Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

,_,_

___--_..

LAS MUJERES.

M.

LA REVOLUCIN.
M. J. MICHELETTE.
. mnccxon A

DI n. GONZALO cum ASENSIO y POSADAS;

MADRID. - 1863.
IIPBENTA nz JOS m: nous,
hanna], 23.

Mi

"a

tj

*"'- I

"v:

go-r.

NO-

T" "Si

HI::

F:(

'

,dr

'I

'

$n-~.J.\'\'.n.',

'

'I*d

'eznczrrr '';i-+:..<.=. 1.:: an sy.a_.z;'rz~g;~ mi .m

l.

(Mi
unum L?

-- .UQUM
nn 'Jul ATHIHDI

M {Ad . .

IJA especie de Galera Museo biogrco que el

lector v: recorrer, se compone principalmente de

retratos de las mujeres que Michelette ha. pintado

en su Historia de la Revolucion. _
Algunos estn incompletos; el historiador no ha

querido, en esta historia. general, mas que delinear.

los cen rapidez.
l hproporcionado, sin embargo, las mejores
fuentes biogrcas.
Muchos artculos son nuevos completamente, como

se podr ver; otros han sido refundidos considera

biemente aumentados.

I:

camino 1.

Inuencia de la maternidad en el siglo XIX.

Todo el mundo ha notado la fecundidad singular

delos aos 68. 69 y 70 del siglo anterior, tan ricos
en jvenes de genio; aos -que produjeron los Be
naparte , los Fourier , los SaintSimen , los Cha

teaubriand, los de Maistre, los Walter-Scott, los

Cuvier, los Geofroy, los SaintHillaire, los Bichat, los
Ampre y un increble nmero de descubridores de

secretos y adelantos en las ciencias.

'

Tambien otra. poca, diez aos antes, hcia el 60,

no es menos fecunda. y asombrosa. Es aquella en la

cual naci la herica generacion, que erti su san
gre sobre el primer slio de la libertad, la que con
tan noble riego ha hecho estenderse y asentarse en
la ptria: de esa generacion son la Gironda y la Mon
taa, los Roland y los Robespierre, los Vergniaud,

los Danton y los Camilo Desmoulins; Todos estos

constituyen la pura, herica y sncricada generacion
que cre las armas invencibles de la Repblica de
los Kleber, y tantas otras.
La riqueza de estos dos perodos, el luio singu

lar de fuerzas que de repente brillan en el espacio,

con debidas una. casualidad? Segun nosotros, nada
existe en el mundo por casualidad.
N; la causa natural y sencilla de este fenmeno,
es el exuberanre calor que naci y se desbord en
aquello: instantes.

/
6

BIBLIOTECA POIJTICA DE LA IBERIA.

La primera fechgqhcia el ao 70), es el crepscu- .

lo, por decirlo as, en que despunta Rousseau, elprin
cipio de su iziuencia, el primero y poderoso efecto
del libro titulado Eanuo, la viva emocion de las ma
dres que quieren dar alimento y se unen la cuna.
de sus hij os.
La segunda fecha. es el triunfo (le las ideas del si
gio, no solo por el universal conocimiento de Rous

seau, sino por la victoria preysgtgi sus ideas en las

leyes, por las grzlxdesrbnor ias de Voltaire,
por las sublimes defensas de Sirvent, Calas y Barre.
Las mujeres se apoderan de sus pasiones poderosas,
y desprecian la. snlvacion propia. por elporveny.
Los nios en tal momento, llevan todos un signo en
la frente_

'- e m, - mjj benmwns11sl ob hnsrvunhnl

Ohi Poderosas generaciones salidas de los altos

pensamientos de un amor sublimemente engrande
cido, inspiradas por la llama. del cielo, nacidas en un
momento solemne y sagrado, demasiado instant

1160, pero en el cual la mujer, . travs de la. pasion,

entrevi, adoro una idea. h
, _ _
p p

El; rincipgcifp pena; r Ellffbiltrafvn los nievbsb

pensamientos: ver medie d.1%i.eu..%91n Por 13s si

pera-mas. prrloriipe 561? m??? vidfad, pbr 4530?;
los mediosque elbijo entrgfiap _ Zgirezon , i 3,93
mujergdesdesu natcic; igntoimug digo! en
Szd,

demasxsaantes
qug-lcggigjg.
imei. "l-e
jzAhl
Que sen feliz
eemno, gqeseieglphlido
wm sx1-3ihre-,Sant libertad catw

em 3},

que; ffai"
.W

-rcw, mi (11330bgdimiiiatgaiitnr 0.

1m

lorineewwir . e E??? e

qfzrlp-nezblg , ,. 2921-3335:?
gn evhk e-nlmaxrseih r
a
vcosantcziconl.

. . km

IeLHru-Qu h

earirirgrs-ezggf
_E'lI1iiie{d

rios
ciongfuerpn,
en lnruerc
n59 aa
s , e
do-todps esos vmedios. e en aga
principal en eLsiglo
que; p
fue el amorentusiesta, l. f; ngir
grandes
ideas, y a voiilcyibrasau
es? esta; i
estsnam-_v,gravea<'
:'I,I5,,Q5P1l_ltl1a1e5 comdrergg gfayg.
los elocuentes monlogosd ma aah
o

au l. - i

_.*

A '
P

us IUIEIEB nz LA nnvewuou.

canto de la compaa de Anteuil, de madame Belve

zius de madame Recamier, no hubieran cambiado

el mundo ni aun con el apoyo de la infatigable plu

ma de madame Genlis.
Las causas que, en medio del siglo. cambiaron
toda su situacion; las causas que introdujeron la f

en estos primeros albores de ella. en el corazon de

las mujeres, en el seno de las madres, se reconcen

tran en estos dos rasgos brillantes: OLA xxmxxmo,

u mammmn.
Y de estos dos brillantsimos rasgos (no nos asom
bremos), sali una. inmensa llama de amor y fecunda.
paaion, una eobrehummxa maternidad.

uyv,..u_ n;
"v| i DI

uh-q .
"

H f:

a una: .'

"J

l;

n. n

{ini . .150 _ n) an

,3! . f;

. ,b

u!

7"""HN ".."wL._:. l: -1' .

' ludpLx h
Ptfh ' All 1113.1 m) p,

in." uinqri \,0)1,;, v

. M '

q, ...,_

h J .'_ H...

",

Y IIHJPH
"'

U3

I -1"H"v1I.'
nd f--l'l."

'

L!

'.E'

q:

- d,

I - ',

mi

__ , '_.-;.

. .

.;
A

'
1

;
5'

n 01' P. .:-a

"h. "VK! g 1

'.'

nf.

:;,\1_I,

--"- IuI nd

- q: ., 4-, mi

. cnmrunp
n;
'!
n['v I, ;, ,..,_

l M? JH . v; 9- -'

M _,,,,

v r _.4 -,

u
, ,4, q, l

z . 1a) .'
. -1, w
._
e una;
.5 l! A Hr " l: f"l.u.|x't;., i, 1-. "gg,"

Hcroismo dc piedad.Una mujer ha destruido la Bastilla.

La primera aparicion de las mujeres en la carrera

del herosmo (fuera de la esfera de la familia), tuvo

lugar con un rasgo de piedad. .
Esto en todos tiempos se ha visto: pero lo que hay
de verdaderamente grande en este siglo de humani
dad; lo que hay de nuevo y original, es una asom

brosa tenacidad en una obra innitamente peligro

sa, dicil e improbable; una humanidad intrpida
que dom el peligro, que se sobrepuso a todo obs
tculo, y que sujeto el tiempo.

Ninguna leyenda mas trjica que _la del prisione

ro Latude; y ninguna ms sublime que la de su li

bertadora madame Legrs.
No nos detendremos . narrar la historia de la.
Bastilla, ni la de Latude, tan conocida. Basta decir,

que mientras todas las prisiones estaban como ador

mecidas, solo la de nuestro hroe era mas cruel y
encarnizada. Cada ao se redoblaba esa. crueldad;
cada ao se cerraban ms ventanas de su prision , y
cada vez se aadian ms grillos al cautivo.

Sucedi que en Latude, la antigua imbcil tira

na se haba ensaado, para sendenunciada en su
deformidad por el hombre ms apto para ello; un
hombre ardiente y terrible, . quien nada podia ate morizar, ante cuya voz sedestruian las murallas, y

RN! (u! S! l"\l"'";.;k"

la Mi!
f

"

'

>

M9

LAS MUJERES DE LA nsvonuciox} '

emyf 3.55731"znvrblbesfiggb

JA-

EMT

i. "13 .

5'

'

uso

.pero
. 9tig1su.<!e,hier'r9rfu:
gbbtqbaf b. ,6
sepia lopesyal lg3patil, ya rincenies a
i, setennx, 134.. .5! ,i horror, v(le figicette, seis, 1
tr 429.5%. , ziera-isilembido; . _ "
.11.
1

MY. a PCS k . ge ._i1)a acusacionjosca, grosera, enc

nada, sangrienta y sin ap,e1acion,' se hombre; libre

;dos-.reces. los meterse s: treeafp.

Si. traisrsxs

qaszrssssidmses-i:.-,...u1,,ij

" ,. '

g; Una vez escriiij n

Pompadouzgy Ie hace

prender; otraa, s , Vprgaiyes, luiere hablar a1 Re".

Regala suantec ya, jy en ella se fle arrestf P e
ahi cmo _queii,al,dernotstrado' que el sitio donde esgt

313m npvsemgreg; s-srado-

'

'

,5 Aquiimeveo olglgfdo a" "(ieciiyaiinjcon dolor mio,

_ ue_eg.aquella,soc"edad. l {enaje gipiicie, dbil, c

V

uca, hubo almas iaiitrpicashlministros;magistra

gg, {anales rsxggresi, plaa')liorarj_ semejante des
Jentura; nmgqgoparaplia l','I1i_.}1d?.:pQ"el: perseguir

.419: M leshaerbrs; 219,29.g l; WQSQ y Rohanzwods

dqrramerogsnlorpagisnrfza' .,;
Ijatude habitaba en

',

letre, durmiendo sobre 531

vsueloglfgecugenizemerptie, tragsido de hambre. Habla

.pscri,to_ un memorial a nct, se que lantriopo,y se lo

maipu;
' (lo or, m ?.,
diorle un llavero ebrio. Feliz
inzq.
.

-meetegesie 21226149H inazmwf? 19 eneue9..:* 19

ernapegte, sdevcognpaecio bdel dsgraciazy

s1 le, no. or tentoncesnen earn 1.o e. pieza a ,_ psjarznfaypgtdei prisionero. Hacia aquella mujer

a1..;<l1@}9. rabia?! heehsz; vete??? derteey. podem?

' P913551:'PP1915?3<.mr.}eesr.0%9ra una
.; Pobre obrera
- ' : . Wi?I, XIV
..de suitneieaoz eesycedo en: ise, tiende; S manito {e
repartidor dezsellgsnyl guiarte de latn. Ella no tjenno

Vacometer ama terrible y peigrogauu oignlgly tidjton Lin

iygrfectq biien senidoio me Gtqoslo _VC:JQL3,,,F.1,CLG

gaxgglegjgquegi infeliz Latude noerg loemsinoe
Migtimgderuna
necesidad
espantosa
iijulel Gobier
nofse vea obligado
oeuluiny
. seguiqsopogjrtando

131x259}. , detsissiatziws ..fitas.-, lygadanga 2631799 1

9999339; nWseztensane211x550:
f???
r eseernpisee-icuvole edite a .911, amar-rd, W 9

n a: . wing-Jeaobstinaelon i131 S? Frsro e 34219 da Y

33M? .
la sagaci

53,. atraa: ,3 desvresmile 9V%.--Lf?5' Y

para burla: las calumnias. le los ti c998

Tres aos sucesivos prosigui aquella valerosa

p u

BPBLIOTECA POLTICA DE LA IBERIA.

mujer bcia su n, con una admirable invariabili

dad en el camino del bien, obstinanuose en perse
guir el derecho, la justicia, y en representar el sin
gular papel, ya de acusador, ya. de jugador, vicio

que no practica. nunca el hombre, sino conducido

y obligado por sus torpes y depruvadas pasiones.
\ Todas las desgracias la preceden, y ante ellas no
sucumbe su admirable valor.
Su padre muere, su madre muere: ella pierde sti

cortisimo comercio, y es escnrnecida y villanamente

acusada. por sus parientes. Se la pregunta si es la.
querida del prisionero, puesto que tanto por l se in
teresa. La querida de aquella sombra, de aquel ca
dver devorado por la carooma de la miseria!
La teiitacion de las tentaciones, la cima, la punta
ms aguda del Calvario de las injusticias , de las
deseonanzas, es la que ella recorre, y ante cuya.
perspectiva se sacrica.
Gran espectculo es ver una mujer pobre, mal
vestida, que marcha de puerta en puerta, que adula
. los criados para ser introducida en los hoteles, de

fender su causa ante los grandes y magnates, y pe

dirles su auxilio!
La polica se desespera, se indigna; madame Le
grs puede ser nrrojada de un momento a otro en
ferma, y perdida para. siempre: todo el mundo se lo
advierte. El jefe de polica Ia hace llamar, la ame
naza. Pero la. encuentra inmutuble, rme; ella es
quien hace temblar aquel adusto funciona. io.
Por fortuna, la presta su apoyo madame Duches
ne, camarista de la Reina. Madame Legrs va
Versailles . pi en pleno invierno, estando embara
zada de siete mesex La protectora se halla ausente,
corre tras ella. Madame Duchesne noia mucho; pero
qu puede hacer ella noia contra tre-s o cuat. o minis
tros! El partido es muy desigual. Tenia en su nano
una peticion suplicatoria , y im abans cortesano que

all se encuentra , se la arranca de la mano, dicindo

la que suplica por un miserable, y que se rebaja pi
diendo por el.

Era bastante una palabra tan sombria para volver

glacial indiferente el corazon de Mana Antonie
ta, . quien se haba hablado de antemano. Lila so
lo tenia en sus ojos preparadas salir las lgrimas
njidas: pero se chanoe, y todo en aquel instante

habla. concluido.

m_..A

ue uumuzs n: n nsvowcion.

ll

u- llobabia en Francia hombre mejor que el Rey, y

,4: else apel por n. El cardenal de Rohan (hombre
licencioso, pero pesar de todo, caritativa), tres ve

ces habl a Luis XVi, y otras tantas fue rechazado.

Lim XVI era demasiado bueno para no dar crdito

alas palabras de Mr. de Sartines , antiguo jefe de la.
polica. No se hallaba este en activo servicio, pero

este no era suciente razon para deshonrarle y en

tregarle a sus enemigos, dando crdito , lo contrario

de lo que l le propona. Sartines, como Luis XVl,
es necesario confesado, amaba la Bastilla; no quiso

contrariarle, y mucho menos quitarla su reputacin.

El Rey era muy humano. Haba suprimido los
calabozos del Chatelet, los de Vincennes,

y haba

creado la Force, para separar . los presos por deu

das. de los ladrones.
i Pero la Bastilla, la Bastilla era un antiguo servi

dor que ni a la ligera podia maltratar la antigua

Monarqua. Era un misterio de terror; era, como di
oe Tcito, INSTRUMENTUM nncm.

Cuando el conde de'Artois y la. Reina quisieron

juzgar . Fcmo y le acusaron ante el Rey, solo di
jet-on sin que se. les opusiera ninguna

objecion:

qlabr. necesidad de suprimir la Bastilla?

Cuando tuvo lugar la revolucion de Pars, en julio
del 89. el Rey pareci dispuesto toma-r una deter
minacion. Pero cuando se le dijo que la municipali
dad parisiense habia determinado la demolicion de
la Bastilla, fue para l esta noticia como un golpe de
muerte, y dijo: Qu desgracia tan terrible! e

El Rey no podia recibir bien 'en 178i una resolu

cion que comprometa la existencia de la Bastilla.
Rechazo cuanto Roban haba heeho en favor de La
tude. Dos seoras de alto rango insistieron. Enton
ces hizo un concienzudo estudio del negocio. leyen
do todos los papeles relativos al preso; pero no te
nia su alrededor por consejeros mas que los per
tenecientes 1a polica ,\, todos conspirando para
retener en prision . Lamde hasta que exhalase el
ltimo suspiro. El Rey respondi por n que era un
hombre muy peligroso, y que JAMS le dara la li
bertad.
Jams! Y loque no se hizo entonces con el con
sentimiento del Rey, puede ser que luego se ba%;
despues, . pesar suyo, madame Legrs persiste. e

acoja los Conde, siempre descontemos y numero

'12
muuomcx rovrox m: til mmm.
sosyinspiri-ai 3am; duiqwevgl"0r'lzirl9 res
"S; sensiblesposala hija del Uiieh Piihf We; Mtica
los lsofos; al marqusncohdorcet, alBM-_

-io perptuce la-Aedeinzvde "leiiias; si Bpit,

v-mette; secretario de-Vgltttiletcjetc. 7- w _
"jLa opinionsekriifmando ymonafdo bula mz;
ms cuerpo; la 015. deltrlzfekittvilr; eefvluuin
tando; Neker hr-Ibia destitiiido -Srtihs; si! est! o

"lsucesor Lenbir haba caldjiislvuetta; En peris -,

erhncia sera. hairentev; camisas. latud'e"vi't,'y

madame Lgrsse dbstliia en nbertane. '- f""V " " _.

' ET favorito dejaxneinu, ereceurs llega- en s3; y

este consigue que el nomisreueimadavme regres sea. naitecido y adorado. El alcunzazi"hqheiaice
corbne madame Legrsfpor siiwirtudespre

szindose el motivo de tal coronaeion. Err*1784*;'se

arranca Lbis XVI la efi een ertaunueiiatu
de (i); y algunas serrfanas despus, vl 1:: luzlpbi
bala bizarro. e inesperada meyw q-ue ptscrft
los emp'eados de la Bastillztjquemtencerraseln n'e
die A n) grietas FUNI)A'.:A'_RJ\'ZON; indicando1trj"'rr-Q.\ir_>o

Pastrso que haba de durar la pedida detbdcioN-Es

decir, quese desfijuia cllrorrerq abismo delatt
bitrariedad gue portante-tiempo habia'domltadd".

Francia. "

"

",

" "

","\'

,' Ma dame Legrsio vio la destruccin de lahst

llafmuri un poco antes. Perdmiifasi, nose lap e

jde quitar la gloria de haber sido ellalttcausi (Baku

destrueciohfEllafuiuien nciilce la imagi" cion popular el Gdioy el horror-hcia-iaprisionlh

mada irnicfmnte del Bizricriictn, quistantsfnr

tiresde la F196 en penaiiiehtd'al5la dnferratlifn

sii fondolbregiy cafenos f ' ' ' ' ' " ""
La dbil y tiicatla maa, ae unatizjeraifadh,
destru yo, en realjtl ad ;-_ sin retire yfsoribri rokar?
la drhilpmand de tnaj-mujnr-azinc las duras b
tiras de crtel horrible edicio; aniqil sus jinaiibs

' cerrojos de hierro yfarrasd

"-4

' ' ."' mw Nz-o" 4,

eleiadas t0rrsr:1_";;:
uVxl-"" 0.111 l;

_, (ldtIaadlliraletalg;aev tungrsqu t mi:

me
1 as,
sa que
vo sobre
os corlaosvanz}ozos
e del
e orS7. -
a Q
._ o
versan
mas
golmica
-tgndl-a-n
''s . .-.- ' .-.-.
.. L: esbsug
r: :4 - g-iii
n uf...
' rim-BL,
i w . -:---::
ksh 1-!.'.ursiJ;<Im
c.

. .2 v... 0-. "n, .1 >mehsm m-ue 1mm, a: ingesta

.

atom. 'i : tI=-'-"'nv-"uh emanada Mano) "mi a 06,001".

.
I.

-,..-. u.
v1.1

.
x:

v,

_a.,
rr

.,

mutuo 111.12. *

El amor, y clamor de una idea.

El carcter d_e este momento solemne es el que

distingue los partidos, el que ofrecen las religiones.
Dos religiones se presentan frente a frente; la idola
tra devota y realista, y la del ideal republicano.
En la una, el alma ercitada por el sentimiento de la.
piedad misma, y volvindose violentamente hacia el

pasado, que la oisputamse encarniza con los dolos

de la humanidad, con los dioses materiales que casi
estaban olvidados. En la otra, el alma se exalta con
Ia adoracion de la idea puramentepno mira ms.
dolos que lo ideal: la patria, la libertad.
Las mujeres marchan delante de loshombres, en
la prosecucion de ambas religiones. Es cosa noble y

digna de admiracion ver entre ellas, no solo las.

mujeres sin mancha, sino las menos dignas, seguir
con noble ardimiento lo bello del desinters, tomar
ala ptria como la amiga de su sensible corazon,
amando el derecho eterno. .
Por esto cambian las costumbres? N: y el amor
vuela encumbrndose . los mas altos pensamientos;
la patria, la libertad, la dicha del linaje humano,
llenan con su delicioso peritne el corazon de las
mujeres. La virtud de los romancs, si no existe imi
tada en las acciones, vive eterna en la imaginacion,
cn elalma, en las nobles y elevadas aspiraciones.
Ven esas mujeres . su alrededor los hroes de

3.

in.

li

BIBLOIECA POLITXCA DE LA IBERIA.

Plutarco, los quieren, y conseguirn formar otros a

su imitacion. No basta. para agradarlas, que hablen
Rousseau y Mably. Vivas y sinceras. elevando sus
ideas hasta la sublimidad, quieren que las palabras
se conviertan en hechos.
Muchas de ellas desearn la fuerza. comparan al
_ hombre moderno como lo ideal de la fuerza antigua,
que tienen ante su espritusNada, quizs, ha contri
buido mas que esta comparacion, esta exijencia del
sexo femenino, . precipita! alos hombres y . apre
surar el curso rpido de nuestra revolucion.
La sociedad era un volcan. Hemos visto actos es
traordinarios, admirables sacriciosumasas de hom
bres que daban gustosos sus vidas, y siempre que
me separo de lo presente, que vuelvo la vista . lo pa
sado, la historia de la revolucion , encuentro mu
cho ms calor; la temperatura. es diferente. Y pre
gunto mi vez: por qu de un modo tan notable se
ha enfriado ese ardor en la actualidad?
,

Los nombres dela generacion anterior me haban

hecho notar esa diferencia que yo no comprend en-_ p
tonces. Pero despues, a me iida que entraba, en ms.

detalles, no solo estudiando el mecanismo iegislati:

vo, sino el movimiento de los partidos y adems .
sus hombres o a sus biografas, he comprendido
la diferencia. Esta se resume en una sola palabra:

ANTES sn AMABA.

El inters, la arnbicion, las pasiones eternas del

hombre, estaban en juego como ahora: pero la que

,,
.' "

sobresalia entre ellas era el amor. Tomad esta. pala

bra en todos los sentidos, el amor si la idea, ' el amor

a la mujer, el amor la. patria y al gnero Qhumano. ' .

Amaron la belleza existente y la belleza ideal: dos _ f.
sentimientos entonces mezclados como el oro y el . f

bronce, fundido; en el eden de Corinto (l).

Las mujeren reinan entonces por el sentimiento,

por la pasion, tambicn por la superioridad, por de- , .

cirlo as, de la iniciativa. Jamas, ni antes ni despues, ..., .
tuvieron tanto ascendiente. En el siglo XIX, bajo
_
(-4) A medida. que se entre en el anlisis de este tiemrro, se W
descubrirala parte frecuentemente secreta, perojmpe osat N
inmensa, (Eye cl corazon ha tenido en los destinos de- los-i nb.
hombres. n ninguno de ellos se verica una. ligera 6Svs-j_[ n
_cepcion desdeNekei-liasta Robespierre. Est-a eneracion, . _

razonablnmenteiatiendo lasirleas, pero las afecc ones 1a 6.0-

minan con un podermmcuso. ilimitado.

LAS MUIERES n: LA anvonucion.

, 15
los enciclopedistas, el espritu ha dominado en la. so
ciedad; despues ser. la accion, la accion cruel y

violenta. En 91, el sentimiento supera, y por lo

tanto, descuella la mujer.
.
El corazon de la Francia permanece fuerte en esta
poca. La emocion, despues de Rousseau, ha ido
creciendo. Sentimentalpdesde;luego,_inq1iieta, como

se halla. la tierra una hora antes de la tempestad,

como el amor vago de una jveu r pudorosa ante su

amante. Se levanta en torbellino inmenso en 89. y

todo corazon paipita. En el 90,19. federacion, la fra
ternidad. las lzigrimas, En 91,,la crisis, el debate, la

apasionada discusionj ' "

' ' '

""

Pero por todas partes las mujeres; por todas par

tes mezcladala pasion individu-il con la pasion politi
ca; el drama privado, el dramapoltico quieren, mez
elndose, caminarjuntos; bien pronto ambos sern

destruidos.
'
circulaba una leyenda inglesa, ,que en los france

ses haba encendido una gran emulacipn. Mistress

Macaulay, la eminente historiadora de los Stuardos,
haba. inspirado al viejo ministro Williams tanta ad
miracion hacia su genio y su virtumque en una igle
sia. la consagr una estatua de mrmol, como diosa

de la LIBERTAD.
_.
.
Pocas mujeres entendidas hubo que no quisiesen
ser en Francia unajnueya ilacauhiy. En cada salon
se encuentra la diosa inspiratriz. Dictan, corr-ijen,
reforman los discursos que al diasiguiente deban

ser pronunciadas en los clubs, en la Asamblea na

cional. Siguen con la vista} con el pensamiento,
los mismos discursos, y con su presencia fortalecen

los oradores tmidos . dbiles, ymconsiguen re

animarlos y elevarlos. Cmo ante el n de obtener
una sonrisa de madame de Genlis, colocada entre sus
seductoras hijas, la princesa} Pamela, ante el ar

diente ynegro ojo de madame Stael, ha de debili

tarse la elocuencia? Y quin filtar elvaloivante
madame Roland!
'

CAPITULO IV.

Im mujeres del 6 de octubre.

Los hombres pusieron manos . la obra el 14 de

julio; las mujeres el 6 de octubre. Los hombres to
maron la Bustilla real, y las mujeres conquistaron
el mismo poder real y lo entregaron en manos de
Pars, por mejor decir, de la revolucion.
El nativo fue el hambre. Rumores terribles circu?
laban acerca de la prxima guerra, acerca de los
tratos
de la Reina
y Los acerca
prim ipes
de la san
gre, consecretos
los prncipes
alemanes;
de Josuniform
V
mes estranjeros verdes y rojos que en Pars se vean;
acerca de las harinas de Corbeikque no venan sino
con retraso interrupciones, y sobre los temores del
crudo y aterrador invierno que preveian. No hay
tiempo que perder, se deca; si se quiere prevenir el
hambre y la guerra, es preciso que defendamos al
Rey aqu; si n, que otros cuiden de ello.
Nadie senta todo esto con ms intensidad que las
mujeres. Los sufrimientos ya estremos haban es
tinguido casi la familia. Una. mujer di la. voz de
alarma el sbado 3 por la tarde; viendo que su ma
rido no la atendi lo suciente, march al cafe de

Foy y denunci la indignacion pblica. las cucardas

escarapelas antinacionales. indicando que eran el
signo del peligro comun. El lnes, en los mercados,
una. jven tom un tambor, toc generala, y tras si ar

rastr un ejrcito de mujeres.

LAS MUJERES DE LA BEVOLUCION.

Estas cosas no se ven mas que en Francia (l); las

francesas tienen fama de valerosas, y lo son. El pas
de Juana de Arc, de Juana Monfort yJuana Ha
chette,- puede citar cien heroinas. Tuvo una en la.
Bantillsyla. cual ms tarde fue en la guerra, capitaua
de artillera, siendo su marido soldado. El 18 de ju
lio, cuando el Reyue Pars, muchas mujeres es

taban armadas. LasWnu-jeres fueron la vanguardia de

la revolucion. " '

_
Pero no hay que asombrarse, porque tambien ellas

sufran sus ren-ses.

V -

'

Las grandes miserias, son feroces, hieren siempre

a. los debiles, mntutarx los nios, y a las mujeres
mucho ms que i-losthombrcs: Estos van, vienen, se
ingnian, trabajan para encontrar su sustento diario.
Pero las, mujeres, las pobres mujeres. viven la ma

jor parte encerrados, rhilando, cosiendo; y no les

permite su sexo, l dia en que las falta. trabajo
3 alimento, buscarse ln vida, como vulgarmente
se dice_

'1Z.':5

1;

I .

Cosa dolorosa es pensar que un sr nacido para.

vivir unido a otro, este solo con ms frecuencia que

el hombre. Este siempre encuentra por todos lados
sociedad y se crea nuevos recursos. Pero la mujer,
nada es sinla farilig." Y la misma fui. ilia es la que

la debilita-fic; que "sobre ella inclina todo su peso:

habitando un aposenty fro, desmueblado, con nios
que lloranya: estando enfermos, ya moribundos.

Un hecho digno de notarseesyque aquella mujer de

corazon-niaternaimasesiblefefrecuentemente pa
gada con injusticia por su hijo. Acostumbrado en

contrar en- str-madie una Providencia universal que

(c) Tambien enrEspaa ha habido muchas heroinas, cuyos
nombres sc han perdido enia. oscuridad por falta de canto
res. Sin. remontarnos pocas remotas, puede decirse ( ue en
cada pueblo hubo alguna durante la. guerra de la. ln epen
dencia, y poco tiempo hace murio la. famosa. Sancho, llannada
la herona de Zaragoza, cuyas hazaas bien merecen que las
reera un historiador. En el ao 8 en Madrid, en el sitio de

Gerona, durante la inolvidable guerra de la independencia,

cn nuestras revueltaspoliticas y aun en la. reciente guerra de

Lrica, mujeres espaolas se handistinguido, ya combatien

do con arrojo y rcsolucional lado de los soldados, ya desple
do su celo y su patriotismopor curar los heridos, en

medio del combate, vllevsindt) .- los combatientes , quienes

nraban.enardecer,__aui_iilios de boca. ygncrra para luchar
mii-fe) enemigo.
,
*'

'r (N. del fradzector.)

h

Jill.

..' 3m Hi5 --<

HH

nz-n 7:.

V!

_.,_._

un

un AJ Id JLHIUM I-l

. w -4,.<- f.

u; u- 1 ww n ' mi eran ent!!!

\'

18

rut: bdmdtgikch ortlk 1n"'1.:{" LYHK} "m Swuu

n; _' f _=, v 7' W154i. stiptigf tu?) >14 jsi) IIIML II

basm u: .1U%X,?d!-v eI-ali-Antwnawmuxy semana.

que 31gb, =.,.J?i1r'ri--srita ,.vr.:..eut'u<l.sq y: Aklhrihwiixaul
Z0" des? irrhrstz-f uudokw..-o.tr'riaiolo.r mS,B3I-!1!1n su.
zante. _' w

'

f .5 V. ..

,,,Ynr . r Mi! sgppurr; _o[

II ah h; xiiadre. (Jcnsjerggdva ,l_2,:<.hija8 sohmgugg una; 3

tes criturassin Cjimilin, sin apoyo, que, t3m7- m

F3538 ;F3S3.d_3{"P93!33} E",rF/einkilimzw!

ruamzipte, m eonocimzent siquiera de psplaqornmnin g
de la VlQ.1_._()l1(-3 su cartojqlzyrp mjgggzyqgie ulimepg muy

tar, y que x30 sa ben suplir qu; escgsez; que yivemqnr. __.. ,.
el granero} en unzycovncha, y, que enter-Ama per , "m,
casualidad se fwercibe de sii pgdegimiepgoiunxtaeim __ pi
1
que cer'a',ci'e'ralius hnbit.
__
l
,
_. ,,
33037:
Estas inortuuxuhis tamppco, tierna; sppieiite ener- ,- my

gm para, pene; congcei su situagiorr y protesta; com

4. 1',

tm su suerte.
T405, que rxzzostse agitan y recta .,-. . l.
'
.
man son ios fuertes, 10.: cuales, en las calamidadesr, qu. q:
son los menos perseguidos por la. z1s9riu,,que se en;
-

saa, ms nun que en lbs pobres, eu, losiridigezzccs

Ilacos de espritu;

..

__

_,

'

_ _, k,

Las intrpid.as,'que en. tal situaqion _n1arch:zi1 de

lante, souias mujeresde umgran corazon. que se

-..-.
..I. .4

cuidan poco de si Irsnias, y mucho de losdems; la.

.-_|

piedad es inerte} pasiva, entre los hombres _ ms

rcoznpasivos; entre las mujeres es un sentimiento

;, .3;
l. ,.

muy actio, muy violento. que algunas veces llega i , .1

ser herico, y las arrastra imperiosamente als.- ,.:,r,

acciones ms peligrosas.

. ,

ilabia, el 5 de 0ctubre,'desgi'aci:;d;1s criaturas que

,
. ., ,;,-,

no haban comido hacia treinta. horas. Este espec

tculo doloroso herria las; brasndelooraton, mas

' '

indie hacialnadzl, cententnoiose con culparsila du- '

"1
reza. del tiempo. '
'
'
V '
" , M,

El domingo; una rxfujer yniertxsf "cine i pu , - ,4

ia ver sufrir por (ms tiempo; zi Los dems. cor
.1
re desde el cuartel de Snt-Ddni aLDalncio Real: v ' "Wt-v

se hace lugzuventre la ardiente multitud que pBm."U-..-.,,'.,:

rabu. y se hace escchar; era. una muerie

aos, ,, _ ,__, -

hermosa,jperdintrpida.,
.
,, u. . . ,
.
.'-3 .4
Anuncia que debe irse Mersqillas. y que em, .1 sim:

marchar la cabeza. Al diu siguenterpartihde*ltrsw"_f"i- f"

primeras con el -sab!ae enla mnhd; tomm cnou_ein"ffj,'_'_;_"
la. filial, sube sobre gilhydirj ele Versailles con la, '

mecha encendida. "'

'

'

Entre las varias profesiones que parecan destina

das . morir con el antiguo rgimen. se encontraba

LAS MUJERES us LA navonuclox.

19

el arte de la escultura en madera. Se trabajaba mn

cho en este gnero, ya para iglesias, ya para. otros
lugares. Muchas mujeres se dedicaban . este traba

jo. Una de ellas, Magdalena Chabry , no teniendo

trabajo en su arte, sehabia establecido como ramille
tera en el cuartel del Palacio Real, bajo el nombre de
Louison; era. una jven de 17 aos, bonita y espiri
tual, y se puede asegurar que no fu el hambre lo

que . aquella mujer condujo . Versailles. Sigui el

torrente general, llevada de su buen corazon y de su

' valor. Las mujeres la colocaron . su cabeza y la

nombraron el- orador de ellas.

_.

Haba otras a quienes el hambre no consegua ha

cer que se moviesen. Haba mujeres dedicadas al
comercio menor, porteras, mujeres no muy recatadas,
compasivas como suelen serlo con frecuencia. Haba.
un nmero considerable de las que se entregaban a la

reventa en la plaza del mercado; demasiado realis

tas, pero que deseaban desde luego tener al Rey en
A Pars. Haban estado verle en otro tiempo antes
de esta poca, no spor qu motivo; le hablaron con
sinceridad, mas con un lenguaje tan familiar, que
,-.- aun, cuandorhaca, rer, era admirable por su verdad,
,_ y revelaba un perfecto conocimiento de la situacion.

_. Pobre Rem-decan mirando Luis XVI;,qu

buen hombre ygu buen pap! Y dirijindose con
- ms seriedad lalteina: gxseora, seora, proceded
con entereza yresolucion... y no principiaremos nos
,_ ,.otras. No os ocultamos nada; decimos francamente

_ Io que debemos decir. *

_
_ Estas mujeres no son generalmente las ms que
brantadas por la pobreza; su comercio, sobre objetos

,_ necesarios a la vida, tiene pocas variaciones.

,. , Pero ven la miseria mejor que nadie, y casi la

'_,_palpan. Viviendo siempre en laplaza, no se les es
_ ,,_c_apa, como nosotros, el espectculo de los sufri
,._ mientos. Nadie disfruta mejor, que ellas de lasven
_ta'jas en las alteraciones de precios, pero nadie es
__ , (mejor que ellas para los infortunados. Con formas
m groseras, palabras rudas__y violentas, tienen por lo

""' . coman un corazon leal, lleno de bondad: Nosotros

lemos visto . las Picardas, pobres vendedoras de

. legumbres, salvar un_ padres; cuatro hijos, que
_ ibas-ser guillotinado: era en el momento deLsacri

, vpiojdecrlos X:. dejaron su comercio, snTamilia,

.-.-.,,-__ Inici! Reinas loraron hace: arrancar unalgrim
{ya
j, , H
_
-,_-__- q
u, , ., - ' L,
Q:.'J:JZ'.'I_
.11 {Ilha-i-
QT 7 ' "V. "'
i n'- .3 -- '5 r rm
'
'
Ar
A

20

aumenten POLITICA nn LA IBERIA.

al Rey, consiguieron el perdon para aquel desgra

ciado, y su vuelta, reuniendo entre ellas algr-znas

mercancas suyas, le entregaron su valor. ylal volver
la vida al padre, :2 la mujer y . los hijos les dieron

medios para recobrar tamhexr sus fuerzas per

didas.
'
El 5 de octubre, las siete, oyeron tocar un tam
bor, y al instante se armaron. Una jven le haba
tomado en un cuerpo de guardia, y tocaba generaia.
Era lunes; las plazas se vieron desiertas; todas las
vendedoras marcharon. volveremos . traen-de

cian,-al panaderoy Ia panadero. L. y tendremos el pla

cer de escuchar nuestra pequea madre, Illirabeau.
Recorren las plazas, y van . parar al arrabal de
San Antonio. Por el camino, las mujeres; arrastra
ban cuanto por delante vean, amenazando todas
las que no las seguan con arrancarlas los cabellos.

Al principio se dirijiafa la Casa de Villa. Se acababa

de prender un panadero que, exLun pan de dos li
bras, robaba siete onzas; Su delito haba sido descu

bierto. Aunque el hombre era ' culpable, habndolo

confesado, la Guardia Nacional le hizo escapar, por
que no muriera vctima de la ira popular Para esto

present sus bayonetas en actitud defensiva y aun

hostil, . ciento ciento cinco mujeres reunidas all.

Por el otro lado, en el fondo de la plaza, estaba la

caballera de la Guardia Nacional. Mas las mujeres

no se asustahan.
'
, Principiaron . tirar piedras la caballera y la.
infantera; estas fuerzas armadas no se decidida a
acometerlas, teniendo en cuenta el sexo le laspro

vocadoras dela asonada; y ellas/aprovechndose de

aquellos momentos de indecisin de a milicia ciuda
dana, fuerzan el [Intel de Ville y ocupanjsurposen
tos. Muchas de ellas se hallaban bienyetidas, pues
se haban adornado con sn mejor traje para aquel

gran da. Preguntahnn cuidadosamen-tequin serva

cada sala, y suplcnbaw 10's representantes
los

distritos que-tratzsen men- todaslas quvenas haban

conducido por ia fuerza, deflas cuales unas festhban
y otras llenas de miedo. Otrasmijeres cole
'-_ irieas ysaivjesggritabhn. Pan y-armasg Iiosrom
.-
H
bres estaban frosfy lasnujeres ner n ense rlos

u-J? rabiosas

Wa-tener faldrnTodarlas gentes er lotlwf" i114

estaban en buena posicion para ser destruidas; mas

era preeisoquemar sus libros y papeles. Las mujeres,

'.c

LAS MUJERES me LA BEVOLUCION.

21

menos escrupnlosas en esto, lo querian poner en:

prctica, quemando el edicio si era posibie.
Un hombre las detuvo, un hombre muy alto, con
trajenegro, srio, y aun ms triste y sombro "que
el color de su traje. Las mujeres al principio le que

rian matar, creyendo que era. de los de la Casa. de

Villa, y llamndole un traidor. Respondi friamente
que no em traidor, sino que era ugier. y uno de los
vencedores de laBastilla. Este hombre se llamaba
Estanislao M aillard.

Desde por la maana, haba estado trabajando en

el arrabal de San Antonio. Los voluntarios dela
Bastillnoajo el mando de Hullin, estaban en la pla

za. sobre las armas: los obreros, que demolian 1:1 for
taleza, creyeron que se enviaba. los voluntarios
contra. ellos; pero Maillard se interpuso y. provino el
' tumuito. En la; Casa. de Villa fu muy feliz,-pudiendo
impedir el incendio. Las mujeres promefian no dejar
entrar .- los hombres, y para esto haban puesto sus
centinelas armados en la puerta principal.
A las once, los hombres atacaron la pequea puer

- ta que daba; . la arcade. de San Juan. Armados de

' martillos, hachasypicas, forzaron la puerto y las
iiendns de armas. Entre ellos se encontraba un guar
(lia francs, que por la maana haba. querido dar el

grito de alarmayy deca. que por milagro se habia.

'-

salvado; los ms moderados, t tan furiosos como los

otros; le hubieran muerto sin las mujeres, puesmos
traba. su cuello sin corbata. y en el haban colocado

yaia. cuerda. Para represalias se" detuvo d'un hom

Jhbre dela Casa de Villa, y era. el bravo Lefevre,.dis

2 3" tribuidor de municiones en el 14 de julio: las muje
' ' res, los hombres distrazados de mujeres, se apode

"'*

ratn de 'l, le suspendieron de un pequeo cam

A pnario; y cortando uno de ellos la cuerda, cay

"' solamente aturdido, :5. una sala que tenia veinticinco
" pide de altura.

'-

"Hi Bailiy, ni Lafayette haban. llegado: Maillard

" "fuck buscarniayudante mayor general, y lejdijo

-_"' gue no hasta otro medio "de concluii-n-queo, gue

F l n tjque dig, Maillard, condujese ias mujercsia-Yey

tii es; Que este viaje dario tiempo. reunir naaa
m is: abindoio conseguido. tocay hace Gir el
tamrljgurairiamente trjica deaquel horn

bre vestido de negro, hizo buen efecto en 1:; Gre\ e;

pues pareci hombre prudente y hombre. 3P) Pa?

22

BIBLXOTECA POLITKCA DE LA IBERIA.

hacer que terminase bien aquella cuestion. Las mu

jeres, que ya partian con caones de la Casa de Villa,

le elijieron por su captan. El se puso a su cabeza
rodeado de ocho diez tambores; siete ocho mil

mujeres le seguan, algunos centenares de hombres

armados, y . retaguardia una compaa de volunta
. ios de la Bastilla.

Llegados a las Tullerias, Mallard quera seguir

por el pretil, pero las mujeres intentaban pasar triun
falmente bajo el reloj, por el palacio y por el jardn.

Maillard con buenas formas las hizo notar que era la

r

casa del Rey y el jardn del Rey, y pasar por ellos

sin su permiso, era insultarle. Se acerc entonces
polticamente a un suizo, y le dijo que aquellas sc
oras queran solo pasar por el palacio, sin ocasio
nar la menor incomodidad. El suizo-sac su, espada
y se arroj sobre Maillard, que tambien sac-la su

ya. Un portero da en aquel momento con un baston

en la cabeza al suizo, y al caer le asesta un bayone
tazo en el pecho otro hombre que juntoa ellos esta
ba. Maillard los contiene, y consigue desarmar a los
dos con una frialdad impasible.

Avanzabaia noche, y el hambre ibaaumentnde

se. En Chaillot, Anteuil, Svres, era difcil conse
guir detener los infelices hambrientos , que que
rian. todo trance conseguir alimento. Maillard no
pudoresistir. Tampoco podla ms. en Svres; no ha
bla a quin hacer frente, todas las puertas estaban
cerradas, escepto una de un infeliz que est-abaen
carcelado por sus padecimientos. Maillard pidi, pa

o: gandolo, algunas azumbres de vnmdcspues mand '

' siete hombres traer todos los panaderos de Svres
con todo el. pan que tuviesen. Entre todos result que
tenan siete panes, es decir , 32 libras para 8,000
personas, y Maillard no tenia el don-de repetir el

milagro de los panes y los peces. La fatiga, oblig

muchas mujeres arrojar sus armas, Maillarq les

hizo comprender que, queriendo hablaral Rey y. . la.

Asamblea para enterarlos de la situacion en que se
' ' nlhallaban y conseguir ' que les atendesen, no era ne

acesario entrar con un equipo tal de armas. Ascme

jante insinuacien depusieron y ocultaron las armas.
El entendido ugier quera conducir al puebla, sin es
- . mcruialo, frente del Palacio. En la entrada de Versai

lles, para, hacer notar bien su pacca intencion- hi- '

no cantar las mujeres el himno de Enrique IV,
f

'

a i

,,

V,

'...'

us morenas m: LA nsvowcrox.

23

Los deW/ersailles estaban admirados y gritaban:

eqVivan los parisienses!
"
' f... - Los espectadores estranjeros no vean ms que
, inocencia en aquella multitud que venia a pedir
. socorro al Rey. Un hombre , poco favorable la
' revolucion , el genovs Dumont, que estaba co
n" . uniendo en el Palacio de Petitjes-Ecuries, y miraba

u, desde una ventana, despues de harto, dijo: Y todo

v- ese pueblo no pide ms que pan!
' . <'

g La Asamblea haba estado aquel da tumultuo

el sa. El Rey, norquerendo sancionar ni la declaracion

'
delos derechos del hombre, ni las prisiones del 4 de
u agosto, responda que lno podia juzgar leyes cons
-. titutivas mas que en su despacho; que si acceden al
. guna vez, era por las circunstancias alarmantes, y
eonla condicion espresa deque el poder ejecutivo
+ volvera recuperar toda su independencia.
., .
.Si aceptais la proposicion delRey, no existe la.
nwconstitucion, ni existe en nosotros ningun derecho,
m deca Mirabeau. Duport , Gregoire y otros dipu
J- tados hablaron en el mismo sentido; Petion, usan
., do de 1a palabra, censura severamente la perpetua
.. e... * insolente orga. de los guardias de Corps. Un dipu
0 tado que con ellosfhabiaservido, pide, por su honor,
a. gue se formule laudenuncia, y sean los culpables
o ; perseguidos. Yo los denunciare y los sealar , si
. e la Asamblea declsravinviolable SOLA la persona del
n Rey, dijo Mirabeau.
. _
Esto era acusan . la. Reina. La. Asamblea entera
u: retrocedi , se retir la acusacion, pues en semejan

w-te da, hubiese sido decretar unailrrte.

El mismo Mirabeau estaba inquieto. Se aproxim
u.
presidente y le dijo . media voz: Mounier, Pars
v. o waenesbre nosotros... Ya me creas, ya dudeis de
mis palabras, lo cierto es que cuarenta mil hombres

llegan ya . estas puertas. Aunque os parezca mal,

subd al castillo y dad este aviso, pues no hay ni un

minuto que perderm-Qu Pars marcha?...-djo

.. secamente Mouniem-(pues crea que Mirabeau era

- uno de los autores del movimiento.) Bien; tanto me

- vjor: estaremos ms pronto en plena repblica.
' La Asamblea. decidi que ira ver al Boy para
v pedirle la. simple y pura aceptacion de la declaracion
a 104913437103. Apenas trascurridas tres horas, Target
anunci que una numerosa multitud se hallaba. las
o: fuertes de Pars.
l
'
.' r P
.
.1

0p.:

'

.7"

"-1

I!

-.

u.

. l

nmmomc; POLITICA m: LA isianm.

.

jsa

Todo el mundo sabia. lo sucedido. Solo el Rey en.

el quelo ignoraba. Haba. marchado aquel dia,.o'omo

de costumbre, por la. maana. decaza, y entonces re
corra los bosques de Meudon. Se le buscaba; se to

cabo. por todos lados generaln; los guardias de G01713 '

montaban . caballo en- la. plaza. de Armas. y sd) c0
locaban delante de las rejas: el regimiento de Blan
des ocupaba. la entrada de Secnux; detrs dewste se
hallaban los dragones, y detrs de los gaiardias de
Corps, los suizos.
- . 1
Mientras tanto, Itaillard llegaba la Asamblea na
cional. Todas las mujeres queran entrar. Fupraciso
trabajar mucho para persuadirlas que no penemsen '
ms que quince de entre ellas. Se colocaron las damas
en la entrada, teniendo :5. su cabeza 1:1 Guardia fran

cesa, con quien haba. hablado una mujer queievaba

manera. de prtiga un tambor hecho de un Eddon
' 7 de una. casaca, y en medio de todas el jigantesco
ugier con su destrozudotraje negro, hy con una es
pada enla mano. Un soldado tom la palabra. con
arrogancia y dijo - laAsamblea. que por la maana,

no encontrando pan nadie envlus panaderaminu

.
so tocar el tambor, y que por esto se le haba: quer!
- do castigar, debiendo su salvacion las mnjeresq que
le acempa. aban. Y venimos,--dijo,< zpedir pan,
y el castigo de los guardias de Carps que han tisul
tado nuestra. bandera. Nosotros soanos buenos pz
triotns, y hemos arrancado en nuestro camino- todas
ias banderas negras. Voya'. tener el placer ele ies
garrar una, , presencia dela gxsambiea. i
. A lo cual aadi otro gravemente: E2; precispquo
todoel mundo tome la ensea patritico... Aquellas
palabras produjeron grandes murmullos.
-I
a Por la cual somos todos hermanospx-e-dijo 1:1 ne
._gru1igura.

'

-' . n 4

. .

-.Maillard hacia alusion, . que el da antes la man.

o.

cipalidad de Pars haba. declarado: Que- 1a- bandera

tricolor, habiendo sido adoplda como signo zdcufrzofpr

zzidad, era. la nica qlle- deba llevar todo : citada

dqno.

'

-5 .

-.'-. l

.L:as mujeres impacientesqgritaban todas jm-as:

= ,_ u-P-an, pan! Lamina rd; entonces principi pintbr b

_. " horrible situacion dei Furia-ui causa de- lumbar inten

ceptado algunos convojues otras ciudades, ! laztqriw
tocrcia.
molinerc ha
z Quieremwdeca,
recibido doscentaslbras
hacern0s
pormorir.
no moler,

LAS arenas m: LA uzvozuerou.

_
25
habindole prometido la. persona. que le entreg esa.
cantidad, otro tanto todas las aemanasn-La, Asam

blea grita: Nombradle,nombradlegxv-Las mujeres

dijeron por casualidad: El arcipreste de Pars.)

Bobespierre tom una gran parte, en la cuestion.

Solo, apoyando . Maillard , dijo que el abate Gre

gorio haba. hablado del hecho , y que [dara ms

noticias.

_,

,.

Los dems miembros de la Asamblea hicieron

Nomcsas amenazas. Un diputado clrigo, abad
prelado, fu . dar su mano a besara una mujer.

Ella, encendida en clera, dijo: Yo no he hecho

nada malo, para besar la mano de un perro. Otro

diputado militar. condecorado con 1a cruz de San
Luis, oymdo decir Millurd que el grande obstcu

lo la. Constitucion em el clero, se diriji hacia l

dicindole, que se deba ejecutaren l al momento,
un castigo ejemplar. Maillard, sin espantarse, res
pondi que el no culpaba a ningun miembro, que
quizs tampoco el clero supiera nada de aquello,
pero que era conveniente dar aviso de todo lo que se
deca. Por segunda ivez Robespierre, apoyando s.
Maillard, calmo gl las mujeres. Todas las de afuera

> se impacientaban, temiendo por su jefe, pues haba

,_ corrido la voz entre ellas quehabia muerto. Enton

cos sali .Maillard fy se present ante ellas un mo
monto.
"
_'
.
'
Junillardydespues de contener-las, volvi . la
Asamblea, diciendo que era. preciso invitar . los

guardias de Corps hacer reparacion de la injuria

tal suceso,
'
y Maillard

hecha
Los diputados
su bandera.
desmentian
u; -

' -* insisti en trminos poco mesurados. El presidente

Mounierle record el respeto que deba . la Asam

blea, y aadi rudamente que los que quisieran ser

ciudadanos, lo podan ser segun su voluntad. Esto

era dar ocasion . Maillard para que cuestionase.

Maillard acept el reto, y contest: No hay nadie
- ue no deba. estar orgulloso con el nombre de ciuda
. gano: y si hay alguien cn esta augusto. Asamblea que
a no lo est, es digno de ser arrojado de ella. Enton

i- ces todos los diputados, aplaudiendo, dijeron: Todos, _

- todos somos ciudadanos, .
a4
_

z-Al instante se llev, por parte de los guardias de

'

nzbandera tricolor. Las. mujeres gritaron:

ey, vivan los guardias de Corpslr mai

, _
a,

Ir

26

'

*\. _

, nmuolnca
a
r POLlTXCA m: LA
r xmnm.

iiard, que no se contentaba con tantafaciiidad,'in' '

sisti en la necesidad de hacer salir de all al regi- '

miento de Flandes.
.
.
'
f
Mor-gnier, esperando entonces poderlos hacer salir,
dijo que la Asamblea no haba desatendido nada.
para la subsistencia. del pueblo; que se buscarian"
medios mejores y que podan marchar errpaz. Mai
llard no se movia, diciendo: No, eso no es bas
tante.
'.
,
'
Un diputado propuso entonces ir . pintar al Rey

la. desgraciada situacion dc Pars. La Asamblea lo

aprob, y las, mujeres, teniendo en ello una gran.
esperanza, se abrazaban los cuellos de los dipuLa-z
dos y del presidente. aun cuando el se resistia. Pe-
ro dnde est. MirabeauY-Gritaban otrasp-quere:
mos ver frMirabeau.
.
- Mounier, sofocado. abatido, medio ahogado. sali

tristementecon la diputacion, seguido de una mul

titud de mujeres que se empeaban enseguirlos.
qNosotros,dijo,-vamos pi en medio de un lo
dazal, y atravesamos por medio de una multitud
mal vestida, ardorosp. y bizarramente armada; Los .
guardias de Corps formaban patrullas. y corran de

un lado para otro. Viendo Mounier ya los dems

diputados, con ei estrao cortejo con queiban hanT
rados, creyeron ver aiii los jefes de la insurreeon,

y qnisieron disipar aquella masa y ia acometieron.

Los invioiables diputados escaparon por donde p

dieron, y se salvaron entre e1' iodazal; Mal juz

garon la rbia dei pueblo, cuando creyeron que con

l no seran respetados. Dos mujeres fueron heridas

de varios sablazos, segun algunas varidicas noti

cias. Al pronto el pueblo se, contuvo. Desde las

tres hasta ias ocho de la tarde, estuvo tranquilogin

mviiysalvo algunos gritos cuando se vea crukar

alguno delos que vestian el odiado traje de guardias
de (Zorps. Un nio les arroj algunas piedras.
y
Se haba encontrado por n al Rey, que haba ya.
- vuelto de Meudon. Mounier, habiendo sido reconoci
do, fs recibido en compaa de diez mujeres. IIabi. '
upeticional Rey de
delalaAsambien,
miseria de Pars,
y soloygueria
a los ministros
lapura yjde
sim

rpie aceptacion de 1a Declqrapiou, de los

ren-has y

erlgunosyotros artculos qonstitucionalcql

ienftfs
tantwei Rey, escuchaba con bondadg las niijeres.
Lajven Louison habry, que haba sivo. encargada.

As Marsans n: LA nevowciou.

27

de dirijir la palabra . el Rey, tal fue suemocion, que

solo pudo pronunciar pan, cayendo desvanecida.
El Rey, lleno de sentimientoJa hizosocorrer, des- y

pues de besarla la mano-y deabrazarla como un ca

rioso padre.

,
De modo, que ella, sali de palacio hecha realista,
,y grit: Viva el Rey! Las mujeres. que estaban en
la plazo. principiaron decir que la habian pagado; '
Lquison rchabry tuvo que mostrar-las-sus.ves'tides_
para que se conyenciesen de que no tenia). dinero.
Las mujeres se abalanzabarr los cuellos lelas que
haban subido zi palacio. yquerian ahogarlas: ,.fu,
por lo tanto preciso que subiesen ctm vez al castillo
y obtuviescn del Rey una. rden escrita para. quen/se

cpndujesen . palacio las heridas, yv evitar todo obs;

cculo con objeto-de que tuviese Pars toda clase de
provisiones. '

A lassplicns delpresidente, =el Rey, tranquilao

mente haba contestado Volved ilas nueve. Mou

nier, habindose detenido . 1a puerta del Conse

jo, estuvo pidiendo una, respuesta. de hora en hora. '
hasta. las diez.'Y hasta. entonces, nada se resolvi.
El ministro de Pars, Mr. Saint-Prlest, haba ne

cibido la nueva demasiado tarde (locual pruebaque

la salida de Versailles fue alnesperadan instantnea).

Propuso 'que.-la. Reina -saliese para iRwmbouinett,
que el Rey se quedase, se resistiese, y si haba. nece
sidad se opusiese, pues la. sola. marcha de la, Reina,
rtranquilizaria al pueblo y talvez le dispensase de
combatir. Mr. Neker queria..que elRey marchar
se . Pars, que conase en el pueblo, es decir, que
fuese franco. sincero , y aceptase la, revolucion.

.Luis XVI , sin resolver nada,,-aplai el consejo,

n de consultar j la Reina.
Ella. quera partir, pero con el Rey, por no dejar

entregado s mismo un hombre tan dbil; el

nombre del Rey era su arma para principiar una
guerra, civil. Saint-Prierst, . las|sietei. sabiendo que

Mr. de gLafuyette, arrastrado por la Guardia Nacio

neli: marchaba sobre Versailles, es necesario par

tir al cum o,--decia.'ElRey:i, la cabeza delas trig

pcspajsar con fa'ciiidad. Pero era imposible? dem:

dirle giada; Greia-que iiriarchndose. la Asamblea

nombraria Rey al duque de Orleans, Por eso moque

ria hxlixu-y-pasendose conapresuramiento . 560131

Un Rey fugitivo, un Rey fugitivo! Sin embargo,

28

BIBLIOTECA POLITICA m: LAieeiuA.

insistiendo la Reina sobre la marcha, se di la rden

de preparar los carruajes. Ya no habla ms tiempo.
Un miliciano de Paris, a quien una multitud de

mujeres haba nombrado jefe, a pesar suyo y que,

exaltado por la distancia y el cansancio del camino,
estaba en Versailles, mas ardiente que los dems, se

aventur . pasar por detrs de los guardias de Corps,

y viendo las puertas y rejas cerradas, apostrof en
malos trminos al guardia colocado delante de ellas,

y le amenaz con su bayoneta. Un teniente de

guardias y dos soldados del mi-mo cuerpo, tiran en
tonces de sus espadas, y arrojndose al galope en,

medio de los amotinados, principian a acuchillarlos.

El hombre huye, quiere entrar en una choza, choca.
contra un tonel, cae, pidiendo gritos socorro. El

soldado de caballera se iba ya conteniendo, cuau

do apenas podan resistir ms los guardias naciona
les: uno de estos, un tabernero, sale de las las, le

dirije un tajoa la cara; pero el soldado sale ileso,

pues al ver venir el golpe , le evita con pres
teza, y rompe el brazo en que el nacional sos

tenia el sable.
Estaing. el comandante de la Guardia Nacional,
estaba en el castillo, creyendo partir con el Rey.
Leccinre, el teniente coronel. estaba en la plaza, y .

peda rdenes a la municipalidad que no daba nin

guna. sospechaba, y con razm, que aquella arreba
tado. multitud no temiese recorrer toda la villa, cre

cindose con el peligro y con la. esperanza del

triunlo.

Marcn a contenerla, pidi todos los vveres que

faltaban, solicito arrastrar consigo ala. municipalidad,

y solo consigui llevar un poco dearroz, que no era

sucienie para tan crecida multitud. Entonces hizo
detenerla por todas partes, y gracias su admirable
inteligencia istrepidez. calmo u_n tanto al pueblo.
Al mismo tiempo se dirijia ; los soldados y ocia

les del regimiento de Flandes, y les preguntaba si

dispnrarian contra el pueblo. Pero ellos estaban sn
jetos una inuencia mas poderosa. Las mujeres se
habian arrojado entre ellos, y les suplicaban no hi

ciesen mal los paisanos. Una apareci entonces, de

quien hablaremos con frecuencia, que no haba. mar

chado a la cabeza de las dems mujeres, por haber

llegado sin duda tarde, y se arroj en medio de los

soldados. Era la preciosa seorita Teroigne de Me

LAS Mussnzs n: LA nnvowciou.

20
ricourt, una liegeois llena de fuego, como todas las
mujeres pertenecientes Lic-ja, que hicieron la re-v
volucion en el siglo XV, (combatiendo bizarramente

contra Crlosel Temerario. Original gura, llena de

gnio, con el sombrero de amazona, su abrigo rojo,
el sable al lado, hablando la vez, con unafgran elo
cuencia, en francs y liegeois. Se sonrea, pero no
cedia. Impetuosa, arrebatadora, terrible, no encon
traba obstculos.
y,
.
Habiendo ella acometido, al frente de las dems
mujeres, al pobre regimiento de Flandes, le hizo
huir y le desarm, aun cuandono oponia gran resis
tencia entregar sus municiones sus hermanos los

guardias nacionales de Versailles.

Estaing mandles retirar. Unos partieron, otroo
dijeron que no partirian si no marchahan delante
los guardias de Corps. Esto era las ocho; la noche

iba. a ser sombra.

'

El pueblo les seguia. y no cesaba de gritarlos. Los

guardias, con los sables en la mano, quisieron ha

cerse plaza. Los que estaban los primeros, ms ar

dientes que ' los otros, tiran unos cuantos pistoleta

zos. Son heridos tres guardias nacionales, uno en el

pecho, y los dems salieron poco mas que con sus
trajes agujereados. Entonces sus compaeros res
ponden, tirando contra los guardias de _Corps. Estos

contestan con sus mvosquetones.

Entran en la palestra ms guardias nacionales, y

piden municiones. Entonces Estaing qued asom

brado con aquel rasgo de valor. y con la audacia

qne mostraban, ellos solos en medio de lastropas;

Verdaderos mrtires de entusiasmo, deca luego .

la Reina.
Los habitantes de_Versailles haban mostrado la.

misma rmeza el otro lado del castillo. Cinco car

rllajes estaban tras _de las rejas, dispuestos , par
tlr:eran para. la Reina, que segun se deca, marcha

ba Trianon.
guardia suiza abre las rqas, yla misma guar
dia cierra. el paso. Entonces dice el comandante:
hay peligro para S. M. , si quiere salir. n Los

carruajes, entran otra vez en el castillo. Queda,

gun-deshecho el dispuesto viaje. El Rey queda

reto.

, , .

_ El mismo comandante salv un guardia de Corpa,

9: quien el pueblo quera hacer trizas, por haber dis

nmtioricn mmm; LA msnm,

jarado contra. la multitud. El comandante lo hizo de ;

tal modo, que dej marchar al, guardia. cayendo '

mperto su caballo manos del pueblo. En el acto

descuartizan al animal y principian . asarlo en me

dio de la plazmy muy poco tiempo ya se lo haban

comidomedio orudo, Tal em el hambre de que es

taba transida aquella multitud!

Llovia. La. multitud se guareeia donde mejor en
contraba: unos rompieron las puertas de f- QDS-J
Ecuries, donde estaba el regimiento de Flandes, y
se mezclaron el pueblo y los soldados. Los hombres,
permanecan callados, pero las mujeres no podan;

soportar tal estado de inaccon; hablaban, jurabanr

chillaban. Solo Maillzzrd poda. apaclguarlas, y l' nos

ienia causa deestar-arengando la Asamblea. Otra
cosa. que motiv el que no se calmase el alboroto,
fue que 1os_ guardias deCorps pidieron socorro l
los dragones para apoderarse de las piezas que el
pueblo haba colocado frente al castillo; Ya. se iban
' . arrojar sobre ellas, cuando los dragones, negndoi
se, les hicieron huir.
j
A las ocho, otra. tentativa. Se llev una. rden del.
Rey, donde sin hablar nada de la declaracion de los
derechos, prometa vagamente la libre circulaeion
de los granosuEs probableque en aquel momento
intentase la fuga. Sin responder nadan Mounier, que

estaba todava las puertas del Consejo; enviaba

esta rden para distraer la atencion del pueblo.
Una singular aparicion vino aumentar-el espam
to de la crte. Un jven del pueblo entra, mal vesta
do , todo desarrapado. La crte se espanta. Era el
jven duque de Richelieu, que bajo aquel disfrz,
'se habla mezclado con la multitud, con aquella. line

vn pls. del pueblo que sali de Pars.

- l.
' El los habla abandonado a. mitad de camino pa
randvertir la familia real: habla escuchado planes
horribles, amenazas atroces que labianuerizado sa

hermosos cabellos. Contando tales planes ki su

stuba, plido, todo d mundo a! escucharlo g IpuIL

ecil

' ,

, '

Elhorazon del Rey principio debllltarse. 00m

prena quela Reinn estaba en peligro. Aun cuando
tanto
repugnnbasu
conciencia.
legislativa,
producto dela.
losofaeldesacionarla-obra
losenciclopedis- l

Atng,-r,rnz_i his diez

la 'nbche'l*'d'ec'1dra-i0' de los

LAS Humus n: LA REVOLUCION.

31

Mounier pudo al n partir. Tenia, gran prisa por

volver ocupar la presidencia antes de la. llegada de
aquella multitud armada procedente de Pars, y cu

yos designios no conocia. Entra: en la. Asamblea la

multitud ms amenazadora, mas exij-ente; haba pe

dido que se disminuyese el precio del pan y el de

las

3.

Viandas. Mounier encontr en su lugar , en

la. silla. de la presidencia, una mujer de buenas

maneras , que tenia. en la mano la campanilla, y que

baj del asiento al verle llegar.

2

'

Di orden de reunir los diputados, y luego anun

ci ai pueblo que el Rey acababa de sancionar los

ui. 31171011108 -constitucionaies.,Las mujeres, colocndose

--

alrededor de l, le pedan las diese varias copias.

Otras le decan: Seor presidente, eso nos ser.

2- ' ventajoso? Esto servir para. tener pan en Pars y
:9 tenerlo barato? Otras: Seor presidente, tenemos
hambre. Todava hoy no hemos comido. Mounier
, ,dijo que fuesen pedir pan las panadera, Por
;todos lados se trajeron vveres, y la multitud princi
pi comer en el salou con un ruido atronador.
r

Las mujeres comiendo decan al presidente: Por

n; quhabes defendido este villano veto? Considerad

siempre las cuestiones con claridad. Mounier las

. .1 .- respondi con rmeza, dicindolas que ellas no esta

. '-

ban en estado de juzgar, que se las engaaba, y que

por su parte, antes quera esponer sur vida) que

agrevarsuqonciencla. Esta, respuesta; las dobleg
. un poco: despues lo atestiguaron con el respeto y la.

.
.

amistad.
2.- r

Solo Mirabeau se pudo hacer escuchar, consiguien

do calmar el ,.;tumuito. Aparentaba no inquietarse;

ya; pero realmente estaba intranquilo. Por la. tarde se

"L-zhabia estado paseando entre el pueblo con un sable

en la mano-yy diciendo los que encontraba: Hijos

rIIIOS, nosotrosz-osdefendemosar Despues s fue .

1.30: acostan Dumont el genovs march buscarle,
-. . y le llev la Asamblea. Cuando lleg, dijo con voz

-.nvamenazadora: X03 quisiera saberqu causas han

motivado tal tur bacion en la Asamblea. Seor presi
. y; dentcghacedirespetar estesitiowsagrado. Las muje
z_.3 es gritaron; ruBraNo, bravo! Entonces hubo un mo
3a.. mento dex silencio. Y para. pasar el tiempo, se prin

1..< zipidiscutir las leyes criminales.

.-:I-.. E0. estaba en: una galera (dicernumont) donde
Y

una. Yerdulera mandaba con una. autoridad muy su

nxa

.35.

.7

.:::.'.

gan v. .. u '

.-:

76

H3

nl',_"'

'

i"

n
- r

10g

f '32,

nano-tau Porxc/i iia LA resina.

;I .

. peror, aun centenar sle*mujeres,ln.mayor parte j

J - venesgque unarseal suya, .- gritaban enmude
th.
cian; Llamaba . los diputados por sti-nombre con
,1,
cierta familiaridad, y preguntaba: De-qu se est.
It

hablando? Haccdreaiziazr a ese parianchin! Aqu no

se debe tratar sobre lo que ahoraellos discuten; aqu

si r
. th.

Jb,
\

1
a

se debe trataracerca. de la adquisiciomde pan. Que

se haga hablar -nuestra. pequea. madre, m: Mira
beau. Y todas. las dems gritaban: Nuestra: peque
a. madre, Mirabeau. Pero l no quera hablar.
r. Mr. de Lafayette, habendo salido de Pars entre
l las cinco las seisplleg un minuto despues de es
ta escena.

x.

Es necesaroxque- retrocedamos ms atrs, y es

preciso que le sigamos desde el medio da hasta el
minuto critico.
v

A las once, advertido de la invasjon delyHotel de

Vie, encontr . la multitud desesperada -.y se. puso
a. dictar un despachopara el Rey. La GnardwNacio
nal ocupaba la. Grve, y. deca que era tpreiso ir .
Versailles. ' ayette fue Pars, en vista del rumor
general.

Se deca. smaembargo, queLafayetter. aparentaba

ir comoforzado y violento, y que se aprovechara
de las crcunstancas.--Se' esper hastalas once, por
ver si una vez disipnda lai multitud, podran pasar
los carruajes por la puerta del Dragen. Peroglaguar
da de Versailles velaba, y cerraba el pasoir * w
Lafayette. antes centrar en Versailles, hizo re
novar el/juramentosde delidad . rla -ley y al Rey.
Dspuso que se le avisase su llegada, y el Rey le res
pond que le vera con gran placer, y que acababa

de aceptarla dcclaracion de los derechos.

A bro.
Lafayette
de los guardias
entr solo
y-de,
entodo
el Palacio,
elmundo.
conxgran
En l0El
asom
(le-Banif, un cortesano dijo con irona: die ah
< , Cromwell. Lafayette le contest: Caballero, Crom
well no hubiera entrado solo.
x
* n
3A!

., . El-Rey die orden- lai Guardia Nacional de perma

._.n necerenlavs puertas esteroresxde palacio, yaa los

..ri.gllll'dis de (arpa delante de ella. rEl interior no fu
conado enteramenrte . Lafayette. Qaerendo: .pasar
.1 al parque, mande las patrullas- le ce-rrrla' entrada.

El parqumestaba ocupado por-guardias de Corps y

otras tropas; hasta las dos de la maana estuvieron

esperando, por si se decida la fuga del Rey.

nru5m,

un

v r w

"._- .431, ,

y.

1 no n. H-l uu

rJI. "H1 JH. ld UT "1

zi
"_ "J'

r -.-45..!!UJEKE5;5 Les-introwaslom

33

s;
Dos. horas! despues, - tranqniliiiadol"ior" Lafgette,
.4 sezdiorden Has) tropasfdexgue podan mer ar.
- -;'vBamb0uillett.I
on "L.
. - haba lettltdo
o
2- A las rtres, lasamblear
strslsion .
.P|

9:. El pueblo-soberbia rdispersado; tvcdjidogcomo pu

-do,' lasiglesiaszry amis sltiosl capaces: Mai-llrd y
y -. lmuchasunujereaentre otraslamrlsen-hdbry, ha
bien marchado 9'. Pars un poodespuesdelda llega.

1 i

,s.da de Lafayette, llevando! losldicretos"sd'bre.los gra

nos y la declaracion deJnsv-Wevkns- i. I

.01 -

_ -

Lafayette tuvo mncho-trabaljomerd mnder sus

m: aguardins nacionales: mertiamrseilsus cassg) todw iban

molidos; cansados, desendohaller ddnderdojerse

y donde comer. El mismo; en 4ta, creyendo que todo
- seihallabwtranqmlo, smarchmlvillotet-dc-Lwaiflcs, y
durmi comolse duerme despues de veinte libras de
esfuerzoyuaglracionwlw? i
1
'
- -"

{Muchosno dornian; y leiianhlos- que; bebiendo

. salido de Bars por-ala tardeglno hsjbian-suflido la fa
tiga del dial La primeraxespddicionldond las muje
. res dominaban ms espontnea; ms naturalmente,
1 por e-spresarme 728i, nacida" de las- necesidades, no

haba costado sangre. Maillard tuvo la gloria de con

servar algun orden en el desorden imismo. El cres
cenda natural que en tales agitaciones siempre se
observa, no permita creer que en- la segunda espe

dicion sucediese. 10 que en lapprimera. Esverdad

quese habiahecho-oon la GnardiaNacionnl; y como
. Pdevacuerdotconelia. Algunos esvtaarirmuypruden

tes y sensabosuen sus juicios: y deseos; yotros, muy

furiosos, deseaban matar ; lar-Reina. Hoia las seis

de la maanzuen efecto, lasgcntes de Pars y de

Versailles ms enardecidasyforzaron los- aposentos
reales, pesar de los guardiaswe com, que mata

ron cinco hombres delpueblo en cambio, mnrieron

" " 9
i e .1 siete guardias i tm
La Reina. corri un verdadero peligro, yno hubie
-u:_- ra escapadorde-l, noghaberse acojido la cmsrn

crudelrley. lilu malvada; pbr- Lfayette, que. acudio a

- ar-tiempo con los guardiasfraneses. ' i: I_ "
4:0 mm parecewel Rey en elbelcon, todos gritaron:
El ReyParsJ

meinalsedpi ubngewsalir: Bi? ttcWe 13'0

._;Jlwizdwfmmdaigl 169W a
mano. El pueblo sorprendido, atnitolo V e en
ms que la mujer y la madre, y principiraplaudir.

:4

BIBLIOTECA POLTlCA DE LA IBERIA.

Cosa particular! Los polticos, los sabios, los que

queran h-ncer al duque de Orleans teniente general,
temian estraordinariamente la traslaoion del Rey .
Pars. Creian que para Luis XVI era una chanza vol
ver ser popular. Si la Reina no le hubiese seguido,
los parisienses hubiesen probablemente vuelto . mos
trar su amor al Rey. Haban tenido siempre una de
bilidad de amor hacia este hombre gordo, que en su
robustez tenia una cara de hombria de bien beata y
paternal a gusto de la multitud Ya se sabe que las
mujeres de los mercados le llamaban un buen pap, y
esta era la opinion general.

El Rey habla mandado ir a la Asamblea a Pala

cio. No hubo ni cuarenta. diputados que concurriesen
al aviso. La. mayor parte estaban inciertos, y se ha
llabanencerrados en el salou de la misma. Asamblea.
El pueblo, que ocupaba las tribunas, aument su
incertidumbre ;

.1

a. la primer palabra pronunciada.

acerca de la marcha aPalacio, principio dar gritos.

Mirabeau se levant entonces, y. segun su costum
bre de avasallar alpueblo con su lenguaje ero, di
jo: Que la libertad de la Asamblea estaba compro

metida, 85-105 representantes del pueblo iban al pa

lacio delos Reyes; que no era propio de su dignidad
abandonar sus puestos, y que para enterarle de lo
que conviniera fuese preciso ,5 era suciente una

comision.
_
-v
El joven Barnave lo apoy, y: en vano se opuso el
presidente Mounier. w
"
En n, se sabe que el Rey consiente en marchar a
Pars, ,y la Asamblea, segun laqpropcsieion de-Mira
, bean, resuelve que para las discusiones pendientes
w es y debe serdnseparable del Rey. ,
.
El da avanza"... Ya se ha pasado cerca de una
hora... Es preciso partir, abandonar a Versailles...
iAdios, antigua Monarqua! i

Cien diputados. rodean aLRey, todo un ejrcito,

todo un pueblo. Este se aleja del palacio de LuisXVI
para no volver ljams...
' "i'-
' '

Toda la multitumse agolpa, y marcha . Pars de

lante ysletras del Rey. Hombresy mujeres caminan
como pueden, a;pi,-,a,caballo, enieoche, en las car

. retas que encuentran, entlas cureas de los ca

ones.

,,; a -.,

.:\

,80, encontr unconvoy con harinas: feliz encuen

tro pei-ala hambriento ciudad-l Las mujeres llevaban,
..u ..
r

"'

tu": ,

- 324.1445:

zq

futll ...

uzziunu."

. ""-"

'. " If La

LAS MUJERES m: LA nzvonucrou.

35

unas en la punta de las picas gruesos molletes de pan;

otras, ramas de lamos, ya amarllentas, como que

era el mes de octubre. Iban apaciguadas y compues

tas, escepto cuando se acordaban de la astca de
la Reina. Nosotras pasearemos,-dccian,al pana

dero, la. panadera y al panaderto. Creian que no

se podan morir de hambre,estando el Rey con ellas.
Todas eran realistas, cuando pensaban entregar al

buen pap en buenas manos; le haba faltado hasta

entonces dreccion y palabra , pero llegando Pa.
rs no le faltaran buenas mujeres que le aconse

jasen mejor.

"

'

Todo esto era alegre, violento, triste, placentero

y sombro la yez. Se esperaba: pero el cielo no

estaba del mismo parecer.
El tiempo desgraciadamente favoreca muy poco
la. esta. Llovia, y en plena lluvia. se. marchaba con
lentitud.
Muchos, ya por divertirse, ya. por secar las ar
mas, daban furibundos culatazos en los objetos iner
tes que tropezaban su paso.
El coche real escoltado, y llevando en su porte
zuela Lafayette, avanzaba como si fuese un ataud.
f-'- La. Reina estaba inquieta. Estas seguro que llega

'

remos salvosn-preguntaba a Lafayette-Y el ge

neral respondiestas signicativas palabras: Dudo

la Reina
llegue
sola llegareis
a las Tulleras;
v que
vez en
el Hotel
de Ville,
segura. pero una
"

Veamos, pues, al Rey en Pars, donde deba estar,

e; el corazon de Francia. Observemos si es digno

a .

La. revolucion del 6 de octubre, natural, legtima,

necesaria , verdaderamente popular, pertenece es

"*" clusivamente las mujeres, como la del 14 de julio

- i. los hombres. '
, "
" -* sien el 1. de octubre todo se perdi por las mu
;_ jeres; el 6 fue todo reparado por ellas mismas.
Ji '. '11 .

..-. o q

__

mi ;_ u:
vb

rr

u n;

-i

'

r .1

'

4m! . m th

vm- ameno

ah- rg -..'-, .
n

u,

uz. Al,

o:

auf

9'

n a:

--

-"

a1

mw;

,02

Las mujeresen la Federacion (4790).

v.

_ - As origin el dejar-da demuestra vdgi. Es

tnsjyblgliras; q elos federados de. una aldea.cscri
Iirbx al nclu r esta. grab jiesggi-giagional al n del

"ha lie'e'stlifido',fetzdp" ecribirls, para mi mismo,

" alcgncltir en i847 la xliigtoiidfdxm las federaciones.

Nada mrsublime
que quell palabras
he te
iidjilllia
de? reeordarvengmiswaeqg,
deque
referir
en
1

' miescrtos , esas grandes y admirables comunio

nes del, pueblo!
' "sfederagbletle
ls prewrixieisjdelo depar

',"'5_t'rl;in,s, delas villls jaldeag, es necesario-consig

- What! y"i-eferirsia"historia.'
'
'
Las escribian gi su
madre, la. Asamblea nacional, elmente yen una.

frha alguhasreces groera infantidecin quan

toboan decir, y escriba quien 10 szfbia hacer. No
se encontraba en las campias un escritor hbil que
fuese capaz de trasmitirlas . la memoria; pero la
buena voluntad lo suplia... Verdaderos monumentos
de la naciente fraternidad, actos informes, pero es
pontneos, inspirados, de la Francia, vosotros exis
tireis siempre para hacer notar al corazon de nues
tros padres, sus arrebatos y trasportes, cuando po;
primera vez vsteis la faz de vuestra amada pta!
Yo he encontrado todo ese, vivo, abrasador, c0

mo si hubiera. sucedido ayer, despues de sesenta

aos, cuando he hojeado esos papeles, que tan pocas

ud FIEBRE! m LA anvonucxox. 88
37
pgrsonashabiaa ledo. La. primeralectura. me ins

_,..,

,, pirunagysero espetmuenttunz-tzcsa si-nguiar, ni

. .3
-

ca, que nq._puede,espresa1= la voz humana. Esa lectu

ra de hechas entusiastas, encarnadosen el cario la
ptria, la cual representaba la Asamblea, estn lle
nos de amor.

Nada. 0Qial-,,nada. mandado, Visiblemente, solo el

corazon es el que habla. No se puede encontrar eso
en el artemn la retrica, em la-declamacion; es jus
tamente la completa carencia de arte, es el entusias
n10 de un jven que no saba cmo espresatlos sen

,,,_'-L'{_.ti_ment0s {mas sinceros, , y , que empleaba palabras

_,._;,_3 romanas, a falta. de otras, para trasmitir un amor
_._,. verdadera. Pero aman momentorsupremo, una pala
m m- bra arranca de lg profundo de! rcorazop, se,_eleya s0

,__.,l;1;_ ,la._1mpgtenc1a* dellenguagp, _y hace vxbpar las

h mas ,p.parytadas bras del sgntlmlento.
. m

W __-r 'I,)e__.qu,sen\_nini;a la verbosidadmumo se, satisfaria

" s misma? El detalle material le ha. pregqupado

.3,(.1uer1enpeqt9;-nipsunessnittz-tan bello, ntnsturfpapel

mu, tag; pgagxglticmzl! zhagblar de-Jas pug-guosas banderas
__ me tgcolpxjgs _pgra espresar sus sentxmlentos. Cuando yo
los percibo, hrillanqes y. desaliados, recuerdqvo que

, .,, dicennssean. sieycuidado y trab-q qu9;emp1eaba

q, pam engbellepexr y adornar. su 114114.... No fueron
_ x mo pgyiog ensamluentop los, de nuestros pgdrgsay sus

. y 61116;} os, sus mquxetudes, s0n_.qh_et0s1mperfectos,

413;, elevandqse entre ellos el Lugqr a una bellrza eterng.

,. gh ptqestqs qpsayqgpnmnuvog; de la nueva. reh

fmh 3101;, todas las, bgroxcldacles antiguas y ya cgnoci
m?! das tpqos los s1guosde' lp pasado, todos Los unas ve
_, nrados smbolos, se debilitzm desapareggn. L0 que

festa, ponejkwmplq, de las ceremonias dergntguo

pplto; llamadas para solerqnizap estas fiestas nuevas,
Mi, es accesorio, Hay en esas;i 1001611888, xfeugiongq, don
' '2:1{'
' d; elgueblqde toda
clase se reung en
.
un, solof
. cora
v ggon, una cosa ligas
sagrada que el altar.
Nmgun
cul
_

LQ, izgagpgqiau sgntidad ; un_a 00855833173, cgmo el

ohh:
brefratcrnzzandoztnts Bros:
w
1.20,. m * ' Qdqsllos qnnguog. emblemas pahdecexyv y_,los_ que

, m, ,7

galmente sqensgyan, tlenen may.ppca._815nlc8

.,_,,. '_._ cuando _se__jura auge la. fnaximggnsde la

'

_ a ,3 y,

tad abstracta, el verdadero smbolo: 8G. Qpcnen

mph-a guante. Es laJxelleza. l encanto 353m0; I

" u ei rwu: 33g

"entehem
2:5gfgghmfaigmuortb?:1

N
38
' nnnxomcn POLPCA sus intmznm.
:5 bregnundo ePmundo estdesplomindsegi ima
IN gende Dios inspira, respeto; lotcuandoies Hmna
z='- dor veneeder; en condiciones" m-S"g'r;es" alar

mantes; es cuando el hombre npireceleptu so. La

52-1! vanidad- de/su orgullo renace en" l, paa6e1 pe

lo w- ligro.
Las nobles y aun sublimestarmons -d 1a' familia,

u- de lwnataraleza, de ia pri, bafsan-toarjelcar .

-' t Estudestas un inters grane, religioso; 132161500,
J J- En todas-hs ocaies se'-v.'lh anciahid ante

el pueblo, rocuandol stiowlreferregca- man

dandop la multitud. cY alrededldg"suyonfhijas,

'* Wdmo ima corona..dehermovas-ole. En i123 estas

fiestas, tanlmablefvompqiza rmdfpha
blau
_ r- c"c1no respondiendo la 1ta_:_i9n_'(_esta es; A
* '-'ba1dem tricqloln aquelgmmto.

ojor
nieta.

pronunciasuaabras i, "eneutdo ' , alar

uz . qhahesrde ellhs broern pijobgylpffg 3 da si-,

i

11gb

-- sm? a V

nos hroes? '

2 ' m: En aatprae-ebionciiviicsrz1e
Issfiromaudyaeaenaur.

'

tir, un bnzrjvei marfehabangvahgoregggitmano

"Z -1,'apalma (abr; sin inbpcpnij g. fMbEJjEnJD/snn

-"_' ' NJMuchqQ ' nsdbh en cdnqhisllxw ""

"Ba Dauf 51a waleitn-ptbvinji uesp la

1"

revolucion," lz numerosas. fdivaci nah qas al-

' deus: qidrdefsfbla" rpvjnift} jpcomu
' nidades rurales dela frontfabajo P415
de la.

..

sabzsyag-i 30's pasos d losimligt-gis,"(i

v gran

V des ebtasr Btllonee: de zmperesde .enes y

13- ag "mans. i-idmxeslabzx, en Mbe muy
5? "M513151660; llvadd-flyhtlp_fl__ ane

".'_jard'gi'l'.daaa'da n gszfgraaaj-soputjy sin

-'rr .' guisa qe e"atr'ibuyh las frandsh." '-: 'I_
.2 HfVLDgbo-contar _1a hjefca- nieiativazjdg,

ylejas y

W
de -A2n.g'ers,'p31s'q,erih pilffiggfndo .
fmu-tihgga jjmd. de"'Anj<_)u,"l'Brdtgmgfe mar
"- haha ctf Ramas; y r lsbinasn par sta pri

ti L-men dfea librtad,

.. y .
las el nmerde ds jbornbatient.
mu; 1 a1 y hamaca. Jurssbandnoiehzmgr
_
w
_ __ jm
_

Pzio con
q: rndo a.
_s a rcorazon

mm sitio ienlditanosffnar d, "eli/ios vn n

.'-I n!) -

r l.

'-

'>

.2,"

" D Wifi '

rwvy
en 496 _dj1bsfedera
338ml m
w ganara aaxaegrssa aathsrfctoafase

ul uma

3
. Vpfgf gagmlsa innblcnoxg, o 39
rm mae-a;
th: bisrnuje-elllf durante
m-f W WJI+FQW jes,<=drrl>_svt bltdnmhabian

"*3f.. xvfivmrng slsrdza elwzentaw en 13311611M

3;

fuertes};jmpfesionizbes,[Iajesergi za. de

J;- h.Witt:Wsoszrwentas 192m sir: corazn esta

fa???
i . ,1,SageE9539"9:g;*;i?:3~I?*vt??a
Y el
-_.__.,;,.,.i<??'n
fre; Wi ,03, tzpsaanqrtotxo
IVWEQV'.F,L?E
'--51;'V%1Q.dlpatrla.
"ig? af "Hezs?
bahajzeirstszs.
dessnps. ms

L}, roer. abrhlfe< 1,? hmlrev .r..r1,i2mos;w ms

i, rnpaexnp a; po; prest:1r_'servip1ps _;)_or__ felfbiq de la
hatra_ m 4.1

..

L.

>

, lung _,;;._

Sr? Yea-lzagfuieres 4 1.a Ydapeblvfivdan

.__"%.v!6q?5 1193125 "Idfcoatp qerecbo;'lrcomo

1,1918 ni, vts-i, 14s W931"Skrtixt"#65 hom

_ mnvifegg tos no; m,
jedglfzz) dlsh rifdirmien
qp
nfella uee perder lnyzlxylvlflsus hi
wrers im ' hl"'iirl'_ pfrg,
,

_ ahnyentar legrmgles. }f"nll3seo"del

zieren
milla,

bzoiofetlga layer rtj>;% gassva{;eug_ig . todos

z:

Iasrafvfq qksl-"Qf 1031 she?

_,-y'ztjlftviijzrias y

F19 ilrrbta e igwqegsx; 321333 greartfabmogo? N;

J enwAfrioa

amb: an" clasiils? fivlabres que

ietfs

"cygnbaten

3"',Elq'_no"5 V
fjhgg

aggfgzirjgoorshlffeyrnidos
eiiofgararei
fugaz ctijhacon

MP3
lxfablbnal, entra ,'iifegcn m, y .
71.???
'
fsrgaxx
ehjfo" rrprte
tsfipujgpeh;
fsdmite
L '
ffy gbarbn
ex.losi'asun
i tos ve que alqn_a_ bien del sffdntima
__

'

L r

de

f estas- estas
. sr-snlrtas? L todos
actdrgifhbmbmhjtres
y Ss; to

N
i .

nfv ejlastg rrecjetxvfac v.

ira; mi q ino"c_omdnr*givzggham_ i124: de la

' A BtridPeIef"freC ',I-'*d1i05i_fa_lafen el al

.

'

nlq-piilpslo*de;una_jd'enda,

e - 4,6 isifgilidesporbba' simadre

:3 ser}: , malaria-w gama de

Qfet%olbbcldifel poder
m?liffhuiaierafawd'wlarla.
A grxirxlnapa actor. En

" g H pfijfibglstrado por un

_,
V

k0
J innuorEcA POLITICA nn LA msnm.
Ah los teneis: . la edad del 1Q aos, se apartar:

: Jps jvenes de sus madres ya armados, llenos de valor

g z yfuego. Estos otros, aun ms pequeos, cuyos brazos
tan dbiles api-nas saben 10mm! direccion. parecen ya.
el prlogo de los soldados de Austerlitz... Su mano ha.
producido la felicidad; han cumplido el feliz augurie,
I:
e " han coronado la Francia. Hoy-da, dbil y plida, se
sienta bajo esa coiona eterna, imponelasnaeiones.
_
y Grande y feliz generacion , nacida en tales mo

,_. ,

mentos,y cuya primera mirada se driji aquella

' '

n .

sublime perspectiva! Nios bendecidos en el altar de

la ptria, ofrecidos 3'. ella por vuestras madres , y
con resignacion herica dados la FrancialmLos
mque de tal modo nacen, son inmortales. Ilabeis gus
tado en tan sublime din el elixir de la inmortalidad.
Y nun aquellos quienes la historia no ha, nombra.
do, no por eso dejais de inculcar al mundo con vues
tro espirituysin nombre, el sublime pensamiento que

porla tierra estendist is.

._. '
Yo no, creo que haya. habido una poca en [ue el
corazon del hombre se haya. mostrado ms_,grnnde,
- mas espontneo, sobreponindose las distinciones
,.,
de clases, de fortunas y de,partid0s_..
'
En las ciudades. sobre todo, no se, distingui ms
al rico que al pobre, al noble que al zplebeyo; la

admiracion fu para todos igual; las invitheiones fue

ron para todos sindistincion. Desaparecieron las divi
siones sociales, las discordias; los enemigosse recon
ciliaron, fraternizaron las sectas opuestas, ioijnismo

que los creyentes, los lsofosflos protestantes y los

catlicos.
_ y
"
.z .
A;
Ensan Juan de IaGuardn, ceros degilix, el po

tentado y el pastor se nbrazaban ante el tempio. Los

catlicoshcond ujeron . laiglesia lbs protestantes, y

el pastor ocup elsitio primerwelsitio rnsjbqnroso

Los mismos/honores se hicieron los protestantes

- por el sacerdote cristiano, ebcual, colocado en un

distinguido lugar, pronuncie un serrnon puramente

e catlico. Las religiones jmisrns fraternizan. en el
_ lugar de su msjenarnizada. lucha, en Clcnnes,

,1, ' sobre lastumbasisesiisjpnepasdos, los cuales se

55.: mataron inosfotroq ,-_ y. sobre las aun calientes ho
-_,_,

,.

ueras, loseoruzonespe ensanebaroii; la prosa, no

ast, yuna, especie de.eru}pci,o,u_1iqetica pudo es

presar ug_,pqco un sentimientb tanvyrfufisdg, el sa

"1*:!%-himns_ Ianzbensaqlzr, sgalwde

LAB munnzs mr. LA nsvowcxon.

L1

respondi con cantatas; su mujer, madre de una res

petable familia, en el momento en que llev . sus

hijos al sacro altar, ensanch su corazon con versos

patticos.
Este papel, casi pontical, de una. madre, no nos
debe asombrar. Las mujeres, mas que Pontce,

son smbolo de religion.

Entonces, una jven pura. se crea capaz de arran

car del sol, en vaso ardiente, el fuego que deba. a:

der ante el altar de su ptria.

'

La revolucion no necesitaba dudar para entregarle

sus ms altas, y sublimes funcionesj pues que es co

m0 el alma de la familia, como perpetuidad de la

raza humana, como alegra suprema. del corazon, el

mismo altar vivo.

.
i
"IV

.
.

tu" u.

.v

r '-

'

'.

L!

5'

g. y

. p}
u
. u,

'

y.

n,

,1 , l

wfixi~=
_

_,_-'-'.

s;

fu;

p!

' I.|"("I1:l: n.- ni

i

'

1" -l' "'31

-''-h--

1.2.- 1;
u

v-I i ..,12 ..xw433i ---,

. '17
f. ...

;.
_ .

mu , ,_. w,
'_-

J V' ti

I.lI.' ,

L .

Iv"

- '

4"
kh

33's"

r
l U '

v.

n n H

-(,-n

':.\

,.._\- _ q.

L-,,I '- ,2 h" '

u 1..
. 1'.

n.

ni r-ZI
P

_.,

a.

:1

I ,:

"H

: .'

M "

|'_\ .. 0""?! m mi;

"
' u
- _ .. :
3

'.

i
"U

M.

. n .

n .
i,

A.

L-

uv
'.'..:, .

-r f.

t
.

'

T '
i" .-- nm
i 5-
-' " -' - .' < .1. : w l. n h '
'- 6'

"I"

,__. _.,
g__.,a

rn,

3x.

7 '
'- ' .|-1') -- vw. 1,43.;
,
fu! - n a v vam ..: -. u: uv ...
i. 5-7-1? .
Hu}. 351m. . ',_".
' :'._- ,"_.-_ -'
En '_'_y'_

.3

v i!) \_ "."1f- d; u"

-0
3- - n

..:

"n. i

_r

.\v_ t

In

'

..

-,
_

.'

c.

H7. ',

l "

1
l

v2.1:
o ':
K"
,v'
" '

1' f!

41:4)

9-19! A!!!"

RKM '
u:

1-4.

' u, u

3,,

u ._a

Vjirlli "

. v.-

-A

5: "

V"; L l

(JR-tj

'I ." "Pp H" ul. .-.Z(}

I: ,r- C vip l qu:
| r -_-. .- -._:,w-.;---_p-u
v. .3 v

.m
--__.'

iu

.:

x9 .

'"'l ..'

f.

JH-
'

" "tu

.'
I

unn-u

'43

.1:

,4:

' ,15): un r "IJ .'-' -= -'

-

Int/iu . ,

11: o.

'

Mu. .:
,0,

cl si: '

f- u .,

i un

,.

" -' ' M"! s" , t".

_. '

5.:"

i _r-i x w -) nl .2

" 0m )
.2

.,

'
-

.
V

n "

""

sui-. _.x
"r

.
,,,

'1 i"; -- "-7

-

las damas jacobiuasuao),

. '

'

-..,': a

El mismo da del. 6 de octubre del 9), en que

Luis XVI, abandonando Versailles, rm el acta

capital de la revolucion, la declaracion de los derechos,

habia enviado al Rey de Espaa su protesta. Adop
t la idea de huir Austria, y volver . Francia con
gente armada. Este proyecto, recomendado or
Breteuil, el favorito de Austria y el de Mara- n
tonieta, fue reproducido por el arzobispo de Pamurs,
que obtuvo del Rey el pleno poder para que Breteuil
se entendiese con las naciones estranjeras; negocitr
ciones seguidas por Mr. de Fersen. un suizo perso
nalmente querido por la Reina, haca. muchos aoil,
y quien hizo venir espresamente de Suecia, y al

que con semejante asunto.

Por cualquier lado que se considere la situacion
de Francia en el 90, se v una inmensgy gruesa ca
dena, ya interior, ya esteriormente, colocada contra
la revolucion. Si no encuentra una fuerza enrgica
de asociacion, perece. No son las inocentes federa

ciones las que la conservarn. Si, necesitan asocia

ciones mas fuertes. Son necesarios los jacobinos,

asociaciones vigilantes de la autoridad y sus agen

tes, de la astcia del clero y de los nobles. Estas so
ciedades se forman por si mismas, y se estionden por
Francia.
He visto en una acta indita de Roiien, que el 14

LAS uvnzsrzs nz LA mzvorucios.

43 u;
de julio de 1790, tres amantes de la Constitucion (es-r
te es el nombre que tomaban los jacobinos), se re
unieron en casa de una seora viuda, rica inu- -

yente, y la hicieron prestar el juramento civil. Se

cree ver Caton y Marcio en Lucano:|
JUNGvNrUa mcm conrnrmous AUSPICE Bnuro.

Enviaron eramente el acta de su federacion . su

Asamblea nacional, que reciba al mismo tiempo la
de la gran federacion de Rouen, donde. aparecieron
los diputados de sesenta ciudades y de medio millon
de hombres.
r

.
- 7
Los tres jacobinos son , un sacerdote, limosnero de
la Conserjera, y dos mdicos. Uno de ellos tenia un
hermano, , quien trajo consigo, y era impresor del
Rey en Rouen. Aadid dos nios, sobrino y nieto de
la seora, y dos jvenes de su clientela su casa.
Todos los ocho prometieron ante ese nuevo Cor
nelio prestar el sacro juramento.
'
a

Pequea sociedad, pero rmey completa. La se

ora. (viuda de un comerciante armero), represen
taba las grandes fortunas comerciales; los mdicos,
la capacidad, el talento, la esperiencia; el sacerdote
es la misma revolucion; no ser cura mucho tiem

po; l es quien escribe, copia, y enva el acta la

Asamblea nacional. El es el agente del negocio co

mo laseora es el fondo.
Por eso es completa tal sociedad, aun cuando no

se ve en ella una de las indispensables y tiles gu

ras, un abogado, un procurador. El sacerdote del
palacio de Justicia, de la Conserjera, limosnero de
los prisioneros, confesor de los necesitados, ayer
dependiente del Parlamento, jacobino hoy y como

tal escribiendo la Asamblea nacional, vale por

tres abogados.
'
No nos debemos asombrar de que una seora sea.
jel centro de tan reducida pero fuerte sociedad. Mu
jeresentraban en esas asociaciones, mujeres princi

pales, con todo el fervor de sus ardientes corazones,

con un ardor demasiadamente ciego, llenas de afec
ciones ideas, con el espritu del proselitismo, y con
todas las dems pasiones de la Edad media, arraiga

das en sus sensiblgs y tiernos corazones, y sin em

bargmsofocadas enteramente para entregarse al ser

vicio de la mueva f.

'

_'-

Todo cuanto aqu decimos ha sido sucientemen

te probado. Y as como aquella dama 5011; N 00""

BIBMOTECA POMTICA DE LA IBERIA.

vertirse . otra religin . toda su familia, permane

ci ella israelita, asi tambien esta, despues de per- der su marido y su hijo, sigui armando con fervor

la revolucion. Rica y sola, fue incitada por sus ami

gos obtener lucros permitidos, . causa. de las va
riaciones introducidas por el nuevo sistemubrino
dndole. que consagrarse su fortuna en la, adquisicin
de bienes nacionales.
Ella lo rehus, porque amaba. la revolucion por
los bienes que haba de producir . todas las clases,
no por las ganancias que. ella pudiera prometerse con
el nuevo rgimen.
Por qu esta pequea. sociedad hizo constituy
su federacin aparte? Es que Rouen, en general, le

pareca demasiado aristocrtica; es que la. gran fe

deracin, compuesta de sesenta ciudades, con sus
jefes MM. de Estouteville, derbouville, de Se

vrac, etc., toda aquella federacin mezclada de no

bleza, no le pareca, demasiado pura: es, en n, pot

que ella se constituy el '6 del mes de julio, y no el

14 del mismo mes, dia sagrado por la clebre y sie
seadn toma dela Bastilla.
.
Pues en el 14, aquellos, eramente [separados en
tre s, llevaron . cabo la santa. jornada. No quieren,
pues, confundirse; bajo nes diversos, son ellos una
clase selecta, como lo eran la mayor parte de los
primeros jacobinos, una clase de noblezas en que el
dinero, el talento, el l valor, estaban unidos lane
bleza del corazon, la nobleza del nacimiento.

CLAPITULO VII.

El Palacio Real en elao de Sou-Emancipacion de las mnjev

S.-\ 611CV?! de los jacobinos.

El derecho de las mujeres a la igualdad, sus ttu

los a la inuencia, al poder poltico, fueron recla

mados en el ao 90 por dos hombres muy distintos:
el uno, elocuente orador, espiritu calorosmarornan
cesco; el otro, el hombre ms grave yautorizado de

la poca.
.
i
. i Entremos en el mismo lugar de donde procedi la.
revolucion del 12 dc julio. en. el Palacio Real, en, el
circo que entonces ocupaba la mitad del jardn. Pa
semos por alto la descripcion de la multitud la ple
be agitada, esa denssima nube de mujeres, entrega
das por si mismas a la libertad de la naturaleza.
Atravesemos las estrechas galeras de madera, al

fombradas y llenas de estufas, y pasando por medio

de un oscuro callejon, por el que hemos pasado ms

de quince ycces, nos encontraremos en medio de!

circo.
- '
Se predica! Cmo ser. atendido el orador, en
aquel sitio, ante una. reunion tan mundana y llena
de preciosas y equivocas mujeres! Al primer golpe
de vista se podra decir: se predica para jvenes be
llas... Pero n: la Asamblea es ms grave, hay en
ella una innidad de hombres, ilustres acadmicos, y

otras personas de-distincion: al pi de la tribuna- se

V Mr. de Condorcet.
'
'
Mas el orador es un sacerdote, no es verdad? Su
raje talar as lo indica: bella gura, de cuarenta
aos, ardiente palabra, muchas veces seco y violen

E6

nmmorrca POLlTlCA m; LA 1:32am.

to, sin ninguna uncion, el aire audaz, y un poco fan

tstico. Predicador, poeta _(', profeta, quien habla es
Mr. Fauchet. Este nuevo San Pablo habla entre dos
Thcla: la una, _que no le abandona nunca, que de
buena mala gana le_ sigue al club, al altar; tan
grande es su fervor: la otra, una holandesa de buen
corazon y noble espritu; es nadama Palm Aelder,

la oradora entre las mujeres, que exhorta constante

mente . su sexo a la emancipacion.
_
Estas vagas aspiraciones tomaban una forma ar
diente yprecisa en las doctas y elocuentes diserta
ciones del secretario de. la Academia de Ciencias.
Condorcet, el 3 dejulio de 1790, formul la demanda

de la admision dc las mujeres al derecho de ciudadana.

Con este ttulo, el amigo de Voltaire, el ltimo lo

sofo del- siglo XVIII, puede ser legtimamente con

tado entre los precursores del socialis r 0.
. _
Pero si se quiere ver a las Inujeres en plena accon

poltica, es preciso, Edesde el Palacio Real, marchar

un poco mas lejos, .' la calle de Saint Honor. La.
brillante asociacion de los jacobinos cuesta poca,

que cuenta - en su seno una multitud de hombres

instruidos y nobles, ocupa la iglesia de los antiguos
monjes; y en la glt sia, en un mbito claro de ella y
horas determinadas, dan asilo . una sociedad tira:
ternal de obreros, los cuales los jacobmos esplica
ban la Constitucion.
=
En las cuestiones de subsistencia, de peligro p_
blico, no iban solos los obreros; las inquietas mu
jeres, las madres de familia, llevadas por los su
frimientos domsticos, por las necesidades de sus
hijos, van con sus mariios, se informan de los ma
les y de los remedios. Muchas mujeres, solteras, _
dejando . sus maridos en sus trabajos, van solas, y

solas discuten. Primero y brillante origen de las so

ciedades de las mujercs
.
Quienes haba que mas se ocupasen que ellas de
la revolucin? A quines se les hacan ms largos

los mesesy aun los aos? Estaban en aquella poca,

mucho ms violentas que los hombres.
Mardat estuvo muy satisfecho del valor de sus
mujeres (30 de diciembre del 90): gozaba pintando
el contraste entre la energa de aquellas mujeres
del pueblo en aquel subterrneo, y la frvola. y est

"il charlatanera de la Asambleajacobina que a su

edor se ajitaba.

. iv, r -'

e.

' 1 CAPII-O VIII.

V

_ .,;r<,. .

F
o

Los salones.-Ma'dme Stael.

71H;

,
"ui

',

r
w

.
,
,.

..

r
i

'

_7
u
\
,

-',

:3)

. l

.
I,

V
y

w.

dos
Eldllerentes
genio de madainestaelha
maestros y dos distintas
sido dominado
ideas: hasta
el ao de 89 por Rousseau,

quie-u .

"

despues por ltontesg

' , Tenia 23 anos en el 89,,Ejercia sobre Neker, su

padre, a quien gobernaba por entusiasmo, una
poderosa accion. Jams, sin la intercesion de su

ardiente hija, el banquero genovs hubiera mai,

"qhado tan lejos en la va dela poltica. Ella es- _
taba entonces llenade ardor, de conanza; crea

rmemente en el buen entendimiento del gnero

humano. No estaba an inuida por los media
nos adoradores de que luego se vi rodeada. Siem
jprg madame Stael fu gobernada por el amor.
As, el que tenia por su padre, hacia que- fuese

uno-nde los hombres mas. avanzados; y en reali

i dad, en un momento, se elev a gran altura por su
.f._Bajo la inspiracin de su hija, no hay que dudar

lo, se lanza a la difcil empresa del sufragio univer

sal: medida ardua en un pas tan numeroso y tan
poco adelantado; medida contraria a su carcter,

poco monforme con las doctrinas que antes y des

pues esposo.
_
_
El padre y la hija, espantados de su audacia, bien

pronto retrocedieron un poco. Y madamestael, 3d

miradora de lau/Inglaterra, que no conocia a fondo,

L8

BIBLIOTECA POLTICA DE LA IBERIA.

fue entonces la persona ms brillante, ms admira

da. y ms elocuente; pero en su totalidad, perm
tasenos decirlo, fue una mediania, aunque conquist

tan alto nombre.

'

Pai a. nosotros, no dudamos en armarlo, en su

primera poca es donde existe su originalidad ; su

gloria, en el amor . su padre y el valor que le ins
pir. Su mediania, en el de sus apa-ionados aman
tes, los Narbonne, los Benjamn Constant, etc, que
en sus salones, dominados por ella, no se resistierou . las sugestiones de intimidad.
h_ Volvamos al principio, es decir, alpadre y lo
Uai,
,, ._ .
.
Mr. Neker, banquero gnnovs, se haba casado

con una dama suiza, cuyo solo defecto fue su abso- '
uta perfeccion. La jven Neker haba atormentado
su madre, cuya dureza formaba un doble contras

te con su naturaleza - fcil, espansiva y movible.

Su padre que la consolaba, la admiraba y era el

objeto de su adoracion. Se cuenta que habiendo ala- .

bado Neker frecuentemente al viejo Gibbon, la. nia
se quiso casar con l. La jven Stael era condente 1

delos secretos polticos de su padre, y tom de el a

sus buenas y malas cualidades, como la elocuencia
y la hinchazon, la sensibilidad y la demasiada de

clamacion; Cuando Neker public su famosa f ont-pie

rendu, tan diversamente juzgada, le present f: da

una elocuente apologa de su trabajo. llenade sus

siasmo, inamndose (letal modo su ..corazon que
el padre no se engao y reconoci a suhija. xito};
ces tenia 16 aos.
. .
. '
Amaba su padrecomo hija, le admiraba como
escritor, y le veneraba como el ideal del ciudadano,

del lsofo, del sabio y del hombrede Estado. No

toleraba

quien no considerase a Neker como

un semi-dios, virtud estraa, original, y msalar.

mante que ridcula. Cuando Neker, en (su glorioso

j triunfo entr en Pars, y apareci en "el balcon del

Hotel de Ville, entre su mujer y su hijajesta llego

la plenitud del sentimientoy se enorgulleci contan

ta felicidad.
_ .
y
_ .
Recibia grandes impulsos de su corazomcom ara

tivamente su talento. Despucs de la huido. e su

padre y de la prdida de sus primeras esperanzas,
leyendo , Rousseau y zi. Montes uiemren susypm
dentes teoras constitucionales, se izo romntica en

I PUL .113 wifi; t

:""I :1;
S "i
.3

)'I! f "i
v "1 "'_ otra
.1: , .___._ ,:_,

LAS Morenas m: LA nzvowcxon.

L9

amores, y hubiera querido amar un hroe. Su

esposo, _el honesto y frio embajador de Suecia,
Mr. de Stael, no satisfacia ninguna de las condicio

nes de su dolo. No teniendo ningun hroe que

amar con su espritu caloroso, determin crear uno.
Encontr un hombre que era su ideal: valiente,
ardoroso, espiritual, Mr. de Narbonne. Aun cuando

no existia gran heroicidad en su pecho, crey que,

que el impulso de ella bastara para que conquistase
aquella alta prenda con su ardiente corazon. Le

amaba, sobre todo, por los heroicos dones de que le

quera revestir. Le amaba, es necesario as espresar
nos, pues era mujer, por su audacia y fatuidad.
Estaba mal mirado en la crte y bien en los salo
nes. Era verdaderamente un gran seor; lleno de
elegancia y galanteria, pero mal visto de los suyos:
de modo , que tenia una existencia equivoca. Lo
que ms violencia causaba las mujeres, es que se

murmuraba que era fruto de un incesto de la fami

lia delLuis XV. La cosa tal vez no fuera muy invero
smil. Cuandoel partidojesuita quiso destruir . Vol
taire y a todos los ministros que participaban de sus
ideas (los Argensons, Mauchault, aunque hablaban
de los bienes del clero), haba necesidad de encon

trar un medio de anular la inuencia que en el co

razon del Rey ejerca la Pompadour , protectora
de aquellos innovadores. Una hija del Rey, viva y
ardiente, polonesa como su madre, se dispuso para
serlo como otra Judith, por su obra heroica, santi
cada por el n. Era estraordinariamente violenta
apasionada, loca por la msica, por lo cual la dirijia
el poco escrupuloso Beaumarchais.
De aqu toma origen la tradicion del hombre bello
espiritual, que llev al nacer un amable apresura
miento para sacar de quicio todas las mujeres.
Madame Stael tenia una circunstancia mala para.
toda mujer: que no era bella. Tenia las facciones
grandes y gruesas, y sobre todo una deforme nariz.
Tenia el talle muy ancho, y el ctis demasiado s
pero. Sus gestos eran ms enrgicos que graciosos,
y dominaba sus salones con actitudes viriles, con pa
labra poderosa, que hacia un notable contraste con
el tono conveniente a su sexo, y que haca dudar
muchas veces si quien la pronunciaba era mujer.
Sin embargo, solo tenia 20 aos; bellisimos brazos,

un cuello hermoso a lo Juno, y magnico; cabellos

50;

nismorncn normes. m: LA mama.

negrosgue, cayendo en_ gruesos bcles ,' prestaban

un sorprendente efecto a su rostro, y aun relativa

mente hacan. parecer 1113.8 delicadas sus facciones y

mucho menos hombrunas.
'
'
Pero lo u arrebatabajo que haca olvidar todos
sus dems efectos, eran sus ojos; ojos negros, gran
desasgados, llenos de fuego y cspresion, y queen

ellos se revelaba el rayo del genio y la bondad, asi

comolas dems pasiones que germinaban en aquel
corazon. Su mirada wralia un mundo. Y al verlase de
ciaque era latinas buena y bondadosa de todas las

mujeres lel orbe. No haba ningun enemigo suyo

que despuesde mirarla y oirla, no dijese aun a su

pesar: La buena, la noble, la escelente danza.

Retiremos 1;, palabra de genio, y reservmonos
esa sagrada palabra. Madame Stael tenia un grande
y sublime talento, y cuyo origen era cl corazon. La
profunda novedad, la sutil invencion, esos dos dis

tintivos del genio, nunca se encontraron en ella.

Trejo, naciendo, un desacuerdo completo de ele
mentos hasta la ms completa irregularidad, como
la que exista en casa de Neker, su padre, pero que

neutmliz la rcsolucion de este en gran parte, pues

la impidi elevarse y la retuvo en una limitada es
1era. Los parientes y amigos de. Neker, eran alema
nes establecidos en Suecia, labradores enriqueci

dos. liladame Stael tenia algo, si no tosco, al menos

algode fuerte, que escluia el tinte de lo delicado.

De ella Juana Jacques. su madre, habla la dife
rencia del acero al hierro.

Justamente porque era labradora, a pesar de su

talento, de su fortuna, de su noble entereza, mada

me Stacl tenia la debilidad de adorar a los grandes

seores. _Admira.ba al pueblo que crea eminente
mente aristocrtico, , Inglaterra; reverenciaba a su
nobleza, ignorando que ella es reciente, sabiendo

muy malla historia de que siempre estaba hablando,

y no sospechando siquiera el mecanismo por el que
la Inglaterra constitua su nobleza.
'

No la faltaba mas que el gran fascinador del mun

do, clamor, para hacer creer a aquella apasionada.
mujer, que poda colocar al joven ocial . la cabeza

de un moyimiento, tangrande como el que entonces

se operaba. De modo, que la jigantcsca espada de la
revolucion pasaria, como gaje de amor, de manos de

una nrujer las de un joy-en fatuo. Esto era bastante

q

I.

LAS MUJERES DE LA REVOLUCIN.

ridculo; pero lo ms ridculo era que quera, con

una poltica bastarda, constituir una libertad casi

inglesa, con una asociacion con los Jeuillants, ya.

terminada, y otra con los Lafayette, casi concluida.
Robespierre y los jacobinos suponan que madame

Stael

__l\larbonne estaban en connivencia con Brissot

y la. irondajy que unos y otros se entendan con

la corte para precipitar a la Francia y ocasionar,

por medio de la guerra, la contrarevolucion.

Todo esto era romano. L0 que "se ha sabido hoy

da, es que la Gir-onda detestaba a madame Steel,

que la crte aborrecia . Mr. Narbone, que se oponia

al aventurado proyecto de la guerra- zi que se la. que
rialanzany con razon pensaba que, al dia siguien

te, dado el primer golpe en tlso, acusada de trai

cin, Se encontraran en un peligro espantoso, y que
larbonne y Lafayette no tendran ni un mcmento
que desaprovechar, y la Gironda, recojiendo la es
pada tan villanamente abandonada, la volvera con

tra el Rey. 4"

No veisL-decia Robespierrc,que al aplaudir es

ta guerra tan prda, por la que se nos quiere entre
gar alos Reyes de Europa, procede por instigaeo
nes del embajador de Suecia? Esto era suponer que
madame Stael era la mujer de su marido; snposicion
ridcula, cuando tan pblicamente se la veia perdida
de amor por Narbonne, con el objeto de ilustrarle,
' H ah . la pobre Corina! Tenia veinticinco aos,
era demasiado ardiente, apasionada, generosa, y es
taba muy lejos de ocuparse de una traicion poltica.
Los que observan y conocen la naturaleza, mejor

que el mas sutil lgico, comprendern perfectamen

te esto queaunque todas luces inmoral, es real,
verdadero; ella, en caso, sera movida por su aman

te, no por su marido. Ella tenia un gran deseo de

ilustrar al primero en la cruzada revolucionaria, y

se ocupaba muy poco de que los golpes hiriesen de

rechazo al ilustre dueo del embajador de Suecia.
El 11 de enero. Narbonne, habiendo recorrido en

su viaje las fronteras, vino . dar cuenta a la Asam

blea. Verdadero cuento de cortesano!
Ya por precipitacjon, ya por ignorancia, bosquejci
un cuadro esplndido de nuestra situacion militar,
present enormes cifras de tropas, exageraciones

de toda especie, que mas tarde fueron rebatidas por

unallemoraixrov notable del entendido Dumouriez.

52

BIBLIOTECA POLTICA. DE LA IBERIA.

La cada de Mr. de Narbonne, ocasionada por los

girondinos, despert de repente en madame Stael un V _ ;
gran celo realista.

Ella propuso un plan de evasion para la familia

real. La crte crey que no se debia poner con se

guridad en manos tan-ligeras. Refugiada en Suiza

durante el Terror; despues del Tcrmidor, participan
do ciega dela reaccin, cambi bruscamente en el
96, apoy al Directorio, y particip del golpe de Es

tado que salv . la Repblica.

Bonaparte la odiaba, creyendo que haba auxilia

do a Neker en sus ltimos trabajos, tan contrarios

su poltica. No encontr otro medio mejor de alejar

la, que decir que ella se le haba declarado, cosa na.

da probable en aquella poca, en que estaba entre
gada en brazos de Benjamn Constant, que hizo la
oposicin a Bonaparte. Se suben las ridculas perse
cuciones del Seor de Europa, el destierro de mada
me StaeL-la prohibicin de su Alemania, y las estra

as proposiciones que la hizo muchas veces. Bona

parte, cnsul, la ofreci devolverla dos millones,
prestados por Neker, y mas tarde, se los reclam por
escrito al Rey de Roma.
'
En 1812 se vi precisada a huir a Austria, Rusia y
Suecia. La tierra le faltaba, cuando ella escribi sus

Diez aos de destierro. Madame Stael se haba casado,

en 1810 con un ocial, enfermo y herido, Mr. de

Rocca, jven de veintiun aos. Ella muri en 1817.

Finalmente; mujer escelente, buen corazon y gran

talento, quiz sin los salones, sin las medianas que

la lisonjeaban, sin las amistades a que all se entreg,
sin las miserias del mundo murmurador; del mundo,
permtasenos la frase, escritor, se hubiese en ella

encendido la brillante chispa del sublime genio.

'
..."l. l

v f, .

t.N

V i

:3 r

1 '

f
P5

AW!
l. 7|

_.

'

cerraron}; 1x.

r i"

f
b

su

Y! {y}

Los salones-Madame de Combi-cet.

"
,

'
r
r

Vi
-
p.

5 Csi enfrente de las Tullerias, al lado opuesto,

frente al pabellon de Flora y del real salen de mad
(Tagle de Lamballe, est situado el palacio de la Mo

ne a.

All hay otro salon, el de Mr. de Combreet, que

un contemporneo llama la hoguera de la Rep

blica.
' '
. '
Este salou europeo, del ilustre secretario. de la
Academia. de Ciencias, vi en efecto concentrar en su
seno, de todos los puntos del mundo, los hombres
que albergaban el pensamiento republicano de aquel
mpmAl n la idea ferment, tom cuerpo, y en
contrsus frmulas. Pero la primera iniciativa, se
gun hemos visto, pertenece Camilo Desmoulins. En
junio del 91, Bonneville y les Corderliers, dieron la
primer seal.
El ltimo lsofo del-siglo XVIII, el que sobrevivia
. todos para. ver sus teoras lanzadas al campo de
las realidades, era. Mr. de Combreet, secretario, de
la Academia de Ciencias, suceor de DAlambert, el
ltimo corresponsal de Voltaire, y el amigo de Tur- '
got. Sus salones eran el centro natural de la. Europa
1380835.013. Toda nacion, como toda ciencia, tiene su
determinado lugar. Los estranjeros distinguidos,
despues de haberse enterado de las teoras france
sas, iban all 93 buscar y discutir su aplieacion. Tales

54

BIBLIOTECA POLTICA m: LA xsimxA.

como el americano Toms Paine, el ingls Williams;

el escocs Makintorch, el genov: Dumont, el ale
man Anarcharchis Clootz; este itimo no tenia n0
ticia de que existiese semejante salen, hasta. que en '
el 91, todos se hallaban en el reunidos. Tamhien es
taba continuamente su asiduo amigo, el mdico Ca

banis, siempre melanclico, y que haba. all tras

portado su tierno y respetuoso cario hcia Mi-
rabeau.

Entre todos resaitaba la noble y virginnl gura de

madame de Combi-ect, que Rafael hubiera elejido

como tipo de la. metafsica. Tod en ella era. talento,

luz; ante su vista todo se esciarecin, todo se distin

guia con perfeccion suma. Ilabia sido canonesa, y

menos pareca una seora, que una. noble seorita.

Entonces tenia 27 aos (22lmenos que su marido).

Acababa de escribir sus Cartas acerca de la Simpata,
libro de anlisis, noy delicado, donde bLljO el velo
de una estremada reserva, se siente In melancoa

existente en un corazon, al cual algo le ha contra-v

riado. Vanamente se ha. supuesto que ella, ambicion
10s honores, elfavor de la crte, y que no consi

guindolo , su despecho laynrzoj a. lwnevglnciop.

Nada ms lejano que esp de st; noble cuisicter. ' f, _.

L0 menos inverosmil es lo queseidijoambieh;

que antes de casarse Combreet, ella le dechrgne

su corazon no era libre; que amaba. sin, esperanza;

El sbie,-dicen,perd0n tal ceguedad con 1l':'l.\C,:}-
rio paternal, y la acept pesar de aquella dee???
racion.
'

.- ,
Dos aos enteros-segur: Iairadioion e-wirzeren
como dos espritus. En el S9, fue mu: mdgzzipj
Gombreet conoci le ardiente pasipn quede inspira

ba aquel hombre, en la apariencia fri0 cbrnezgzg e

que
amarsualpecho
gran ciudadano,
guardaba. suelpropia
alma tierna
bondzz !, (y sii ,_L1e:

seo de la felicidad del linaje humano, Entonce 10,5

encontr jven, pero con 1:! juventud eterna degng

gran idea, de un hermoso-desee. El,

u no. lili

tuvieron
naci abril
nuevedel
_meses
despnes
la.
Bastillaben
am.90-.,
_. ., de 13;," cms,
' " L J de

Combreet, . la edad. de 49 aogrseencbif

jven en efecto: con todos aquellossqcesos 39g
za'oa una nueva vida, y eraelaitercera. Haba, _ _.,_ <

la vida de matemtico con Dilambcrt, a Yi en

con Voltsiive, y ahora se emharcasnmnxgiageaq
'
a,x1.'( q, ,,

v "I r""": .

Si -Jq-J).

, y 1_w7_.{q.|'..d:

,9

LAS nuseass m: LA REVOLUCION.

55

la vida poltica. Haba estudiado el progreso, era

preciso en tales circunstancias ponerle en prctica
manifestar su marcha. En toda su vida 'se haban

reunido en l dos facultades, casi apartadas siempre,

la rme razon y la f inmensa en el porvenir. Firme
contra el mismo Voltaire, cuando le encontr injus
to; amigo de los economistas, sin ciega pasion por
ellos, se mantuvo con la misma independencia .

presencia de la Gironda. Se lee an con admiracin '

su defensa en favor de Pargcontra el monopolio de
.
las dems provincias, que era el pensamiento mis
'

mo de los girondinos. r

3.;

Este gran espritu siempre se hallaba en guardia,

advertido, y dueo de s1 mismo. Su puerta se en
contraba siempre abierta, cualquiera que fuese el

trabajo que hubiera que eneargarle. En un saln, en

medio de la multitudjestaba pensando; nada le serva -

de distraccion. Hablaba poco , entenda perfecta

mente todo; de todo se aprovechaba; jams olvidaba
ni la ms mnima cosa. Toda persona especial que le

interrogaba, le hallaba mas especial an en el asun

to de que se trataba. Las mujeres estaban asombra

das, casi espantadas, al ver que sabia la historia de

sus modas, desde su ms alto origen, sin olvidar el
mas insignicante detalle. Ante el pblico apareca
como m hombre frio, porque jams descubria a
nadie su corazn. Sus muchos amigos no conocan
su amistad mayor menor, mas que por el inters
' secreto que mostraba por servirlos en sus asuntos.

Este es un volcan cubierto de nieve, decia DAlambert.

Se cuenta que siendo jven haba amado, y no es
perando nada, haba, en un esceso de dolor, intenta
do suicidarse. Entonces, escarmentado y maduro,
con un corazon no menos ardiente, esperimentaba
para su Sofia un amor contenido, inmenso, una de
esas pasiones profundas, tanto mas terribles, cuanto

ms contenidas se encuentran: ms profundas que la

vida misma, y que no se pueden sondear.
Notable poca, en que las mujeres eran dignas
. y. de ser amadas, de estar confundidas en el corazon
del hombre, en el mismo ideal en que se ,unlan la
patria y la virtud! Quin no recuerda los ltimos

Siinstantes de Camilo Desmoulins, en los cuales sus

ag amigos le suplicaron no publicase su Viejo Cordelier

- y su peticin al Comit de Piedad? Su Lucila, olvidan-v

dose de que era esposa y madre, se arroj su cuello

"w "
P:

,,
..

56

BIBLIOTECA orinar n: LA xauu,

ydijo: Dejadle; por qu no le permita seguir su

destino?
- l
As. ellas gloriosamente se consngraron al matri
monio y al amor, elevando la fatigwda frente de sus
esposos en el momento de ir zi espnrar, inculcando =
en su corazon el deseo de la inmortalidad.

ramhien ellas la. alcanzaron, y vivirn eterna

mente. Siempre los hombres venideros sentirn no
hacer conocido . mujeres de tal sublimidad y cora

zon. Siempre tendrn unelevado lugar en toda alma.

ardiente y apasionada!
'
Haba como una seal de tan trjico suceso en el
rostro y en la espresion de Condorceet. Con una con-_
tinencia tmida (como la de los sabios, siempre s0
litarios en medio de los hombres), tenia algo que
indicaba paciencia, tristeza y resignacion. Sus ojos,
nobles y dulces, llenos de una, ideal seriedad, pare
cian mirar el fondo del porvenir. Y su espaciosa
frente, capaz de contener la ciencia, pareca un in
menso aimacen; un tesoro precioso de lo pasado.
El homb e era ms profundo que fuerte. Siempre
hablaba con debilidad. La universalidad. estendida
en un objetm, es causa de la. inaccion. Aadamos ,
esto que, viviendo en el siglo XVIII, pas su vida en
el siglo XIX, y que sostena sobre sus hombros todo

su enorme peso.

IIabia obmrvado todas las discusiones, grandezas

y-miserias. El. sin embargo, tenia fatalmente algu

nas cemtradiciones. Sobrino de un arzobispo jesuita,

deba mucho al poder de los Rochefoucauld. Aunque

pobre, era noble, y su nombre era el marqus de
Condorct. Su nacimiento, sus relaciones y otras
muchas cosas. le atraian al rgimen antiguo; ycon

txt-estaban admirabiemente estos antecedentes -y re

cuerdos, con su salou, su casa, su mujer.

liladzrne Condorcet, nacidaen Gruochi, canonesa

entusiasta de Rousseau y de la revolucion, salida de.
su posicicn medio eclesistica, para presidir un,sa
lon, que era la reunionide los libres pensadores, pa-.
recia una noble sacerdotisa de la filosofa.
Gondorceet
La crssrdejunio
y ella le exhortaba
del 91, obligaba
que sepronunciase.
decidirse
Era preciso elejir, entre sus relaciones, sus prece

dentes-y sus opiniones.s,Ezi cuanto ti. los intereses,

nadiiiziuan en semejante hombre. 8010,10 gue le
hubiere siesta-io, era quelalcpblicr, (';,:CL>l2'JC3cl1
\

_ me azuaznzs m: LA nzvomcror.
57
do toda grandeza y_ superioridad natural, no encon
trase digna de ser reinaa su Sofia.
v3.4
Mr. vie la 'R0chefOUC9.\11d, su utimoxamigo, no
desoona-ba de poder neutralizar su republicanismo
como el de Lafayette. Crea dirijir fcilmente al sz

bio modestwal hombre dulce y tmido, que tantos

favores haba debido a su familia. Lleg a armar
en pblica que Condorcet participaba de las ideas
realistas de Siyes. As se le comprometa, y al mis
mo tiempo le presentaba la. agradable aerspectim
de ser nombrado gobernador de Dauphin.
Estos rumores esparcidos en determinados sitios,
le obligaron . declararse ms pronto de lo que 10 hu

biera hecho quizs. El l. de julio hizo anunciaron la

Boca de fuego, que hablaria en el Crculo social acerca
de la. Repblica. En un ingenioso discurso reiut
las objeciones que a la Repblica hacan sus ad
-versarios , y concluy con asombro universal di
ciendo: Si el pueblo se reserva nombrar una Con
vencion para decidir si se ha. de conservar n el
Trono; si el derecho hereditario contina por unos
cuantos aos entre dos Convenciones, la potestad real,
en este caso, no es esencialmente contraria los derechos

de los-ciudadanos. Aludia a los rumores que corran,

sobre si se le iba . nombrar gobernador de Dauphin,
que en tal caso, sobre todo, aprenderia . saber apar

'- tarse del Trono.

Esta apariencia de indecision, no agrad mucho a
los republicanos, y choc . los realistas. Estos se
vieron ms confusos cuando se reparti por Pars
una proclama espiritual, escrita por mano muy gra

ve. Condorceqfu su eco probablemente, y se le hizo

secretario de la reciente sociedad que frecuentaba
su salou. La proclama era una Carta de un duen
anzrricano, que por una suma morigerada, se ofreca
zi proporcionar al pas un Rey constitucional. Este
Rey,-decia,sera un 1, maravilla en sus reales fun
ciones, concurrir alas ceremonias, se sentar en

ellas convenientemente, ira la mesa y tomar. de

manos del presidente de la zisamblea, la lista de los

ministros que la mayora designar... Mi Rey no sera
ppeligrosopara 1au-,__li'beri:ad, y tratandole con cuida
do, ser eterno, que es aun mejor que ser heredita
rio. Se podr declarar inviolable sin injusticia, y ser _

a infalible sin, cometer un "absurdos

BIBLIOTECA POLITICA nz LA LERM

58
eon placer se embarcaba en el focano de la. revolu

cion, no ignoraba los peligros que iba correr. Lle

no de f en el porvenir lejano de la. especie huma
na, no tenia menos f por locpreseute ; mas no se
haca ninguna ilusion acerca. de su situacion , y co
noca sus escollos. Los tema, no por l, pues hu
biera dado gustoso su vida en aras de la ptria, sino
por aquel hijo adorado, nacido despues del sagrado
hecho de julio. Despues de algunos meses se infor

mo bien de la puerta por la cual podra huir su fa

milia en un momento de peligro, y se traslad a. una
calle cercana la. gran puerta de San Valerio.
Todo se aplaz, y de etapa. en etapa. el suceso se
veric. Lleg, pues, el momento decisivo para el
mismo Condorcet, y este hombre tan prudente, se
hizo enrgico en pleno dominio del Terror. Redactor
del proyecto de Constitucion del ao de 92, atac
con energa y demasiada violencia. la. Constitucion
del ao 93, y tuvo que buscar un asilo para librarse

de la. general proscripcion.

rre-viv cerrferv-"m".

n-ar-

un

....

'.

,.

Continuacioir-Madame Condoroet (94).

(El amor es fuerte contra la plida. muerte. Y los

tiempos de muerte son quizs los de ms triunfos;
porque la muerte incita al amor con yo no s qu
actitud y fuego, de amargos y divinos gustos que no
son propios del mundo miserable.
Leyendo el audaz viaje de Louvet, a travs de
toda la Francia, para encontrar . la persona
quien amaba, y asistiendo . aquellos momentos en

que reunidos en la caverna del Jura, caen uno y

_ otro en sus brazos desfallecidos , casi espirantes,
quin no dice cien veces, qOhlhMuerte; si t tienes
tan misterioso poder para trasgurar las alegras de
la vida, tienes verdaderamente las llaves del cielo?
El amor salv . Louvet. Haba perdido . Desmou lins ayudndole en su herosmo, y no dej tampoco

desaber la muerte de Condorcet.

'

El 6 de abril de 1794, Louvet entraba en Pars pa

ra volver ver . su Lodoiska, y Condorcet salia para
disminuir los peligros de su Sofia.
Esta. es al menos la esplicacion que se puede dar
. la fuga del proscrito al abandonar su asilo.
__
rvigDecir cmo se ha hecho, que Condorcet salio

de Pai-is para ver la campia, seducido por la pri

mavera, es una esplicacion muy estraa,inveros1mil

y poco seria.

60_

BIBLIOTECA POLITICA DE LA IBEPJA.

Para comprenderlo es necesario pintar la situa

cion de la. familia.

Madame deCondorcet, bella, jven y virtuosa, es

posa. del ilustre proscripto, que por su edad podia
ser su padre, se encontraba. en el momento de la

proscripcion y del secuestro de sus bienes, falta c0m

pletamente de toda clase de recursos. Ni el uno ni
la otra. tenan medias para. poder huir. Cahanis, su
amigo, se acerc . dos mdicos. clebres despues,
Pinel y Boyer. Condorcet fue colocado por ellos en '
un lugar csi pblico, en casa de la seora Vernet,

cerca. del Luxembourg, donde se reciban pensio

nistas para la habitacion y ln. comida, Esta seora
se condujo admirablemente. Un montas que viva.
en la misma casa, 1 que conoci desde

luego a.

Condorcet, se mostr con l tan bueno y tan discre

to, que el mismo losfo que gozaba de los favores

y de la proteccion del montas, no lleg com

prender hasta, los ltimos das, que aquellas deferen
cias no eran debidas al hombre oscuro , sino al s
bio virtuoso que haba sido reconocido.
- -

Madarx e de Condorcet habitaba en Auteuil , y

tados los das iba Pars pi, Encargada de una.
hermana del viejo gobernador, enferma, y cuidando

de un nio, necesitaba vivir para dar. . los suyos la.

vida. Un jven, hermanodel secretario de Condorcet,

tenia para ella enla calle de Saint-Ilonore, en nel mi

mero 352 (. dos pasosde, la casa de Bobespierre),
una pequea tienda. En la. trastienda, ella hac a. re
tratos. Muchos poderosos fueron retratarse. Pero
ninguna industria prosper bajo la poca. del Terror,
y se causaba de anunciar su industria como la. som
bra. de aquella. vida tan poco segura. El atractivo
singular de pureza y de dignidad que haba en aque
lla mujer, conduca hcia ella
los ms violentos
enemigos de su esposo.
Cunto debi escuchar su casto oido! Cuntas
palabras duras, crueles, debieron herir su delicado
corazon! Por la tarde, muchas veces, cuando osaba
hacerlo, temblorosa y con el corazon agitado, iba
heiala calle de Servandonis, calle sombra, en
, charcada y como oculta pqr las torres de San Sulpi
cio. Temiendo ser conocida, suba con ligero paso

la. habitacion del gran hombre; su amor, y sobre

todo su amor lial, daban Condorcet algunos mo
mentos de alegra y satisfaccion. Intil es decir que

LAS nun-mes nz. LA nnvomerox.

6!
le ocultaba cunto padeca - en las diferentes horas

del dia en que tenia que dedicarse-. su modesta

iinprovsadandustria: "las humillaciones, las brba
ras lgerezas de algunos de los concurrentes, todos

los suplicios para su alma herida, a precio de los

'. cuales alimentaba . su familia y a asu-esposo, dismi
nuyendo la ira de unos con su paciencia, encantan
do los colricos con su dulzura, y haciendo retener

los arranquesrde aquellos impetuosos, cual s fuese

el hierro suspendido sobre las cabezas, y suspendido
de un cabello. Pero Gondorcet penetraba-demasiado
en el alma de su esposa para no adivinar todo aque

llo; leia en aquella plida sonrisa la-xmuerte de su

tierno corazoqzv-Poco espanswww, sin embargo, todo
se lo ocultaba; pero alguna {vez cometia algunas
imprudeneias que pudieran haberle perdido, oca
sonando la muerte de" lo que mas amaba en el
mundo.
,
"
'
.
'
Qu haba hecho para merecer aquel suplicio!
Nada; haba tenido poco respeta los grondnos.
Lejos de ser federalista , habiardefendido el derecho
de Pars ingeniosumente , y demostrado la venta
ja de la centralzacon en aquellos momentos, en
esta capital.
'

El nombre deRepbliea, el primer manifiesto re

publicano haba; sidobscrito en su casa, yhabia sido
lanzado por susamgos cuando Ro-bespierre, Dan

ton, Vergniaud, se hallaban todos en elpoder. Ha

ba. escrito, es verdad, el primer proyecto de Consti.
tucion, impracticable, inaplieable, por el cual nunca.

la mquina. se hubiera podido poner en movimiento.

Tantas barreras y lmites pona al poder, ytantas
seguridades daba al-indivduo! La terrible palabra
de Chabot de que la. Constitucionpreferida, la de 93,

no era. ms q e un inmundo lodazal, un medio hbil

e de organizar la- dctadura, no la habiapronunciado
Condorcet, pero habla demostrado swverdad en una.
_ disertacionfuriosa; Pero Chabot, espantado de su

propia audacia, crey reconcilarse con Robesperre,

hacendodesterrar - Condorcet, sobre quien hizo
recaer toda la responsabilidad de la frase y sus con
secuencias.
'
Cohdorcet, que haba demostrado la verdadde

aquella terribletfrase el 31 de mayo, sabia mY P15

que al hacerlo, pona ent gravsimo riesgo su Vida;

as es que se prepar . todo evento, hacend) que

BIBLKOTECA POLTICA DE LA IBERIA.

Cabanis le preporcionase un veneno enrgico. acti

vo, que siempre llevaba consigo.
Fuerte con tal arma, y pudiendo disponer de si,
quera, desde su habitacion, continuar la polmica,
el duelo de la lgica contra el cortante acero, y des
truir el terror con los brillantes cimientos del lumi
noso edicio de la sublime razon. Tal era su fe pro
funda hacia ese dios del siglo XVIII, en su infalible
victoria por el buen sentido del gnero humano. A
Un poder dulce y magntico le detuvo; poder Il-'
vencible, soberano: la voz de su amada esposa der
ramando lgrimas, abandonada a las violencias del
mundo y espuesta por l, pues por l viva, . aban
V donar tan tristisima vida. Madame Condorcet le

exiji el sacricio ms terrible, el de su pasion; en

medio del combate interno, el de su corazon. Le di
jo abandonasesus enemigos a aquel iracundo y
furioso mundo que alrededor suyo se agitaba, y que
tomase posesion de su inmortalidad, poniendo por
obra la idea que en su corazon se haba albergado

de escribir un Cuadro de los progresos Izumanos.

Grande fu el esfuerzo. Apareci en el autor la
ausencia de la pasion y la frialdad triste y austeta. Cuanta elevacion unas veces, cuanta frialdad otras!
El tiempo pasaba. Cmo saber si existira al dia si
guiente! Retirado, no viendo en el invierno del 93
mas que los descarnados troncos de los rboles del
Luxemburgo, precipitndose los das tras ios das,
y las noches tras las noches, le pareca que felizmen
te haba de decir en cada hoja y . cada siglo dela
historia; Lleg una poca libre de la muerte.
La vitalidad de las ciencias, 1a poderosa inmorta
lidad parecan reejarse en su libro y en l. Qu son
la historia yla ciencia en general? La cruel lucha
contra la despiadada muerte. La vehemente inspira
cion de un alma inmortal, para comunicar la inmor
talidad, le llev hasta elevar sus votos profticos di
ciendo: wxLa ciencia vence-r la muerte , y entonces

nadie morir.

Sublime desao 9'. la muerte, de la que estaba ya

prximamente amagado! Notable venganza! Ha
biendo refugiado en su alma la felicidad del gnero
humano, y asegurdose en sus innitas esperanzas
de la salvacion futura, Condorcet, el 6 de abril se
puso su sombrero de lana y su traje de obrero, y
abandon perla maana la casa de la seora Ver

LAS MUJERES DE LA REVOLUCIN.

et. Esta adivino el proyecto de Condorcet, y le

mpidi la salida; pero l burl su vigilancia por me

,. dio de su astucia. En un bolsillo llevaba enemigo

el, su libertador en el otro, las obras del poe

ta romano que escribi himnos a la libertad mo- .
ribunda:

,1 _ .

Altera jam teritur bellis ei villibus mas;

l 5

zustumat tenacem propositi virum.

.-

Et cuneta terrarumsubacta,
Praeter atrocem animum Catonis.

A_

,.

Camino todo el dia por el campo, Por la tarde en

tr en la encantadora ciudad de Fontanay-aux
Roses, llena de gente instruida; hermosa poblacion,
en que el mismo secretario de la Academia de cien
ciasse asoci, por decirlo as, al poder de Voltaire,
y donde tenia muchos amigos, casi todos cortesanos,

pero todos prescritos. Quedaba la casa de Petit

Mondges, como 1a llamaban Mr. y madame Suard.
. Suardppequeo y. gracioso hombre, y su esposa,
viva y gentil, eran instruidos, aunque no se haban
lanzado . escribir libros; publicaban, s,.. cortos ar
tculos, noticias sentimentales; en lo cual se distin

gua la seora. Nadie turb su vida. Siempre fueron

amados, inuyentes y considerados, hasta su ltimo dia. Suard muri siendo censor real.

Al negar su casa el proscrito, se turb el so

siego y la tranquilidad de que gozaba aquella fa
milia. Se ignora por qu causa; pero lo cierto es que
inmediatamente Condorcet se march por una puer

ta. del jardn. Segun dicen, esta puerta deba. endon

trarla abierta, y la encontr cerrada. El egosmo
de Suard no es suciente para dar crdito . tal tradi

eion.

Se arma, y lo creo, que Condorcet abandon

Pars por no comprometer . nadie, y que tampo

co queria comprometer . los Suard, sino que fue.
a su casa pedirlos alimento: se lo dieron, y h

ah todo.

d -

Camino dia y noche por un bosque, pero se canso

pronto; y este hombre, caminando sin reposo de
aquella manera, cay estenuado de fatiga.
Se detuvo, abri el libro del poeta romano para

64

memoriam POLTICA es Lrmnu.

aliviar su corazon. Todo le denunciaba: su aire, su

libro, sus blancas manos. Los perteneeientesal 00

mit republicano de Marmat, le acusaron de traidor

la Repblica. Le quisieron conducir . s distrito?!

pi; pero no pudiendo andar. le metieron en un carro
y le condujeron la crcel de Bour-le-Rene.
Se debe acusar la Repblica de parricida, por el

crimen de matar al ltimo lsofo del siglo XVIII, y

sin el cual, ella no hubiese existido.

CAPITULO XI.

Sociedades "de mujeres-Olimpia dc Couges: Rosa Lacombe.

\

Los jacobinos se llamaban Amigos de la Constitu

cion, y la sociedad que se reuna en sus salones, se
llamaba Sociedad fraternal de patriotas de ambos
sexos, defensores de la Constitucion. Ilabia tomado
esta sociedad gran preponderancia en mayo. del 91.
En una ocasin solemne en que protest contra los
decretos de la Asamblea constituyente, rmaron
dicha protesta tres mil.
Recibi en esta poca un miembro ilustre, Mr. R0
land, que viajaba para Pars.
Desgraciadamente sabemos muy poco de la histo
ria de las sociedades de las mujeres. De algunas no
tas de los peridicos, de las biografas, etc., es de
donde se pueden recojer algunos datos.
Muchas de estas sociedades fueron fundadas del
90 al 91, por la brillante improvisadora del Medio

da, Olimpia de Gouges, que como el grande y su

blime Lope de Vega, escriba una comedia cada da.
Se ha dicho, sin embargo, que ni sabia leer ni escri
bir. Haba nacido en Montauban, siendo su madre
modista y su padre comerciante, segun unos, y se
gun otros, un hombre de carrera. Algunos la crean
bastarda de Luis XV. Esta mujer desgraciada, llena
de generosas ideas, fue el mrtir, el juguete de su

estremada sensibilidad. Fundo el derecho de las mu

jeres, con una frase justa y sublime: Las mujeres
'
12

66

nmuencn rouncn nn un 113mm.

tienen derecho subir . la tribuna, puesto que lo

tienen para subir a ca dalso.
>34"
Revolucionaria. el ao S9, fue realista el 6 de oc
tubre, cuando vio prisionero al Rey. Republicana en
junio del 91, bajo la impresion de la huida y la trai
cion de Luis XVI, fue su partidaria cuando se le

form el proceso. Se la acusaba de ineonsecuencia, y

en su vehemencia meridional, desaaba - pistola
sus detractores.
7 .
kim,
.
y:
El partido de Lafayette contribuy . perderla,
cuando diriji una lucha contrarevolucionaria. Se la,
hizo dirijir la. lucha; escribir en ciertas circunstan
cias, cosas que no comprenda. Mercier y otros ami
gos la aconsejaban en vano que se detuviese, pe
ro ella segua. el mismo camino, conando en la
pureza de sus intenciones; y las esplic en pblico,
en una muy notable proclama: La Ficreza dc la Ino
cencia. La. piedad le fue demasiado cruel. Cuando vi
al Rey en la Convencion, republicana sincero, ofre
ci defenderle. Su ofrecimiento fue rechazado. Pero,
desde entonces, se perdi.

Las mujeres, en sus motines publicos, se endure

cen mucho ms que los hombres.
' I? - eg.
Era un odioso maquiavelismo de aquel tiem-p
poner la mano en las snujeres, cuyo herosmo podia
escitar el entusiasmo, y hacerlas ridculas por los
ultrajes que la barbarie hace al sexo dbil; Un dia,
estando en un grupo, Olimpia fue arrastrada por los
cabellos, y se gritaba: Quin quiere la cabeza de
Olimpia por doce sueldos? Entonces ella, dulce
mente, dijo a su opresor, sin temblar: Amigo mio,
yo doy treinta. Y rindose, se escap.

No dur largo tiempo su fuga. Llevada al tribunal

revolucionario, presenci el doloroso espectculo
de ser rechazada por su hijo con desprecio. Entonces
la faltaron las fuerzas. Por una triste reaccion de la.
naturaleza, de la que no estn exentos los ms fuer
tes, vertiendo siempre amargas lngrimas, se volvi
dbil mujer, y tuvo un gran miedo zi la muerte. Se
la dijo que las mujeres habian ido suplicar se re
vocase la rdon del suplicio. Pero un amigo la c0
munic, llorando, la inutilidad de la splica. Los

mdicos y cirujanos, consultados por el tribunal,

fueron demasiado crueles, y dijeron que, si exista

en ella la locura, haba sido tan reciente que no p0

dia haber influido en sus acciones.

tus IUJERES m: LA nsvowcrom

67

el cadalso recobr su valor, y muri recomen

dando lapatria su venganza y su memoria.
jor, Las sociedades de las mujeres, inuyen ahora

fuertemente. La de las Mujeres revolucionarias tuvo

por jefe . una jven elocuente, arriesgada, que en la

noche deiwl}. de mayo. en la reunion general del

Eveobeazdonde se decidi la prdida .de los girondi
znosptomvla ms . violenta iniciativa inam los

nimosde los hombres. Amaba entonces al jven

Lionaysvaeclerc,adiscpulo de Chalier e ntimo amigo

ereqabsoux, el tribuno de la calle de San Mar

tin; "E3118 predicaciones estendian ideas comunistas.

Lacie-rc, Roux y otros, despues de la muerte de Ma

l

zpublibaron un peridico con tendencias demasia

_ retiene: La Som-brade zllarat.

s ardientes innovadores. violentamente odia

' -" s por Robespierre y losjacobinos, se hacan hosti
les a las sociedades de las mujeres, cuyas novedades
eran bien recibidas.
- hPor otra parte, las verduleras, mujeres de la. pla

casi. todas realistas, y demasiado irritadas por

i: _ disminucion de su comercio, odiaban a, las socie
adesdetlas mujeres, quienes, injustamente, las
hacan responsables de todo. Ms fuertes y mejor
alimentarias que estas (pobres obreras), las batian

algunas veces. En cierta ocasion invadieron una de

esas sociedades, e hicieron huir a las mujeres

ggolpazos.
. en Tambien las republicanas llevaban a mal que
das verduleras no quisiesen ostentar la bandera
tricolor, cuando todos la llevaban conforme . la
ley. En octubre del 93, poca de la muerte de los g

rondinos, acompaadas de los hombres, y armadas,

se pasearon por las plazas injuriaron a las verdu
leras. Estas cayeron sobre ellas, y con sus robustas
manos las dieron , con gran admiracion de los
hombres, una ndecente leccon. Pars, en mucho
tiempo, no habl en sus diferentes reuniones de otra '
"2cosa.
La Convencion fall, pero contra las vctimas, y
prohibi el que se reuniesen las mujeres. Esta gran
cuestion social se encontr mutilada como por ca
gsualidad. 3,31%:_

47;: Qu sucedi . Rosa Lacombe? Cosa estrana! Es

ta violenta mujer tuvo, como la mayor parte de los
terrprstas de su tiempo, un da de debilidad y de
gt wit:

>68

BIBIJOTECA POLTICA m: LA ini-mu.

humanidad que en otra ocasion la hubiese perdido.

Esto era en el momento trjico de marzo del ao
>94. Y ella, al verse en tan apurada situacion, obtuvo
un pasaporte, como actriz contratada para. el famoso

teatro de Dunkerque.
i

En el mes de junio del ao 94, la encontramos en

la puerta de las prisiones vendiendo . los presos

vino, pan, azcar y otros efectos semejantes; lo
cual constitua. una posicion lucrativa , que por la
connivencia con los carceleros, permita vender to
dos aquellos efectos muy diferentes precios. No se
hubiera podido reconocer, en una situacion tan pre
. cria , . la siempre valerosa fria del ao 93.
Ahora se haba vuelto una. infeliz vendedora, como

todas ellas muy interesada, pero siempre dulce y

afable.

'

la
u.

r.

Existia un bellsimo retrato de la hermosa, va

iiente infortunada Liegeoise, que en el 5 de octu
bre tuvo el gran pensamiento de ganar la guar
dia de Flandes, destruyendo el apoyo de la Monar
qua; que en el 10 del mes de agosto, entre los pri
meros combatientes , entr en ei castillo con la
espada en la mano, y recibi una bella corona de
mano de uno de los innitos vencedores.
Desgraciadamente este retrato , destinado a la
Salpetriere, cuando se volvi loca, recuerda la he

rica belleza que anim el corazon de nuestros pa

dres, y les hizo ver en una sola mujer, la bella,
grande, patticay sublime imagen dela LIBERTAD.
La cabeza redonda y fuerte (verdadero tipo lie

gs), los ojos negros, un poco abultados un poco du

ros , no han perdido su viveza. La. pasion aun se re
trata en ellos , y el rasgo del violento amor en

que estuvo sumida aquella jven bella y valiente,

desde su ms tierna infancia hasta su muerte. Amor
al hombre? N (aunque parezca esta respuesta. contraria a su agitada vida), sino el amor la idea, l
revolucion y la libertad.
'

" Su mirada no es enrgicafestaimpregnada de melan

. cola yde dolor, llena del sentimiento de una grande

ingratitud. Por le dems, el tiempo ha pasado; pe

ro no pasa como l la desgracia.

70

BIBLIOTECA POLKTICA m: LA msnm.

Sus bellas facciones, abnltadas, han tomado algo

le rnaterial 321 grolserol. Esgeptolsus cabzllos (ntegros,
o emas se a a. an ona o; e seno csnu o, u -

m3. belleza que queda, de formas puras y virgina

les, como para atestiguarquelainfortunada, entrega
ga ia. cuildar de alas] pusones ajenas, us muy poco
e os p aceres e a Vi a.

Para. comprender esa mujer, es necesario cono

cer su pas; su pas walon, desde Tournay hasta
Liege, nuestra. ardiente y pequea Francia de Men
re , avanzada arrojada en medio de las poblaciones

alemanas de los Pases-Bajos.

a con placer cuento, que siendo hostigada una. de
sus villas , solo sus habitantes, que seran unos tres
cientoshornbres, desbarataron . cnarenta mil para.
iznatailfarlos el Temerano. (Htstorca de Franca-a,
omo
.
Para comprender los hechos de Theroigne , es Jecesatriodccnolegr t121d salen-te de la. vllalde Liefehese
mar r e a l er :1 , a prlnclplo e a revo uczon.
Esclavos del poder tirnico, esclavos del clero, los
liegeses se sublevaron dos aos, y arrojaron de la
ciudad ai obispo, que fue restablecido en su silla por
el Austr1a._ Refugiados eninesa. entre nosotros, 138
llegeses bnllaron en el ejercito por su valor y arub
miento, y no menos se distinguieron en los cluts por
su elocuencia colerlca. Ellos eran nuestros herma
nos 0 nuestros hijos. La mayor solemnidad de la re

yolicilon eslquizzis aquella en que lapcumuzzdad, adop

an o os so emnemente, paseo por ans os are vos

de Liege antes de recibirlos en su seno el Hotel de

Ville.
Theroigne era la hija de un sencillo y franco hi
brador, el cual la hizo dar_ uns. buena edueziczon,
ademas de tener ella. gran vivacxdad de espn-itn y
mucha. eloouencla nalturall: estgroz del Norte tiene
gran semejanza con a e Me 1o 1a.
,
Seducida por un seor aleman, abandonada, muy
adrgiroda en Inglaterra y rodeads dle adorado???
pre ens, entre todos a un cantante 1ta 12m0. que

bindola entusiasmado, la acoji vendindola todos

sus diamantes.
*
v
_
Entonces se hacia llamar, en memoria (e su par!

(la Campine), condesa de Campinades. En Francia

am todos los hombres queodaban el amor. bin
pblico decittrabs. que odiaba, la iszzinoraliri-zd de WW

LAS usanza m: LA REYOLUCIOK.

rabeau; ella no amaba mas que al seco y frio Siyes,

enemigo acrrimo de las mujeres. Amaba casual
mente un hombre austero, uno de los que funda
ron ms tarde el culto dc la Razon, al autor del Ca
lendario republicano, al matemtico Romme, tan

feo de rostro como puro y grande de alma: y des

cubri aquel corazon, el da en que crey haber
muerto totalmente la Repblica. Romme, en c189,
negaba de Rusia, siendo el maestro del jven prn
cipe Strogouoft, . quien no tuvo inconveniente en

presentar en los salones de la. liegesa, frecuentados

por hombres como Slyes y Petion. Esto es bastante
para. comprender que There gne, aunque en una
dudosa. posiciou, no era la doncella de Liege.
I niPasaba
una sola
dadasenque
pronunciaban.
lospulabra.
dias enteros
la se
Asamblea,
sin perder
Aun cuando Tneroigne no hubiese hecho nada,
hubiese sido inmortal por un discurso admirable de
Camilo Desmoulins, en una sesion de los Cordeliers.

He aqu el estracto de lo que sucedi entonces:

_ El orador fu interrumpido. Se sinti en la puerta.
un murmullo como de adulacion muy agradable...

Unajven entra, y quiere hablar... Cmo! Es The

roigne, con su redngote de seda roja y su gran sa

ble del 5 de octubre. El entusiasmo llega . su

colmo. H ah la reina Saba,grita Desmoulins,

que viene a visitar al Salomon de los distritos.

Con un paso ligero atraviesa tod-a la Asamblea, y

sube . la tribuna. Su divina inspirada cabeza,

lanzando rayos de genio, se vea entre las apocalip
a ticas sombras de Danton y de Marat.
Si sois verdaderamente Salornones,-dice The

rolgntq-probadlo edicando un templo, el templo

de la sacra libertad, el palacio de la Asamblea na
cional... Y le edicareis en el mismo lugar donde
existi la Bastilla.
'.
)MiCDtl'aS que el poder ejecutivo habito el palacio
ms magnfico del universo, el pabelln de Flora y
las colonias del Louvre (l), le suceder lo que la

paloma de No, que aun no ha podido hallar lugar

para detenerse.
.
Esto no puede seguir as. Es preciso que los pue
blos, viendo los suntuosos edicios que deben ocu
_-_'___"__'__""___I_

(l) Se debe leer: Mientras que el poder ejecutivo habito

ol palacio del Louvre, al poder legislativo le sucedeg. etoa

73
mueran path-ion m: LA mmm.
par los dos poderes, marchen por la sola va que

conduce al verdadero Soberano. Qu es un Sobera

n_o sin un palacio? Lo que Dios sin un altar. Quin
reconocer su verdadero y legtimo culto!
_ nEdiquemos, pues, ese altar tan necesario. Con
tribuyamos todos con nuestro oro y nuestras pedre

rias; he aqu todo lo mio. Ediquemos el solo ver

dadero templo. Ninguno es digno, mas queaquel en
el cual se han conrmado los derechos de los hom
bres. Pars, guarda de ese templo, ser. la reunin
de la patria y de los tribunales; ser, en n, su Je
rusalem.
. i
'
Cuan o Liege, acometida por los austriacos, fue
reducida bajo su tirano poder en 179i, Theroigne
march a su ptria. Pero fue seguida desde Pars .
Liege, detenida al llegar, como la eulpabldespecial
del atentado del 6 de octubre contra la Reina de

Francia, hermana delEmperador LeopoldogHabin

dola llevado a Viena, falta de pruebasmstaba furio
sa, sobre todo contra los agentes de la Reina, que la
haban seguido y la haban detenido. Escribi su
aventura, querindola publicar; y los jaccbinos ha

bian leido unas cuantas pginas, cuando luci cl 10

de agosto.

Uno de los hombres que ms aborrecia, era el pe

riodista Souleau, uno de los ms furiosos jefes de la
contrarevolucion. Ella le aborrecia, principalmente,

por haber publicado un peridico que haba escitado

la revolucion de Austria contra Liege, titulado La
Tocsm de Rois. Souleau era peligroso, no solo por su

pluma, sino por su valor y susestendidas relaciones

en su provincia y en sus alrededore . Montlorier
cuenta que en un apurado peligro det-m: Yo levan
tar, si necesario fuese, toda mi provincia de Picar
da, y acudir en vuestro socorro. Souieau, dema
siado activo, estaba en todos lados, y se le encontra

ba frecuentemente disfrazado. Lafayette. el-SlO, dice

que le encontr as una tarde al salir del Ilolel del
arzobispo de Bourdeanx, Disfrazwdo an esta vez,
armado, la misma maana del 10 de agosto, en el
momento del mayor encarnizamiento de'la ira po
pular, cuando la multitud, ebria por el deseo del
combate, al cual se entregaba, no buscaba ms que

un enemigo; Souleau, al ser conocidmdebia morir.

Se le detuvo y entr con una patrulla de realistas,

quehacia un reconocimiento por las-Tulleras.

tnflrlktfnl L4 nivomcion. '

i
73
' .'.'l'herogne "sjefpaseaba con un, guardia? francs,

_ouando'srdetiiyo"g Sleai Sijpereziajfo era. ella.

' lhqarewnenos: par-t"podia"tnery'en'su muerte. Las
adulhiones que effavr dei-na haba escrito, le de

' bianprotejer, Bajo ei o ppnc_o_pde'vista' cabilleresco,

' enaidebirtdefenaerie: hajeupuncqde ysta queen
tonces domiahaq mitacion de los ferocesepubli- l
la mese
antigedad
castigar al
i. -r' curiosas:
Pgcibico;
q-uie* en:
fuesedeba;
el iiefrigof
Unenemicomi- i._

e parto pugnafan vano por calmar fzlasaiguinariu

multitudrpero Theifoigne, deciindoe 511:; imita

f _ ion de: a -n'ti'gua' crdellzdyrepblicafra, "habl en

vpbico bongrafsoigzau: l

'7- Desci ritos hombrsdtla Guardia Nacional, de

.' _.

ndih-h ',ros'presos;"p'e'r'o sedi orden defevitar el

fterrmriedtf'te"sgire'"Y sacados uno uno,
fueron muertos por la multitud. Para ornar el rela- .
to, se dice que Souleau, agarrando un sable los
matadores, quiso morir matando, inmortalizarse
aqueldia. Unos dicen que Theroigne desarm con su
manolal hombre pquien la desesperacion centupli

eaba las fuerzas. Y otros, que fue el guardia fran

cs, que adems sostuvoyen sus brazos a Theroigne,
que haba recibido el primer golpe.
-

Su participacin, en el 10 de agosto, adems de

una corona que le fue dla por los inarselleses, le
granje el cario de los girondinos, amigos de los

primeros. Y se adhiri ms . ' ellos, por el horror

comun inspirado por las vctimas de setiembre, .
quien defendi y llor enrgicamente.
Desde abril del 92. haba roto con Robespierre,
diciendo eramente en un caf, que si e! sin pruebas
acusaba,,ella le retiraba su estimacion. La cosa, ir
nicamente contada por Collot-de-llerbois los jaco
binos, produjo en la soberbia ama zona una escitacion
feroz de ira. Estaba un dim en una tribuna, en medio
de las apasionadas y admiradoras de Robespierre. A
pesar de los innumerables esfuerzos que hicieron
para detenerla. salt nor encima de- la barrera que

aseparaba la tribuna de la sala, y con atento oido por

ver si se blasfemaba del Dios del templo, pidi .
gritos la plabra; mas sin ser escuchada, fuirrx jada

del salou.

"

Sin embargo, an era popular, y an era. admira

da y querida de la multitud, por su estraordlnario

valor 'y su estremada belleza. Se imagin un medio

17,

N.

BIBLIOTECA POLTICA m: LA mama.

para quitarla tal prestigio y envilecerla, por medio

de una de las ms ignominiosas venganzas que el
hombre puede tomar contra la dbil mujer. Tervigne
se paseaba por las Tullerias; formaron un numeroso

grupo . su lado, cerraron sobre ella, la arrojaron

al suelo, la quitaron los vestidos, y la dejaron a. la
vista de la. multitud, desnuda, siendo la irrision del
pueblo. Sus gritos, sus splicas , sus rujidos de
desesperacin, aumentabanla risa. de aquella multi
tud brbara y einica. Avergonzada continu gritan
do, y. muerta. por aquel ultraje a. su dignidad, se
volvi loca. Desde el ao 1793 hasta el 1817, estuvo
loca furiosa, casi la mitad de su vida, 24_ aos. Era.
un espectculo doloroso, capz de conmover el co

razon ms duro, ver aquella mujer loca, gritando

y maltratndose; aquella. mujer cuya belleza la fu
tan fatal.
'

carmto x111.

." l

Lg; vendeanasgen el 90 y 94.

-v

En el momentoen
los emigrados,
trayendo
al
V enemigo
como por laque
mano,"
le abren las
fronteras
del Este. el 24 25 de agosto, el dia del aniversario
de SanBartolome, estall en el Oeste la guerra de

c la Vende.
Cosa estraa! El mismo dia 25, en quelos ven
deanos ataeaban la revolucion, la revolucion, en su
generosa. parcialidad, juzgaba en el paisano el largo
proceso de los siglos, y abolia los derechos feudales

sin indemnizacion.

7_

'

'

av En este momento. todas las naciones, Saboya,

Italia, Alemania, Blgica, apelaban a la bandera.
tricolor, y todas deseaban ser francesas. Y he ah un
pueblo que armndose c ntra su madre la Francia,
pelea contra el mismo pueblo. Y estas gentes igno
rantes, desatentadas, gritan: Muerte la naeion!
Todo en la, guerra de la Vende es un misterio.
Es una guerra de tinieblas y enigmas, una guerra.
de fantasmas inaccesibles espritus Los mas con ._
tradictorios recuerdos circulan entre el pblico. Des
pues de un hecho trjico, los comisarios destinados
ello, llegan inadvertidos, encuentran al paisano en
sus cuotidianos trabajos, a la mujer . la puerta de
su casa, rodeada de sus hijos, con un gran pauelo

en el cuello hilando. Y el gran seor, convida

alos comisarios; estos marchan llenos de satisfac

76
srsuorscA PonmcA m: LA rusnm.
cion, y la maana siguiente principian los incen
dios y muertes de la guerra.
Dnde podremos encontrar el gran genio de
la. guerra civil?

Miremos. Nada veo, sino una hermana de la Gari

dad que ca ina humildemente con la cabeza baja.
Nada ms veo. Solo entre dos bosques, una dama

que marcha caballo, seguida de su escudero , y se

mete por los lugares ms recnditos, temiendo ser

vista.
,
.
"
'
Por el mismo camino veo . una honrada labrado
ra con una cesta llena de pan de frutos. va apne
suradamente porque qugre llegar a la aldea antes
de anochecer. ,

Pero lahermana de la Caridad, la dama, la labra

dora. a dnde se dirijen? Van por tres distintos ca
mino-, y se detienen en un mismo lugar. Todas lla,
man . la puerta de un convento. Por qu? Acaso
tiene la dama all . un hijo . quien desea ver y es
_trechar en sus maternos brazos; acaso quiere l;

labradora venderlos frutos que la madre tierra en

sus frtiles campos la ofrece; acaso quiere la herma

na pedir abrigo enel convento solo por una noche.

' Mas pensaisquede ben tomar rdenes delparroco
Si, pero no es aun de da. Es preciso, que el m

cerdote llegue l los sbados

confesar a . las reli

giosas; peto confesor y director, no solo las diri

'je, sino que por medio de ellas instruye zi otras mn
_ . chas; l cona . sus virginales corazones. un secreto

que desea se sepa, una sospecha que quiere esten

r

jder, una seal que quiere dar . conocenAunque

inmvil en su habitacin, dirije los alrededores del

convento.

'

Con la mujer y el prroco, teneis formada la Ven

de: la guerra civil.
Pero notad y jad vuestra. atencion en que , sin
la mujer, nada hubiera podido el sacerdote.

'

eciAh malvadasb-decia un ocial republicano. al

llegar una tarde. una aldea en que solo estaban las
mujeres , durante esta guerra calnmitosa , en la.

que tantos hombres pereciam-Ias onujergs s-n la

causa de nuestra desgracia; sin las mujeres estara la Ro
pblica establecida, y nosotros estaramos tranquilos m

nueslras casas... Marchad; todas sereis fusilads maa

na. yquevvengai despues esos bandoleros ma
tamos. (Memorias de madame Sapnaud.)

LAS Murraas m: LA nsvorvcior.

77

No mat zi las mujeres; pero haba dado , co

nocer en realidad en aquella frase, el grmen ver
dadero dela guerra civil. Este ocial republicano
haba sido sacerdote; haba dejado la carrera, y
sabia perfectamente que las maquiaaciones secretas
haba sido siempre dirijidas y llevadas . cabo por

la intima fraternidad que existe entre la mujer y el

sacerdote.
La mujer es como la casa; pero son su seguro

puerto la iglesia y_el confesonario. A la. sombra de,

la. santidad pura y sincera, es donde la mujer de ro
. dillas, entre lgrimas y sollozos, recibe y estiende
en su corazon, arrebatado de fanatismo, el verd ero
grmen de la hoguera de la guerra civil.
Qu es, pues, la mujer? Es la. inuencia conyu
gal. El marido rendido, duerme, pero ella vela; l

da. vueltas y revueltas, y llega al n despertarse.

A cada instante lanza la mujer un profundo suspiro,
un sollozo comprimido-Qu tienes esta i1oche?

Mira, el Rey est. en el Temple... Al Rey le estn

crucicando, como . Nuestro Seor Jesucristo...

Y si el hombre- se duerme un. momento, le dice

que van a vender la iglesia, la iglesia y el presb
terio... Maldito sea quien tal haga!...
De este modo, en cada. familia, en cada casa, la.

contrarevolucion tenia un ardiente predicador, celo

so , infatigable, sincero, fuertemente apasionado,
que lloraba, sufra, y que no pronunciaba una sola.
palabra en la que no se descubriese que su corazon '
estaba henchido de un acerbo dolor. Fuerza in-
menea, verdaderamente invencible! A medida que
la. revolucion , provocada por innitas contrarie- '
dades, necesitaba herir de repente, ella. reciba otra.
herida, la reaccion de las lgrimas, de los suspiros, _
de los sollozos; lo- gritos furibundos de las mujeresei
herida ms temible y mortal que la acerada punta.
de los sangrientos puales.
Poco a poco, principio a revelarse aquella inmen
sa desgracia, aquel cruel divorcio: la mujer llegaba.
ser el obstculo y la contradiccion del progreso
revolucionario que ambicionaba el marido.

Este hecho. el ms grave y terrible de la poca,

ha sido poco notado. El hierro quit la vida. a mu
chos hombres; pero exista otro acero secreto, que

cortaba la union de la familia, y que haca. marchar

al hombre por un lado y a la mujer por otro. *
14 '
a,
o.

u'

ln

'78

' nmncrncngronrrcn m: LA manu.

sEn el 92 se descubri este hecho trjico y doloro

so. Ya fuese amor al pasado, ya debilidad del cora

zon y natural compasion . las innumerables vcti

mas dela revolucion; ya, en n, un gran respeto
y una gran obediencia a los sacerdotes, la mujer era.

el abogado de la czmtrarevolucion.
_
Sobre el hecho material de la venta de bienes na
cionales. era sobre lo que naturalmente disputaban

7- hombre y la mujer.
Escste cucstion material? Se puede decir que si y
que n.
y

Desde luego, era cuestion de vida muerte para

la. revolucion. No habiendo impuestos, necesaria

mente se tenia que recurrir a los bienes nacionales;

y si no se realizaba tal venta, estaba perdida y total

mente entregada a la invasion. La salvacion de a
revolucion moral, la victoria de los principios, era

la revolucion nanciera.
Comprar, era el acto que constitua la salvacion
del pas. Acto de f y esperanza.
Esto era decir, que se cmbarcaba en el zozobrante
navo del Estado, dispuesto a salvarse perecer. El
buen ciudadano, compraba; el perverso, impeda

comprar.
Impedir, por un lado, los impuestos; y por otro,
la venta de los bienes nacionales: arrebatar los v
veres .4, la Repblica, y hacerla parecer de hambre;
este eva el plan, muy sencillo, pero muy bien conce
bidopor el cruel partido clerical.

El noble arrastra ba consigo al estranjero, y el

Sacerdote impeda a la Francia defenderse. Por un
lado daba a la Francia el pual sanguinario, y por
otro la resarmaba.
Y como detenia aquel movimiento el sacerdote?
Introduciendo sus ideas en la familia, colocando en
oposicion ala mujer y al hombre, y cerrando, por
medio de ella, la bolsa de cada casa en particular,
para las necesidades del Estado.
Cuarenta mil clrigos, cien mil confesores, traba
jaban en el mismo sentido. Maquina inmensa de in

calculable fuerza, que sin dicultad luch contra la

mquina revolucionaria de la prensa. y de los clubs,
que seguir-nba, si los quera vencer. a organizar el terror.
Pero ya en el 89, 90, 91 y an 92, el terror ecle
sistico se dibujaba en los sermones y en la confc
sien. La, mujer no se presentaba ante los sacerdote .
l

LAS MUJERES nz LA nvonicrbu.

q;

4 y;
v, _ w319.

sino con la cabeza baja, encorvada de espanto, toda

llena de miedo. No vea en todas partes unas que- el
inerno y sus eternas llamas. No -se.podia ejecutar, nada sin condenarse; y icondenndose, era como se j.

podian obedecer las leyes. Y el diablo se lanzaba s0

bre el que, comprando bienes nacionalemseidenrum- _ .
baba en el abismo y sufra, el horror de los tormen- ,_

tos eternos, Cmo haban de comer ellas con quien

tal hiciese? Su pan, en aquel momentm se converti

ria en ceniza. Cmo dormir con_un rprobo? El

ser su mujer, _su ms querida mitad, bastaba para. ,-,
condenarse.

Quin puede decir las diferentes maneras con que '

se persegua, acallaba y atormentaba almaridopara _
que no comprasehams emple ms diversos blanes
y ms estratagemas diferentes, un general un capi

tan para tomar una plaza sitiada. Aquellos bienes '

ningun fruto reportaban, pues estaban malditos y ya.
se, sa ba lo que pasaba al compraderz-Juan, que ha.
comprado, le ha cado un fuerte granizo en su p0s,e-_.
sion; y la de Santiago, no se inund? Pedro est an y
peor; se le ha cado la casa. A Pablo se le ha muerto
su nio. El seor cura dijo bien: As. perecierop los

reciennacidos del Egipt...

,
Generalmente el marido nada responda, y vl
viendo la cabeza, njia. _ estar dormido. Nunca, aun
que quisiera, pudiera responder tal cmulo de pa
iabras. La mujer le embarazaba con la vivacidad de.

su sentimiento, con su natural y pattica elocuencia, ,

y principalmente con sus lgrimas. No responda .
una palabra que todas horas diremos. No estaba

rendido todava. No era fcil que se hiciese contra

revolucionaria su madre, su bienhechora, ,que juz
gaba y le animaba, le haca hombre y acrecentaba, r

su f naciente. Y aun cuando nada gauase, nddeba

alegrarse de la inmensa conanzarpopular? No po-r
da despreciar aquel triunfo de. la. justicia, y cerrar
los ojos ante el espectculo sublime de aquella in
mensa creacion; ante la vista de un naciente y pode
roso pueblo.
_
_. .
.
Se spbreponia s mismo, sxNo,decia;-todo esto -

es justo, y adems todos loapoyan; y no, seria un

hombre de. buenas ideas, si aun no lo creyesexjusto. .
As estaban las cosas en csi toda ia Francia.
marido resistia, y como hombre, ers. el la revo
lucion.

80

. emma-rece Porn-ren ns- LA msnm.

n la Vende, y en una gran parte del Anjou du

Main y de la Bretga, le arrastr la mujer, la mujer
y el sacerdoteestrechamente unidos.
Todos los esfuerzos de la mujer consistan en im- V
pedir . su marido comprar bienes nacionales. Pose
sion tan deseada, del ciudadano, tan ardientemente
ambioneda. por l por espacio de tantos siglos; y en

' el momento en que la ley, por decirlo as, se la en

tregaba, la mujer se interponia. y la rechazaba. en y
nombre de Dios.
. ,
i
_
Y en presencia de este desinters (ciego, pero hon
roso) de la, mujer, el sacerdote disfrutaria de los
bienes materiales que la revolucion le dara? Hu
_ biera decaidocnla opinion de las mujeres, le hubie
ran negado su conanza. -y hubiera descendido del
alto ideal en que su corazon se quera colocar.

Mucho se ha. hablado de la inuencia de los sa

cerdotes sobre las mujeres, pero mucho ms de la

de estas sobre aquellos.

Nuestro parecer es que_ las mujeres fueron ms

sincera yviolentamente fanticas que los mismos

curas; que su ardiente sensibilidad, su dolorosa pie
dad para. las vctimas, culpables n, de la. revolu
cion; la exaltacion que las produjo la trjica leyenda
del Rey en el Temple, de la Reina, del prncipe, de
madame Lamballe ; en una palabra: la profunda

reaccion de la piedad y de la naturaleza, en su cora

zon, fu la real y enrgica fuerza de la contrarevolu
cion. Ellas dominaron, arrastraron . 10s que pare

can conducirlas; impelieron. sus cofesores en la.

va. del martirio, y . sus maridos eh la. siempre

cruenta guerra civil.

o
a

1 '

"nos

o.

Si elmtrimonio es la union de las almas, el ver

dadero marido es el confesor. Este espiritual matri
mmo es ms fuerte, y sobre todo, ms puro. El sa
cerdote algunas yeces, era amado con pasion, con un .

abandono, con un arrebato y una galantera poco,

disimulados. Estos sentimientos se mnnifestaroxicon
una fuerza estrema, en jupio del 91, cuando estando
el Rey en Varennes. se crey en la. existencia. ge
una. gran conspiracion en el Oeste, y muchos jefes e

destacamentos prendieron varios sacerdotes. Io

. 4.
n
.
... i.
n

0'3

rss Marsans mr. LA nsvotucion.

81'

dos fueron perdonados en el mes de setiembre, cuan

do el Rey jur solemnemente la Constitucion. Pero
en noviembre se di una rden general para perse

guir todos los quese- negaban a prestar juramento.

La Asamblea autoriz . los jefes para alejar alos
sacerdotes refractarios, pues podan ocasionar dis
turbios religiosos.
"-

-Esta medida fu tomada, no solo por las muchas

violenciaslcometidas con los sacerdotes constitucio
nales, sino por una necesidad oltica"y nanciera.
La palabra de rden que todos ellos haban recibido
de sus superiores eclesisticos, y que elmente se
guianyera, segun hemos dicho, oponerse la revo-'
lucion. Ellos creyeron imposible la subida de los im
puestos- Y era esta una. cosa tan peligrosa, que en

Bretaa nadie se quera encargar de ella. Losyugie

res, los ociales municipales, estaban en peligro de
muerte. La Asamblea se vi obligada jlanzar el de

creto de 27 de noviembre del 91, que enviaba. la,

cabeza de partido los sacerdotes refractarios, para
-alejarlos de su numerosa comunidad, de su centro
de actividad, de su germen del fanatismo y de rebe

lion, en la que encendian el fuego.

Les trasportaba a la gran ciudad, bajo la pene

trante mirada y la vigilancia, continua de las patri

ticas sociedades. ,

Es imposible decir los clamores que aquel decreto .

caus. Lasmujeres llenaron el mundo con sus la
mentos. Haba la ley credo en el celibato del sacer

dote, y le desterraba creyendo de ms fcil cumpli

miento tal condena que la de-un padre de familia; El
sacerdote, el hombre de espritu, tiane, pues, pue
blos, y en ellos conocimiento? No es tan movible
como el espritu deun ministro? A todas estas pre
guntas respondan negativamente, y . s mismos se

acusaban. En el_ momento en que se arrojaba de una,

tierra al sacerdote, en aquella tierra se destruian las
nacientes races; y las mujeres, creyndolo, gritaban
y se desesperaban:
.

H ah arrojado lejos al jefe del lugar, diez,

ziquince, a veinte leguas de la aldea.
Se llorabatan lejano destierro. En la estremada
lentitud de los antiguos viajes, cuando se necesita-v

ban dos das para salvar tan pequea distancia, se

aijian mucho ms, El jefe del pueblo era l objeto
de los miramientos de todos. Para efectuar tal viaJe
_
a

':

' 81

mueran POLTIA ns LA manu. .

V

_ se necesitaba hacer testamento, y hacer quedar a 13,

conciencia libre.

4 V

Quin puede pintar las dolorosas escenas de aque

llas tristisimas partidas? Todo 'e1 pueblo reunido, las

mujeres arrodilladas para recibir su ltima bendi

Clhllenos sus bellos rostros de ardientes lgrimas,

ydespidiendolal sacerdote en medio del murmullo
de los sollozos en los abogados pechos. Las mujeres
lloraban dia. y noche. Si el marido se asombra

ba, no era por el destierro delcura, de que tanto su

esposa se larnentiba; era porque tal iglesia se iba
vender, tal convento si. cerrar.

En la primavera del 92, las necesidades nancie

ras de la revlucion, hicieron decidir la ventade las
iglesias no necesarias al culto, y la de los conventos
de hombres y mujeres. Una carta de un arzobispo .
desterrado, enviada a las Ursulinas de Landenneau,
fue interceptada; y por ella se supo de un modo au
tntico, que el verdadero centro, el ms fuerte gr

men de las intrigas realistas, estaba en dichos con

ventos. Las religiosas no dejaron de aprovecharse de

todo lo que pudiera dar a su espulsion un inters

dramtico; se agarraban los cerrojos y no queran
salir: los guardias municipales, forzados ellos mis
mos por la ley, y responsables de la ejccucion, las
arrancaban de las manos los cerrojos.
Estas escenas ,

tan

repetidas ,

tan

cargadas

de patticas guras , turbaban todos los espi

ritus.
Los hombres comenzaban a conmoverse casi tan
to como las mujeres. Admirable y rpido cambio!
El paisano, en el 88, estaba en guerra contra. l:L_
Iglesia por causa del diezmo, siempre deseando abo
lirle. Viene la revolucion, aboliendo el diezmo. Con
esta medida, mas generosa que poltica, hizo dueo
al sacerdote del cana-mo. Y si el diezmo hubiera.
durado, jams el paisano hubiera dado oidas . su
mujer, yjams se hubiera api-estado . combatir en
favor de la contrarevolucion.

Los curas refractarios, unidos con su jefe del lu-_

gar, conocianperfectamente el estado de las campi

as, el profundo dolor de las mujeres, la sombra

indignacion de los nombres. Exitoiices etitrevieron
una esperanza grande y principiarun fcornunioarse,
con el Rey. Le escriben una multitud, de cartas , y

18s contestaoen-la primavera del 91, y ellos le acon

Langa/roxana nx LA nrvonucxon.
83
Ejan la rmeza,_el niugun temor . la revolucion,
que es una paralizacion, un obstaculo constitucional,

y que proera el veto. Se le aconseja la obstinada y

enrgica. resistencia en todos los tonos, con argu
mentos diversos y bajo la rma, de diversas perso
nas. Luego ved las cartas de los sacerdotes, escritas

con frases de Bossuet: Seor, vos sois el Rey ms

cristiano... Recordad . vuestros ilustres abuelos...
Qu hubiera hecho San, Luis? etc. Y cartas escri
tas por religiosas, en sunombre, cartas verdadera.
mente alarmantes. Y aquestas palomas piden al Rey

permiso, cuando van a ser arrancadas de su nido,

para permanecer en el hasta mo: ir. Otras veces dicen,
que no acepte el Rey la ley de la venta. de los bienes

eclesisticos. Las de Rennes conesan que la muni

cipalidad les ofrece otra nueva casa; pero aquella no
es la suya, y ellas jams querrn otra.

Las cartas mas astutas, ms ingeniosas, y al mis-k

m0 tiempo las ms curiosas, son las de los curas:
Seor, sois un hombre piadoso, no lo ignoramos.
Hareis todo lo que podais... El pueblo esta. lejos de

la revolucion. Su espritu ha cambiado; su antiguo

fervor se ha apoderado de l otra vez, y son en l
muy frecuentes los sacramentos. A los populares

cnticos, han sustituido 10s Salmos. El pueblo est.

con nosotros...
Una terrible carta de este gnero, debi engaar
al Rey (l), enardecerle, conducirle suprdida, y
es la de los curas refractarios reunidos en Angers
(9 de feLrero del 92). Pudiera pasar por el acta origi
naria de la Vendee; pues la predice, la anuncia. y

audazmente. En ella se habla alto y rme, como te

niendo en la mano, como un arma poderosa y rme,

una. turba de paisanos a sus rdenes.

Esta sangrienta pgina parece escrita de mano del

pual de Bernier, de un joven cura de Angers, que

ms que otro alguno, fomento la Vende, descubri

sus crmenes, divis su ambicion y la esplot en su

inters.
- _
.
Se dice que escitamos las poblaciones"! Todo
lo contrario. Qu sucedera al reino, si no retuvi
-"*_'
(4)

'

'_'_"""_""'.
.
Estas gartas (conservadas
en los archwos nacwnalex,
nr

mo e him-m, c. 37, folios del proceso de Luis XVI), su

ministran m3 atenuante circunstancia en _favor de aquel

hombre magenta, timorato, las cuales morticarlan su inse

guro espritu.

15

8L 1*

mms-mea. PGLTlCADE LA msnm. - a

semcs al pueblo? Vuestro Trono no se apoyaria mas a

que sobre un monton de cenizas, de cadveres y
ruinas.-Sabeis bien, seor, todo lo que un pue
blo patriota puede hacer; pero no sabeis bien de :0
qu es capaz un pueblo . quien se le arrebata su I}
culto, sus templos y sus altares.

Hay en esta carta, por dems astuta, una notable

confesion, que es la va-touf del clero, y donde lanza
su ltimo grito ante la guerra civil. Declara la causa .

de su desesperacion ntima, profunda, . saber, el

ser separada de las que dirije. Se osa romper sus c0

munfcacimzes, que la Iglesia no solo permite, sino que

aulortzrt.

Estos profetas de la guerra civil estaban seguros

de tal suceso, y no desconaban de no engaarse,

predicicndo por lo que ellos mismos hacan. Las mu

jeres de los curas, que los gobernaban tanto a ellos .

como a otros, se sublevaron las primeras-con una

violencia ms que conyugal, contra los curas ciuda

danos. En Saint Servando, cerca de Saint Malo, hubo

como una algnzara de mujeres. En Alsace fue el amar

de un cura la que hizo vibrar en el tmpano del oido

la trompa. para combatir los curas que hablan
prestadojuramento, Las bretonas no gritaban, sino
que h-erian; invadian las iglesias, armadas de sus

cayados, y hacan huir al cura del altar. Las religio

sas daban golpes ms seguros. Las Ursulinas, en sus
inocentes escuelas de nias, inculcaban la guerra en

sus lecciones. Las Ilijas de la Sabidura, cuya casa es

taba situada en Saint Laurent, cerca de Illontaigne,
encendian la. hoguera; y estas buenas hermanas, te

miendo las desgracias, inculcaban larabia.

Dejadlas hacer,decian los lsofos, los amigos
de la toleranciar-deiadlas llorar, gritar, entonar sus
viejos saimos. Qu mal hay en ello? Si, pero entrad

una tarde en una iglesia de una. aldea,o0nde el pue

blo se reune. Ois sus cantos? Y al oirlos, no tern
blais? Las letanas, los cristianos himnos, las anti

guns y sacrns palabras, en el modo de pronunciar

las, escitan. el corazon del pueblo, tanto como la

valiente Mar. elesa. Y aquel DiES mas recitado con

furor no es ms que una mortuoria cancion, un lla
mamiento los fuegos eternos?
Dejadlas hacer,decian,,cantan, pero no 09.11;h
san dao. Mientras tanto, se vean ya. encendidas en

ira las masas. En Alsace, diez mil paisanosse re

v
u
_

1
1

LAS morenas ns LA REVOLUCION.

85

unieron para impedir el rmar un contrato de bienes

nacionales.
'
Estas, buenas gentes, se decia, no tienen, en ver
dad, mas armas que el capelo; pero por la tardete
nian otras: cuando el cura constitucional entraba en
su casa, reciba piedras en sus vidrios, y algunas

veces la bala heria suscontraventanas.

[No se empleaban medios indirectompequeos re:

sortes intrigas tmidamente planteadas, para colo

car a las masas en la abierta guerra civil. No; se em

pleaban los masgroseros medios para encender los
espritus, hacer inculcar en ellos el fanatismo, y se

. les encaminaba al error y a la muerte a grandes pa

sos. La bella Virgen Maria se presentaba, y que
ra que se matase. En Apt y en Avignon se presen
t, y declaraba que no quera permanecer bajo el
dominio de los constitucionales, y los refractarios la
arrojaron en medio de un violento combate. Pero
haba demasiada luz en Provence; la Virgen que
ra ms aparecer en la Vende, entre sus masas,
con las ferradas espadas, y en sus impenetrables
las.

Aprovecho las antiguas supersticiones locales; se

present en tres diferentes lugares, y siempre tras
de ella un viejo perro de Suiza. Su lugar querido
era en Saint Laurent, dondelas Hijas de la Sabidura.

llevaban los milagros y el llamamiento de sangre.

Esta violenta ydirecta preparacion de la guerra

civil; esta tentativa profunda de las mujeres con lo

curas, y de estos con el Rey, y del Rey (medio ale
targado entonces) con los enemigos de la Fran
cia, cuyos ejrcitos llam desde 1791; todo esto,

digo, tuvo hizo, su efecto. Los realistas cons

titucionales que haban creido poder conciliar _1a
libertad con el poder absoluto, manejar el antiguo

culto, se encontraron cruelmentc desmentidos por_

el mismo Rey y el clero; fueron destrozados; dejaron

su puesto los girondinos, que mataron el poder

real; alos montaeses, que mataron al Rey, pero
que, con este mismo hecho, crearon en la sensibili

lidad popular y en el inocente corazon de las mujeres,

laarns formidable y temible mquina de la contra
revolncion, con la triste y feroz; leyenda del infeliz
Rey Luis XVI.
.' ,-.'.';, I;
Ju.- .- '

CAPITULO XIV.

Madame Roland. (Aos 4794-4792.)

Para constituir, hacer, inspirar la Repblica, no

eran bastantes un noble corazon y un gran espritu.

Faltaba una cosa. Y cul? Ser jven, tener esa ju

ventud en el alma, ese calor en la sangre, ese fecun
do convencimiento, que cree ver en el mundo lo que
solo tiene rme asiento en cl alma. Faltaba tener f.
Faltaba cierta armona, no solo en la voluntad y
en las ideas, sino en los hbitos y costumbres repu
blicanos; tener en s la interior Repblica, la Rep
blica moral, la sola que legitima y funda la Repbli
ca poltica; quiero decir, poseer el gobierno de s
mismo, su propia democracia, y encontrar su liber
tad en la obediencia al deber. Y an faltaba,cosa
que asombra y parece coutradictoria,-que un alma
as, fuerte y virtuosa, tuviese un momento apasio

nado y la hiciese salir de si misma, la lanzase la

accion.
En los perversos dias de debilidad, de fatiga, cuan
do la f revolucionaria desfallecia en ellos, muchos

de los diputados y periodistas principales de la po

ca, iban . tomar fuerza y valor . una casa donde
ninguna de las dos cosas faltaban jams: casa mo
desta, el pequeo hotel britnico situado en la calle
de Guenegoud, cerca 'del puente Neuf. Esta calle,

bastante sombra, que sale ala calle de Mazarine,

mas sombra an, no tiene, como perfectamente se

us Munmns m: LA REVOLUCION.

87

sabe, otra vista que la de las murallas de la Casa de

la Moneda. Subian al tercer piso, y all, invaria
blemente, encontraba Mr. y Mad. Roland, recien
venidos de Lyon. El pequeo salou no tenia ms,

que una mesa donde los dos escribian, y la alcoba,

siempre entreabierta, dejaba ver dos camas donde
dorman. Roland tenia cerca de sesenta aos y ella
treinta y siete, representando mucha menos edad;
de modo, que su resposopodia pasar como padre.
Era altoy amarillento y aco, de aire austero y apa
sionado. Este hombre, que se huho sacricado por
la gloria de su mujer (I), era un ardiente ciudadano, .
que tenia grabada la Francia ensu corazn; uno de

aquellos viejos franceses de la raza de Vaubin y

Bois Gilbert, que bajo el poder realfno proseguian
menos en las solas vas entonces abiertas , con la
santa idea del "bien pibiico. Inspector de manufac
turas, haba pasado toda su vida en los trabajos. los
viajes, para buscar la mejora de que nuestra indus
_tria era susceptible. Haba publicado algunos de
sus viajes, y diversos Tratados Memorias relativas
ciertos adelantos. Su bella y valerosa mujer , sin
rehusar la aridez de aquellos trabajos, copiaba, tra
duciaharregla ba sus obras. El arte del hornaguero, el
Arte del fabricante de lana rasa y seca, el Diccionario de
manufacturas, haban ocupado las bellas manos e

Mda. Roland, sin otra distraccion que la cra del ni

co hijo que tuvo.
Estrechamente asociada sus trabajos las ideas
de su marido, le profesaba un culto lial, hasta pre
parar frecuentemente ella misma los alimentos; una.
especial preparacion era necesaria, el estmago del
viejo estaba delicado, fatigado por su mucho y con
tinuo trabajo.

o
e El mismo Roland ldictaba, y no empleaba mala

mente la pluma de su mujer en aquella poca; ms

tarde, cuandofu nombrado ministro, en medio de
(l)

Antes de sa matrimonio con Roland, se vi obligada.

or la conducta de su padre, . refugiarse en el convento de

calle Neuve Saint-Etienne, que conduce al jardn de Plan
tas; pequea calle, ilustre- por el grato recuerdo que despier
S acerca de Pascal, Rollin y Bernardino Saint-Pierre. Vi

via. an, no siendo religiosa, en sus habitaciones, entre Plu

tarco yRousscau, bella. yvaliente, pero siempre pobre, con
una sobriedadans queospartana, y pareciendo que ya. se en

tregaba ejercitar las sublimes virtudes republicanas.

(

88

BlBLXOTECA POLTICA DELA IBERIA.

tantos obstculos, fue cuando tuve algunos recursos;

Ella no tena ningunampacencia por escribir, y si
la revolucon no, hubiese venido . sacarla, de su re
traimento, hubiesen sdo esconecdos sus dones,
entonces intiles, tales como la elocuencia, el talen
to y taznbiew su estremada belleza.
Cuando iban . su casa los hombre polticos, mada
me Roland no se mezclaba en sus discusiones, conti
nuaba sus trabajos escriba cartas; pero si, como
frecuentemente suceda, sela llamaba, hablabaenton
ces con una vvacdad, con una propiedad en la. f0r

me y con una fuerza en el fondo graciosa y [penetran

te que entusasmaba. El amor propio hubiese que- rido encontrar preparacon en lo que deca, pero
no haba ninguna; era. una. naturaleza demasiado
perfecta.
.

A1 primer golpe de vista, se crea encontrar en y

ella . la. Julia de Rousseau (I); pero- despues no se
encontraba ni la Julia ni la Sofa, sino madame
Roland, ciertamente rna hlja de Rousseau, ms le-e- '

gtma quizs que las que inmediatamente brotaron

de su pluma. S010 que esta no era como las otras dos
una noble dama. Manon Phlpon, que este era su .
verdadero nombre (pues yo me opongo con saa .
todos los que desprecan 10s nombres pupulares),

era. hija de un grabador, y tamben ella grababa en

la casa p terna. Proceda del pueblo; se vea en ella
cierto reejo de sangre, que no se nota en las clases

elevadas: tenia. la mano bella, pero grande; la boca.

un poco grande, la barba bastante levantada, el talle

elegante y con una. especie de comba fuertemen

te marcuda, y una riqueza de seno y caderas de que

generalmente las altas seoras carecen.

'

En un punto dfera de las heroinas de Rousseau:

en la debilidad. Madame Roland fue vrtuosa; nunca.

se apoder de ella la naccon el desvaro en que

(4)

Mirad los, retratos de Lemontey, Riouffe y tantos

otros; como bello y perfecto retrato, cl colocarlo por Cbam- r

pagncn en la. cabeza de la primer; edconde sus Memo

rias (ao VII). Fu retratada poco tiempo antes de su muer-.
te, . la edad de treinta y nucvc aos. Es fuerte; ya. un poco
mam, permtasenes la frase, serena. rme y resuelta, con

una tendencia visiblemente crtica. Este ltimo carcter, no

solo rocede de su poltica polmica, sino que. tamben exige
para. os que han luchado. que han contenido, han enfren o
n pason, y que han tenido su satsfaccion en el mundo.

As MUJERES m: LA miyomcioiv.

89

caen las mujeres; fue en alto grado trabajadora, ac

tiva, y para ella el, trabajo fue la guardia de la vir
tud. Una bella idea, el deber, se estiende en esta.

bella vida, desde su nacimiento hasta su muerte;y

rindi este testimonio en la hora de su muerte, en
el momento solemne en que se aleja de la mente la
cruel mentira. Nadie,-decia,ha conocido menos

que yo la voluptuosidad. Y despues decia: Yo he

dominado mis sentidos.
'
Pura. en la casa de sus padres, situada. og el pre
tilde la Horloge, como el azul del cielo que miraba,

decia: desde aqu, hasta los Campos Elseos, lo

serena pura en la. mesa de susrio esposo, trabajando
infatigablemente para l; pura en la cuna de su
nio, . quien se obstinaba en criar, apesar de sus
crueles dolores, no lo era menos en las cartas que

escriba a. sus amigos, a los jvenes que la obsequia

ban con una apasionada amistad (l); los calma y
consuela, y los elevaba por encima de su debilidad.

Ellos 1a fueron eles hasta la muerte, como ella lo

fu la virtud.
.
Uno de ellos, sin cuidarse del peligro, marchaba,
durante el pleno Terror, a recibir de ella, en su

prision, las inmortales hojas donde escriba su vida.

El mismo, proscrito y perseguido, huyendo sobre la
nieve, sin masabrigo que los rboles cubiertos de
escarcha, sin embargo salvaba aquellas hojas sagra
das. Ellas quizs le salvaron, guardando l en su
pecho el calor y la fuerza. del corazon ardiente que

' las escribi (2).

(4) Leed la bella carta Bose, entonces turbado y triste
por verla marchar cerca de Lyon, tan lejos de Pars: Colo
cada en un rincon al. fuego, despues de una. noche dulce. y
de los cuidados piatutinos, mi amigo en su bufete y mi hija.

cosiendo, y yo cuidando del uno

velando sobre la obra de

la. otra, saboreando la felicidad e estar dulce y calorosa

mente en el seno de mi pequea y querida familia, escribien
do un amigo; mientras que la nieve cae sobre el seno de

otros desgraciados, contenta. con mi suerte... etc Dulce

cuadro de la intimidal de la familia, seria bondad de la vir
tud, presentada al joven para calmar, puricar y aun eleVa-r
su triste y desconsolado corazon! Quizs maana el viento de
la. tempestad habr arrancado el nido.

(2) Esto sucedio as: el honesto y digno Bose , que ,91

ltimo momento. elevandose sobre s mismo, para 011ml? 11
'con ella el bello ideal que haba admirado siempr e, le ingle!

noble conse'o de no ocultar su muerte . las miradas P11

eas; que nojse envencnase, sino que seem-ase el ""l" Par

90

DlBLIOTECA ronmcA m: LA 131mm.

Los hombres que dian el ver una virtud dema

siado perfecta , han querido buscar en la vida de
tal mujer, alguna debilidad, sin prueba y sin el me
nor indicio (l); han imaginado que el fuertedrama

en que era actor en el momento ms viril, en medio

de los peligros y los horrores (despues de los suce
. sos de setiembre. (n la ruina de la Giroridal), ma
dame Roland tenia el suciente tiempo para. escu
char galanterias y hacer el amor. La nica cosa. que
los embarazaba, es encontrar el nombre del favore
cido amante.

Pero que
hablando
no hayMaziame
ningun
A hecho
motive verdaderamente,
tan infundada sospecha.
- Roland, segun noticias dedignas, siempre fue rei
na de s misma, duea absoluta de su voluntad y

de sus actos. Ahora bien; no tuvo ninguna emocion!

En su lucha?
alma fuerte,
pero
apasionada,
nin
rrguna
Esta es
otra
cuestion, no
y hubo
sin dudar

dira, si.
V

Permitaseme insistir en esto. Este hecho , del

cual se ha hablado muy poco, no es un detalle indi
ferente, puramente anecdtico de la vida privada.
En el 9L tuvo este hecho una grave inuencia sobre
madame Roland, y la potente accion que sobre si

ejerca desde aquella poca, seria mucho menos es

plicable, si no visemos como desnudas las causas
que entonces apasionaban aquel corazon; hasta en
tonces tranquilo y fuerte, pero de una fuerza toda
concentrada en si, y sin accion csterior.

Idadame Roland pasaba en el ao de 89 su vida

oscura, trabajosa, en el triste lugar de la Platera,

cerca de Yillefranche, y no lejos de Lyon. Enton

morir pblicamente, y honrar con su valor la Repblica y la
humanidad. El la condujo la inmortalidad, por aquel he
roico consejo. Madame Roland marcha sonriendo con la mano

sobre lade su austero marido, y marcha entre un grupo de

' amables irreprochables amigos (sin hablar de la Gironda),
Bose , Cllampagneux , Bancal dos Issarts. Nada les sepa
rara.
(4) Si leeis esos indicios que se reeren a dos sucesos de
las Memorias de madame Roland, vercis que nada prueban.
Habla en uno de las pasiones, y dice: De las cuales, aun con
la fuerza de un atleta se puede salvar el fuerte muro.Y qu
se deduce de aqu? Luego habla de las buenas razones que
la hacan marchar el 31 de mayo. Y es cstraordinario creer
que esas buenas razones haban de ser un amor . Barbaroux

7 a. Buzot.

LAS MUJERES m: LA nzvonuciox.

91

cas se oia en toda Francia el caonde la Bastilla; su

seno se conmueve, tiembla; aquel prodigiosa suceso
parece realizar todas sus miras, todo lo que habia
ledo en los libros antiguos , imaginado y esperado:
h ah que tenia una patria. La revolucion se es
_tiende por toda la Francia; Lyon se pone en guar
dia lo mismo que Villefranche , sus alrededores y
aldeas.

- 44:; La federaoion del 90 reuiie en Lyon ala mitad

del reino, a todas las diputaciones de la Guardia
Nacional, desde Corse hasta Lorraine. Por la ma
ana, madame Roland estaba. estasiada; desde su ad

mirable cuarto de Rhone, su corazon se entusias

maba al ver aquel pueblo, aquella nueva fraterni
dad, aquella esplndida aurora. Por la tarde escribi
lo sucedido su amigo Champagneux, un jven de
Lyon, que, sin ningun provecho, solo por puro pa
triotismo, publicaba un peridico. Los nmeros no
rmados, donde 'se daba cuenta de aquellos suce
sos, se vendieron en nmero de sesenta mil. Todos
aquellos guardias nacionales, de vuelta sus casas,

llevaban ,3 sin saberlo , el alma de madame Ro

land.

._,.,.

I Tambien ella se sublev , se hizo pensativa en

"aquel desierto, en aquel terreno de la Platera, que
la pareca ms que nunca estril y rido. Poco pro

" psito surcaracter para los trabajos tcnicos a que la

dedicaba su marido, lea el Proceso verbal, tan inte

resante, los lectores del 89,. la Revolucion del 14 de

julio, y la Toma de la Bastilla. La casualidad quiso
justamente que uno de sus electores, Mr. Bancal des
Issarts , fu a casa de Roland, informado por sus
,_ amigos de , Lyon , y pas algunos das en ella.
_,,Mr. Bancal , procedente de una familia de comer
ciantes de Montpellier, fue llevado a Clermont, y se

haba hecho notario: acababa de dejar aquella lu

cratiwra posicion para entregarse completamente ,
wasuntos de su gusto, . los estudios polticos y lan

tropicos, a los deberes del ciudadano. Tendra cua

prenta aos, -no era brillante, pero tenia mucha dulzu

un cora zon bueno y caritativo.

' ra i y, sensibilidad,
__a._tenido unay educacion
muy religiosa, y des
, aber atravesado un perodo losco y p0
, nvencien, y una larga cautividad en Aus

ri con los ms sublimes sentimientos, 16

4gibliat en lengua hebrea.
'
. af

92

nmnornca POLTICA m7. LA manu.

Fu conducido a la Platera por un jven mdico,

Lanthenas, amigo de Roland, que estaba constante
mente con ellos, y pasando semanas y meses. tra
bajando en su compaa y repartindose los trabajos
y despachando sus negocios. La dulzura de Lan

thenas. la sensibilidad de Bancal des Isarts, la bon

dad austera pero ardorosa de Roland , su amor

estraordinario lo bello y lo bueno , su especie de

adoracion aquella mujer perfecta que le presentaba
la imagen de estas dos ideas, todo esto formaba un
grupo una armona completa. Y se convinieron en
que si alguna vez tuvieran que separarse, se auxilia

rian mutuamente. No se sabe . quin de los tres se le

ocurri tan feliz idea; pero si que Roland, que la atac
con viveza y con ardoroso espritu, la. defendi des
pues. L s Roland, reuniendo todo lo que tenan, po
dian dar a la asociacion sesenta mil libras, Lanthe
nas tenia veinte ms. y Bancal des Issarts hubiera.
podido reunir cien mil. Todo esto constitua una
suma crecida, que les permita comprar bienes na
cionales. entonces a muy corto precio.
Nada mas tierno, ms digno, mas honesto, que

las cartas en que Roland habla de esta proposi

cion . Banca]. Tanta noble conanza, tanta fe en la
amistad, en la virtud, da de Roland y de todos ellos

una alta idea. Venid , amigo mio,le decia:

Qu os detiene? Habeis visto nuestro trato franco y
llano; mi edad es muydifcil que cambie, cuando
nunca he variado. Nosotros predicamos el patriotis
mo; nosotros elevamos el alma; el doctor cumple
con su deber; mi mujer es la providencia de las des

gracias del canton. Ellos y yo ejecutaremos los tra

bajos, etc.
El gran trabajo de Roland era catequizar . los
paisanos de los contornos, predicando el nuevo
Evangelio. Infatigable viajero, . pesar de su edad,
muchas veces, con el baston en la mano, marchaba
a Lyon con su amigo Lanthenas, arrojando por el

camino la simiente de la libertad. Tan digno hom

bre, creia encontrar en Bancal un util amigo, un

' nuevo misionero, cuya dulce y elocuente palabra

hara milagros. Acostumhrado . ver la desinteresa
da asiduidad deljven Lanthenas, al lado de su mu
jer, no le sugera en su mente otra idea mas que Ban
cal, ms viejo, ms grave, no poda llevar otra. cosa.
su casa. sino la. dulce y bienhechora paz. Res

LAsfMuJenss m: LA nzvowcion.

93

pecto de su mujer, quien amaba p-ofrndamente, y

de quien haba olvidado qu. erael maridmsolola con:
sideraba como una. compaera de trabajo. Lalroriosa,
sbria, fresca, lnzana, pura, con un color trasparen
te, la mirada limpia y serena, madame Roland era

la ms encantadora mgen de la fuerza y la virtud.

Su gracia era de mujer, pero su espritu vigoroso y
su estico corazon, eran de hombre. Se dira, al ver
sus amigos, que ecceptunviola, los dems eran

mujeres; Banca], Lanthenas, Bose y Champagneux,

tenan rasgos demasiado dulces. Y el ms mujer de
todos, por su corazon, quiza el ms dbil, aunque

aparentemente el ms rme, era. el austero viejo

Roland.
La situacion hubiese sido. si no peligrosa, al me
mos llena. de borrascas y tempusades. Se pareca a.
la de Volmaire, huyendo . SainbPreux, cerca de

Julia; era, como un nnvi en medio de las inmensas

rocas de la Miellerie. Quizs no hubiera naufragado,

lo creemos; pero era mejor no embarcarse.

En este tiempo madame Roland escribi 9'. Baneal
una. carta virtuosa, pero al mismo tiempo demasiado
cndida y espansiva. Esta carta, zi todas luces im
prudente, descubre y levanta por s misma un mo
numentoinapreciable de lu pureza. de madame Ro
land, de su inesperiencia, de la virginidad del co

razon, que siempre conserv. No se puede leer sino

de rodillas.
Jams ha. habido nada ms sorprendente y alar
mante. Y fu tal hroe Verdaderamente una mujer?
Descbrese en ella. el valor dclguerrero y una mu
jer enla cual se cree ver el herido seno de Clorinda.
Bancal haba escrito Roland una carta dulce,

tierna, afectussn, donde deca que aquella. union

Proyectada, sera el encanto de su vida, y que ade
ms no seran intiles sus semejantes r Roland,

que . la eazon se hallaba en Lyon, envi aquela.

carta su mujer Ella estaba sola en el campo; el
estic haba sido muy seco, el calor hnhia sido muy

fuerte, aun cuando esto era en octubre. La tor

mema se agrandaba, y durante mucho tiemP O
ceso. Tormenta en el cielo y en la tierra, tormenta.

de Pasion, tormenta de revolucion. Grandes sucesos,

Sin duda, se iban . efectuar: una. ola desconocida. de

. hCChOS, que bien pronto deban conmover IOS cura.

zones ylos destinos; en este gran momento de es

94

marrones PoLiricA m: LA msnm.

pectativa, el hombre cree voluntariamente que Dios

truena por si-mismol
Apenas hubo leido la carta, los ojos de madam
VBoIand se inundaron en lgrimas.
,Coji instantneamente la pluma, sin saber lo que

eseribiria, y solo escribi sus verdaderos sentimien

tos sin ocultar que lloraba. Esto no era mas que una
ciega ternura. Pero al mismo tiempo aquella esce
lente y valcrosa mujer, aun destrozando su corazon,

se haca el gran esfuerzo de escribir: No, yo no

' estoy segura de vuestra felicidad, y nunca me per
donar haberla turbado. Yo creo que empleais me

_ dios que me parecen falsos, para conseguir una es

peranza a la que no os debo alentar. Todo lo damas
es una mezcla bien alarmante de virtud, de pasion,
de inconsecuencia: alguna que otra vez, un acento
melanclico, y no s qu sombra prevision del por
venir. Cuando nos volveremos a ver? Cuestion que
' muchas veces me propongo, y la cual no me atrevo

a resolver. Pero por qu intentar descubrir el por

venir, cuando la naturaleza nos le ha ocultado? De
jmosle tras el velo imponente con que se cubre,
pues no nos ha sido permitido penetrarle; nosotros

no tenemos sobre l mas que una especie de inuen

cia; es muy grande, sin duda, y es adquirir nuestra
felicidad para el saloio empleo del presente. Y des
pues decia: No se han pasado veinticuatro horas en
esta semana, en las que no se haya oido la tempes

tad. Ahora principia tomar incremento. Yo admi

ro el aspecto que da a nuestra campia; aparece
augusta y sombra; pero es tan terrible, que solo da
al corazon un mortal fro...
Ban-cal era sabio y honesto. En el invierno mar
ch a Inglaterra , y all estuvo largo tiempo.
Me atrever decirlo? Quizs ms tiempo del
que madame Roland hubiese deseado. Tal es la
inconsecuencia del corazon, aun del ms virtuoso.
En sus cartas, ledas con detencion, se v una agita

da y estraa mezcla; ga se aleja, ya; se degiene, en

a gunos momentos, e s1 misma
escon a; y en
otros, solo en si cona. Quin dir que en febrero,
al marchar a Pars, donde los negocios de la ciudad

de Lyon llamaban a Roland, no senta ningun placer

en ira aquel gran centro, en que necesariamente
volveria ver Bancal? Pero justamente en Pars
fue donde
todas sus ideas di otro diferente rum

ns uumnu m: LA nzvonuciox.

95

bo. Su pasion se trasforma enteramente, y solo atien

de los negocios pblicos. Cosa digna interesante '

que se ebe observar. Despues de la gran emocion

de la federacion lyonesa, despues de aquel admira
ble espectculo de la union de todo un pueblo, ella
se mostraba dbil y tierna. respecto al sentimiento
personal. Y entonces aquel sentimiento. en Pars se
hace universal, ya en lo cvico, ya en lo patrotico;

madame Roland se reconcentra en s misma, yno '

ama mas que . la Francia.
Ya se trataba de otra mujer, quien fu salvada
por la revolucion, por la repblica, y por el combate
de la muerte. La austera union con Roland, fu con
rmada por su comun participacion en los sucesos
dela poca. Aquel trabajoso matrimonio vino ser

un matrimonio de luchas comunes, de sacricios y

de esfuerzos heroicos.
As preservada, lleg pura y victoriosa al cadalso,
. la gloria.
. _

Fue . Pars en febrero del 91, en el ms grave

momento, en el que debia agitarse la cuestion de la

Repblica; y ella. llevaba en si dos fuerzas: la f y la

pasion. Retirada hasta entonces, por causa de varios '.
sucesos, en su austero deserto, se present, con una.

juventud de espritu, una lozana de ideas, de senti

mientos, de impresiones a rejuvenecer los ms
fatigados polticos. Estos, ya hacia tiempo que esta.

ban all; ella, ella naca aquel da.

Otra fuerza misteriosa! Esta persona pura, admi

rablemente guardada por la suerte, llegaba, por lo
tanto, en el dia en que izan temible era la mujer; el
dia en que el deber no bastaba: el diu. en que el co
razou, Lrgo tiempo contenido, respiraba libremen
te. Se present invencible; con una fuerza de impul
sion desconocida.

Ningun escrpulo la detenia. La felicidad quera.

que,.estand0 el sentimiento personal vencido elu
dido. el alma se replegase toda entera hcia un no
blen. grande, virtuoso, glorioso, y se lanzase, hin
chadas las velas, sobre . aquel nuevo Ocano dela

rovolucion y de la patria.

aqu por que en aquel moment0'se encontraba

lo e,- Semejante . madame Roland, Rous
L,
se:
de su desgraciada. pasion por mada

me,
y
Quentin

" -i

replegado en si mismo, encendi

vhoguera, aquella inestinguible lla.

96

nmuorncn romrica m: LA msnm.

ma en que se abras todo el siglo, y de la que el '

nuestro, despues de cien aos, siente an el calor.

'

-' Nada ms severo que el primer golpe de vista. de

madame Roland sobre Pars. La Asamblea la. tiene
horror, y sus amigos la tienen compasion.
sentada en las tribunas de las Asambleas de los
jacobinos, hiere con penetrante: vista. todos los ca

-, .

ractres, v desnudas las falsedades, las debili-- '

dades, las lbajezas, la farsa de ciertos constitucio

nales, las tergiversioues, la indecision de los amigos

de la libertad. Ella no perdona ni a Brisot, quien

amaba, pero a quien encontraba ligero y timorato,
ni a Condorcet, quien creia falsario; ni . Fauchet,
del que deca, aque siempre se vea en el el sacerdo
te. No la queran ni Petion ni Robespierre; y al ver
sus miradas centellantes y sus criticas severas, te,
mieron su impaciencia. Joven, ardiente, fuerte, se
vera, todos pide cuenta; no quiere or hablar de
dilaciones, deobstculos; les recuerda que son hom
bres aptos para destruirlos.
Al triste espectculo de la libertad medio descu
bierta, esperada, y segun ella, perdida, quera vol
yera Lyon, pues vierte lgrimas de sangre... Nos
salvaria,decia el 5 de mayo,una nueva insur
reccion, pero nos perderemos con la felicidad la.
libertad: mas dado que haya el suciente valor en
el pueblo, la misma guerra civil, aun siendo tan
horrible, avanzaria en la regeneracion de nuestro
carcter y de nuestras costumbres... Es necesario
estar dispuesto . todo, aun perder la vida.
La generacion de la que madame Roland tan pro
undamente desesperaba, tenia dones admirables: la. ,

f en el progreso, el deseo sincero de la felicidad de

los hombres, el amor ardiente del bien pblico, y ha.

asombrado al mundo por la grandeza de sus sacri

cios. Mientras tanto, es preciso decirlo. en esta po
caen que la situacion no mandaba con una fuerza im

periosa, aquellos caracteres, formados sobre el anti

guo rgimen , no se anunciaban bajo un aspecto

' varonil y severo. Faltaba el valor del espritu. La.

iniciativa z el genio no brillaba en ninguno de ellos;
y no escepto a Mirabeau, . pesar de su jigantesco,
talento.
.
Los hombres do entonces haban escrito, habla
do y combatido incesantemente. Qu de trabajos,

discusiones y amontonados sucesos! Que de refor

LAB quienes DE LA nsvowcion.

99
mas rpidas! Qu renovacion en el mundo! La. vida.

de 10's hombres importantes de la Asamblea, de 1a..

prensa, haba sido tan laboriosa, que parece un pro
blema; dos reuniones diarias en la Asamblea, sin re

poso; reuniones de los jacobinos y otros clubs hasta

las once yminutos: despues preparar los discursos pa
rael diarsiguiente, los artculos, los trabajes, las in
trigas, las juntas delos comits, los concilibulos po
lticos. El inmenso entusiasmodel primer momento,
la. innita-esperanza, les haban dado fuerzas para. i
soportartalvida. _Pero aun cuando el esfuerzo dura- "
ba y el trabajo no tenia ni lmites ni n, sinembar
go no se adelantaba lo suciente, Esta generacion no

tenia la suciente entereza de espritu-ini de fuerza;

por sinceras que fuesen sus convicciones._no haba.
en ellas la juventud, la lozana del espritu, el primer
arrebato de entusiasmo y_de f.
.
El 22 de junio, en medio de la duda universal de
los hombres polticos, madame Roland no. dudaba.
Escribi hizo escribir , lasprovincias la debilidad

y Inmortal palidez del entusiasmodeilos jacobinos: .

-que,lasAsambleasprimitvas pidiesen una convoca
cionlgenerl, paradeliberar si deba no conservar el
Gobiernovlaforma monrquicam Y se aprob un
nimeriaente, por, este medio, el dia. 124, (que toda rc
gencia era. imposible r de ' todo punto, y que haba.

completa necesidad de destituir al antiguo Rey

Luis XVI, etc. -
'

' Todos, casi todos, todava retrocedian, dudaban,

y pudiera decirse otaban.

Balaneeabanzlas condiciones de intereses, de opor
tunidaggatendian unos otros, y entre s1 calculaban.

Nosotrosnoxramos ms que diez republicanos en

el ao 89;'r"d'ecia Camilo Desmoulins. Se haban

multiplicado considerablemente enel 91, gracias al
viaje de-Vrennes, y haba n inmenso nmero de
republicanos, que lo eran sin aberlo siquiera: era
preeisogensearles a conocerse a si mismos. Estos
solo calculaban bien el trabajo, y era que nada cal

culaban. A la cabeza de la vanguardia. marchaba

madame Roland; arrojaba la llave de oro en la ba
Jhnzaindecisa, su valor y la idea del derecho.
rra ; '
-

CAPITULO XV.
L

I
p

Madame Roland. (Continuaciom)

_Madame Roland, en aquella poca, a juzgar por

sus cartas, estaba ms frentica que lo estuvo des- . '

pues. Estos son sus trminos: La cada del Tro

no es, detenida por el destino de los imperios... Es
preciso juzgar al Rey... Cosa cruel es pensar que no
podemos ser regenerados sin derramamiento de

sangre.
El sacricio del Campo de Marte (en julio del 91),

en el que los que pedan la Repblica fueron muer

tos al lado del altar, la pareci la muerte de la. liber
tad. Mostr el ms tierno inters por Robespierre, a.
quien crea en peligro. March las once de la no
che . la calle de Saintonge, en Marais, donde viva,

para ofrecerle un asilo. Pero ya estaba oculto en

casa de Duplay, en la calle de Saint-Honor. Desde
all, Mr. y Mad. Rolan marcharon . suplicar
Buzot que le defendies en la Asamblea. Buzot

rehus; pero Gregoire, que estaba presente, acept

tal cargo.

Ellos haban ido a Pars por los trabajos dela

ciudad de Lyon. Habiendo obtenido loque desea
ban, volvieron a su soledad. Inmediatamente (en
setiembre del 91) escribi madame RolandRoa
bespierre una bellsima carta, con la f espartana,
sentimental; carta digna, pero aduladora. En esta.
carta, intencionada, se descubre quizs el clculo, y

'

LASEMUJERES ns LA REVOLUCION.
99
adems, como ya hemos. dicho, la intencion poltica.

Vlsiblemente estaba herida de aquella elasticidad

prodigiosacon que la mquina jacobina, lejos de, ,
estar abatida, inuia de un modo notable en toda la
Francia y en el papel poltico del hombre que se
encontraba en el centro de la Sociedad. Son notables

losSi
siguientes
hubieraprrafos:
seguido la marcha de los Cuerpos le- V
gjslativos por medio de los peridicos , hubiera dis
tmguido
pequeo nmero
hombres
valerosos,
fieles
losel principios,
y entre de
estos
hombres,
a aquel ' i
.6. quien nunca ha faltado la energa... etc. Hubiera
profesado tales ra= gos de patriotismo, el respeto y. el reconocimiento. (Siguiendo cosas mas altas, hacer

el bien como Dios, sin exijir ninguna recompensa.)

Las pocas almas elevadas que seran capaces de
grandes cosas, dispersadas sobre la superficie -de la
tierra, y obedeciendo las circunstancias, no pue
den reunirse para tratar de concertarse .. (Con gra
cia introduce en su carta recuerdos de su hijo, dela
naturaleza, muchas veces bien triste, habla del pe
dregoso camino, de la estraordinaria sequa. Lyon
aristcrata. En la campia se cree a Roland aris
tcrata y se grita: A la linterna, etc.) Habeis he
cho mucho, seor, para mostrar y estender estos
principios; es bello, es consolador poder hacer esta

confesion en una edad en la que tantos otros no sa

ben qu destino se les tiene guardado... Si hubiera

considerado solo lo que os puedo mandar, me hubie
ra abstenido de escribiros; pero sin tener con vos
conocimiento, he tenido gran f en el inters con
que recibireis nuevas de dos seres cuya alma ha na
cido para sentir, y que quieren demostraros la esti
macion que les inspirais y que tienen a muy pocas
personas, y una estimacion que nadie han revela

do mas que a. los que esean por cima de toda gloria

serjustos, y la felicidad de ser sensibles n Mad. Ro
land acaba. regocijndose, fatigada, contristada, etc.

s, No hemos visto quin haya respondido ideas tan

avanzadas. Del girondino al jacobino haba diferen
cia, no fortuita, sino natural, innata; diferencia de,
especie, dio instintivo, como el del lobo al perro.
Madame Roland, en particular, por sus cualidades

brillantes y vriles, irritaba a Robespierre.

Ambos tenan lo que pareca poder unir 105

hombres, y que por el contrario, entre ellos cream

l,

100

nmuorrcn Ponmcs n

LA isrnis.

vivas antipatas, y era tener un mismo defecto. Bajo el '

herosmo de la una,-bajo la perseverancia del otro, se i

descubria un defecto comun, digamoslo as, una ridicu

lez. Ambos escribian siempre, haban nacido escritores
Preocupados, ms por el estiloque por los trabajas,
escribian por el dia, por la noche: escribiendo, mu
riendo; en las ms terribles crisis, casi bajo el cor
tante cuchillo, la pluma y el estilo fueron para ellos

un obstinado pensamiento. Verdaderos hijos del si

glo XVIII, del siglo eminentemente literario y bell
triste, como dicen los alemanes, encerraron este ca
rcter en las trajedias de otra edad. lladame Ro
land, con corazon tranquilo, escribe, suea, eleva sus
admirables retratos, mientras que percibe los des

aforados gritos de la multitud , que pide bajo sus

ventanas la muerte de la mujer Roland. Robes

pierre, al amanecer del 9 thermidor, entre el pensa

miento del asesinato el del cadalso, dilat aquel f, i
trmino para su decision , menos deseoso de. vivir,
al parecenque de ser tenido por buen escritor.
Como polticos y letrados, desde aquella poca ss
quisieron muy poco. Robespierre, desde luego, te
nia un sentido demasiado justo, y un muy perfecto
conocimiento de la necesidad de la unicacionde la
vida a los gran des trabajadores, para asociarse con
aquella mujer, con aquella reina. Despues de m9;

dame Roland, dnde hallar la vida de un amigo?

Dnde la obediencia, dnde el valor?

Mr. y Mad. Roland no volvieron Pars hasta

el 92, cuando la fuerza de la situacion. la inminente

cada del Trono llev . la Gironda alos negocios

pblicos. Madame Roland fue en los dorados salones
del ministerio del Interior. lo que haba sido en su
rstica soledad. Solamente que lo que en ella haba
de srio, fuerte, viril intencionado. pareci fre
cuentemente demasiado orgullo, y esto la ocasion
muchos enemigos.

Es falso que ella diese empleos, pues es lo verda

dero que tachaba con palabras severas todas las pe

ticiones, y que descartaba los pretendientes.
'Los dos ministerios de Roland, ms bien que la _
biografa, pertenecen la historia. Una palabra sola-f
mente-acerca de la famosa carta al Rey, por la. que .
se ha inculpado, con demasiada dureza, la delidad
wdel ministro y su mujer.
" Roland, ministro republicano de un Rey, sentn

un aureus m: LA nxvonucron. .

101

dose cada da en las Tulleras, no haba puesto el

pi en aquel fatal recinto, sino con la positiva con

dicon de que un secretario nombrado espresamente

ad hoc ; escribiria diariamente todas las delibera

ciones, todos los avisos, para lo cual hara el papel
de un testigo; y que en caso de perdia, sepudiese,

en cada medida, dividir, distinguir y eondanar . cada

uno segun su mayor menor parte de responsabi
' lidad .

Tal proposioion fue desechada, y el Rey no la qui

so admitir de ninguna manera.
1
Entonces Roland adopt dos medios que le ponan

cubierto. convencido que la prensa es el alma de

un Estado libre, public todos los das en un peri
dicotituladoEl Termmetr0,'todo.lo que poda pro
._ ducir utilidad acerca de las decisiones del Consejo; y

- por otro lado las anot. por medio de la pluma. de su

mujer, en una carta. viva, franca y fuerte, para ente

rar alRey, y ms tarde quizs al pblico si . l le

_ disgustaba.
x
Esta carta no era condencial, no demandaba para
ella el secreto. segun en la misma se dice. En ella se

adheria visiblemente . la Francia y alvRey, y decia

en estos trminos, que Roland no hubiera recurrido
aquel estremo, si no le hubiese sido negado el se
cretarioyel
conelel O
que
poda en
atestiguar.
l Fue
enviadaregistro,
por Roland
desejunio,
elmismo
da. en que la crte hacia juzgar la Asamblea. una.
nueva mquina, una peticion amenazadora, en que
prdamente se decia, en nombre de ocho mil pre
tendidos guardias nacionales, que el llamamiento de
los veinte mil federados de los departamentos, era
un ultraje la Guardia Nacional de Pars.
El li 12, no habiendo dicho nada el Rey de la.
.: carta, Roland tom el partido de leerla en el Consejo
en voz alta; Esta carta, verdaderamente elocuente,

. es la suprema protesta de una lealtad republicana,

que por lo tanto muestra al Rey el ltimo puerto de

salvacion. Hay palabras duras, tambien nobles y

tiernas; esto -si es sublime: No, la patria no es
una palabra; es un sr por el cual se han hecho tan
tos sacricios, a quien se venera todos los das por
las inquietudes que causa, que se ha creado para
y sublimes esfuerzos,
eleva
en medio
l grandes.
de las inquietudes,
ya; quienque
se se
ama.
tanto
por lo
que cuesta, como por loque de l se espera 8 Y si
1

102

nrsuorscs PQLTSCA ns LA msnm.

guen graves consejos, demasiado veridicns profecas

acerca de las terribles resultados de la resistencia,

que forzar. a la Repblica a levantarse en medio de

sangre.

'

Esta carta tuvo el mejor exito que pudo imaginar".

su autor. Ella le hizo marchar.

Hemos notado las faltas delsegnndo ministerio de"

Roland, su perplejidad sobre quedarse abandonar
Pars a la aproximacion de la invasion, la torpeza
con que hizo fuese atacado Robespierre por un hom
bre tan ligero como Louvet, la impolitica severidad
con que rechaz las ideas avanzadas de Dariton. En
cuanto . la acusacion de no haber acelerado la ven
ta delos bienesnacionales, y haber dejado . la Fran

cia sin dinero en tal peligro, Roland hizo enrgicos

esfuerzos para no merecerla; pero las administracio

nes girondinas fueron sordus . las indagaciones

ms cul u inanles. , x
Desde setiembre del 92, Mr. y Mad. Roland cor
rieron los mayores peligros, respecto la vida aun
la honra. No se atrevieron usar contra elos el
pual. sino emplearon las ms crueles armas: la ca.
lumnia. En diciembre del 92, un intrigante llamado
Viard, fu buscar . Chabot y . Murat, y se hizo
fuerte hacindolos , asociarse a un gran complot? gi
- rondino; Relnnd y su mujer, se hallaban en l. Ma
ra: cay en el anzuelo con la ligereza de un requin;
cuando se arroja un pez voraz madera, piedras

hierro. lo engulle indiferentemente. Chabot era de

masindo ligero, conado; aun teniendo, con el espi
ritu. poco sentido, menos delicadeza; l instantnea

mente crey, y no se ocup en examinar.- La Con

vencion perdi todo un dia en examinarse 5. si mis
ma, en disputar entre si injuriarse. Se hizo a
Viard la honra de llamarle. y se conoci demasiado
bien que el respetable testigo l que present Murat
y Chabot, era un espa que probablemente trabajaba

para todos los partidos. Se discuti aquella cuestion,

y se escucho madame Roland, que encant a toda
la Asamblea. por su razon y-su donaire, por sus elo
cuentes palabras, por su modestia y tacto. Chabot es
_ taba admirado; Murat, furioso. Por la tarde escribi
en un peridico que todo haba sido arrebatado por

Jos rolandirtns, y que queriendo sublimar a los pa

triotas. les hacan ridculos.
.
E12 de junio, cuando la. mayor parte de los giron

us western LA nzlvonucxox.

103,

dinos se alejaban ocultabamlos ms valientes, sin

comparaciou, fueron los Roland, que jams pensa.
ron en ocultarse ni en mudar de domicilio. Madame
Roland no temia ni la prision ni. la muerte; no tema
ms que un ultraje personal, y para ser siempre
duea de su suerte, no se acostaba sin meter una. ,

pistola debajo de su almohada, Al aviso de que la Mu

rxicipalidad. haba. lanzado un decreto de prision com

_ tra Mr. Roland, ella corri las Taller-ias, con la he

rica ms que razonable idea, de anonadar . los

' acusadores, de atemorizar . la Montaa con su'elo-'

cuencia y con su valor, y arrancar a la Asamblea la. ,
orden delibertadpara suesposo. Pero fu aprisio-_
nada aquella misma xnochcm-Es-preciso here-toda
= aquella escena en sus admlrables Memorias, que al
leerlas frecuentemente, se creera no es larplnma

, de una mujer quien las ha escrito, sino el pual

de Caton.

e.

e "Pero t-al palabra, arrancado, de entraas mater

nalos, tal alusion la irreproehable amistad, hacen

conocer demasiado, por = momentos, que aquel gran

hombrees una mujer, que -aquella alma, aun siendo
tan fuerte, no era. menos tierna. . A
< ,- No= hizo nada para sustraerse al arresto, y fue. la
de laz-Conserjera
cerca,
del .1a
calabozo
la-vRei
l _ torre
na, bajolas
bvedas vivas
anpenadede
Ver
"

gniaud, de Brissot y de otras respetables sombras.

Fue real liericamente , habiendo , como Ver

vgnizmd, arrojado-todo el veneno que en. su pecho se

encerraba, yquiso morir en un gran dia.

Crea honrar la Repblica con su valor delante

'del tribunal, y por la rmeza de. su muerte, Los-que

ln vieron en la Conserjera decian que estaba ms
jolla, ms llena de encantos, y en la edad de los 39
aos: una juventud entera y valerosa, un tesoro de
vida, despedian sus ardientes ojos.
: - .

- Su fuerza se mostraba, sobre todo, en- su dulzura

raz nable, en la, armona irreprochable de su perso

_na su palabra. Desde su prision quiso escribir 3'.

Robespierre, no para pedirle gracia, sino para. darle

"una lecciou. La enseaba. al tribunal , mientras l

callwba. El 8, en el que muri, era un dia fue de no
_ Vienibre, La naturaleza austera y sombra, esperi

mentabazel estado de los corazones: tambien la re

volucion se hundia en su invierno y en la muerte de '

sus ilusiones. Entre los dos despojados jardine: . 81

n

104

BJBLIGTECAPGLTICA m; LA msnm.

declinar la tarde, . las _ cinco y media, lleg al

pi de la estatua de la. Libertad, estando colocado el
cadalso en la plaza donde se halla el obelisco; subi

ligeramente sus gradas, y volvindose . la estatua,

' la dijo con una grave dulzura, pero sin envolver en
ella ninguna repulsa: Oh! Libertad: cuntos cr
menes se cometen acojiendose a tu nombre!
' Haba sido la gloria de su partido, de su espo
so, y de ningun modo haba contribuido a su ruina.
Oscurecio involuntanami nte a Mr. Roland para
el porvenir; pero le hacia justicia, y profesaba a
aquella alma antigua, entusiasta y austera, una es
pecie de religin. Cuando por un momento se la
ocurri la idea de envenenarse, le escribi diciendo
la perdonase dispusiese de. su vida sin sueonsenti
r
miento. Sabia que Roland tenia una sola debilidad,
y era sutviolento amor por ella, mucho ms profun
do que el que ella tenia.
Cuando la juzgaron, dijo: Roland se matar. No
se le pudo ocultar su muerte. Retirado cerca de
Rouen, en casa de unas seoras, amigas seguras, se

desesperaba, y para ocultar sus intenciones, desea

ba alejarse. En tales circunstancias, no hubiera. es

tado el viejo bien lejos de all. Encontro una mala

diligencia que marchabapor su mismo camino; 133

sendas del 93 eran fronterizas. No lleg hasta por la
tarde alos connes del Euro. En el completo aban

y dono de lla polica, los ladrones recorran todos 108

caminos y peleaban aun con los mas rmes: Sin
embargo, los gendarmes les perseguian. Esto inquie

t . Roland, y resolvi no ir ms lejos para poner

su plan en ejecucion. Sali de la diligencia, abando

n elpamino, y march por una senda que conduca

un castillo: se detuvo al pi de un roble, coloc su

baston modo de dardo, y se pas de parte parte.

Se encontr sobre l su nombre, y estas frases:
Respetad los restos- de un hombre- virtuoso. Los

aos que le han seguido, no han desmentido seme

jante calicacin. Siempre ha llevado consi o la es
timacin aun de sus adversarios , especialm nte de
Roberto Lindet.

As termin la vida de este hombre probo. y con

secuente que haba servido de una maneratan asidua
y constante . la Repblica. El epito colocado por

l sobre su cuerpo, es el mismo que le ha consagra

do la historia.
..a'

LAS mu: amas mi LA nzvonucxon,

' 105

No, podemos resistir al placerde copiar la descrip

ahcion que de madameltoland hace Lemontey , y

ve? dice asz
a,
. - T- x; He visto algunas veces . madame Roland antes
._,'._'. del ao 1789: sus ojos, su talle, su cabellera, erande
o una. belleza notable, y su delicado cutis tenia una.
frescura y un colorido, que juntos cen su aire de re
s .,.,servay candor, la rejuveneciansingularmente. Yo
no la encontraba la estremada elegancia de una pa
'. risiensefcomo ella dice en sus Memorias: yono
"quierodecir que fuese desmaada, pues que todo

., lo que es sencillo y natural, nunca puede estar

, despojado de gracia. Recuerdo bien, que la primera

vez que la v, realiz la idea que me haba formado

de la pequea hija de Vvay, que-tantas cabezas ha, trastornado, de laJulia deRousseau; y cuando la

o hablar, la ilusion fue aun ms completa. Madame

Roland hablaba; bien, muy bien. El "amor propio

hubiera querido encontar ms estimacion en. ella
gide lo que deca, pero no haba medio posible ; era
> simplemente una naturaleza demasiado periecta. In
teligencia, buensentido, propiedad enlas espresiones,
e razon picante, gracia nativa, todo corria sin estudio

entre aquellos dientes de marl y aquellos rosados

labios; era fuerza resignarse. En la marcha dela '
revolucion-no vi ms que una vez madame Ro
_ land, era al principio del primer ministerio de Ro
4. land. Ella no haba perdido su frescura y su aire de
I adolescencia y sencillez: su marido pareca u_n ku
" V kero, de quien era hija; y su hijojugaba asu alrede

_dor con sus bellsimos cabellos otando hasta la cin

tura: se crea ver en ellos los habitantes oe Pensil
"yania, llevados al salon de Mr. de Chalonne. Mada
me Roland no hablaba mas que de los negocios
"pblicos,_y pude reconocer que mi moderacion la.
inspiraba cierta piedadf Su alma estaba exaltada,
. pero su corazon permaneca dulce y tranquilo. Aun

que las grandes ruinas de la Monarqua no hubie

- sen acaecido entonces, no disimulaba que los snto
qms dela anarquaprincipiaban a establecerse, y
rometia combatirlos hasta la. muerte. Me acuerde
,11}; eLtono tranquilo y resuelto con que me deca que

gntregaria, si necesario fuese, su cabeza al ver

,

g coneso que la. imgende aquella cabe

= dora entregada al hacha del verdugo, me

- i :5- jimpresiog difcil de ser borrada de mi

.+>

c;

106

nuuonca POLITICA m: u msnm.

. 2

oorazon, porque el furor de los partidos aun no nos

haba acostumbrado . tan espantosns ideas. As, los
prodigios de la rmeza de madame Roland y su he
rlca muerte, no me sorprendieron en modo alguno.
Todo estaba de acuerdo , nada haba cambiado en
j aquella mujer clebre; no fue este el carcter ms

brioso, {pero s el ms verdadero de nuestra revolu

cion; la historia no le desdear, y otras naciones
memente le envidiarn.
'

MCU AJ i: ntw-sra-a: .,u- Gx e

{u
ql-sam, i
.
, u! ,s,.,.i

XT-l; i", fu.

A.-'.>

J v:

_i[,_..

34:1,

p:

-a'..-''!

E" hiir-. i" n-.

3:5. .047

srnzvra-

- _,--,_

i . i,

' *

tu .

0.; v. . n:

0.a}

. d; _
.7."

'I'. V-|r"l.(-,-<jv

.p_

w.

N" -.= tii -,';':.:h.c.;ji .1,

un. M .". s_5,1-.,v.,_ ,..
. {L1

' - ..

Brbv-V-I,

"Wav

-n,._w

a
A:

:3

' -.'-5.,5g;
v.

.,, ...

l,

u,

,,
.3

'
,

y .

V,

N,
,L

m;
-''

nf

-,..5'..z.lz ".'9:).;1.n.-: ,5. a.

0

,.- mdemeiszileeleralie (madame Robert).(l7 de uno

f- -'

<

7.:

Ji, .2
"33, -,.

- "Lf

del 91.)

un ,

-.l-,}.',."." T,
u" 13:: :5

HJ

efg-n ,4

_ f
, q:

_
_

_-. mr, 1

u,

'.

:1

,'

_
-.

La acta primitiva de la Repblica, la famosa peti

rcion del Campo-de Marte, para no reconocenm d

Luis XVI m otro Rey; aquella acta, improvisada en
"V medio de la multitud ante el altar de la patria (en 16
de junio del 91), existe aun en los departamentos del

,3? archivo del Sena, y fu escrita por el cordelier

Robert.
Su mujer, madame Robert (mademoiselle Kera
l-lio); se lo dijo por la tarde madame Roland: el
auta entendida; sobre el particular, testiea esto mis

Y- mo. Est. materialmente escrita por Mr. Robert, que

fue uno de los primeros rmantes.

Robert era un hombre grueso, que tena mdsipa

triotismo que talento, aunque posea alguna. facili
dad de espresion. Su mujer, por el contrario, escri
tora conocida, periodista infatigable, espritu vivo,
wrpido, ardiente, dictasba, no dudarlo, y era natural

' que; as fuese, todos los escritos que aparecan con

_ '- la rma de su marido. 4

Este papel muy notable, y fue por ella imPTQ

visado. Los jaeobinos eran adversarios. Aun el gi
"frondino Brissot, que deseaba la caida del Rey, habla.
= escrito una tim-ida. peticion que desaprobaron los

" franciscanos. Estos, unos por la maana fueron pre

SOS, y otros se ocultaron, huyendo de 19- PTSOD
'

19

108
mua-mc; ron-nes m: u nun.
Danton, Desmoulns, Freron, Legendre, no se pre

sentaban en las sesiones de este club, y los ms

secundarios franciscanos, como Robert, se encon
traban en primera lnea, y aun llevaban la. ini
ciativs.

La seora Robert, consecuente, espiritual y lle

na de resolucion (as la retrata madame Roland),
pero sobre todo. ambiciosa, impaciente por aban
donar, despues de tan largo tle-npo, el oscuro rin
con en que una mujer escribe para vivir, coji,
como suele decirse, la ocacion por los cabellos. Dic

t, no tengo duda alguna de ello, y el grueso Robert

escribi.
"
, El estilo, al momento hace conocer al autor.
" El de madame Robert es cortado, muy cortado,
como el de una persona jadeante. Muchas faltas fe
lices, pequeos rasgos furiosos (como la clera de
mujer la del colbr), delatan al instante la mano
femenil. Pero, seores; pero representantes de un

pueblo generoso, recordad... etc. este es puramen

te femenil.
Madame Roland haba estado por la maana en el
Campo de Marte, para juzgar el giro que podan to

mar las cosas. Sali de el, creyendo sin duda que

na a habra que hacer. Por la tarde vio la sala de
los jacobnos invadida. por una. multitud entraa que
se crea, no sin visos de certeza, pagada por los or

leanistas, que queran aprovecharse del movimiento

republicano.
Entonces, solo fueron los franciscanos, estando .

su cabeza Mr. y Mad. Robert, los que, hallndose en

el Campo de Marte, en medio del pueblo, para quien
escribian, tomaron aquella audaz iniciativa, dela
cual se deban aprovechar, primero los girondinos,
-- y luego los jacobinos.
*
Qu era, pues, madame Robert, mademoiselle
Keralio?
._
Bretona por su padre. pero nacida. en Pars en
c 1758, tenia entonces treinta y tres aos. Era. una
mujer ilustrada, se podra decir un sbio, elevado
. tal categora, por los estudios que haba debido .
vw su padre, miembro de 1': Academia de inscripciones.

Guido de Keralio, caballero de San Luis, fu llama

do con Condillac para perfeccionar laeducacion del
prncipe de Parma. Profesor de tctica en lajseuela.

militar, inspector militar de provincias tuvo entre

a. ,

'

i:

Q.

,2

nun

us susana n LA nuvonuciou.

109

sus ayudantes al corso Bonaparte. Su sueldo no bas

qtaha para sostener su familia, y para ayudarse es

eribia en el Mercurio, en el Peridico de los Sbios, y

hacia adems una multitud de traducciones. La. pe

suea Keralio no tenia diez y siete aos , 'y ya. tra.

. , uc a y reco llaba. A los diez y ocho aos hizo un
f romance (A Zaida), el cual nadie ley. bespuesem
pic diez aos en hacer un trabajo serio una larga

historia de Isabel, que muestra un gran estudio, y

que est llena de curiosas notas. Por desgracia aca
b esta obra el 89, era demasiado tarde, no haba

tiempo para leer la historia. Visto eso por el padre

y la hija. , se principiaron . ocupar delos asuntos de
actualidad. Mile. Keralio se hizo periodista y es

ngecribi en el Diario del Estado y de los ciudadanos.

te; El viejo Keralio fue, bajo el mando de Lafayette,
instructor de la Guardia Nacional. Y no parece que
ni a el ni ella les sirvi de mucho tal empleo.
w Cuando lo perdi, siendo lo nico con que podan
wmantenerse, se cas la hija.
wii El marido de esta, adversario del partido de La.
fayette; era el franciscano Robert, que desde el > n
2 del 90, siguiendo con asiduidad la suerte de Camilo

Desmoulins, haba escrito el Republicansmo adaptado

l th-lila vlncia. Mile. Keralio, de noble cuna, de eleva
' dc posicion wen el antiguo rgimen, se impregn
ardor y facilidad en aquel movimiento. Su ma
"'=.iri_moni0'la arrojaba . la ms abrasadora hoguera de
agitacin parisiense, al club de los franciscanos.

"El dia. en que los jefes de los franciscanos, presos

' huyendo, abandonaron el peligroso sitio, en. el altar

de la patria, ella promovi la reunin, agito los es

"p1'ritus,y por mano de su marido escribi el acta.

decisiva.

'

i. .

El asunto eramuy peligroso: aun cuando no se po

H dia. adivinar las muertes que por la tarde hablan de
" hacer los realistas y los soldados de Lafayette: el

ampo de Marte haba sido testigo por

mariana.
" e una escena demasiado trjica, debida a una burla.
prepar un acto sangriento. Aunque sea

gonzoso tal hecho, nosotros no le_pode

ues sirve este ejemplo mucho anues

]

. -.- .z.i_,.,g2._. ge_cg.zs_ixxa La

z z

bres realistas, eran en estreiio

us Actas de los Apstoles tpreseilzg:

s; gus rcomo estremadamen e ca

1:

If

____., 110

in.

fiin-q

_\.

g; .

, BIBLIOTECA potmca m: LA msnm.

7 "

tes. Estos seirritaron, especialmente por la ausen

cia de sus jefes, y por los bastonazoa que algunos

de ellos recibieron de manos de los fayettistas.
Los realistas de baja posiciou , ex-lacaysos, por

teros, peluqueros, tambien eran bastante epigram

ticos: sin embargo, solo se burlaban de ellos, cuando

se atrevian a hacerlo, estando ausentes los revolucio
narios. Lospeluqueros, epecialmente arruinadospor
'la revolucion, eran furiosos realistas. Agentes adu
- nladores, bajo el antiguo rgimen; testigos necesa
nrios, para realzarle, de las mas libres pero recndi
tas escenas, eran ': por lo general libertinos ponen
i-v propia cuenta, y adems por imitacion y enseanza.
A uno de ellos, el sbadopor la tarde, 17 de julio,
se le-ocurri unaidea que no poda caber en ningu
- na otra cabeza, sino en la de un desalmadocalae
r ra, y fue ir . pasea en el altar de la. patria. y poner
se a. mirar por bajo del zagalejo de l -s mujeres-No
se usaban entonces tontillos, pero si unos zagalejos
muy huecos por detrs. Los altivos republicanos,
tribunos en el birrete, oradores en los clubs, los, ro
mnticos ,

las damas letradas , deban sufrir all

mucho. El peluquero hacia el papel de un bufon

para ver ( imaginar ver). Verdadero falso, tal
accion se crey repetida muchas veces en los salo
nes realistas: el tono era demasiado libre. aun .entre

ciertas seoras.
q
Se v con asombro, en las Memorias de Lauzun,
lo q e se atreva . decir en presencia de la Rei
na. Las pginas de Faublas y de otros libros muy
malos, fueren bien recibidas y devoradas vidamen
te por aquella alta sociedad que celebraba sus ver

gonzosas y torpes descripciones.

.5,

El peluquero, como Lutrin, no quiso encerrarse

solo en las tinieblas; quiso tener un camarada ,. y

eliji un bravo, un viejo soldado, invlido, no menos
realista, ni menos libertino. Tomaron provisiones.
una vasija de agua, fueron por la noche al Campo

de Marte, levantaron una tabla, y bajndola nue

vamente, la colocaron con grande articio. Despues,

por medio de una barrena, principiaron a hacer agu

JGFOS. Las noches son en julio bastante cortas, esta

ba amaneciendo, y aun se hallaban, trabajando.

Aquel gran da llamaba mucha gente all: a, la parte

miserable, por la esperanza de vender algo, a, la

multitud, otra por curiosidad, y a no poca con otros

,
u
p

A unfnpb
Im,eexzoe;pyr5_:f{}.'
w

i""te*riikmmttni ',"xz1:vr.uczou. u? :-,>-[r:;lll

'

- _ :erhepseles
? "-Ij,*=.. , ;. yhmonadmmdo
-, "; "L?
_

amas, 1 ggg-,orn';s;bs ido al

epte
i la parrenase

rlrxgejpip;

i qbia lievadoeon

g i
{fcobiar
estdi 3_a
_I.\,1.:-.1<-W115;p
,
gggigpglones _patri8efg.;:CQf;e .112". jar

.
V _ l: _qL.,de__Qros-Ca1llou; laeuayeb fiAso, inf, y
_
reggradamente al [Iotelb dqjzll e, tenue
_x

,_gsapres't:z herramientas, 'abren'lals7ta

.1 '

los dos cu abgsfmy crimixa

j} 7 tent,_:1ndo,d0"

: _ e

eg:

A _

gh

yrest pon-gg g (;

A
' FJMaIse
prepara
neI althr
la.

fljeqh;gr_1__pf1q1al perecxo fen

de haber { sido lburlado.

_ m _n aquel maogzipc-ghetanqia agrwzante, cone

su deptavada ifgejeqn. E9. poblaciof de Gros

* , i335 esten s"u totlidzgdlcfqpuesta de lavande

vnug: p0b1,9i9n'de..5iu5qres. siempreefmads de

. v '

palg: qpe tvuvieroh durante lafrevolucion sus

_ _d:e' no? r

y reyueltas. Estas mujeres tomaron

:9 . ' myl Ljgonfeegqn deqsemejante ultraje hecho

- - fasryv to as las mujeres, Por otra, parte, se mur
. taba queseleshabaprmetido, para tentarm

_' gjandes riquezas en diferenmasT tieiras? el

rrme agua, pas;gne1e de boca en boca, se convir

-,
"a

pin jarro de polvo y fgego: despfes de tpdo

uello, _se segua que de narraclon en, narracion se

' aumentando el coraje, y ya no se deca otra cosa.

__ que queran hacer saltar al pueblo que se ha.

'e:en elgaltar en el acto de la. ceremnia. Empeza

V. l, lgyaeon, la guggrga no pudo ya defender .

crimiriales: la multi, se apoder de ellos, y los

og; y despues para atefrrotizar los aristcratas.
, "tglas cabezas y "las pase por Pars. Ertre
'
j
y nueve estaban egelPalgci Real
fn
S; ggoshumanosu
_ ento despues la Asamblea, conmovida,

4:15.
pero demasiado hbilmente dirjida por
. s: 1:83,,-tgggca_.t
- gealstag contra la. petcion republicana, que se

ig. y aun tema, declar: Que los que porvcscri

o ividuales colectivos pudiesen irritar al pue

i briminales de lesa nacion. La peticion se

_
p. .

as identicada. con el asesinatqdela

_ ,, "r-da xeunion como amenaza de asesinato.

m} '

_ omento en momento el presidente Carlos de

etmescribia la, municipalidad para. que des

smmorzca POLTICA n: LA manu.

112 plegase la bandera roja, y lanzase la Guardia Nacio

;, nal contra los peticionarios del Campo de Marte. 7'

,4 _La reunion, en realidad, era completamente in

ofensiva. Dice un testigo ocular, que haba muchas

ms mujeres que hombres. Entre las sealadas, ha.

bia un gran nmero de mujeres y doncellas. Sin
duda aquel dia, domingo, se hallaban en brazos de

,.;,, sus padres, al lado de sus hermanos y de sus mari

, dos: creyentes con una. dcil f, queran comunicar y
a atestiguar con ellos aquel gran acta cuya signica
cion muchos no coynprendian. Pero eso no importa
, ' ba; estaban furiosas y eran eles, y muchas testi
V caron
El nmero
todo esto
de con
las sealadas
su sangre.debe ser inmenso. L
listas, que subsisten an , contienen millares- de
nombres. Pero es casi cierto que muchos de ellos se

whan omitido. La ltima fue rmada por cincuenta.

FES prodigiosa. la empresa de rmar todo un pueblo
una acta tan hostil al Rey, tan severa para la Asam

blea, y debi asustar esta. Presentronla una de

las copias que circulaban, y vi con terror aquella

Asamblea soberana, casi juez y rbitra entre el Rey

. y el pueblo, que en aquel momento descendia de tan
4, alta dignidad al papel de acusada. Importaba enton
ces, . cualquier precio, disolver tal reunion y des

echar su peticion.

Tal fue el pensamiento, no digo de toda. la Asam

blea, que se dejaba arrastrar, pero si el pensamiento
delos incitadores. Finjieron tener aviso de que la

_ _ multitud del Campo de Marte quera marchar sobre

.5 la Asamblea, cosa ciertamente inex eta, y positiva

' mente desmentida por todos los testigos oculares y

vivientes an, fundandose en la muy diferente acti
tud del pueblo. Que hubiese en la multitud algun
loco que lo propusiese, no es inverosmil; pero nadie
ejerca ni la menor accion sobre la multitud. Esta

era inmensa; en ella se hallaban mil elementos di

versos, unos fciles de arrastrar, otros menos ofen
sivos. Los habitantes de las aldeas de los alrededo
res, no sabiendo nada de los ltimos sucesos, se pu
sieron en marcha, especialmente los de las cercanas
R del Oeste, como Vaugirard , Issy, Svres, Saint

, Cloud, Boulogne, etc. Todos coacurrieronall como

,_ " . una esta; pero, una vez en el Campo de Marte,
no tuvieron ninguna idea de participar de ella: lo

que buscaban con ansia en aquel ardoroso dia, era

.A

un poco de

us
MUJERES
m: LAdenzvowcxou.
sombra
debajo
los rboles

que

se113
ha

l
l
i

llaban alrededor, bien en el centro, en la magnica.

piramide del altar de la patria.
_
Mientras tanto llega un espantoso mensaje de la
Asamblea, una especie de ultimatum, dirijido . las

cuatro al Hotel de Ville; y entonces esta noticia se

esparce en la Grve, donde se hallaba estendida una.
gran troupc pagada. Una tropa de cincuenta mil
bandidos se hallaba colocada en el Campo de Marte.

y quiere marchar contra la Asamblea.

La municipalidad no resisti. Despleg la bande

ra roja. El mariscal Bailly, muy plido, fue . la Gr

ve mandando una columna de la Guardia Nacio
nal. Lafayette sigui otro camino.
ue aqu el relato indito de un testigo, muy crei
ble, que era guardia nacional, y estuvo en el Cam
po de Marte, habiendo ido por el arrabal de San
Antonio:
(El aspecto que presentaba la plaza, nos llen de
asombro. Creimos encontrarla ocupada por un popula
cho enfurecido, y encontramos la poblacion pacca.
paseando, como que era domingo, formando grupos,

reuniones de familia, compuestas en su mayor parte

de mujeres y nios, en medio de los cuales circulan

han vendedores de coco, pan y pasteles de Nanterre,
que tenan entonces gran aprecio por su novedad.
No habla. entre la multitud ninguna persona que es
tuviese amnada, escepto algunos guardias nacionales

que estaban all parados con uniforme y sable: la

mayor parte de los hombres acompaaban . sus
mujeres, y no tenan aspecto amenazador ni sos
pechoso. Tal fue nuestra seguridad , que muchas

compaas pusieron las armas en pabellones y otras

marcharon sin obstculo alguno hasta la mitad del

Campo de Marte. Fueron a su vuelta interrogadas

y dijeron no haba ninguna novedad, sino quese r
maba. una. peticion sobre el altar de la patria.
Este altar era de una construccion soberbia, con

una altura de cien pis; se apoyaba sobre cuatro co

lumnas de proporciones colosales, que ocupaban los

ngulos de su vasto cuadrilatero, y soportaban una.
especie de trespies colosal. Estas columnas estaban
unidas por medio de unas escaleras, de una anchu

ra tal, que cojia un batallon en lnea en cada una de.

ellas. La plataforma, ala cual conducian, se eleva

ba piramidalmente por una multitud de gradas. en

0

t '.

Ill.

DlBLlOTI-ZCA POLTICADE LA manu.

un terreno rme que coronaba el altar de la. patria,

y al cua] daba sombra una palmera.
Se haban hecho en las cuatro caras, desde la.
base hasta la cima, varios asientos que brindaban al
reposo . la multitud fatigaa por un largo paseo
por el escesivo calor del sol ardoroso de julio. As,
cuando llegamos aquel gran monumento, pareca
una montaa elevada, animada y formada de sres

humanos superpuestos. Ninguno de nosotros presu

mia que aquel edicio construido para una esta, se
cambiase en un sangriento cadalso.
Ni Builly ni Lafayette eran hombres sanguinarios.
No haban hecho ms que dar una orden general para
emplear la fuerza en caso de resistencia. Los sucesos
todo lo cambiaron; la tropa pagada (especie de gen
darmera), entraba por mitad del Campo de Marte
(por laparte de Gros-Caillou), cuando se le habla
dicho que por el otro lado haban disparado contra.
el alcalde, y haban herido a un soldado de drago
nes. Y en efecto, un grupo de nios y de hombres

exaltados, haban tirado un tiro, y pasando la bala

por detrs del alcalde, hiri un dragon. Quines
l : ' : x motivado aquel atentado? Los realistas, sin

duda; los peluqueros, que en nmero muy crecido,

y armados hasta los dientes, queran vengar al pelu
quero muerto por la maana.
p
La guardia pagada a nada atendi, y sin vericar
lo que se la haba dicho, avanzaron aquellos soldados

la carrera en el Campo de Marte, y dispararon to

das sus armas sobre el altar de la patria, cubierto

de mujeres y nios. lolvert y su mujerno fueron
atendidos. Y ya los franciscanos, sus amigos, en el
fuego, repartieron las hojas de la peticion, de las que
conserv-imos una parte.

Por la tarde se refugnron en casa. de madame Ro

land. Se la hizo leer su escrito sobre aquellos su
cesos, el cual, por su dureza, no esplica ms que la.

escesva timidez de la poltica girondina. Volviendo

V de casa de los gironiinos la mia, . las once, en
" cr ntr a Mr. y Mad. Rombert. Venimosrhme dijo

esta,conla conanza de una antigua amiga, pedi

' ros un asilo: no es necesario conoceros ni trataros
mucho, para creer en la franquem de vuestro ca
rcter y de vuestro patriotismo. Mi marido apoyaba
la peticion en el altar de la patria: yo estaba . su

' lado; escapamos del furor de la tropa sin osar reti

._pwjtasuuumnss m: u nsvotucion.

115

v "iii-amos , nuestra casa ni . la de ninguno de nuestros

- wconocidos donde nos pudiramos haber refugiado.
_*:'Yo os agradezcor-la dije,os hayais acordado de
' ."_ mi en unas circunstancias tan tristes, y me honro
" "1! con ocultar los perseguidos; pero os i hallareis mal

ocultos aqu (viva en el Hotel Britnico, en la calle

iGuengaud); esta. casa es muy frzcuentada, y el due
j" o es partidario de Lafayette.-No estaremos aqu
ms que esta noche; maana marcbaremos a mi
fcasa. Hice decir . la duea-del hotel, que una. pa
y rienia, llegando Pars en aquel instante de tumul
to, haba dejado su equipaje en la diligencia, y pasa
"ria la noche conmigo: que la suplicaba pusiese dos

gcamas de tijera en mi habitacion. Fueron colocadas

en un salen donde durmieron los hombres,vy mada
1 ,me Robert se acost en la cama de mi marido, cer

'

{ca de la mia, en mi alcoba. A la maana siguiente, '

5 _

habiendo pasado felizmente la noche, no me ocupe

1 __ ms que de escribir , mis amigos, enterndoles de
f? la ocurrencia. Mr. y Mad. Robert , . quienes crea.
' - , activcs, y con una larga correspondencia como pe
"griodistas, estuvieron descansadamente, y despues de

' haber almorzado lo que yo les ofrec, salieron al

1

" balcon de la calle, y aun llamaron por la ventana

hicieron subir a un amigo suyo.
."._.- Yo encontraba aquella conducta muy inconsc
cuente de parte de gentes que pretendan ocultarse.
f3 La persona que hicieron subir, les cont con calor
' todos los sucesos del dia anterior, y se vanagloriaba
de haber herido con su sable a un guardia nacional:
, '-- hablaba muy alto, en una pieza contigua. una ante

' ' hi cmara comun, y a otro cuarto como el mio. Llam

" ha madame Robert: Yo os he recibido, seora, con
"' linters de la justicia. y la humanidad debida a
yntes honestas en peligro; pero yo no puedo dar
65 italidad . vuestros amigos: puede comprometer
'

68'
una casa como esta, cualquiera indiscrecion;
mrecibo diariamente diputados que se comprome

rian si se les vea entrar aqu, en el momento en

ese encontrase una persona que se vanagloriase

ber hecho ayer varias hazaas sangrientas;

" ues, retirar esa persona. Madame Robert

V u marido, y volv . reiterar mis observa.

" voz muy alta; porque aquel hombre. 3150

regia necesitar una fuerte imPesim Se '

des, aquel amigo. SUPO que 5 Female

116

BBLIOTECA poLiricA m: LA msnm.

Vachard, y era presidente de una sociedad llamada

de los Indigentes, y se celebraron mucho sus esce
lentes cualidades y su ardiente patriotismo. Yo pen
s bien pronto en el precio necesario a comprar el
patriotismo de un hombre que tenia lo que se llama

una mala cabeza, y qui n yo hubiera llamado un

perverso sugeto. Supe despues que era uno de los
repartidores de las proclamas de Marst, que no sa
bia leer y que es ahora administrador de un depar

tamento de Pars, y que tenia muy buena fama en

tre sus iguales.

Era al medio da; Mr. y Mad. Robert hablaron de

marchara su casa, pues todo esturia desordenado;
yo les dije, que por la misma razon comiesen con
nosotros, en lo cual tendramos sumo placer; me di
jeron que preferian volver, y habiendo empeado su
palabra, salieron en direccion su casa. Yo les espe
r, efectivamente, durante tres horas; ya se halian

arreglado: la mujer traa grandes plumas y mucho

color rojo, y el marido estaba vestido c. n un traje
de seda azul celeste, sobre el cual sus negros cabe

llos, cayendo en grandes bucles, formaban un her

moso contraste. Traia ajustada su costado una lar
ga espada, que no acostumbrando a usarla, al ins
tante le daria conocen-Pero, tDios miolS0n locas
estas gentes.'me preguntaba mi misma. Y yo
atentamente les oia hablar, para convencerme de si
haban perdido el juicio. El gordo Robert comia con
gran satisfacci n, y su mujer hablaba ms y me

jor. Me abandonaron despues de un breve espacio,

y no les volv . ver ni a hablar a ninguno de ellos.

rDe vuelta a Pars. al invierno siguiente, Robert,
encontrando toland con losjacobinos, le reconvino
amigablemente, acerca de asuntos polticos, y de no
tener relaciones con nosotros; su mujer vino . visi
tarme muehas veces, y a invitarme, de la manera
ms apremiante, a ir . su casa dos veces la sema

na, en los que tenia una especie de Asamblea, donde

concurrian hombres de mrito de aquella legislatu
ra: yo fui una vez; vi a Antonio, . quien conocia ya.

como una mediania: un hombre pequeo, bueno

para disponer una toillette, hacer lindos versos es

cribir sobre cualquier bagatela, pero sin consistencia.

y sin carcter. Vi diputados patriotas a la menuda,

decente a lo Chabot, mujeres ardientes en civismo,

y honorables miembros de la Sociedad fraternal;

LAS MUJERES nn LA BEVOLUCION.

117

componan un circulo en el cual no me convena es

tar, y del cual me aleje para no volver. "Algunos me
ses despues, Roland fu llamado al ministerio; veinti
cuatro horas habran trascurrido desde su nombra
miento, cuando vi entrar en mi casa madame
Robert. Ved ah . vuestro marido colocado; los pa
, triotas deben servirse recprocamente, y yo espero
no olvidareis a mi esposo-No me honrar,-la
dije,en seros til, pero yo ignoro lo que podr ha.
cer en esto, aunque ciertamente Mr. Roland no des
preciar nada que convenga al inters pblico, al
tratar de dar colocacion las personas capaces.
Cuatro das no haban pasado, cuando mu, dame Ro
bert volvi , hacerme otra visita, y otra pocos das
despues, y hablando siempre con grande instancia.
acerca de la necesidad de colocar su marido, y de
los derechos que . ello tenia por su probado patrio
tismo. Yo advert a madame Robert que el ministro
del Interior no tenia, bajo su poder, ms que los em
pleos de sus ocinas; que todos estaban dados; que
pesar de lo til que le podra ser cambiar de agen
tes, convena al hombreprudente estudiar los asun
tos y las personas, antes de hacer innovaciones, para
no alterar la marcha de 10s trabajos; y en n,
despues de lo que la haba dicho, la dije que crea no
querra su marido una. plaza de simple comisario.
(Verdaderamente, Robert merece mas que eso.
En esc caso, el ministro del Interior de nada os pue
de servir.[ero es preciso que l hable a sus com
paeros, y que den una mision a Robert.Creo que
en la austeridad de Mr. Roland, es difcil se doble
gue rogar a nadie, para que vaya ahora mez

clarse en lo que pertenece . todos los dems: pero

aunque no eomprendereis probablemente que no
basta para aspirar a tales cargos el demostrar el
" cilvismo ardiente de vuestro marido, yo hablar
i. '._' nMadame
mio.
Robert se aproxim a Brissot y Du
aouriez, y tres das despues medijo que esteltimo
da haba empeado su palabra, y que se la recordarse
v ndo le viese.
v

ino comer casa aquella misma semana; es

tambien
Brissotta ycierta
otros.dama,
No demasiado
habeisr-Hije
,-prometido
exial

ooar . su marido? Me ha. regado os recuerde

bra; y su actividad es tan grande: que

118

nxgzxorgcA POLTICA m: LA 11:12am.

estoy deseosa. de poderla calmar mi presencia, diu

cindola que he hecho lo que la. habia pr0metido.-

No es la mujer de Robert de quien tratais'!-pre

gunt Brissot.-Justamente.-Ahl-dijo con aquel
aire de bondad que le caraeteriza,-debeis (volvin
dose a Dumouriez) colocar ese hombre: es un sin
cero amigo, un arrebatado patriota: es preciso que el
reino dela libertad sea util los que la aman.-Qu!
o-interrumpi Dumouriez con tanta vivacidad como
grncia;me hablais de ese hombre pequeuelo, de
cabello negro, tan largo como su estatura? En verdad
que no quiero deshonrarme Yo no meter en nin
gun lado tal cabezorro.-Pero,replic Brissot,

entre los agentes que estais en el caso de emplear,

no tienen todos necesidad de una capacidad como
eSaY-Eh! conoceis bien . R0bert?-le pregunt Du

mouriez-Conociw mucho Keralio. el padrede su

mujer, hombre altamente respetable, y vi en su casa.

. Robert; s que se le acusa de ciertas necedades,

pero s que es honrado, que tiene un buencorazon,
un ardiente civismo y una gran necesidad de ser
empleado.-Yo no empleo a un loco semejante.
Pero se lo haheis prometido . su mujer.Sin duda;
pero un empleo inferior. de cien escudos de. sueldo,
no lo ha querido. Sabeis lo que ardientemente soli
cita? La embajada de Coustantin0pla.La embajada
de Constantinoplah-grit Brissot re: (low-eso es

imposible-Pues as es.Yo nada tengo que decir.

Ni-yoragdi Dumouriez,sino que har rodar a
ese botijo a la calle cuando me vaya a hablar, y que
hare cerrar la puerta de_m1 casa a su mujer n

_ nMadame Robert volvlo despues . mi casn;yo que

riabdssbacertlme de ella . tolo trance, pero no encon
tra a e me io, pues no po ia emplearle de un modo

contrario mi franqueza. Ella se lament de la ca

chaza de Dumouriez; la dije que yo le haba hablado.

pero que no deba engaarla, pues tenia enemigos que

murmuraban y estendmnjmalas nuevas de su conduc- g

ta, y que deseaba que ella averiguase cul era el ori ;

gen de aquellos rumores, a flin de qtlie ug hfmbrelp- l

c0 no se viese espues o a. os msn tos e ns ma in
tencionados, emplendolos en una persona . quien se
la. podan seguir perjuicios grandes, y queyo la
prometa dar todas las necesarias esplicacioneq. Ma
dame Robert march casa de Brissot, el cual, en
su ingenuidad, la dijo que no haba obrado cuerda

us MUJERES nn LA nsvonucion.

119

mente al pedir una embajada, y que con tales peti

ciones, siempre se conclua por no obtener nada. No
la volvimos a ver; pero Robert hizo una. acusacion
contra Brissot , denuncindole de distribuidor de

destinos a su placer y de falsario, pues le haba pro

metido la embajada de Constantinopla cuando ya la
haba dado. Se uni al partido de los franciscanos y

a Danton, siendo como un comisionado suyo, hasta.

ue en 10 de agosto Danton fue ministro y emple
Robert en la diputacion deParis de la Convencibn;
pag sus deudas, y adems reuni algun dinero y re

ciba. a comer en su casa a Orleans y . otros mil;

hoy es rico, calumnia a Roland, y desprecia . su mu
jer; todo esto se concibe perfectamente; hizo su ne
gocio ganando bastante dinero.
Este retrato amargo, injusto, y que prueba que
madame Roland, como todos los grandes espritus,
tenian, sus debilidades, es materialmente inexcta
en ms de un punto, y .en uno, sobre todo. Robert

no se uni los franciscanos al n del 92,cuando estaba

aliado ellos desde principios del 91, pues en julio

de dicho ao haba escrito, ayudado de su mujer, el

acta ms ardiente que tienen los franciscanos en su
historia, el acta original de la Repblica.
Robert era un buen hombre, de im: corazon ardien

te. Parece fue uno de los que, en eiverano del 93

(en agosto setiembre), hicieron con Garat algu
nas tentativas cerca de Robes pierre, para favorecer

los girondinos, entonces csi perdidos, y quienes

nadie poda salvar.
Aun cuando lo arma madame Roland, ni Robert
ni su mujer se enriquecieron. La. pobre mujer,
despues de larevolucion, vivi de su pluma nodos
bw tamente como antes , escribiendo para. los libreros
muchas traducciones del ingls, y de tiempo en

tiempo , algunos romances: Amelia y Carolina ,

el Amor y la amistad; Alfonso y iilatzlde, la Fami
lia espaola; Rosa y Alberto, la Tumba de Emma

(1810). Esta fu laltima de sus obras, y probable

mente el n de su vida.
rTodo esto ya se ha olvidado, aun su Historadc
Isabel. Pero lo que nunca se olvidar. , es la. ran
iniciativa que ella tom en favor de la Repb ca.

el diaria; de julio de 1791.

, w512":
.

31

m. u
uuu

{a

CAPITULO XVII.

Carlota Corday.

,El domingo 7 de julio de 1793, se haba batido

generala, y sehabian reunido sobre el verde-tapiz.

dela inmensa pradera de Caen, los voluntarios que
mnrchaban a Pars para la guerra de Illorat. Se reunie
ron treinta. Las bellas damas quese encontraban
all con los diputados, estaban sorprendidos y poco
edicadas al ver aquel pequeo nmero. Una. seo
rita, entre otros, apareca profundamente triste; y
era la seorita Mara Carlota Corday de Armont,
iven y bella, republicana, de familia noble, pero
pobre, que viva en Caen con su tio. Petion, que la

haba visto algunas veces, supuso que sin duda ten

driaalgun amante cuya marcha la entristecia. Y
chancendose griamente, la. dijo: Vos no estariais
triste, si no partieran, no es cierto?
.- El girondino, desengaado con tantos y diferentes
sucesos, no adivinaba el sentimiento nuevo y vir

gen, la llama. ardiente que inamaba aquel tierno y

sensible corazon. No sabia que sus discursos y los
de sus amigos, que en boca de ciertos hombres no
eran ms que unos simples discursos, en el-cora
ZQQJGHMUe. Corday, eran el destino, la. vida, la

muerte. En aquella verde pradera de Caen , donde

godian cojer cien mil hombres, y en la que solo
abia treinta, haba visto una cosa que nadie vea:
la ptria abandonada.
i! '

r tu

us nunmss ng LA nnvonucxon.

12

rr Al ver los hombres haciendo tan poco , se la.

ocurri el pensamiento de que all faltaba. la mano
de una mujer.

' ' adamoiselle Corday tenia. una. gran nobleza, te

n a un cercano parentesco con las heroinas de Cor
neille, de Chimene, de Pauline, y de la hermana. de

Horacio. Era la viznieta del autor de inna. L0

sublime para ella era la naturaleza.
un,
x?" En la carta. que escribimomentos antes de su
muerte, espres todo lo que su espritu senta; lo en
cerr en una sola palabra, que sin cesar repeta:

Lupas, la paz.
Sublime y razonable como su tio, . la normanda,
hacia este razonamiento: La. ley es la paz misma.
Quin ha abogado la ley el 2 de junio? Marat
sobre todos. Con la muerte del asesino dc la. ley, vol
ver. orecer la paz. La muerte de uno, ser. la vida
de todos.
Tal fue todo su pensamiento. En toda su vida, que
la entreg gustosa por conseguir su objeto, no pens
en otra. cosa.

Penramiento estrecho, al mismo tiempo que ele

vado! Vi todo representado en un solo hombre; con

el hilo de una sola vida, crey cortar nuestros malos

destinos, como cuando estorba en la rueca el hilo

arrollado.

"

'

No se crea ver en madamoiselle Corday un bandi

do feroz, que tenia en nada la efusion de sangre.

Todo al contrario; lo que hizo, fue para evitarlo:
por eso se decidi a dar aquel golpe. Crey salvar .

todo el mundo, destruyendo al esterminador. Tenia.

un cornzon de mujer, tierno y dulce. El acto que
ella deseaba. cumplir , era un acto que creia de
piedad.
4,, En el nico retrato que de ellase conserva, y que
se hizo pocos instantes antes de su muerte, se per

cibe su estremada dulzura. Nada hay que este me

nos en armona con su dulce rostro, que su san
griento recuerdo. Era su gura la de una jven nor

manda, gura virginal, y que parece representar e_l

brillo dulce de manzana en or. A los veinticiacq
aos representaba mucha. menor edad. Su voz era.

un poco infantil, y aun las mismas palabras que es-rm.

cribi . su padre, con la ortografa normanda, se
asimilan perfectamente con su fatigosa. pronuncia- _.
cion: Perdonadme, pap mio.

122

NBUOTICA POLTICA DI. LAJBIRIA.

En su trjico retrato parece sensible, razonable,

seria, como todas las mujeres de su pas. (Jorn
prendia entonces ligeramente su suerte? No haba.

en ella un falso y aparente herosmo? Es preciso

pensar que cuando aquel retrato se hizo, solo la.

faltaba media hora para la trrriblc prueba. No es

cierto que tiene el aspecto de un nio enfadado? Yo
as lo creo; y mirndola atentamente, se sorprende

en su boca un pequeo movimiento, como movido

por el espanto Si, un poco de irritacion contra la
muerte; contra el enemigo brbaro que v acor
tar aquella hermosa vida, llena de amores nove
lescos.
La pintura ha creado para los hombres un senti
miento desesperador. Nadie puede ver su retrato,
sin esclamar en el fondo del corazon: Oh! Por

qu he nacido tan tarde! Yo tambien la hubiera

ama o!
t
Tenia los cabellos cenicientos, con el ms luleew
'
reejo; sombrero blancmyropa blanca. Era un sig
no de inocencia y como una justicacion visible
del hecho que acababa de cometer? Yo no lo s: en
sus ojos se retrataban la duda y la tristeza. Estaba
triste por su muerte? No lo creo as; pero de su

accion, quizs. Aun el corazon ms rme que ha

asestado un golpe de muerte, en el ltimo instante,

cualquiera que sea su f, v frecuentemente elevar
se dudas estraas en su imaginacion.
Mirando atentamente sus ojos tristes y dulces, se
comprende al momento una cosa, que quizs espli
ca todo su destino: Estaba siempre sola.
Si, es la nica cosa que se encuentra alarmante en
ella. En aquel estado encantador y bello, tuvo esta

siniestra contrariedad: el demonio de la soledad.

No conocilas caricias maternnles; no prob en
sus primeros aos la lactancia maternal, a la cual
nada puede sustituir.
En realidad, tampoco tuvo padre. El suyo, pobre,
noble, habitando en la campia, cabeza utpica y
romancesca, que escribia contra los abusos que co
metia la nobleza, se ocupaba mucho de sus libros y
nada de sus hijos.
-

Se puede decir que tampoco tuvo hermanos. Al

menos, los dos que tenia, estaban en el 92 tan per
fectamente opuestos sus ideas, que fueron unirse
con el ejrcito de Condes

LAS MUJERES DE LA RBVOLUCIOI.

Admitidaa los trece aos en el convento del:

Abbaye-aux-Dames de Caen, donde se reciban las
hijas de la nobleza pobre, no estuvo sola enton

ces? Se puede creer que s, cuando se s.-Ioe que

en esos asilos religiosos que parece debieran ser
los santuarios de la igualdad cristiana, los ricos

desprecian . los pobres. Ningun lugar, mas que en

Abbaye-auxDames, es ms a propsito para con-_
servar las tradiciones del orgullo. Fundado por M21
tilde, hija de Guillermo el Conquistador, domina i.
la ciudad, y en el interior de aquellas bvedas row

manas, elevadas, elevadisimas, va escrita la- inso

lencia feudal.
:
y El alma dela joven Carlota busc su primer re
fugio en la devocion, en las dulces amistades del

claustro. Am con fervor dos jvenes nobles, y

como ella pobres. Vislumbraba algo del mundo.
Una sociedad mundana de jvenes de la nobleza,
era admitida en el locutorio del convento y en los

salonesde la abadesa. Su utilidad debi contribuir

. forticar el corazon viril de la jven, en su separa
cion del mundo y en su gusto . la soledad.
Sus verdaderas amigos eran sus libros. La losoJ

fia del siglo invadia hasta los conventos. Sus lectu

ras eran al acaso, y poco escojidas; frecuentemente

mezclaba Raynal con Rousseau Su cabeza,-dice

un periodista,era un volcan lleno de libros de to:

das clases.

" I

Era de aquellas que pueden leer todos los libros y L

considerar todas las opiniones, sin ser manchadasu

pureza. Guardo, en la ciencia del bien y del mal, un

don singular de virginidad moral e infantil. Esto
apareca, sobre todo, en su infantil voz, en su tim- .
bre argentino, donde se vea . la persona entera,
que jams haba sido corrompida. Se podrian fcil- 4
mente olvidar las facciones de madamoiselle Cor
day, pero nunca su voz una vez oida. Una persona
que la oy en Caen en unaocasion. sin ninguna im- ,
portancia, cerca de diez aosdespues recordaba como
el primer da aquella voz nica, y la haca notar a.

los dems, intentando recordar su timbre y en

v:
tonacion.
.
Esta prolongacion de la. edad de la nia, fu una
singularidad que la semejaba . Juana de Arco, que
siempre fue una. nia, nunca una mujer.
_

Lo que ms admirable haba en madamoiselle

I

0 '
,
JM
mnuo-rsca POLiTlCA nz LA manu.
Oorday<,imposible de olvidar, era que aqrella voz
infantil estaba unida . una belleza seria, viril por
la espresion. aunque delicada. por sus facciones.
Este contraste tenia. el doble efecto de seducir e
imponer. Cuando se la miraba, seentusiasmabu
uno;.pero en aquella or del tiempo, intimidaba ali
guna. cosa que no era del mundo, sino de la inmor

talidad. Siempre que se la encontraba, se la quera;

Viva ya entre los hroes en el Eliseo de Pintar
co. y entre los que dieron su vida parano morir.
.
t;
jams.
y
Los girondinos no ejercieron sobre ella laa menor
inuencia. La mayor parte, segur-i hemos visto,
aun ellos mismos. cesaron de serlo. Visolo dos ve
cesa Barbaroux), como diputado de provincia,"
para obtener de l una. carta y solicitar un empleo
para uno de sus paisanos.
-.

Tambien haba visto . Mr-. Fauchet, el prroco de

Calvados, y ni le amaba ni le estimaba como sacara

dote, y mucho menos como sacerdote inmoral. Es

intil decir que madamoiselle Corday, no tenia rela
ciones con ningun cura.
En la poca de la supresion de los conventos, ha- .

biendo encontrado nuevamente casado . su padre,

se refugi en Caen, en casa de una ta suya llamada
madame Breteville; y all fue donde tom su hericn. resolucion.
_
La tom sin ninguna. incertidumbre? N; fu de
tenida un momento pensando en su tia, en aquella

'
y

(1) Nunca ciertos escritores romnticos han hablado de a

esta herona sin querer demostrar que estaba enamorada
Probablemente,dicen,lo estara de Barbaroux Otros,
fundudose en el dicho de una antigua. sirmente, han ima.

ginado amoros con un tal Franquelin, jven sensible y her -" '
moso. que haba tenido el insigne honor de haber sido ama- r
do, por madamoiselle Corday, y que por l haba derramado
tiernas y abundantes lgrimas. Eso es conocerla naturaleza p, '
humana. De tales actos no se deduce la virginidad del cora- ,,'
zoii
era porque
Si la sacerdotisa
ningun amor
de humano
Tauride haba
sabia romper
debilitado
un cuchillo,
su coraa- ,'
zoneElmeabsnrdo de todos es Wimpfem, el cual-ln hacia *
realista"); la presentaba enamorada del realista Belzuncerc
Larbia que a Wimpfem le inspiraban los girondinos, que
rechazaron sus proposiciones para llamar en su favory In- o
laterra, parece le hacia perderel juicio. Supuso que el pobre
etion, casi muerto, pues no tenia ms que una idea, sus "
hijos, queriawadivinadlo)... incendiar Cao, para. imputar
este crimen la Montaa. Siempre escriba de ese modo.

us MUJERES naaa nnvonpcpou.

a 125
y cu,

buena seora que la. acojia en su casa_ con cario, y

quien en recompensa quera cruelmente compro
meter. Sutia sorprendi, en" sus ojos cierto dia una.
furtiva lgrima: Lloro,decia',por la Francia,
por mis compatriotas, por vos... Mientras Marat
viva, quin podr vivir? V

Vendi todos sus libros , escepto "unofde Plui

tarco, que llev consigo. Encontr en la corte a un '

hijo de un artesano que haba. vido coielfa; le di _ '_

todos sus dibujos, le abraz yrbdma ardiente lgri- '

ma por su rosada mejilla. Dos lgrimas! ,. Bastantes

son para la naturaleza!
" '
d ,
Carlota Corday crey no poder abandonar la vida '
sin saludaruna sola vez su padre. Le vieuAr
gentant, y- recibi su bendicion; Desde allimarch .
Pars en/un carruaje pblico, en compaa de 311gb!

nos individuos de la Montaa, grandes admiradores

de Marat. que principiaron desde entnees . ena

morarla, y hasta llegaron a pedir su mano. Mientras

tanto, ella njia dormir se sonrea, x y jugaba con
un nio. Lleg a Pars.el jueves li, al medio da, y
march . la calle de los Viejos Capuchinus , nme
ro 7, Hotel dela Providencia. Se acost a las cinco de
la tarde, y durmi hasta la. maana del da siguiente,
con el sueo de la juventud y de una conciencia tran

quila. En su pensamiento, su sacricio estaba ideado

y ejecutado: no manifestaba ni turbacion ni duda.
Estaba. tan ja eu su proyecto, que no deseaba
precipitarle. Se ocupaba de cumplir un _deber de
amistad,_bajo cuyo pretesto haba ido , Pars. Haba
obtenido en Caen una carta de Barbaroux, para su

colega. Duperret, queriendo,decia,-con su auxilio,

que la. diesen algunos papeles tiles su amiga,
.madamoiselle Forbin, emigrada, depositados en el

ministerio del Interior.

Por la maana no encontr Duperret, pues ha
ba ido la Convencion. Se volvi a su casa, y pas

el da leyendo tranquilamente las Vidas de Plutarco,

especie de biblia de fuertes corazones. Por la tarde
Volvi . casa del ministro Duperret, le encontr co

m ' o con su familia y sus inquietas hijas. Prome- A

ti" '
{mente servirle. al dia siguiente.
_, ,
Sqdqlqy al ver . aquella familia que preten
L. c ' "ter, y dijo Duperret con voz casi su
' edme, partid para Caen; huid antes
,
,
" la tarde. Aquella misma nights, Y
1

- 3.1.3.1.

ggtftu

126 V

_ mueran orina m: LA msnm.

quizs mientras Carlota hablaba, Duperret estaba,

ya proscrito, , al mena iba a (starlo. No la habl '

ms; Carlota se driji al da siguiente otra vez .
casa del ministro, que no reciba . nadie,

le hizo

al n comprender que, siendo sospechosos os dos,

no podan servir la emigrada.
Ella no sali de su casa, sino para despedir :2 Du-
perret que la acompaaba; march al campo hizo

que la sealase el Palacio Real. En aquel jardn, ilu

minado por los ardientes rayos del sol, ocupado por
una multitud alegre, y entre los juegos de los nios,
fu a buscar a un armero y ajust con l, por el
precio de cuarenta sueldos, un cuchillo con el puo
de ebano, divinamente alado, y lo escondi bajo su
vestido.

Vedia en posesion de su arma; de qu modo la

emplear? Quera dar una gran solemnidad su ju
ramento. acerca de Marat. Su primera idea, conce
bda en Caen, que conserv y trajo Pars, era cum

plir lo jurado en una nteresantey dramtica escena.

Quera herirle en el Campo de Marte, ante el pueblo,
ante el cielo, en mediodela solemnidad del 14 de ju
lio, castlgando el dia del aniversario de la destruc- .
cion de la Monarqua, a aquel Rey de laanarqua.
Y hubiera cumplido a la letra, como nieta de Cor
neille, sus famosos versos de Cmna:
Demain, au Capitole, il fait en Sacrice...
Que l en soit la vctime, et facons en ses lieux,_.
Justice au monde entier, . la face des Dieux,
Habindose ejecutado ya aquella esta, adopt
otra idea; matar Marat en el lugar de su crimen,
en el mismo lugar en el que, destruyendo la Repre
sentacion nacional, haba dictado el voto de la Con
vencion, designando a unos la vida, a otros la muer
te Le hubiera herido en la. cima de la Montaa.

Pero Marat estaba enfermo, y no iba a la Asamblea.

. Era preciso ir a su misma casa, buscarle en su
mismo hogar, y penetrar a travs de los viles adu

ladores que le rodeaban; rale preciso, por ms que

le fuera penoso, entrar en relaciones con l, hasta

engaarle. Era la nica cosa que la repugnaba, que

1a causaba escrpulos y remordimentos.

El primer billete que driji . Marat,

ued sin,

contestacin. Le escribi otro segundo,

onde se.

marca perfectamente su grande paciencia y el pror

greso de su pasin.

'

Las nunnns DE LA nrvowcxoin

i 127

Hasta le deca, qque le revelaria grandesescritos;

que era. perseguida. y muy desgraciada, no temien
do abusar de la. compasion, engaando aquel

quien condenaba a. muerte como impio, como ene

migo dela hum-onidad.
- .
.
Mas no tuvo necesidad de cometer estafaltaqgpues

no envi el billete.

-v;

z}cr>,,v.

La. tarde del 13 de, julio, a las siete, sali de su :

casa, tom un carruaje publico en la. plaza delas
VicLorias, y atravesando el Puente Nuevo, se detuvo
. lapuerta. de Marat, callede los Cordeliers, nme
ro 20 (hoy calle de la Escuela de Medicina, nme-l ,
ro 18). Esta gran casa, se halla situada delante de la
torrecilla, que formaba un ngulo en la calle.
'
Marat habitaba el cuarto ms sombro de aquella.

sombra casa, en el primer piso, cmodo para el

movimiento del periodista. y del tribuno popular,
cuyo cuarto, estando tan cerca: de la calle, eranil
para los porteros, los cajistas que iban y venan con, y
pruebas; componan un mundo lost que entraban-y

salan. El interior, el mueblaje, presentaba un raro y

contraste, el imgende las disonanclas que carac

terizaban , Marat y a su destino.
.
Las habitacionesque caan al patio y eran oscuras;
estaban adornadas con muebles viejos, mesas sucias,

donde colocaba los peridicos, dando aquellas cma

ras idea, por su aspecto, de que quien las habitaba
era un pobre jornalero. Pero si se penetraba ms
adentro, se encontraba con gran sorpresa un pequeo

,
.

salen que daba. a, la calle, amueblado con damasco- V

azul mhlanco, colores galanes y delicados, con.be

llas cortinas de seda y vasos de porcelana, ordina-V

riamente engalanados con lozanas ores. Era visible

mente la habitacion de una mujer, de una buena

mujer, tierna y candorosa, en la que solicita y dili

gente, parecia para el hombre, destinadadespues
de su mortal trabaio,,como un lugar de reposo.

Este rfu, el misterio de toda la vida de Murat,

ms tarde descubierto por su hermana: era un hom

bre que dentro de su casa se crea solo. en este murn- ., r

do. Marais nocuidaba de sus gastos (es su hermana. aim __
la
quekhqblp

muier divina, compadecida de Sflxa.

situaciorifpgndo huia de cueva en cueva, habia l'_-..-.

ocultado egbsggggsa, al amigo delpueblo , yle habla
conado ,s,u'.iortunale , inrnolado. su reposo. r, . i eiisr-*"rg
A Se encontr entrelos papeles de Marat, una P1'" .

1'28 '

BlBLlOTECA nom-ruina LA IBERIA.

'-'."""7'

mesa de matrimonio Catalina Eizrard. Sin embar

go, ya estaba casado con ella ante el sol y ante la na
turaleza.

Aquella criatura infortunada y envejecida antes

de la verdadera edad, se consuma de inquietud. Sen
tia la muerte alrededor de Marrat, vigilaba en- las
puertas y detenla . toda persona para ella. de rostro
. sospechoso.

'

El de la seoita Corday estaba muy lejos de

serlo; su decente porte de jven provinciana, pre
venia asu favor. En aquel tiempo en que todo era
estremado, en que la rmeza de las mujeres esta-

.ba olvidada cinicamente, la jven pareca la bella

rosa normanda, no abusando de su belleza, conte
niendo por medio de una cinta su cabellera sober
bia. bajo el sombrero conocido de las mujeres de
Calvados, con un peinado modesto, menos pomposo
que el de las mujeres de Caux.
Contra la costumbre del tiempo, a pesar del esce
ivo calor de julio, su seno estaba severamente cu
bierto con un ch de seda, que se una. slidamente
detrs del talle. Vestia un traje blanco; ningun otro
adorno que el necesario a. una mujer, cayendo las
cintas del sombrero sobre sus mejillas. Por lo dems,
no estaba plida; sus mejillas rosadas, su voz segura
y rme, no denotaban agitacion.

Pas la primera puerta sin detenerse ante la con

signa de la portera, que la llamaba en vano. Sufri
la penetrante inspeccion de Catalina, que al ruido
haba entreabierto la puerta, queriendo impedirla
entrar. Su disputa fue oida por Marat, y los sonidos
de aquella voz vibrante y argentina, llegaron hasta
l. No tenia ningun horror a las mujeres, y a pesar
del bao que tenia que darse, orden imperiosamen
te la dejasen entrar.

El cuarto era pequeo y oscuro, Marat estaba en

el bao, cubierto con un pao sucio, y teniendo co
locada. . su lado una mesa donde escriba , y que no
le dejaba mover ms que la cabeza, la espalda y el
brazo derecho. Sus cabellos grises, cubiertos con un

pauelo servilleta, su rostro amarillento y sus

miembros delgados, su grande boca inanimada, no
recordaban que era aquel ser un hombre. Por lo
dems, la jven bien lo pudo creer, pero no mir
ms. Le haba prometido nuevas de Normanda, y l

la pregunt los nombres de los diputados refugiados

un mmm nz u. nzvonvcron.

129

en Caen, y al irlos nombrando, iba e'l escribindolos.

Despues que termin dijo: Bien; no tardarn ocho
das en ir . la guillotina.
Carlota, al oir tales palabras, encontr como una

fuerza, una razon ms para herir, y sacando de su

seno el cuchillo, le introdujo hasta el puo en el co
razon de Marat.
El golpe dirijido con una seguridad estrema, pas
cerca de la claveula, atraves todo el pulmon, abri

el tronco de las cartidas , dejndolo baado eii

sangre.
,
A m, querida amiga! fu todo lo que pudo de

cir; y al concluir de pronunciar aquellas pocas polar

bras, espir.

CAPITULO XVIII. ' t

'z
Muerte de Carlota Corday (19 de julio del 95).

La mujer entr seguida. del comisario... Encontra

ron Carlota en medio como petricada al lado del
cadver. El hombre la. di un silletazo en la cabeza,

y cerr la puerta para. que no saliese. Pero ella ni

aun se mova.
A los gritos corren los vecinos, todos los trsnseun
tes. Se llama . un cirujano y solo encuentra un
muerto. Mientras tanto la Guardia. Nacional haba.
impedido que se pusiese Carlota en manos del
pueblo, y la agarraron de las dos manos. Ella no pen
saba en defenderse. Inmvil dirijia miradas tiernas,
pero fras. Un peluquero que haba. tomado el cuchi

llo, le blandia gritando: Ella no se resgunrdnba.

La nica cosa que pareca atormentarla,como des
pues dijo,eran los gritos de Catalina Marat. Y la
dominaba esta primera y penosa idea: despues de
todo, Murat era hombre. Y pareca decir entre -s:

Tamhien era. amado.

F2; El comisario de polica. lleg pronto, las siete y

tres cuartos; despues fueron los administradores de

polica, Louvet y Marino, y en n, los diputados

Maure, Chabot, Drouet y Legndre; acudieron apre
surados la Convencion ver aquel mnstmo. Y.
se admiraron al encontrar entre los soldados . una.
bella jven, impasible, que responda todo con
rmeza y sencillez, sin temor, sin confusion; y con

us humus m: LA nlvoruciou.

131

fesaba ingnuarnenteque hubiera huido si hubiese po

dido hacerlo. Tales son las contradicciones de la. na
turaleza! En una proclama que habia dirijido . los
franceses, y que se la encontraron en su seno, decia
que deseaba parecer, para que su cabeza, paseada por
Pana, sirviese oe ejemplo . los amantes de las
leyes.
v
'

Otra contradiccian. Iiabia dicho y escrito que

quera morir desconocida; y sin embargo, se la encon
traron su partida de bautim0 y su pasaporte, que
necesariamente deban hacerla conocer.
Los dems objetos que la. encontraron, revelaban
perfectamente toda su tranquilidad de espritu; y

eran todos los necesarios una mujer cuidadosa

y que tiene hbitos de orden.
'

su llave y su relj. su dinero, y adems un dedal

hilo, para reparar en la prlsion el desorden bastan

te probable que un arrcsto violento p.odia ocasionar

en su traje.

El trayecto hasta la Abbaye no era largo; apenas

do minutos. Pero e.a muy peligroso. La calle esta.
ba llena de amigos de Marat, franciscanos furiosos,
que lloralran y pedan a grandes y desentonadas vo
ces IrS entregasen el asesino. Carlota haba acepta

do toda; clase de (Lerte. escepto ser arrastrada. Se

dice que se mostr dbil un instante; crey encon
trarse mal. he la introdujo en la Abbnye.

lntern gada de nuevo, por la noche, por los miem

bros nel (omite de seguridad general y por otros di
putados, no selo most rmeza, sino jovialidad.
Legeudre. engolfaxso con su importancia ycreyen
dolu. digna del martirio, la dijo: No estuvsteis

ayer en u.i css, vestida de religiosa?Os engaas,

ciudadana-dijo ella s0mindose;.-yo no deseaba.
nulas, que o su vida . su muerte fuese til para la
salvucion de la Republic-am,
Cnalzot, que constantemente con su relj enla mano,
no re separaba ni un instante de ella. la. dijo: Yo

crea que los capuchinos hacan voto de pobreza.

Lo que causaba gran ira, , Chabot, como a todos
esque la iuterrogaron. era no encontrar nada, ni en
ella ni en sus respuestas, que pudiese hacer creer

que haba. sido enviada por los girondinos de Caen.

E I el interrogatorio de la noche, el impudente Cha
bot sostuvo qu: tenia Carlota en su seno escondido

un papel, y aprovechandose bajamente de que tenia

' 23 ,

182

mueran POLTICA 1m LA nssnu.

atadas las manos, meti iamano en l: hubiese que

rido encontrar sin duda lo que no hapia-el maQZIZQd w ,

de la Gir-onda. Aunque Carlota sqericg-tria a

' r

_le rechaa) dignamente; lorliz

t l con tau ileiiqfq" _
ca,
ug inque
stanltffsu
sele romieron
costo y liefico
lo; cordones
seno? lfoloxquedatoxg?
y ldegcibrljj _
a

"y h v

.'

to: s, . i. '<'ii.I-,,.. ' a i

Sela desat bara'que pudieraarrigiarse er iiestidof; v:

Tam ien sela perxnitio,,qui lg_todas,sus, ar chamjzf

se la ej que pnsjfesysfgran sdjelqaj>idejlfs "adens _

uabindoggia l_lev dojel 16 im jra niaana;_de la -'_ -
Abbaye fla conse Jeria, e53 ibi pofia tarde una
'

larga carta, larbaroix, jgarta eficiente ente cal?

"

cuia a rapnoetrar, po? mdiq de_"s_u joaltat

(que
hacecarta,
ha ,j_unls,_
perkcta
. f y
dad dentristce
alma. Enyesta
fque no
poda tranqu
_g_g._g_qqgs.n
ser leidagastendida por Hara ,41 da.
,en_te,'
g Z
a pegar de su forma familiar; parecefjserm an -.__, ,

estmiacia creer que"lo_s yiuntariosde Caen eraiiAi

_ derrotado
ardientes yVernon.
numegcsos. _ Sin tidajgnorba
1 , a 1 r. an _.l\_"'__'
fin"

Pero loque demuestrafqqe tenia rnends. caitpalle

lo que realmente aparentaba,_fesque cuatro veces in, ; _'

sistia en lo que serva. de escasa . sii accion: la, paz, "

eldeseo delapaz.
. .
'
' . f;
La carta lleva por fecha; Segundo da de la re-g
paracien de la paz. Y deca entre otras cosasr c u -_
de establecerse 1a paz tan pronjto como yo desea-L. j .

Yo disfruto de esa misma paz hace dos das. La feli- "

cidad
de mipas,
ocasiona
mia.
'
'dellialier

Escribi
su padre
paralapedltleerdoii
,7 :

dispuesto sin su consentimiento de su vida,fy lecit

este verso;
j,
P,
' j "

'j

Le crime fait la honte, et non pis Pechafaudz) _,

' Haba escrito tambien a un jveh diputado, soli:
no dela abadesa de Caen, llamado Douicetie Pon " _
tecouiant,
que
su defensor.
seelevaba
girondino
Douicet
sobre no
la
prudente
Montaa.
estaba entonces
de uien
e invitaba
dijo
en su
Carlota;
casa,
jser n
y no pudo recibir la carta. _ ' j
- V
_
Silie decreer una muy, curioa nota dela; {ami-f
lia del pintor que fu , retratarla en la prision; han
bia mandado la hiciesen. un soxnbrerdespresameritc" _} _

para ei da. de su juicio. Esto es lo que esplica bot _;'

qu gast treinta. y siete francos Aenfuna prision tan .3;
corta.

t.
-:

LA rumana nn LA invorvcion.

. 133

Cul sera el sistema de su acusacion? Las auto-pj,

ridades de Pars, enina proclama, atribuian"el cr-"
men a los afederalistas, ryal nlismotiempo decianaxque, ji

aquella furia haba salido de la casa delgcondei Dot-zar? 3

set. nwouquier Tinville, * escriba al Comit. de. segu- .2;

ridad, que, bien informado, sabia que era la amiga de,

Belznnze, que le haba-querido: vengar y a. -,sn- ' _
pariente
rat, yrvBiron,
quien recientemente
Barbarbuxlhabia
denunciado
recbazadon-ietc;
por Ma- (
z:

Semcantenufbsurdo, ini-zaun se os' cita-r..xen.su.re... :,-;

quisitbria. l?

j=.-: =

115mm,

'

grj"...l

Iii su <

El pblico no se engaaba. Todo el mundo com

:.

prenditque-erasolar-que no habiarecibido ms-edad: '

sejossqme los de su ,val0r,;su.= ira y su fanatismo; Los
prisibnems de la; Abbayeiide la Conserjera, el puse-u;
blo mismo que ocupaba las calles :(salvos' los gritos.del primer nromento),.tedo's la miraban silencinsamente con una respetuosa admiracion. Cuandozapam
Jeci en;el auditorio;dice su defensor Chauveau

.
i!
m:
2::
- '

Lagarde,_todos, jueces, jurados, espectadores, par

recian mirarla como ' al juezvque.1es haba, citado ante 0L

tribunal supremo. Se pueden pintargsus .facei0nes,- ,1
dicerareproducif sus palabras; pergzno hay arte que

pueda-pintarsugrande alma, respirando entera. en * :

su bellasonomla... Elefeto moral. de ciertos y dee

. '

terminados debates, se siente, pero no se puede

espresar.
.
.
_
.

' Sigue recticandosus respuestas, hbilmente dese

guradaamutiladasriy aun como palideciendo, en nazi.
el Aronitzur. _En todas suscontestaciones se recuerdan lasjde Corneille- a.
, , a . i
a
, .

q-Quin os haiinspirado tan encarnizada ira?

Yo no necesito la rabiosa ira de otros, me basta con
la ma .1a-u
-'
*
u" '. s.s

Qu os hacia aborrecer . vuestra vctirna?Sus.

crmenes.) -r ,
,
De qu modo los comprendeis?C0mo la des
' truecion de la Francia.
.
Quin es ha sugerido tal idea?-Se ejecuta mal lo
que .una misma no concibe. _
Q es lo que-esperbais al matarIeT-Darla
pazcreas
a mi paisa
haber muerto

todos
,
_ los -Maruti-Aun
a

r."
u,

.
u:

cuandtvyo no los haya muerto todos, quizs los '.

dems tendrn miedo-w

'

'

--D_esde cundo habeis ideado tal proyectov-(zigr

4).;
n

'

'

fi

'

: _

181

BIBUOTECL venirte; m: LA manu.

Desde el 30 de mayo, cuando se encarcel los re

presentantes del pueblo.
.
El presidente la present una declaracion que se

la atribuia.
-cQu respondeis esto-Naia, que yo lo ho
rehusado.
_
Esta veracidad no se desmintio ni una sola vez.
Tambien sostuvo que habia treinta mil hombres
vla vista de Caen. Quera aterrorizar al pueblo pari- siense.

' Muchas respuestas demostraron que aquel core.

zon tan resuelto, no era de ningun modo contrario
la naturaleza. No pudo escuchar impasible hasta el
nn la declaracin de la mujer de Marat, travs de

los verdugos , y principio decir: Si. yo le he

muerto. n
Cuando la ensearon el cuchillo, tuvo un ligero
movimiento. Volvi . otro lado la vista, y apartn
dole de si, dijo: Le reronozco, le reconozco.

Fouquier-Tinville hizo observar que el golpe se

haba dado desde muy alto, para que fuese seguro,
habiendopodido ella herirle sin matarle; y despues
la pregunt: Os habais estado ejercitando antigua
mentem-Oh! mnstruof-grit ella;-_-me tomais
acaso por un asesinob
. ,
(Esta palabra,-dice Chauveau-Lagarde,tu co

mo una centella. A continuacion los debates fueron

e puerta cerrada. Entre todo duraron media hora.

El presidente Montan, hubiera querido s.lvarla.

Cambi en cierto modo la cuestin que debia presen

tar al Jurado, contentndose con preguntar, si ha
bia habidopremeditaciom suprimiendo la segunda.
mitad de la frmula: - Lo ha ejecutado con designio
criminal contra-revolucionario? De esto result la
prision del presidente a. los pocos dins.
El presidente para salvarla, los dems jueces para

humillarla, hubieran querido que el defensor la hu

biese presentado como loca. La mir y ley en sus
ojos; la sirvi como ella deseaba, estableciendo la
larga premeditacioiz, y que por toda defensa no quera.

ella que se la defendiese. Jven y colocada sobre s

misma por su escesivo valor, aventur ciertas pala
bras (prximaal cadalso). Esta calma y esta abue
gacion sublimes, bajo un recuerdo... etc.
Despues de la condena, hizo llamar su jven

abogado y le dijocon mucha gracia, que quera darle

--

J ..
4

m amm ns u nsvonuaor.

hi

135

una prueba de su agradecimiento por aquella defen

sa. Estos seores acaban-de comunicarme que mis
bienes han sido cpnscados; yo debo algun dinero
la prisin , hacedme el favor de satisfacer mi
deuda.
_ .
Sali del salou y baj por-una sombra escalera

los calabozos que estn debajo, y "sonriendo . los '

compaeros de prisios que la estaban viendo pasar,
se escus con el conserje Richard y su mujer, acer
ca de su desayuno. Recibilaivisita de un sacerdote:

que laofrecia su ministerio, y le dijo polticamente:

Dad gra eias de mi parte aulas personas que os han
enviado. '
_
' Haba notadcque un pintor, durante toda la vista,
pareca como que quera grabar en su memoria sus
facciones, y la miraba con un vivo inters. Ella en

' tonces .sc volvi hacia el; Le hizo llamar despues de

la vista, y le conssgrlcs ltimos momentos que la.
quedaban antes de morir. El. pintor Mr. Haer, era

comandante del segundobatallon de Franciscanos.

Debi, sin duda, a este ttulo el favor de estar su
lado, acompaados ambos de un-solo gendarme. Ha

blo tranquilamente con el do-cosas indiferentes, tam

bien del acontecimiento de aquel dia, y de la paz
moral que en si misma senta. Suplic a Mr. Haer
que copiase su retrato en pequeo, y le enviase su
fa miiia.

Al cabo de hora y media, llamaron suavemen

te a una puerta secreta, y se present el verdugo.
Al volverse hacia l, vi las tijeras y el sayon
roj que llevaba. No pudo contener una ligera emo
cion, y dijo involuntariamente: Qu. estais ya! Se
volvi al momento hacia Mr. Haer, y le dijo: Se

or;vno s cmo p-garosel cuidado que habeis mos

' trado por mi. Yo no tengo ms que esto que efrece
ros, guardadlo en memoria ma. Y al mismo tiem

_po coji las tijeras y, cort un hermoso bucle de sus

largos cabellos ruoios cenicientos, que de su som

brero se escapaban, y se le di a Mr. Haer. Los

gen-iarmes y el verdugo estaban muy conmovidcs.
En el momento en que subi sobre el carro, la;
multitud, animada de dos fanatismos contrarios, el
furor la admiracin, vi salir de la puerta baja de

la Conserjera la bella y esplndida vctima, con su

rojo manto; la naturaleza pareci asociarse a 19- Pa
cion humana, y una violenta tempestad brillo sobre

Xd

136

nmuorsca POLITICA nit u msnm. '

Pars. Dur muy poco, pues pareca huir ante ella,

desde el momentoen quaparedi ser Puente

Nuevme ibaavanzando lentamente ponrla calle de
Saintl-Ionor. El sol en su mayor a-ltirrauy< esplendor alumba la escena, siendo ya. las-sietede la tar
de (19 de julio).
l
'
midi
u
Los reejos del manto dorado, presentaban. de un
modo esti-ao y fantstico, el efecto de su tinte ante
queRobespierre,
Danton, Camilo Desr
susSeasegra
ojoss

y
-

il

monlins, se colocaron en uno delos sitios por donde

deba pasar para contemplarla. Apacible y al mismo
tiempo terrible imagen de la. Nemesis revoluciona
ria, turbaba los corazones y los dejaba; llenos de
espanto.

'

Los serios observadores qqela siguieron hasta sus.

ltimos momentos, hombres entendidos, mdicos
por lo general, se admirar-on deuna cosa en estre
mo rara: los condenados ms! rmes, se sostenan

por la animacion, ya por cnticos patriticos, ya por I :2:

el recuerdo de venganzas terriblesqueles inspiraban v4

sus enemigos. Pero ella mostr una perfecta calma. , o

en medio de los gritos de la multitud, una serenidad al

grave y sencilla; lleg . la plaza con una majestad

singular, y como trasgurada en medio de una au

reola. del poniente.

Unvmdico, que no la perdi ni .un solo instante de

vista, dice q.ue palideci su semblante cuando aper
cibi la guillotina. Pero al momento se colore su
rostro y subi con paso .rme. La pudorosa joven
reapareci en el putibulo; cuando el verdugo la ar
rano= el cha]. sufri un tormento grande su pudor,
y abrevi el camino, colocndose por si misma so
bre el tajo.
.
En el momento que cay su cabeza, un carpintero
maratista que serva de ayudante al verdugo , la
agarr brutalmente, y mostrndola al pblico, tuvo
la audacia de abofetearla. Un grito de horror, un
sordo murmullo se estendi por toda la. plaza. Se
crey or rujir deindignacion la cabeza. Simple; t.
efecto de ptica quizs; la multitud, turbada, veis
aquel espectculo alumbrado por los rojos rayos del
sol, queherian las cimas de los rboles: de los Cam
pos jEliseos.
'
.1
'
El tribunal de Pars di satisfaccion al sentimiento"
l

pblico, poniendo a aquel hombre en prision.

sn,

1 :

'-
A.

. -

2 .
v

,.

:1

:"-.'= 4' A:;'=I*r0s"'v'

",FF"." PA F..""S'l-- . .

5"l '

uy ..\

T?" Entre los giitos de lo's"-'es_c_asosmarntistge; ,411n;.,. Q

presion violenthnbia eidaqe adngrnelop ygdoloz. Ym i.

g-{fe juzgar esto. P0rla'udacia.= qhetuvo
m
I

ica de Pars; dur'_nte aquel peyodp degpelgyitp. m;

'para la prensa; imprimiendo un elogio, mi sufres, , _ ,

triooiom-de Carlota Gorday._,,.__.,._, _,

p ,.

f.l - .

Muchos hembras quedaponjlgceradagen Superar ,_. h;

zon, inconsolablen. Sevie perfeptaugente.llajetigo_-- . -

vez
la
cion
emocion
estuve
del presidente,
muy
del ehqgadp,
sqbteee
simtobbtinagienjpara
jventimldo,
" ._ .3;
_._ qureJaqgellg
Salva-la;
..

l,

La d',l.piptor no in} vienen; Espnogaqnel ao 3.1-; : r

pblicomnretralzp (QgMRTrSQ dndiupara: digcul- y

me dehber leebojeldenanlota Cqnday. Pero su,

nombre no elvx
parecefn ninguno, otra esponja _._ Mi CI '31
. .. pmtarne
- cien. No volvi "
ga, degpnes de haber con-v; , -, u.
cluido aquella obia,'fa;tal..".-.-.
, - _. .- . ,
l,
El-efecto det-aquella, muertefnterriblenxfuggl: . s

dhaeervnmafaniglpitgl

.,

j,

, J ,
:1

Su ejemplo; s qulla calma; intrpidzfde una jven

, mi

encantadora, produjo ureeqto de atnjaccion. Ms de ,

uno qe la hba entrevitojonrnefel "ppplte.

,,

seguirle para. enqont arla en joe mundpsdesconopm q ._

dos. Un jven alel1a',"Ad'n Ijux; enlado
351;;
para. apstit la vrgunion _de_ Mayegce en Ffxfanca,

imprlmilnlolleto enrel (ne

"

para unir. i, ' '

se con can-let's. Cefduy. _' ,

_
_, _.
_ . _ ,1 ,
. m;
.2" Aquel infertnnado,,.con un cprazonlleno_de.,entn-, _

siasmoLqueffu
frente en lazrevbluktipn
, n:/ende
francesa,icntemslrfrehte
4:1 pure ideal de la,
. _._A,__r,
regeneraelenhmaxa, pq peda. sufr; la muerte pre- . -, ,
coz de aquella/idea: no comprenda las crueles pruel-u, .3 ,
bas que consligorlleva. eldesep de semejante renacig,
"

miento: Enmedio de _,s'u_svmelanlcos peneamientos,

cuando creymuertalaglibeltdgtumana, la. vi re-

.,_ {
z ,

nacer enjpatglotg Cerdggn; l'_a_qln'ella muje: ante , ,:-,

el tribnl enbantadora, idmirlleei intrepldez; la, i

veces
contempl,
sale apagy
majestuosaErnazseeas.;ls=4itv9pl
y_"x"ein2,sob1je,el cadalsg, Doe
\ m
muerta.
(ge j

21,:
birb

. . .',3:j=-*

" '

'

. :3 .-.n.

llena. de valen-dice en su folleto,pero

_ , _
o: a.

, wv en ella la dulzura, en medio de los

j rofes del pueblo, aquella mirada. pe

nettnte, aq ' mas brillantes estrellas que en sus ojos.

brillaban, y detrs de las que se dibujabakun alma. >
y la _z intrplda. Oh recuerdo nertal! e
;.._ ,.

138

nrnmoncumnirxcn DE u 1312311.
rin

L r

vhwurwser su id 8.14111!!! 3m

'Oh'HCmQCIOD-CS
oncesdesizonbisf
dulcesy
"Ellas
amar as

y
has 29153533
.

ra

'

a esaiarrihv droililila sae a si: sida? "iia

108
ti? 5.711 adsh
quiall?
el altarsngradtf)
f - ' "
" _' , _, _, ,_,, dog,

- cualsfy sastre hoy-ii jd-aqgptiio:

Alma pura y santa, coralalonfmsticoihadoa"aigaijig

lota carasyy no-qqfere-atj ucrteji jf jj

, ha,

Se tienejdercch sin udi dice-jiaa" mataral" paar

usurpadofy al tirano; pere Mfnt no10 _era:j *=_ ,__;:_9._,

'Notalilel7'dulzura "(le dura? ijhecgnrasta fuerte-faxe; i

mente con lznpasionyhorriblelg elfam i"fde_s.pxiaiadgga

del pueblo a1 asesinitclllab jdeipfelb; F9F1'@:

y aundei realista. sdfmroirj necsitab __np;-'san,t.;3 "gg. 1

una leyenda. Carlota formaba;_lftr_o" edegofg og
cerraba otra muy iiistfntalpoesfal
Jim? tng; 3.- i
tir vulgar, yliacia quien nada" es iihtehresanteescegbig;

tuando su desgracia.

,_

_ ,_M"";

r , ,-_ _,j_,.__ Ki

Pero<tn1a='muerte'de Carlta. orda se funda pl%gd_.b

nievei;.,rervssi=r>ie;sslisi9v..32113
"risg,;ss
,33
i
l, u: l.
.. A
:1." -:'K air, ar;
v Ppyi,
M:

Puna . ;

. Altshenierecisaun imsa nusiazidi"zi.z

vinida.
que rnnsnrara:
. .
nat; es
'0hre,rtu_!1: e._n9,isrfard, seulrgroir lala erre "v, 20g
Esttoii armegshtrfwy; ,

' '_.'. z

.- y

Este irimo .: ipsesantsnrtente 'r.ep.tidd.;.es ,.;o'<1as.,,,,

edades Tentodosjpublos, haca recordar; el
alpunal de_Pu.sch_lgine.,

ga

L. y , _._j"-_A

El viejo
patrnde
rdfejlqs
Jgeric ,.,Bruto,_,{_f
plido
recuerdo.
una. martires,
lejana [astigedgg
' '
m 1P'
,_se en '
cuentra traslormado. _ uevament, reproduciidoenlyfqfjgf

una nuera diyixldadQWm

, potente
y aun
muchonias HE. SUI
y l
i:
1:, v; rki.l.i-utvll-ki"li'
ent

seducor}:

El jfvenrque suena comen, gran ,go_lpc,gue-se .,_,,_

llama Aiibaut Sand, a quinconeibeahora

su , :1,

sueosfCl esel idealenjqpese jal, Esen, ht

q .,'

No; enairrebatador, Carlota, revssti__

plandoi ''1sr'0',tn,int9ns9. 90090,24. dfhii roqoaqs.

manto,
aureola tan sangnentaconio
eljardo-j
roso soi euna
de7jiuil8,"'circundsdo
con' la prpura
de lgfe:
" L? (H

tarde. by
-

__.

a y

'.

l
r

iz?

_),

'.:.:

.42 HI-

a __

'

.,._-
.,.<.,<.

{-1

Ja

..'=':'x '

.1

_..
.

e
,.

.._ 7.1; .

- '- gsm,

--'"i"_ ',_

f.(''.ll."1'.:'

7 :'*". L1 r civ" '43

l
I

'

'

r.

.,
.

o,

'

'

'

'

'

'

v!
4

, tu

'

vq

_'

.I_
-

'

v
a

'

'

i
lo

h,

7
i;

x
P

"3

i.

_.
{J'ai
'

'

'

'r"

."

4,f

lo r

'

ff

7A" '

,{

L)

,,

.13

un!"

" ,3 LV

'

"lni

'.

c
.

r'.vl"')

riff)

' '1 n
4" "o

'

1 D

r
' L

Jiuwig-r w

'

r '{r

y;

'

'

\..|;

' s
'.'b

"1
. ,37"

a '

_
V

.
')
.. " il
,'

:'.

v t :'"(
a

u
11)

"J

" :3 ,1

,'v
-.

Au

R
4

"

t
*'

'

SJ

ha

J/

N}:

.) 3"?

v" j
lo ,

c o

.
"w

'|'..'

n P

I;

" L

.-'

4 Q1
.

ve

'112g]
,_

:2

, m

r
L?

.
fr
._ a

, f!)

I:

i;

6,n ,

(JI

'

'

' ..{

p:

. _.
.
,_,, g

-_\H

CNN
i;

'

'

" v

'

:7

.. A

'

.
E

.
l

:"

I
i.

'

i,

"<.
r

'

' '
(
.2 P k3}:
qr'
(H" V

.
.

A.

\_

c.

"fi

l] Pahmo Real en ze], .93..Los baloneea-De que :m0do se tg m.

i,
. . "
' debilita
.7
t."
la fGxronda.
. '
' W
o u!
').o" ti"

i"' a 7u 4s a -.' vI

'

'

f; mi.
*

,_
.,~

(t

._ f

..
f

f?

.3

'

r*\,_' H 21h34

'

:.r_ j
'.

:1

17- -
-

,s;iAl;'_ d;
'

,.__.. 3
N

a
ver
. n _.

T5.
n

,.,_
v ,_':_;-,_ ' 1'

"

7g f

._

-':'& . ._.;,L

' r L;

Jl

;.u"i.'l.vs;fk6.

"f,
al

J y, ;
f)

_L ix, .__s:_.,

:u

ym:

gw '-

t - 3 ..

7
.
,4:

(3,, (;1}''{!:

v .

_'

. ,.;, .7. f , .-_ (Mi th}

i

. r

iq-

"

A:

' A"

I.

.04

gy?

Mlitnu}
a

Las txiocines
demie
wfivafigg?
destrozdogal
ternatiya;s',"-losnmbi03
debilitado
Ig-furzanoral,
parecr;*ent1e_mu'coe"hombres,jffx.,3
rerenesyxcjsolo
sn
~ "queetzimbiniabi
_ xoer
h':i.bia';;"jj
1:-'..".
"
J,

quieneprimitarqn otrogi, ei sentimienjigtyde la. cpnsr-

vaciovde
bres que cieganentvs
la. yidt y eh, opinion
entegaban
comn
los
que" placeres},
los_ hom4"_,_ :_,f. 1,

eran frecuentemente los ms indiferentes laNida.

' Muchos, cansados;"disgnstndos, pogeo _cuidadqsog

n,
de
conseguirlo!
su piipiaxexistenpia,
suicidio? Serha-podido
se entregaban al
observar
placer para.
es,t,<_>',\
,; f, j

desde el prncipiodefla wljeolxucipn. Amegiid_'a._ gue

- "*

un partidopbl_dse" biliaba, "Vibcafningndo - " .

hcia sung?
QQIIQCQS l gp se cuidgbn" LF? 5
n-

g9
I:'

ms qe SW l): ~;4'-',~''>'.{,II<=<<* u Z189 vn.siemr.. . i=;.-:

ploenmigbeaha 'ef,_ _alleyrn
_ 6 ,_ 5 mermonhgpfqggl,
onnerre, ios del cin del 89 z reunidosien casa"dulri
' 3.31) 12

pramereemuraqorv a1 aargnafneiysq meciig?

festneqlzbda.

vertirseen: ung-cqi
El centro tambin
.

'

n1oRlf:-"A-4

ta lla tfaiilla;llegu
-.n.

l
'
deieiciosos
Gaia
."iala,Igidaivay
-.
.~
*xae~9=:-\~L:'~3
qigp q: -=,._ L ._:_

r.o

-1._',

,.

:,

010D yianos
onb es,lanzasqs_.al
Go i.otro
u .3. ul,
S24? 'f"*r*- '*--"&' < gata???
"- ' 5:50" v .
l

110

mamen noni-nen m: nAmmm.

fatalidad, marchaban consolarse, . olvidarse de

sus dolores, en sus casas de ruina.

Y aun aquel Palacio Real, tan encantador y lucien

te, tan llene de lujo y oro, de bellas mujeres que os_

brindaban la felicidad, qu era en realidad sino la

casa de la muerte?

Si; ella era quien la ocupaba en todas sus ms bri

llantes formas. En el esterior, los mercaderes de

oro; enlas galeras interioresdas mujeres. Los prime

ros, emboscados en casa de los mercaderes de vino o
de pequeos cafs, os ofrecan, buen seguro, el
medio ms perfecto de ar uinaros. Vuestra cartera,
realizada sobre el campo como moneda corriente,
dejaba primero en el esterior una buena parte, otra
en los cafs, despues en losjuvgos del primer piso, _
luegonnzlas galeras interiores. Por ltimo; todo eram- w?

rido; todo estaba evaporada. v. r -.

Ya no eran aquellos primeros tiempos del Palacio
Real, en que los cafs fueron los centros de la revo
lucion naciente; donde Camilo, en el caf de Foy,
santic la cruzada. No era aquella inocente y revo
lucionaria edad, en la que el bueno de Fauchet pro

fesaba en el Circo la doctrina de los Amigos, y la de

la asociacion lan3rpica,,del girado (le la. Verdad.
Los cafsh-ls restaurant; eranmny frecuentados, pero) p. ._.

la vezpermanecian sombros, Algnos de aquel-10s! 1.

.
famosos establecimientos deban llegar aser. dema
muertossxlado
siado unestos. Fevrier,
Sainwseau.
dueiio,,de_ Ms
hn pat,
tarde
vigcaer,
en ely, .- ;
caf de Dorrazahfue trarnadala muerte sie, la, Gig. A,._,-.'
ronda"

',

'

m;

l.

'

Tn

v:

""33

La vida, la muerte.pel placerrpdo. grosero, es e;

terminador: he ah? lo queformabagql Palacioealf
-\_'1
del 93.jEran recisos los juegos, pero de a uellos enb ._,.,
que de un se o golpe se pierde o se gana 1030.7
les
Laseran
mujeres
elejidas,
que,permitasenos.
entonces pnseaban
lajrase por
, como
las case -517;
. :1
elijen entre los pastos normandos los jigantescos _, .:_ ,'

animales, llenos de fuego rpy vida. Insolentes en ,-:=. m

su ataqfo, 'y__desrii_1_dez de formasjlaplcabezaraxdorm. ,K,y

nada con enormes, giiirnaldas dcroreswen, pleno .-_.,

invierno, giominabanfnon, osadia-fsijtodoslos .h_0m'a.)(vjy e

bres} LOS, aeiahsse acuerdan haberjvisto en e'1.,_,{q
Palacio Real durznte 'el teorid i dnsulado, cua-' l n}, y 51
to damas, colosalesg enormes verdaderos Atlas, un;

de la prostituciomqne siueningma otra, co1o- '

cam los_ acimientos:

ngsnqqut,tigdg'p'n'riniiornhioi
de. labrar? rwevoz. novena:
-"3-"."r1(g_
zpn,z:fi?
u desprecio veimiagiarsexerxasgirar
' g. "f
era, el enjambre de meradefeg de mpdfggm in
na.
pitar
m
espiritual
ah;
lvsqueza!,-ig=uxz>
todosltosglgdos-visibes
y "uyampm fexiradgsjhgciagtrec-z
9-derparagtoneal
, f
S?" _.
tg v;
Pere quienhpbigra recofrdollqg 3 ylladerfig j
mona; iquien hubiese1fec0rfdojlos ueva ;isah_fc1eli,_"- . ff
pasajede Radzwill. vbrdadera torrede-Se iihithu-k"lz'i ' ' '
biese ve'n:ontradobien iiijgtintd specto. "Mchsfdet

t" .

sgahanfraquellos antros osurs, de: aspectg.tl'e'tgngg'f;"j" '

bresabvedas '. especie deftrioes muyeques, }?
callejones sin salida, cueva; afumbradga por flmdia- E

por lmparas, lls_{r'as"=de_l olbr-QgiropiflehngfigEj:

viejaque aun na Verbilles mismo-",'*en_fmedio .d'e',"_\'__ _

tqdo annnwrsg peraibia} tal olor-ande el prmcpia '- f!
de la gscalerqlajgmviejb, uquesa d I)..gi.entrarxf__f' _
las Tullerisxengtslwt, cuando laffelicltqbri; dipixf-"W _'_."
lola.
y
posible
ventura.
qefelizmentghgbia
percibirel
Sha-dijo
olor
tristemehtep-perq
deWersafllegs
llegado el tigzptg'gglq'gg
es 'ql_
; -< m"
r ' -'

Hegzhi el mundo ajo, infegtbg oscuf=,"ileoff'ti_'le _

"

vergonzosos goees,=z dondeastiitfaffggbsxiaP f")

multitud de. aaomurss; r mos "wutrarevnncianmiqs;
otros sin partido alguuq-disgustdos, istdgs, 51:63 w
carmentados por ltzsvvtiftll6111268T shbgs, fbgis teo- ' ,""'
razon idba. Todost.est0s-e_st_gbgn euebogur "j 1 _
un aliviopn el-juggp yien
goce! inmundo, f "
mientraapaaba- 1a- tempestad. "YF arragdsb " en V f
ellos talpensmiento, estabanplenumente tecdddi" "5 .

a. no cuidar de ms. m pueblo mora-Aa Bamba-g y_el riff-W

Ojrcitoxle frio; y ellos _. que. legpbftabag

"""""

migos de? larevolucibxr, 19.lveg Ugthbaal

V,
cio, teian e'l descaro de dbbrlsiilistatds-en "ti: ' "'
gruta: guededmaeumosunoi uh,'==estehoy, . 7 " .
hombres;
maana:
do;
hacemeshganerosps
pegoparayhacerrde
tieues-podelparsrllo,
pin-a.- sublevar
insensible"
nestwos
nosotros
estamds
los
dbyzonesr
uudverdadem
" sufrimientos
de acuers
pau-a)" ' J: g

delmunddsrparatodgesote esambs.=nb

"w

Velli. f . .88, losshombres sumitfwan ermt [fi "

._.

515,.- sengiargdgbagkuglzg Q

3mm
_ g.

No d

i uesgiv" a

fic eggs

'

mpjmpr mana usmmlem- 35523;;

.- a otrb-Itii-GB pur, ftrnk"

x v. a. "
r; 9

hn,mu- 'd"=lyi>

.
\

I}
v!

N, 1'} 1,3],
.

__4
.

v9.30.

Y;

. -

v_-*_.-..-'.:,..

142

Nnmuomc_1fn1.i;rg;;niLA.13531;... -.,-_.;

cion

qjgigggp, entonces, innumerables; y iosuojino

juego
_ shinr BQSHWQS
ssrcmdados
Por w,mas
e" mi"
""9
to
{Qg
,_ m. -.-m..e
< 11113;.
. i ,il9j'
Los _
iq ing; aggnqeshllegaban, 10 misma, en
que los ls iteratas 0 las; intrlgantes. politiclsffi-
a un nikelndepiggqhlqgppm escala en. la. que :3;

la. elepvgciiznngos.lamejqra-Ln-ms bajo Quim '313 " 1

o meqg

zLosljyepgpsvi represenzabandaxzigms

estolidgz yy: pqueian su. vidaporwei camno de Iavqeassq

muerta; aiigmas regressntabanxotrav-muerte ine- r i

era aun ped? la} de las gxgenciasL-y principiomulmv-si wa
enervpion dejas 9' jniopeg, un. arte fatal para debi- r. rd
litar fjxiirtghhrl os Qaletres. . ,_ Lu . .-:-. - - .nqi_-s.aa
Entggycgs aparecan en {mis ,hombres nuevpqnrg uqq
arrojads npnrnupdcgpareciio, donde todo.

. 2317

para de lizar es; afeminarlos, enervari-su-valpr ci-r. n59;

vico,

me y. ayeterxidadi Iaa-w-mayqr-pute 5:: o,

de los girndinbepgrdiexop; hay la misma muenm un!

ca , noyap Tardes, enulgp-peleapno ltz-fuerza dq..- xuf:

nimq para resistir. iawmuferte sino 1a,. esperanmvrggrr L

de vender; la ja. y fqertraresolucion jde obtener: tvzo-z
a
victgpjavuoualquir
pijgciqgnsevaxiexiitaron;
y; no un
conserrn
aqueaiaeriggel
enalasangre quwhaceiugnv
ganar aahntliaaull MW! aiaaofa es hacan 431355
resignig. Desde el momento mu. que un hombre 20'13
polticofperesigna, todo ehaperdido
,
"W

Aquellos hombres, la mayor parte venev, zcusi Nm

todos swnidosen la. oscuridad de las Pmifnniask 45 "- m
an qgspoggdppqde repente- enpmediomie laluz,

asian

en pregncinu de ug iujo 1 enteramente. nuevo-apgrsy; una

ellos, rodeadpgydg, engaadoras P3131335 Y "mms -' "
astuta a3 mlldlelanlg inp. v. Ii: -'.

.\:I'! tu z; i

Adulcidns y caricias frecuentemente ms Pode- b: 7- H

rosas que ganga-gs, debilitaban su energa. cuando y .4 la 1
tanta raItaJeShAcia su completalmesim- L. m . "1
jeres, sobretodo, ganen en tales casos una muen-n: usa
ca. tan poderospWquqnadig sin. un poder estrgordi-

.9 iv

nario sqbva smismo. Puede-resistirwminen enjuego mi

sus g,ac,3;)con_ms fpgcuencianel inters -encanta-.:u'9. u.

dor que inspiran, por. el_ miedo que deseancalmsl!" '55

aun msagonqqguquielrnnlsesuratse de VDSSIW- veo-NW,

Para. resistir estasqtentacionns en. necesanwestgc, 015d

en guardia, men armado rme :?d3'3d739 m?

entoncerynada. conseguira; la. belleza. PQN-cml 94

resistir una mpjer. qqgmqestra tener v111143.65), que; jr? de]:

se ase demumasmamoa. que osidice: A115 Slcw-OO!"

Las normas ni: LA nzvotnclom;

143 r
M1, mamigo! An me podeis salvar... Hablad por
nosotras, os lesuplicoraseguradme que hareis por-f
mital cual discurso, que seguireis tal cual mar

eha... Yo bienes que lo que os pido no lo harais por

nadia enelmundo, pero estoy segura que lo harels

a por mimvedcunyagitado est mi corazon? - t:

Todasaquellasaiarias eran demasiado hbiles. Se
guardaban muyabien de descubrir su ntimo pensar - l
miento. EL-primer dia no se encontraban en sus sa
lones, mas- que buenos y honrados repulslicanos. Al
segundmaseos presentaban Feuillants, Fayetistemy
durante algun tiempo, no encontrbais ninguna otra
ventaja.- En n, seguras dejsu poderyconquistado ya

- eldebil corazon, acostumbrados los ojos, los oidos .

aquellas modicaciones de sociedades poco republi
canas; se deseubria. por n que eran por los antiguos
amigosrealistas por quienesse haba. trabajado. Fe
lizse poda conceptuair el pobre jven si, llegado
tan puro a Pars, no- se encontraba al n mezclado

entre gentiles-hombres, espas, intrgantes. de

0oblentz.l"'.. -
.2. '
.
' La Gironda, casientera, cayrde ese modo manos
de la sociedad parisiense. '
'
-' -

No se obligaba alos girondnos . hacerse realistas,

3 sino ue .estos se hacan girondinos. Este partido
' vino ser poco . poco el asilo del realismo,'la ms
cara protectora bajo la cual v" la . contrarevolucion
pudo mantenerse en Pars, en presencia de la revo
lucionmisma. Los ricos estaban divididos; unos eran
girondnos. otros jacobinos. Mientras la. transcion
de sus primeras opiniones, demasiado conocidas, .
lnsrepsblicanas, les pareca ms fcil el partido de
lagGironda. Los salones de los artistasmie las: mu
ieres . la moda, eran un terreno neutral; donde los
ricos encontraban, como por casualidad, a los hom
bres polticos, hablaban con ellos. conferenciaban,
sin ninguua-otrapresentacion, y concluian por. unir

se mutuamente. ' a - _

Aunlsisielaciones ms puras, ms alejadas de la

'

g msllenasde amor, no contribuyeron me-

nun

el poder de la Gironda.
-- . adamoiselle Candeille contribuy en
dprdida de Vergniauda, Aquellaprea.

Z a pde Safe enamorado y munante corazon, su

-

_ su indolencia naturalz-So decim

ntemente- pareca mera: en otra "

25

l.

BIBLIOTECA romrlckns LA msnm.

parte. Nose decistesto sin una. fundada razon. Aque

llaalma, en que la patria la necesitaba. toda-entera,
moraba en otra alma. Un- corazoxk tie-mujer, dbil y
encantadoytenia como encerrado aquel vcorazon de

lean de Vergniaud. Le haban fascinado la voz. y-el

arpa de la. buena, bella y 34iormblemadamoisello_ Gandelle. Pobre, haba sido amada, aquella quien
la. multitud segua. No, tuvieron parte en-aquel amor:
por los
ebrillantcssdiscnrsos-de
V lavanidad
ni, por los xitos
brillantes
de ella, pues;Vergniaud,
cada pieza
suya obtena, por lo regularycento cincuenta. re

presentaciones.

- .

- =

_--Aquella mujer, bella ty seductora, llena de gracia

moral, encantadora por su talento, por sus virtudes,

v por su piedad lial, haba buscado, amado, -aquel

genio colosal que dorma en las celestes mansiones;

y aquella . quien la multitud segua, se olvid de

todo para ascender hasta l. Vergniaud se dejaba
amar; haba consagrado. su vida a. aquel amor, :y
continuaba en sus sueos. Demasiado astuto casi
siempre, entonces no vea que ambos caminaban

por les bordes de un abismo, en el cual era preciso

cayesen. Otra pena: aquella mujer que . l estaba
entregada, no le podia protejer. Pertenecia alg
blico; su piedad, la necesidad de mantener ens pa
dres. la haban colocado en el teatro, espuesta alzas
caprichos de un pblico tormentoso. La rque aqueria
agradar a un solo hombre, necesitaba agradar arto-i
dos, distribuir entre aquella multituduividaideasen-
saciones, astuta, inmoral, el tesoro de su belleza, al:

cual solo uno tenia. derecho. Losa humillante y do

lorosa y terrible tambien, que conmovaycuando .
presencia delas facciones, la 11111101201011- de una jo
ven podia ser, a cada instante, un juego cruel de los"

partidos, un brbaro goce de ellos.

All, era vulnerable el orador. All,:se tema el

que no se temiese nada. All, no haba n coraza, ni

traje, nada que garantizase su corazon.
'
En aquella situacion se amaba el peligro. Fue jus
tamente, en medio del proceso de Luis XVI, bajo las

horribles miradas de los partidos que se sealaban

para la, muerte, y que presentaban-al publico las
armas con que podan herirse mutuamente. Ver

gniaud acababa de conseguir uno de sus ms grandes

triunfos, el triunfo de la. humanidad. Madamoisello
Candelle misma, descendiendo al teatro, represent
(f

LAS MUJERES nz LA navotucion.

115

su propia pieza, cuyo ttulo era La Bella Labradora.

Durante su representacion, llev al pblico entu
siasmado . cien leguas, . mil de todos los sucesos
que en la" actualidad pasaban, trasportndole u'n

mundo dulce y ameno,_donde todo se olvidaba, aun

el peligro de la patria.
,
La Bella Labradora tuvo un xito inmenso; los ja
cobinos mismos admiraron aquella encantadora mu
jer, que iba repartiendo incesantemente el pio del
amor, y sumerjiendo atodos en las aguas del Leteo.
La impresion no fu menos favorable enla Gironda.
La pieza dela amiga de Vergniaud demostraba que
su partido era el de 19.- humanidad y la, naturaleza,
ms an que el de la patria, y que seria elabrigo de

los vencidos; y en n, que aquel partido no tenia la

idnlexible austeridad que en aquel tiempo se co
ciaba.

-'1

CAPITULO xx.
La primera. mujer dedDantoLkde

f
55).

La coleccion del coronel Maurin, desgraciadamen

te vendida y dispersa hoy dia, contena entre otras
cosas preciosas, un retrato de la primera mujer de
Danton, hecho pocos instantes antes de su muerte.
Su carcter era bondadoso, apacible, pero recto.

Nadie deber admirarse de que ella ejerciese tanto

dominio sobre el corazcn de su marido, y le ocasio
nase tantos pesares.

Cmo hubiera sucedido de otro modo? Fu la

mujer de su juventud y de su pobreza, de sus prime
ros y oscuros tiempos. Danton entonces, abogado
del Consejo, abogado sin causas, no teniendo ms
que deudas, era socorrido por su suegro, limosnero
de un estremo del Puente Nuevo, el cual,segun
dicen,le daba algunos luises todos los meses. Viva
realmente sobre el embaldosado de Pars, sin miedo
ni inquietud, ganando poco y no deseando nada.

Cuando les faltaban vveres para su sustento, mar

chaban por algun tiempo al bosque de Fontenay, cer
(a de Vincennes, donde su suegro tenia una peque
na casa.
Danton, con una naturaleza rica en elementos para
sufrir los vicios , no tenia ninguno costoso. No
era_ni jugador ni bebedor. Amaba a las mujeres,
es cierto; no obstante , sobre todo amaba a la suya.
Las mujeres eran el lado sensible por donde le ata

un uignzs mi LA nizvonvciox.

ll?

aban los partidos, y con laecuales podan dominar

letun poco. As el partido de Orleans ensayr ina

mar su amor con la querida del prncipe., la, bella,
madame de Buffon. Danton, por su imaginacion,
por la exijencia. de su temperamento borrascoso, era,
demasiado impetuoso; pero su necesidad y su ape.

go al amor real le atraian invariablemente cada.

noche al lecho conyugal, al lado de; la. buena y bella
mujer de su juventud , y la Ncasa del anciano

Danton.

A o

i '

-' La desgracia de la pobre mujer: fue el haber sido

trasportada bruscamente en el 92,al ministerio de
Justicia, en el terrible momento-de la. invasiotryde
las muertes de Pars. Cay enferma, durante el gran
enoiode su marido. No dudamos que esto eontribuye
seen gran paite a. que Danton hiciese en noviembre
(diciembre un ltimo plan, penoso, humillante, para
reconci iarse con la Gironda; .y,_armarse, si- era po
sible, enla punta del abismo. que iba . devorar-
IOJSOO.

-'

- I

'

La. formidable rapidez; de. una. revolucion tal que

atormentaba al corazon con sucesos .que se amon

tonaban unos tres otros haban debilitado madame

Damon. La terrible reputacion de su marido, su
espantosafanfarronada cuando hablaba de sus haza
as de .setiembre, la haban muerto. Habizrntrado

temblando en aquel fatal hotelldel ministeriode Jus

tioiag sali muerta, por mejor xdecir, herida. de:
muerte. Y fue como-una sombrstque volvi al peque
o-cuarto del pasaje deLComercio. en la triste casar;
que formaba una arcada; y una especie de bvedas! '
entre el- pasaje y la calle (triste y (sombrartambien)
de los franciscanos , que hoy es la de la Escuelwdea
medicina. ':1

. .

4 . o :

rw

..

tu

El golpe era demasiadopfuerte para. Danton. Llegaba .

"aLpiJtd-ftuIren-qe 014mm refbabiendo cumplido

por la-concentracion de. sus uerzas la obra. principal \
demi: vida, disminuida: su unidad, reaparecia su dua- -

lidad. Estando el_resorte'_de la voluntad menos ten

didonuelven con ms fuerza la naturaleza y el co- a
men, todo lo quefurprlmitivoenvel hombre; Esto,
en.el natural trascursmde larvida deLhombre, suce

de en dos edades diversas, , divididas por el tiempm

Pero entonces, como hemos dicho, ni aun tiempot p
haba paraeso: la revolucin le haba matado mu- a

chas cosas.

- i

'- -"*

148

BIBLIOTECA POLTICA ns .4 XBERIA.

-v El momento para Danton estaba prximorpsu

obra concluida; la salvaci-on pblica en- el 92 tuvo;
contra su voluntad, ummomento dbil; la insurrec
cion de la naturaleza le comprimidel corazon, le
destroz duramente, hasta que el orgullo ye] fue;
ror le contuvieron a. su vez y le amenazaron furiosos
con la muerte.

r '

<_ ' -

Los hombres que arrojan fuera de s -l-a vidancon

una tan terrible abundancia, que alimentan los pue-'

blos con su palabra, con su tormentoso pecho yiaun

con sangre de su corazon , necesitan gran fogosidad

y constancia.

v _

'

Pero adems necesitan alguien que amortige en

ocasiones dadas, aquel abrasador corazon, aquella

hirviente sangre. Y esto no lo consigue mas que

una mujer buena, como lo era madame Danton. Era,
si la juzgamos por el =retrato ynel busto, vigorosa
pero tranquila, bellayal mismo tiempo dulce : la
tradicion de Arcis,-donde estuvo frecuentemente,-'-'
aade, que era piadosa, naturalmente melanclica,
y-de un carcter bastante tmido.
' '

Haba tenido el doble mrito, en su situacion tran

guila y cmoda, de correr a Ja. ventura, despues

e reconocer y seguir . aquel jven, . aquelgnio

ignorado, sin reputacion ni fortuna. Virtuosa, le ha- '
bia elejido, . pesar de sus vicios visibles, formanr

do contraste su dulzura con la faz sombra y tr:s-'

tomada de Danton. Se haba asociado a su desti
no oscuro, y bien pudiera decirse levantado en Ia
tormenta. Mujer sencilla, pero llena de corazon, ha,"
bia cojido al paso a aquel ngel de tinieblas y Puz- '
para seguirlo a travs del abismo, y pasar el puente
estrecho y terrible.
'

En aquella situacion no tuvo ella demasiada fuer

za, y entreg su espritu en las manos de Dios.
eraLa
solamente
mujer es la
la mujer
fortuna,
la que
ha abandonaba
dicho POrient.
a Dani)
No

ton, sino tambien la fortuna y su buen destino: eran?

la juventud y la gracia; era aquel favor con que la
suerte dota al hombre cuando no ha merecido nada.
Eran la conanza y la fe. el primer acto de fe que B

l e le habla mostrado. Una mujer del profeta rabe f

le-preguntaba por qu siemgre senta tanto la 11111614

tede su primera mujer, Es,respondi,porque
ella ereia en m, cuando nadie aun haba credo.

No dudo de ningun modo que fudmadameban i

us nuunnsaa LA nsvozucion.

149

ton, quien hizo jurar . su marido que si era pre.

ciso derribar al Rey, que. cuidasc de salvarle la vida,
al menos la de la piadosa Elisabeta y las de sus
dos hijos. Tambien el tenia dos hijos: uno, nacido

(segun datos dedign/ s) en el sacro momento de la.

toma degla Bastilla; el otro, en el ao 91, en el mo

mento en que muerto Mirabeau y estinguida la.

Constitcioii, le presentaban el brillante porvenir en

el que, individuo de la nueva Asamblea, iba a ser el

rey de la palabra.
r
Aquella madre, entre las dos cunas, yaca enfer
ma, cuidada por la madre de Danton. Cada vez que

l entraba, enojado, herido por las cosas ocurridas;

que dejaba a. la. puerta la armadura-del hombre pol
tico y la mscara de acero, encontraba aquella. heri
da muy distinta: aquella lcera terrible y sangrien
ta, la certidumbre que l mismwdebia buscar en si,
como dividido en dos, destrozaba su corazon. Haba.
amado siempre aquella escelente mujer; pero su
ligereza. su ardor no le habian dejado conocerlo. Y
cuando ella se mora, entonces l conoci lo grande,
lo intenso de su pasion. Entonces el nada podia ha

cer; ella huia de el, cuando este se esforzaba por es

trecharln cn su seno.
'
Aquella mojer, que apreciaba en todo su valor
aquel cario, que podramos llamar pstumo. con su
delicado instinto quera alejarlo. Temiaren su amor,
que aquella. ltimafase pudiera dejar herida o lasti
mada el alma. del hombre quien tanto haba amado.
Lo msduro era, que l no podia estar cerca. de
ella hasta suyn". y recibir su ltimo adios No podia
permaneceralli; tenia que abandonar necesariamen

te aquel lecho mortuorio.

Su situacion contradictoria le desesperaba, y era
imposible, ponerse de acuerdo el Danton poltico y el
Danton enamorado.- En aquel fatal proceso, la Fran
cii, el mundo, deseaban dirijirle una horrible mira

da, lno podia hablar. pero callar tampoco. Si no

ggntraba algun medio que uniese el costado dere

' E1 cilantro, la totalidad de la Convencjon, necesi

v
ree, huir de Pars, marchar . Blgica , y

, ' ndoleklcurso- delas cosas hubiese desatado

' W bug
Pero viviria
hasta
su vuelta
x nferma
entonces?
Encontraria
jfuerza para vivir hasta enton
naturaleza, y guardar hasta su

'26

150

l mnorzu mimo; DH; iesmsjn

..:

un

y '

.. .. .: .,

vuelta gultlmo dios para su marido? Segpodia,

prever
que no '19.
volvera.
que sucedi:
sino para,que
encontrar
era demasiadoftarde,
su, cesa_ solita: '-' _ __'
ra, sus hijosjin madreq aquel cuerpo V tan violen

tamentemnado, en l, fondo deun sepulcro. Dantoiro

no creiagiada acerca del alma; el quera ver el .cuer-" _
po, el cual sac dela tierra, despues de siete das y
siete noches, espantoso, desgurado, y disput ter

riblemente por ver en un amante arrebato.

o-I.

_CAITULO in. ' " * "

h,

La. segunda mujer de Dant0n.El amor en el 95.

"3*..s*'

" A.-

-..

fat.
.;.

A la caidade-la Gironela se sigui un decaimien

to inmenso? Tan descomzonados quedaron. os-ven

cedore- como ios Nenedos; Marat eaycnfermo.
Vergniaud ni aun quiso huir -Danton busc en su

segundo matrimonio una especie de alivio d los tra

bajes polticos.
'- f V
<
'
El amo:- entr por muchov en ,l'a muerte de. Ver

gniaud yde-Dantol-L u? p,

2,:

n- -

'
1.

,
El gran rador-girohdino, prisionero en la calle, dez)
._
Clichy, en un cuarto entonces desiertm-en- medio de . -. : .-'

unosjardinemprisioneromenos de. la Conwencion que

de madamoiselle candeilleyse. hallaba; entre clamor y. e. e . r _ i
la duda. Qu le quedara-con aquel amnrhcia una g
actriz, en el anonadamiento de todasdas cosas? Todo '.
1,0 que en s1 mismo pasaba, se descubr: en sus z
agrias cartas, lanzadas contra la Montaa. fLa fata

lidad le haba dispensado el-obrar, aun cuando e'l no

lo sentia,de aquella manera; encontrando dulce mo

rir as, saboreando las bellas lgrimas que una mu

jer vierte fcilmente queriendo hacerle creer que
era. amado.

Danten, en aquellos momentos, l mismo Se PT'

cut-nba. el suicidio.

Desgraciadamente entonces sucedi lo mismo u:

gran nmero de hombres. En el momento enrg;

los trabajos pblicos, convertidos en trabaJOS P

152 a

rumano; POLTICA me LA iusnu.

dos, formaban una, cuestin de vida de muerte,

decan: Para maana esos trabajos. Y se ensimis
maban y se entregaban al amor, . la naturaleza. La
naturaleza , como buena madre , les atraer, les

absorber bien pronto en su seno.

Danton se casaba en medio de un duelo. Su pri

mera mujer, por l tan amada, acababa de moiir el

10 de febrero, y el dia 17 la haba desenterrado para

volverla ver. Solo haca. hasta el 17 de junio, cua

tro meses, dia tras dia. en los que- perdido, trmulo

de dolor, haba roto la fosa para abrazar bajo el velo

mortuorio, su juventud, su felicidad, su fortuna.

Qu es lo que vi. lo que abraz al cabo de-seis das?

Todo 1o triste y real que en si encontr.

Ella, moribunda, dispuso su segundo matrimonio,

el cual tanto contribuy . perderle. Amndole con

pasin. comprendi que l la amaba, y procur ha

cerle feliz. Dejaba dos nios y crey darles una ma

dre en una joven de 16 aos, llena de encantos, pia-_

dosa como ella. y perteneciente . una familia rea

lista. La pobre mujer, moribunda cuando los aconte
cimientos de setiembre, y al verla terrible reputacin
de su marido, crey sin duda. volviendole casar,

retirarlo de la revolucion, preparar su conversin,

hacerle secreto defensor de la Reina, del nio del
Temple y de todos los perseguidos.
Danton haba conocido en el_ Parlamento al padre

de la bella joven, que eraugier audienciero. Hecho

ministro, le di un buen empleo en la marina. Pero

aunque estaba muy agradecida la familia Danton,

no se prestaba gustosa . que se hiciera aquel ma
trimonio. La madre, dominadapor el terror de su
nombre, le ech en cara secamente ser el autor de

los acontecimientos de setiembre y de la muerte del

Rey ,_ quien l habia querido salvar.

Danton se guard bien de cuestionar sobre tal

asunto. Hizo lo que hace en idntico caso aquel que
quiere ganar im proceso, que es amoroso y apre
miante; se arrepinti de sus hechos. confes lo que

era Verdadero: que le era muy dificii soportar los

escesos de la anarqua , que el senta los de la revo
lucion,- etc.

Pero si lrepugnaba tanto la. madre, en cambio

no agradaba nada ln hija. Mile. Luisa Gely, deli
cada y linda, elevada por su familia campesina, era.
muy adicta al antiguo rgimen. Al lado de Danton

Las sumas m: LA nnvomcion.

153
esperimentaba asombro y aun miedo, pero nunca
amor. Aquella estraa persona entre hombre y leon,
le era incomprensible. Hubiera parecido ms bello
limndose los dientes, certandose sus greas , y
ella no estaba segura delante de aquel monstruo
sublime.

El mnstruo era, por lc tanto, un buen hombre;

pero todo lo que en l haba de grande, se volva

contra l. Aquella. energa salvaje, abuella potica

fealdad iluminada de brillantes rayos. aquella frente
de coloso, en la que se encerrala una multitud de
ideas, do palabras eternales, todo intimidaba, asusta
ba el corazon de la tmida y candorosa jven.
La familia crey hacerle desistir presentndole
un obstculo que creia era para l invencible, la ne
cesidad de someterse . las ceremonias catlicas.

Todo el mundo sabia que Danton, verdadero hijo de

Diderot, no vea mas que supersticin en el cristia
nismo, y solo adoraba la naturaleza.

Perojustamente por eso, aquel siervo, aquel hijo

de Ia naturaleza, obedeci sin ningun obstculo.
Ante cualquier altar dolo que se le presevtase,
ante l se postrnria yjuraria. Tal era la tirana de
su ciego deseo. La naturaleza era cmplice; deplo
raba sus contenidas energas: la primavera, un poco

retrasada, anunciaba un esto abr-asador; era enton

ces la verdadera erupcion de las rosas.
No hubo jams un contraste tan fuerte entre aque
lla brillante razon y una situacion tan turbulenta.
Ante el abatimiento moral, se presentaba una tem
peratura ardiente, exijente, apasionada. Danton, bajo

aquel mvil, no luch-consigo mismo muy Violenta

mente, para decir que era un sacerdote refractario
que necesitaba la bendicin. Se haba encendido en
l una abrasadora llama. Era preciso que se arrodi
llara, que njiese se confesaba, profanando en un
solo acto dos religiones a la vez, la nuestra y la del
pasado.

Dnde, pues, estaba aquel altar consagrado por

las Asambleas a la religin de la Ley. sino sobre las

ruinas del viejo altar de la arbitrariedad y del favor?

Dnde estaba el altar de la Revolncion donde el

buen Camilo, el amigo de Danton, que haba llevado

su hijo reciunacido, dando el primer ejemplo las
generaciones venideras?

Los queconooian el carcter de Danton, especial

o-zwzvrssa
y
.

.'f -2':*:i:".

15? _, patrono/i 90:41:04 p: Jigsaw

_c,_,_

menteen las nochesde laonvencion; saban cun-m q

fcil era que eayese, doreotovyjusto; enrlo sanguimb m:
rio, tipo bajmsom-brio, lleno de sensualidad salvaje. -: q.

H ah una fuerza nueva que v reinar enell-f a

sangrientoperiodo zque nos-referimosg-fuerza. mue- > ,1
lle, terrlbie; quevdisuelye, pulverizael nervio dela r;
revolucionrBujoi la aparente austeridad de las cos.
, tumbas-republicanas,zentre el terror trjico de los A; -,'<.
cndalsos; la: mujer y el amor fsico son los reyes i .
del93.

'

lr

q.

Se vean condenados . muerte. dentro del carro, u: .

insustanciales, een rla. rosa enla. mano. Esta; es la.
verdadera imgen deltiempo. Aquellas rosas san
grientas dondmciania muerte. i: 0.-: J v - u q,
Dantonyconducido; arrastrado del mismo modo, firm;
' lo confesaba con-una naturalidadmnicav ydolorosagnt .'
siendo preciso, para decirlo devuna "venmodicar la -a.-
frase. Se le acusaba. deeonspiradorm Yo,decia, vu
es imposible! Qu quereis quehaga un hombre que.

todas las noches se entrega al amor? =-2

e i.
Entre los tantos fnebres que aun ahora se repi- a .
ten, nos han dejado la Marscllesa; cantada. en las pri-v -- '
siones, ante los tribunalespal pivdel cadalso. El
amor, en el 93, se present del modo que e'l es, her
mano de la muerte.

carmona xxu.

La diosa de la Razn (10 de noviembre del 95).

He conocido en 1816 a madamoiselle Dorotea, la

cual, en no s que villa, haba representado a 1a Ra
zon en las estas del 93. Era una mujer severa, y de
una vida ejemplar. Se la. haba elejido por su altura.
y su buena reputacion. Jams haba sido bella, y
adems era bizca.
Los fundadores del nuevo culto, que de ningun
modo pensaban en envilecerle, recomendaron espre
samente en los peridicos . los que quisieran hacer
la esta en otras ciudades, elejir para representar un

papel tan augusto, personas de belleza respetable. de se

veridad de costumbres, que su vista se rechace la licen
cia y llene los corazones de sentimientos honestos y puros.
Generalmente fueron elejidas seoritas de familias
estimadas, que, de grado fuerza, deban represen
tar la Razn.
La Razon fue representada en San Sulpicio por la.
esposa de uno de sus primeros magistrados, y en
Nuestra Seora por una artista amada y estimada,
madamoiselle Maillard. Se sabe que en reuniones de
esa ndole, las primeras personas se ven obligadas
(por el arte mismo) a guardar una vida recatada y
laboriosa. Ese don divino les es vendido costa de
una gran abstinencia de la mayor parte de los pla
ceres. El da en que el mundo, ms sabio, de el sa- ,

cerdocio las mujeres, como sucedi en la antig

27

156

' nmuoirrcia poLi-rxcA m: LA mmm.

dad, quin se admirar de ver marchar a. lsfcabeza.

de las estas nacionales, . la buena, piadosa y santa,
Garca Viardot?
,

Tres dias antes de la fiesta, se quera que el smbo

lo que representase la Razon, fuese una estatua.
Pero se refut diciendoque un simulacro jo po

dria crear una especie dc idolatra. Se preri un es

pectculo movible, animado, ileno de vida , que, .
cambiado cada esta, no producira la supersticion.
Era el tiempo en que Chaumette, el clebre pro
cdcador del Comun, ponindose en abierta oposi

cion con su colega Hbert, haba pedido que la tira.

na fantstica. de los Comits revolucionarios, fuese
inspeccionada, y-aun limitada: por la inspeccion del
Consejo general. Bajo aquella barrera. de modera.
cion yjusticia indulgente, se inaugur el iO de no
viembre la nueva religion; el poeta Chenier hizo la.
letra, y Gossec la msica. So haba, bien mal, edi
cado en dos das, en el estrecho paseo de Nuestra.

Seora, el templo de la Filusoa, al cual adornaban

ias eges de los sbios y las de los padres de la.
revolucion. Sobre una montaa estaca el templo, y

sobre una roca se desprendia la lirna deiajVerdad.

Los magistrados se seritaban bajo las calumnias.
Nada de armas ni de soldados. Dos las de nias co
ronaban la esta; estaban vestidas con ropas biene '

cas, adornadas de roble, y no como se habia, dicho,

conLa
rosas.
" blanco con un manto asul,

M
Bazon, yestidade
msaie del templo ddhFilosofa, yse sienta _en "im
banco de v_erdura.,Las nias cantan un himno: _
atrayiesa el pi de lamontaa, mirando dulcemen
te todos los concurrentes, y sonrindose con dul
zura. Despues de haber entrado, siguen cantando. A
esto se reduca. tal esta.
,
Cesta, triste, seca y aun enfadosa ceremonia (i).

Desde Nuestra. Seora, tal culto fu la Qonven

(i) Es preciso decir V ue tal culto no era. ei verdadero de
la revolucion. Este era emasiado antiguo para entuiasmar.
Aquel fro ensayo del 93, no sali de sn seno abrasador, sino
delas razonadoras escuelas del tiempo de la enciclopedia.
Aquella. faz negativa, abstracta, de Dios, por sublime que

sea, nola crean suciente para calmar los corazones y las exi
jencias dei tiempo. Para sostener el esfuerzo de los hroes

y__de los mrtires, inventaron un Dios distinto del de la.

Gemetm.

us nuxsnrs m: LA nsvonuctou.

157

cion, Entr, con su inocente cortejo de nias vesti

das de blanco, la Razon; la Humanidad, Chaumette,

que la conduca, por la valerosa iniciativa de la Jus

ticia, se armonizaba enteramente con el sentimiento
de la Asamblea (l).
gggsi Una franca fraternidad brill entre la Comune,
la Convencion y el pueblo. El presidente hizo sentar
. laBazon cergades, la dien nombre dela Asam

blea el abraz fratarnahyntbdos unidos , en un mo

mentolbajmun rdulce punto de vista, esperaron me
jores das;
'

Un plido sol de Medioda (muy raro en el bru

marioy-penetrandoaven -la oscuragsala, disperso las
sombras. Los dantonistas pidieron que la Asamblea
fuese Nuestra Seora, pagar la visita que la ha
bia hecho, la Razon. Todos aprobaron tal pensa

miento.
Eltiempo estaba admirable. austero y puro, como
en los bellos dias deinvierno. La Convencion se puso
en marcha, feliz y contenta, al ver ' resplandecer

qusllaclispa de unidad queen un momento apare

vcin; dos ues de tantas, tan continuas y tan encarni

Zagdaed visiones. un

'

_Muchos se asociaron de corazon , la fiesta, cre

yendo con laims buena fe ver la verdadera consu

naeionde lostiempos. .
_

pensamiento estaba formulado de un modo

ingenioso en una frase de Clootz: El discordante fe

derlismo delas sectas se desvanece ante la urldad

y .1 r . visibilidad de a giazon.
,

y ,

"

'

.."',..

atente Dios de la naturaleza, desconocido en la

ind ajerique haca falta. 'Eran insucientes 1os"mo

' unentos de Didron, y las revelaciones de Newton y Lavoi
- - '
r..El Dios que animaba el alma, era el Dios de la justicia
'. r_erica,,por_quien la Francia, sacerdotearmado de la Eu
; dcbiaevooaden las tumbas . les pueblos amortajados.
.
ntxhaber s o nombrado aun, por no haber sido ado
' Jen los ltoxhplou ese; Dios no fu por eso menos ve

v 7 cporanugtros.padres,t' en su cruzada por las libertades

- jlngmklpoydia, qu seriamos sin l? Sobre las ruinas
'Wl3. 39bl7&13. cenizas apagarias de la en otro tiem-
- i

,01 , afuera; estaran). destrozados nuestro cora

.. n

CAPITULO XXIII.

Culto de las mujeres para Robesperre.

Puede ciertamente asombrar una cosa, y es que

un hombre tan austero en la apariencia como Ro
bespierre; un hombre voluntariamente pobre, de

una abstinencia completa del lujo, haya sido amado

y voluntariamente busca-io por las mujeres.
A esta pregunta no hay otra respuesta, que to

do el secreto del culto era: Porque inspiraba con

anza.
,
y
Las mujeres no desprecian las apariencias auste
ras, graves. Vctimas frecuentemente de la ligereza
de los hombres, se aprovechan voluntariamente de
aquel quien creen seguro. Suponen nstintivamente
que el hombre austero, en general es el que mejor

guardar su corazon para. entregarlo entero una

persona por l amada.

Para ellas el corazon es todo. Hay quien cree que

se necesita arrebatarlas, entu-iasmarlas, en una pa
labra, trastornarlas La retrica sentimental de Ro

bespierre contribuia mucho ello , y le bastaba

decir, los encantos de la virtud, las dulces leccio
nes del amor maternal , una santa y dulce inti

midad, la sensibilidad de mi corazon, y otras fra

ses parecidas, para arrebatar a las mujeres. Aadid
que, en medio de esas generalidades , tenia siempre

una parte individual, ms sentimental an. que ordi

nariamente haca recaer sobre si mismo, sobre los
trabajos de su penosa carrera, sobre sus sufrimientos

us xumnrsu: LA nnvomcion.

159

personales; todo esto en cada discurso, y tan regu

larmente, que en jndose en tales pasajes , . las
mujeres se las saltaban al momento las lgrimas.
Despues , . la emocion comenzada. suceda el trozo

consabido con corta diferencia , sobre los peligros

que corra, la rabia de sus enemigos, las lgrimas
con que se deban regar las cenizas de los mrtires

de la libertad.
Pero al llegar aquella partcde su discurso, el co
razon se sublevaba, las mujeres no se podan conte
ner y pedan la muerte de los verdugos.

Robespierre se serva demasiado de aquella. triste

y plida mina , sabiendo que abogaban por el todos
los corazones sensibles. Con sus fragmentos del Emi

lio del Contrato social, tenia en la tribuna el aire de

un triste bastardo de Rousseau. Sus guiadorcs ojos
movibles, se dirijian a los ngulos ms oscuros, y
ms frecuentemente las tribunas de las mujeres.
Para esto, tenia su derecha dos pares de lentes:
unos para mirar cerca, y otros para mirar . lo lejos,

y corno para buscar en el salon . alguna persona

que le interesase mucho. Cuando se los pona. todas
las mujeres decan entre s: Es . m1, es , mi.
La viva parcialidad de las mujeres se demostr
particularmente cuando, al n del ao de 92, en su
lucha contra la Gironda, declar los jacobinos que
si los intrigantes no desaparecian, l mismo abando
naria la vida pblica, huiria de la tribuna, no de

seando ms que pasar sus das en las delicias de

una dulce y santa intimidad. Numerosas voces de

mujeres salieron de las tribunas gritando desafora

damente: Nosotras os seguiremos, nosotras os seA

guiremos.
Aun en medio de aquella preocupaeion haba, es

ceptuando ciertas ridiculeccs de persona y tiempo,

una cualidad demasiado respetable. Ellas seguan
aquel cuyas costumbres fuesen ms dignas, aquel
cuya probidad estuviese de todo punto demostrada,
cuya. idealidad fuese ms alta; aquel que, con tanta

habilidad como valor, constituyndose defensor de

las ideas liberales, en diciembre del 92, se convirtiese
en Providencia para la salvacion de la patria.
dni}

CAPITULO XXIV.

Robespierre en casa de madama Di-iplay (del 9i al 95),

Hay un retratode Robespierre cuando tenia diez

y siete vaos, que le representa con una rosa en la

mano, quizs para indicar que era miembro de la

Academia de Rosati, en Arras. Tiene, en el retrato,
la rosa colocada sobre-el corazon. Y se lee por bajo

esta dulce frase: Todo para mi amiga. (Coleccion de

Saint-Albin.)
El jvon de Arras, trasplantado Pars, perma
necer invariablemente -l . aquella pureza senti
mental? Lo ignoramos. En la Constituyente, quizs,
la ntima amistad de Lamech y otros jvenes no
bles, le hizo desviar un poco. Quiz en los primeros
meses de aquella Asamblea, creyendo tener necesi
dad de ellos, y queriendo estrechar aquellas ligadu
ras, con un rasgo calculado, no fu estrao . la
oorrupcion del siglo (1). Si fu as, creeria seguir en
(i) Acerca de su conducta, contaremos una ancdota que
he sabido por boca de un artista, verdico, admirador de Ro
bespierre. Este condujo un da . un antiguo miembro de la
Asamblea. delante de. hotel de Lamech, y le dijo, que una
tarde Robespierre, habiendo almorzado con otros, se prepa

raba volver . su casa, y se apercibi que no tenia dinero;

pidi un escudo de seis francos, diciendo que le necesitaba,

porque tema que detenerse en casa de una seorita Esto es

mejer,decia,que seducir las mujeres de los amigos.) Si
secree que no ha sido inventada por Lamech tal frase, la es

plicacion ms probable . mi ver es, que Robespicrre, que

habia llegado Pars haca muy poco, y queriendo adoptar el
partido ms avanzado, que era el de la juventud noble, que
ri_a imitar sus costumbres, al menos al hablar. Y hay quien
dice que estaba abstraido de todo en su honesto Marais.

' v-> --.

.. n

us num m: nxnmzbcion.

161

todo su maestro Rousseau, ' el Rousseau de las

o

Confesiones. Pero felizmente se detuvo, y nadie .or

don mejor su vdaven lo: das sucesivos. "ElEMlio,

El Vicario Savoy 1rd, El Contrato social, leelevgtonj

.ennobleoieron.En cuanto sus costumbijes, tarlnpo
' eo estall oorfompido. - 4
r r
'_
Le hemos visto {tarde de las iuertesdelahpo

de Marte (17 dejulio del 91), rezgiarse enoasa de

un carpintero; unafelz casualidad as loouiso; pifo
si-l se jtienftnlcosa; ncrfuvcanualmente.
7 '
.- A envuelta de sutriunfovdegirrasg-"en octubre
del 91?, sehosped con su hermna, en un ouartgfde

le; calle deSan Florentino, noble yaristocrtica. cano,

_ de la. cual sus nobies habitantes haban emlgrado.
_ j: Carlota de Robespierre, deearcter duro y grio, te
niaidesde susprimerosaos todo. la aspereza de una
joven aviejadaysus t maneras, sus gustos,"eran' los
de una aristcrata de provincias ,y se hubiese vuelto
fcilmente una gran dama. Robespierrmlms no,
tenia, en medio-de laraspereza dosu hermana", algu

na sequedad,v contenida, y un aire aristocrtico par

lamentario. Supalbra er. noble, aun hai-blando fa.
- "wmiliarmente, y-sus-predilectos escritores eran Raci

' " ney Rousseau.

'

No aramiembro de la Legislativa. Haba rehusado

el empleo dezousador pblico, porque deca, que
' estando violentamente pronunciado contraxlosque se

persegua; le hubieran podido recusar como enemigo

personal. Se: suponiaque hubiera tenido que esfor
zaree mucho paradestruir su repugnancia hci-h
' peude muerte; En Arrs,'su misma repugnancia le
oblig -renunci.r su empleo de juez de Iglesia.

i j

En la. Asamblea constituyente se declar en abierta

"n lucha cohtrala rpena de muerte, contra la ley mar...

cial, y contra toda pena violenta pana laxsalud pbli

L
f;

ca, puesto que-irepugnaba demasiado . su corazon.

En aquel ao, dessetiembre del 91.9.1 d692, Ro
bespierre; ibera- de los cargos pblicos, sin otra ml

sion ni otr ocupacion que ser periodista y miembro

de los jacobinos,s se agitaba. menos. 1 Losx girona
dinos, por el contrario; brillaban porusn perfec
to acuerdo con el sentimientounaeional : sobre-dd

cuestion dela guerra. Robespierre ylos jacobino

defendieron la paz, defensa altamente-impopular q

es ocasiono bastantes agravios. Ninguno" ignolm , A

enlaqlella poca la. popularidad

.162

nmuorau Pou-nc; p: LAIBILIA.

,no tuvo necesidad de formar-sun rejuvegecetse.

Haba hablado infatgablementc Por espaciotde.._u'es

ylosyvha ._ ,Qw, 9; jadola atencion y al gn

Qebiap... g;
me}:_o,8u
quetgnucrxysu
el pblico c0ron_.a.-.r._
, ese rey fantstico.
f . v g/
XoIuble, creyese que l no leabahiamrrespandido

' .m,.deiaa Yfuese ctm suyfaverito, -ru :"

.' 1'

g _- La pal hradglobeepienre. no -podia cambiar, te

niasliempre un estilo; snaccioruy eu adorno en _.la.
escena era .10 quepodiaueambiar. . Eranneoesuiaama

.mqn_ina, Robespierre no. la 1211986.. ella ,<vina. k dl.

La acept} Vid pomo una cosa, providencial el hos

pedmez en casa eeuu carpintero. Miu-at, insntive

megtejpghabia sentidq. Hubiera mdidc permanecer ,
cmodamgnnerenssz. Dligeo-{Qlda delete!

nicem LeSendIQ:.nteIi.-dastiniehlea de laecuevaido

losjrancisganos: aquel miro. subterrneo donde vans
ardientes palabra; produciannna erupcionJodas das
maanasmomo de umvolcanxdesconacido, -y adems
encantaban por su viva imaginaciomelia-debia apo
derarse de la del pueblo. Mercat, demasiado imitador.

sabia perzctamentetqne Jen el. 88,0; Murat belga,

el jesuita Felleyse haba popularizado estraordina

riamente por, haber elejido urrdornicilio cien pis

bajo tierragen el funda de un: pozo rdmulla,
un
Robespierre no._ imit . Mami; nin. Feller, pero se
apederjvolnntariamente de una ocacion para imitar

loasaeau, pax-suponer en prctica ad libreqneimi

taba sin cesar. em layplabra, copiando El? Emilio del as
modomejonqneeppdxese. m.
- . u. .. arca *
_ Se hallabaerxfermo, enla calle de Sam Florentino, al nde} 91:. enfermo a causa de-sus fatigas, renfe]:

mo . causa de una inaociarx; nueva -para di; enfermo

por causa de suben-mana cuando madame Duplay
- ua "suscitar . Garlotanna escena espantosa, por
no haberla avisado de la enfermedad de suahere a9
nuopuao
mano. Noeemarh
resistencia alguna.
sin levantar
Le coloc
Robespierre,
en su casa,
que6.

pesar delo estrecho. del cuarto, en una buhardilla, _

donde; cololos mejores muebles, de su casa, un?
bello lecho, cmodo y blanco,- con algunas buenas si
llas. Estantemde abeto, estaban colocados alrededor
paracolopar loetlibros, poco numerosos, del orador:

sue diseureosumemoras, etc", bastante numerosos-,

llenabantodolo dems. En los muros, 1a- malIO Pa

donada dgnadameDplay, haba colocado port-toa

us mvmmgrnznA nzvonucrou.

163

a dm pagtggglomretratos, gue haban hcchode- sir dios;

e . eualquler lady dondezmirasewno, ptadiar: mamando
verse; s1 mmm; p0__r lnuderechapor la izquierda,
gobeppigrre, Rebesmemner-aup; Robespgerre siempre.
V, ;;- ._ ms. hbil Apolitiqa,._-,que-;huhiese edieadw ia.
c888 para. - su uaagnrm, lo, hubieaeuhechqseom tanto

CGO-QOIDO: la smsaalidad. lo :habiq, zefectuhd. si

aquellornoerera una huevas 09m0- la;haibacion mama
rat, lo menos gu hbitiOSGHFB2yAOmRtfVZH
para el caso tanto -c0m01nna'; cueva, L2,; qua Aguja,

cuyas tejas verdosas. lallenaban..de>hnme<ad;r;cdrn

el pequeo jardixmin ventilmioniqueidstmbm situado

delantede ella, estaban e0m0-_xah0gada' en aada de

las jigantescas-oasaqg-{de lhec le Saintr-Honere; em.
una habitacionse-en aquella gana, Inedzio estament
miento pblico y Antistocrtieoe

abajagnse anua

ban 10s hotels-Princiers, dnL-Arrabalqs deilraeespinri

mientos.
da alle Real
ahorcados
QOILQI en
odios
y al matrimonio
recuerdqde
de?los
Lus XVI .
Ms atrba, estabanzlos hotels y de
wlabraoiesaga
nerales de la plaza Vendvomepedicados pon-da mi
seria del pueblo.

- ..a<;- ,-_-;::1_=;-

\ .

si: wn. ,-_-:.

Cules eran las impresiones de los visitantes le

' Robespienregde lo: devotos, de los-peregrinosmuan
do en aquel-mano. jmpo, donde. tedo;heria:lo,svojog,
iban contemplar aluntoana-rmisma msm: decanta,
bt, hablaba. p. u.

tszq mit

i w

Z: '{ v

t " r 'v

Desde el- umbraL- el aspecto pobre y izistsvde In.

casa ,-_ hacia pronpncian-nl pueblo, eatazirnse: zmAqu

vive el incorruptiblem Si suban, la buhardilla} usos

gurabazarxs aun; limpiaympbrmubrubajbstwxvsi
blementtg sinxotro azdongnozqne; los retratosz-sdbxfa

planchasdei abeto , bimestre-banana perfecta Ermua

ralidad, sus. qfatigables trabajesnmawda zdonsa
grada alpuebloAllnodambiamada- derwteatmlx,'" de
fantasmagrico, como en-zla habitaeio deMai-t,
pasendose por 8mcuev9;,<.grita.n6oAy colodndose. on

posiciones dadas. En sin hnbitacion, utodoestaba

arreglado honesta. uyvsevnramete. EIiregbpijo-se

suscitaba. alvqr aquellar habitacion. en (odotvloaeo
razones, y se creiaeataramiendb pon prtuxe1a<we'z* em

este miserable Amundo,r.la casada lwwmud.rrf>VL

I!

Y hay que notar adems,; quebin mirathlar c288:

no era de un simple artesano. El primermuezio gul
en el pequeo salou se vea. cream: zpimow 1'15

trumento mnycqaw entonwvr=Elr1nstrW>h

715i.

mio-nos POLITIGA17I LA msnm.

ca adivinar la educacion que reciban las seoritas

l rDuplay, en el vecino convento , durante algunos
Jneses. El carpintero no era, precisamentcycarpin

.tero, sino que era. empresario en la carpintera de

agedicacion. Aunrcuundo la casa era pequea, sin
, embargo, era suya, yvivia en ella.
'

Todo, esto presentaba dos aspectos: el D110, P0

pillan-el otro, distinguido hera, si as se quiere
..l1amar;* el pueblo industriosc, laborioso y tras
Vformado, por sus esfuerzos y trabajos, al estado
de pequeo propietario; La transicion era perfecta

-mente invisible. El padre, un buenhombre, ardien-

te y rudo; ia madre, de voluntadfuerte y viva; am
zbos, llenos de energa, de cordialidad, representaban

perfectamente alas gentes delpueblo. La ms iven

de las cuatro hijas, tenia imaginacion y arrojo: las
dems, tenan distinto-carcter, sobre todo la mayor,
quien el vulgo llamaba con respeto la seorita.
Cornelia; Esta, decididamente; era una seoritafy
-apreoiaba las muchas beilezas de Racine, cuando Ro
ubespierreleia algo de l en familia: conservaba siem

pre runa ereza austera, tanto. en los asuntos de

la zcasa , como puesta al piano-z ella era -la que
ayudaba . su. madre en todas sus faenas, como lavar
-.gps-apurar
- Robespierreiestuvc-allun
lo necesarioa la dems
ao, lejos
familia.
de la, tribuna:
'
escritor y periodista, allipreparaba todos los artculos

y discursos que por lmtarde deba pronunciar para

los jacobinos: una ao, el
que ' vivi en este
mundo; - '
te
"
Para la seora. Duplay, era muy dulcewlte
nerle en su casa. Y esto se puede juzgar por la viva
cidad con que respondi al Comit el 10 de agosto,
cuando buscabareu-zsu casa un lugar seguro: Mar

chaos, que-podeiscomprometerRobespierre n- L3?!"

. Era all el hijo mimado- de la casa, era el Dios;

Todos estaban a su disposicionJEl hijole serva de se

cretario, eopiaba sus discursos tan col-tejidos. El p;
dre Duplay, el to, le escuchaban insaciablemente,
devoraban, por respresarnos as, sus palabras. Las
seoritas Duplaylei miraban-como un hermanoa
ms jven, vivay encantadora, noperdia unaocaw
Sion de distraer al plido orador. Con tal hospitali

dad, es imposible que ninguna casa se halle entris

tecida por el dolor.
' -c= u.
r En la pequea cmara, avivada por la familia y

us unirnos m: LA RIVOLUCXON.

165

los obreros, no faltaba movimiento. Robespierre, en

su buhardilla o en la mesa de abeto donde escriba,

en cual uier direccion en que mirase, veia ir y ve;

nir, des e la casa al soportal, y desde el soportal a
la casa, la seorita Camelia. alguna de sus ama
bles hermanas. Cun forticado debi _ quedar su
pensamiento democrtico, al ver, tamdulce imgen
de la vida del pueblo! Aquella vida, a la vez popu
lar y noble, en que-los cuidados domesticos realzan
la distincion moral de aquellos . los cuales se en
tregan! El pueblo, sin vulgaridad ni vicios, ambos
compaeros de la. miseria! La belleza que cuida y
dirige la. casa , la escelencia de todo lo prepara

do por la mano amada... quin es el que no ha sen

tido todas estas cosas?

_Nosotros no dudamos que el infortunado Robes

pierre, en la vida seca, supercial, sombra, _ que

las circunstancias le hablan destinado, no habla sen

tido tanto encanto encerrado en la naturaleza, go
zado de tan dulce placer.
_
_
Tenia bien entendido que el hospedaje, coi tal
milia, era nin-y dicibl. Un jacobinodlsideiiten fre

proch un diswRobespierre, que haba estado-sw _

plotando la casa de Duplay, que haba hecho? que-Sie

alimentasengiomlsmo que Orgonwalirmeiit . Tar

tue, reproche bajo y grosero da un hbmbfehdgtlo

de sentir la iraternidad de la poca/y lafelicidad

Aelaamistadg ',-:-- v
415G
Lo cierto ostia: Robespierre no zeiitr-eit casade
lfleora Dip y, sino con la condicion depa
gar peusiomvdelicadcza lo exijia asiqNo seis
oontuidyg,se=le'dej hablar. Quizs quisieiroiifpor

contena ei, recibirlos primeros meses. Perro eii el

curso eiiriblodesu corto destino, en la sucesin-dd
los das, perdi la. cuenta, creyendopgar eli

deje de otra/manera. Con lirpensibn pagaidar- su

hermana, coiirelfdinero gastado en algunos trajes, y
con: algunoraiiemosladosv unes-pequeos =saboyb
nos, se qjitiubspneanlente sin nada.lno<tenia,i
mi 1,"; maquina - tratamientorda diputado;
. -'-

(30 w _
nm _

m:
411:: N 1)

'-- '-

s'que dijeron se le vhabianen-

e e19 thermidor, es unanibiilb

enemigos; Entonces debia-roua-

e
- ! .

w a la seora _Dspla*y.= v2 "h;

__

;,-;-

Lgltiii- {en-via 'iyi{,,:-;. gm-it

?i.- ":1. ' 1m b! 95"

3:) mL-unriui wr

ll

i,

,__.";,.

-.u- .

CAPITULO xxv.

m:

r 5'.
-- _ .

J-L- S.

'
-_

.
.

t" . L''.l=_
.0 In. a
5:1.

- t-

..

11.-; LaAsamblea constituyente haba ordenado-que

gg ansia municipal dpn e se efectuabau los matric
monios, las declaragiphes dsnaeimiqntow deman

tmiseedicaseuns-altggt.

z- '

r u;

lam

. Los tresgmomentesgpatticos del destino humana,

- encontrandosei as pnsqgradosren-el altar del (lab

muxas- y las religiones zds,las familias anidan las di!

la. ptria, aquel altar hubiese sido bienrparonto nl

_ xiioo,:.yg.la municipalidad hubiese 85.410,01 templos:

, Elgonsejjo detMirabeau fue seuioti Novconso

guireis, paga, sino descrat-ianizts amvolnciolnpwux
..M_l1h0 obreros del arrabal desata .A{lQiQ,"Qn

gl 93, atieelararonque no olteiantlegtimszeus mu

montos mi no estpbaneeonsagrados ondek comun

por ctnnasistradoaa=-x-:z-w- .

i? un!

l, cmnjkageqlmoulbs, eneLQI, se cas en Sama

eio asegm e gito QQIQO,'TFDQFQQBIOE lo guisa:

, ilia ;de su muj er. B11141269 01:92., Jubiendqxacidn

su brlojciyl llevil: mismoyal-Hqtil e _ En

las y: reclamda ley dela Asambieamqstitaymtsp

All-acuesta prime: ejempgo; deb bautismo. repa
blinbqgru

. El msgadmirable.pome_

9 u} rra m3 0brn}i.c:a

a. revolqcidlumnl

de su gym esetor. el bueno y qbeum amiluo!

de su enhantadora Lucila; el acta que los llev am
bos la muerte (. la cual contribuy muy directa- _ t

us MUJERES n: LA nrvonucron.

167

mente), la proposicion tan arriesgada, en pleno ter

ror, de un Comit de clemencia.

Pobre, mejor dicho indigente; en el 89, poco favo

' recido de la naturaleza bajo su aspecto sico, y aun
ms, casi tartamudo; Camilo, por el solo atractivo de
su corazon y el encanto de su sublime espritu haba
adquirido . su Lucila, bonita, graciosay relativa

mente rica.

- "1

Ezistia de ella un retrato, quizs el nico, una

preciosa miniatura (de la col: ccion del coronel Mau

rin), Qu se ha hecho de e12 Quin le tiene? Tal

preciosidad pertenece . Francia. Ruego encarecidaw

mente al dueo de tan. precioso objeto, que cual

quiera que sea su n al tenerle, haga el favor de

entregrnosle. Que sea coiocado en el Museo, para
que ocupe un lugar en el museo revolucionario que

ms menos tarde se debe formar.

- Lucila. era hija de un antiguocomisario de adua
nas, y de una bellsima y encantadora mujer, que
deca haba sido madrastra del ministro Terray. Su
retrato demuestra ser una jven muy bonita, pero
de una clase poco elevada, como el nombre lo ates

tigua: Lucila Duplessis Laridon.

,4, Era hermosa, pero sobre todo muy constante: un

pequeo Desmoulins en mujer. Su encantador pe

queo rostro , conmovido, impetuoso, fantstico,

_ tenia el genio de La Francia libre (el bello folleto de

su marido). El genio -tambien descendi ella; le
senta, al concentrar en su corazon el amor . un
hombre de genio (1)., Nosotros no podemos resistir
al placer de copiar la carta interesantsima en que
una jven de veinte aos cuenta sus emociones du

rante la noche del 10 de agosto:

, E18 de agosto haba vuelto del campo: ya todos
los espritus se hallaban fuertemente alterados; es
tuve . comer con unos marselleses, y al n de la co
midahdiscutimos acaloradamente. Concluida la comi
; am- hasta querer morir con l.Y por lo tanto,
doentero aquel corazon leal y franco Quin lo
i- ra amada de un hombre muy inferior (el (BIIMS

ebre Freroi? Est. bien turbada. en su retrato: la vid}

' - en ella muy estruida; su tinte es oscuro. Pobre Lucr
., ""ls!"l' bis visto detenidamente esa revolucion, y ella se

halla ent. tamente concentrada en ti. Yo te creo sentir unida

ella or un nudo inquebrantable; pero cuando 81r1'

te te estacas por; tu muerte.

"-:.,._.7" te
29
d

BIBLIOTECA POLTICA DE LA msnm.

da, fuimos casa de Mr. Danton. La madre lloraba,

y no podia estar ms triste de lo que estaba : su

hijo tenia el aspecto de, un tonto. Danton estaba
resuelto; y yo, al ver aquel cuadro, rea. como una.
loca. Temian que los acontecimientos "deseados no
tuviesen lugar; yaun cuando yo no estaba segura,
oles decia, como si 10 supiese bien, que si, que se ve
ricarian. Y cmo puedes rer de ese modo en tales
circunstancias?me preguntaba madama Danton.
He ahi,la contestaba,esto ' me aseguraque muy
pronto verter yo amargas lgrimas; quizs. esta mis

ma tarde.Haciamiiy buen tiempo; salimosla

calle, y en ella encontramos una multitud de gente.
Muchos, descamisados, pasaron gritando: Viva la
nacion! Despues, tropa de caballera, ya poco rato
una. gran masa de tropa de todas clases. Me sobre
coji el miedo. Dije . madama Danton: Vmenos,
vmonos. Se rea al principio de mi miedo, y
fuerza de mis splicasmambien. lo tuvo ella. Dije .
su madre: Adios, no tardareis en oir el grito de
alarma. Cuando llegamos su casa, todo el mundo
se armaba Camilo. mi querido Camilo, lleg con un
fusil. Oh! Dios mio! Yo me met llorando en una
alcoba; ocultaba mi rostro entre las manos, y prin
cipi llorar. Mientras tanto, no queriendo mostrar

tanta debilidad, y decir delante de todos que no que

ra que se mezclase en nada, esper con anhelo el
momento en que podia hablarle solo, y entonces lo

dije mis cuitas. Me consol, pero me dijo que era su

deber no abandonar jams a Danton. Yo supe des
pues que l se haba espuesto demasiado. Freron
deseaba perecer. Yo estoy cansado de vivir,de
cia,y deseo con fervor la muerte.) A cada patrulla
que yo veia pasar, me pareca que por ltima vez
les vea. Yo me fui apresuradamente encerrar en

un salen sin luz, para no ver todos aquellos blicos

preparativos... Nuestros patriotas marcharon: yo
_fu . sentarme en un lecho, fatigada, anonadada,
adormecindome muchas veces; y cuando quera. ha.
blar, decia cosas absurdas. Danton fu a. acostarse; no tenia el aire de revolucionario, y no sali de su
casa. Pero por n vinieron - buscarle repetidas ve
ces, y march al Common. El grito de alarma de
los franciscanos son, y son por largo tiempo.
Sola, baada en lgrimas, de rodillas al lado de una.

ventana, ocultando el rostro con el pauelo, escu

LAS rumana m: LA nsvorueion.

169

cbaba aquel fatal y para mi desgarrador sonido.

Danton volvi, y vino muchas yeces, , darnos ya
buenas, ya malas noticias: yo cre entrever" en sus'
palabras su proyecto de marchar alas Tulleras.

Cre que entonces me iba a desmayar. Madama

Robert preguntaba todo el mundo por su ma
rido , y deca : Si ha perecido , no le podr so
brevir. Pero ese Danton es causa de vestas des

gracias. Ah! Si mi marido parece, tengo el su

ciente valor, para asesinarlcin: Camilo, al cabo de
una hora, yolvi, y se durmi sobre mis rodillas. Ma
dama Danton pareciaestar preparada. para la muer

te de su marido. A la maana-siguiente se oa el
sonido del caon. Vacil y se desmayo.

ut -

SQu nos suceder chi-mi Camilo? Ni aun tengo

fuerza para respirar. Dios mio, sLbien es verdad que
texistes, salva a los que son dignos de ti .. Que
remos ser libres: chi Dies, zescuchami plegaria...

Lucila, que se muestratan esalentada. en su na.

tural debilidad de mujer, fu una verdadera y admi

rable herona en el acto desu muerte.

Era preciso verla en aquel momento decisivo en
que Dcsmoulins y sus amigos rdeliberaban sobre la
ejecucin del decisivo y probablemente mortal paso,
reclamar por las libertades de-zla prensa y dela tri
buna, ahogadas con la prision de: su amigo Fabre-de
Eglantine, por haberse puesto en medio del torrente

deltycrron u

wi.- ,-

Quin no vea en aquel momento en peligro

aquel pobre artista? Entremos en su humilde y glo
riosa casa (calle de la Antigua Comedia, cerca de la
calle de Dauphine). En el primer piso habitaba Fre

ron. En el segundo, Camilo Desmoulins y su encan

wtadora Lucila. Sus amigos aterrorizados, iban a su
plicarles, detenerles, amedrentarles, presentn
doles el hondo abismo en. el cual se esponian . caer.

Un hombre valiente, el general Brune, amigo de la

Iteasa, estaba una. maana con ellos y les aconsejaha

rud_enciarg.-:igr

v-r;:'.-.- _

' _ jiis ct vtmmusr-dijo en latin Brune para que no

lo entendlese su mojan-eras enim morwmur. Habl

luegb con un calor de su ardorosa resolucion, N13,

Lucila corri abrazarle. Dejde.-4e3"l

cumpla su honrosa mision; este ser quien salve a la .

170

BIBIJOTECA POLTICA DE LA IBERIA.

Francia... Todos los que piensen otra cosa, no vuel

van a hablarme.
. o
Freron, el amigo de Camilo, el ardiente admira
dor de su mujer, acababa de escribir la parte que
haba tomado en el asalto de. Toulon, contando del
modo con que haba {saltado las enemigas bateras

con la cortante espada colocada en su potente mano.

Creo que Camilo deseaba colocarse . una gran altu

ra alos ojos de su mujer, y entonces no era mas que

'un gran escritor. Yel quera ser un hroe.
El stmo nmero de El Viejo Franciscano, tan en
saado con los dos Comits gobernantes, y el octavo
contra Robespierre (publicado en 1836), perdieron .
Camilo y le introdujeron en el proceso de Danton.
La viva impresion que caus el proceso, la dema

siada concurrencia que rode el Palacio de Justicia,

favorable los acusados, haca creer que si los pri

sioneros del Luxembourg llegaban salir, podran

alborotar la poblacon entera. Pero la prision debili
ta al hombre; atodos les faltaban armas, y algunos _
Una mujer di el ejemplo. La jven esposa de Des- l
valor.
moulins paseaba llena de dolor, y continuamente,
los alrededores del Luxembourg. Camilo estaba all,
asomado a las rejas de su prision; la veia pasar por

delante de el, y escriba las cosas mas terribles que

han conmovido el corazon humano. Tambien ella se
preparaba . aquel brbaro instante , puesto que
amaba violentamente su marido. Jven y brillan
te, poda rendir homenaje . los importantes milita
res que conoca, tales como Freron y Dillon. Freron
estaba en Pars y no se atrevi hacer nadaporellos.
Dillon estaba en el Luxembourg , haciendo la vida
de un verdadero irlands, y jugando a las cartas con
el primero que se le presentaba.
Camilo se perdi por la Francia y por Lucila.
, Lucila tambien se perdi por e'l.
El primer dia con en conmover el corazon de
Robespierre. Se haba credo varias veces que Ro

besperre les casaria. Y recordaba en la carta, que

haba sido testigo de su matrimonio, que haba sido
su primer amigo, que Camilo no haba hecho nada

que fuese contra su gloria, aadiendo una frase pro

pia de una mujer jven , bellafapasonada, que

siente verdaderamente. T nos matars ambos:

herrle l es matarme a mi.
Q

i .

LAB MUJERES DE LA REVOLUCIN.

No tuvo ninguna respuesta.

Escribi a. su admirador Dillon: Se habla de mi

marido. Sereis un hombre de tan poco corazn que

no defendais su vida?
Los prisioneros se animaron con el ejemplo de una
mujer, y prometieron sublevarse. Siempre pareca
que no se determinaban a empezar sino despues de
Lucila, cuando desde luego, colocndose en medio
del pueblo, ella hubiera amotinado la multitud.
s Dillon, bravo, hablador, indiscreto , jugando . las
cartas con un tal Laotte, le cont todo lo sucedido.
Laotte le escuch y le hizo hablar. Laotte era re
publicano; pero entonces enfermo, sin ninguna es

peranza, no los denunci aquella misma tarde (3 de

abril): espertoda la noche porversi se decidian. Por
la maana entreg su alma; en cambio de la vida,
vendi su honor, los delat. Por medio de esta arma

indigna, se consigui matar Danton, Camilo Des

moulins, y algunos das despues . Lucila y a otros

varios prisioneros del Luxembourg, todos estraos

. tales sucesos, y que ni aun se conocan.
El nico de los acusados que mostr un gran va
lor: fue LucilaDesmoulins. Apareci intrpida, digna
de su honroso nombre. Declaro que haba dicho
Dillon y . los prisioneros, que en el caso de obrar
como en el 2 de setiembre, estaban en el deber de sal

varla la vida.
No hubo un hombre, de cualquiera opinion que
fuese, que no sintiese profundamente tal muerte.

Porque no era una mujer poltica, una. Gorday, una.

Roland; era simplemente unajven, cuya presencia
era de una. nia. Y bien; que haba hecho ella? Ha
ba querido salvar su amante? No; . su marido, al

buen Camilo, al abogado del gnero humano. Ella

mora por su virtud, porque aquella intrpida. y en- ._

cantadora mujer, cumpla con uno de sus ms santos

deberes.

Su madre, la bella y buena madame Duplessis,

espantada al ver un suceso que nunca se haba gu

rado pudiera suceder, escribi Robespierre, que no
se atrevi . responder.
.
Rabia amado Lucila y quiso casarla. Se hubiera
credo, si responda, que aun la amaba; y entonces la.

situacin de ambos hubiese sido muy comprometida.

Todo el mundo execraba tal prudencia. El sentido

humano se rebelaba contraylla. Una voz se elev de

l

172

BIBLIOTECA POLTICA m; LA msnm.

a:

todo el pueblo sin dstincion de partidost(de esas

voces que llevan en s la desgracia): Que desven
tura! Es tarde.
Qu se haba hecho para aijir con tan cruel tor-f
tura el alma humana? Se haba suscitado a las ideas
una cruel guerra; desencadenado contrawllas un

terrible poder, ciego, bestial, temible: la sensibilidad:

salvaje que marcha delante delos principios, que
por derramar sangre, se convierte en lgrimas, y

que destruiria una. nacionentcra por salvar . los

hombres (l).

(1) De la. prision del Luxembourg, . las cinco de la

maana:
'
'
'
,
El.sueo bienhechor ha suspedido mis males. Soy libre '_
cuando duermo: no esperimen to entonces el sentimiento de.

su cautividad: el cielo ha tenido piedad de mi. Hace un mo-'-'

mento, que en sueos te vea y os abrazaba ti, . Horacio,
Durousse , y que estaba es casa: pero nuestro hijo haba.
perdido un ojo por un humor que sobre l haba nacido, y
esto me ha despertado. Me encuentro otra vez en mi calaba
zo. Ya esta amaneeiendo. No pudiendo verte y escucharte,

porque t y tu madre meliablais, me he levantado al menos

para hablarte y escribirte. Pero al abrir mi ventana, el re
cuerdo demi soledad, los afrentoses hierros que me separan
de ti, han vencido toda. mi rmeza de nimo. Yo he llo

rado sin cesar, y desde mi tumba gritaba: Lucila! dnde te y

encuentras? (En esta parte hay una seal de una lgrima.) Ayer

tarde he tenido otro instante parecido . este, al vor atu

madre en el jardn. Mi primer movimiento fu caer de rndi
llas, unir las manos para pedir tuviese piedad de mi; ella, _
que estoy bien seguro lloraba. rcclinada en tu senoI Contem- _
plc ayer su dolor (otra seal de una lgrima), al ver sus faccio
nes y su rostro desgurado, y entonces no pude resistir tal '
escena. Cuando volvais, que se siente ms cerca de ti, para
que os pueda ver mejor. Envame tu retrato, que tu pintura
tenga compasin de m, pues la ha tenido de otros en medio.
del horror de la prision, ser. eso para. m una fiesta, un da
de gozo y amor el en que reciba tu retrato. Adems envame
un mechun de tus hermosos cabellos, para que yo le enga '
sobre mi doliente corazon. Mi querida Lucila! me
vuelto . los tiempos de nuestros amores, que solo apreciaba
todo lo que era tuyo Ayer, cuando el ciudadano quote bag.
dado mi carta volvi, le pregunt: La habeis visto? Lq
mismo que preguntaba al abate Landreville, cuando sabia?
que me poda dar noticias de ti. Es un alma caritativa, pues
que te ha dado mi carta sin tardar. Yo le ver, segun le he '
oido, dos veces al diaz por la maana y por la tarde Estei
mensajero de mis crudos y acerbos dolores me es tan queri
do, como el de mis alegres amores. He descubierto una veug,

tanilla sumamente pequea en miprision, "he aplicado el

oido, y he oido gcmir, he oido algunas palabras de un desdi
chado que horriblemente sufra: Me pregunt mi nombre; yo

CAPITULO XXVI.

Ejecuciones de mujeres.-Las mujeres pueden ser ejecr

tadas.

Las muertes de las mujeres eran terribles. La ms

simple poltica debi suprimir el cadalso para las

mujeres. l mataba la Repblica.

La muerte de Carlota Corday, sublime, intrpida,
form una nueva religion.
La dela Dubarry, toda llena de terror, pobre, an
ciana, que senta. la muerte en sus venas, que recon
centraba todas sus fuerzas, gritaba. y se arrastraba
por el suelo, revel todas las bras de la piedad ani
M,
se 10 di le. Oh! Dios rni0!dijo elinfeliz revolvindose en
su cama, y levantndose de el1a:y le dije; Yo reconozco
en vuestra voz Fabre dEgla.ntine. Si, yo soy Fabre,
me dijo;pero cmo ests t aqu? se ha. efectuado la contra
revolucion? Callamos, por miedo de que nos sorprendiesen
y nos separasen, encarcelndonos ms duramente. Ah, que
rida Lucila! No sabes lo que es estar encarcelado sin saber
la razon, sin leer ni un solo peridico; no es vivir, es ms
bien morir de angustia y dolor. Se dice que la. inocencia
est siempre en calma, sin ser bbrrascosa. Ah, mi querida
Lucila, mi bien amado; mi inocencia se debilita algunas ve
ces como la de un padre, como la. de un marido, como la de
un hijo! Si hubiesen sido Pitt Cobourg quienes mc tra
tasen tan crlelmente... Pero mis colegas, pero Robespierre
mismo rmando la rdon para ponerme en rision! Pero l
Repblica, por quien tanto he trabajado! ste es el Prem

que reciben todos mis sacricios, todas mis virtudes! A1 en

trar aqu he visto Horault-Sechelles, Simon, aagerw"

JI!
Y:

174

BlBLlOTECA poLmcA nn LA 151mm.

mal. El cuchillo,-decian,no entraba en su enve

jecido y encorvado cuerpo... Todos al sir tal relato
se espantaban.
_
Pero el golpe ms terrible fue la ejecucin de Lu
eila. Ninguna produjo tanto horror, tanta desespe
racion, tal deseo de ser speramente vengada. _

_Se sabe bien que una sociedad que no se ocupa de

la educacin de las mujeres, y que no es su defen
sora , esta completamente perdida. La medicina

preventiva es desde luego ms necesaria, pues que la

curativa es casi siempre imposible. No hay contra las
mujeres ningun medio til de reprension. La simple pri
sion es cosa-ya difcil, porque se dice: Quis custo
diet psos custodes? Ellas todo lo corrompen , todo lo
debilitan. Pero hacerlas subir al cadalso, gran Dios!
Un Gobierno que de tal manera procede, se guillo
tina a si mismo. La naturaleza, que por cima de
todas las leyes coloca el amor y la perpetuidad de la

especie, ha puesto en las mujeres el siguiente mis

terio (absurdo, sise quiere, a primera vista); Las muje

res son responsables, pero no pueden ser castigadas. En

toda la revolucin se las v violentas, intrigantes, mu

cho ms culpables que los hombres. Pero aquel que

las hiere, se hiere a si mismo. Quien las castiga, a si
. Chaumette, Antonelle; an son menos desgraciados; nia

guno se halla prisionero de secreto. Es mi, a quien ha. tra

bajado tanto durante cinco aos, y se ha espuesto . tantos

peligros, solo por la Repblica; a mi, que en medio de la re

volucion he conservado intacta mi pureza; mi, que no tengo

que pedir en el mundo perdn a. nadie mas que . t, mi que

rida Lucila, aunque me le has concedido, porque sabes que

pesar de las debilidades de mi corazon, no es indigno de ti;

es a. m quien los hombres que se llamaban amigos mios,
que se llamaban republicanos, arrojan un oscuro Calabozo

en secreto, como un dcpravado conspirador. Scrates bebi

la cicuta; pero al menos vea en su prisin sus amigos y
su esposa. Cun duro es estar separado de ti! Al ms gran
criminal se le castigaria demasiado, si se le separase de una
Lucila como t, aun cuando solo en el momento de la muer- .

te esperimentase el dolor de tan brbara separacin: pero

he dicho mal; un culpable trunca sera tu esposo; y si yo lo

he sido tuyo, es porque me sacricaba por mis conciudada

nos... Se me llama... En este moments los comisarios, del
tribunal revolucionario vienen interregarme. No se racha.
preguntado ms, que m haba conspirado contra la Repblica.
Qu sarcasmo tan sangriento! Y se uede insultar impune
mente al rcpublicanismo ms puro

e ese modo! Ya. debes

comprender _ la suerte que me espera. Adios, mi Lucilamli

amor, nn felicidad; da. en mi nombre mi odios Jni buen pa:

In; '

<

un

'l""7-'

'r'

LAS MUJERES m: LA nsvorucnox.

-.

173i

mismo se castiga. Cualquier cosa que hagan, destrua

ye la justicia, haciendo nacer y estenderse la idea.
Si son jvenes, de ninguna manera se las puede cas
tigar. Por que razon? Porque son jvenes, y en ellas
se encierra el amor, la felicidad , la fecundidad. Si
son viejas, tampoco se las puede castigar. Por que?
Porque son viejas, es decir, porque han sido madres,
porque son sagradas para elhombre yporque,sus ne
vados cabellos, os recuerdan los de vuestra. adorada.
madre. Por eso la pobre justicia no se atreve en tal
cuestion . pronunciar ni una palabra; y convirtim
dose, humillndose, tiene que ser injusta. Es un p0
der que domina la ley; si se obstina la ley, tanto
peor: se presenta cruel, impa, enemiga de Dios.
Las mujeres quizs reclamarn contra todo esto: I
quizs dirn que puesto que se las acusa de conspi
radoras, quieren marchar tambien al cadalso : que
quieren poner por obra sus pensamientos, y atener
se . las resultas de sus actos. Entonces, qu hacer?
No es culpa nuestra. si la. naturaleza las ha hecho,
no dbiles, como se dice. sino poco rmes, peri

dicamente enfermas , morales ms que fsicas,

hijas del mundo sideral, pues que, por sus debili
dades, son intiles para desempear muchas funcio
dre. Contempla en mi un ejemplo de la barbarie e ingratitud
de los hombres. Yo mehe casado con una mujer celestial por
sus numerosas virtudes; he sido un buen esposo, un buen
hijo; hubiera. sido un buen padre. Yo llevo en mi lo que es
timan todos los verdaderos republicanos, todos los hombres:
la virtud la libertad.
He viv o treinta y cuatro aos: es un verdadero fenmeno

que yo haya vivido tanto tiempo y que durante Cinco aw

no haya sucumbdo entre los furores de la revelucion , exis

tiendo an, y pudiendo an reclinar mi cabeza. con orgullo.

sobre mis numerosos escritos, puesto que todos respiran la
misma lantropa, el mismo deseo de hacer a mis conciudada
nos dichosos y libres, y . los cuales nunca el hacha. cortante
y desptca de los tiranos podr herir. S bien que el poder
debilita . csi todos los hombres, y que todos dicen como
Dionisio de Siracusa: La tirana es un bello rpitao. Pere con
Bulate, vive desolada; el epitao de tu buen Camilo _es mas zx.
glorioso, es el de los Brutos y los Catones. el de los tiranos. w
_. 10h, mi querida Lucila! Yo haba nacido poeta para de- .93

fender . los desgraciados, para hacerte feliz, para componer nl

con tu madre y mi padre, yalgunas personas segun el afecto
que haca. ellas tuvisemos, un Otaiti. Yo haba. ideado 11713- ='
Re blica que todo el mundo debia adorar. u: no: 0x8
, Ff

injustos.
unca pude
Cmocreer
pensar
queque
losalgunOB
hombrespequenosam
fuesen tan feroces:
h
'

176

BIBLIOTECA Pounca n: LA IBERIA.

nes rgidas de las sociedades polticas. Ellas tienen

siempre una inuencia inmensa, y la mayor parte
de las veces, fatal. Esto 10 vemos palpablemente en
nuestras revoluciones. Generalmente las mujeres han
sido quienes las han hecho abortar: sus intrigas las
han minado, y sus muertes (frecuentemente justas,
aunque impolticas), han sido la base de la contra

revolucion.
Distingamos una cosa hace mucho tiempo xiotada.
Si son por su temperamento, que es la pasion, perju
diciales en poltica, son ms aptas que el hombre en
la administracion. Sus costumbres morigeradas , el
cuidado que manifiestan en todas las cosas, el gusto

natural de satisfacer, agradar y contentar, hacen de

ellas unos escelentes empleados de Hacienda. Desde
hoy mismo se las destina para la administracion de
postas. La revolucion que renovar todo , lanzando
los hombres en las carreras activas, deber emplear
necesariamente a la mujer en las carreras adminis
trativas. Yo he visto a una mujer entre los emplea
dos del Comit de Salud pblica. (Archivos, registros
de los procesos verbales del Comit, 5 junio, 93, p. 79.)
mis colegas en mis escritos, haban de borrar dc_1a historia

el brillante recuerdo que de los hombres yo esperaba? Yo

nunca me disimular el morir vctima de m1 amistad con
Danton. Condeno mis asesinos por hacerme morir con el
y con Philipeaux; y puesto que nuestros colegas son tan de
biles que no se atreven defendemos de las acusaciones que
no cnozco, ego yie sin conocerlas armo qu: sern btajlzss
e m ignas, e o ecir que morimos por nucs ra m exi l 1
dad crtica. a las faltas de nuestros colegas, y_ por nuestro
amor a la verdad. Y an podemos decir con un justo y legi

tiiitffaf 23,5522eiafnf;
cugndlo debera hacrtela. olvidar. D
mi querido Horacio;
to 0 o que t crees que yo siento y que no uedo espresar.
Que le hubiera amado mucho. A pesar de mi esgracia, creo
que hay un Dios. Mi sangre borrar mis faltas, las debilida

des de la humanidad; y mis virtudes, mi abnegacion, mi

amor la libertad todo creo me lo recompensar Dios. Yo
os volver . ver aligun dia, oh Lucila! oh Anita! La muer
te, s1 me libra de ver tantos crmenes, no es ahora una gran
desventura. Adios por siempre, mi vida, mi alma, mi divini
iiad sobre}: tierra. Adios, Lucila, mi querida Lucila; adios,

' Oraclo,

nitav adios padre. Yo aun veo Lucila. Yo la

V60, 13 abgazo con amor; y mi cabeza, separada del tronco, '-'

reposa s0 re ti. Adios para. siempre la eternidad me aguar-n
.da.. voy a morir. m, ,,_
JL, ,
'
en _ z

CAPITULO XXVII.

Csthsrina Tcot, madre del Dios. -Robespi0rre, Mesas.

(Junio del 9L.)

En este tiempo dominaba el fanatismo. El esceso

de emociones haba debilitado, humillado, descora
zonado la razon. Sin hablar de la Vende, donde no
se vean ms que milagros, haba aparecido en Ar
tois un Dios. En el 94, los muertos resucitaban. En
Lyon, una profeta tuvo escelentes resultados; cien mil

almas tomaron, segun se dice, el equipo de viaje,

marchando sin saber adonde. En Alemania, las sectas
innumerables de los iluminados se estendian, no solo
al pueblo, sino a las ms altas clases: el Rey de Pru
sia era uno de ellos. Pero ningun hombre en Europa
escitaba tan vivamente el inters de todos aquellos
msticos profetas, como el admirable Maximiliano.
Su vida, su elevacion al supremo poder por el solo
de la palabra, no era el milagro ms asombroso de
todos? Recib-a muchas cartas en que le llamaban el
Mesas. Algunos lo vean claramente en el cielo, en
1a constelaciz Robespierre.
El 2 de agosto del 93, el presidente de los jac0bi
nos designaba, sin nombrarle, el Salvador que debia
venir. Una innidad de personas tenan su retrato,
comws de algun objeto santo. Las mujeres, los

mismos jefes del ejrcito, llevaban una miniatura de ,

Robespierre en su seno, y en algunos momentos re
_ zaban ante dicho retrato. Y lo ms asombroso es.

178

msuorscA POLTICA m: u. mmm.

que los mismos que le ayudaban en sus empresas

polticas, como

las santas mujeres, un varon, una

dama principal, le miraban como un sr de otra na.

turaleza que la de ellos. Las mujeres unian las ma
nos, y decan: Si, I-lobespzerre, t eres un Diosa.
En el pequeo hotel, ya demolido, donde estaba
situado el Comit de Seguridad, cerca de las Tulle
ras, y donde se hallaba tambien el Comit de la Sa
lud pblica, exista un pequeo y oscuro corredor.
All iban los hombres de polica . poner los ocultos
paquetes. All iban las bellas jovenes a depositar
cartas, hablando de aquellos paquetes del Salvador
futuro,
No hemos hablado de la vieja idiota de la calle de
Montmartre, refunfuando siempre con dos pedazos
de yeso: Dios salve . Manuel y Petion. Dios salve
. Manuely Petion. Yestaba as lo menos doce horas
al dia Es verdad que en el 94 no estaba tanto tiem
po refunfuando de Robespierre.
El amargo Cevenol, Rabaut-Saint-Etienne, habla '

indicado bien que todas aquellas ridculas cosas,

aquel valor de los devotos, aquella paciencia. de Bb:
bespierre para soportarlas, era el punto vulnerable
el talon de Aquiles, por medio del cual se heriria a y
hroe. Girey Dupray, en un escrito duro, le hiri, ,

aunque ligeramente. No era el autor de esta. comedia

Fabre dEglantine, que se hacia. desaparecer; y por
medio de la cual, quizs Fabre desapareci?

Para formular la. ycusacion era necesario un he

cho, una ocasion que se pudiese aprovechar. Robes

pierre mismo presento la ocasion.

En su< instintos de polica, insaciablemente de

seoso
mite de
deSeguridad,
pruebas contra
que sus
quera
enemigos,
hacer contra
desaparecer,
el Co-_
l

estaba siempre huroneando en todos los escritos con

cernientes al Comit. Encontr y llev . su casa _.;

1
l

unos papeles relativos . la duquesa de Borbon, y no_,_,,.

quiso devolverlos. Esto escit la curiosidad. El 00-M,

mit procur cojer pruebas dobles, y vio en tal
2,5
l1 una prueba de iluminismo.
'
H ,-
Qu motivo haba para impedir a los _iluminadgs_,,
continuarsus
trabajos?
, de_masiado.,amigo.dew
ElEstassectas
duque de Orleans
jams fueron
era
indiferentes en pol; rJ ' Ir ' "
. a
francmasones yJos. templados, de los que, se:
5g, fg

fu srssgnaestre. .
., .3

Las MUJERES ns LA nrvonvcoil.

179

Los jansenistas, declarados por la persecucion dela

sociedad secreta, por la habilidad poco comun con la
que organizaban la publicidad misteriosa de las nuevas

eclesisticas, haban merecido la atencion particular

de 10s jacobinos. El cuadro ingenioso que revelaba
aquel mecanismo, era el solo ornamento de la bi
blioteca delos jacobinos en 1790. Robespierre, del
89 al 91, vivi enla calle de Saintonge de Marais,

cerca de la de Touraine, a la. puerta misma del san

tuario donde aquellos energmcnos del janscnismo
espirante, hicieron sus ltimos milagros: el princi
pal habia sido crucicar a las mujeres, que al des
cender de la cruz, no coman mucho.
,
Una violenta vuelta al fanatismo , despues del
terror, era fcil prever; pero qu se adclantaba
con ello?

El castillo de la duquesa prestaba asilo a un adic

to, al cartujo don Gerle, colega de Robespierre en

la Constituyente, el que asombro . la Asamblea, pi

diendo como una cosa. sencilla y fcil, que se decla
rase a! catolicismoreligon del Estado. Ai mismo tiempo

quera don Gerle que la Asamblea proclamase como

ciertas, las profecas de una loca, la jven Susana
Labrousse. Don Gerle era intimo amigo de su antiguo

colega: iba frecuentemente a verle, le honraba tante

como si fuese su patron, y sin duda por agradarle,
tenia en su casa un carpintero de taller. Haba obte
nido de el un certicado de civismo.
El cartujo era tan buen republicano como profeta.
En un desvan del barrio Latino, su espritu se haba

entusiasmado por una vieja mujer, idiota, quien l

llamaba la Madre de Dios. Caterina Theot (as se

llamaba), estaba. asistida en sus misterios , por dos

jvenes, dos encantadoras mujeres , una morena y

otra blanca, a las cuales se las llamaba la Cantante y

la Paloma. En el desvan efectuaban todos sus miste

rios. Y haba de descender . todas aquellas bagate
las el grave Robesperre? Se ignora. Solamente se
sabia que tenia la vieja tres especies de divanes,
blanco, rojo y negro; que ella se sentaba en el pri
mero, su hijo don Gerle en el segundo, la izquier
da, y para quin era el otro, el divan de honor, la
derecha de la Madre de Dios? No era para un hijo

querido. el Salvador que deba venir?

_
No pudo ser ms ridcula la cosa en Sl misma , y
tampoco se pudo tener ms actividad paraansenarla

3.

180

BiBLXOBCA POLTlcA m: LA msnm.

_

i1v

tal como em, lo cualse podia mirar por dos distm- ' . tos lados, que descubren una. asociacin grosera. en
tre el iluminismo cristiano, el misticismo revolucio

nario y la inauguracin de un gobierno de pro

fetos.
El primer secreto del Evangelio, fue el anuncio

del Verbo; el segundo, la separacion de cultos; el

tercero, la revolucion; el cuarto, la muvcrte de los Reyes;
el quinto, la. reunin de los pueblos; el sesto , el

combate del ngel esterminador; el stimo, la resur

reccin de los elejidos por la Madre de Dios y el bien
general que ocasionan los profetas.
y>Dnde se encontrar. la Madre de Dios el din de
la revolucin? Sobre su trono, entre los profetas, en
el Panten.
El espa Senart. que se hizo iniciar en todos sus
secretowpara publicarlos y para prender sus auto
res, dice que encontr una carta, en casa de le Mar

dre, escrita Robespierre, como si fuese su primer

profeta, el hijo de Dios, elRedentor, el Mesas.
Los dos gascones, Barrera yVadier, hicieron juntos

la obra maliciosa. delprospecto que los Comits lan

zaimn en la Convencin, y-le miraron como una cosa.

estma. Esto daba lugar . que hubiesen del pros

pecto tzin realistei, y de la restauracin de la Monar
qua. La Atamblea. , desorientada , no sabia qu
hacer ni que creer. Poco poco lo fue compren
diendo. Bajo la dbil sombra de Vadier , sinti la.
poderosa mano del sangriento sarcasmo. El sarcas
mo en boca de un hombre llamado serio, escita. la.
hilaridud sin poderlo resistir.

El efecto fue tan violento, que bajo el cortante

cuchillo de la guillotina, en las hogueras, en los ms
sangrientos suplicios , la. Asamblea se rea de s

misma.
'
g Se decidi, con gran entusiasmo, que aquel pros

ecto seria. enviado todas las administraciones ci

viles y militares. La tirada fue qui..s de cien mil
ejemplares.
Nada contribuy ms directamente la. cada. de
Robespierre que todo lo referido.

v- :_ -.

i.

l ,_
3-.

CAPTULO XXVIII.

Las damas de Saint-Amaranthe. (Junio del 94.)

Este suceso de la Madre de Dios, se complic en

otra acusacin , no menos merecida , contra R0
bespierre.
Se supuso gratuitamente que el apstol. de los ja.
cobnos haba buscado proslitos hasta en las casas
de juego, y discpulos entre las damas que reciban
jugadores.

En realidad. se confun i maligna, calumniosa

mente al Robespierre viejo, con el Robespierrej

ven, que frecuentaba aquellas casas.

Robespierre jven, abogado, orador fcil y aun
vulgar, hombre d'e sociedad, no se cuidaba lo que de

s exijia la alta y terrible reputacin que su herma

no disfrutaba. En todas las misiones en que su nom
brejugaba un principal importante papel, velaba
muy poco por si mismo. Se le vea abogar por todos,
y aun en los clubs, por una mujer equivoca.

Haba conservado, ya por su juventud . P01 S11

buen corazon, la esperanza de que su hermano po
dria detener la revolucin. No ocultaba . nadie su
esperanza, no teniendo en cuenta los obstculos in

mensos que haban de oponerse . tal accion. En la

Provenza demostr su humanidad, despreciando a
los girondinos. En Pars tuvo el valor de salvar a
muchas personas, entre otras al director de la eco

 182

BIBIJOTECA POLTICA m: LA 131mm.

noma del clero, que ms tarde fue el buen padre de

Geoffroy-Saint-Hilaire.
En la precipitacion de su celo anti-terrorista, lleg

al punto de humillar y aun hacer callar . violentos

patriotas, dispuestospromover la revolucion. En el
Jura, por ejemplo, impuso silencio realmente al

representante Bernardo de los Santos. Esta escena

di alos contrarevolucionarios del Jura una con
anza ilimitada. Decian ligeramente (sobre todos,
Nodier): Tenemos la proteccion de MM. Robes
pierre.
En Pars Robespierre, jven como era, visitaba una
casa muy sospechosa del Palacio Real, entrando por '
la gradera esterior, al lado de la calle Vivienne, sita
en el antiguo hotel Helvetius. Aquella gradera era.
la reunion de los revolucionarios y mercaderes de
oro, y aun de mujeres. Suntuosascasas de juego es

taban casi a. su alrededor, llenas de aristcratas. Yo

tengo observado que todos los antiguos partidos, a
medida que se disolvian, venan . morir all entre
las mujeres y la ruleta. All concluyeron los Consti
tuyentes, los Talleyrand, los Chapelliers. All fene

cieron.lo Orleanistas. All fueron perecer muchos

adictos la Gironda. Robespierre , jven ardiente,
quera encontrar tambien en aquel lugar, algunos
restos de la tan antigua sociedad.
La casa donde e'l iba . jugar estaba dirijlda por
dos damas realistas, demasiado bonitas; la hija tenia

diez y siete aos, y la madre apenas cuarenta. Esta,

madama de Saint-Amaranthe, viuda, segun deca,
de un guardia de Corps que muri el 6 de octubre,
habia casado . su hija con un sugeto perteneciente
:5. una familia cuyo nombre era muy distinguido en
la polica, con eljven Sartine, hijo del ministro de

la Pompadour, . quien Latude ha inmortalizado.

Madame de Saint-Amaranthe, sin ningun miste
rio, dejaba ver alos jugadores, retratos del Rey y
de la Reina. Tal prueba de realismo, no perjudicaba
de ningun modo a la casa. Los ricos eran realistas.
Pero aquellas damas necesitaban el apoyo de altos
patriotas.
La jven Saint-Amaranthe era muy amada de

Jacobo Deseux, agente del Comit de Seguridad

(cuando era director Chabot) , ntimo amigo de
Proly, puesto que habitaban un mismo cuarto, ami

go de Fanius Frey, aquel famoso banquero con cuya

us numnrs Dr LA REVOLIICION.

183

hermana. se cas Chabot. Todo esto habia aparecido

erfel proceso de Deseux, juntamente con el de
Proly, en el proceso de los Hebertista.
Cuando, fue ejecutado Deseux con Hebert, el 24
de marzo, Saint-Just trasmti una nota contra la
casa. que frecuentaba, al Comit de Seguridad, el
que, el 31, hizo prender . las Saint-Amaranthe y .

Sartine. (Archivos del Comit de Seguridad. registra" '

642, 10 germnal.)
_
Pero Robespierre jven, lo mismo que Deseux,
era amigo de los de aquella casa: esto fue, sin duda,
lo que vali a aquellas damas permanecer en la pri
sion bastante tiempo, sin ser juzgadas. El Comit de
Seguridad estaba perfectamente enterado de lo su

cedido. Y haba conseguido tener un recurso, una

prueba contra su enemigo. Admirable prueba:
Arreglada hbilmente la cosa, . Robespierre le po

dian hacer aparecer como un patrn de las casas de

juego.
x
Robespierre", cul delos dos? Se guardaron muy

bien de decir el jven. La cosa hubiera perdido todo

su valor.
Fue enterado bien pronto de todo aquello por su

mismo hermano. Vi el al ismo terrible que ante l

sejevantaba, y sufri crselmente.

Fue el mismo a los Comits, los Comits le lla

maron? No se sabe sobre este particular nada de
cierto.
_

Lo que s es seguro, que en la tarde del 25 prai

vial, sea el 14 de junio, sucedieron dos terribles
cosas entre l y ellos.
Reexion que el suceso que tema era irremedia
ble, que su efecto se aumentara con su resistencia,

que era preciso sacar de todo partido, obtener de los

Comits, en vez de aquella vana alegra de maligni
dad, un poder nuevo que quizs le servira para he
rir de nuevo a los mismos Comits, y en todo caso,

para dar un paso decisivo, ante la vista de la dicta

dura judicial.
Cuando el viejo Vadier le dijo con aire observa

dor: Maana principia la causa. de las Saint-Ama

ranthe, hizo algunas objeciones con frialdad, y
como nadie creia.

Todos crean Robespierre ligado con las Saint

Amaranthe, y segun sps palabras, ni, aun las c0

nocia.

'
t
.0.

184

BIBLIOTECA POLiTlCA m: LA 1:32am.

La frialdad, prqplamentromana, de aquel hom

bre, no contuvo nadie._
Qu" aquelagitado,
hombrellevado
som '-l 12..
briamentmustero,
teen cruelmente
impetuosamente por la tumultuosa y brbara c0r-. * - u '
riente de;su trjico, destino, marchase como una a
Barrierencomo un ymarqus de" la Terreur, dis
- .
traerse emma deunas damas tan renombradas, por - ne . -

todos se encontr muy natural. Aun laincredulidad

ms furiosanse la arrancaba el tupido, velo de
sus ojos, tu
.
,
e

Era de temer que la equidad y el zbuen sentido lle-

gasen un da en que avisadospor los ms pro
eaces, se hlciesen esta sencilla advertencia:

Hay

dos Robeapierre.
\
En junio tuvo lugar, con una pompa increble, el
suplicio de los pretendids asesinos de Robcspierre,
entre ellos, las Saint-Amaranthe.
El drama dela ejecucion, presentado con un cui
dado y un efecto. estraordinarios, ofreci de perspec
tiva cincuenta y cuatro personas, todas llevando el
traje que hasta Carlota Oorday nunca se haba usa
do, la siniestra camisa roja de los parricidas y de
todos aquellos que asesinaban los padres del pue
blo . sus representantes. El fnebre cortejo tard
tres horas en ir desde la Conserjera hasta la plaza
lle la Revolucion , y en la ejecucion se tard una

ora.

De suerte que, en tan larga exhibicion de cuatro

horas enteras, el pueblo pudo mirar, conocer, exami

nar las asesinos de Robespierre; y lo que es ms to

dava, saber la. historia completa de todos y cada
uno de ellos.
A
. '
Detrs de los carros marchaba una innidad de

TOPHS y caones. Pomposo y temible aparato, jams _

visto despues dela ejecucion de Luis XVI. Pero
que,-decian,todo esto para vengar . un hombre?
Pues entonces, qu haran. sc Iiobesperre fuese rey?
Haba entre los sentenciados cinco seis mujeres

hermosas, y dos tres nios. A esto era . lo que el

pueblo atenda sobre todo; y alrededor de aquellas
eneantadoras mujeres, iban sus familias enteras , la.

SamtrAinaranthe con todos 10s suyos, la Renault

cambien con todos los suyos, es decir, una trajedia
c01'1I>1t,t,:a.:sob1'e cada. carruj e, que marchaban, entre

{EUSPIOS y lgrimas, lacerando horriblemente sus

infelices corazones.

9 ...."

ue nnleuns-u RIVO/mrfjill!

185 bat

, Madame: de Saint-Amaranthe, era y resuelta. rin

hasta entonces, desfallecia cadamomento. in: 2.;
Una=aetriz delos Italianos, mademoiselle Grand- d}
Maison, llevaba-. su colmo el inters. Duea en otro 1
tiempo delcorazon de Sartine, que ya estaba-casado
corra jven Saint-Amarantheg:permaneca an el ..

a. aquel desventurado amor. Por el, estaba ella ente- vb

tamente perdidaglbawainbas, Grand-Maison y la: .

jven Salnt-Amaranthe, abrazadas hechas herma-

nas enla muerte, "ymuriendovtambien llevando en

el corazon urrmismo amena.

'

' .

,-.
L-l

circulaba Feutre el pueblo una; noticia horriblemen- .

te ealumjniosajqueSaint-Just haba dejado correr, .4
acerca. de lanjven Saint-Amaranthe, y que por r- lla
bia tal vez haba hecho estender.

Yera que Robespierre habiaabandonado . las

Saint-Amaranthe, 9'. las cuales se suponan sus dis- 4;.
cipulas, lo cual era arrojar sobre ellas el ridculo.

De modo que el horror y el ridculo estaban mez

clados en aquel solemne momento. El Comit de Se
guridad que haba dejado correr entre las turbas tan
brbara noticia, haba unido en aquel momento , la.
sencilla y graciosa comedia, con la sublime y espan
tosa. traj edia. Tales comentarios se suscitaron, tales
enredos se forjaron, tales y tan variadas escenas se
imaginaron, que el genio de Shakespeare estaba hu
millado, vencido el de Moliere, lo mismo que los de

Talma y Garrik.

ag

Pero al mismo tiempo, cuando se consideraba.

que aquel nuevo Salvador del gnero humano, que
aquel Mesas solo cuidaba de librarse l, dejando
. sus apstoles , a Judas con Maria Magdalena,

completamente abandonados, el furor y el desprecio r

brotaban sangrientos de todas las almas.
Ayer, dictador, Papa y aun Dios... y hoy el mismo
Robespierre caminaba derecho . la ignominia.
Tal fue la agria, la feroz impetuosa impresion
de la calumnia en las almas bien preparadas. El ha
bia usado toda su vida acusaciones vagas. Y sucedi
que cay en el mayor desprestigio por el medio que

l usaba para desprestigiar los dems.

Los buhoneros, por la maana del dia siguiente,
iban gritando por las calles , cual si fuesen mercan

cas: La santa guillotina, Los cincuentay cuatro con mim

tos rojos, los asesinos de Robesperrq; y aun mas alto.

Los Misterios deJaMadre de,Dios._Nnll0nes_de_m;>;ca8 P1

\
I

186 EN

nmmorma- rorinu DE. u- unan. es.)

canta; nacidas en- la tormenta; rcvoloteabbnrahddd-t

dor de tal titulo. -:Losbuhoneros, maratistas, :heber4af;r
tistas, gritaban ferozmente anunciando el.:snma.rio__:

monstruoso, yar impreso segun un decretos wi oalsM

se
. Nose
haca.les
Existm
dejabaen
tranquilos.todos los Perono
nimos-el
obstantennada;
combate: Brun?
dos encontrados-poderes. '-: .':.. e . - s xi-nsvasi ltJUpS: i:
Eli Comit de Robespierre les aterraban. Pero-la m

Junta r de Seguridad les daba nimos. _ .Y no hacan, o_

en es ta incertidumbre, mas: que - gritar WmOIJnOB-sii?
furiosos salvajes. Desde la Asamblea deiloo jucobi- le
nos hasta la casa de Duplay, delante de laisunciong
toda la callar de Saint-Ilondrr temblaba-antc. sus. si

desaforados gritos. .La granclera del PadrcgDucbesnms-oa

pareca haberse presentado triunfanteg-al or: cid
desaforadas voces salidas de aquellas bocas endemo-z
niadgs, u:

In: w '

e: - ta. U .4.. a ,f:[l1'.'ls:Ll. JxiinH

.u':- . .' :*

214m: i I- 122-. .1 ruo un 5-, LHJO

-;s-sn. - n. 1.10. c v. 1.- 15- z 10.1021 io en, vi ona e'l

Jr" 1:31 5:- .1 t i. l.

AJO! (H1

310/1044 s- J) Htlhglf)

11a.! 2-2. ":1 2.4 .:"-..'iu "U1 0) tal-cial: html ' L1,; lsiliitlg

M. q Un! 91H o

- ve. l- u. airis-Ii , sr-tuu sumaba!

nhl": v_ JWIL- .1 u: e ,.:.' nos 5.9- i421. I rtlllousa

tm.
,u.-:z:v.:..-,.. r- e :': l." 4-.) ont :1 .313 1.2.03
ai-i n: .f- b 0a.: 1 . . :: j w -. _{g. '
l u, .45, 3'34)
; rar-dr Jr i lf ,. t:
' .- ;.tI'11'..I;-, "i
si cui un}. (n ud. u. ,31:n.L su .3 r . ._;. g l-iuf

. l

ndwrnbr
eup min-u ri un): . ' '- '_
"Imp! .- 5933-" l!
x,
LJ I

_._,. ..'
'

"' i ' v.

.
057 '- 5':
42h12:-

"Uvnf

w.
'

r5.

. l

- .11.

.1 rr
.

.3 ,53.- -|

- .

'

e- ..
i. (I'd l

' mil

'2l'{.1!!".T

rin-cr. Ivoae}
--. "".- emular-pj amp
... . Pr.

Hunt:

' .'.t.,.:g

_,'.; ul

i.
'

(h :

sin. ....'

." .1

o! ' ul!

'I'J'_ .

' _ '; gun-sap: :1

J a n l r! ..;-,_.e {sui MST

Bu
o

! "1
"W "ii 1',- v t M: -:.
'- u: zu 122-41:
0'.-L."3.'2'..'; I .-.:S'a:'I 3.3.1051 5-. 13H: - ww -' i'm? (bum! SJ

li-ip fwell} :0 .- 05:3" -:_

"i": - w!
'."mi't4 i!
Lun-mi .. .' :3.

q -_- ;_-.. Kra w?

M :-.','}il -> .93 e- ': Hu-sir l:

1'11 i! ' m! ut-uwit! "ml

j, _;,_

_- _ a _

., 1_._,: zum

W, V3 "-"> iivznn , N esk: mi thu, virtua su zasi)

{-433 m -l t uvrsic-suuti bi acntiwgaz; mi mirror tu}

h: tw-Hit sbrenoliill aoiugobertbsoltizl sb okm seul

se

'

una A: am mas ozromna

'68!

nidad (S103 smmcbasza mi eh timchgv al si) #11191

dlblb Janudu h; su. 02M eluvsbuev l.- u oinrxuup
(M5 xsmeb as i. tmlawsoxe obu-oq Mi mr (I! : wi)
Ezseimxbxxag nacen-ir 11-5383 el mb enmxueuexaab
tmgoilsni alarma-u sonara r..' so z 303. a 80h01
-39 m z zcmsl lau .mdr;o.n -..- -.z-.z..es;ubzcxor_ amp
10'} 'I 3H9380". 1:11h, r. bn! ,S'.'\H .7 -1 .1 ll LLI

9 05'11!

. nrunln"! 3 namaicn, .. Xiffuzl sd muxas-J 0pm!

r-bm :.. - zunr- t; 1'. ; si"tH-l
I ' em, salu1 Inu 95d
y
1

(qua gar.

uzvuv vup JU 3V

13,101: .1 2-: ,..:11'-r:. .1 .2 ': LJ:

5537i? .1
" u:

._x:1-..\

r2 fe-ih

. nuit, .'

Hill:

'2

-.-

andan: ".11

8 ig.) (u t-Jx-x ,' Tamil

0': |

"'

...I

In... . ,5, .....,.u_.llh.u u..u,'.'; .

V 01"? LJI

- .'

474i! km9 517m1 ya mi .21: numarx-

14,1 {ml

- a .' un u: 29d

Indiferencia de la vida-Rpidos amores en las prisiow Ve

mus-sv
BX-HH

(Delosaos95al9L)

.l"'s.lxill

jandur-r

uzl

1Jq-;.uv

iv.

I-H-l

iszb

0.a! tu!

(m l t.)

mu; Hurt-: r U3 1. 4-;..l'..u ,O"LI'JV_

:i.o aup EL.;_ {ll una nun zur-xq .. as-Hal u '10 '( '
193.) clzgtlxl

m.

v1.0

"lf5

0 tun: u-Unukuu Jim-ati

bxbnu sigma mn m: cffhutlt} vw. .0 '!t--.iJL1.-.s_ su;

Sba!)

,"..;i..'.

-' i.

un;

11
'
l

-i.'.: 1

si) limus- rrl n p UI

c1 m e01

v)

"n" eau

na
de muerte ' haba pre nun
'31
eycto: una espantosa indi}

J u:

II 1l y

L3
6

.
I

A
l,

lotera. Hera

A _ ,_

do. De modo

a; ,

".
\

m:

93

,%%n. emm

t. f

Aquel te y

J.
Y
Lo.

U eri 8.121) J Ji I

atte- ,

zii-s!

Nesfuerzos y,_ e
ge iras encong
F Se senha, I

: .

._-

,_

De a . z:

p,

* u

que se hacgy- E)

corazonamiento, una ..

_ion, unaespeciede
tu?

cosas muy co
quier precio, se ,4 r

y losotros,

sed,

_- ,

'

_:,

-. _ - _ _

muerte

_. . | r

ua
f)h?
444318
K3
f)93!

h
"

01%,,
' '

TmfWVHnrF M
'

cuent fffw:f.-..

..

mos

serg

1,

u:

.~

<

"

7
descorazona

b,

.'_

188

nmuortcn POLITICA m: LA msnm.

Pars de la vigilancia de los gendarmes: solo haban

querido ir al Vaudeville. Uno fue al tribunal, dicien

do: Yo no he podido encontrar los dems. Po
drais decirme dnde estn nuestros gendarmes?
Todos estos y otros signos parecidos, indicaban
ue decididamente se mofaban del Terror; y tal es
uerzo contra la naturaleza, no se podia sostener por
largo tiempo. La naturaleza, la poderosa indoma
ble naturaleza, que en ningun lado germiua con ms
valor que sobre las tumbas, apareca victoriosa bajo
mil formas desconocidas. La guerra, el terror, la
muerte, todo lo que pareca amenazarla, la daba

nuevos y sublimes triunfos. Jamas las mujeres fue

ron tan valerosus. Parecian multiplicarse, encender
se su valor. La atrocidad de la ley haca casi leg
timas lasdebilidades de la gracia. Decian, consolan

do los prisioneros: Si hoy no soy buena, maana

es muy tarde. Se veia por las maanas . lindas
jvenes, corriendo . toda rienda con los birlochos:
y er.-.n todas aquellas humanas mujeres que solici
taban, buscaban reposo despues de las fatigas del
dia anterior. Desde entonces no era simple caridad
lo que las conduca . las prisiones. Ellas, desde
fuera, consolaban . los prisioneros, ysindisputar,
nunca.
la
Una
a todas
palabra
Y para
las cosas:
todas
se repeta
La
era naturaleza,
como
frecuentemente,
una diversion
seguir laaplicando-
natu-ae
la. vida. "

za, entregarse completamente la naturaleza, ete. En el_ _,

ao95, sucediala palabra naturaleza la lpalaljrag:

vida; y asidecian: Dejemos correr lavda, etc. '

"

' "

v No se senta abandonar-la, y se desperdiciaban intuir] f

migajas de ella. Sedueriaentregar todo al destino:_"".

No se esperaba nadafenjel ,porye_ni_r.i_1(mano.l;aj'__'
cautividad era, en aquel tiempo, una completa franf

quicia Hombres graves; mujeres serias, se entrega, i,

ban impavidoi. 1a muerteSh recreo" favbrttfff
era
su ltima.
la,re eticion
tpltte, del
f-flasgraiasjd
drama supremo,
la guiigtimgzun
el enayod f,

en la sfnbria' Conserjera, dond no-sebariieque "9

mr aquelaihbxacionGuiada? uffurstjstiwi
moo is las virnesvpieaiqacisaear{de"madame-wapa" v.
land,

frecuentemente iesea "una" ="snas=; p_ bj:

porg. noche; Lla inePIS zqb isb L?

pues, paren; estar ilatzadalrl fai-ipibslay I-D

des??? Hamas.

Davoiiier acababa?" "

Henri _v. ut:

grin Mini63 39

tu minus ns LA nnvorucron.

189

doma: slida, -uida y gaseosa; tres formas de una

misma sustancia.

Luego qu es el hombre fsico y la vida! Un gas

lolidlcado (l).

(i)

He encontrado felizmente en casa de LiebigNuem

cartas sobre la qumica, carta. xxxvi), una observacion tan .

jnetmque en aquella movilidad estrema del sr fsico, me

garantiza. la jcza de mi alma ysu independencia. El ser in
material, consciente, pensador y sensible, que habita. la

bveda de aire condensado que se llama hombre, es un sim

ple efecto de su estructura y composicin material? Muchos
si lo creen. Pero si estoes verdad, el hombre debe ser idn
tico al buey otro animal inferior, igual que l en su com
posicin y disposicin. Aun cuando la qurmica demuestre
que el hombre es materialmente semejante un animal, veo
que el hombre se eleva . un principio diferente, y sus
enrgica; disposiciones son ms elevadas que las de los ani
mfBIOI.
'

a
a

'l_ l

P,
r

Iy

a' '

a,

'

.
\
.
w
."zrrl:
6'
i. i

t
.

i;

}.

n,

1., -

n.

' n '

-I

ya:

'

'

' t

"

'

1
v.

'

V
X,

:
.

"

'
i:

"5 ..

sL_,

i :3

al ..

' v

-
e-J

_
" , I

.5

'

MY]

y 6

'
i

A
le

' t

.:

j
4'.

t:

'u
{.04

m:
t
v

.1: gdl

r
-a

aI

'
.1

a,

; .

.
"JN.

" i

__

'

'

a -

' 3

r,

__

o:

l.

:r"'-

.p.

.:

:-

-0

.
s

wn:-

.'

l
7

'

\ \

ui

.
_

a.

.3

A,.

.9

.
I

.\'

:7

Jr .- I! .

Il

o A

i
no

g v-"

' : UU
'.
n: ., . fu

"

L.

a, -.

ll

.1

.,
I'M-t

"

qual

'

r ': a o

'

- J

v. r +-

vu

-' n

r:::

u...

3 5*

..'

u\J
v

L:-

'v_:'

l
1- - -.
Ii..1.{n'|..r'

.
.4;
_:'
-

v.

.
,
155g)?
.4;

r,

.7

1'

u, &"D1UU

* .--,, Iggy? 5

"l

'
mi?
(un. gi

,0

_ . __' 2751-3. sf .4
v
_,,,_.;;
y

'

a .
'
..-un
{i};

,-

'

"JG '!l. utl.

"'

0'

-.

. :3 J . g
V

'\ s

i.

'

-"?i!:". hli".. :;_"l"{ v '

v

er
\
_ VI .'
a3 u :)f'

an. ,4 .:

.4 uu t

t
:

.r!'.
'

1'

.
(70

.
1

.
'
O
g, lrlx:ooq|z'lJol
_

r
I
Dq:1i.
r

-'

t)
o

t
v.

ff ii: :1 a bL t; iw m u." :.--nz-- u"- J

28!

IOIOIJOVIII AJ 80 ZIIXUII Ill

mm si a 07h01 wm naoezng v rbinn mbilba mnsb

miorutteua main!

una all ici-iv v! g onixi 911mm! le aa aupj 0300.1 r

'.( i ) uhsollbllol

.-___._._... . . ..-

-..._..._..... ._. .-

....._._ ._ . _ ._...___..-n-.

men?) aniohlh 5.2220 wa Imtil ohrnoaos oH (t)

n .u---.'I:-.:uu uuu w211 the? Jolmmpslhdm una:

0'11

u: r": m. le! Ilhlr bSbVIhnnIi-lpu ns emnnnut

-;,

rin s n uu

- -

u, '

"n

l; nsoluzasulun

'- (r-md small 5a sep ol-n-nnhnm mn 9h n avod

o L-nnf. L. i-wmu. um u-oqmm y HITJKH-D un -l unreal: elq

-.-,-.i .-,. u: z
It-md l) Anti M152) 012933010! uma ol n:
no; n . u 1' un" i ;u.. (iuium: [mmm 011o i) que
mi
...Ji...:_.', u- tu -i.1. ..! -|1":l) m1. .- m-uinueif auhaoq
n. _' rmo
grace-pm- l mjg-_ , dr mi lo mp
un. y ',-'III) nEqi-nmq m- r. Hai-a 0a mdnod le sup

4...; .-. l ui. -.,- ap daba-Tui! u.- - non mimi -mpvil- M3151!
simulan una!
o

Aun cuando lasmujeres, con su ciega y fantica

sensibilidad, escitaron, al principio de la revolucion,
los partidos, luego fueron causa de una reaccion

que les di muerte.

Lafayette, por el desinterrde su carcter en la
imitacion de la Amrica, en la amistad de Jeffer
son, etc., hubiera ido mucho mas adelante.

Fue detenido, sobre todo, por la inuencia de las

mujeres aduladorws que enlazaron . su mujendy
cuya apariencia de resignacion, de dolor y de virtu ,
agitaron potentemente su sensible y tierno corazon.
Tenia en su casa una, abo ado eminente y poderoso

por sus njidas lgrimas.

0 estaba contenta viendo

su marido ser el carcelero del Rey. Nacida en

Noailles, vivi por mucho tiempo cerca del conven

to de Miramiones, centro del fanatismo realista.

Concluy por huir . Auvergne. abandonando asu

marido, que fu, poco . poco, el campeon del rea.

lismo.
Ya hemos enumerado las valerosas imprudencias
de madame Roland. Hemos visto el gnio de Ver

gniaud, dormirse y aun enervarse a. los dulces sones

del arpa. de mademoiselle Candeille.
Robespierre, falsamente acusado por las ligereza:
de su hermano, se perdi por la ridcula adoracion

un mmm n: u nsvonucion. '

191
de sus devotas. Fue verdaderamente para l un gol

pe de muerte, todo lo sucedido con Catherina Teet.

Si de los republicanos pasamos los realistas,
hacemos la misma cbservacion. Las imprudencia:
de la Reina, su violencia y sus faltas, sus recuerdos
con ebestranjero, contribuyeron ms que ninguna
otra cosa, a precipitar el destino de la Monarqua.
Los vendeanos, en hora buena, trabajaron con un
ardor indescriptible para preparar y lanzar la guer

ra civil. Pero la ciega furia de su celo, fue tambien

una de las causas que les perdi. Su obstinacion en
seguir el gran ejrcito que pas el Loira en octubre
del 93, contribuy ms que ninguna otra cosa, . pa.

ralizar los horrores de una guerra civil. El ms capaz

de los vendeanos, Mr. de Bonchamps, haba conado

enla desesperacin, en las fuerzas que proporciona

ria, cuando habiendo abandonado su fuerte, su pro

fundo Bocage, y puesto en campaa rasa, la Vende

recorreria la Francia, cuando sus fuerzas estaban si

tuadas en las fronteras. Tan sanguinario curso exijii;
una. rapidez, un arrojo terribles, una decisin vigo
rosa ren nombres y soldados. Bonchamps no haba

calculado que diez doce mil mujeres semarcharian

coltodos los vendeanos.

"

Ellas creyeron muyvpeligroso permanecer en el

pas. Arriesgadas, con eliiiismo fuego con que ha- '

bian-comenzado la lucha civil; quisieron mezclarse
en aquella ltima chama. Juraron que iran -_ con ms
valory ms decisin que losyhombres, yque marcha
rlan hasta el n del mundo. Unas, mujeres seden

tarias; otras, religiosas (como la abadesa de Fonte

muawahrazahan voluntariamente lo desconocido:
cuna cruzada, con una vida libre y guerrera. Y

qu- una revolucion tan mal zoom-batida por los

hombres, no haba de ser vencida por las mujeres,
. iidr da,

f8

'

Se pregunt a la abadesa: j que era lo que es-l

peraba marchando a correrinmensostpeligrosj

ella respondi con nnamarcia_lidad_ y un arrj ini-r:
propios del traje que vesta:
ar). la
. .z-.. kuHacer
. Junaebtemb
mq IDALLLQU
' Convencioii ' r a i

Un con Jarama sume",

de [vehdcanasjureau

que aun? ' hoibres ms; esforzadosg

sui, r A;
ion
tidonecesitariau
maridos
y audciaEllas
y sus amantes,
seranimados
queran
y dar
haber
pei-veu
valor
marc
ene,23128
draf
P301
____ "

nxBLxoncA poLmcA m: LA manu.

192

con sacerdotes. Al pasar el Loira se confesaban

gesde los pocos barcos que, te,nia11_,.con los sacerdotes
ende las riberas. En esto seoy un caongzo epu
blibano, y queriendo huir un sacerdote, la que con l
seconfesaba. le dijo: Eh! ,Padre mio,, la absolucion.

l la replic: Hija. ma, ya. la. tienes. x Beto ella, agar

Lrandolal sacerdote por-suis hbitos, le hizo permane
cer all, valindose de una fuerzameitdaderamopta
herclen, mientras duria lucha.
_ V m;
_ A Pero . pesar de lo intrepidas y urpjadasque-eran
todas ellas" no de'_aron sin embargo de ser un grup

embarazo aara to o_e1 ejercito. . A

,. .34, m,
. Muchasl ggvabanmos, otrasestaban embuazgdan.
Las virtudesxie los vandeanos estabanxeasumidpsgn
sus hbitos: en el momento de parderlqgse m

ltr la Vendee completamente gesmoralizadaubo

apareci anella ciegaconanzaven los jefes; a
los, sacerdq es; estos solo deseaban Jmixyembatcnrr

5g. Entre los sqcergipteshsus .cont1nqas..d1sput2s,..las

mtriggsde Bermer, hasta. entonces .'s_qs,_pQstmbj-Qs
ocultas, todo aparegiepicpmente, El eircitosente
ro perdi completamentegu fe. Ayer. arfiientes de

_yotos,hoy imbciles descreidos, nada. es impona

respeto, , a nadie cepsiderabaneqrno,supgrimghgjigg.

'

Tambien las vendeanas pagaron cruelme todo

parte ms menos activa quezomaron en la. , gu
trosa guerra. civil Despnes de la batal a de . Mm

fueron fusiiadas una innidad de mujerlesrMqchgg,

es cierto, fueron salvadas por ossso qaocggge
dando el robusto brazoj. las pli, as y. temblp pe
damas, consiguieron salyarlas, del barbero, pe _

qnelas amenazaba. No se ocuitaron, como so A

bieose guerido, tantas prdidas p. suslgiesponsglsdq

miliaswMaca. en un lis-o Gabriela-saltos!!!

seorita queahabia perdido toda ga

11%,, Ella,

siendo tan infortunada, no haca tcaso de gvldans

as no cuid de salvar su libertador-gine j, ,

q.

y, V reci,.,Algunas de ellas se casaron oongnqgx , A -

reas pero concluyeron. Por 1.0 retsnlraumlt _ r . :

aqpellos matrimonios: la,irnplacgible,gniaggiuggagipm

me andaba 45118 citp-ient .

n lobos Wtrwmnl;

conciuia. por destruirlos esapiadadamentgu;

9, mg,

nUNven-nmleado de Mamollmada. ,11. .nc'

cqntra, dnspulirle la, batalla, a 11133331 aJY%%.
gyultaba-detride uns-Puerta, mpe
a
muii-sumamos. Luismi; pstranoen _
mg
iiosu u .. xrun: 1st; .",-:'1
me hjzaebmmg,
.8

LAa mvmnss nu nzvonvcron;

193

conociendo ninguna casa segura, la llev la suya. ,

La coloc, pues se encontraba bastante enferma.

causa del frio y del miedo, en su misma cama. Con

gn escaso sueldo, solo poda disponer de un reducido

gabinete, un sillon y su lecho. Durmi ocho noches

seguidas sobre su desvencijado sillon. Fatigado por
las malas noches, enfermo, la suplico le permitiese

dormir en su lecho. Una feliz ocasion permiti . la

jven volver a casa dedsus padre]; Era rica, inmen
samente rica,- ' _ e io
r oso porte se acor
d, cosa verda gan grbrosa, del desdichado
Goubin. Le hizo llamar, dicindole que deseaba ca
sarse con e'l; lo cual respondi, pesar del bri
diante porvenir que le esperaba, pues deba ser ro-

le ~ <1aorn>s.1uio,Pr--stqas,-pa.rtes,. digna-shon
ra. amente:

mrefahgov 4' si

No, seorita, yo soy republicano; los pobres deben

siempre ser pobres, pero honrados.

.,1l,

_u , :0:

'

...

f,

'
o B!:"'I

gl

l(v".l

0.1i

a.

''_

"'

'

..

u!

.
'

JH!

3:?

fill!

0735 2 53". v. S!!! -.

- n
lpp
J

'

su

f:

ir

v.

.'

f:

I.

.
.

2 '

t: '"'

'

'

' ' .

'
e!)

0*

.1

'
I

(l

M!)

'
i

.31"

cg-fg

'

- n

"

' :" '

.\

H!
r

..

"e

o_| g l ,1

" 1.
o ,

-'

n. u}

S"1I-I"..'
I

f0

qt:

""";.. ''n

"

i:

ohh-I " al

b: PSU ,--- E t! n? -."I * H I n "" 31- ' c" "c ."!-.\I36"

.
.
*
. .
r
.
.

P h? Z ,'..'u".":[ - i vi--"I'-""v'. "y P! Bu)! 1'11!

ng-mthgb 901?; '- san-o? 5-12-4330 2.-? 06! a u: snausnn.) si

bS\2s1.t1-'

m: .:I cv sn;- ' u! i'm" " H.

V 2135?

' no son iszlf? asu vais or-w: a. sw mi); uznlYfIt-htv

'

icueq "1j'lo:;j.23

HSUJ 1 sus: 22:22 o-.--..?.1eq mvs-i-Jai . 1:31:17: ' '

'
_ _p_-_g-,:-{r:' 3_-.o(_:w: 2L! u: Hiesmab!

.P5'r:7 c3'.'1f{_
' existir 1' Jrnbilsisl!

.1:

:-..no;wv-. mi i"? I

Wmdrz. .' f 5= "NV-i sus W 9.?

Jpngm (maig (again-ora

or-Li-rtncs 3 na. o! 85457,01.

n59 .2?" w139 118?- wn '-1-

L"? t" f. t od u

"

. o

CAPITULO XXXI.

La reaction causa delas mujeres, en el medio siglo dupnes

de la revolucion.

Muchas cosas precipitaron la reaccien, despuel

del 9 thermidor.
La tension escesiva del Gobierno revolucionario,
la tirantez de un rden de cosas que impona los

mas duros sacricios a los sentidos y al corazon. In

mensos rasgos hubo de piedad ciega, irresistible.

No hay que asombrarse si las mujeres fueron los

principales agentes de la reaccin.
En realidad, la autoridad republicana, en su cre

ciente gravedad, estuvo perfectamente acrde, como

garanta de civismo, en designar la austeridad de
costumbres.
La censura moral, no solo era ejercida por los ma
gistrados, sino por las sociedades populares. Ms de

una vez, los procesos de adulterio fueron llevados

la Commune y . los jacobinos. Unos y otros deducian
siempre que el hombre que es inmoral, es altamente
sospechoso. Grave y terrible signo, ms fatal que otra
cualquier pena!
i; Ningun Gobierno persigui ms tenaz y encami

zadamente a las mujeres pblicas.

(a De ah los socorros dados . las jvenes madres,

de los que tanto se ha hablado. En realidad, si tales

Jvenes no eran socorridas, concluian siendo muje

res publicas , y el hijo habido de un crimen, era

un morenas): LA nrvorvcron.

105

llevado brutalmente a los hospitales y all mora

Los bailes y los juegos (entonces sinnimos de las
casas de prostitucin) haban desaparecido comple
tamente.

Los salones en que tanto hablan brillado las mu

jeres en el 92, se cerraron en el 93.
Las mujeres entonces estaban como anulada,

Bajo aquel Gobierno feroz, no podan ser ms que

esposas y madres.
lDesde el 9 thermidor, principio una bacanal com
p eta.

. En la larga carrera que se hizo recorrer Robes

pierre al conducirle al cadalso, lo mas horrible fue
el aspecto de las ventanas y balcones. rica y profu
samente enlutadas. Figuras desconocidas , largo
tiempo ocultas, se presentaron a la. faz del mundo.
Un mundo dc ricas y elegantes jvenes poblaba to
dos los balcones por donde el fnebr(cortejo debia
pasar. A favor de aquella violenta. reaccion de sensi

bilidad pblica, osaba presentarse el furor. Las mu

jefes, sobre todo, presentaban un espectculo into
lerable. Impdicas, medio desnudas, bajo pretesto

del ardor de julio, la garganta adornada de ores.

recostadas en las barandillas de los balcones, incli
nadas deshonestamente a presencia de los hombres,
gritaban con voces enronquecidas por la rabia: A la
muerte, . la guillotna!

Cuando el fnebre cortejo lleg a la Asunclon,

frente a la casa de Duplay, las actrices representaron
una. terrible escena.
.
Pars se present alegre. En el Oeste y el Medio
da se asesinaban unos otros con toda libertad. En
el Palacio Real manaban, por decirlo as, jugadores

jvenes medio desnudas que avergonzaban aun .

s mujeres pblicas. Despues, abrieron todos aquellos

bailes de las vctimas, en que la lujuria y la. deshones

tidad tenan su slio ms elevado.
El hombre sensible, aun sintindolo, especulaba con

el asesinato y los bienes nacionales. La banda negra,

lloraba amargamente todos los parientes que nun
en. conoci. Las marquesas y las condesas, las actri
cc: realistas , todas trabajaban desesperadamente
para introducir en el Terror el realismo: ellas enla
than consigoa los terroristas para alar el treme

bundo pual que debia asesinar a. la Repblica. Un

gran nmero de montaeses, tales como Tallienn

196

'

nmuorsc; POLTICA m: LA msnm.

|'I"

Bentabolc, Rovre, se casaron noblemente. Le

dre se present terrible bajdel aguijond l Co l:
aquella maligna Susana de Beaumarchais" rro vel
brbaro lazo al toro, y le arrj con impet "furiodp,
en me_dio de los jacobinos.
"
"
- ' No queremos contar todas las cosas cjea tales
desastres siguen. Todo esto_nc'es ms que la revb
.lncion. No son estos hechos mas que el principio de
lareaccion quedura
. _medio'iglo._
.
f"w-iN, g -1
I
,

__

l.

3'

ww: .:

" "

'

V)

..,

s-

'-

t l

f
e

'

'a

es!
h,

t!
-"'

"ni I
n -

Hb

i. -l '

o '

LI.

' '"5 '

I

'

'

5 \

H3

lo

_
r

ll

'
o

u.

t!

n'
t

b
,

1 J

l ,

.,

).
J "

:0

:0

"FH ' a
t h 5,

h uuu-un- -0
u .2

"1

v
.

- I ni

'

"

t"
o

,|

01'10: o

-.
'

'

l-

""_9

I 4.

p.

'

I!

l. =
L

,.-

a
_

. \'

'
'-\.

xl ,_

l?

' p

0+.

l
J

l" 9"

u l

1 .,.

' s. 4:3 l. ..- vi

mi '._ .

- WW

.'.:;!*:'.i r-i - "Pm 71 33

.: :3

'_

. I

:4 tu ur

u
l
V" "

'

, l. ' '-'21

r lun

.
h

."

r
-_-, t .=_

..

.' '

_ _ _

-0. ..

. Qu-z

- .5 3.1.1

.
"

1' h"

me! m
ZWHAYLMH l. lq

.,.,_ n, ,,;.-:-;u_ lg-x v 1 f4! m: i mir-V

|.,'_

.-

,3

.-

I-.

j;l;

.""

L-uu

g n

(.3

o;

'

v.."ug

'.|"L'" "V3
.

CONCLUSIN.

.3.

. . n...

El nico defecto que tiene este libro, es el no

cumplir. durante todo l con lo que el ttulo repre

senta. En lno se dan . conocer todasllas mujerescle

bres, sino algunas heroinas ms menos arriesgadas.
De ellas solo presentamos sus. ms brillantes virtu

des. Era antes un mundo de oscuros sacricios, y que

la gloria todava no pudo sostener.

Lo que fueron las mujeres en el 89, en la inmortal

aurora, es lcrmismo que en el 90 cuando las fede

raciones de cuyo corazon se fund el altar sagrado

del porvenir, y al concluir el 92, cuando fue preciso

arrancarlo y dar todo lo que ms amaba... qu

se podra decir de todo eso? Quisimos entonces de
mostranensear al pueblo los rasgos de valor y
constancia de todas ellas; pero lo hemos hecho
ncompletamente.
x
. - cost tan histrico y
Durante los diez aos
qriiuef
valeroso hecho, estuvimos revolviendo en la biblio
teca del Colegio de Francia, para profundizar perfec
tamente tan grandes rasgos, yla inuencia poderosa.

de la mujer y la. familia.

'En 1848, especialmente, iniciamos lo que la mujer.
estaba llamada ejecutar en aquellas nuevas cir
cunstancias. Decamo_s a la Repblica: No fundareis
eLEstado sin un"a reforma moral en la familia. La
desgajada familia no se reunir. sino ante la hoguera

del nuevo altar, fundada portla revolucion.

De qu sirvieron tantos esfuerzos, qu efecto

produjeron tales palabras? Dnde se hsgliaba, N131

I-L

198

BIBLIOTECA rorirxcn m. LATBIMA.

debia encontrarse, un auditorio bienhechor , sim

ptico?
Debo decir como el viejo Villon: Dnde estn los
frutos del ao anterior?
Pero . lo menos los muros se sostienen, la sala.
donde vibr la potente voz de Quinet; la cueva don
de vi aquella palabra proftica de Mickiewiez gra

bada en letras de fuego...

l X53

,3. ,5."

Si, decia yo las mujeres; nadie ms que vosotras

se debe interesar en la suerte del Estado , porque

nadie lleva ms que vosotras los fundamentos de las
desgracias pblicas.
.
_

si?biv%sild

iii; Y,

iiin pagar-ll impuesto de sangre! lhtiadret" 'f

"que
suire, en todos los .cambiosgdelEstadg
ertemente-a c {Bono . -r,_l
.
.
a: ,
..

dij
a _ 2ra
in,'_pues;
10's negocios
msque
del Estado,
vootrasLtienejerlebefr
QMQE gmgl-

engrase 12s {latinas delagmv.wz:n?bil-cul

' su:' JJ-'
---;irr v, a r JBU!) ; - r I. 95' p amuainfol gs n-vmug
-'-....r-j. -. i. rr. {Qe mlul '. Inicia- uyuo un . Hlilfg!
th. ' lI.'::.'-. .31: ---- 51.
r .-:s * . no
,

.
l

1.1;
, .41:

i"

7-- Mujeres que leeis este libro, no entreten ais vuesn

tra atencien en los diversos episodios de , en sus,
diversas biografas. Mirad seriamente las primeras

y las lasrimeras
ltimas pginas.
' 3"ontrais ""'"-f
"
' ide es" lo que;
Iisen: bilidaizjoraaon la
atia
iaf

mis ras del "Inicio amanda,

r

_ del

u: Qpetgggaisubasftggialppt cagas.
g

_
y

121153 4Q "m
1,!

9,0,9

H ,

rnmsque:

'

'

. A "f. .

. .

.a- . si
s .,n ai,yd:

#99 dl-ir ea abnt; iemdzlsi; acia: noowborq

LA! nwrns m: LA nsvoLvcxoN.

199

en 1815_ dese ms los asesinatos, que en el 93 los

cadalsos.
p
f
'-" El amor de laffaihilia! Fora vuestros hijos, para. su

da y para su salud, haceisp renacer elpensamientQ

1 92,_sobre la nbertaqjde told 1 aspndo. An cuan:

'

nmqy nio mi mefg

st'_'181
. *!1'Stei8.vt.d%51u.
Si?Fl" il',;'*'

r ngan"uizs"vn _ Brazon en (2189; El

enir respdnder _ negativamente. Pero qe og
engasteis ea: laeaccion e esta poca cuando
inmolasteis el mundo s, la familia, para verla en

Sesma destmslaeaeemhnm lrutopau de. huesos

de vuestm 11119.aelspaaaatagxzlaaha-aempstrado
plenamente

unlihh u. ams", na 3am wifi .1

Analia
-"r-

uznv-s- v} n >

"""

'.'<\ :_ ... :v*r

Otra cosa debeis considerar en este libro. Compa

rad, os ruego, la vida. de vuestras madres y la vuestra; s11: vida llena y gierteaiecunda en grandes obras
Y:
93 .35} Peg, l rGQDI .531??- 61.1. Se 11 b, . 0

de gsrpgraz "y lauide

t.

diassitculhs sido elpapelig

ssge

pena?

53? 1ii*i"3'm mi. ' si rasetarx,

r

6'}; n. J w . .J

'."|b

,.

v-"*'.

42".

m3.- , V!

v".<;

J \n;-_ V...

(fttb-RLI,

f1 gtgfgizgbagkiigleQBBQJT:
las angron osdvivos. vosotras, vsdtiaais

ar c

b:s1'ro.,9

losmnrtoax,

L .

Ymauo 'vivsy"Fguellsftii acta. ifuyas.

etsiisdilgqig I
l respirando el aura divina
bq
s y valerosos
esculpidas
delos
tambie
m

"c312 " ', , ' ' "

8 lje, _,n.

v {del siglo, y que en me

'

el?Qagoneg
sigpintgffr s53

ADELANTE.
"f1 __ f _ M, __ '_ g
Y a quin llamo muertodtAlos hombres queMos

ro an, intiles, dqrsebslisbrdos, qe.,=91'ss.

. molestan!

d rega

, causndoqs enojogj

disgusta

,- ,38 w

, _ ags s99 featazreiz,

o"--'

>--:'.".1

.91dso.clqru
,_'
5 b IIUQJM
. .
si sim: euuxiuvb n00

200

mnrorscn rouncs m: LA msnm.

producido el vapor, el telgrafo, el daguerreotipo,

todas las artes mecnicas y qumicas; y considerad

que aun el traje que llevais quizs sea obra de vein

te ingenios, mientras que dejan apagarse en vuestros

corazones, el patriotismo ardiente y bienhechor,
dominndolos con forzudo brazo, el irritante egosmo .
Si amais la Edad media ,. escuchad este canto
proftica, traducido de una antigua prosa, cmica y
sublime:

(Le nouveau amporte lc vieux,

Hombre est chass par la clartc
Le jour met en fuite la nuit...

A genoux et dit Amen.

Asez manga dherbe et de foint
Laisse les vicilles chores... Et v.. .3

Hijas de la paz conseguida desde el ao de 1815,

conoced vuestra situacion.
,
V ' _
Veis en el horizonte, todas esas negras nubes

que principian . crecer? Y bajo vuestros pie's escu-'

chais esos ruidos sordos, bajo tierra, esos estremec
mientos, esos volcanes subterrneos, esos gemidos
de la naturaleza?

Ah! Esa mentida paz que tan largo. tiempo ha

beis disfrutado entre la pereza y el fastidio, v.

concluir. Conad, solamente en Dios.

Aun cuando hasido innita vuestra molicie ,. era.

hora deque concluycse. _

_
'
Qlvidad quehabeis sido hijas dela paz. Os encon
trais ahora en la alta y difcil sitnacionmde Jruestras
madres, en los das de sus, desastrosos, combates. De

qu modo sostuvieron tan difciles pruebas T Es

tie!!! 0 de que se lo pregunteis. q

'

'

El as no aceptaban solamente _ el sacricio , sino,

que leamaban, ysiempre marchaban las primeras

por la senda delhonorydel deber. .

'

',

La fortuna, la necesidad que crean encontrarlas

aterradas, venan hcia ellas, y armando sus delica
das manos, las vieron serenas y valientes, sonriendo " '

con dulzura ante la muerte era implacable.

us sumas ns LA nsvomcxon.

'

' 201

El destino lasifu contrario. Hiri todo cuanto ellas

amaban... Y entonces se las encontr ms grandes,
diciendo ante los cadveres de las personas por ellas
ms amadas: La muerte... pero muerte inmortal.
A este contestais muchas: Y nosotras tambien,
nosotras seremos fuertes... Venga en buen hora la.
prueba. y el peligro... Los grandes acontecimientos
nos encontrarn siempre dispuestas. Nosotras nos
elevaremos sobre nosotras mismas.
A1 peligro? quizs: pero . las privaciones, al
cambio prolongado dela situacion de las costumbres?
H ah lo difcil, el escollo opuesto los designios de
vuestro noble corazon.
.
.
Dar el ltimo adios la vida abundante, regulada,
gara prepararse . sufrir, pasar frio, calor y aun
ombre, quizs lo hicirais. Pero despojaros de las
pompas intiles del mundo, que casi han llegado
ser, en el estado de nuestras costumbres, la poesa

de la mujerl... Eso es lo difcil. Muchas querran,

antes que renunciar tales pompas, morir.

.
J

'

IJ
..

En los aos llamados felices, encontr una. juven

tud llena de vida, simptica, habladora, sin f, sin
creencias , pero elegante , deslumbradora, lujosa;
aristcrata. hasta. el ltimo punto. Estudiaba el
medio ms til para. hacerla. tal cual debia. ser, des

interesada, modesta.

El sacricio es la. ley de este mundo. Quin ser

el que se sacrique? .
e=
Tal era la cuestion que tristemente me propona.
Dios me de un punto de apoyo,--decia el lso

fo,y me encargo de hacer girar ante mi vista el

mundo.

l " '

"'

'

'

"

Ningun otro, apoyo que la disposicion al sacricim

Bastaria el deber? N, es necesario el amor. ; r

{p

vQQHin es, pues, el que una? Esta es la. segunda.

cuestionjiqnerdebia proponerse-el moralista. ' 2.. El
Foirpues deresolver? Seguramente n, en el
mundo glacial, lleno de inters creciente, de egjeis

mo, de intriga poltica, de Banca ' y Bolsa, del cual;

-'.

nos encontramos rodeados.

BIBLIOTECA POLlTlCA DE LA lBERIA.

Quin es el que ama? (Y la naturaleza me res

pondi:) La mujer es solo la que ama.-:>._.n:.-_g,f, ._.

El amogal hombre, leesperimenta un diam/El

. amorqmatermkgdura es sir-coraza: toda la sldaamr.

..Ent0nc.es meaadheria. anyla madre, para. ol-canbio
social,tan..mpbrtante x necesario (1).: no0 03:9 r
.:' 2-. u mn: "u gr-sv

In.

.'f)u'!9'1f:i2.l'|0'd-h1

cf .'u-i:nl.o.h1:.:>: "tu "s": ' n

- u z-'-"*._-".nr*

..'-

'

t WW i Y "6"

2'31,-

'

.i-' -- :"I"""r-1

_.-

' 3.1535. '

[.3

.' , ElbuenLablanche, entre sus oscuros romances

msticos, tuvo muchas veces al unos rasgos brillan

tes, algunas intuiciones verd

eras, Un sdiumm

P3332119: lsprttssstamss; eavueatrommnesnxtra

ans . llave 1a mugen. psss? mundo? Qued, meanin;

133% .. uxtlarso rato- Ssszdosuojostda xibersponm

posanparepian adquirir, en _ aquel; . instante un tinto
salygajermayor que de ordinario. rEn n, elgzviejo,
sonriendo nicamente como sonre una jven allen:

cucliar una, palabrade amor, dijo: Dios alba eche

para iniciarl
'
Frase encantadora, profunda, delioadamente ver
dadera. bajo todos aspectos y puntos de vista.
El sacricio penoso y dramtico, el esfuerzo, que
enla madre es su soberana belleza. Cuando d. su
vida por aquel quien ama, quien adora, cree no
haber hecho aun todo lo que deba, creerno haber
hechouna heroicidad dignmde ser imitada. Enoiin
ens misma, en su profunda. naturalezadewudrp

el sacricio ilimitado. El hoh debesimitarci

'

'

el sacricio de la madre; elsacoio, por medio? eli:

cusl no desea para s la gloria, sinoslawfelicdaduoik
el mmdo, . ,

.5

4 r ;- [1 y ri - l M501133338

Esto es Io innito del sacricio: Esto es-justamenk

-(1'.)-::(LOI sbioi hablaron de la. mayor marroivbbei le
una. idetug, eme 1- d: u-sasd m; 05x30? xau.
u
Mas yo les digo que no consiste en que una. idea seapbuenqrg
-mslme til o intil, sino en gue, se apo e y pe,,dcl_is_l_lgz, .

pdmprend da por lajmete, mi togpel ar oride unjcortzon

nnliblegy-grn_ n.

,.-..*;\

L t v:

'

' - '

-":.\

tmxdndednentrmtai. cotszogtlidefdnsorewh
dad? Dnde resiste-uns. dorm e llenando. fusiona ypuvgili!

ostinssibla, c aadsspovaretewmbynnbwn. (web33

No maternal,
egise m l.hoguera
queen 1a
m ' r, uego
no exlstqq_mas_,
118.368,91.
3113611
llengle_
inesfihgui p, 9;
M5 k y. .;

mobzsbor aminlnoonu ac!

y
i

u: nomas u n nrvomcror.
203
te el objeto de la iniciativa; es lo que siempre debe
conservar en su corazon el hijo, imitando su ma
dre: Amar, no para st, sino preferir antes al mundo.
Esta elasticidad divina del amor y la asimilacion;
en dilatacion del corazon que en nado, hace dismi
nuir sus fuerzas, quin puede destruirla? Nadie. Es
grande desde el primer instante, y no se puede en

grandecer ms... porque entonces se halla encerra

do en el el mundo entero.

'

i
.

t.

p
l

,'

.'

o
'

\
o

_/

'

HISTORIA
u

razas

'

LIGAS DE LA PI

I s

v.

al