La municipalit dAvranches eut
toujours cur de soigner ce trsor, comme
en tmoigne la bibliothque amnage au
xix e sicle au deuxime tage de lhtel de ville.

UN MUSE UNIQUE
Mais dans les annes 1980, il savra que latmosphre ambiante menaait la survie des
prcieux volumes. Diverses mesures de protection furent prises temps, mais afin de garantir la prennit du trsor, un nouveau mode de
conservation fut conu : le Scriptorial. Outre
la conservation et la prsentation prcautionneuse des manuscrits, le Scriptorial dAvranches
est aussi un espace musographique unique,
consacr tous les aspects de la fabrication
dun manuscrit : les diverses qualits de parchemin, la fabrication des encres, les plumes
et autres outils de calligraphie De telle sorte
que lon reste tout simplement fascin par ces
enluminures dominantes rouge et vert, qui
ont travers les sicles pour nous rappeler les
origines de la connaissance.

Au Scriptorial,
partez la
dcouverte des
trsors et des
secrets des
manuscrits du
Mont-SaintMichel. Les
ouvrages,
fragiles, sont
conservs dans
de trs strictes
conditions et
pour des dures
limites.

Office de tourisme du Mont-Saint-Michel


Boulevard Avance, 50170 Le Mont Saint-Michel.
0233601430. www.ot-montsaintmichel.com.
Parking payant 2,5 km du Mont, mais les navettes qui vous
dposent 400 m du Mont-Saint-Michel sont gratuites.
Chemins de la Baie
34, rue de lOrtillon, 50030 Gents. 0233898088.
www.cheminsdelabaie.com. Pour des traverses de la baie
pied, avec guide. Sorties thmatiques en baie : Matinales,
Hors piste pour dcouvrir gus et sables mouvants,
Nocturnes, Grandes mares, Mascaret, Initiation la
pche pied, Oiseaux de la baie, Tombelaine)
La Maison du Guide
1, rue Montoise, 50530 Gents. 0233708349.
www.decouvertebaie.com. Traverses commentes avec guides
du Mont-Saint-Michel. Sorties thmes et spcial enfants.

S E L O G E R , S E R E S TA U R E R
Maison du Plerin
50170 Le Mont-Saint-Michel. 0233601405.
5 chambres simples et confortables, rserves aux plerins.
20 par personne, petit-djeuner inclus. Tarif rduit pour garer
sa voiture au P3: demander le code dentre la maison.
Htel-restaurant Le Mouton Blanc
Grande-Rue, 50170 Le Mont-Saint-Michel. 0233601408.
www.lemoutonblanc.fr. Chambres doubles partir de 125 .
Menus ds 15 . Adresse touristique mais table trs correcte.
LAuberge de la Baie
La Rive, D275, 50170 Ardevon. 0233682670.
www.aubergedelabaie.fr. Face au Mont-Saint-Michel et aux
prs-sals, une sympathique auberge de campagne, assez
touristique. Chambres partir de 50 . Menus ds 17,50 .
Htel de la Croix dOr
83, rue de la Constitution, 50300 Avranches. 0233580488.
www.hotel-restaurant-avranches-croix-dor.com.
Trs beau relais de poste du xviie sicle. Ambiance tradition.
Chambres doubles partir de 82 . Menus de 18 54 .
Restaurant des Bains
8, alle Clemenceau, 50530 Saint-Jean-le-Thomas.
0233488420. www.hdesbains.fr.
Un bar-salle manger lancienne. Menus partir de 14,50 .
Le Petit Navire
61, Grande-Rue, 50530 Gents. 0233708324.
www.lepetitnavire.fr.
Restaurant de village agrable. Menu partir de 16,50 .

ACHETER
Caramels de la Baie du Mont-Saint-Michel
SCL de la Baie, Les Viviers, 50300 Vains. 0233708240.
www.caramels-mont-saint-michel.com. Caramels fermiers.
VISITER
Normandie ULM
Rgis Mao Arodrome, 50300 Le Val-Saint-Pre.
0233581013. www.normandie-ulm.com. Survol du MontSaint-Michel et de la baie en autogires et ULM.
comuse de la Baie du Mont-Saint-Michel
Route du Grouin du Sud, 50300 Vains/Saint-Lonard.
0233890606. www.manche.fr.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

38 STYLE DE VILLE _ GRANVILLE

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

DTOURS EN FRANCE 39

GRANVILLE
CIT CORSAIRE ET BALNAIRE

Avec son bassin flot au pied de la Haute Ville, Granville


compte parmi les plus beaux ports de France. Cest aussi
une station balnaire lancienne, laquelle les cabines de
plage et le casino donnent un charme fou. De la villa de
Christian Dior la crie du port de pche, suivez le guide!

n suivant, ds lentre dans Granville,


le flchage du muse Christian-Dior,
on arrive tout naturellement la villa
les Rhumbs o le crateur de couture passa sa jeunesse. La sduisante
demeure vranda et bow-windows a t entirement ramnage pour devenir un muse
de la Mode, mais les jardins ont t conservs
lidentique, offrant un point de vue unique
sur la cte du Cotentin. Et si vous vous interrogez sur lorigine du nom Rhumbs, prs de la
Pergola, la mosaque de la fontaine vous apportera la rponse : rhumbs est le terme nautique
qui dsigne les divisions de la rose des vents.

Jrme Houyvet / Dtours en France

BELLE POQUE ET ANNES FOLLES


Le fond du jardin, ct roseraie, donne sur le
cimetire Notre-Dame dont la pente domine la
mer : dommage que la grille qui donnait accs au
sentier du littoral soit condamne, suite un effondrement de la falaise. Pour rejoindre le centre de
Granville par le chemin des douaniers, il faut donc
ressortir du jardin et prendre droite pour trouver
lescalier qui descend sur la plage du Plat-Gousset.
Nous voici dans le Granville balnaire, particulirement amusant dcouvrir mare basse lorsquon
se baigne dans la piscine naturelle amnage dans
les rochers, et dont leau des bassins est automatiquement renouvele par la mare. Sur toute la
longueur de la promenade salignent des cabines
de bains trs slectes, et on arrive ainsi devant limmense casino restaur dans son style davant la
Premire Guerre mondiale, et dont les crpis jaunes
tranchent sur la falaise de la Haute Ville. ct, les
htels des Bains et Normandy entretiennent, chacun dans son style, lesprit des annes 1920. Rude
est lescalier qui y mne, donnant sur le muse
dart moderne Richard-Anacron, aux collections
clectiques : la visite simpose. Rues Lecarpentier
et du Midi, en belvdre sur le port; rues NotreDame et Saint-Jean, discrtes et charmeuses; rue
peron rocheux point vers le large, la Haute Ville,
cerne de ses austres remparts de granit de Chausey,
protge le port des assauts de la mer. Ici, la rue du Nord.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

40

Lune des deux


tourelles
belvdre
du casino de
Granville.
Le btiment,
construit en
1910, mle
vocation des
palais indiens,
style Art
nouveau et style
rgionaliste.
Il est inscrit
aux monuments
historiques
depuis 1992.

du Nord, la falaise et offerte aux vents du large :


les cinq rues principales de la Haute Ville mritent
dtre arpentes lune aprs lautre.

UNE GRANDE HISTOIRE MARITIME


On aboutira forcment lglise Notre-Dame
dont la nef orne de pavillons de signalisation
maritime et les ex-voto rappellent quel grand
port Granville fut, pratiquant la navigation de

Fleuron de
larchitecture
balnaire,
la villa Les
Rhumbs, maison
denfance de
Christian Dior, a
t transforme
en muse.

commerce, la guerre de course puis la grande


pche. Le muse dArt et dHistoire voque en
dtail ces diverses poques. Ensuite, en suivant
la rue du Roc, on atteindra le smaphore en
se laissant guider par la lanterne rouge vif du
phare. lhorizon, on distingue les les Chausey.
En contrebas, les promenades Marc-Chataignier
et du Roc ramnent vers le port. Sur les quais
de lavant-port, peut-tre aura-t-on la chance
de voir un bateau de pche hiss au sec pour
lui refaire une beaut? Car les couleurs vives
quaffectionnent les pcheurs normands sont
toujours un ravissement pour lil.

Jrme Houyvet / Dtours en France x 3

Le muse
dart moderne
RichardAnacron,
amnag dans
une ancienne
cole, runit une
belle collection
de peintures et
de livres rares.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

41

Nous voici dans le Granville balnaire, particulirement amusant


dcouvrir mare basse lorsquon se baigne dans la piscine
naturelle amnage dans les rochers, et dont leau des bassins
est automatiquement renouvele par la mare.

Jrme Houyvet / Dtours en France x 2

La promenade
du PlatGousset, qui
surplombe la
plage, stire
du casino aux
jardins de la villa
Les Rhumbs.
160 cabines
de bains y sont
alignes. Elles
sont disponibles
en t la
location.
larrire-plan,
la pointe du Roc
et la Haute Ville.
La piscine deau
de mer, plage du
Plat-Gousset,
se dcouvre
mare basse.
Dans les
annes 1960,
en labsence
de piscines
dans nombre
de communes
de la Manche,
sy droulaient
les preuves
de natation du
baccalaurat!

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

Jrme Houyvet / Dtours en France

Bien abrit par


les remparts de
la pointe du Roc,
le port de pche
de Granville,
avec ses bateaux
aux couleurs
pimpantes,
est lun des
plus actifs de
Normandie.

DE LA MORUE AU BULOT
Cest aussi au long du quai Plville que se succdent les restaurants poisson et fruits de mer
qui eux seuls, justifient un voyage Granville.
Au bout du quai se dresse limmense crie : cest
derrire, dans le bassin flot, quaccoste la flottille
granvillaise. On se souviendra quune des spcialits de cet ancien port morutier est la pche au
bulot. Au coin des quais Plville et dOrlans est

amarr, lorsquil ne se trouve pas en mer, le troismts Marit, un ancien morutier qui autrefois tait
arm pour la pche la morue Terre-Neuve.
Avant de sengager dans la ville basse aux agrables
zones pitonnires comme la rue Saint-Sauveur,
on pourra poursuivre le tour du bassin flot, tant
la vue est plaisante sur la Haute Ville, notamment vers la gare maritime o lon embarque
pour Jersey et les les Chausey.

CARNET DADRESSES GRANVILLE

VISITER
Muse dart moderne Richard Anacron
Haute-Ville, place de lIsthme, 50400 Granville.
0233510294.
Dans les annes 1980, le libraire Anacron fait
don sa ville natale de sa collection denviron
280uvres dart et de 550 ditions truffes.
Dillustres artistes du dbut du xxe sicle la
composent : Derain, Van Dongen, Vlaminck, Utrillo,
Laurencin, Signac Les livres sont des ditions
rares et les grands noms sont nombreux
(Apollinaire, Barbey dAurevilly, Cendrars, Colette
Mais plus rares sont les truffes caches sous les
reliures, le libraire collectionna envois et ddicaces.

Villa Les Rhums de Christian Dior


Rue dEstouteville, 50400 Granville.
0233614821. www.musee-dior-granville.com
Dans cette lgante villa au crpi rose sont
retraces la vie et luvre du grand couturier.

S E R E S TA U R E R
La Citadelle
34, rue du Port, 50400 Granville. 0233503410.
Face au port, une table de la mer classique mais o
poissons et crustacs proviennent directement
des les Chausey. Menus de 30 80 .
N AV I G U E R
Association des Vieux grements granvillais
43, boulevard des Amiraux-Granvillais.
0233900751. www.lagranvillaise.org.
Pour embarquer bord de la fameuse bisquine La
Granvillaise, lAlbatros II ou le Charles-Marie.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

Michel Sinier / Dtours en France

SE RENSEIGNER
Office de tourisme de Granville
4, cours Jonville, 50400 Granville.
0233913003. www.granville-tourisme.fr.

Golette Le Marit
Quai Pleville. 0233501703. www.lemarite.com.
Croisire bord dun trois-mts golette dans la
baie et dans larchipel Chausey.

43

Jrme Houyvet / Dtours en France x 3

Commerante et anime, la place Cambernon fait le lien entre les rues


Notre-Dame et Saint-Jean dans la Ville Haute.

Rues Notre-Dame et Saint-Jean, discrtes


et charmeuses; rue du Nord, la falaise et
offerte aux vents du large : les cinq rues
principales de la Haute Ville mritent dtre
arpentes lune aprs lautre.

Sur le parvis de lglise Notre-Dame du Cap


Lihou, la maison du Gu (1905) occupe une
position dominante sur le rempart Sud.

LGLISE SAINTPAUL EN CHAMP


CONTRECHAMP

De partout, les
dmes colossaux de
lglise Saint-Paul
sinscrivent dans le
champ du regard.
Et en contrechamp,
son parvis offre le
meilleur panorama
sur Granville. Cest
notamment de l
quon dcouvre un
contraste frappant
entre le labyrinthe
des ruelles en retrait
du port, avec leurs
pittoresques maisons
tarabiscotes
et lurbanisme
parfaitement ordonn
de la Haute Ville, qui
ne manque pas de
charme non plus.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

Jrme Houyvet / Dtours en France

44 PARTIR DE _ GRANVILLE

Une vue arienne


des Chausey,
avec Grande-le
gauche, vaut
mieux quun long
discours : leurs
abords ne sont
pas spcialement
adapts aux
marins dbutants.
Cest dans le
Sound, le chenal
principal, quil
convient damarrer
son bateau.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

DTOURS EN FRANCE 45

VERS CHAUSEY
BORD
DU MARIT
UNE EXPRIENCE UNIQUE VIVRE FOND!
Dcouvrir les les Chausey au terme dune traverse depuis Granville bord du trois-mts Marit
revient accumuler en une seule journe des expriences rares. La sensation physique que lon
ressent naviguer sur un grand voilier en bois et la surprise de constater que le paysage de larchipel
change dheure en heure au rythme de la mare sont trs impressionnantes.
www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

46

CHAUSEY,
ARCHIPEL OU
CONTINENT ?

Le Marit va
bientt aborder
les rivages des
les Chausey,
la prudence
est de mise car
les rcifs sont
nombreux.
En bas, notre
photographe
sest aventur
sur le mt de
beaupr pour
apprcier la ligne
du bateau.

que plusieurs forces


sunissent. Et pour
faire connaissance
avec ses compagnons de bord, rien
ne vaut tant que
de se suspendre
en grappe humaine une drisse de mt ou une
drisse de pic et de voir monter dans le ciel la toile
blanche. Tel est le prlude au grand moment o le
moteur qui a permis de sortir du port de Granville
est stopp. Au toum-toum-toum succde le silence
puis un bref claquement de voiles interrompu
aprs un grincement de poulies. Alors le Marit
prend son essor et on sent la force du vent qui, ne
dans la voile, se transmet la coque par le haubanage, et lquipage par le pont. On a limpression
de se trouver soi-mme emport par la puissance
olienne : le moment est magique, irremplaable.

DE TERRE-NEUVE AUX LES FRO

Jrme Houyvet / Dtours en France x 6

ntre les courbes harmonieuses de sa


coque, llgance de son grement et
les reflets de ses vernis, le trois-mts
golette Marit dploie toutes les
sductions. On peut y ajouter quun
bateau de 35 mtres la coque et 47 si on prend
en compte le mt de beaupr ne peut que rassurer toutes celles et ceux qui nont jamais encore
os embarquer sur un voilier. Or, sur un vrai navire
comme sur un plus petit bateau, naviguer la voile
est loccasion dexprimenter des sensations physiques indites. Mais dj tout commence par les
manuvres de mise la voile, lorsque les passagers sont invits, sils le dsirent, haler sur les
drisses et les coutes. La moindre manuvre exige

Les guides touristiques


laffirment : larchipel
de Chausey compte
52 les mare haute
et 365 lorsque la mer
est basse. Certains
ajoutent mme quon
arrive 366 les
annes bissextiles,
car l o les mares
se trouvent tre les
plus fortes au monde
(jusqu 10 mtres),
rien nest impossible.
Mais certains voient la
chose autrement. Si
grande mare haute, on
dnombre bien autant
dles que de semaines
dans lanne, cest en
revanche un continent
entier que rvlent les
mares basses !

Nous voici en route. Et puisquil ny a plus


manuvrer, lquipage se fait un plaisir dvoquer son navire. Cest en 1924 que ce trois-mts
golette appareilla de Fcamp pour sa premire
campagne morutire sur les bancs de Terre-Neuve.
Sil se montra bon pcheur, le Marit neffectua que
six campagnes, car dj sonnait lheure des chalutiers. Mais chaque fois, quelle aventure pour son
quipage! Car le poisson ntait pas pch depuis le
navire lui-mme, mais au moyen de lignes de fond

47

Les quipiers dun jour sont runis autour


dun djeuner bord, sous le regard
attentif (photo de droite) du capitaine
Matthieu Alluin.

poses par de petites embarcations appeles doris.


Chaque navire emportait une bonne douzaine de
ces barques longues de 6 mtres pour 1,80 de large,
que deux hommes menaient laviron. Des bateaux
tellement marins que, dans la rgion de Granville
comme de Saint-Malo, on en construit encore sur le
modle de ceux qui servaient sur les bancs de TerreNeuve, o la mer est souvent dangereuse.

LHISTOIRE DU MARIT
NARRE PAR SON CAPITAINE
Comme nous le raconte Matthieu Alluin, son
actuel capitaine : En 1930 Marit appareille
de Fcamp, cap sur le Danemark o il avait
t achet par un armateur qui voulait lutiliser comme caboteur. En 1935, le Marit reprend
la pche, achet cette fois par un armateur des les
Fro. Ses trois mts furent remplacs par deux
espces de poteaux destins recevoir une voilure destine limiter le roulis quand le bateau tait
propuls par le puissant moteur quon venait de lui
installer. Arrive la guerre durant laquelle le Marit
assure nombre de transports en chappant aux
mines et aux attaques. En suite, sa trace se perd
jusqu 1977. Vient le moment o de jeunes Sudois,
qui possdent une photo du Marit tel quil se prsentait quand il frquentait Terre-Neuve, retrouvent
sa coque et dcident de la regrer pour embarquer
des passagers payants la voile. Dix ans plus tard,
ils arrivent au bout de leur projet et le Marit reprend
ses bourlingues travers les ocans. Cest au cours
dune de ses bourlingues quil fait un jour escale
Fcamp. En fait, le bateau est vendre et ses propritaires ont song que des Franais seraient peuttre intresss par ce bateau traditionnel. Ils ont eu
raison, car un financement est trouv et le navire
restaur : aprs six ans de chantier, en 2012, le Marit
reprend la mer, men par un quipage professionnel
qui prend en charge des passagers payants.

LES LES CHAUSEY DEPUIS LE MARIT


La plus courante des sorties la journe proposes par le Marit consiste se rendre aux les
Chausey, situes une quinzaine de kilomtres
au large de Granville. Et pour apporter un plus
une traverse comme on en fait sur les vedettes
touristiques, le grand voilier sen va mouiller lancre,
le temps dune basse mer, dans les solitudes du beau
milieu de larchipel. Il se glisse ainsi au milieu des
rochers pour atteindre le chenal Beauchamp, zone
Le Marit au
mouillage.
Loccasion pour
les passagers de
rejoindre la terre
au moyen dune
annexe pour des
excursions trs
apprcies.

Un membre
de lquipage
explique la route
prise par le
voilier, indique
les amers
et points de
repre auxquels
les marins se
rfrent.

Jrme Houyvet / Dtours en France x 3

48

deau profonde qui traverse les Chausey du sud-est


vers le nord-ouest. Cest l que les annexes pneumatiques dbarquent les passagers qui souhaitent
passer laprs-midi sur une le dserte, une exprience pas si courante. On se baignera, on sinitiera
la pche pied, on observera les oiseaux de mer
Et surtout, on assistera au prodigieux spectacle
offert par la mare. Car aux Chausey, o le niveau
de la mer peut varier en six heures dune hauteur
quivalente celle dun immeuble de trois tages,
le paysage volue vue dil.

Comme un
ravissant
univers
miniature, la
cale darrive
sur Grande-le.
Tout en haut, sa
maison-phare
guide et rassure
les navigateurs
depuis mai
1848.

au pied dun fort transform en rsidence secondaire : Chteau-Renault fut le refuge de lindustriel
automobile Louis Renault, qui fit creuser la piscine deau de mer dans les rochers au-dessus de la
plage. la pointe sud de lle, le phare offre une vue
panoramique sur larchipel et domine lentre du
Sound, comme on appelle le mouillage de Grandele. Avant de revenir au port par le sentier des douaniers, jetez un coup dil sur le fort difi la fin du
xixe sicle pour dfendre lle des vises anglaises, et
aujourdhui amnag en logements.

LE SPECTACLE DE LA MARE
Mais on ne peut voquer Chausey sans dcrire
Grande-le, l o accostent les vedettes touristiques : en faire le tour simpose, la balade
demandant un peu moins de deux heures.
Quand on se dirige vers la pointe de lle, la premire villa blanche au bord du chemin est celle o
travaillait Marin-Marie (1901-1987), le plus clbre
des peintres de la Marine. Plus loin, au-del de la
chapelle, un ensemble de maisonnettes de plainpied borde le haut de la plage ; cest le hameau des
Blainvillais, o vivent les pcheurs de Chausey. On
monte ensuite vers le point culminant de lle, le
Gros-Mont qui porte un ancien smaphore utilis
aujourdhui par des ornithologues. Puis, en longeant les plages de la cte ouest de lle, on passe
numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

CARNET DADRESSES DES LES CHAUSEY


T R AV E R S E R E T N AV I G U E R
Vedettes des les Chausey : Gare Maritime, rue des Isles, quai Sud, 50400 Granville.
0233503181. www.vedettesjoliefrance.com. Navettes entre Granville et Grande-le
(horaires en fonction des mares), 26,50 aller-retour pour un adulte.
SE LOGER
Les Gtes de la Ferme : 0233909053. www.ileschausey.com.
Situe au cur de lle, la Ferme vous accueille dans ses btiments restaurs avec soin.
20 gtes permettent de goter le calme de Grande-le aprs le dpart des vedettes. Du
studio au duplex 4pices, de 394 la semaine (basse saison) 1340 la semaine
(haute saison). Week-end partir de 172 . Rservation longtemps lavance obligatoire.
Htel du Fort et des les : Les les Chausey, 50400 Granville. 0233502502.
Email: contact@hotel-chausey.com.Cr il y a 130 ans par le navigateur au long cours
Lucien Ernouf et le constructeur automobile Louis Renault, ltablissement propose 8
chambres ( partir de 79 ), une table iode souhait (menus de 27 79 ) et un bar avec
vue sur le Sound. Pas loin du paradis!

49

On se baignera, on sinitiera la pche pied, on observera les oiseaux


Et on assistera au prodigieux spectacle de la mare, qui peut varier en six
heures dune hauteur quivalente celle dun immeuble de trois tages.
Grande-le, la
maison blanche,
gauche, est
celle o vcut le
peintre officiel
de la Marine
Paul-Emmanuel
Durand-Couppel
de Saint-Front,
plus connu sous
le pseudo de
Marin-Marie.
Chteau
Renault, prs
de la plage de
Port-Homard et
sa piscine deau
de mer. Tomb
fou amoureux
de Chausey,
lindustriel avait
dabord envisag
dy construire un
manoir gothique.
Ce projet refus,
il sinvestit
alors dans la
restauration
du Vieux-Fort,
en ruine depuis
1744.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

50 STYLE DE VILLE _ COUTANCES

Jrme Houyvet / Dtours en France

Construite
dans un style
gothique, la
cathdrale
de Coutances
monument
historique
depuis 1862
domine la ville.
Elle prsente
deux flches
ainsi quune
tour-lanterne
octogonale
haute de 60 m.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

DTOURS EN FRANCE 51

COUTANCES
UNE HARMONIE AUTHENTIQUE

On vient gnralement Coutances pour visiter une


cathdrale gothique clbre pour sa haute tour-lanterne
qui diffuse une lumire tonnante. Et ce faisant, on dcouvre
une petite ville remarquablement prserve au cur dun
bocage idyllique, une tape idale au cur du Cotentin.

l est des apparitions inoubliables. Ainsi


la ville haute de Coutances, avec lenchevtrement de ses toits dardoise au
pied des tours puissantes de la cathdrale, simpose soudain au regard, pardel les ptures et les haies du bocage. Puisque
la cathdrale motive notre venue, on se dirige
droit vers ses flches et ce faisant, au hasard des
btiments publics et des plaques de professions
librales, on dcouvre que cette sous-prfecture
est lhritire dun riche pass.

TROIS RIVIRES ET TROIS VALLES


Naccueille-t-elle pas la cour dassises et
lvch de la Manche? son statut de capitale judiciaire de la Manche, Coutances doit les
imposants htels particuliers jadis difis par les
membres de la noblesse de robe, qui donnent
si belle allure la rue Quesnel-Morinire. Et de
sa splendeur piscopale tmoignent les Unelles,
lancien sminaire et couvent de dominicains
qui abrite aujourdhui mdiathque et office
du tourisme. Mais do vient limportance de
Coutances? Cosedia lpoque o elle tait la
capitale de la peuplade gauloise des Unelles;
puis Constantia lpoque gallo-romaine, la cit
se dveloppa autour dun site gographique particulirement bien dot de dfenses naturelles.
Cette minence se trouve en effet protge sur
trois cts par des rivires: le Bulsard louest, la
Soulles au sud, et Le Prpont lest. Mais ce qui
lui valut de prendre une importance administrative fut sa position sur laxe alors stratgique
LE PLUS BEAU COUP DIL SUR LA VILLE

Sur la droite du jardin public quand on arrive de la cathdrale,


descendez la rue Quesnel-Canveaux jusquau boulevard dAlsaceLorraine. Traversez et descendez-le sur quelques dizaines de mtres
jusqu la rue de Saint-Malo, qui nest autre que la route D44 vers
Coutainville. Peu aprs le Bulsard (et les ruines dun aqueduc), une
fois en vue du complexe sportif, sur la droite, reprez les marques
de balisage rouges et blanches dun GR221, dans la rue de
lcoulanderie qui monte vers le lieu-dit ponyme, la sortie duquel,
sur la droite, on trouve le chemin des Cotils. Cest lapproche de la
rocade nord de Coutances quun panorama superbe se dploie sur
laville haute. Comptez environ une heure pour laller-retour.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

52

1
2

Une autre
merveille de
Coutances est
son jardin des
Plantes,
amnag dans
les annes 1850
sur les pentes
du Bulsard en
combinant avec
bonheur trois
styles de parcs.

Rennes-Valognes. Tandis quau Moyen ge, elle


se situait sur une des routes empruntes par les
plerins du Mont-Saint-Michel.

LCLAIRAGE SURNATUREL
DE LA TOUR-LANTERNE

Jrme Houyvet / Dtours en France x 4

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

Et voici pourquoi deux grandes glises


Saint-Pierre et Saint-Nicolas encadrent
la cathdrale. Plus encore que ses dimensions
les flches culminent tout de mme 75 et
77mtres cest lquilibre des proportions
de la cathdrale de Notre-Dame qui frappe le
plus. Fleuron du style gothique normand tel quil
se dveloppa dans les premires dcennies du
xiiie sicle, ldifice se caractrise surtout par un
troisime clocher, mais sans flche celui-l. II
faut entrer dans la nef pour saisir sa raison dtre.
Tout de suite en effet, on est surpris par la qualit de lclairage surnaturel, comme tomb
du ciel sur une intervention divine, pour mettre
en valeur llgance de larchitecture gothique,
soulignant les perspectives et accentuant encore
laspect vertigineux des votes. En remontant la
nef vers le chur, tout sexplique. Au-dessus de
la croise du transept, une tour perce de baies
file vers le ciel. Ce qui, vu de lextrieur, avait pu
passer pour un clocher sans flche est une tourlanterne comme on en voit sur certaines glises
romanes. Mais avec ici les lancements et les
verticalits du gothique. Sous la lanterne, quon
appelle aussi Le Plomb, on est forcment saisi par
une impression de vertige. Mais de quelle hauteur son jeu de baies claire-t-il la cathdrale?
Les guides nous disent que jusquaux votes, on
Lglise Saint-Nicolas (1) fut btie sur lemplacement dun autre difice
endommag pendant la guerre de Cent Ans. Lejardin des Plantes (2) a t
lgu la ville de Coutances parJean-Jacques Quesnel de la Morinire tout
comme son htel particulier qui deviendra le muse Quesnel-Morinire (3).

DTOURS EN FRANCE 53

CARNET DADRESSES COUTANCES


SE RENSEIGNER
Coutances tourisme Portes du Cotentin
Place Georges-Leclerc, 50200 Coutances.
02 33 19 08 10. www.tourisme-coutances.fr.
S E L O G E R - S E R E S TA U R E R
Le Ct Saint-Pierre
55, rue Geoffroy-de-Montbray,
50200 Coutances.
02 33 47 94 78. www.cote-saint-pierre.fr.
Une ambiance et une table trs bistronomie . Lardoise
propose chaque jour des plats traditionnels rinvents,
partir de produits frais locaux. Lune des spcialits la
roulade de carrelet bouillon crevettes et kumbawa vaut
que vous vous attabliez. Menus de 15 35 .
VISITER
Muse Quesnel-Morinire
2, rue Quesnel-Morinire,
50200 Coutances.
02 33 07 07 88.
www.ville-coutances.fr/culture/musee.html.
Au cur de la cit et quelques pas du jardin des
plantes, ce bel htel particulier du xviie sicle abrite
des collections de peinture et de sculptures du xviie au
xxe sicle. Dcouvrez aussi un superbe ensemble de
cramiques du Cotentin.

compte 41mtres, mais que la tour en atteint 60


au total! Mais il faut savoir aussi que les formes
de la tour-lanterne possdent une signification
symbolique: le plan carr au sol est la terre, loctogone dessin par la tour elle-mme voque la
rsurrection, et la demi-sphre que dessinent
ses votes: le ciel et le Crateur. Une autre merveille de Coutances est son jardin des Plantes,
amnag dans les annes 1850 sur les pentes du
Bulsard en combinant avec bonheur trois styles
de parcs. La symtrie la franaise, la taille des
bosquets langlaise et lagencement des terrasses litalienne ont cr un lieu unique et hors
du temps, qui lui seul justifie le dplacement.

La cathdrale
est typique du
style gothique
normand qui
se dveloppa
au xiiie sicle.
Les chapelles
latrales ont
t difies au
xvesicle. Le
portail central est
encadr par deux
portails dont celui
de gauche est
ddi saint L,
qui fut vque
de Coutances
de533 549.

Michel Sinier / Dtours en France

VOIR
Foire agricole Saint-Luc de Gavray
50450 Gavray
une vingtaine de kilomtres au sud de Coutances, la
petite commune de Gavray accueille lune des plus
anciennes foires. Cette foire aux chevaux et aux poulains
(quelque 1500 quids y sont prsents chaque anne),
place sous le patronage de saint Luc, se droule partir
du vendredi prcdent le troisime dimanche doctobre,
cette anne les 14, 15 et 16 octobre. Elle se droule en
extrieur sur un terrain de 12 hectares. Son ct rural
et traditionnel attire chaque anne plus de 120 000
visiteurs et 650 exposants.

54 PARTIR DE _ COUTANCES

Le havre
de Portbail,
un paysage
de nacre et
de turquoise
changeant au fil
de la mare et
de la lumire.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

DTOURS EN FRANCE 55

CTE DES HAVRES


DES ESTUAIRES EN EAUX MLES

Les havres de La Vanle, Regnville, Blainville, Geffosses, Lessay, Surville, Portbail et Carteret
sont une particularit du littoral normand. Ces profonds estuaires laissent apparatre mare basse

Jrme Houyvet / Dtours en France

des plages de sable fin et clair superbes au pied de dunes sauvages. En voici les plus beaux.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

56

REGNVILLE AUX
FACETTES MULTIPLES
Ce qui reste du chteau mdival, la fire glise
du xiiie sicle et les belles demeures en pierre de
taille tmoignent de lexistence, jadis, dun port
de commerce actif. Cest ce que lon dcouvrira
en visitant le remarquable muse maritime. Ainsi,
ds le Moyen ge, lestuaire de la Sienne accueille
des navires marchands venus de toute lEurope
occidentale, car les foires qui se tiennent Agon
et Montmartin, les bourgs voisin, sans parler de
Coutances une dizaine de kilomtres, entretiennent une intense activit commerciale. Sy
ajouteront, ds le xvie sicle, les campagnes morutires Terre-Neuve. Par la suite, entre le xvie et le
xixe sicle, ce sont des fours chaux qui maintiendront le port en activit. Visiter le site du Rey, parfaitement restaur, donne une ide du travail intense
qui saccomplissait ici, lorsque des norias de tombereaux apportaient le calcaire des carrires voisines,
et transportaient au port la prcieuse chaux tandis
que, jour et nuit, les fours brlaient. Fours aliments au charbon du Pays de Galles, lui-mme dbarqu au port de Regnville. Pour passer sur lautre
rive de lestuaire, suivons ltroite et sinueuse route
ctire, via les lieux-dits et hameaux qui ont pour
noms la Miellette, la Trancardire, Grimouville, le
numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

Pimpant, le
phare de la
pointe dAgon
a pris la place
dun ancien
fort. Signe du
changement du
paysage, le fort
a t dtruit
en 1776 par
la mare, et
aujourdhui, le
phare est un
kilomtre de la
passe marine !
Le havre de
Regnville est
aussi appel
havre de la
Sienne, du nom
du fleuve qui se
jette ici dans la
Manche.

Sur cette vue


arienne de
Regnville, le
donjon tronqu
du chteau,
devenu le symbole
de la ville.

Prey, Urville... La succession ininterrompue de


petites maisons anciennes indique limportance de
la population qui vivait des activits de Regnville.
Et quel contraste entre cette concentration dhabitat et les dunes dsertiques qui stendent entre le

Jrme Houyvet / Dtours en France x 4

xplorer la cte des havres en partant de Coutances met en vidence


le contraste qui oppose la sous-prfecture rurale au cur du bocage et
les villages ctiers de vieille tradition
maritime comme Regnville-sur-Mer. Le havre
de Regnville montre dailleurs lui-mme des
jours trs diffrents. De Coutances, on descend
donc directement Regnville via Briqueville-laBlouette et le Pont-de-la-Roque. Cest ici que lon
franchit lestuaire de la Sienne : pour donner une
ide des dimensions du havre, prcisons que lon
se trouve ici dix kilomtres de la pointe dAgon,
qui marque son entre.

Herv Champollion / akg-images

DTOURS EN FRANCE 57

Austre,
impressionnant
et solide,
le clocher
de l'glise
Notre-Dame
de Regnvillesur-Mer.

village et la pointe dAgon. Entre dune et marais


ctier, quelle solitude sur la petite route qui, au bout
de six kilomtres, laisse apercevoir la lanterne rouge
dun petit phare. Cest le bout du monde, surtout
lorsque la mare basse laisse le havre dcouvert.
Par ciel dgag, lunivers se limite trois couleurs:
lazur du ciel, lor du sable et le vert cru des algues
et des dunes.

LA CTE DES PCHEURS SANS PORT


Entre les havres de Blainville et de Lessay et,
plus au nord, dans le havre de Surville, on voit
chaque jour aux heures de mare un convoi de
tracteurs et de remorques allant mettre leau ou
remontant au sec de petits bateaux. Pirou-Plage,
au milieu de ce littoral, est le centre dactivit de
ces pcheurs sans port qui mouillent des casiers
bulots ou travaillent sur les zones poissonneuses qui
stendent vers les bancs de roches du Sac de Pirou,
ou plus loin dans le chenal de la Droute. Le nom
du passage maritime entre Jersey et le Cotentin a
de quoi inquiter : en effet, il est parcouru par des

L'absence de
falaise et de
rcif incite
la pratique
du kitesurf
la pointe
dAgon, face
Regnville-surMer. Un spot
assez frquent.

courants puissants tandis que les amers indispensables aux navigateurs sont rares. Ici plus que nulle
part ailleurs, le GPS est apparu comme une invention miraculeuse ! Il est bon de savoir galement
qu cette tradition de pche sajoute une intense
activit de conchyliculture et dostriculture... avec
des restaurants et des terrasses en haut de la plage,
pour les dgustations !

58 PARTIR DE _ COUTANCES

En perptuel
mouvement, la
pointe dAgon et le
havre de Regnville
montrent une
grande diversit
de biotopes. Une
chance pour la
faune et la flore, ici
sous la protection
du Conservatoire
du littoral.

Jrme Houyvet / Dtours en France

DTOURS EN FRANCE 59

Jrme Houyvet / Dtours en France x 3

60 PARTIR DE _ COUTANCES

la pointe dAgon, la gomtrie de


la mytiliculture scarifie le paysage,
de lignes horizontales parallles, en
alignements rguliers de poteaux
dresss pour l'levage des moules.

EN SOUVENIR DES

CONTREBANDIERS...
Immense et dsertique, Lessay est le plus sauvage de tous les havres du Cotentin. Sur son
ct sud, les dunes stendent perte de vue entre
lestuaire et les lotissements touristiques suranns de la Rue-de-la-Mer et de Printania-Plage.
Sur la cte nord du havre, au lieu-dit La Gaverie,
se dresse une curieuse btisse en moellons, dresse sur un rocher couvert de lichen jaune vif : cest
un corps de garde comme on en voit sur la falaise
de Champeaux. Car il ne faut pas oublier que la
faade ouest du Cotentin se trouve proximit
immdiate des les Anglo-Normandes : Jersey se
trouve moins de 30 kilomtres. Cest pourquoi,
partir du rgne de Louis XIV, un rseau de surveillance des ctes fut organis. Sil eut pour utilit
premire de prvenir un dbarquement ennemi, il
servit finalement surtout limiter la contrebande,
notamment dalcool et de tabac, que justement la
proximit des les encourageait.

PORTBAIL : LA TRAVERSE DU HAVRE


Nous avons gard le plus sduisant pour la fin
du voyage : le havre de Portbail qui, en fait, se
divise en deux estuaires, de part et dautre du
vieux bourg o pointe le clocher aux allures
de donjon de lglise fortifie Notre-Dame
(xie-xve sicles), dominant un ancien quai. Un
pont long de presque un kilomtre conduit au lieudit La Plage et au port o, mare haute, accostent
les bateaux de plaisance en provenance de Jersey
et Guernesey. Et le plus intressant se trouve loppos. Depuis lglise, une rue longe le havre dans
le prolongement des anciens quais, se prolongeant
par un chemin qui remonte la rive droite de lestuaire du Gris. Il conduit des prs sals puis la
grve de la Rivire, o une passerelle traverse le
numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

Le naissain
est lev sur
les cordes qui
sont ensuite
enroules en
spirale sur des
pieux. Parvenues
taille adulte,
les moules sont
mises en sac.

havre (compter un peu plus dun kilomtre). mare


basse, on peut lemprunter pour trouver un chemin
qui longe la dune jusqu se trouver en face du port
et au dbut de Lindbergh-Plage qui parat dtendre
linfini. Laller-retour de cette petite expdition en
pleine nature sauvage totalise 7 kilomtres.

CARNET DADRESSES CTE DES HAVRES


SE RENSEIGNER
Office de tourisme dAgon-Coutainville
6, place du 28-Juillet, 50230 Agon-Coutainville. 02 33 76 67 30.
Office de tourisme de la Cte des Havres
30, avenue de lAumesle, 50590 Hauteville-sur-Mer.
02 33 47 51 80. www.otcm.fr
VISITER
Muse maritime et de fours chaux
14, route des Fours--Chaux, 50590 Regnville-sur-Mer. 02 33 46 82 18.

Le corps de garde Notre-Dame-du-Grapillon, situ dans le havre


de Lessay, ou havre de Saint-Germain-sur-Ay, date du xviie sicle.

Portbail, un pont long de presque un


kilomtre conduit au lieu-dit La Plage
et au port o, mare haute, viennent
samarrer les bateaux de plaisance en
provenance de Jersey et Guernesey.

Nicolas Thibaut/Photononstop

Jrme Houyvet / Dtours en France x 2

61

Reconnaissable son clocher


carr fortifi, l'glise Notre-Dame
de Portbail date du xie sicle.

Portbail et son long


pont treize arches.
La route mne au
port de plaisance.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

62 STYLE DE VILLE _ CHERBOURG-EN-COTENTIN

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

DTOURS EN FRANCE 63

CHERBOURGEN-COTENTIN
CHANTIER NAVAL CAPITAL, CIT DE LA MER DE CARACTRE
Nich dans un creux de la face nord du Cotentin, face lAngleterre,
Cherbourg est le port central de la Manche. Larsenal livrant la Marine
des sous-marins ultra-secrets; lancienne gare maritime transatlantique
aujourdhui amnage en Cit de la Mer; les ports de pche et de plaisance y
entretiennent la culture maritime qui caractrise les portes du grand large.

est une bien curieuse exprience que


dapprocher un grand port maritime
en ngociant une srie de virages en
pingle cheveu, comme lorsquon
gravit une montagne pour franchir
un col. Mais le fort du Roule, qui domine le fond du
port de 112 mtres, offre le point de vue indispensable pour comprendre le port de Cherbourg, dont
lhistoire relve dun long dfi entre la mer et les
hommes. Jusquau rgne de Louis XIV, Cherbourg
nest pas mme un port, mais un simple mouillage form par lestuaire de la Divette, dont le cours
canalis passe au pied du Roule.

Jrme Houyvet / Dtours en France

LA MANCHE SOUS CONTRLE


En cette poque o la France entre dans une
srie de conflits avec lAngleterre, qui ne
sachvera quavec la chute du Premier Empire,
Vauban sintresse Cherbourg pour deux raisons. Il y voit la tte de pont quun ennemi pouvait
y tablir, mais aussi le port de guerre qui permettrait la marine franaise de contrler toute
la Manche. Mais ce point de vue va lencontre
des ides de Colbert qui, sagissant des risques de
dbarquement anglais et du contrle des flottes
adverses, ne voit que Dunkerque. Ce diffrend stratgique ne va pas sans rappeler la Seconde Guerre
mondiale, lorsque les Allis choisiront de dbarquer sur les ctes du Calvados et de semparer du
Cotentin, tte de pont idale, dote du grand port
indispensable pour apporter la logistique dune
arme dinvasion. Cela valut Cherbourg de subir
une bataille terrible. En effet, Hitler tait persuad
que lassaut alli ne pouvait seffectuer que dans
le Pas-de-Calais et que le dbarquement du 6 juin
1944 ntait quune simple manuvre de diversion.
Ce qui rvle que les erreurs dapprciation stratgiques se rptent Cest seulement sous Louis XVI
Qui tient le Roule tient Cherbourg , cet adage date de
lpoque de Louis XIV. Le fort na cependant pas eu de rle
dterminant face aux Allemands en 1940. Ici, vue sur la
ville de Cherbourg-en-Cotentin depuis le fort.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

Jrme Houyvet / Dtours en France x 2

64

que commencrent les travaux pharaoniques qui


aboutirent au port de Cherbourg actuel.

La rue au Bl,
Cherbourg,
nest pas trs
loin du port

LA PETITE ET LA GRANDE RADE


Depuis la terrasse du Roule on voit comment
les diffrents ports se trouvent protgs par
les digues de la Petite Rade. De gauche droite
on aperoit ainsi: les hangars blancs de larsenal militaire spcialis dans la construction de
sous-marins, la fort de mts de la marina de Port
Chantereyne, les ports de commerce et de pche,
la darse des paquebots et les bassins de commerce.
Bien plus au large, dessinant un trait fin mi-distance entre la Petite Rade et lhorizon, on distingue

Les immeubles
en schiste de
la cour Marie,
abritent des
commerces
lemplacement
des anciennes
curies,
construites
en bois et en
briques.

une autre digue ponctue de forts. Cette construction monumentale protge le vaste plan deau
indispensable pour abriter une flotte de guerre au
mouillage; cest la Grande Rade acheve avant les
annes 1850, sous Napolon III lpoque, les
conflits avec la Grande-Bretagne taient en voie
de disparition, aussi cette Grande Rade neut-elle
pas vraiment dutilit militaire. En revanche, elle
permit Cherbourg de devenir limportant port des
paquebots transatlantiques; tandis que larsenal se
spcialiserait dans la construction des navires de
la guerre moderne: les sous-marins.

CEST O, LE CENTRE VILLE?


Si les escales des paquebots ne sont plus que
dpisodiques vnements, les ferries en provenance de Rosslare en Irlande dversent flots
rguliers leurs passagers. Lune de leurs premires questions est: Cest o, le centre ville?
Une certitude, il nest pas vident de comprendre
la topographie de la cit du premier coup. Le plus
simple est dopter pour une visite improvise, et
si les itinraires baliss ne sont pas votre tasse de
th, vous devriez y trouver votre compte. Bien que
lge dor du port dembarquement pour lAmrique
soit rvolu, bien que les marins en bchis aient disparu des quais cherbourgeois, la ville reste un lieu
dchange, de passage et de rencontre. Dun quai
lautre, dun bar lautre, elle vit au rythme de la mer.

Jrme Houyvet / Dtours en France x 4

65

AU CAF POMPON, UN CAKE AU CITRON

Avec des azulejos reprsentant deux matelots doprette dsignant


du doigt une statue de la vierge incluse dans le pignon de limmeuble,
la faade du Caf Pompon est surraliste. En effet, la rencontre
du naf et du flashy, ce lieu na pas voulu se sparer de cette vierge
protectrice comme en possdent tant de quartiers portuaires. Ce
nest pourtant pas son look qui fait la clbrit de ce salon de th, au
coin des rues Marchal-Foch et des Portes, mais un cake au citron.
Une ptisserie dont la recette a fait lobjet dun dpt lInpi: il faut
lavoir dgust pour se faire une ide de son caractre exceptionnel!
Caf Pompon, 1, rue Marchal-Foch, tl.: 0233530875.

SOIF DE PAIX ET DUNION


Depuis les quais Alexandre-III et de Caligny,
peupls de bistrots, gagnez la place du Gnralde-Gaulle. Le trs chic Caf du Thtre o les
touristes de Sa Gracieuse Majest se dlectent de
th dans une atmosphre feutre jouxte le thtre
litalienne de style baroque, construit par Charles
de Lalande en 1882. Un port digne de ce nom a
forcment sa rue de la Soif Mais ne la cherchez pas sous ce nom, ce sont officiellement les
rues de la Paix et de lUnion qui tancheront votre
ppie. Pdibus, et sans plan prtabli, baladezvous ensuite au fil des rues, impasses, passages
du Vieux-Cherbourg. Osez vous faufiler dans les
bols , ces venelles pntrant dans de petites

Le march place
Gnral-deGaulle (photo du
haut) et la rue
des Tribunaux
(ci-dessus).

cours anciennes bordes de maisons de granit


coiffes de schiste bleu. La rue au Bl, thtre autrefois dun march aux grains, prsente un ensemble
de demeures des xviie et xviiie sicles, grandes rescapes des bombardements de la Seconde Guerre
mondiale. Marchez jusqu la basilique SainteTrinit; difie par Guillaume le Conqurant,
elle connut des jours funestes pendant la guerre
de Cent Ans, fut rebtie au xve sicle avant de se
voir affuble au xixe sicle dun clocher nogothique. quelques enjambes, le parc botanique
Emmanuel-Liais, derrire la place de la Rpublique,
rappelle quen cette fin du xixe sicle, l exotique
est la mode. Liais, botaniste, astronome, explorateur et maire de Cherbourg (de 1892 1900), introduisit dans sa ville palmiers, eucalyptus, ginkgos
et maintes varits de cactes. Tout prs, la rue de
lAbbaye et les ruines de labbaye du Vu, cre au
xiie sicle sur la volont de Mathilde LEmperesse,
mre dHenri II, roi dAngleterre. Mais le cur de
Cherbourg se trouve du ct de lancienne gare
maritime transatlantique, devenue aujourdhui
une attractive Cit de la Mer.
Le bassin du commerce bord par le quai Alexandre-III.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

66 STYLE DE VILLE _ CHERBOURG-EN-COTENTIN

UNE PLONGE ABYSSALE

CIT DE LA MER

Au cur le lancienne gare maritime, la Cit de la


Mer permet de dcouvrir laventure des hommes la
conqute des grands fonds, laquarium abyssal et ses
poissons tropicaux. On peut aussi revivre le naufrage
du Titanic avant de flner sur le quai avec vue sur la rade.

CHERBOURG, UNE POSITION IDALE


Plusieurs espaces traitent de lunivers sousmarin. Aprs une carrire de vingt ans, le sousmarin nuclaire Le Redoutable est ouvert la
visite, ainsi que la Galerie runissant les principaux acteurs de lexploration sous-marine, un
aquarium gant et une impressionnante animation virtuelle destine aux familles: On a
march sous la mer . Sa position au milieu de
la Manche faisait de Cherbourg un lieu descale
parfait pour les paquebots venus dAngleterre

Laquarium
de la Cit de
la Mer, avec
ses 11 m de
haut, est le
plus profond
dEurope.
Derrire
la vitre de
33 cm, plus
de 1000
poissons
tropicaux,
typiques de
latoll tahitien.

Jrme Houyvet / Dtours en France x 2

ien dtonnant donc si lunivers


sous-marin et lpope des paquebots transatlantiques constituent les
thmatiques essentielles de la Cit
de la Mer. Amnage sur le site de
la gare maritime transatlantique difie en 1933,
elle a ouvert en 2002 et a su voluer au fil des
ans pour proposer toujours de nouvelles expositions. Aujourdhui, lespace Titanic, Retour
Cherbourg , voque les diffrentes poques
de la gare maritime, les plus frappantes tant
celles des migrations massives vers les tatsUnis, telles quelles culminrent dans les annes
1920, ainsi que celles des traverses de luxe qui
dans les annes 1950-1960, salurent la fin des
paquebots de ligne (liners).

ou des ports de la mer du Nord, qui pouvaient


ainsi faire le plein de passagers. De plus, le port
se trouvait au bout dune ligne de chemin de fer
directe depuis Paris.

JUSQU HUIT PAQUEBOTS


LESCALE LESCALE
Remontons dans le temps pour mieux imaginer quici, la fin des annes 1920, onze compagnies internationales avaient des bureaux:
les britanniques Cunard Line et Royal Mail; les
Red Star, United American et United States Lines;
plus la Lloyds Royal nerlandaise et la Canadian
Pacific On a vu certains jours jusqu sept ou
huit paquebots lescale en rade, desservis par
une vingtaine de transbordeurs dversant des
centaines de passagers, stars made in Hollywood
Le Ple sous-marin la Cit de la Mer est bien sr consacr
lexploration des grandes profondeurs.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

Jrme Houyvet / Dtours en France x 2

67

en tte daffiche, transitant par Notre-Dame


des Queens , comme lcrivain Alexis Salatko
dnomme cette cathdrale du voyage (lire Rves
descales, escales de rve et Notre-Dame des
Queens, ditions Isote). Devenue lantichambre
des tats-Unis, Cherbourg abritait une population trangre permanente de plusieurs milliers
de personnes, sans cesse renouvele et justifiant
lexistence de vingt-deux consulats trangers
ainsi que dhtels spcialiss dans laccueil des
migrants. Pour mettre une image sur ce pan
dhistoire, faites un crochet jusquau boulevard
Flix- Amiot, o un btiment rnov la faade
couleur saumon rappelle lpoque o les compagnies maritimes Cunard Line, White Star et Red
Star avaient fait construire, en 1922, un htel
aux allures dhpital pour accueillir les futurs

la Cit de la Mer, la reconstitution de


limmense salle des bagages donne une
ide concrte de ce que pouvait tre
lpoque des voyages en paquebot
Dans lespace
Titanic la
Cit de la Mer,
revivez
la traverse
du paquebot
mythique, depuis
son escale
Cherbourg
jusquau
naufrage.
La salle des
bagages (photo
du haut).

migrants et satisfaire aux drastiques contrles


sanitaires; entre 1922 et 1932, 400000 personnes y sjournrent. LHtel Atlantique abrite
aujourdhui les bureaux de la Chambre de commerce et dindustrie.

QUEST-IL DONC ARRIV AU TITANIC?


la Cit de la Mer, la reconstitution de limmense salle des bagages donne une ide
concrte de ce que pouvait tre lpoque des
voyages en paquebot, surtout lorsquon tait
un migrant en route pour le Nouveau Monde.
Trs frappante est lexprience qui vous est
propose o vous devez rpondre aux mmes
questionnaires que ceux remplis par les futurs
immigrs amricains. Puis, lespace Titanic,
Retour Cherbourg permet de vivre les dernires heures de ce qui tait alors le plus grand
et le plus luxueux des paquebots du monde. Pour
ce qui est du luxe, les reconstitutions de cabines
de diffrentes classes permettent de sen faire
une ide trs juste. Ce drame, qui fit 1500 morts,
est reconstitu dans une exposition permanente
qui donne au visiteur la possibilit de se tenir sur
la passerelle du Titanic en route vers son destin.
www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

68

La grande
galerie des
engins et des
hommes la
Cit de la Mer
de Cherbourg.

sous-mariniers tait-il fait? Huit heures de quart


pendant lesquelles chacun accomplissait un travail de spcialiste; quatre heures dinstruction,
dentranement ou de maintenance du matriel;
le reste du temps tait consacr aux repas, aux
loisirs et au repos.

La Cit de la Mer offre galement une plonge


dans un monde inconnu, celui des grandes profondeurs, grce au sous-marin Le Redoutable.
Cet impressionnant ctac gant noir est de
lespce sous-marin nuclaire lanceur dengins
(SNLE), la composante essentielle de la force de
dissuasion nuclaire franaise. Le Redoutable
fut le premier btiment de guerre franais de ce
type. Long de 28 m pour un diamtre de 10 m,
il inaugura une srie de six SNLE. Entre 1971
et 1991, croisire aprs croisire, il accomplit
lquivalent de 32 tours du monde. Sachant que
son quipage tait compos de 135 personnes
et que lessentiel du volume disponible tait
occup par la propulsion et les missiles, on comprend que pendant les 70 jours environ que dure
une patrouille, les hommes vivaient dans une
promiscuit constante. De quoi le quotidien des

Une collection
unique dengins
habits,
emblmatiques
de la plonge
dans les grandes
profondeurs la
Cit de la Mer.

La gare maritime de Cherbourg, devenue la


Cit de la Mer, vue depuis le quai dArtimon.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

Jrme Houyvet / Dtours en France x 4

UNE PLONGE DANS LES GRANDES


PROFONDEURS

UN UNIVERS INCONNU
Limpression premire est celle de se trouver
dans un univers o tout vous chappe et ne
vous voque rien, sauf peut-tre les fauteuils et
les manches du poste de pilotage, qui feraient
penser ceux dun avion sils ne baignaient
pas dans lclairage artificiel spcifique aux

DTOURS EN FRANCE 69

CARNET DADRESSES

SE RENSEIGNER
Office du tourisme de Cherbourg, 14, quai Alexandre-III.
0233935202. www.ot-cherbourg-cotentin.fr.
VISITER
Cit de la Mer, gare maritime transatlantique, 50100
Cherbourg. 0233202669. www.citedelamer.com.
Muse Thomas-Henry
4, rue Vastel, 50100 Cherbourg. 0233233930.
Ce muse des Beaux-Arts offre une collection de 300
peintures et sculptures allant des peintres du Quattrocento
avec Fra Angelico au pointillisme avec Paul Signac. Une
salle est ddie Jean-Franois Millet, n La Hague.
Muse de la Libration
Fort du Roule, monte des Rsistants. 0233201412.
www.ville-cherbourg.fr. Ce muse a imagin une tablette
numrique de grande taille sur le thme Cherbourg 19441945, port de la Libert . Le dispositif utilise le panorama
sur la ville et la rade visibles depuis le fort du Roule.

NAVIGUER
Hague part
22, rue Lefvre et Toulorge, 50470 La Glacerie.
0661140332. www.hagueapart.com.
Sorties en mer dans la rade de Cherbourg bord de lAdle.

Jrme Houyvet / Dtours en France x 2

SE LOGER, SE RESTAURER
Restaurant Le Pommier
15 bis, rue Notre-Dame. 0233535460.
Cuisine du march, assiettes gnreuses, accueil
attentionn. Menus entre 15 et 30 .

sous-marins, et qui varie selon les heures afin


de reproduire lvolution de la lumire du jour.
Ct armement nuclaire, le spectaculaire nest
pas de mise: force est dadmettre que ce quon
voit des silos contenant les terrifiants missiles
prsente une apparence aussi inoffensive quun
appareillage domestique.

Le sous-marin
nuclaire
Le Redoutable
est visible la
Cit de la Mer
de Cherbourg.

Restaurant Caf de Paris


40, quai Caligny. 0233431236. Une institution
gastronomique qui depuis 1803 sest spcialise dans les
produits de la mer. Menus de 22,50 40 .

ACHETER
Au Vivier
23, rue du Marchal Foch. 0233100270.
Directement du producteur au consommateur, vente des
fameux petits bleus (homards), araignes, tourteaux
du cap de La Hague. Hutres de Saint-Vaast-la-Hougue,
blonde (moules de bouchot) de Barfleur
Manufacture de parapluies de Cherbourg
22, quai Alexandre III. 0233936660.
www.parapluiedecherbourg.com. Possder son Vritable
Cherbourg est laventurier ce quest son couteau
Suisse. Petit prfr dune collection haut de gamme,
lAntibourrasque, rsistant des vents de 150km/h!

LE PREMIER SOUS-MARIN DU MONDE

Michel Sinier / Dtours en France

Il nen va pas de mme lorsquon dambule dans


la Grande galerie des engins et des hommes ,
consacre lexploration des grands fonds
sous-marins: tous ces engins destins descendre plusieurs milliers de mtres en dessous de la surface des ocans, affichent bien la
dgaine de lemploi. Mais le plus tonnant de
tout reste la reproduction du premier sous-marin
de lhistoire, un long tonneau de bois, dot dune
voile repliable qui servait le propulser en surface. Qui aurait cru que le premier des Nautilus,
invent par lamricain Robert Fulton, fut test
avec succs dans les annes 1800?
www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

70 PARTIR DE _ CHERBOURG

Jrme Houyvet / Dtours en France

Au-dessus de
Goury sur le cap
de la Hague.
Remarquez
labri du bateau
de la Socit
nationale de
sauvetage en
mer, de forme
octogonale.
Il est dot de
deux cales
de mise
leau. Il est
ainsi possible
de lancer le
canot tous
temps dans
les conditions
les plus sres,
en fonction
de ltat de la
mare et celui
de la mer.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

DTOURS EN FRANCE 71

LA HAGUE
FLAMANVILLE
SUR LE SENTIER DES DOUANIERS

Les Bretons sont les premiers le reconnatre : la pointe nord-ouest du Cotentin


offre les plus armoricains des paysages. Certains affirment mme quen baie dcalgrain,
on se croirait en Irlande. Le fait est quentre les caps de Flamanville et de la Hague,
en passant par le Nez de Jobourg, face au grand large, le sentier des douaniers rserve
les plus sauvages des panoramas.
www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

72

Les kilomtres de plage


salignent lapproche du cap de
la Hague, ici prs de Vauville.

Ci-dessus, le port
de Dielette, point
de dpart de notre
balade vers Goury et
le cap de la Hague.
La mare de Vauville
est spare de la
mer par un long
cordon dunaire de
deux kilomtres.

alheureusement, nous fait-on


remarquer, une centrale lectrique
Flamanville et une usine de retraitement des dchets nuclaires
La Hague nencouragent pas forcment visiter les lieux. Certes mais puisque
nous voici prvenus, nous pouvons nous mettre
en route. Ainsi, nous ne partirons pas du cap de
Flamanville lui-mme, mais du charmant petit
port de plaisance qui se trouve son pied, ct
nord : Dilette-Trauville.

Jrme Houyvet / Dtours en France x 5

DES PLAGES DE SABLE CLAIR

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

partir du bassin flot amnag au pied des


landes o salignent de belles maisons en pierre
de taille, le sentier longe une petite falaise
pour mener des plages de sable clair, serties entre des pointes rocheuses. Puis le paysage change comme souvre lanse de Vauville:
presque dix kilomtres de plages au pied dun
cordon de dunes qui retiennent un ensemble
dtangs ctiers : la mare de Vauville. Tout au nord
de la baie, au lieu-dit La Rue, on retrouve la falaise.
Le sentier du littoral saccroche son flanc, creusant son passage dans les landes couvertes de
bruyre. Les creux de la cte abritent des points
La baie dcalgrain se situe entre le Nez de Jobourg et
le port de poche de Goury.

73

Le sentier des
douaniers entre
Goury et la baie
dcalgrain,
avec le Nez
de Voidries en
arrire-plan. La
cte est trs
escarpe.

74

Au petit
hameau
de La Roche
prs de
Goury, les
maisons
de granit
doivent
rsister
aux fureurs
marines.

daccostage pour barques de pche, auxquels


donnent accs des descentes, comme celle du
Petit-Port, au pied de la lande des Treize-Vents.
Quelle posie ! partir de lanse des Moulinets, qui
abrite un centre de plonge sous-marine, le sentier
devient de plus en plus escarp et les points de vue
trs sauvages.

LA CENTRALE SE FAIT OUBLIER


Cest partir dici que les impressionnantes installations de lusine de retraitement des dchets
nuclaires simposent la vue. Mais, latmosphre
de la falaise est si prenante que, si on lui tourne le
dos, la centrale se fait oublier. En revanche, un
peu dattention simpose au niveau de la descente
de Moncanval, il faut suivre le sentier qui fait une
pingle cheveux vers la mer. Aux approches du
Nez de Jobourg, le panorama devient exceptionnel.
Le plus beau se situant peut-tre vers la pointe du
Bec de lne avec la vue sur lanse de la Pivette ; ou
bien lanse de Sennival, entre les Nez de Jobourg et
de Voidries. Ici, par vent de nord et ciel bleu, les eaux
sont turquoise quand on les admire de loin, pour
devenir cristallines ds quon les approche.

De haut en bas,
les marcheurs
progressent
vers le cap
de la Hague :
aprs lanse
des Moulinets,
ils arrivent au
Nez de Jobourg
et rejoignent la
route de Goury.

Jrme Houyvet / Dtours en France x 5

UNE DESCENTE EN RAPPEL


La falaise escarpe donne la sensation exaltante,
tantt de marcher en montagne, tantt daller
entre ciel et mer. Jobourg, on se trouve en effet
presque 130 mtres au-dessus des vagues. Et le
plus extraordinaire ne se trouve pas forcment au
sommet. Car au pied de cette falaise, la mare basse
donne accs des grottes ! La seule faon de les
dcouvrir est de sinscrire une des randonnes
sportives, cela va sans dire organises par lassociation la dcouverte de La Hague. Assur par une
corde tenue par un guide, comme en montagne, on
descend jusqu limmense Grande glise; on se
glisse dans le Trou aux Fes qui traverse la falaise;
on senfonce loin sous la falaise dans la Grotte
du Lion qui, dit-on, servit de dpt des contrebandiers. Toute une aventure pour laquelle il faut
prvoir cinq heures de crapahutage ! partir du
Nez de Voidries, commence la descente vers une
cte plus basse. Et comme on approche de la baie

DTOURS EN FRANCE 75

dcalgrain, aprs les escarpements des caps, la


pente des landes parat de moins en moins prononce, peu peu remplace par des ptures que
quadrillent des murs de pierre sche. Ce sont les
mmes quen Irlande! Et mme si lon passe ici
sous un ciel nuageux, le paysage reste illumin
par le lichen dor, flamboyant, qui recouvre tous
les rochers. Bientt apparat la tour dun grand
phare plant en mer : cest le phare de La Hague,
autour duquel la mer est souvent agite, car il est
une des balises du terrible raz Blanchard. Tel est
le nom du passage maritime quempruntent les
bateaux faisant route au plus court entre le nord
du Cotentin et les les Anglo-Normandes, ce qui
les fait donc passer entre le cap de la Hague et lle
dAurigny. Par beau temps, on distingue sur lhorizon cette le que les Anglais appellent Alderney.

UN RAVISSANT BOUT DU MONDE


Dans le raz Blanchard, les courants de mare
peuvent atteindre 10 nuds, soit prs de 20
kilomtres lheure. Aussi, lorsque le vent
souffle lencontre de ce torrent marin, la mer
devient folle. Elle se hrisse de vagues dferlantes,
offrant le spectacle dune mer blanche dcume.
L rside lorigine du nom donn ce passage

redoutable. Au bout de cette randonne, le petit


port de Goury est une tonnante escale. Depuis
le sentier, ses jetes et ses balises apparaissent
derrire un rideau darbustes cintrs par les vents
douest dominants : on imagine quelles temptes
soufflent ici en hiver ! Pour le reste, quelques
petits bateaux de pche au mouillage derrire
un mle en pierre de taille, et des barques aux
couleurs vives retournes dans lherbe grasse, en
haut de la grve de galets ronds et blancs composent latmosphre unique de cet authentique
bout du monde.

Le phare
de Goury au
cap de la Hague
surveille et
signale le raz
Blanchard.
Cest lcume
immacule qui a
donn son nom
ce passage
redoutablement
dangereux.

CARNET DADRESSES LA HAGUE - FLAMANVILLE


SE RENSEIGNER
Office de tourisme de La Hague Cap Cotentin
1, place de la Madeleine, 50440 Beaumont-Hague.
0233527494. www.lahague-tourisme.com.
Office de tourisme de Goury
3, rue du Port, 50440 Auderville. 0233047052.
VISITER
la dcouverte de La Hague
0233538612 0612428697. www.aladecouvertedelahague.fr.
Visite un peu sportive des grottes de Jobourg avec un guide (comptez 5 heures).
Rendez-vous sur le parking du Nez de Jobourg, prs de la Buvette de la Falaise.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

76 PARTIR DE _ CHERBOURG

LES CRHOU
UN E AV E N T UR E E XO TIQUE

Des les Anglo-Normandes, chacun connat Jersey, Guernesey et Aurigny, Sercq, Herm et Jthou
sont dj plus confidentielles. Quant aux crhou, seuls les initis connaissent cet archipel
15kilomtres au large de Port-Bail. Compos de gros rochers auxquels saccrochent des maisonnettes
arborant le drapeau britannique, il est accessible depuis Carteret grce la golette Neire Mave.

Carteret, quelques dtails font quon se


sent dj un peu dans les les AngloNormandes. Cest ici un bow-window,
l une porte impeccablement laque
de vert sombre, ailleurs un heurtoir
de bronze rutilant, et partout un sens du cosy typiquement britannique. Une petite station balnaire
dj exotique, point de dpart dune navigation que
nous nhsiterons pas qualifier dexceptionnelle,
quil sagisse de son but, du bateau sur laquelle elle
seffectue, et mme des conditions de navigation.

La golette
Neire Mave
est arrive
destination.
Une balade aux
crhou, cest
aborder un autre
monde, minuscule
microcosme
accroch
quelques rochers
isols en Manche.

Encore faut-il que la mto sy prte, car le mouillage


de Marmotier, o lon jette lancre, nest pas du tout
abrit du mauvais temps de secteur ouest. Quon
se rassure cependant : en t, il est rare quune
sortie aux crhou soit annule. Car le bateau est
sr et son quipage fameux, cest une golette du
Cotentin. Dans les annes 1900, ces trois-mts

LE GOT DE LA RARET
Commenons par l. Carteret est ce quon
appelle un port mare, cest--dire quon ny
entre et quon en sort que lorsque la mer est assez
haute pour permettre au bateau de flotter. Passer
une journe aux crhou ne savre donc possible
quavec des mares hautes le matin et le soir. La
navigation dans les les se prvoit et sespre, prenant ds lors les dimensions dune aventure rare.
numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

Yann LAnthon,
le patron du
seul bateau qui
vous emmne
aux crhou
explique:
Neire Mave
signifie mouette
noire, en patois
normand.

DTOURS EN FRANCE 77

DOUCE BRISE ET VITESSE IDALE


Embarquement au tout petit matin, aprs avoir
travers un Carteret endormi. Lappareillage seffectue au moteur, mais comme entre la cale o la
Neire Mave avait accost et la mer, il faut remonter un long chenal, cela laisse le temps dtablir
les voiles. Si la golette est susceptible de porter
une voilure gnreuse, cette dernire est rpartie
sur trois mts. Hisser la toile ne requiert donc pas
defforts dmentiels. Surtout si on saccroche plusieurs aux drisses, sous la direction de lquipage. Et
quelle beaut que ces voiles rouge sombre en forme
de trapze. Cap sur les crhou! Le plus proche des
lots se trouve moins de 7milles (11,265kilomtres)
au large de la jete, mais du pont, on nen voit rien :
larchipel est trs bas sur leau, et on ne peut pas faire
route directe vers le mouillage! Il faut contourner la

longue zone de hauts-fonds du banc de lcrevire.


Avec cette navigation, lapprenti marin apprend que
sur la mer, la route droite nest pas toujours possible, et que pour mouiller devant lle de Marmotier,
la traverse se monte en ralit 11 milles (soit
17,7kilomtres). Ce qui na en fait aucune importance, bien au contraire, tant on se sent bien bord

Jrme Houyvet / Dtours en France x 3

servaient aussi bien pcher les crustacs au casier,


mouiller des filets, qu assurer le transport des
passagers et des marchandises entre les les.

Pour affronter
les courants
puissants, la
Neire Mave
possde une
voilure trs
dveloppe:
180 mtres
carrs pour une
coque longue
de 14 mtres.

78

de cette vieille coque bien appuye sous ses cinq


voiles. De lavant vers larrire se trouvent donc le
foc, la misaine, la grand-voile, le tape-cul et, audessus de la grand-voile, la voile de flche qui,
bonne hauteur au-dessus de leau, capte toujours

Les crhou
font partie
des les AngloNormandes. Les
maisons ne sont
pas habites
lanne.

un peu de vent. Aujourdhui, la douce brise permet la golette Neire Mave de porter toute sa voilure en conservant une vitesse idale pour pcher.
Maintenant que la voilure est tablie, lidal serait
de ramener quelques maquereaux afin de cuisiner
des rillettes pour lapritif de ce midi!

RILLETTES LA MITRAILLETTE

Jrme Houyvet / Dtours en France x 4

Il serait imprudent dentrer dans le dtail de


la recette, dune part pour ne pas trahir les
secrets de Neire Mave, mais aussi afin dviter
les critiques de tous les autres pcheurs, qui possdent chacun un petit secret qui fait toute la diffrence. Donc la premire opration consiste
mettre en remorque ce quon appelle une mitraillette maquereaux: une ligne dote de plusieurs
hameons. Lorsque les maquereaux sont capturs
ce qui peut survenir trs rapidement le poisson
est immdiatement vid et cuit au court-bouillon.

79

Imaginez un
lot atteignant
cinquante
mtres par
trente dans
ses plus
grandes
dimensions,
sur lequel
saccrochent
une vingtaine
de minuscules
maisonnettes.

Pendant ce temps, on prpare un mlange moiti crme frache et moiti moutarde. Une fois
le poisson cuit, la chair est dgage, crase la
fourchette et mlange avec la crme frache/moutarde, galit de proportions.

LARRIVE SUR UN SITE UNIQUE


En attendant la dgustation, la golette Neire
Mave suit les alignements damers prcis afin
datteindre le mouillage de Marmotier. Nous
voici aux crhou, un site absolument unique.
Imaginez un lot atteignant cinquante mtres
par trente dans ses plus grandes dimensions, sur
lequel saccrochent une vingtaine de minuscules
maisonnettes. Alentour, quatre gros rochers, runis par des cordons de galets dcouverts mare
basse, reoivent dautres cottages. Une petite cale
permet de dbarquer avec lannexe : puisque nous
passerons toute la mare basse ici, laprs-midi sera

Retour
Carteret aprs
une journe au
crhou : des
souvenirs pour
longtemps!
Une baignade
sur la plage
de la Potinire
Carteret
dlicieusement
suranne, avec
ses cabines bleu
et blanc.

consacre une balade parmi les rochers. Avec la


sensation de se trouver au bout du bout du monde,
en compagnie de quelques Anglais excentriques.
Le retour Carteret mrite dtre racont. Car revenir des crhou la voile fait de vous un authentique navigateur. Ce nest pas sans une certaine
motion quon voit grandir la jete dans laxe du
bout-dehors. Et quelle fiert lorsque, croisant un
chalutier qui sort faire sa mare, on change un
signe de la main avec un pcheur. Puis, vite, il faut
manuvrer pour amener les voiles et les ferler
avant de retrouver lappontement. Nous sommes
partis il y a douze heures, mais il nous semble que
ctait dans une autre vie.

CARNET DADRESSES DES CRHOU


SE RENSEIGNER
Office de tourisme
15 bis, rue Guillaume-le-Conqurant, 50270 Barneville-Carteret, 0233049058.
Office de tourisme de la Cte des Isles
www.otcdi.com.
Jersey et les crhou pied ou vlo
www.manchetourisme.com/jersey.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

80 PARTIR DE _ CHERBOURG

Vue sur le littoral


du Cotentin avec
Barfleur, qui, aprs
avoir t le premier
port du royaume
anglo-normand
au Moyen ge,
maintient une
activit importante
tant en pche quen
plaisance.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

DTOURS EN FRANCE 81

VAL DE SAIRE

LE GRAND SPECTACLE DE LE POINTE NORD-EST DU COTENTIN


Les marins le savent bien: le Cotentin oppose un vritable mur aux vents douest dominants.
Cest pourquoi sa cte orientale possde les ports de pche particulirement actifs deBarfleur
et de Saint-Vaast-la-Hougue. Le colossal systme dfensif autrefois dploy entre les pointes de Saire

Jrme Houyvet / Dtours en France

et de la Hougue tmoigne dailleurs de lintrt maritime du lieu.

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

Jrme Houyvet / Dtours en France x 4

82

Parc hutres de la pointe de la Hougue devant la tour btie sous les ordres de Vauban par lingnieur militaire
Benjamin de Combes partir de 1694, en mme temps que la tour de Tatihou (ci-dessous). Elles devaient protger
la rade de la Hougue contre linvasion des Anglais et portaient le nom, bien mrit lpoque, de tours canons.

83

En 1720, pour
protger le nordouest du royaume
de la peste qui
svit Marseille,
le roi dcide de
crer un lazaret
Tatihou. Les
personnes et les
marchandises
susceptibles davoir
t contamines
sont places
en quarantaine.
Cettablissement
sanitaire
fonctionnera
jusque dans les
annes 1860.

Tatihou est
accessible pied
mare basse
les jours de faible
coefficient.

Sur lle de Tatihou, les uns rveront sur les grves sauvages; dautres
se passionneront pour le systme dfensif tabli par Vauban, ou pour la
construction navale traditionnelle: lespace musographique autour duquel
sarticule lamnagement se caractrise par son clectisme!

84

Jrme Houyvet / Dtours en France x 4

Un muse maritime a ouvert ses portes en


1992 sur lle de Tatihou. Y est expos le mobilier
provenant des paves de la bataille de la Hougue.

Laccs vers lle de Tatihou est assur par un


bateau amphibie depuis Saint-Vaast. mare
basse, il serpente au milieu des parcs hutres.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

85

En 1946, un
centre de
rducation
souvre sur
lle de Tatihou.
Ildevait aider
la rinsertion de
jeunes par un
niveau scolaire
suffisant.

Vue sur
Saint-Vaast-laHougue depuis
la tour Vauban,
sur lle Tatihou.

Pendant la guerre de la
Ligue d'Augsbourg, entre
le 29 mai et le 3 juin
1692, a lieu la bataille de
la Hougue. Aprs avoir
affront une escadre
anglaise de 86vaisseaux,
les 44btiments de
lescadre de Tourville,
pour la plupart
endommags, cherchent
se replier sur Brest,
puisque Cherbourg nest
pas encore un port de
guerre. Mais le courant de
mare permet seulement
une partie dentre eux
de franchir le Cotentin.
Les autres sont refouls
et douze schouent en
rade de la Hougue:
ils seront incendis par
la flotte ennemie.

omme lHistoire est curieusement faite Le grand port militaire de Cherbourg, derrire ses
digues, aurait pu ne jamais exister; et ceci au profit de la rade de la
Hougue. Sous LouisXIV, lorsquil apparut capital
pour le royaume de possder un important port
de guerre pour contrler la Manche, trois sites
se trouvrent en concurrence: Dunkerque, la
Hougue et Cherbourg. Situs gale distance de
la pointe de Bretagne et du pas de Calais, les ports
du Cotentin lemportrent en toute logique. Mais
des raisons de basse politique expliquent pourquoi
on prfra effectuer des travaux pharaoniques
Cherbourg, plutt que de profiter de labri naturel
offert par la rade de la Hougue. Travaux si lourds
et si complexes que le port de Cherbourg ne fut
oprationnel que sous LouisXVI, tandis que le terrible revers connu par la flotte franaise devant la

NMM - Greenwich / Leemage

LE DSASTRE
DE LA HOUGUE

Huile sur toile


de George
Chambers (1836)
reprsentant
labordage pendant
la bataille de la
Hougue en 1692.

Hougue en 1692 amena Vauban concevoir de


fortes dfenses qui aujourdhui, mritent absolument la visite.

PIED JUSQU TATIHOU


Depuis le port de pche et de plaisance de SaintVaast-la-Hougue, on se rendra dabord au fort
de la Hougue, dont la haute tour domine le
littoral trs bas. Ne serait-ce que pour la balade
idale pied ou vlo aux heures de pleine
mer le long de cette petite route qui file entre
le marais et la mer pour aboutir ce fort dont les
batteries basses tiraient au ras des flots pour percer les coques, les meurtrires mnages dans les
parties hautes permettant dentretenir un feu de
mousqueterie nourri contre les grements et les
ponts. Des chemins de ronde, on notera aussi, au
loin dans le sud-est, les malheureusement inaccessibles les Saint-Marcouf, o Vauban avait aussi
install de puissantes batteries. Plus passionnante
encore est lle de Tatihou, situe juste en face du
port de Saint-Vaast-la-Hougue et accessible pied
en profitant de la mare basse pour traverser les
immensits de parcs hutres, ou en bateau aux
heures de pleine mer. Tatihou, les uns rveront
www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

Jrme Houyvet / Dtours en France x 2

86

La pointe de Barfleur sachve


sur limposant phare de Gatteville.
Avec ses 75 mtres, il compte parmi
les plus hauts dEurope.
Construit entre
1829 et 1834,
le phare de
Gatteville
a ncessit
7400 tonnes
de granit!

sur les grves sauvages; dautres se passionneront pour le systme dfensif tabli par Vauban,
ou pour la construction navale traditionnelle:
lespace musographique autour duquel sarticule lamnagement se caractrise par son clectisme! lextrme nord-est du Cotentin, la pointe
de Barfleur abrite un port de pche demeur
authentique avec ses longs quais que borde une
succession de demeures anciennes en granit. Le
plus se trouve vers lentre du port, avec lglise du

xviiesicle

qui voque autant le chteau fort que


ldifice religieux, et labri du canot de sauvetage
en haut de la cale de lancement.

DE LA VOILE LA VAPEUR
Deux kilomtres et demi plus au nord, la pointe
de Barfleur sachve sur le phare de Gatteville.
Avec ses 75mtres, il compte parmi les plus hauts
dEurope, appartenant au rseau de phares
grande porte difis au xixe sicle avec le dveloppement de la navigation vapeur. Au temps
de la voile, les navires ntaient pas rapides et napprochaient pas les ports de nuit; avec la vapeur,
ils allaient plus vite et nattendaient plus le jour
pour entrer au port. La nouvelle tour de GattevilleBarfleur devint lun des repres capitaux pour les
paquebots destination du Havre.

CARNET DADRESSES VAL DE SAIRE


SE RENSEIGNER
Office de tourisme de Barfleur
2, rond-point Guillaume-leConqurant, 50760 Barfleur.
02 33 54 02 48.

www.phare-de-gatteville.fr
Aprs avoir gravi un escalier de 365
marches clair par 52 fentres, la
vue panoramique sur le val de Saire
et la Manche est poustouflante.

Office de tourisme de Saint-Vaastla-Hougue


1, place du Gnral-de-Gaulle
50550 Saint-Vaast-la-Hougue
02 33 23 19 32.
www.saint-vaast-reville.com.

Muse maritime de Tatihou


le Tatihou, 50550 Saint-Vaast-LaHougue. 02 33 23 19 92.
www.musees-basse-normandie.fr.
On sy rend pied mare basse ou
par la navette amphibie.

VISITER
Phare de Gatteville, 50760
Gatteville-le-Phare. 02 33 23 17 97.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

S E R E S TA U R E R
Le Caf de France
12, quai Henri-Chardon.
50760 Barfleur. 02 33 54 00 38.
Une vraie halte bonheur ! Ici, depuis
plus dun sicle, cest la famille
Chardon qui rgale. Les spcialits :
les Blondes de Barfleur et les
maquereaux marins, dguster en
terrasse face au port aux premiers
rayons du soleil. Autour dune
vingtaine deuros.

87

CAHIER CONNAISSANCE
N 194

LES MARES
Aprs celle de Fundy, sur la cte atlantique du Canada, cest la baie du Mont-Saint-Michel qui connat les plus fortes
mares au monde : jusqu 13 mtres de diffrence entre les niveaux de pleine et de basse mers ! Mystrieux pour
les nophytes, ce phnomne obit pourtant des rgles aussi prcises que faciles assimiler.

Jrme Houyvet / Dtours en France

TEXTE DOMINIQUE LE BRUN

Le 21 mars 2015
a eu lieu une
mare record sur
la baie du MontSaint-Michel.
Ladiffrence
entre la pleine
et la basse mer
a atteint prs de
14mtres !

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

CAHIER CONNAISSANCE

88

LES MARES

Le Sound (chenal) qui longe la grande le


de Chausey est considr comme lun des plus
beaux mouillages de France.

VRAI OU FAUX ?

www.bridgemanimages.com

Jrme Houyvet / Dtours en France

COMPRENDRE LA MARE

Avec sa loi sur la gravitation universelle, le physicien anglais Isaac Newton rvle, en 1687,
que le phnomne de la mare est d lattraction de la Lune sur la Terre.

Dans la baie du Mont-Saint-Michel,


la mare monte la vitesse
dun cheval au galop.
Pas tout fait, mais bien plus vite quun
homme au pas : on ne fait pas la course
longtemps contre le flot sur les grves.

Pourquoi la mare
Ainsi quIsaac Newton (1642-1727) le dmontra avec la thorie de lattraction universelle, tous les astres exercent autour deux une attraction dont
la puissance est dautant plus forte que leur masse est importante, mais
tout en dcroissant avec la distance. Ainsi, lorsquils passent au-dessus
des ocans, la Lune (beaucoup, parce quelle est proche de la Terre) et
le Soleil (moins parce que beaucoup plus loign) aspirent la surface de
leau. Le phnomne implique de vastes surfaces maritimes, de telle sorte
que la mare ressentie sur les ctes de France se manifeste comme une
onde en provenance des confins des ocans Atlantique, Indien et Pacifique,
et met 36 heures toucher les ctes de la Manche.

Dans larchipel de Chausey, on


compte mare haute autant dles
que de semaines dans lanne ; et
mare basse, autant dles que de
jours dans lanne.
Cest ce quaffirment les documents
touristiques. La question est de savoir
ce quon entend par le , certains
estimant que la mare basse rvle
plutt un nouveau continent avec ses
montagnes.

La Lune
tant plus
proche de la
Terre, son
influence sur
les mares
est plus
importante
que celle du
Soleil, dont
la masse est
100 millions
de fois
suprieure.

Le vent forcit mare montante.

Par beau temps, la mer monte moins


haut et descend plus bas ; par mauvais
temps, elle monte plus haut et descend
moins bas.
Tout fait juste. Le beau temps
correspond la prsence dun anticyclone,
cest--dire une pression atmosphrique
leve ; et le mauvais temps une
perturbation, cest--dire une pression
atmosphrique faible. Dans le premier cas,
la forte pression repousse la mer : on parle
de dcote ; tandis que dans le second, elle
laspire : on parle de surcote.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

Vincent Miquel / Naturimages

Sans que pour autant, on puisse lriger


en rgle, cest un phnomne frquent.

Limportance des mares varie selon la position des astres


Selon leurs courses respectives travers le cosmos, les forces dattraction de la Lune et du Soleil sadditionnent ou sopposent. Les mares
sont donc plus ou moins importantes, les plus fortes (dites vives-eaux)
correspondant aux priodes de pleine ou nouvelle lunes, et les plus
faibles (dites mortes-eaux) aux priodes de premier ou dernier quartier. Limportance des mares sexprime en coefficients : 120 pour les

CAHIER CONNAISSANCE
LES MARES

89

Leroy Francis / hemis.fr

Le passage du
Gois qui relie lle
de Noirmoutier
au continent, ici
Beauvoir-surMer, en Vende
(85), est totalement
submerg mare
haute. Do les
refuges, gauche,
pour se percher, au
cas o...

plus fortes mares connues, 95 pour


les vives-eaux moyennes, 45 pour les
mortes-eaux moyennes, 20 pour les
plus faibles mares connues, 70 pour
les mares dites moyennes.
Limportance des mares varie
selon les lieux
La mme onde de mare, en touchant les
ctes de France (par exemple), nentranera pas partout la mme variation du
niveau de la mer. Selon le dessin de la
cte et la configuration des fonds marins,
on observe des diffrences sensibles. Par
exemple, le jour o, par une mare de
coefficient 95, la mer monte et descend
de 10 mtres Saint-Malo, la diffrence
de niveau nest que 5 mtres Cherbourg.
Cette variation du niveau de la mer entre
mare haute et mare basse est appele
amplitude ou marnage.

Les mares se prvoient


Le mouvement de monte et de descente
de leau dure environ 6heures la monte (flot) et 6 la descente (jusant) avec
un tale, bref intervalle pendant lequel
le niveau de la mer reste stationnaire.
On connat deux mares quotidiennes, le
phnomne prenant 50minutes de retard
chaque jour. Les annuaires de mare
(imprims ou dispenss via Internet)
indiquent pour chaque jour et chaque lieu
les horaires et limportance de la mare.

Les mares provoquent


des courants
Si le rsultat de la mare est la variation
du niveau de la mer (mesur la verticale donc), on conoit que le dplacement
de londe de mare provoque un mouvement horizontal comparable celui dun
fleuve. Ainsi, lorsquelle remonte ou descend la Manche, la mare se manifeste
aussi sous la forme de courants dont les
vitesses peuvent atteindre 10 15 km/h
au large du cap de la Hague.

Saint-Malo,
en Bretagne,
les prochaines
mares auront
lieu du 17 au
20septembre,
avec un
coefficient
maximal
de 111 le
18septembre.
Soyez
prudents !

Rmi Lemenicier / Naturimages

Lheure des mares varie


selon les lieux
Sur les ctes de lAtlantique et de la
Manche, londe de mare arrive de
lAtlantique, se rpartit dans le golfe de
Gascogne et remonte la Manche. Ainsi,
le mme jour, si la mare haute survient
7heures Saint-Malo, elle aura lieu
Cherbourg un peu avant 9heures.
www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

CAHIER CONNAISSANCE

90

LES MARES

HISTOIRES DE VIE ET DE MORT

GLOSSAIRE DE LA MARE
Amplitude - Diffrence entre la
hauteur dune pleine mer ou dune
basse mer et le niveau moyen.
Basse mer ou mare basse - Cest
le niveau le plus bas atteint par la
mer au cours dun cycle de mare.
Coefficient - Nombre indiquant
limportance dune mare.
Dcote - Amoindrissement du
niveau de la mer mare haute,
provoqu par les conditions
mtorologiques.
Douzime - Unit de mesure
reprsentant le douzime de
lamplitude dune mare donne,
etpermettant deffectuer
lescalculs de mare.
Estran - Frange littorale tour
tour couverte et dcouverte
parlejeu des mares.
tale - mare haute ou basse,
moment plus ou moins long
pendant lequel le mouvement de
mare sinterrompt pour sinverser.

Jusant - Synonyme de mare


descendante.
Marnage - Diffrence entre la
diffrence de niveau entre mare
haute et mare basse.
Niveau moyen - Niveau de la mer
mi-mare montante comme
descendante, quel quen soit le
coefficient.
Pleine mer ou mare haute - Cest
le niveau le plus lev atteint par la
mer au cours dun cycle de mare.
Surcote - Augmentation du niveau
de la mer mare haute,
provoque par les conditions
mtorologiques.
numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

Neurdein / Roger-Viollet

Flot - Synonyme de mare


montante.

Vieille conteuse bretonne par mile Eugne Fauconnier (1857-1920).

AUTOUR DU FLOT ET DU JUSANT


Dans le Finistre, on estimait quun enfant conu mare montante
serait de sexe masculin ; aux heures de jusant, on ne faisait que des
filles Dans la rgion malouine, un enfant mis au monde au plus
fort moment du flot (mi-mare montante) ferait un grand marin ;
surtout sil sagissait de la mare de Nol, celle du solstice dhiver,
qui correspond lallongement des jours. la pointe de Bretagne, on
remarquait que les maladies faisaient plus souffrir le malade mare
montante qu mare descendante. On pensait aussi quil pouvait
exister un rapport entre la mare et lefficacit dun mdicament.
Ainsi, dans certaines familles, on purgeait les enfants chaque
quinoxe, en leur administrant la potion juste lheure de la mare
haute, pour quavec le jusant, elle fasse tout son effet !

CAHIER CONNAISSANCE

91

LES MARES

CALCULER UNE MARE


La rgle dite des
douzimes est utilise pour
calculer les hauteurs deau.
la fin de la 1re heure de la mare,
la mer est monte ou descendue
de 1/12e de son amplitude.
la fin de la 2e heure,
elle atteint les 3/12es.
la fin de la 3e heure,
elle atteint les 6/12es.
la fin de la 4 e heure,
elle atteint les 9/12es.
la fin de la 5e heure,
elle atteint les 11/12es.
la fin de la 6e heure,
elle atteint les 12/12es.

PRDICTION DES MARES:


SITE INTERNET

Artothek / La Collection

LA MARE ET LA MORT

Falstaff, personnage de Shakespeare,


par Eduard von Grtzner (1824-1925.

Shakespeare fait mourir Falstaff, le


dbauch poltron, au moment o la mer
commence descendre. Et Charles
Dickens fait dcder un des nombreux
personnages de David Copperfield avec la
mare : Il sen va avec la mare, medit
M. Pegotty. On ne peut mourir sur les
ctes qu la mare basse, on ne peut, au
contraire, venir au monde qu la mare
montante. Et on est dcidment de ce
monde quen pleine mare ; lui sen ira
avec la mare.

Le site du Service hydrographique


et ocanographique de la Marine :
www.shom.fr

APPLI POUR SMARTPHONE :


Tides Planner permet de voir
sous forme de graphique ou de
tableau la hauteur des mares
toute heure, les mares de la
semaine venir, les amplitudes
minimum et maximum
www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

92 VOIR - LIRE - COUTER


TEXTE DE DOMINIQUE ROGER
RCIT

LA VIE EST NOUS


Avec Un Parfum de bonheur, Didier Daeninckx propose un retour en arrire
sur un vnement majeur
de notre histoire. Le 3 mai
1936, le second tour des
lections lgislatives offre
la majorit une coalition
de gauche: Maurice Thorez
(PCF), douard Daladier
(parti radical-socialiste) et
Lon Blum (PS). Ce dernier
conduit le Front populaire.
Parmi les rformes quil impose: les congs pays et
les 40 heures. Lauteur de
Meurtres pour mmoire ou
de nous la vie! aborde
notre histoire en jetant
des passerelles de fiction
entre deux blocs de ralit,
un peu comme on traverse
un torrent en sappuyant
sur des rochers pars .
Ces blocs de ralit, il les a
trouvs dans les photos de
France Demay, ouvrier et
photographe amateur. Son
regard sur le quotidien de
sa bande de copains est
fraternel et capte ces instants de vie collective. Ces
instantans ont inspir
Daeninckx un rcit illustr.
travers un personnage
nergique et attachant,
Ginette Tiercelin, le romancier ravive les couleurs dun
temps o lespoir se savourait en contrebande.
Un Parfum de bonheur, Didier
Daeninckx, photographies de France
Demay, Gallimard, 129p., 25 .

LIVRE DU MOIS

BESOIN DE MER
Ma Bretagne est le pays des marins: pcheurs pied, ligneurs,
gabariers, gomoniers, terre-neuvas, Islandais, corsaires, loups
de mer chris des palmars du monde entier . Cest ce qucrit
Yann Quefflec en prambule de son Dictionnaire amoureux de la
Bretagne. Nul doute que le photographe Charles Marion a fait
sienne cette assertion. Son dsir dembarquer avec ces gens de
mer la mordu au sang. Sa Bretagne est rsolument maritime. Deux
annes durant, il est mont bord de bateaux de pche, caseyeurs,
fileyeurs, chalutiers et ligneurs voluant dans le raz de Sein; a saut
sur le pont de porte-conteneurs, navigu sur les btiments de la
Royale , veill la table carte sur un patrouilleur dans le golfe de
Gascogne, observ les manuvres de la marine en bois bord des
golettes Belle Poule et toile. Il a mme t hlitreuill sur un sousmarin nuclaire. De La Trinit-sur-Mer au golfe de Saint-Tropez,
lephotographe a tir des bords avec les formules1 de la rgate.
Chaque image est une histoire et chaque histoire un hommage
des femmes et des hommes extraordinaires: les marins.
Avec ce livre, Charles Marion entre de plain-pied dans le petit
monde des photographes de mer. Il semble dj stre fait une
place de choix auprs de ses ans, Philip Plisson, Jean Guichard,
Jean Gaumy. Cest dit, yamat!

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

La Mer & ses Hommes.


Rcits et tmoignages
dune aventure
humaine entre ciel et
mer, Charles Marion
(photographies),
Patrice Carpentier
et Pascal Le Claire
(textes et lgendes),
151p., 29,90 .
Ouvrage dit
compte dauteur
commander sur www.
charlesmarion.fr.

DTOURS EN FRANCE 93

OBJET DU MOIS

WATER PROOF !

Vous descendez les gorges du Tarn en


cano-kayak, linstant est mmorable.
Vite le smartphone pour faire une photo
qui fera enrager les copains. Et une
vague sclrate de ruiner la photo et
lappareil! Pourquoi ne pas vous quiper
dun Crosscall Trekker? Il rsiste
(presque) tout. Il est tanche (certifi
IP67), compact (cran en verre renforc de 4,5), dot de la fonction Wet
Touch (manipulation doigts mouills),
dun GPS et dune boussole numrique, dun capteur photo (13 MP) et
vido (Full HD), dune double SIM
(pour grer deux lignes indpendantes), de la 4G et dune interface
dernier cri (Android 5.1.1 Lollilop).
Bref, un compagnon indispensable.
CrosscallTrekker-M1, prix public : 399 ,
www.crosscall.com

ALBUM

F A I S C O M M E L O I S E A U

Vol au-dessus de la grande


baie du Mont-Saint-Michel,
des les Chausey SaintMalo, Jrme Houyvet
(photographies) et
Stphanie MontagneGrsille, Big Red One
ditions, 179 p., 29,90 .

Aprs tout, a sonne comme une vidence, on ne photographie bien que ce que lon
aime, non? Cela, Jrme Houyvet la, depuis belle lurette, parfaitement compris. Photographe natif et rsident de Barfleur, un port lov la pointe nord-est de la presqule
du Cotentin et digne de figurer au palmars des plus photogniques du monde, lartiste
y est attach telle la bernique son rocher. Mais, mme les plus grandes histoires
damour exigent que lon prenne parfois un peu de hauteur avec son quotidien. De la
hauteur, une distance essentielle avec lobjet de sa passion, pour mieux la vivre, voil
une attitude de sagesse qui a entran le photographe senvoler, paramoteur sangl
lchine, comme un appel vous dchirer lme, une promesse de mondes conqurir (Michel Le Bris). Le terrain daventures de cet Icare de la plaque sensible est celui
de son enfance: la baie du Mont-Saint-Michel, la cte des Havres, le cap de la Hague,
le val de Saire, les les, celles de Chausey, de Tatihou, des crhou Ce Vol au-dessus
de la grande baie du Mont-Saint-Michel plane la recherche de ces fugaces moments
de grce, lorsque la lumire sculpte les reliefs, prend un courant ascendant pour mieux
en dcoudre avec lourlet des ctes, frle la crte des vagues lorsque la mare emplie
la baie ou mtamorphose la topographie de larchipel de Chausey.

GUIDE

L A M O U R
TOUJOURS
Si comme moi, vous
ignoriez ce que pouvait
tre un Feel Good guide,
ouvrez vite ce guide ou
cliquez sur le blog de
lauteure de cette visite
de la ville rose. Isabelle
Ducos, blogueuse, aime
sortir des sentiers battus
(et rebattus) par les guides
classiques Ici, en vingtcinq tapes, filtrs sur le
thme de lamour, nous
revisitons les standards
(place du Capitole, SaintSernin, quais et berges
de la Garonne) de la ville
mais aussi les nouveaux
quartiers . Les chapitres
O dormir , O se
restaurer , Que visiter ,
Que faire privilgient le
romantisme. Par exemple,
si vous descendez lhtel
Grand Balcon, tablissement mythique situ
prs du Capitole, il est
prfrable de rserver
la chambre 32, celle o
Antoine de Saint-Exupry
et les hros de lArospatiale venaient faire la fte.
Vous picorerez les lieux les
plus insolites pour dclarer
votre flamme Une
manire de sinitier aux jeux
de lamour et du hasard.
Love Toulouse, Isabelle Ducos,
coll. Love in the city, ditions
Hikari, 160 p., 10,90 ,
blog.we-toulouse.com

www.detoursenfrance.fr / septembre 2016 / numro 194

94 VOIR - LIRE - COUTER

GUIDE

youtube.com/user/
notabenemovies

youtube.com/channel/Herodotcom

ON THE
ROAD AGAIN
On voyage pour que les
choses surviennent et
changent; sans quoi on
resterait chez soi , cette
citation de lcrivain
voyageur suisse Nicolas
Bouvier sapplique parfaitement lesprit des
guides thmatiques
Michelin. Et si partir,
mettre les bouts, prendre
la poudre descampette
peut se passer de motifs,
la France offre une telle
diversit de paysages, une
richesse patrimoniale que
vous aider choisir peut
tre une initiative bienvenue. Cest ce que propose
ce guide en vous classant
les plus belles routes par
thmes (les artistiques ,
les gourmandes , les
panoramiques ).
Chaque itinraire se prsente tel un Road Trip
o lhistoire dun terroir,
celle de ses monuments
emblmatiques se mle
des tapes au cur de
beaux villages, de hauts
lieux paysagers. Pour
conclure les itinraires,
une fiche conseils vous
indique le kilomtrage, la
dure delescapade et le
petit plus pour russir
votre voyage.
Belles routes de France.
52Propositions ditinraires.
Plus de 1 000 sites dcouvrir
selon vos envies, coll. Guides
Michelin, 350 p., 21,90 .

youtube.com/user/PourLaPetiteHistoire

VIDOS

HISTOIRE LA CHANE
LHistoire serait-elle en passe de devenir
la star du Net? On peut se le demander
en voyant fleurir depuis deux ans les
chanes YouTube franaises dont le propos
est de nous raconter lHistoire de France
et du monde autrement. En tte Nota
Bene, avec plus de 300000 abonns,
lance en 2014 par Ben, monteur dans
laudiovisuel. Son but: faire dcouvrir des
sujets historiques de manire lgre et
comprhensible, sans se proccuper de la
chronologie. Il affectionne les compilations
danecdotes autour dun mme thme:
Les liaisons fatales des hommes de
pouvoir , Les siges de Paris et,
dans ses Questions dHistoire, il
dialogue avec ses fans, enfants ou
adultes, en formats courts (3minutes).
Pour la Petite Histoire prfre
aborder lHistoire par lautre bout de la
lorgnette en se penchant sur des faits

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

surprenants, des secrets oublis, des


anecdotes captivantes sur des sujets
aussi varis que Les internats des lites
du IIIe Reich , La peste noire ou Qui
taient les ninjas? . Son auteur, Riog, ne
se met pas en scne et opte pour la voix
off qui accompagne des montages trs
documents, servis par un texte soign.
Et comme la valeur nattend pas le
nombre des annes, Frdric a lanc
enseptembre 2015 Herodotcom.
Tmraire, ce jeune comdien passionn
dhistoire sattaque de gros sujets,
Franois Ier, la Rvolution russe. Il se
lance aussi dans la biographie de figures
nigmatiques, tels le comte Dracula ou
Raspoutine, et se met en scne en
costume pour relever les erreurs dans
des films historiques. Son originalit:
desolides connaissances et un humour
dcal qui devrait sduire les jeunes.

DCOUVREZ NOTRE
HORS-SRIE CAMPING-CAR

7,95 e
SEULEMENT

POUR LACHETER

2 POSSIBILITS
Par correspondance, en utilisant

1 le coupon ci-dessous

Sur notre site internet :

2 boutique.detoursenfrance.com

Bon de
commande

dcouper, photocopier ou recopier et renvoyer avec votre rglement sous enveloppe non affranchie :

Uni-ditions Dtours en France Libre rponse n 10373 - 41109 Vendme Cedex.

OUI, je commande exemplaire(s) du hors-srie Dtours en France, Itinraires mythiques en camping-car, au prix de 7,95 lunit
(6,95 + 1 de frais de gestion et denvoi), soit un montant total de . .

CHS32

Jinscris mes coordonnes :


*Mentions obligatoires

Mme

(crivez en lettres majuscules)

DTH32DT16

M.

*Nom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*Prnom :

.........................................................................................................

Date de naissance :
Tl. :

........

/ ........ /

.......................................................

.................................................................................................................

E-mail :

.............................................................................................................

*Adresse : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................................................................................................................

*Code postal :

*Ville :

................................................................

Jaccepte de recevoir par e-mail les offres de Uni-ditions ou de ses partenaires.

Je joins mon rglement par chque lordre de Uni-ditions.


Jai bien not que mon hors-srie me sera adress sous un dlai de
2 semaines maximum.
Vos donnes sont traites par Uni-Editions pour ladhsion et la gestion de votre commande.
Elles peuvent tre transmises nos partenaires des fins de prospection commerciale. Les
champs marqus dun * sont obligatoires, dfaut votre demande de commande est caduque.
Conformment la loi du 6 janvier 1978 modifie, vos droits daccs, de rectification ou
dopposition, pour motifs lgitimes, peuvent tre exercs par courrier recommand avec
accus de rception UNI EDITIONS, CIL, 22 rue Letellier 75739 Paris Cedex 15, accompagn
dune copie de votre pice didentit. S.A.S. Uni-ditions au capital de 7 116 960 e. R.C.S.
Paris B 343 213 658. Offre valable en France mtropolitaine jusquau 31/03/2017 dans
la limite des stocks disponibles. Pour ltranger et les DOM/TOM : nous contacter au
(appel non surtax). Photos non contractuelles.

96 QUIZ / LE COTENTIN ET LE MONT-SAINT-MICHEL

Chacune des rponses aux questions correspond une lettre.Replacez cette lettre dans la case numrote
correspondant au chiffre de la question et vous dcouvrirez le nom dune habitante de la rgion.
1. Quel est le nom du petit fleuve
ctier qui spare la Bretagne de la
Normandie, et qui se jette dans la
baie du Mont-Saint-Michel ?

9 10 11 12

A. Le Fouesnon.
G. Le Couesnon.
E. Le Louesnon.

Jerome Houyvet / Dtours en France

2. Quel nom porte la plage du


Dbarquement situe lest du
dpartement de la Manche, au
nord de Carentan ?
R. Utah Beach.
E. Omaha Beach.
G. Juno Beach

3. Quel crivain franais, n SaintSauveur-le-Vicomte en 1808, a


puis son inspiration dans les
paysages de landes et de marais
de la rgion ?
R. Malherbe.
U. Tocqueville.
A. Barbey dAurevilly.

4. Le granit qui servit construire


labbatiale du Mont-Saint-Michel
provenait dune carrire situe :
N. Dans les les Chausey.
O. Prs de Saint-L.
S. Au niveau du Nez de Jobourg.

5. La mare jouxtant lhabitation


traditionnelle des marais du
Cotentin :
V. Correspond lendroit do lon

a extrait largile qui a servi


faire les murs.

A. tait creuse car la prsence

de leau tait cense loigner


les mauvais esprits.

L. Fut installe pour attirer le

gibier deau, qui donnait un


complment de nourriture.

6. Blanqui, Raspail, Barbs sont


trois personnages qui ont bien
connu le Mont-Saint-Michel. En
effet :
A. Ils financrent sa restauration.
M. Ils y furent, un moment de
leur vie, moines.
I. Ils y ont t emprisonns.
7. Villedieu-les-Poles est rpute
pour ses objets mtalliques dont
les cloches. Mais on y produisit
aussi des cannes qui taient
des :
A. Grilles de fer forg.
L. Cruches pour transporter
le lait.
E. Alambics calvados.
8. Annette Boutiaut est ne
Nevers. Mais sur le Mont, elle
est connue comme tant :
T. Tiphaine, lpouse de
du Guesclin.
E. Tombelaine, qui y aurait fond
le premier couvent.
L. La Mre Poulard , clbre
pour son omelette.
9. Les bernaches, oiseaux prsents
dans la baie du Mont, sont des :

A. Petites oies.
N. chassiers.
S. Mouettes.

10. Henri II Plantagent vint


Avranches en 1172, vtu
dune chemise pour :
I. Expier le meurtre
de Thomas Becket.
S. Faire amende honorable
suite son second divorce.
F. Implorer le pardon du pape
suite au pillage de labbaye
du Bec-Hellouin.
11. Les nombreux plerins qui se
rendent au Mont-Saint-Michel
sont appels les :
O. Montois.
S. Miquelots.
E. Micheliens.
12. Une partie du dpartement de la
Manche est couverte par le parc
naturel rgional des Marais
du Cotentin et du :
S. Messin.
U. Tessin.
E. Bessin.

2016

SOLUTION : GRANVILLAISE.
1. G : petit fleuve de presque 100 kilomtres de long. 2. R : plage du Dbarquement amricain. Les autres plages se trouvent sur les ctes du Calvados. 3. A : Auteur notamment de LEnsorcele, et Un prtre mari. 4. N. 5. V : la technique de la bauge emploie de largile mlange des fibres vgtales pour construire les murs. 6. I : Lactivit pnitentiaire, commence
vraisemblablement au xv e sicle, sachvera en 1863, suite lindignation de personnalits comme Victor Hugo. 7. L. 8. L : ne en 1851 et morte en 1931 au Mont. 9. A. 10. I : Thomas Becket, qui sopposait au roi, ayant t assassin en 1170 dans la cathdrale de Canterbury. 11. S : les Montois sont les habitants du Mont-Saint-Michel.
12. E.

numro 194 / septembre 2016 / www.detoursenfrance.fr

MOTS CROISS

DTOURS EN FRANCE 97

HORIZONTALEMENT

10

11

12

A
B
C
D
E
F
G
H
I
2016

J
K
L

A. MERVEILLE. L. B. ARIA. LACHES.C. N. LI. NOSE.D. COSSU.


UR. E. HERG. HARAS.F. ORAN. TAT. ET. G. IGNES. RACER.
H. ESSOR. I. CR. ANA. HAIE.J. A. EU. SPORTS. K. AMOU. MER. MET.
L. PCHE. SMME.

Horizontalement

1. Il habite le dpartement couvrant le Cotentin. De la


Hague. 2. Primaire pour des roches du Nez de Jobourg. Type
de dsert. Drogue. 3. A t bien content. Jouer les matamores.
Langue du mas. 4. Commune de la Manche. Indication dun
certain doute. 5. Baie du Japon. Hros biblique flou. 6. Anglonormandes, elles se trouvent prs des ctes. Le pre de Jason.
7. Bonne note donner. Ainsi finit souvent le lait du dpartement!
Ennuies. 8. Plante textile. Rivire suisse. Des vaches normandes y
paissent. 9. Ne laissa pas traner. Marque la surprise. 10. Desse
grecque. Spcialit de la fe.11. Article. Fleuve ctier. Question de
test. 12. Ne pas tergiverser. Capitale du Frioul-Vntie Julienne.

Verticalement

VERTICALEMENT

1. MANCHOIS. CAP.2. RE. ERG. CAME. 3. RI. CRNER. OC.


4. VALOGNES. EUH.5. ISE. SA.6. LES. SON. 7. LA. U.H.T. RASES.
8. LIN. AARE. PR.9. COURTA. HO.10. HRA. CHARME.11. LES. SE.
ITEM. 12. OSER. TRIESTE.

A. Nom dsignant les btiments gothiques de labbaye du MontSaint-Michel. Chef-lieu du dpartement de la Manche (Saint).
B. Ennui. Plantes des lieux humides appeles carex. C. Georges
Sorel Cherbourg en 1847. Attach. Lacte de penser. D. Riche.
Cit de Msopotamie. E.Auteur belge de bandes dessines.
Lieux dlevage du coin. F. Ville dAlgrie. Situation. Conjonction.
G. Brlantes. Yacht rapide destin la course. H. Press avant
de mettre sur le fil. I. Symbole du chrome. Petit recueil drle.
lment du bocage. J. Tel cela. Obtenu. Activits physiques.
K. Commune des Landes. Elle entoure la presqule du Cotentin. Pose.
L.Activit des petits ports. Ensemble lexical.

N195
T 2015

VOYAG E AU C UR DE L A FR ANC E

Fondateur : Bruno Vaesken

CENTRE ET
VAL-DE-LOIRE

Une publication du groupe


Pour toute question concernant
votre abonnement
Appel non surtax
de 8 h 30 17 h 30, du lundi au vendredi.
Par courrier: Uni-ditions - BP 40211 41103 Vendme Cedex
Pour vous abonner : www.boutique.detoursenfrance.com
Prsident : Bertrand Corbeau
Directrice gnrale : Vronique Faujour
Assistante de direction : Marine Lalire
Rdaction
Rdacteur en chef : Dominique Roger
Directeur artistique : Brice Lardereau
(avec la participation de Michle Fourmann)
Secrtaire gnrale de rdaction : Sabine Silvan
Secrtaires de rdaction : Agns Maintigneux, Cline Moget
(avec la participation de Djemila Brahmi)
Rdactrice iconographe : Anas Delannay
Assistante de rdaction : Maryse Brancherie
Rdactrice en chef numrique Art de vivre : Suzanne Mth

VOS ITINRAIRES AVEC LA


CARTE MICHELIN
SPCIAL CENTRE VAL-DE-LOIRE

PATRIMOINE, BONNES ADRESSES, DCOUVERTES VISITE GUIDE


BLOIS, ORLANS, SANCERRE, BOURGES, ARGENTON-SUR-CREUSE
ROUTE JACQUES-CUR, LES TRS RICHES HEURES
DU CUR DE FRANCE
LA BRENNE, LA DCOUVERTE DES MYSTRES DUN LABYRINTHE
DTANGS, DE LANDES ET DE BRANDES
DES FRONTIRES DE LA SOLOGNE AUX RIVES DE LA LOIRE,
CABOTAGE AU FIL DE LA VALLE DU CHER

Jacques Sierpinski/Dtours en France x 3

Tuul et Bruno Morandi / Dtours en France

Uni Mdias & Solutions


Standard : 01 43 23 45 72.
Pour joindre votre correspondant :
01 43 23 (suivis des 4 chiffres).
Mails : prenom.nom@uni-editions.com
Directeur de la rgie : Olivier Meinvielle
Directrice de publicit ple Art de vivre :
Isabelle Lecapitaine (16 96)
Directeur de clientle : Laurent Neveu (16 83)
Responsables excutives commerciales :
Leila Idouaddi (16 90), Sandy Dumontier (01 57 72 91 55)
Rgions : La Compagnie Media, Christian Tribot
(chtribot@lacompagniemedia.fr)
Directrice agence ditoriale : Christine Seguin
Directrice du back-office : Nadine Chachuat
Dveloppement commercial rseaux
Directeur : Pascal Roulleau
Directeur commercial : Jean-Luc Samani
Directrice animation rseaux : Isabelle Moya
Responsable relation clients :
Delphine Lerochereuil
Responsable marketing clients : Carole Perraut
Audiovisuel/Communication
Directeur : Farid Adou
Vente au numro Directeur : Xavier Costes
Ressources humaines
Directrice : Christelle Yung
Administration, finances, achats
Directeurs : Jean-Luc Bourgeas, Vronique Roger
Directeur de fabrication : ric Thirion
Responsable comptabilit : Nacer At Mokhtar
Responsable supply chain : Patricia Morvan
Responsable informatique et moyens gnraux : Nicolas Pigeaud
Abonnements pour la Belgique : Edigroup Belgique Sprl.
Tl. : 070/233 304 - Fax : 070/233 414
abobelgique@edigroup.org - www.edigroup.be
Abonnements pour la Suisse : Edigroup SA.
Tl. : 022/860 84 01- Fax : 022/348 44 82
abonne@edigroup.ch - www.edigroup.ch
diteur Uni-ditions SAS
Directrice de la publication : Vronique Faujour.
Sige social : 22, rue Letellier, 75739 Paris Cedex 15.
Tl. : 01 43 23 45 72.
Actionnaire : Crdit Agricole S.A.
Imprimeur : Imaye Graphic (Laval)
N I.S.S.N. : 1148-0858
Commission paritaire : n 0919 K 84476
Dpt lgal : aot 2016. Distribution : M.L.P.

VINS DE COTEAUX, NECTARS DU VAL-DE-LOIRE, FROMAGES


BERRICHONS ET CAVIAR
INVITEZ-VOUS CHEZ LES ARTISANS STARS DU TERROIR

LE 14 OCTOBRE 2016 CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX

Les manuscrits, insrs ou non, ne sont pas rendus.


Toute reproduction est interdite. Les prix mentionns
sont donns titre indicatif et sentendent environ.

Jai trouv des bons


plans pour partir
en week-end
Marie S., Paris

detoursenfrance.fr

facebook.com/detoursenfrance

pinterest.com/detoursenfrance

*La Confiance en Mouvement.

Crdits photos : Shutterstock

DANS CHAQUE SUBARU,


IL Y A UN PILOTE
QUI SOMMEILLE...

CONDITIONS SPCIALES
ACCORDES TOUS LES LICENCIS FFA.
Renseignez-vous auprs
de votre concessionnaire Subaru.

NOUVEAU
OUTBACK
La srnit est bien l. Mlange de souplesse
avec sa bote Lineartronic, de puissance grce
au moteur Boxer Diesel et ses roues motrices
permanentes, ici la confiance rgne. Son systme
de reprage dobstacles EyeSight amplifie
encore la scurit en toutes circonstances.
Vous ne rvez pas, vous tes dans le nouveau
Subaru Outback.
Avec plus de 900000 vhicules Subaru vendus dans lemonde en
2015, Subaru entre dans le Top 10 des constructeurs aux USA et
affiche une hausse record de 15 % de ses exportationsd ans le monde.

REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK


Gamme Outback partir de 39 390. Modle prsent : Outback 2.0D Luxury EyeSight (PM incluse) : 45 000 . Tarif public au 1er fvrier 2016.
Consommations et missions de CO2 (sur parcours mixtes) de la gamme Outback : de 5,6 7l/100 km et de 145 161 g/km.

SUBARU
PARTENAIRE
DE
voltige

R E T R O U V E Z L A G A M M E S U R S U B A R U. F R
NOUVEAUT 2016

SUBARU XV

FORESTER SPORT

OUTBACK

LEVORG

WRX STI

SUBARU BRZ