Vous êtes sur la page 1sur 24

Le Prix du Prsident de la Rpublique du journaliste

professionnel attribu neuf laurats


lants.Plac cette anne sous le thme La
femme algrienne, acteur majeur du
dveloppement conomique et social, le
prix institu le 3 mai 2015 par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
l'occasion de la Journe internationale de

Le prix du Prsident de la Rpublique


du journaliste professionnel a t attribu,
dans sa seconde dition, samedi soir
Alger neuf laurats, dont six femmes,
exerant dans diffrentes catgories de la
presse, slectionns parmi 139 postu-

la presse, a t remis aux candidats retenus, en prsence notamment du ministre


de la Communication, Hamid Grine, d'autres membres du gouvernement, des
directeurs de presse ainsi que de nombreux journalistes.
P. 3

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
e

Lundi 24 octobre 2016 - 22 Mouharam 1438 - N 1436 - 4 anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO

34 : ALGER
29 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

ALGRIE-INDONSIE

ALGRIE-ESPAGNE

ALGRIE-ARABIE SAOUDITE

Le Prsident
Bouteflika reoit
l'ancienne Prsidente
d'Indonsie

Le Secrtaire
dEtat espagnol
aux AE
en visite
en Algrie P. 24

Gad Salah
reoit le Chef
dtat-major gnral
des forces armes
saoudiennes
P. 24

P. 24

LE NOUVEAU SG DU PARTI DU FLN, M.OULD ABBS LA ANNONC HIER :

Les chances de 2017 et la


prservation de la place du FLN,

priorits
de la prochaine tape
Le nouveau secrtaire gnral du parti du Front de libration
nationale (FLN), Djamel Ould Abbes a affirm hier Alger que la
prservation de la place du Parti et la prparation des prochaines
chances lectorales constituaient les priorits de la prochaine
tape. Les priorits sont l'action sur le terrain pour la prparation
des prochaines lgislatives et la prservation de la place de pionnier du FLN, a indiqu M.Ould Abbs dans une dclaration la
presse en marge d'une visite au domicile du militant Mourad
Boukechoura Rais Hamidou (Alger), qui a abrit la runion des
Six historiques qui ont dcid le dclenchement du 1er
Novembre 54. A cette occasion, M. Ould Abbes a appel les militants renforcer les rangs du parti en prvision des prochaines
chances. Personne ne sera exclu ou marginalis, a-t-il affirm
avant d'ajouter notre dnominateur commun est le programme
du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
P. 3

Personne
ne sera exclu ou
marginalis

CORE DU SUD-AFRIQUE

CONSTITUTION

Installation
des nouveaux
membres du Conseil
constitutionnel
P. 3

SANT

Hpatite C
Tous les malades
vont bnficier
des nouveaux
traitements
P.p 12-13

La Confrence
conomique Core
du Sud-Afrique
du 24 au 27 octobre
Soul
P. 5

REPRISE
EN 2017
DE LA PCHE
AU CORAIL

DUCATION NATIONALE : MATRIAUX DE

Des prlvements
sur les salaires
des enseignants
grvistes P.4

CONSTRUCTION :
Baisse de la facture
d'importation sur
les 8 premiers moisP. 6

TBALL
LIGUE 1 MOBILIS (8E J):

Les oprateurs bnficiaires de


concession pourront reprendre la pche
au corail en 2017, le taux d'avancement
des prparatifs juridiques et pratiques
ayant atteint 90%, a indiqu un responsable au ministre de l'Agriculture, du
Dveloppement rural et de la Pche.
P. 6

L'USMA
et le MCO
confirment,
l'ESS arrive

ARME
LUTTE
ANTITERRORISTE:

18
P. 21

terroristes
abattus en
septembre

P. 4

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Lundi 24 octobre 2016

Horaires des prires

DEMAIN L'AURASSI

Lundi 22

7e Rencontres internationales
de pharmacie dAlger
En partenariat avec
le ministre de la Sant,
de la Population et de la
Rforme hospitalire,
le Conseil national de
lordre des pharmaciens, organise mardi
25 octobre l'htel El
Aurassi, la 7e dition

des Rencontres internationales de pharmacie dAlger (RIPA 7), organiss cette anne sous
le thme volution des
exercices pharmaceutiques, politique du mdicament et coopration internationale.

CE MATIN EL BIAR
Runion des directeurs
de wilaya de la CASNOS
Le ministre du Travail, de lEmploi et
de la S-curit sociale, M. Mohamed ElGhazi, prsidera ce matin partir de
8h30, au nouveau sige de la CASNOS
dAlger-Ouest, les travaux dune runion avec les directeurs de wilaya des
agences de la Caisse nationale de scurit
sociale des non-salaris (CASNOS).

ORAN
Ouverture du 7e ERA
Le ministre de lEnergie, M. Noureddine Bouterfa, prsidera aujourdhui au
Centre des conventions dOran (CCO), la
crmonie douverture de la 7e dition
du Salon international des nergies
propres, des nergies renouvelables,
et du dveloppement durable ERA
2016.

LE 31 OCTOBRE ORAN

Prsentation du
rapport national sur
le dveloppement
humain 2013-2015
Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) dOran,
abritera lundi 31 octobre partir de 14h, un
sminaire consacr la prsentation du rapport national sur le dveloppement humain 2013-2015.

E
4 10 FTE DES JOURNALISTES SPOR-

TIFS ARABES

Mobilis partenaire
de lONJSA
Mobilis, loprateur national, est trs fier daccompagner les festivits de la 10e
Fte des journalistes sportifs
arabes qui a t organise,
conjointement, par l'Union
de la presse sportive arabe
(UPSA) et lOrganisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA), membre de l'excutif de l'instance
arabe depuis 2007. Cette
grande manifestation concide avec les festivits marquant la Journe nationale de la
presse algrienne, dcrte par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika et clbre le 22 octobre de chaque anne. A cette occasion, Mobilis, au nom de son Directeur gnral M. Mohamed Habib, et de tous ses employs, prsente
ses vives flicitations et ses meilleurs vux de russite et de
succs toute la famille de la presse nationale, journalistes,
techniciens, camramen et tous les intervenants dans le
champ mdiatique, de linformation et de la communication. Mobilis, se rjouit galement dtre lun des premiers
partenaires des mdias, tant un acteur incontournable du
secteur des TIC en Algrie.

Fajr

05:31

Dohr

12:32

Asr

15:35

Maghreb 18:05
Isha

19:24

CE MATIN L'APN

CE MATIN LINSP
Prsentation des
rsultats du rseau
national du registre
du cancer

Prsentation du projet
de loi de finances 2017
La commission des Finances et du Budget de
l'Assemble populaire nationale (APN), entamera
ce matin partir de 9h,
l'tude du projet de loi de
finances 2017.

MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID


Le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme
hospitalire, M. Abdelmalek
Boudiaf,
prsidera ce matin
partir de 8h30,
lInstitut national de
sant publique (INSP)

dEl Biar, les travaux


dune runion sur le
rseau national du registre du cancer. Il sera
question de prsenter
lors de cette runion,
des statistiques fiables
sur le cancer en Algrie.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

Max

34

Le Film historique Zabana du ralisateur algrien Sad Ould Khelifa,


est projet jusqu'au 31 octobre raison de 3 sances
par jour (14h, 17h et 20h),
la salle "Les Issers" de
lONCI.

Min

22

29

23
19

36

23

29

17

Compagne de dpistage
du cancer du sein

JUSQU'AU 31 OCTOBRE
LA SALLE LES ISSERS
Projection du film
Zabana

Le Muse national du moudjahid, organise cet aprsmidi partir de 14h, la 101e rencontre pour lenregistrement des tmoignages de moudjahidine et moudjahidate
sur la guerre de Libration nationale.

36

AUJOURDHUI EL MAGHARIA

En collaboration
avec lEtablissement
Arts et Culture, lAssociation Nour Doha, organise aujourdhui au
Centre culturel Abib
Mohamed dEl Magharia, une compagne de
dpistage prcoce du
cancer du sein.

Enregistrement
des tmoignages sur
la guerre de libration

MERCREDI AU SIGE
DE LA CACI
Confrence sur le
Salon international
du Transport et
de la Logistique
La Chambre algrienne de commerce
et d'industrie (CACI), organise mercredi
26 octobre 10h 00, une confrence de
presse l'occasion de la tenue du Salon international du Transport et de la Logistique LOGISTICAL.

4OOREDOO LANCE MAXY 4000

4000 DA + Appels
illimits vers
Ooredoo + 10 Go
Ooredoo clbre lavnement de ses services de tlphonie mobile de 4e gnration en Algrie et lance, au
profit de ses clients, sa nouvelle recharge MAXY 4000.
Aprs le grand succs de ses
recharges MAXY 1000 et
MAXY 2000, Ooredoo enrichit sa gamme avec la MAXY
4000 proposant un maximum davantages en appels et
Internet. En effet, la nouvelle recharge MAXY 4000 offre aux clients rsidentiels dans les 48 wilayas de nombreux avantages savoir : des appels illimits vers Ooredoo tous les jours de 18h 6h, 10 Go dInternet permettant un usage dInternet avec la 3G ou la 4G en toute
libert, ainsi que 4000 DA de crdit pour les appels et
SMS vers tous les rseaux nationaux et vers linternational, le tout valables 30 jours. Pratique, complte et accessible tout moment, la recharge MAXY 4000 est ddie tous les clients travers tout le territoire national. Grce un mix Appels, SMS et Data, Ooredoo rpond
aux besoins de ses clients avec une seule recharge et
confirme sa dmarche de proximit envers eux.

ACTUALIT

Lundi 24 octobre 2016

DK NEWS

PRESSE

PARTIS

Le Prix du prsident de la Rpublique


du journaliste professionnel attribu
neuf laurats

Ould Abbs :
Les chances
de 2017
et la prservation
de la place du FLN,
priorits de la
prochaine tape

Le prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel a t attribu, dans sa


seconde dition, samedi soir Alger neuf laurats, dont six femmes, exerant dans
diffrentes catgories de la presse, slectionns parmi 139 postulants.
Plac cette anne sous le thme La
femme algrienne, acteur majeur du
dveloppement conomique et social, le
prix institu le 3 mai 2015 par le prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
l'occasion de la Journe internationale de
la presse, a t remis aux candidats retenus, en prsence notamment du ministre de la Communication, Hamid Grine,
d'autres membres du gouvernement, des
directeurs de presse ainsi que de nombreux journalistes. Le premier prix de la
catgorie tlvisuelle a t attribu la
journaliste de l'Entreprise publique de
tlvision (EPTV), Souad Ilimi pour son
reportage intitul Souk Netlawine
(March des femmes, ndlr).
Trs mue, la laurate a exprim sa
fiert en recevant sa distinction et expliqu que le choix de son sujet a t motiv
par le caractre particulirement rarissime de lactivit conomique quexercent les villageoises de Taourirt
Mokrane, dans la dara de Larba Nath
Irathen (Tizi-Ouzou).
Le march de cette commune, sis
dans une place publique, tant exclusivement anim et gr par ses habitantes, at-elle fait savoir.
Exerant dans la mme entreprise,
Abderrahmane Cheriet s'est vu dcerner
le second prix dans la mme catgorie,
pour son reportage en hommage aux
infirmires de la wilaya II historique.
Le troisime prix dans cette catgorie
n'a pas t attribu par le jury prsid,
rappelons-le, par lancien ministre de la
Communication, Lamine Bechichi.
Le premier prix de la catgorie presse
crite a t, quant lui, attribu la journaliste Hayet Sertah du quotidien arabophone El-Raeed, le second Hana
Sbaghdi de lAgence Presse Services
(APS), pour son article La femme algrienne et lquation difficile entre vie
professionnelle et vie prive alors que le
troisime trophe a chu Imene
Kimouche, du quotidien arabophone
Echourouk. Cest une fiert pour moi,
pour lensemble de mes confrres de
lAPS et pour toute la corporation davoir
eu ce prix, a lch lheureuse slectionne, prcisant en marge de la crmonie

avoir voulu, travers son sujet, mettre en


avant les contraintes auxquelles font face
les femmes travailleuses.
Elle y a trouv prtexte pour distiller
un message ladresse des hommes, les
interpellant faire preuve de davantage
de comprhension et de soutien envers la
gente fminine, a-t-elle poursuivi.
S'agissant des travaux radiophoniques, le premier rcompens est celui
de Fella Mazari de la station de Tipasa,
alors que son collgue de la station de
Djelfa, Messaoud Benattallah, a reu le
second prix de cette catgorie. Le troisime prix est revenu Hamza
Moussaoui de la station Jil FM tandis que
le prix du jury a chu la journaliste Sah
Nouria, de la radio Chaine II dexpression amazighe, pour son reportage sur la
figue de Barbarie. Les prix inhrents aux
catgories de la presse lectronique et de
la caricature nont, en revanche, n'ont
pas t dcerns lors de cette dition.
Outre l'attribution du prix du
Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel, des distinctions symboliques ont t dcernes une dizaine
danciens professionnels des mdias, en
reconnaissance leurs parcours particulirement remarqus au sein de leurs diffrents organes de presse.
A titre posthume, Lys Hamdani, Laid
Bici et Abdelhak Bouatoura ont t honors par le dpartement de la
Communication alors que dautres
confrres lont t de leur vivant: il sagit

de Mohamed Malaika, Larbi Oussedik,


Hassan Khaoua, El Hadi Benyakhlef,
Mohamed Saidani, Abdelkader Bouthiba,
et enfin, Mouloud Achour.
A leur tour, les membres du jury, au
nombre de dix, ont t galement symboliquement distingus.
Le prsident, M. Bechichi, a exprim
le souhait que la thmatique des prochaines ditions de cette distinction soit
arrte suffisamment lavance pour
que le nombre des candidats soit plus
important, qualifiant nanmoins celui de
cette anne de trs apprciable.
A noter quune exposition de photos et
darticles a t monte en marge de cette
crmonie par le Centre national de
documentation, de presse, dimage et
dinformation (CNDPI), mettant en
exergue des profils de femmes distingues, reprsentant divers secteurs dactivits.
De par le choix de la thmatique de
cette dition, le Prix du prsident de la
Rpublique du journaliste professionnel
est une rponse lengagement de ce
dernier promouvoir la place de la
femme au sein de la socit, a soulign
M. Grine dans son allocution inaugurale
de la crmonie. Le Prsident Bouteflika
avait annonc, le 3 mai 2015, l'occasion
de la Journe internationale de la presse,
l'institution de ce prix en reconnaissance de la nation pour les efforts soutenus et dvous des journalistes professionnels.

M. BEDOUI LA INDIQU

Le dossier des gardes communaux revt


une "grande importance" pour le ministre
de l'Intrieur
Le ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, a indiqu hier que le dossier des
gardes communaux revtait
une "grande importance"
pour son dpartement.
M. Bedoui recevait des
reprsentants des gardes
communaux dans le cadre
de la srie de rencontres
priodiques organises par
le ministre.
Aprs avoir cout leurs
proccupations
d'ordre
socioprofessionnel,
M.
Bedoui a rappel "les
normes sacrifices consentis par les gardes communaux aux cts des autres
corps de scurit pour la
scurit et la stabilit du
pays", soulignant que le dossier des gardes communaux
"revt une grande importance pour le ministre",
selon un communiqu du
ministre de l'Intrieur et
des collectivits locales. Il a

ajout que "les portes du


ministre restent ouvertes
la concertation et au dialogue qui demeure la voie
idoine pour aplanir toutes
les difficults".
Le ministre a, ce titre,
donn des "instructions
fermes" aux cadres centraux
chargs du suivi de ce dossier l'effet de "prendre
toutes les mesures pour le
rglement des questions en

suspens et mettre en oeuvre


les mcanismes ncessaires
la prise en charge des
proccupations" des gardes
communaux. Il a galement
insist sur la ncessit de
"mettre en place une feuille
de route pour la satisfaction
des revendications de cette
catgorie dans le cadre de la
poursuite des travaux de la
commission conjointe mise
sur pied le 25 janvier 2015.

Cette dmarche, a-t-il dit,


dcoule des instructions du
prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, pour
l'ouverture des voies de la
concertation et du dialogue
et la poursuite de l'coute
des diffrentes proccupations souleves par les
gardes communaux, tout en
veillant accorder un intrt majeur aux veuves et aux
enfants des martyrs du
devoir national". Lors de
cette rencontre d'valuation, "les reprsentants des
gardes communaux, qui ont
soulign leur attachement
la
prservation
des
constantes nationales et des
valeurs de l'Etat, ont salu
les efforts du ministre de
tutelle et les acquis raliss
sur le terrain au profit des
membres de ce corps et qui
sont le fruit d'un dialogue
constructif et responsable",
a conclu le communiqu.

Le nouveau secrtaire gnral du parti du


Front de libration nationale (FLN), Djamel
Ould Abbes a affirm hier Alger que la prservation de la place du Parti et la prparation des prochaines chances lectorales
constituaient les priorits de la prochaine
tape.
Les priorits sont l'action sur le terrain
pour la prparation des prochaines lgislatives et la prservation de la place de pionnier
du FLN, a indiqu M.Ould Abbs dans une
dclaration la presse en marge d'une visite
au domicile du militant Mourad
Boukechoura Rais Hamidou (Alger), qui a
abrit la runion des Six historiques qui
ont dcid le dclenchement du 1er
Novembre 54.
A cette occasion, M. Ould Abbs a appel
les militants renforcer les rangs du parti en
prvision des prochaines chances.
Personne ne sera exclu ou marginalis,
a-t-il affirm avant d'ajouter notre dnominateur commun est le programme du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika.
M. Ould Abbs a dpos une gerbe de
fleurs devant la stle commmorative de
cette demeure historique et ce l'occasion du
62e anniversaire de la cration du FLN.
Il a suggr par la mme occasion de
transformer cette demeure qui a abrit le 23
octobre 1954 la runion des Six historiques
(Mohamed Boudiaf, Rabah Bitat, Didouche
Mourad, Larbi Ben M'hidi, Mostefa Ben
Boulaid et Krim Belkacem) en muse.

Installation des
nouveaux membres
du Conseil
constitutionnel
Le prsident du Conseil constitutionnel,
Mourad Medelci, a procd hier l'installation des nouveaux membres du Conseil , a
indiqu un communiqu du Conseil.
L'installation intervient aprs la prestation de serment mardi dernier par les nouveaux membres devant le prsident de la
Rpublique conformment l'article 183 de
la constitution.
Le Conseil compte 12 membres.
Le dcret excutif no 16-210 du 27 juillet
2016 prsente la liste nominative des membres du Conseil constitutionnel comme suit :
- M. Mourad Medelci prsident
- M. Habchi Mohamed vice-prsident
- Mme Hanifa Benchaabane membre
-M. Abdeladjalil Belala membre
- M. Brahim Boutakhlil membre
- M. Hocine Daoud membre
- M. Abdennour Graoui membre
- M. Mohamed Dif membre
- M. Ismael Balit membre
-M. El Hachemi Brahmi membre
- M. Fouzya Benguella membre
- Kamel Fenniche membre.
APS

4 DK NEWS
LUTTE ANTITERRORISTE:

18 terroristes abattus
en septembre

ACTUALIT

Lundi 24 octobre2016

DUCATION NATIONALE : BENGHEBRIT LA ANNONC HIER

Des prlvements sur les salaires


des enseignants grvistes...
La ministre de l'Education
nationale Nouria
Benghebrit a affirm hier
Alger, que les
enseignants grvistes
subiront des
prlvements sur salaires
estimant que cette
mesure est normale
et lgale.

Dix-huit (18) terroristes ont t abattus et 6 autres ont t


arrts avec 11 lments de soutien, selon un bilan des rsultats des oprations antiterroristes tabli par la revue de l'Arme nationale populaire El Djeich.
A travers leur engagement rsolu, les lments de lANP
sont parvenus mettre fin aux agissements criminels de 18 terroristes qui ont t limins, 17 autres ont t arrts, parmi
eux 11 lments de soutien, a prcis le mme bilan.
Sur un autre plan, le bilan fait ressortir larrestation de 541
immigrants clandestins et de 336 contrebandiers et 84 narcotrafiquants.
Le mme bilan fait ressortir aussi l'arrestation de 336
contrebandiers, la destruction de 37 casemates et abris, la saisie de 2.994,6 Kg de kif trait et 214.135 litres de carburant, 50
vhicules tout-terrain, 43 camions et 42 vhicules et 09 Motos .
Les lments de l'ANP ont galement procd la saisie de
10 roquettes pour RPG7, 10 obus pour mortier 82 mm, 27 chargeurs de munitions, 8.847 balles de diffrents calibres, 13 fuses dobus pour mortiers + (09) charges propulsives+ (02)
mches, 98 dtecteurs de mtaux, 90 marteaux piqueurs, 141
groupes lectrognes et 04 paires de jumelles.
Durant la mme priode, les lments de l'ANP ont pu rcuprer 3 mitrailleuses lourdes de type Dictariov, une mitrailleuse de type PKT, 04 Fusils mitrailleurs (RPK), 22 fusils automatiques de type kalachnikov, un fusil mitrailleur de type
M16, 14 fusils semi-automatiques de type Simonov, 04 pistolets automatiques, un fusil lunette, 05 fusils de chasse, 22 fusils de confection artisanale, 07 fusils rptition, 04 mines
de confection artisanale, 53 Bombes de confection artisanale
et 13 grenades.
LANP est dtermine poursuivre ses missions et ses lments restent mobiliss dans cette lutte impitoyable et dtermins anantir les rsidus du terrorisme, a assur la revue El Djeich.

OUARGLA :
Vers la prise en charge
de tronons dgrads
de la RN 53-A reliant
El-Borma et Hassi Messaoud
Plusieurs oprations ont t retenues pour le renforcement
et la modernisation de tronons dgrads de la RN-53, reliant
la dara frontalire dEl-Borma et celle de Hassi-Messaoud, at-on appris hier de la Direction des travaux publics (DTP) de
la wilaya dOuargla.
Projetes avec un financement dun (1) milliard DA, ces oprations, lancer avant la fin de lanne en cours, portent sur
la rhabilitation de 43 km de cet axe routier long de 330 km,
une des proccupations de la population de cette rgion
frontalire, a expliqu le DTP, Bachir Herrane.
Il a fait tat de lexamen des dossiers des entreprises soumissionnaires pour ce projet, en prcisant que la rhabilitation dune centaine de kilomtres restants se fera ultrieurement au titre de diffrents programmes de dveloppement.
Les autres tronons de cette route nvralgique se trouvent
en bon tat, suite aux oprations ralises ces dernires annes et qui ne demandent que des actions dentretien et de dsensablement priodiques, lorigine de la perturbation du trafic routier.
La route El-Borma-Hassi-Messaoud revt une importance
particulire pour la circulation des vhicules des compagnies
ptrolires oprant dans la rgion, ainsi que pour le dveloppement conomique local et la circulation des citoyens vers
le chef lieu de la wilaya distant de plus de 400 km.
La wilaya dOuargla dispose dun rseau routier long de plus
de 2.000 km, dont 1.500 km de routes nationales.
Quelque 64% de ces routes qui traversent lErg oriental sont
rgulirement exposs au phnomne de lensablement,
ncessitant ainsi des efforts continus pour leur entretien priodique.

L a ministre a prcis en
marge d'une rencontre d'information sur la plateforme nationale numrique de recrutement
que les prlvements sur les salaires des enseignants ayant observ une grve les 17 et 18 du
mois en cours- un mouvement
de protestation qui est prvu
d'tre reconduit lundi et mardisont une mesure normale et lgale, car les lois de la Rpublique doivent tre appliques
dans tous les cas.
Mme Benghebrit a affirm
que le partenaire social connat
les lois de la Rpublique notamment concernant les grves,
faisant allusion aux prlvements sur les salaires.

Treize syndicats autonomes


de diffrents secteurs relevant de
la fonction publique dont l'Education nationale, la Sant et la
Rforme hospitalire, la Formation et l'Enseignement professionnels et les Collectivits locales avaient appel une grve
les 17 et 18 octobre pour revendiquer l'annulation du projet
de loi relatif la retraite, et leur
association l'laboration du
nouveau code du travail.
Le secrtaire gnral du syndicat national des travailleurs de
l'Education Abdelkrim Boudj-

nah a affirm que la grve prvue les 24 et 25 octobre est maintenue, soulignant que le mouvement de protestation se poursuivra jusqu satisfaction des
revendications.
De son ct, le secrtaire gnral de la Fdration nationale des travailleurs de l'Education affilie l'Union nationale
des travailleurs algriens
(UGTA), Chabekh Ferhat a estim que les enseignants grvistes ont t induits en erreur
concernant le calcul de la retraite.

...La plateforme numrique de recrutement


permettra d'amliorer le rendement
de l'administration
La ministre de l'Education nationale, Nouria
Benghebrit, a indiqu hier Alger que la modernisation du secteur, notamment par la cration de
la plateforme numrique de recrutement, permettra d'amliorer le rendement de l'administration
et de rationaliser les dpenses.
M. Benghebrit a prcis l'ouverture de la rencontre d'information sur la plateforme numrique de recrutement que l'utilisation de ce systme permet de consacrer les principes d'quit,
de transparence et de crdibilit et de simplifier
les procdures administratives dans le cadre de
l'amlioration du service public.
Elle a mis en avant le traitement centralis de
toutes les donnes au niveau de l'administration

centrale du ministre de l'Education nationale


grce au systme expert qui intgre les postes vacants, les affectations, les choix des candidats
concerns, etc...
Ce systme permet de traiter une large base de
donnes, a-t-elle dit, prcisant que le recrutement
concernait plus de 700.000 candidats classs par
ordre de mrite au niveau de la wilaya et au niveau
national, par matire et par cycle.
Mme Benghebrit a fait savoir que la plateforme
numrique avait permis d'affecter plus de 63.000
enseignants, faisant part de son intention d'largir ce systme l'encadrement administratif.
La ministre a ajout qu'avec l'utilisation de ce
systme aucun recours n'a t enregistr.

ZITOUNI LA CONFIRM

Annulation de tous les documents


requis pour les moudjahidine et leurs
ayants-droit grce au fichier national
Le ministre des
Moudjahidine, Tayeb
Zitouni a affirm hier
Alger que des instructions avaient t donnes toutes les administrations concernes,
pour annuler tous les
documents requis pour
les moudjahidine, leur
permettant de bnficier de leurs droits,
grce au raccordement
des directions de wilayas au fichier national.
Dans le cadre de la
lutte contre la bureaucratie et en vue d'allger
les procdures administratives, tous les documents exigs pour
les moudjahidine et
leurs ayants-droit ont
t annuls, a prcis
M. Zitouni en marge de
sa runion avec les directeurs de wilaya de
son secteur.

Le raccordement
des directions rgionales au fichier national a permis d'annuler tous les dossiers requis pour cette catgorie, a-t-il soulign.
Il y a un nouveau dcret portant restructuration du ministre
des Moudjahidine et
d'autres dcrets seront
publis prochainement
sur les centres de re-

pos et les muses internationaux, a indiqu le ministre.


A une question sur le
budget du ministre
consacr par la loi de finances 2017, le ministre
a indiqu qu'il tait
question d'une rationalisation des dpenses, l'instar d'autres secteurs.
M. Zitouni a soulign, dans une allocu-

tion prononce devant


les directeurs de wilaya,
la ncessit d'uvrer
la conscration du message de la Dclaration
du 1er Novembre 1954,
confort par les diffrentes rformes notamment la dernire rvision constitutionnelle.
Il a salu, cet effet,
tous les efforts dploys
pour la prservation de
la mmoire nationale
qui doit servir d'outil
de renforcement du
sentiment d'appartenance nationale.
Alger abritera les festivits officielles clbrant le 62e anniversaire du dclenchement
de la Glorieuse guerre
de Libration nationale,
avec l'laboration d'un
programme riche pour
chaque wilaya du pays.
APS

COOPRATION

Lundi 24 octobre2016

DK NEWS

ALGRIE-ESPAGNE:

BATIWESTLOGIBAT 2016 :

Conversion partielle d'une dette


en investissements agricoles
L'Algrie et l'Espagne ont
sign hier Alger une
convention portant sur la
conversion d'une partie de
la dette algrienne dtenue
par l'Espagne en
investissements agricoles
dans la filire olicole.
La convention a t signe
par le P-dg de la Socit publique de dveloppement et de
mise en valeur agricole Agral,
relevant de la Socit de gestion
des participations de l'Etat Dveloppement
agricole
(Sgp/Sgda), Belkacemi Bencheikh, et le reprsentant de la
socit espagnole d'engineering de projets LIC, Francisco
Javier Pozo Fernandez-Freire,
en prsence des ministres, respectivement, des Finances,
Hadji Babaammi, de l'Agriculture, du dveloppement rural et
de la pche, Abdesselam Chelghoum, et de l'ambassadeur
d'Espagne Alger, Alejandro
Polanco.
Cette convention prvoit de
convertir une dette de sept (7)
millions d'euros dtenue par
l'Espagne en investissements
espagnols pour l'intensifica-

tion de la production olicole


travers la mise en oeuvre d'une
exploitation d'une superficie
de 150 hectares M'sif (wilaya de
M'sila) pour la culture intensive
d'oliviers, a expliqu M. Benlkacemi la presse en marge de la
crmonie de signature.
La culture intensive est une
technique devant permettre de
planter jusqu' 1.500 plants
d'oliviers/hectare au lieu de
400 plants/hectare actuellement, a prcis le mme res-

ponsable. A travers ce partenariat, la partie espagnole apportera son assistance technologique pour la mise en oeuvre de
l'exploitation agricole, a-t-il
ajout. Dans sa dclaration lors
de la crmonie, M. Babaammi
a affirm que cette convention
s'inscrivait dans le cadre de la
mise en oeuvre des objectifs
sectoriels du nouveau Modle
de croissance conomique.
Un tel projet devrait permettre d'augmenter la produc-

tion nationale en oliculture, de


gnraliser et de vulgariser les
nouvelles techniques de cette
activit en Algrie, selon lui.
Le ministre a, en outre, rappel que la dette totale de l'Algrie dtenue par l'Espagne
s'levait 30 millions d'euros
dont une partie est convertie en
investissements destins galement accompagner le projet
de dveloppement et de modernisation du systme bancaire algrien.
De son ct, M. Chelghoum
a mis l'accent sur l'importance
du transfert de technologie
pour le dveloppement de la
filire olicole, soulignant que
l'Espagne constitue, travers
son exprience, un gros potentiel pour accompagner le dveloppement de ce crneau agricole.
L'ambassadeur espagnol a,
quant lui, affich la disponibilit de son pays, premier producteur mondial d'huile d'olive,
apporter son assistance pour
le dveloppement de cette activit en Algrie notamment dans
les activits de transformation,
de distribution et de commercialisation

L'Algrie et l'Ouzbkistan explorent les perspectives


de coopration bilatrale
Des consultations politiques
bilatrales prsides, par le secrtaire gnral du ministre des
Affaires trangres, Hassane Rabehi et le vice-ministre ouzbek des
Affaires trangres, Fasilov Gayrat Ganievitch, se sont tenues
Tachkent (Ouzbkistan) pour explorer les perspectives de coopration entre l'Algrie et l'Ouzbkistan, a indiqu hier le ministre
des Affaires trangres dans un
communiqu.
Les deux parties ont, cette occasion, examin les voies et
moyens permettant de donner
un contenu concret la coopration bilatrale et finalis et sign un protocole sur la coopration et les consultations politiques entre les ministres des Affaires trangres des deux pays, prcise la
mme source.
Cet instrument juridique permettra de
tenir de faon rgulire des consultations
politiques entre les hauts responsables et
fonctionnaires des deux ministres des
Affaires trangres ainsi que le suivi de la
mise en uvre des dcisions prises chaque
session de consultation, prcise-t-on.
Les deux parties sont convenues pour
souligner l'importance de dynamiser le
dialogue parlementaire entre les deux
pays travers la mise en place d'un groupe
d'amiti parlementaire et l'change de visites entre les parlementaires des deux
pays.

M. Rabehi a propos au Vice-ministre


ouzbek, la conclusion, brve chance,
d'une convention portant cration d'une
Commission mixte de coopration conomique, scientifique, technique et culturelle.
Un proposition accueillie favorablement par la partie ouzbke qui a promis
d'y rpondre rapidement, souligne la
mme source.
Un intrt particulier a t accord,
dans ce contexte, l'enrichissement du cadre juridique bilatral dans les secteurs rpondant aux intrts partags des deux
pays.
Les deux parties ont ainsi identifi des
secteurs tels que l'agriculture, l'nergie, le
tourisme, l'enseignement suprieur et la
culture, comme crneaux porteurs pouvant
donner un contenu aux relations conomiques bilatrales. Ils ont galement sou-

lign l'importance d'changer des


visites ministrielles techniques
dans ces secteurs.
Tout en insistant sur l'importance de hisser les changes conomiques au niveau des normes
potentialits complmentaires
dans les diffrents domaines entre les deux pays, les deux parties
ont retenu le principe de la mise
en place d'un Conseil d'affaires bilatral impliquant aussi bien les
Chambres de commerce et de l'industrie des deux pays que leurs associations patronales.
S'agissant de la question de la
circulation des personnes, les
deux responsables ont soulign la ncessit
de faciliter les procdures de dlivrance de
visas aux ressortissants des deux pays afin
de contribuer la concrtisation des objectifs de coopration convenus lors de ces
consultations.
Elles ont, galement, examin la possibilit de la conclusion rapide d'un accord
sur la suppression des visas pour les ressortissants des deux pays porteurs de passeports diplomatiques ou de services en vue
de faciliter les rencontres entre les reprsentants des institutions des deux pays.
Des apprciations respectives sur les
questions rgionales et internationales
d'intrt commun ont t galement changes entre les deux parties qui se sont flicites de la convergence de leurs points de
vue sur ces questions.

Signature de
plusieurs
contrats entre
des promoteurs
immobiliers et
des fournisseurs
de solutions

Plusieurs contrats ont t signs


entre des promoteurs immobiliers et
des entreprise spcialises et fournisseurs de solutions, a-t-on appris,
hier, du manager gnral du groupe
international, Sogexpo international, organisateur de l'vnement au
Palais des expositions de Medina
Djedida Oran.
Il sagit notamment de quatre
contrats entre des promoteurs immobiliers et la socit Sanit 2000
Mami (Stif ), une entreprise spcialise dans linstallation des produits sanitaires de nouvelle gnration, outre les contrats conclus avec
Oxxo Btiment, fournisseurs de solutions de menuiseries et des entreprises de btiment, a indiqu lAPS,
Ouali Zoubir.
Celui-ci a soulign limportance
de ce rendez-vous conomique dont
la clture est prvue aujourdhui.
Celui-ci a drain, depuis son ouverture mercredi, prs de 2.500 visiteurs professionnels par jour.
Toutefois, les organisateurs reconnaissent une lgre baisse de
frquentation et ce, en raison de la
dfection des exposants turcs, soit
une quarantaine de socits, qui
nont pu participer cette 13me
dition du Salon en raison de la
conjoncture qui prvaut en Turquie.
Outre la Pologne, pays invit
dhonneur de cette dition, quelques
140 exposants reprsentant une
trentaine de socits en provenance
dAllemagne, de Belgique, dEspagne, dItalie, de la Tunisie et du
Maroc, ont pris part ce salon ddi
limmobilier, lhabitat, au logement, aux matriaux de construction
et des activits connexes, plac sous
le slogan Algrie 2016 : perspectives et ralisation durable, aux cts dentreprises algriennes spcialises.
Plusieurs entreprises entendent
ouvrir des reprsentations Oran,
ple conomique et commercial
dimportance, pour couler leurs
produits aux niveaux local et rgional.

La Confrence conomique Core du Sud-Afrique du 24 au 27 octobre Soul


La 5e dition de la Confrence ministrielle conomique
Core du Sud-Afrique (KOAFEC) se tiendra du 24 au 27 octobre Soul (Core du Sud) en prsence du ministre dlgu charg de l'Economie numrique et de la modernisation des systmes financiers, Mouatassem Boudiaf.
M. Boudiaf mettra profit ce dplacement pour rencontrer ses homologues sud-corens en charge particulirement des questions relatives l'conomie numrique et
aux systmes financiers, a indiqu le ministre dans un
communiqu.
Plusieurs participants sont attendus cet vnement
dont les ministres des finances des pays africains ainsi que
les reprsentants d'organisations internationales, de
l'Union Africaine (UA) et de la Banque africaine de dveloppement (BAD). La KOAFEC est un vnement organis

par le ministre sud-coren de la Stratgie et de la Finance,


et dont le thme retenu pour cette anne est la transformation de l'agriculture africaine par l'industrialisation et
le financement exclusif.
Cette confrence biennale, institue en 2006, sera l'occasion pour discuter de la coopration conomique, le partage des expriences, le dveloppement conomique et la
promotion de la coopration dans le dveloppement des
ressources entre ce pays asiatique et l'Afrique.
C'est aussi l'occasion pour les entreprises sud-corennes d'identifier des projets qui peuvent stimuler la
croissance conomique de l'Afrique et son dveloppement
durable.
APS

6 DK NEWS

CONOMIE

MATRIAUX DE CONSTRUCTION:

Baisse de la facture d'importation


sur les 8 premiers mois
La facture d'importation des matriaux de construction (ciment, fer, bois et produits
en cramique) s'est chiffre 1,45 milliard de dollars (usd) sur les 8 premiers mois de
2016, contre 1,79 milliard usd la mme priode de 2015, soit une baisse de prs de
19%, a appris l'APS auprs des Douanes.
Les quantits importes (ciment, fer et acier, bois et produits en cramique) ont galement recul pour s'tablir
prs de 7,47 millions de tonnes
(Mt) contre 7,52 Mt, en baisse de
0,71% entre les deux priodes de
comparaison, prcise le Centre
national de l'informatique et
des statistiques des douanes
(Cnis).
Il est, cependant, constat,
que les quantits importes de
bois et drivs ont connu une
hausse. Par catgorie de produits, les ciments (non pulvris, portland, alumineux, hydraulique...) ont t imports
pour un montant de 245,62 millions usd contre 328,95 millions
usd (-25,33%).
Les quantits importes ont
baiss en passant 3,8 Mt contre
4,5 Mt (-15,5%). Quant la facture
d'importation de fer et d'acier,
elle a diminu 793,71 millions
usd contre 990,5 millions usd (19,87%). Les quantits importes
ont galement baiss pour atteindre 1,82 Mt contre 2,02 Mt (9,7%).
Concernant le bois et drivs
destins la construction, sa facture d'importation a baiss

380,94 millions
usd
contre
440,4 millions
usd (-13,5%).
Par contre,
la quantit importe a hauss
1,81 Mt contre
964.186
t
(+47%). La facture d'importation des produits en cram i q u e
(briques, dalles,
carreaux et autres articles similaires) a lgrement
baiss 34,13
millions usd
contre 34,37
millions usd (-0,71%), avec des
quantits importes en baisse
32.738 t contre 36.679 t (-10,74%).
La baisse de la facture d'importation des matriaux de
construction s'explique par le
recul des quantits importes
sauf pour le bois, par la baisse
des cours mondiaux de certains
d'entre eux, ainsi que par l'instauration du rgime des licences
d'importation appliqu au ci-

ment portland gris et au fer et


acier.
Les prix moyens l'importation par l'Algrie du ciment, titre d'exemple, ont baiss de
prs de 24% sur les 7 premiers
mois 2016 par rapport la mme
priode de 2015.
En outre, l'importation du ciment portland gris est soumise
au rgime des licences depuis le
1er janvier 2016: Le contingent

de ce produit a t fix 1,5


million de tonnes pour l'anne
en cours.
Quant au contingent quantitatif du rond bton (fer et
acier), il a t fix 2 millions de
tonnes pour 2016.
En 2015, la facture d'importation des matriaux de
construction avait baiss 2,54
milliards usd contre 3,35 milliards usd en 2014 (-24,1%).

Reprise en 2017 de la pche au corail


Les oprateurs bnficiaires de concession pourront reprendre la pche au corail
en 2017, le taux d'avancement des prparatifs juridiques et pratiques ayant atteint
90%, a indiqu un responsable au ministre
de l'Agriculture, du Dveloppement rural et
de la Pche.
Le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdesselam
Chelghoum a fix aux cadres de son dpartement l'anne 2017 comme dernier dlai
pour lancer l'exploitation du corail et fin 2016
pour le parachvement du cadre juridique,
a dclar le Directeur gnral de la pche au
ministre, Taha Hamouche dans un entretien l'APS.
La Direction a reu des instructions
fermes l'effet de respecter les dlais
fixs pour lancer l'exploitation de cette richesse dont la pche est suspendue depuis 2001.
Cette activit sera lance pour renforcer l'conomie nationale par d'autres revenus hors hydrocarbures dans le cadre de la
politique de l'Etat visant diversifier l'conomie travers tous les secteurs, dont la
pche et les ressources halieutiques, a-til prcis.
Les responsables du secteur ont pour objectif organiser la filire et relancer la pche
pour prserver et protger cette richesse
de la pche illicite.
Les tudes techniques ralises dans ce
cadre affirment que l'Algrie figure parmi
les rares pays qui disposent d'importantes
quantits de cette ressource, selon M. Hamouche.
Cette richesse sera un appui conomique dans la mesure o elle permettra de
crer de nouvelles opportunits de travail
d'une part et de nouvelles ressources pour
le trsor public d'autre part.
Concernant les mesures juridiques prises
dans le cadre de la reprise de la pche au corail, un dcret excutif N 15-213 fixant les
modalits et conditions de pche au corail
a t promulgu en date du 26 aot 2015.
Ce dernier renferme 25 textes rglementaires rpondant des normes scientifiques et tudes spcifiques.
Ces textes comprennent 21 textes d'application et 4 arrts interministriels, a pr-

cis M. Hamouche, soulignant que ce cadre


juridique fixait les conditions et modalits
d'exploitation, savoir la dure, les moyens
utiliss, les priodes, les normes scientifiques et techniques relatives la nature du
corail ainsi que les plongeurs professionnels
chargs de la pche et de la formation.
Selon le mme responsable, la dure
d'exploitation de la concession en matire
de pche au corail est de 5 ans au maximum,
au bout desquelles les primtres d'exploitation seront ferms et mis en jachre pour
une priode minimum de 20 ans.
Pour le quota annuel maximum autoris
par concession, il est au prorata du nombre
de concessionnaires admis, sans toutefois
dpasser 3.000 kg par primtre d'exploitation.
La pche au corail est ouverte successivement par un systme de rotation dans
deux zones (Est et Ouest), organises en
deux primtres raison de 30 concessionnaires par primtre au maximum.
La zone Est couvre le littoral de la wilaya
d'El Tarf (30 concessionnaires).

Quant la zone Ouest, elle comprend les


wilayas de Skikda et de Jijel (15 concessionnaires pour chaque wilaya).
Le dbarquement du corail pch dans
les primtres d'exploitation s'effectue au
niveau des ports d'El Kala, de Annaba, de
Boudis ( Jijel), de Bejaia, de Stora (Skikda),
de Dellys, de Tns, de Mostaganem et de
Beni Saf.
Le dcret dfinit les conditions et modalits d'exploitation des ressources biologiques par la plonge sous marine professionnelle. Aprs chaque opration de pche,
le capitaine du navire est tenu de remplir un
registre de plonge cot et paraph par
l'administration maritime locale, retraant les diffrentes plonges effectues,
les profondeurs atteintes, la dure de la plonge, les coordonnes gographiques et les
quantits approximatives du corail pch.
Aprs dclaration sommaire du corail pch, l'agent de l'administration maritime locale procde au scell du corail dans une
malle mtallique, selon le mme responsable.

70% de la quantit pche destins


AGENOR
Pour s'assurer de la traabilit de cette
ressource naturelle et lutter contre son trafic, des mesures ont t fixes par la loi.
Les concessionnaires sont tenus au
strict respect de ces mesures.
Le concessionnaire soumet une demande l'Agence nationale de dveloppement de la pche et de l'aquaculture
(ANDPA) pour l'obtention d'un document
intitule titre de proprit, qui lui est remis aprs la runion de la commission locale d'identification du corail relevant
de l'Agence.
Le Directeur de la pche au ministre
a prcis que le titre de proprit permettait au concessionnaire de vendre le corail aux enchres, premire tape de la
traabilit du corail.
Le dcret excutif N15-231 stipule que
le concessionnaire est tenu de vendre 70%

du corail pch AGENOR, relevant du


secteur de l'Industrie et des Mines, qui
achte la quantit en contre partie d'une
somme d'argent fixe de commun accord.
L'agence se charge de la vente du corail
aux artisans et aux transformateurs travers le territoire national.
L'ANDPA a pour mission le contrle et
l'accompagnement des pcheurs et des
plongeurs professionnels dans cette activit travers ses directions de wilaya.
Le dcret interdit l'exportation du corail brut, a indiqu le responsable.
La loi amendant et compltant la loi 0111, relative la pche et l'aquaculture,
amende en 2015, prvoit la reprise des activits de la pche du corail de manire rationnelle avec un durcissement des sanctions lies la pche illgale du corail.

Lundi 24 octobre 2016

Cotations
hebdomadaires
des billets
de banque
et des chques
de voyage
Voici les cotations hebdomadaires des
billets de banque et des chques de
voyage, valables compter du 23 octobre
2016, communiques par la Banque d'Algrie. La valeur du dollar est fixe
109,04 DA l'achat et 115,70 DA la vente.
La valeur de l'euro est de 118,69 DA
l'achat et de 125,99 DA la vente.
Durant la semaine du 16 au 22 octobre
2016, la valeur du dollar tait fixe
108,86 DA l'achat et 115,50 DA la vente.
La valeur de l'euro tait de 119,88 DA
l'achat et de 127,23 DA la vente. Il y a un
mois (cotation hebdomadaire du 18 septembre 2016), la valeur du dollar tait fixe
107,54 DA l'achat et 114,10 DA la
vente. La valeur de l'euro tait de 120,81
DA l'achat et de 128,22 DA la vente.
Il y a un an (cotation hebdomadaire du
22 octobre 2015), la valeur du dollar tait
fixe 103,89 DA l'achat et 110,23 DA
la vente, alors que la valeur de l'euro
tait de 118,13 DA l'achat et de 125,36 DA
la vente.
+Cotations hebdomadaires des billets
de banque et des chques de voyage, valables compter du 23 octobre 2016+:
Billets
de banque
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
1 SAR
1 KWD
1 AED
100 CHF
SEK
100 DKK
100 NOK
Billets
de banque
1 USD
1 EUR
1 CAD
1 GBP
100 JPY
100 CHF
100 SEK

Achat

Vente

109,04
118,69
82,34
133,42
104,99
29,06
359,64
29,69
10.956,82
1.224,73
1.595,70
1.327,78

115,70
125,99
87,39
141,62
111,45
30,86
382,10
31,50
11.631,66 100
1.299,94
1.693,38
1.409,53

Achat

Vente

110,15
119,90
83,18
134,77
106,06
11.068,06
1.237,16

115,70
125,99
87,39
141,62
111,45
11.631,66
1.299,94.

Les exportations
hors
hydrocarbure
partir dOran
ont atteint 145
millions deuros
Les exportations hors hydrocarbures
partir dOran, depuis le mois de janvier
dernier, ont atteint 145 millions deuros, a-t-on appris de la direction du commerce de la wilaya.
Ces exportations reprsentent des
produits agricoles, alimentaires et halieutiques dont les dattes, la pomme de terre,
la laine, le cuir, les poissons congels et
autres, a soulign le chef du service dobservation du march et d'information
conomique de cette direction.
Des matriaux de construction ont
t aussi exports dont des plaquettes de
gypse, de la cramique, des dchets de papier et du plastique et autres produits chimiques comme lhlium, lure, lacide
sulfonique, le propylne, a-t-on ajout.
Ces marchandises ont t exportes
par des oprateurs conomiques du secteur priv vers 25 pays arabes, europens,
africains et damricain.
APS

RGIONS

Lundi 24 octobre 2016

DK NEWS

CONSTANTINE

TBESSA:

Les capacits
daccueil
htelires
atteindront 10.000
lits en 2025

Lancement de plusieurs projets


damlioration urbaine dans la
commune dOum Ali

Les capacits daccueil htelires dans la wilaya


de Constantine augmenteront d'ici 2025 de 2.500 lits
actuellement 10.000 lits, apprenait-on hier du directeur local du secteur, Hassan Lebad.
Plusieurs projets d'tablissements hteliers sont
en cours de ralisation et permettront, terme,
damliorer les capacits dhbergement, ainsi la qualit des prestations, a soulign le mme responsable qui assure que de multiples facilits et avantages
sont accords aux investisseurs dsirant s'implanter sur le Vieux Rocher qui a tous les atouts pour devenir un ple touristique.
Le rle de la direction du tourisme est fournir appui et accompagnement et celui des agences et oprateurs touristiques de proposer des produits qui
intressent les touristes, a estim M.
Lebad qui a soulign que la ville des ponts accueille
mensuellement 15.000 visiteurs dont 10 % de nationalits trangres.
Comparativement 2011, le secteur a ralis un
bond majeur en voyant ses capacits dhbergement
grimp en six ans de 1.000 2.500 lits et un taux de
frquentation de 50 %, a ajout le directeur du tourisme.
Boost par la dynamique conomique que connait
la wilaya, le tourisme daffaires reprsente 60 % du
total de visiteurs sjournant Constantine suivi par
le tourisme culturel puis le tourisme thrapeutique, a ajout M. Lebad qui a appel la multiplication des manifestations et salons pour attirer davantage de touristes.
24 tablissements hteliers, dont 16 classs de 1
5 toiles, existent dans la wilaya de Constantine.
Trois htels appartiennent au secteur public et le
reste est de statut priv, a not le mme responsable.

BOUMERDS

Prs de 6000
fuites deau
enregistres
depuis le dbut de
lanne
Prs de 6000 fuites deau ont t enregistres, par
les services de lAlgrienne des eaux (ADE), Boumerds, entre janvier et aot 2016, a-t-on appris hier
dune responsable de cette entreprise.
"Toutes ces fuites ont t traites par nos services
ds leur notification", a indiqu lAPS la charge de
linformation auprs de lADE de Boumerdes,
Mme.Zioui Amal.
Sur ce total de fuites, 2.630 ont t enregistres sur
le rseau de distribution deau(conduites), 2.230 sur
les conduites de raccordement et autres compteurs, et 810 sur les conduites dadduction, a dtaill
la mme responsable, signalant le recensement
dune majorit de ces fuites au niveau des grandes
zones urbaines de la wilaya, linstar de Khmiss El
Khechna, Thenia, Dellys et Bordj Menail.
LADE de Boumerdes a accus une perte globale
de pas moins de 160 millions de da due ces fuites
et leur rparation, a-t-elle ajout.
Mme Zioui a expliqu ce phnomne par de
nombreux facteurs, leur tte la vtust du rseau
des conduites et des rservoirs deau de la wilaya, outre les travaux multiples, qui causent galement des
dommages aux conduites.
La mme priode a, galement, vu lenregistrement de plus de 480 raccordements illicites au rseau de distribution deau a Boumerdes, dont 370 ont
t rgls, ce jour, soit par voie lgale ou lamiable. Lentreprise produit un volume quotidien global de pas moins de 213.400 m3 deau (entre eaux souterraines, eaux superficielles et eau dessale), dont
la distribution est assure par un rseau de conduites
long de 1.400 kilomtres desservant 140.000 abonns, reprsentant prs de 830.000 habitants, sur les
900.000 que compte la wilaya, le reste tant non
abonn.
APS

Plusieurs projets damnagement urbain et de rhabilitation du rseau routier,


au titre du plan communal de dveloppement (PCD 2016), ont t lancs dans la
commune dOum Ali (Tbessa), a-t-on appris hier, du prsident de son
Assemble populaire communale (P/APC).
Avec un investissement
de 64 millions de dinars, et
ralisable entre deux (2)
et six (6) mois, ce programme axe autour de plusieurs volets dont la rfection de lclairage public, la
rhabilitation et la modernisation du rseau dassainissement au niveau de
plusieurs quartiers, selon
Abdelouahab Berakechi,.
Il a ajout que ce programme englobe une mise
niveau urbaine de cette
commune, travers lamnagement des cits du 20
aot 1955 et An-Nasr, et la
restauration de la maison
de jeune de la commune,

ainsi que la rhabilitation


de lensemble du rseau
routier dOum Ali soulignant que le taux davancement de ces chantiers oscille entre 5 et 85%.
Il a galement, voqu,
l'laboration dune tude
pour lextension et la restauration du sige de lAPC,
ainsi que la mise niveau
du cimetire des Martyrs,
ct de lacquisition de
plusieurs quipements devant renforcer le parc roulant de la commune et
pour lesquels une enveloppe financire de vingt
(20) millions de dinars a t
alloue.

MDA

Srie d'expertises pour le minaret de la


mosque En-Nour
Des expertises techniques ont t
effectues sur lun des minarets de la
mosque En-nour, sis au centre ville de
Mda, aprs lapparition de fissurations
diffrents endroits de la structure, a indiqu lAPS le directeur des affaires religieuses et des wakfs, Hamza Laouaredj.
Des tudes de diagnostic et gotechniques ont t menes sur site par
le Centre de diagnostiques et dexpertises, relevant de lorganisme de contrle
technique de construction (CTC) dAlger, en vue dtablir un constat sur
ltat de conservation de louvrage,
didentifier lorigine des fissurations, apparues en juin 2015 au niveau du minaret droit de la mosque et proposer des
solutions adaptes, a-t-il expliqu.
La premire expertise, ralise fin no-

vembre 2015, recommandait dentreprendre des investigations gotechniques au niveau de linfrastructure,


mais galement du sol dassise et du systme de fondation, afin de dterminer
les facteurs qui ont favoris la dstabilisation de louvrage, haut de 56 mtres,
a fait savoir ce responsable.
Ces investigations ont t excutes
en avril dernier et ont conclu la ncessit dlaborer une tude de ralisation mme dassurer la stabilit du minaret en question.
Le responsable a affirm quaucun
rapport dexpertise ne fait mention
dun quelconque risque deffondrement du minaret ou de danger sur les riverains de la mosque, mais recommande lentame, dans les meilleurs d-

lais possibles, de travaux de drainage et


de confortement de la structure, a-t-il
ajout.
Une commission technique, compose de diffrentes directions, a t installe leffet de suivre ce dossier et de
superviser les travaux qui seront mens
sur le site, soulignant que ces services attendent la finalisation de ltude de
ralisation, confi par lassociation de la
mosque un bureau dtude local,
pour introduire une demande de financement des travaux auprs des pouvoirs publics.
La mosque En-nour, implante en
plein cur du centre-ville de Mda, est
le premier lieu de culte musulman difie en Algrie aprs lindpendance.

EL-OUED

Une centaine dexposants attendus


au Salon national du BTP du Sud
Une centaine dexposants
issus de 25 wilayas du pays
sont attendus au Salon national du btiment et des travaux
publics (BTP) du Sud, prvu
El-Oued du 27 au 30 novembre 2016, a-t-on appris hier
des organisateurs. Premier
du genre dans la wilaya dElOued, ce salon national sera
anim par des entreprises
ainsi que des producteurs et
des importateurs verss dans

les segments du BTP et de


llectricit, a prcis lAPS
le superviseur gnral de lorganisation du salon, Mohamed Rochdi Sahraoui. Le salon regroupera aussi diffrents partenaires, dont des
compagnies dassurances et
des banques, pour donner
notamment un aperu sur
les mcanismes de soutien
et daccompagnement destins aux porteurs de projets

dsireux dinvestir dans le


domaine, a-t-il ajout. Des
organismes administratifs et
entreprises publiques charges du suivi et du contrle
technique prendront part
galement cette exposition
caractre conomique, destine essentiellement aux investisseurs et oprateurs activant dans les domaines lis
la ralisation de grands projets du BTP et des infrastruc-

tures de base, selon M. Sahraoui. Organis par la Chambre de commerce et dindustrie CCI- Souf, en coordination avec lentreprise SoufFoire, le salon national du
BTP du Sud offrira une occasion aux oprateurs conomiques pour exposer leur savoir faire et exprimer leurs
proccupations professionnelles, a-t-il conclu.

SKIKDA

Attribution prochaine de 5000 logements


Pas moins de 5000 logements, de diffrents segments, seront prochainement attribus leurs bnficiaires dans la wilaya de
Skikda, a-t-on appris hier
des services de la wilaya.
La mme source a indiqu
que les enqutes des services
comptents prcdant la
phase dattribution de ces logements ont atteint une
"tape avance", soutenant
que, ds lachvement des
enqutes, lopration de dis-

tribution sera lance.


Le wali de Skikda, Abdelhakim Chater, avait instruit
les prsidents des Assembles populaires communales dacclrer la phase
des enqutes afin de procder
la distribution des logements prts et raccords aux
diffrents rseaux.
Dans la wilaya de Skikda,
pas moins de 22.000 logements, de diffrentes formules, sont en cours de
construction et seront livrs

''avant le deuxime semestre


de lanne 2017'', a encore
ajout la mme source.
Le vieux bti dans lantique Rusicade connait une
opration de rhabilitation
denvergure ciblant 604 logements, situs lavenue Didouche- Mourad, plus
connue sous lappellation
des Arcades a-t-on, par ailleurs, soulign.
Le volet technique de ce
mga chantier est supervis
par une entreprise espagnole

spcialise dans la rhabilitation, a-t-on dtaill, soulignant que le chantier, inscrit


dans le cadre de la prservation du vieux bti, est dune
importance capitale.
Ltat davancement de
ces travaux a atteint 90%, at-on signal, ajoutant que la
wilaya suit avec intrt la progression des travaux afin dassurer la protection des habitants et de leurs biens.

8 DK NEWS
OUM EL-BOUAGHI

Transfert de 634
logements
ruraux vers des
communes
dmunies
Six cent trente-six (634) logements ruraux
non-encore lancs danciens programmes ont
t transfrs des communes dmunies de la
wilaya dOum El-Bouaghi, a indiqu le directeur
du logement.
Ces logements font partie du reste raliser
des 31.000 units rurales retenues pour la wilaya,
au titre des plans quinquennaux 2005-2009 et
2010-2014, a prcis ce responsable, lors dune
mission de la radio locale.
80% soit plus de 20.000 units du total retenu
pour la wilaya ont t excuts travers les communes de cette wilaya dont plusieurs ont satisfait la totalit de la demande locale sur le logement rural, a affirm le directeur de wilaya du
logement.

MSILA

Mise en service
de nouvelles
stations 4 G
Quatre (4) nouvelles stations de la 4G LTE
(valuation long terme) ont t mises en service dans les communes de Bousada, Sidi
Hadjeres, Bni Yelmane et Oultem (Msila), at-on appris, mardi auprs de la direction locale
dAlgrie Tlcom (AT).
Ces ralisations sinscrivent dans le cadre du
programme national de la direction gnrale
dAlgrie Tlcom (AT) pour la modernisation
et le dveloppement de son rseau internet, notamment dans les localits recules, a-t-on
prcis.
Ces quipements sajoutent 24 stations similaires dj oprationnelles travers la wilaya,
selon la mme source qui assure que trois (3) autres stations seront exploites dans les prochains jours Banyou ( commune de Marif),
Khoubana et Sidi Ameur.
Cette technologie assure aux citoyens des
communes les plus isoles de la capitale du
Hodna laccs aux services internet haut dbit
qui fait lobjet actuellement dune forte demande dans la wilaya, ajoute le mme source.

MASCARA :

Rception
prochaine de 240
logements de
type LPA
Lagence de wilaya de gestion et de rgulation
foncire urbaine de Mascara rceptionnera
avant la fin de lanne en cours 240 logements
promotionnels aids (LPA), a-t-on appris, jeudi,
auprs de cet organisme.
Le chef du dpartement technique de
lagence, Fodil Khachab, a soulign que les trois
projets de LPA raliss dans les communes de
Sig et Mascara sont en voie de finition et seront
livrs leurs bnficiaires avant la fin de lanne en cours.
Ce quota sajoutera aux 706 logements promotionnels aids rceptionns depuis le dbut
de cette anne au niveau de 11 communes de la
wilaya.
Par ailleurs, il est attendu la livraison de deux
autres projets de 120 LPA Ghriss avant la fin du
premier semestre de lanne 2017.
La mme agence supervise la ralisation
de 582 logements promotionnels au chef lieu de
wilaya et Tighennif, Mohammadia, Sig, Frouha
et El Bordj. 85 logements seront livrs Frouha
et Mascara avant la fin de lanne en cours.
Il est noter que la wilaya de Mascara enregistre, pour la premire fois, la construction de
logements promotionnels dans des tours pouvant atteindre les 17 tages et ce, dans le souci
de mieux exploiter les assiettes foncires.
APS

RGIONS

Lundi 24 octobre 2016

EL TARF

750 millions de dinars de crances


recouvrer par l'ADE
Le montant des crances impayes de l'antenne de l'Algrienne des eaux (ADE)
de la wilaya d'El Tarf ont atteint 750 millions de dinars, a-t-on appris, hier, du
responsable de cette entreprise.
LADE uvre sensibiliser
ses abonns quant limportance de payer leurs factures
a prcis M. Kamel Riah soulignant que de multiples
campagnes de sensibilisation
ont t organises dans lobjectif d'inciter et d'expliquer
les facilits accordes aux
abonns en vue du recouvrement des crances.
Il a, dans ce sens, dclar
que lADE privilgie loption
d'un rglement l'amiable,
par le recours au rchelonnement des dettes des abonns avant toute action en
justice.
La mme source a fait savoir que pas moins de 500
dossiers d'abonns rfractaires ont t transfrs la
justice, depuis le mois de jan-

vier dernier.
Des rencontres priodiques sont tenues avec les
services de la wilaya dans le
cadre du suivi de la situation
des crances dtenues par
les APC (Assemble popu-

laire communale) et autres


administrations publiques,
a-t-on ajout.
M. Riaha a , d'autre part, signal de nombreux cas de
branchements illicites, insistant sur le rle des contr-

LOGEMENTS :

Remise des cls 50


enseignants de luniversit
de Bordj Bou-Arrridj

Les cls de 50 logements de fonction


ont t attribues, jeudi, autant denseignants de luniversit Mohammed El Bachir Ibrahimi de Bordj Bou-Arrridj,
ayant prcdemment obtenu leurs arrts de pr-affectation, a-t-on constat.
Lopration de remise des cls de ces
logements sest droule en prsence
des responsables de luniversit et de
reprsentants de la section syndicale de
lUnion gnrale des travailleurs algriens
(UGTA).
Linitiative inscrite dans le cadre de la
distribution de logements de fonction
au profit des enseignants de luniversit

Mohammed El Bachir Ibrahimi, fait suite


au rglement des litiges concernant les
critres de priorit pour leur attribution, a prcis son recteur.
Il a, par ailleurs, rvl quun quota similaire sera distribu dans moins de 10
jours, en attendant le parachvement
des travaux de ralisation et de raccordement aux diffrents rseaux de 60 autres
logements de mme type, faisant savoir
que ces oprations sont inscrites dans le
cadre dun programme de ralisation de
160 logements de fonction pour les enseignants de cette universit.

CNAS TLEMCEN
Plus de 8.170 entreprises
bnficient dun rchelonnement
de leurs dettes
Quelque 8.175
entreprises de
Tlemcen ont bnfici, cette anne,
dun rchelonnement de leurs
dettes auprs de la
CNAS, dans le cadre des dispositions de la loi de finances complmentaire 2015, a-ton appris, jeudi, en
marge des "Portes ouvertes"
mises sur pied au niveau
de lagence.
Il sagit de 208 entreprises publiques et 7.967

autres prives, a prcis le


charg de la communication de la CNAS, prcisant
que les conventions ont t
signes avec ces entreprises
pour le dbut du versement

des cotisations,
conformment
un
chancier
convenu.
Lors de ces
"Portes ouvertes",
manifestation qui
a pris fin ce jeudi,
les employeurs ont
t sensibiliss sur
les facilits accordes par la LFC
2015 comme le rchelonnement des cotisations impayes, les exonrations des pnalits de retard
et le versement par
tranches.

leurs par le biais desquels les


abonns recourant ce procd sont dmasqus.
Une campagne de coupure d'eau aux citoyens rfractaires sera lance incessamment, a-t-on soulign.
Il s'agit d'une action d'envergure visant contribuer
assurer une "bonne sant financire" l'ADE et viter de
perturber le programme dinvestissement et d'hypothquer les objectifs de lentreprise. L'ADE El Tarf compte
760 employs rpartis travers ses cinq (5) centres (El
Kala, Boutheldja, Dran,
Besbes et Bouhadjar) assurant des prestations de service
prs de 79.000 abonns, at-on indiqu.

CADRE URBAIN DE
CONSTANTINE :

Prochaine
dlocalisation
des commerces
des matriaux
de construction
situs lentre
de la ville
Les dpts de vente de
matriaux de
constructions situs aux
abords des routes
dentre la ville de
Constantine seront
prochainement
dlocaliss dans une
opration d'amlioration
du cadre urbain, a-t-on
appris hier des services
de la wilaya.
Cette mesure
organisationnelle
sinscrit dans le cadre des
efforts dploys
localement pour
amliorer le cadre urbain
de la ville de Constantine,
a-t-on soulign de mme
source, estimant que ces
commerces qui
"florissant
outrageusement"
lentre de la ville
donnent un coup
dgradant au dcor
urbanistique.
Ce genre de commerce, et
conformment
linstruction donne par
le chef de lexcutif local
sera transfr ailleurs,
vers des endroits situs
lextrieur de la ville, a-ton encore soulign,
faisant part de
limportance de cette
dcision dans la
rgularisation de cette
activit commerciale.
La mme source a
indiqu que les
autorisations douverture
de ce genre de commerce
seront dsormais
soumises
lapprciation
personnelle du wali

SOCIT

Lundi 24 octobre 2016

SOUK AHRAS

Lancement dune campagne


de prvention contre les dangers
du gaz et llctricit

campagnes de sensibilisation contre


les dangers du gaz notamment affirmant quune campagne similaire sera
lance prochainement et ciblera des
rsidences universitaires dans un
stratgie visant la sensibilisation des
diffrentes tranches de la socit.
La SDE-Souk Ahras organisera
bientt des journes portes ouvertes et des rencontres dtudes
techniques sur les risques de la mauvaise utilisation du gaz et de llectricit, avec la participation des acteurs
concerns, tels que luniversit, les di-

rections de lducation, du commerce


et celle de la protection civile, a-t-on
encore soulign.
Lobjectif de ces oprations, a-t-on
signal, est crer une culture de prvention chez les citoyens travers
notamment le choix des appareils de
chauffage et le recours des professionnels dans les travaux dinstallation
dlectricit et de gaz.
Il est noter que le nombre des utilisateurs du rseau du gaz naturel
travers la wilaya de Souk Ahras a atteint 66 291 abonns.

Les infections gnitales, les allergies et le


psoriasis causes premires de consultation
dans les services de gyncologie
Les infections gnitales,
les ractions allergiques et le
psoriasis sont les premires
causes de consultation des
services de gyncologie des
hpitaux, a soulign samedi
Alger le professeur Mokrane Medjtoh, chef de service obsttrique et gyncologie au CHU Nafissa-Hamoud.
Le Pr. Medjtoh, qui sexprimait lors dun XIIeme
congrs international de lassociation rgionale des gyncologues et des obsttriciens
privs du Centre a indiqu

que les ractions allergiques


et le psoriasis sont parmi les
causes de consultation "mais
la rsistance des mycoses au
traitement est aussi constate".
Le professeur explique
galement quil y a des
checs thrapeutiques mme
si les patientes demandent
des soins adapts. Selon lui,
les traitements anti-mycosiques offrent une rsistance
comme prouve par la littrature internationale dans
ce domaine.

Il a ajout quil y a un milliard de femmes dans le


monde qui consultent pour
ces maladies tout en regrettant quen Algrie, il y a eu
une rupture de mdicament
pour prodiguer les soins ncessaires aux femmes.
De son ct, Karim Achabou, directeur Afrique du
Nord dInnotech International a indiqu que certains
traitements dinfections gyncologiques taient absents
en Algrie pendant deux ans
mais que lusine issue dun

partenariat avec lentreprise


Union pharmaceutique de
Constantine mettra sur le
march mi-novembre prochain un mdicament produit localement qui est le
Polygynax.
Linstallation de lusine
a t dcide depuis deux
ans et a obtenu en avril 2016
lautorisation de fabriquer
le produit, et ce, grce "aux facilits du ministre de la
Sant, de la population et de
la Rforme hospitalire", a
soulign M. Achabou.

TIZI-OUZOU

Participation d'un millier de volontaires


l'opration de nettoyage de la commune
Quelque 1000 bnvoles ont particip samedi l'opration de volontariat
pour le nettoyage de la commune de
Tizi-Ouzou, initie par la wilaya, a-t-on
appris du directeur de l'tablissement
public caractre industriel et commercial pour la collecte des dchets mnagers (EPIC Codem).
Mourad Ferroudj a indiqu l'APS
que les diffrentes directions techniques de la wilaya (travaux publics, ressources en eau, jeunesse et sports...), la
direction locale de l'Office national
d'assainissement, l'Epic Codem et le
mouvement associatif qui ont pris part
cette action ont mobilis environ
1000 bnvoles.
Pour ce qui est des moyens matriels, un total de 50 camions, 15 cases et
rtro-chargeurs ont t employs dans
cette opration qui a touch l'ensemble
des quartiers, cits et villages de la
commune du chef-lieu de wilaya et
qui a dbut 6h du matin pour se
poursuivre jusqu'en fin d'aprs midi, a
ajout ce mme responsable.

STIF : BILAN MENSUEL


DE LA SURET DE WILAYA :

707 affaires
traites et 102
arrestations
A. Tiouri

Une campagne de
prvention et de
sensibilisation contre
les dangers de
llectricit et la
mauvaise utilisation du
gaz naturel a t lance
samedi Souk Ahras par
la socit locale de
distribution de gaz et de
llectricit (SDE).
Avec lobjectif daboutir "zro
accident", le premier jour de cette
campagne a cibl les citoyens des
groupements dhabitats raccords
rcemment au rseau de distribution
de gaz naturel, dans les communes de
Ouilen et dAin Soltane, a prcis le
charge de communication de la SDESouk Ahras, Mohamed-L amine
Teyah.
Il a, dans ce sens, ajout que lextension du rseau de distribution du
gaz naturel travers les localits de la
wilaya a t dicte lintensification des

DK NEWS

Menant une lutte sans merci contre la criminalis sous toutes ses formes, les services de la
Suret de wilaya de Stif ont rendu public le bilan
de leurs activits du mois de septembre 2016.
Selon la cellule de presse de linstitution policire
de la Sret de wilaya, plus de 707 affaires traites
ont t enregistrs au cours de ce mois mettant
en cause 916 individus impliqus, dont 62
femmes. Toutes ces personnes ont t poursuivies pour des crimes et dlits divers et ont t prsentes devant les juridictions comptentes, dont
102 individus ont t placs sous mandat de dpt. Quant au reste, ils ont bnfici de citations
directes.
Pour ce qui est des catgories vises et des prjudices causs, 48,93 % lont t pour atteintes
aux personnes et 15,55 % lconomie nationale.
Quant aux deux autres catgories soit 12 ,30 %
pour atteintes aux biens de personnes et 9,75 %
aux biens publics.
Pour ce qui est du volet de la lutte contre le trafic de drogue, les services de la police judiciaire
relevant de la Sret de wilaya ont eu traiter au
cours de ce mme mois de septembre, 58 affaires
et procd larrestation de 82 mis en cause, dont
46 ont t incarcrs. Les mmes services ont
procd la saisie de 273 grammes de kif trait,
415 comprims psychotropes, 66 units de boisson alcoolise et la rcupration de 15 armes
blanches prohibes.

ORAN :

Collision entre
un train et un
vhicule, aucune
victime
Un train de voyageurs reliant Oran Oued Tllet a percut samedi soir une voiture au niveau du
passage dEl Hamoul, localit situe au Sud de la
wilaya, a-t-on appris hier des services de la Protection civile, qui assurent que l'incident na fait
aucune victime.
Le train ne transportait aucun passager, lors de
cette desserte nocturne dOran vers Oued Tllet,
a-t-on ajout, notant que le chauffeur a russi
sortir de son vhicule avant la collision.
En tat de choc, le conducteur a t vacu vers
le CHU dOran, selon la mme source qui indique
que la voiture, compltement broye, a t dgage de la voie ferroviaire.
Par ailleurs, un accident de la circulation,
survenu dans soire du samedi, dans la commune
dAin El Turck a caus la mort dune personne
alors qu'une autre a t blesse.

MILA

Il trouve la mort
suite au
renversement de
son tracteur prs
de Chelghoum
Laid

Un total de 120 tonnes de dchets encombrants et inertes et de branchages


issus de l'lagage des arbres qui bordent
les rues de la commune, ont t collects l'occasion de cette journe pour la
prservation de l'hygine du milieu at-on indiqu de mme source. Le directeur de l'Epic Codem a observ que

cette opration sera renouvele.


Il a, par ailleurs, exhort les autorits comptentes " appliquer la rglementation en matire de prservation
de l'hygine du milieu, travers la police d'urbanisme qui doit tre instruite
agir dans ce sens en verbalisant les
contrevenants".

Un homme a trouv la mort samedi prs de


Chelghoum Laid (wilaya de Mila) suite au renversement du tracteur agricole qu'il conduisait, a-ton appris auprs des services de la Protection civile. Laccident sest produit dans la mechta de
Bourioune dpendant de la commune de Chelghoum Laid, a prcis la mme source, signalant
que la victime ge de 35 effectuait des travaux au
niveau de son champ. Les lments de la Protection civile sont intervenus pour vacuer la victime
vers la morgue de lhpital de Chelghoum Laid,
selon la mme source.
APS

10

SOCIT

DK NEWS

Lundi 24 octobre 2016

PORTUGAL

AFRIQUE DE LOUEST

Le pneu d'un avion de la


TAP clate l'atterrissage
Lisbonne sans faire de
blesss

Cration prochaine d'un rseau


de communicateurs sur les questions
de sant dans les Etats de la CEDEAO

Un pneu du train
d'atterrissage d'un
avion de la TAP a
clat alors que l'appareil se posait samedi soir Lisbonne, dont le trafic
a t perturb, a annonc la compagnie
portugaise, prcisant qu'il n'y avait
aucun bless.
L'accident a eu
lieu 22H35 locale
(21H35 GMT) et le
trafic l'aroport de
Lisbonne a t totalement
ferm
jusqu' l'ouverture
00H15 d'une piste

secondaire permettant la reprise des


dcollages, a indiqu le gestionnaire
des aroports portugais ANA sur son
site internet.
L'avion de la TAP
tait un appareil
ATR72 transportant
20 passagers en provenance de Porto, la
grande ville du nord
du Portugal, a prcis ANA, ajoutant
que les secours d'urgence
dploys
n'avaient pas eu intervenir.
Une enqute sur

cet incident a aussitt t ouverte par


le Cabinet de prvention et enqute
sur les accidents aronautiques
(GPIAA), a annonc
son directeur Alvaro
Neves.
Un enquteur a
t envoy l'aroport, o se trouve un
avion qui s'est affaiss sur son train
d'atterrissage avant
et sur son train principal
du
ct
gauche, a-t-il dclar l'agence de
presse Lusa.

Un mort et deux blesss


dans des explosions dans
un parc japonais

miya, une centaine de kilomtres


au nord de Tokyo, peu aprs 11H30
(02H30 GMT), a dclar un porteparole du service local d'incendies
et de secours.
Les causes des dflagrations
n'taient pas connues dans l'immdiat.

TURKMNISTAN

Grce prsidentielle
pour 1.500 prisonniers
Le prsident du Turkmnistan a a accord une grce
plus de 1.500 prisonniers l'occasion d'une fte nationale, a
rapport samedi la tlvision
d'Etat.
A l'occasion du 25e anniversaire de l'indpendance du
Turkmnistan, 1.523 citoyens
sont librs de prison, a indiqu la tlvision, alors que la
sortie de la Rpublique de l'exURSS doit tre commmore
les 27 et 28 octobre.

Le reprsentant de l'OOAS au
Togo, Rmi Sossah a dclar samedi que cette rencontre permettrait de renforcer la collaboration
entre les responsables en charge de
la communication des ministres
de la sant de la CEDEAO, les professionnels des mdias et l'OOAS.
La rencontre d'Abidjan regroupera quinze responsables en
charge de la communication des
ministres de la sant de la CEDEAO, quinze chroniqueurs de
sant des mdias en ligne des pays
de la CEDEAO, sept personnes issues de groupe de presse diffusant
en Afrique et l'international et le
service communication de l'OOAS.
Le reprsentant a rvl que
pour assurer un partage d'informations sur les diffrentes interventions de l'institution et s'offrir une
visibilit, les informations relatives aux activits sont diffuses sur
le site web de l'OOAS et sur toute
autre plateforme dont les medias
des pays de la rgion tous genres
confondus.
Il a rappel qu'en 2007 et en
2015, les programmes de communication de l'OOAS ont permis de
raliser deux runions d'information l'intention des Chargs de

communication des Ministres de


la Sant et des Professionnels de la
communication en charge des
questions de sant dans les medias,
pour approfondir leur connaissance sur l'institution et explorer
les domaines de collaboration.
A l'issue de la rencontre de
2015, des recommandations ont
t formules pour renforcer l'axe
de collaboration travers un rseau
dans le domaine de l'change et la
diffusion des informations entre
l'OOAS et les pays de la CEDEAO via
les Ministres de la Sant, a-t-il
poursuivi. M. Sossah a affirm que

la formalisation de ce rseau souhait par les pays et l'OOAS se justifie aussi par l'existence l'OOAS
d'une cellule de communication et
la prsence dans les diffrents ministres de la Sant des pays de la
CEDEAO, des service en charge
de la communication qui collaborent avec les mdias dans la diffusion de l'information sur la sant.
Une bonne coordination entre
ces diffrentes entits permettra de
favoriser une meilleure circulation
d'informations et de messages entre toutes les couches socioprofessionnelles des pays, a-t-il conclu.

COLOMBIE-VENEZUELA

JAPON

Une personne a t tue et


deux autres ont t blesses dimanche dans un parc japonais
lors de deux explosions quasi simultanes, ont annonc les pompiers.
Les explosions se sont produites dans un parc d'Utsuno-

L'Organisation ouest-africaine de la sant (OAAS), l'unique institution de la Communaute


conomique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) pour les questions de sant, organise
les 24 et 25 octobre Abidjan en Cte d'Ivoire, une rencontre devant conduire la cration d'un
rseau de communicateurs sur les questions de sant.

De telles amnisties groupes ont t annonces plusieurs reprises dans le pass


dans ce pays en lien avec des
ftes nationales importantes.
Les dtenus pour dlits lis la
drogue, meurtre ou trahison ne
peuvent pas tre gracis selon
le systme local.
Il s'agit de la quatrime amnistie ordonne cette anne
par le prsident Gourbangouly
Berdymoukhamedov.
APS

La compagnie arienne colombienne


Avianca suspend ses vols au-dessus
du Venezuela
La compagnie arienne nationale colombienne a annul ses vols
au-dessus du Venezuela
la suite d'un incident la
veille.
La dcision prise samedi intervient aprs
qu'un avion de chasse
vnzulien s'tait approch dangereusement
d'un avion Avianca en
provenance de Madrid
et destination de Bogota
vendredi soir, a indiqu
ministre colombien de
la Dfense.
Le pilote du vol
Avianca a alert les autorits de l'aviation colombienne, qui lui ont
conseill de changer radicalement de trajectoire. Le chasseur a
alors continu voler

proximit de l'avion
pendant quatre minutes, avant de s'loigner. Aprs l'atterrissage de l'avion Bogota,
la Colombie a contact
les autorits de dfense
arienne du Venezuela,
qui ont indiqu que le
chasseur tait en mission de navigation.
A la suite de discussions entre les ministres
de la Dfense et des Af-

faires trangres des


deux pays, le ministre
vnzulien de la Dfense Vladimir Padrino
a promis d'ouvrir une
enqute sur ordre du
prsident Nicolas Maduro. Avianca a nanmoins dcid de suspendre ses vols en provenance de Bogota et
destination de Caracas
tant que le problme ne
serait pas rsolu.

D'aprs les sites de


suivi des vols, les vols
Avianca ont contourn
l'espace arien vnzulien partir de vendredi,
notamment les vols
destination du Prou et
de la Barbade.
Le Venezuela et la Colombie ont des relations
tendues depuis des annes, Caracas accusant
Bogota de mener une
guerre conomique
contre le Venezuela.
La frontire entre les
deux pays, qui a t ferme une anne, a t
rouverte en aot aprs
que le prsident colombien Juan Manuel Santos
a rencontr son homologue vnzuelien Nicolas Maduro pour rsoudre leur diffrend.

HATI

Au moins 172 prisonniers s'vadent


d'une prison, 2 morts
Au moins 172 prisonniers, certains arms, se sont vads samedi lors d'une mutinerie dans
une prison Hati qui a fait deux
morts et provoqu une vaste chasse
l'homme, a indiqu la police cite par la presse locale.
Au moins un surveillant a t
tu et deux autres blesss dans la
prison de l'Arcahaie, situe sur la
cte des Arcadins au nord-ouest de
la capitale Port-au-Prince, selon le
journal hatien Le Nouvelliste qui
cite le directeur de cette prison.

Un prisonnier est mort aprs


avoir escalad un mur et deux autres ont t hospitaliss, affirme le
directeur de l'tablissement, Heurtelou Paul Colson cit par le journal.
Les units de police spcialises sont sur place pour scuriser
les lieux et pour mettre les fauteurs
de troubles hors d'tat de nuire,
a dclar le bureau du Premier ministre dans un communiqu.
Les riverains ont t pris de
collaborer avec les autorits poli-

cires lances dans une vaste


chasse l'homme, ont prcis les
services du Premier ministre Enex
Jean-Charles.
Le gouvernement a condamn
avec la plus grande ferveur les incidents survenus a la prison civile
de l'Arcahaie, cible ce samedi d'une
mutinerie provoque par des individus lourdement arms.
Le journal Le Nouvelliste a prcis que le meneur de la mutinerie avait t arrt ainsi qu'une
dizaine d'vads.

SOCIT

Lundi 24 octobre 2016

LIBYE

Au moins neuf migrants


meurent au large
de la Libye

Au moins neuf migrants sont


morts et 10 autres, dont quatre
enfants, sont ports disparus aprs
une srie de naufrages samedi au
large de la Libye, o plus d'un
millier d'autres ont t secourus
dans la journe, ont indiqu des secours.
Avant l'aube, le Dignity 1, affrt
par Mdecins sans frontires, est
intervenu auprs d'un canot pneumatique dont beaucoup des passagers taient dj l'eau, a expliqu
une porte-parole de MSF.
Les secouristes ont pu sauver
120 personnes, mais plusieurs
d'entre elles ont expliqu avoir
perdu un proche dans l'eau. Au total, au moins six adultes et quatre
enfants, manquants l'appel, ont
t signals, mais il pourrait y en
avoir eu plus.
Dans la journe, neuf corps
sans vie ont t retrouvs sur un

autre canot, mais la cause du dcs


n'a pas t prcise: noyade, asphyxie, brlures, hypothermie,
dshydratation, puisement... Les
conditions sordides bord des
embarcations de fortune des migrants peuvent tre mortelles en
quelques heures.
Les neuf corps ont t transfrs sur le Siem Pilot, un navire norvgien engag dans le dispositif europen de Frontex, o se trouvaient dj les corps de cinq autres
migrants dcds vendredi.
Les gardes-ctes italiens, qui
coordonnent les oprations de secours dans la zone, n'ont pas fait
tat dans l'immdiat de ces morts
mais ont voqu au moins un millier de migrants secourus dans la
journe. Il s'agit d'un bilan provisoire puisqu'il ne tient compte
que des oprations de secours termines.

ZIMBABWE
Alerte au cholra et la typhode
suite la pnurie d'eau
Les autorits zimbabwennes ont mis
en garde samedi
contre le risque d'apparition du cholra
et de la typhode, en
raison de graves pnuries d'eau qui menacent Harare et d'autres villes suite la
scheresse cause par
le phnomne climatique El Nino en 201516.
Le Ministre de la
Sant et de l'Enfance,
David Parirenyatwa,
a dclar que la pnurie d'eau dans tout
le pays est devenue
une urgence car elle
aurait un impact n-

gatif sur la sant publique.


Harare,
par
exemple, a rcemment introduit le systme de rationnement d'eau strict qui
laisse certaines zones
rsidentielles sans
eau du robinet pendant cinq jours dans
une semaine, a-t-il
ajout.
L'impact ne peut
pas tre immdiat,
mais en cas de pluies
ou d'inondations soudaines, toute cette salet risquerait de polluer des sources d'eau
non protges, a-t-il
expliqu, notant une

augmentation des cas


de maladies d'origine
hydrique telles que la
typhode, le cholra
et la diarrhe.
Le ministre de
l'Environnement, de
l'Eau et des Recherches sur le climat, cherche galement l'approbation
du Cabinet pour dclarer une pnurie
d'eau dans le pays en
raison de la scheresse.
Le Zimbabwe avait
t frapp par une
grave pidmie de
cholra en 2008, faisant plus de 4.000
morts.

SOMALIE

Libration de 26 otages
par des pirates somaliens
Des pirates somaliens ont libr 26 otages asiatiques dtenus
depuis prs de cinq ans aprs
une attaque de leur bateau de
pche, ont annonc samedi des
ngociateurs.
Nous avons le plaisir d'annoncer la libration de l'quipage du Naham 3 tt ce matin. Ils
sont actuellement en scurit
entre les mains des autorits de
Galmudug (centre de la Somalie)
et seront rapatris bord d'un vol
humanitaire de l'ONU et envoys
ensuite dans leurs pays respectifs, a dclar dans un communiqu John Steed, coordonnateur des Partenaires de soutien
des otages (HSP), qui a ngoci
leur libration. Le communiqu
a t rendu public par l'organisa-

tion Oceans Beyond Piracy (OBP).


L'quipage avait t pris en
otage en mars 2012 aprs une attaque des pirates au large des
Seychelles. Il s'agit de la deuxime
captivit la plus longue aux mains
de pirates somaliens.
Les pirates avaient pris 29
personnes en otage, mais une
personne tait morte pendant
l'attaque et deux ont succomb
en raison de maladies pendant
leur captivit, selon le communiqu.
Les 26 autres personnes ont
pass la plupart de leur captivit
sur terre en Somalie. L'quipage
du Naham 3 tait compos de
marins venant du Cambodge,
Chine, Indonsie, Philippines,
Tawan et Vietnam.

ESPACE

DK NEWS

11

GB

Scurit renforce dans le


L'atterrisseur
europen s'est mtro londonien aprs
une arrestation lie un
cras sur
colis suspect
Mars, rvle
une photo

Le module europen
Schiaparelli s'est cras
la surface de Mars mercredi, a annonc vendredi
Thierry Blancquaert, responsable de l'atterrisseur
l'Agence spatiale europnne (ESA).
C'est la deuxime fois
que l'Europe spatiale
choue faire atterrir en
douceur un engin sur
Mars, treize ans aprs les
msaventures de l'atterrisseur britannique Beagle
2.
L'ESA, qui tait sans
nouvelles du module depuis deux jours, a t fixe
sur son sort grce une
photo prise par la sonde
amricaine MRO en orbite autour de la plante
rouge.
Schiaparelli est arriv
une vitesse beaucoup
plus rapide que prvu la
surface de Mars, a expliqu Thierry Blancquaert
depuis le Centre de
contrle des oprations
de l'ESA Darmstadt.
Il a atterri pratiquement l'endroit prvu,
quelques kilomtres prs,
a indiqu l'AFP Michel
Denis, directeur des oprations en vol de la mission
ExoMars.
L'image de la Nasa
permet de voir une tache
blanche, cohrente avec
la taille du parachute. Environ deux kilomtres plus
loin, il y a une tache noire,
aux contours moins nets.
C'est certainement le point
d'impact de Schiaparelli,
a dit Michel Denis. Aprs
sept mois de voyage, Schiaparelli, bard de capteurs,
s'tait spar dimanche
de la sonde europanorusse TGO.
Mercredi, il est entr
dans la fine atmosphre de
Mars. Tout s'est gripp environ 50 secondes avant
l'heure prvue de l'impact
(14h48 GMT, 16h48 heure
de Paris).
Le grand parachute de
Schiaparelli semble avoir
t ject trop tt.
Les rtrofuses se sont
actives brivement mais
ont t coupes prmaturment.
Schiaparelli vise tester
les technologies europennes d'entre dans l'atmosphre, de descente et
d'atterrissage sur Mars. Sa
dure de vie tait limite
quelques jours car il n'tait
quip que d'une batterie.
APS

La scurit a t renforce samedi dans le mtro londonien la


suite de l'arrestation d'un homme
de 19 ans, vendredi, en lien avec la
dcouverte d'un colis suspect dans
une rame, qui a entran la fermeture d'une station, a indiqu Scotland Yard.
Le suspect a t interpell vendredi la mi-journe dans une rue
du nord de Londres l'aide d'un
pistolet impulsion lectrique
Taser par des policiers chargs
de la lutte antiterroriste.
Il se trouvait toujours en dtention Londres samedi matin, a indiqu le porte-parole de Scotland
Yard, prcisant que les restes du colis suspect, dtruit, taient examins par la police scientifique afin
de dterminer dans quelle mesure il aurait pu se rvler dange-

reux.
Dans le cadre de l'enqute, des
spcialistes de la lutte contre le terrorisme ont perquisitionn samedi une demeure de New Abbott, dans le sud-ouest de l'Angleterre, et y ont dcouvert un objet qu'ils ont estim suspect, a
indiqu aussi Scotland Yard. Il a t
procd l'vacuation du lieu et un
cordon de scurit long de 200
mtres a t tabli tout autour.
Le niveau d'alerte terroriste au
Royaume-Uni est fix depuis aot
2014 grave, le quatrime sur
une chelle de 5. A la suite des attentats de novembre 2015 en
France, la police avait dj annonc le dploiement de 600 policiers arms supplmentaires
Londres, portant leur nombre
2.800.

BELGIQUE

Braquage la Kalachnikov
dans un centre commercial
Trois hommes, arms de Kalachnikov,
ont dvalis samedi
une bijouterie dans
un centre commercial Chtelineau,
prs de Charleroi (sud
de la Belgique), a indiqu la police locale. A
l'ouverture du magasin, trois hommes cagouls ont agress le
personnel l'arme
lourde.
Ils ont emport le

butin dans un vhicule avec des plaques


d'immatriculation visiblement voles, a
expliqu le commissaire Eric De Brabander, de la police locale des mdias locaux.
Personne n'est
bless mais le personnel est choqu, a prcis le policier, soulignant que les auteurs
du braquage sont par-

venus prendre la
fuite avec leur butin et
qu'aucun lien n'a t
tabli avec un quelconque acte d'origine
terroriste.
Deux dtonations
ont t entendues au
cours du hold-up, selon des tmoins, et le
centre commercial a
d tre vacu pendant quelques heures.
Il a rouvert en fin de
matine.

CHINE
Alerte aux inondations
dans le sud en raison
du typhon Haima
Le typhon Haima a balay vendredi le sud de la Chine, apportant
des prcipitations brutales dans
plusieurs villes, tandis que les autorits ont mis rapidement des
alertes aux inondations, glissements de terrain ou pour d'autres catastrophes lies aux intempries. Selon les services mtorologiques locaux, Haima a touch
terre dans la ville de Shanwei,
dans la province du Guangdong,
peu aprs midi. Le typhon s'est affaibli en se dirigeant vers le nord.
Au moins cinq districts et villes ont
subi des pluies torrentielles continues vendredi soir.
Selon le bureau de lutte contre
les catastrophes de Shanwei, les
temptes et les prcipitations apportes par Haima ont provoqu
59 ruptures de digues, endommag 21 vannes de barrages et 179

installations hydrauliques. Dans la


ville voisine de Huizhou, une usine
de chaussures a t inonde, pigeant 21 personnes l'intrieur.
Heureusement, aprs deux heures
de secours, elles ont t transfres
vers un lieu sr.
Des pluies torrentielles devraient persister pendant deux
jours dans plusieurs villes.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 24 octobre 2016

MALADIES CARDIOVASCULAIRES :

LES FACTEURS DE RISQUES


INTERAGISSENT ENTRE EUX

HPATITE C :

Le rgime
vgtarien
ne rduirait
pas le risque
cardiovasculaire

TOUS LES MALADES VONT


BNFICIER DES NOUVEAUX
TRAITEMENTS

Si les principaux facteurs de risques cardiovasculaires sont aujourd'hui bien connus, leurs
interactions sont rarement prise en compte. La prvention des maladies cardiovasculaires
devrait tre tablie en fonction des interactions des facteurs de risque.

4 groupes de facteurs
de risque
Les chercheurs ont analys toutes les
interactions entre les 12 facteurs de risque.
Ils ont observ 47 relations significatives
dont 22 relles. "Le rsultat de toute notre
tude tient en un schma qui rcapitule
les relations entre les diffrents facteurs
de risques" explique Pierre Meneton.
Il existe des facteurs non modifiables

(sexe, ge, antcdents familiaux) qui prdisent les autres facteurs mais ne sont pas
prdits par eux. Les maladies cardiovasculaires dpendent de facteurs lis au mode
de vie ( tabagisme , sdentarit, alcoolisme
) qui prdisent beaucoup d'autres facteurs
- sauf les non modifiables - mais sont trs
peu prdits par les autres facteurs.

Les chercheurs ont aussi observ que


les facteurs cliniques en amont (troubles
du sommeil, obsit, dpression) prsagent beaucoup d'autres facteurs de risque
et sont eux-mmes prdits par de nombreux autres. Mais, les facteurs cliniques
en aval ( hypertension , dyslipidmie, diabte ) qui sont annoncs par beaucoup

d'autres facteurs mais n'en prdisent que


trs peu.
"Il est ncessaire de mieux prendre en
compte les interactions entre tous ces facteurs de risque en pratique mdicale"
conclut Pierre Meneton, esprant que
cette tude puisse dj fournir un cadre
aux praticiens.

LA MIGRAINE, UN FACTEUR DE RISQUE DE MALADIES


CARDIOVASCULAIRES CHEZ LES FEMMES
Les femmes migraineuses
seraient plus risques de souffrir de maladies cardiovasculaires et d'en mourir.
La migraine favoriserait le
risque de maladies cardio-vasculaires chez les femmes,
selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale
British Medical Journal . Leur
risque d'en mourir serait augment de 50%.
Les chercheurs de l'universit de Berlin en Allemagne ont
men une tude pour comprendre s'il existait un lien
entre migraine et risques de
maladies cardiovasculaires . Ils
ont analys les donnes mdicales de 115 541 femmes ges
de 25 42 ans, en particulier les
maladies
cardiovasculaires
majeures, comme l'infarctus

du myocarde, l' accident vasculaire crbral (AVC) ou une


maladie cardiovasculaire fatale.
Les femmes migraineuses
sont plus sujettes aux maladies cardiovasculaires
Pendant les 12 ans de la
dure de l'tude, les chercheurs ont observ que 15 %
des participantes ont signal
une migraine diagnostique.
Ce chiffre correspond aux taux
recenss de personnes souffrant de migraine. Les scientifiques ont aussi compt 1 300
cas de maladies cardiovasculaires, dont 223 mortelles.
Les conclusions de cette
tude rvlent que pour les
femmes migraineuses, le
risque de mortalit prcoce est

augment de 50 %, celui d'infarctus de 39 % et celui d'AVC


de 62 %.

Les maladies cardiaques tuent


plus que le cancer

Comprendre les facteurs de


risque de ces pathologie est indispensable, car les maladies
cardiovasculaires provoquent
en Europe deux fois plus dcs
que les cancers et tuent environ 4 millions de personnes
par an. 1,8 million souffrent de
maladies coronariennes, un
million des suites d'un AVC et
1,2 d'autres maladies cardiaques.
En France, selon les donnes de la Haute autorit de
sant (HAS) environ 100 000
personnes sont touches par
un infarctus, ou une crise cardiaque. Si la prise en charge a
permis, en dix ans, de rduire
la mortalit, 13% des malades
meurent encore. Seule une dtection prcoce permettrait de
rduire ce bilan.

Dans le cadre de la Journe de lutte contre les hpatites, Marisol


Touraine a annonc que les nouveaux traitements contre l'hpatite C
seront bientt ouverts tous.
Jusqu' prsent, seuls les malades les plus gravement atteints
par l'hpatite C (ceux ayant une fibrose hpatique d'un grade suprieur F2 ou galement atteints
par le VIH) et ceux ayant le plus de
risque de contamination (usagers
de drogue, population carcrale...)
taient prioritaires pour bnficier
des nouveaux traitements contre
l'hpatite C . Face ce "rationnement", des associations de patients
avaient rcemment interpell le
gouvernement en leur demandant
d'autoriser les fabricants de mdicaments gnriques produire ces
nouveaux traitements cot rduit .

Ne manger que des fruits et des


lgumes ne serait pas forcment
un gage de bonne sant cardiovasculaire.
Eliminer de son alimentation la
viande est-il bon pour la sant cardiovasculaire ? Pas si vident, selon
les rsultats d'une tude prsente
l'American College of Gastroenterology Las Vegas aux Etats-Unis .
Le rgime vgtarien est l'un
des rgimes les plus populaires aux
tats-Unis, en partie cause d'une
croyance publique qu'il considre
qu'il est plus sain. Cependant, il
existe peu d'tudes qui examinent
le lien entre le rgime alimentaire
vgtarien, l' obsit et les maladies
cardiovasculaires . Ainsi les scientifiques de la Rutgers New Jersey
School of Medicine Newark aux
Etats-Unis ont cherch estimer la
prvalence de l'obsit et le risque
de maladies cardiovasculaires chez
les vgtariens l' aide de l'Enqute
sur l' examen National Health and
Nutrition (NHANES). Ils ont suivi
12 000 individus gs de plus de 20
ans, dont 263 vgtariens (2,3%)
pendant 3 ans.
Nous avons compar la sant
et le poids des vgtariens la population en gnral en utilisant le
test de Framingham, un outil d'estimation du risque cardiovasculaire 10 ans qui compile des
facteurs comme l'ge, le sexe, les
taux de cholestrol , la tension et le
statut de fumeur , expliquent les
chercheurs.
Le cur des vgtariens ne serait
pas mieux protg que celui
des carnivores
Si les vgtariens sont plus susceptibles d'tre jeunes, moins
obses (ayant un plus petit IMC /
tour de taille) et une plus faible
prvalence du syndrome mtabolique , les analyses ont montr que
les vgtariens ont affich un
risque cardiovasculaire de 2,7 %,
contre 4,5 % pour les non-vgtariens. Cette diffrence n'est pas
statistiquement significative ,
selon les chercheurs.
Ces rsultats semblent donc
aller l'encontre de l'ide qu'une
alimentation riches en fruits, lgumes et crales compltes prescrits par la majorit des
nutritionnistes serait bonne pour
la sant du cur.
Comme cette tude a t mene
sur un temps assez court, les auteurs de l'enqute envisagent de
continuer leurs recherches pour
dterminer les avantages ou pas
d'un rgime alimentaire vgtarien sur l' obsit et la sant cardiovasculaire .

30 000 patients dj traits


De fait, les recommandations
actuelles ont permis de traiter 30
000 patients et "90% d'entre eux
n'ont plus de charge virale dcelable, c'est--dire qu'ils n'ont plus de
trace de prsence du virus dans
leur organisme" a rappel Marisol
Touraine. Mais, comme le soulignent les associations de patients,
50 000 malades atteints moins svrement auraient galement besoin de ces traitements.
Ceux-ci vont enfin pouvoir esprer car, dans le cadre de la Journe mondiale de lutte contre les
hpatites, la ministre des Affaires
sociales et de la sant a annonc
"l'accs universel aux traitements
de l'hpatite C".
"Le recours ce traitement ne

doit dpendre que du choix du patient, clair par son mdecin. Le


patient doit pouvoir dcider en
fonction de son apprciation personnelle des avantages et des inconvnients d'tre trait".
L'arrt d'extension sign dans
les prochains jours
Ainsi, les patients qui ont une fibrose de stade F2, les patients
transplants ou ceux en attente de
greffe auront accs aux nouveaux
traitements. "S'agissant de ces patients ainsi que les populations les
plus vulnrables, je signerai l'arrt d'extension, aprs avoir reu
l'avis de la commission de la trans-

parence, ds les prochains jours" a


soulign la ministre.
Pour tous les autres patients infects par le virus de l'hpatite C,
"les F0 asymptomatique et F1, j'ai
saisi la semaine dernire la HAS
dont l'avis est obligatoire. Elle doit
me remettre, pour le mois de septembre, ses recommandations sur
les modalits de mise en oeuvre de
l'accs universel au traitement. Je
signerai le nouvel arrt dans la
foule" a ajout Marisol Touraine.
Vers une baisse du prix des
traitements
Cette dernire a galement
voqu le prix des traite-

ments, qu'elle entend bien rengocier. "L'extension des indications et l'arrive de


mdicaments
concurrents
doivent permettre de faire diminuer le prix des traitements. J'ai donc demand au
Prsident du Comit conomique des produits de sant
(CEPS) de mener des discussions en ce sens. Dans leur intrt mme, les laboratoires
doivent jouer le jeu".
Rappelons qu' ce jour, le
traitement de 12 semaines
cote 46 000 euros, intgralement pris en charge par l'Assurance maladie.

TABAC : LES MINEURS ACHTENT


ILLGALEMENT DES CIGARETTES

In topsant.fr

La prise en compte des facteurs de


risques des maladies cardiovasculaires et
de leurs interactions, permettrait d'amliorer les politiques de prvention, selon
les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale PLoS One . En effet, il
existe 12 sortes de facteurs qui interagissent entre eux.
En France, la prvention contre les maladies cardiovasculaires ne semble pas
fonctionner : en effet, on compte encore
300 400 000 accidents cardiovasculaires
majoritairement des AVC et des infarctus
du myocarde, dont 1/3 de cas mortels et 2/3
de patients touchs par des handicaps
moteurs et crbraux.
"Si les principaux facteurs de risques
cardiovasculaires sont aujourd'hui bien
connus, leurs interactions sont rarement
considres" observe Pierre Meneton,
premier auteur d'une tude visant combler ce manque. "Grce la cohorte
GAZEL, nous avons pu analyser dans
quelle mesure la survenue de chaque facteur de risque tait prdite par les autres
facteurs, et inversement, avec l'ide que la
prise en compte de ces interactions pouvaient prsenter un intrt en terme de
prvention" explique-t-il.

13

Les buralistes semblent assez


laxistes quant la vente de tabac
aux mineurs. La majorit d'entre
eux dclarent en effet acheter
leurs cigarettes chez les marchands de tabac.
Malgr l'interdiction de la
vente de tabac aux mineurs, la
majorit (9 sur 10) des adolescents achte ses cigarettes chez les
buralistes, selon les rsultats
d'une tude publie dans la Revue
des Maladies Respiratoires .
Les chercheurs ont interrog
7025 collgiens de 12 15 ans, 3299
lycens mineurs de 16, 17 ans et
3243 lycens majeurs. On comptait parmi les volontaires 3,2 % de
fumeurs pour la premire
tranche d'ge, 19 % pour la
deuxime et 22 % chez les majeurs.
Les rsultats de l'tude ont r-

vl que parmi les fumeurs quotidiens, 90,7 % dclaraient avoir


achet leurs cigarettes chez le buraliste. Cet achat concernait 74,6
% des 12, 15 ans, 92,0 % des 16, 17
ans et 94,0 % des 18, 19 ans.
Cette enqute a aussi montr
que boire plus de 4 verres d'alcool
ou consommer du cannabis dans
le mois tait associ plus
d'achats chez le buraliste.

L'tude dvoile aussi qu'avoir


achet son paquet de cigarettes
avant 12 ans chez un buraliste, les
jeunes taient plus dpendants
la nicotine vers 16, 17 ans compar
ceux qui n'avaient pas t chez
un marchand de tabac qu'aprs 15
ans.
Le fait d'avoir achet du tabac
avant 12 ans chez un buraliste tait
associ un score de dpendance

16-17 ans lev, compar ceux


qui n'avaient achet chez un buraliste qu'aprs 15 ans, explique le
Pr Bertrand Dautzenberg, pneumologue la Piti Salptrire, reprsentant de l'association Paris
Sans Tabac et auteur de l'tude.
Publie aujourd'hui, cette
tude avait dj fait parler d'elle
en mai 2015. En effet, le Pr Bertrand Dautzenberg avait annonc
ces rsultats. En consquence, il
avait t attaqu en justice par la
confdration des buralistes qui
avait dclar que les jeunes interrogs devaient se fournir sur
Internet, et prtendre le contraire
auprs des enquteurs afin de
protger cette filire d'approvisionnement . Elle demande une
rparation de 55 000 euros soit 1
euros par buralistes. Verdict le 30
novembre 2016.

SANT

12 DK NEWS

DK NEWS

Lundi 24 octobre 2016

MALADIES CARDIOVASCULAIRES :

LES FACTEURS DE RISQUES


INTERAGISSENT ENTRE EUX

HPATITE C :

Le rgime
vgtarien
ne rduirait
pas le risque
cardiovasculaire

TOUS LES MALADES VONT


BNFICIER DES NOUVEAUX
TRAITEMENTS

Si les principaux facteurs de risques cardiovasculaires sont aujourd'hui bien connus, leurs
interactions sont rarement prise en compte. La prvention des maladies cardiovasculaires
devrait tre tablie en fonction des interactions des facteurs de risque.

4 groupes de facteurs
de risque
Les chercheurs ont analys toutes les
interactions entre les 12 facteurs de risque.
Ils ont observ 47 relations significatives
dont 22 relles. "Le rsultat de toute notre
tude tient en un schma qui rcapitule
les relations entre les diffrents facteurs
de risques" explique Pierre Meneton.
Il existe des facteurs non modifiables

(sexe, ge, antcdents familiaux) qui prdisent les autres facteurs mais ne sont pas
prdits par eux. Les maladies cardiovasculaires dpendent de facteurs lis au mode
de vie ( tabagisme , sdentarit, alcoolisme
) qui prdisent beaucoup d'autres facteurs
- sauf les non modifiables - mais sont trs
peu prdits par les autres facteurs.

Les chercheurs ont aussi observ que


les facteurs cliniques en amont (troubles
du sommeil, obsit, dpression) prsagent beaucoup d'autres facteurs de risque
et sont eux-mmes prdits par de nombreux autres. Mais, les facteurs cliniques
en aval ( hypertension , dyslipidmie, diabte ) qui sont annoncs par beaucoup

d'autres facteurs mais n'en prdisent que


trs peu.
"Il est ncessaire de mieux prendre en
compte les interactions entre tous ces facteurs de risque en pratique mdicale"
conclut Pierre Meneton, esprant que
cette tude puisse dj fournir un cadre
aux praticiens.

LA MIGRAINE, UN FACTEUR DE RISQUE DE MALADIES


CARDIOVASCULAIRES CHEZ LES FEMMES
Les femmes migraineuses
seraient plus risques de souffrir de maladies cardiovasculaires et d'en mourir.
La migraine favoriserait le
risque de maladies cardio-vasculaires chez les femmes,
selon les rsultats d'une tude
publie dans la revue mdicale
British Medical Journal . Leur
risque d'en mourir serait augment de 50%.
Les chercheurs de l'universit de Berlin en Allemagne ont
men une tude pour comprendre s'il existait un lien
entre migraine et risques de
maladies cardiovasculaires . Ils
ont analys les donnes mdicales de 115 541 femmes ges
de 25 42 ans, en particulier les
maladies
cardiovasculaires
majeures, comme l'infarctus

du myocarde, l' accident vasculaire crbral (AVC) ou une


maladie cardiovasculaire fatale.
Les femmes migraineuses
sont plus sujettes aux maladies cardiovasculaires
Pendant les 12 ans de la
dure de l'tude, les chercheurs ont observ que 15 %
des participantes ont signal
une migraine diagnostique.
Ce chiffre correspond aux taux
recenss de personnes souffrant de migraine. Les scientifiques ont aussi compt 1 300
cas de maladies cardiovasculaires, dont 223 mortelles.
Les conclusions de cette
tude rvlent que pour les
femmes migraineuses, le
risque de mortalit prcoce est

augment de 50 %, celui d'infarctus de 39 % et celui d'AVC


de 62 %.

Les maladies cardiaques tuent


plus que le cancer

Comprendre les facteurs de


risque de ces pathologie est indispensable, car les maladies
cardiovasculaires provoquent
en Europe deux fois plus dcs
que les cancers et tuent environ 4 millions de personnes
par an. 1,8 million souffrent de
maladies coronariennes, un
million des suites d'un AVC et
1,2 d'autres maladies cardiaques.
En France, selon les donnes de la Haute autorit de
sant (HAS) environ 100 000
personnes sont touches par
un infarctus, ou une crise cardiaque. Si la prise en charge a
permis, en dix ans, de rduire
la mortalit, 13% des malades
meurent encore. Seule une dtection prcoce permettrait de
rduire ce bilan.

Dans le cadre de la Journe de lutte contre les hpatites, Marisol


Touraine a annonc que les nouveaux traitements contre l'hpatite C
seront bientt ouverts tous.
Jusqu' prsent, seuls les malades les plus gravement atteints
par l'hpatite C (ceux ayant une fibrose hpatique d'un grade suprieur F2 ou galement atteints
par le VIH) et ceux ayant le plus de
risque de contamination (usagers
de drogue, population carcrale...)
taient prioritaires pour bnficier
des nouveaux traitements contre
l'hpatite C . Face ce "rationnement", des associations de patients
avaient rcemment interpell le
gouvernement en leur demandant
d'autoriser les fabricants de mdicaments gnriques produire ces
nouveaux traitements cot rduit .

Ne manger que des fruits et des


lgumes ne serait pas forcment
un gage de bonne sant cardiovasculaire.
Eliminer de son alimentation la
viande est-il bon pour la sant cardiovasculaire ? Pas si vident, selon
les rsultats d'une tude prsente
l'American College of Gastroenterology Las Vegas aux Etats-Unis .
Le rgime vgtarien est l'un
des rgimes les plus populaires aux
tats-Unis, en partie cause d'une
croyance publique qu'il considre
qu'il est plus sain. Cependant, il
existe peu d'tudes qui examinent
le lien entre le rgime alimentaire
vgtarien, l' obsit et les maladies
cardiovasculaires . Ainsi les scientifiques de la Rutgers New Jersey
School of Medicine Newark aux
Etats-Unis ont cherch estimer la
prvalence de l'obsit et le risque
de maladies cardiovasculaires chez
les vgtariens l' aide de l'Enqute
sur l' examen National Health and
Nutrition (NHANES). Ils ont suivi
12 000 individus gs de plus de 20
ans, dont 263 vgtariens (2,3%)
pendant 3 ans.
Nous avons compar la sant
et le poids des vgtariens la population en gnral en utilisant le
test de Framingham, un outil d'estimation du risque cardiovasculaire 10 ans qui compile des
facteurs comme l'ge, le sexe, les
taux de cholestrol , la tension et le
statut de fumeur , expliquent les
chercheurs.
Le cur des vgtariens ne serait
pas mieux protg que celui
des carnivores
Si les vgtariens sont plus susceptibles d'tre jeunes, moins
obses (ayant un plus petit IMC /
tour de taille) et une plus faible
prvalence du syndrome mtabolique , les analyses ont montr que
les vgtariens ont affich un
risque cardiovasculaire de 2,7 %,
contre 4,5 % pour les non-vgtariens. Cette diffrence n'est pas
statistiquement significative ,
selon les chercheurs.
Ces rsultats semblent donc
aller l'encontre de l'ide qu'une
alimentation riches en fruits, lgumes et crales compltes prescrits par la majorit des
nutritionnistes serait bonne pour
la sant du cur.
Comme cette tude a t mene
sur un temps assez court, les auteurs de l'enqute envisagent de
continuer leurs recherches pour
dterminer les avantages ou pas
d'un rgime alimentaire vgtarien sur l' obsit et la sant cardiovasculaire .

30 000 patients dj traits


De fait, les recommandations
actuelles ont permis de traiter 30
000 patients et "90% d'entre eux
n'ont plus de charge virale dcelable, c'est--dire qu'ils n'ont plus de
trace de prsence du virus dans
leur organisme" a rappel Marisol
Touraine. Mais, comme le soulignent les associations de patients,
50 000 malades atteints moins svrement auraient galement besoin de ces traitements.
Ceux-ci vont enfin pouvoir esprer car, dans le cadre de la Journe mondiale de lutte contre les
hpatites, la ministre des Affaires
sociales et de la sant a annonc
"l'accs universel aux traitements
de l'hpatite C".
"Le recours ce traitement ne

doit dpendre que du choix du patient, clair par son mdecin. Le


patient doit pouvoir dcider en
fonction de son apprciation personnelle des avantages et des inconvnients d'tre trait".
L'arrt d'extension sign dans
les prochains jours
Ainsi, les patients qui ont une fibrose de stade F2, les patients
transplants ou ceux en attente de
greffe auront accs aux nouveaux
traitements. "S'agissant de ces patients ainsi que les populations les
plus vulnrables, je signerai l'arrt d'extension, aprs avoir reu
l'avis de la commission de la trans-

parence, ds les prochains jours" a


soulign la ministre.
Pour tous les autres patients infects par le virus de l'hpatite C,
"les F0 asymptomatique et F1, j'ai
saisi la semaine dernire la HAS
dont l'avis est obligatoire. Elle doit
me remettre, pour le mois de septembre, ses recommandations sur
les modalits de mise en oeuvre de
l'accs universel au traitement. Je
signerai le nouvel arrt dans la
foule" a ajout Marisol Touraine.
Vers une baisse du prix des
traitements
Cette dernire a galement
voqu le prix des traite-

ments, qu'elle entend bien rengocier. "L'extension des indications et l'arrive de


mdicaments
concurrents
doivent permettre de faire diminuer le prix des traitements. J'ai donc demand au
Prsident du Comit conomique des produits de sant
(CEPS) de mener des discussions en ce sens. Dans leur intrt mme, les laboratoires
doivent jouer le jeu".
Rappelons qu' ce jour, le
traitement de 12 semaines
cote 46 000 euros, intgralement pris en charge par l'Assurance maladie.

TABAC : LES MINEURS ACHTENT


ILLGALEMENT DES CIGARETTES

In topsant.fr

La prise en compte des facteurs de


risques des maladies cardiovasculaires et
de leurs interactions, permettrait d'amliorer les politiques de prvention, selon
les rsultats d'une tude publie dans la
revue mdicale PLoS One . En effet, il
existe 12 sortes de facteurs qui interagissent entre eux.
En France, la prvention contre les maladies cardiovasculaires ne semble pas
fonctionner : en effet, on compte encore
300 400 000 accidents cardiovasculaires
majoritairement des AVC et des infarctus
du myocarde, dont 1/3 de cas mortels et 2/3
de patients touchs par des handicaps
moteurs et crbraux.
"Si les principaux facteurs de risques
cardiovasculaires sont aujourd'hui bien
connus, leurs interactions sont rarement
considres" observe Pierre Meneton,
premier auteur d'une tude visant combler ce manque. "Grce la cohorte
GAZEL, nous avons pu analyser dans
quelle mesure la survenue de chaque facteur de risque tait prdite par les autres
facteurs, et inversement, avec l'ide que la
prise en compte de ces interactions pouvaient prsenter un intrt en terme de
prvention" explique-t-il.

13

Les buralistes semblent assez


laxistes quant la vente de tabac
aux mineurs. La majorit d'entre
eux dclarent en effet acheter
leurs cigarettes chez les marchands de tabac.
Malgr l'interdiction de la
vente de tabac aux mineurs, la
majorit (9 sur 10) des adolescents achte ses cigarettes chez les
buralistes, selon les rsultats
d'une tude publie dans la Revue
des Maladies Respiratoires .
Les chercheurs ont interrog
7025 collgiens de 12 15 ans, 3299
lycens mineurs de 16, 17 ans et
3243 lycens majeurs. On comptait parmi les volontaires 3,2 % de
fumeurs pour la premire
tranche d'ge, 19 % pour la
deuxime et 22 % chez les majeurs.
Les rsultats de l'tude ont r-

vl que parmi les fumeurs quotidiens, 90,7 % dclaraient avoir


achet leurs cigarettes chez le buraliste. Cet achat concernait 74,6
% des 12, 15 ans, 92,0 % des 16, 17
ans et 94,0 % des 18, 19 ans.
Cette enqute a aussi montr
que boire plus de 4 verres d'alcool
ou consommer du cannabis dans
le mois tait associ plus
d'achats chez le buraliste.

L'tude dvoile aussi qu'avoir


achet son paquet de cigarettes
avant 12 ans chez un buraliste, les
jeunes taient plus dpendants
la nicotine vers 16, 17 ans compar
ceux qui n'avaient pas t chez
un marchand de tabac qu'aprs 15
ans.
Le fait d'avoir achet du tabac
avant 12 ans chez un buraliste tait
associ un score de dpendance

16-17 ans lev, compar ceux


qui n'avaient achet chez un buraliste qu'aprs 15 ans, explique le
Pr Bertrand Dautzenberg, pneumologue la Piti Salptrire, reprsentant de l'association Paris
Sans Tabac et auteur de l'tude.
Publie aujourd'hui, cette
tude avait dj fait parler d'elle
en mai 2015. En effet, le Pr Bertrand Dautzenberg avait annonc
ces rsultats. En consquence, il
avait t attaqu en justice par la
confdration des buralistes qui
avait dclar que les jeunes interrogs devaient se fournir sur
Internet, et prtendre le contraire
auprs des enquteurs afin de
protger cette filire d'approvisionnement . Elle demande une
rparation de 55 000 euros soit 1
euros par buralistes. Verdict le 30
novembre 2016.

14 DK NEWS

MONDE

Lundi 24 octobre2016

TURQUIE

SAHARA OCCIDENTAL OCCUP:

Plus de 35.000 Turcs


arrts depuis le
coup d'Etat avort

Les forces marocaines rpriment

Plus de 35.000 Turcs ont t arrtes, et un total de


82.000 ont fait l'objet d'une enqute, depuis la tentative de coup d'Etat le 15 juillet en Turquie, a annonc le ministre de la Justice.
Parmi les personnes qui ont fait l'objet d'enqute,
26.000 ont t libres mais mis sous contrle judiciaire, a encore prcis le ministre, Bekir Bozdag, dans
un discours samedi soir Afyonkarahisar, ont rapport
dimanche les mdias turcs.
L'ex-prdicateur Fethullah Glen, exil aux EtatsUnis, serait, selon les autorits turques, l'instigateur du coup d'Etat qui a fait plus de 270 morts et des
milliers de blesss. Celui-ci a ni toute implication dans
le putsh. les secteurs des Mdias, de la magistrature,
de la police, du milieu pnitentiaire, de l'arme et enfinde l'ducation ont t concerns par les enqutes
qui ressemblent plus une purge programme de tous
les sympathisant de Glen.

YMEN

Intenses raids
ariens, l'appel
au prolongement
de la trve ignor
Les bombardements de la coalition militaire arabe
sous commandement saoudien ont repris hier
l'aube au Yemen ignorant l'appel du mdiateur de
l'ONU une reconduction de la trve de 72 heures qui
a expir dans la nuit, selon des sources concordantes.
L'aviation de la coalition arabe a lanc des frappes
contre plusieurs positions militaires des rebelles
dans la capitale Sanaa et dans les provinces septentrionales de Marib, Al-Jawf et Saada ainsi que dans celle
de Taz (sud-ouest), ont indiqu des sources militaires relayes par les agences de presse.
La chane de tlvision contrle par les Houthis,
Al-Masirah, a confirm 16 raids ariens de la coalition
dimanche l'aube.
Sur le terrain, les combats entre les rebelles houthis et les forces loyales au prsident Abd Rabbo
Mansour Hadi, n'ont en fait jamais cess au cours des
trois derniers jours.
Samedi, neuf rebelles et quatre combattants des
forces loyales ont t tus dans les affrontements, selon des sources militaires loyalistes.
La trve qui a pris fin samedi au soir est la sixime
mise en place sans succs au Ymen depuis l'entre
en mars 2015 de la coalition au Ymen.
Une reconduction est inutile car mme si nous l'acceptons, l'autre partie n'a montr aucun engagement respecter la trve ou tout autre arrangement
pour mettre fin la guerre dans le pays, a dclar le
ministre ymnite des Affaires trangres, Abdel
Malak al-Mekhlafi.
Les forces loyales au prsident Abd Rabbo Mansour
Hadi, soutenues par l'Arabie saoudite, et les Houthis
s'accusent mutuellement d'avoir viol la trve de 72
heures renouvelable, mise en place mercredi 23H59
locales (20H59 GMT) aprs des pressions internationales.
Le conflit interyemenites a fait plus de 6.900
morts et dplac plus de trois millions de personnes
selon l'ONU.

une manifestation sahraouie pacifique


El Ayoun
Les forces marocaines ont
violemment rprim une
manifestation pacifique
organise au quartier de Smara
dans la ville sahraouie occupe
dEl Ayoun pour rclamer le
droit du peuple sahraoui la
libert et lindpendance, a
indiqu hier un communiqu du
ministre des Territoires
occups et de la Communaut
sahraouie tablie ltranger.
Les manifestants sahraouis ont
scand des slogans demandant la tenue
du rfrendum dautodtermination du
peuple sahraoui et le retour de la composante politique de la MINURSO et
llargissement de ses pouvoirs afin de
surveiller et protger les droits de
lHomme au Sahara occidental, a rapport l'agence de presse sahraouie, citant le ministre sahraoui.
Les forces marocaines ont assig

toutes les rues menant au lieu de la manifestation, avant d'intervenir violemment contre les manifestants sahraouis, laissant de nombreux blesss
parmi eux aprs les avoir agresss et
maltraits.
Lintervention muscle des forces
marocaines intervient alors que le Secrtaire gnral adjoint aux oprations de maintien de la paix Herv
Ladsous est attendu dans les terri-

toires occups du Sahara occidental.


Les autorits marocaines ont dploy des forces de la police et militaires
en uniforme et en civil , afin dassiger
les rues des villes sahraouies occupes et empcher dventuelles manifestations pacifiques rclamant le droit
du peuple sahraoui lautodtermination, conformment aux rsolutions des
Nations unies.

Le Polisario dnonce les entraves marocaines


au processus de ngociations men par l'ONU
Le Bureau permanent du secrtariat national du Front
Polisario a dnonc les entraves du Maroc au processus de
ngociations men par lONU entre les deux parties au conflit
en vue de trouver une solution permettant au peuple sahraoui dexercer son droit lautodtermination, a rapport
l'agence de presse sahraouie (SPS) hier. Dans un communiqu lissue dune runion prside par le prsident de
la Rpublique sahraouie, secrtaire gnral du Front Polisario, Brahim Ghali, le bureau a dnonc les entraves
dresses par le Maroc devant la visite du Secrtaire gnral des Nations unies et son envoy personnel dans la rgion.
"Le royaume du Maroc a affirm son mpris aux dcisions
et aux pouvoirs du Conseil de scurit de lONU travers lexpulsion de la composante politique et administrative de la
Mission des Nations unies pour le rfrendum au Sahara occidental (MINURSO) et les violations flagrantes et rptes
de l'accord militaire n 1 de l'accord de cessez-le sign par
les deux parties en 1991 sous lauspice de lONU /OUA

(UA)", a dplor le Front Polisario. Il a galement regrett


l"chec des efforts de lONU au Sahara occidental en raison
du soutien aveugle de la France au colonisateur marocain
au sein de Conseil de scurit", appelant cette dernire "
assumer ses responsabilits envers de telles consquences
de la tension et de danger dans la rgion". Le bureau permanant du SN a dnonc les tentatives marocaines visant
inonder la rgion par la drogue qui constitue le principal financier des groupes terroristes et du crime organis. Il a
aussi ritr la volont du Front Polisario cooprer avec les
efforts des Nations unies pour la dcolonisation de la dernire colonie en Afrique. Le bureau a exprim son espoir
que la visite du SG adjoint aux oprations de maintien de la
paix, M. Herv Ladsous dans la rgion permettra le retour
de la composante politique de la MINURSO afin daccomplir
pleinement la mission pour laquelle elle a t cre, savoir l'organiser dun rfrendum d'autodtermination du
peuple sahraoui.

BREXIT

Theresa May rencontrera aujourdhui ses


homologues gallois, cossais et nord-irlandais
La Premire ministre britannique Theresa May va rencontrer aujourdhui ses homologues cossais, gallois et
nord-irlandais pour tracer avec
eux le chemin du Brexit, a annonc hier son cabinet.
Theresa May va ainsi tre
lundi l'hte du premier Comit ministriel conjoint depuis dcembre 2014.
Les reprsentants gouvernementaux doivent s'entretenir sur la manire dont les administrations pourraient travailler ensemble afin de saisir les opportunits
qu'une sortie de l'Union europenne
peut offrir, a indiqu le 10 Downing
street.
Alors qu'une majorit d'Anglais et de
Gallois se sont prononcs pour la sortie de l'Union europenne lors d'un rfrendum en juin, une majorit d'Ecossais et de Nord-Irlandais ont eux vot
pour un maintien du Royaume-Uni
dans l'Union.

Theresa May souhaite construire


une nouvelle stratgie industrielle
pour l'ensemble de la Grande-Bretagne, afin de dvelopper encore plus
de richesses et d'emplois, a indiqu
Downing street, soulignant que ce comit, s'il le souhaite, pourrait se runir
une fois par an.
Bien plus que la gographie nous
unit, et nous valons plus que la somme
de nos parties, a dclar Mme May.
Alors que nous ouvrons un nouveau

chapitre, nous devons saisir les


opportunits qui se prsentent, et nous accomplirons
bien plus ensemble que nous
le ferions sparment, a-telle ajout.
Theresa May entend dclencher l'Article 50, qui fixera
deux ans le dlai de sortie de
l'UE, entre le dbut 2017 et la
fin mars.
Nous souhaitons voir
comment le point de vue du
peuple d'Ecosse sera pris en
compte, a cependant averti le porteparole du gouvernement cossais sur
la question du Brexit.
Les Ecossais ont vot en 2014 pour
un maintien au sein de la Grande-Bretagne mais la cheffe du gouvernement
rgional, Nicola Sturgeon, a indiqu
qu'elle avait plus que jamais foi en la future indpendance de l'Ecosse aprs le
Brexit, en confirmant les prparatifs
pour un nouveau rfrendum pour
sortir du Royaume-Uni.

COLOMBIE

Le gouvernement et les Farc reprennent leur dialogue La Havane


Les dlgations du gouvernement colombien et des
Forces armes rvolutionnaires de Colombie (Farc) ont repris leurs ngociations pour un dialogue constructif samedi La Havane (Cuba), ont annonc dans la soire les deux
parties.

Le ngociateur en chef du gouvernement et ancien


vice-prsident Humberto de la Calle a publi une photographie de la runion sur son compte Twitter, accompagne du
message : Runion entre les dlgus et conseillers du gouvernement et des Farc La Havane. Dbut d'un dialogue

constructif. Du ct des Farc, le ngociateur Ivan Marquez


a galement crit sur son compte Twitter que les deux parties analysent les points de vue des diffrents secteurs de
la socit sur l'accord de paix.
APS

MONDE

Lundi 24 octobre2016

DK NEWS

15

IRAK

OPIUM

Visite au Kurdistan irakien du secrtaire amricain


la Dfense Ashton Carter

La production
en hausse en
Afghanistan,
premier
fournisseur
mondial

Le secrtaire amricain
la Dfense Ashton Carter
effectuait hier une visite
Erbil, au Kurdistan
autonome irakien, pour
faire le point sur le rle
jou par les forces kurdes
dans la bataille pour
reprendre Mossoul aux
terroristes, selon des
mdias.
Arriv en provenance de
Baghdad, M. Carter devait s'entretenir avec le chef de la rgion
autonome kurde irakienne,
Massoud Barzani.
Le chef du Pentagone (ministre de la Dfense amricain)
s'est flicit de la complte
coordination entre les forces
gouvernementales irakiennes et
les peshmergas (combattants
kurdes) dans l'offensive, malgr
les tensions sous-jacentes entre
le gouvernement irakien et le
gouvernement d'Erbil.
Les peshmergas ont repris,
au groupe terroriste autoproclam
Etat islamique

(EI/Daech), du territoire au
nord et l'est de Mossoul. Le
plan d'attaque irakien prvoit
qu'ils s'arrtent environ 20
kilomtres de la ville, laissant
ensuite les forces gouvernementales prendre le relais pour
pntrer dans Mossoul proprement dit.
Ils ont quasiment atteint
cette ligne de 20 kilomtres, a
indiqu samedi Baghdad un
responsable militaire amri-

cain. Cela va se solidifier dimanche ou lundi, a-t-il assur.


M. Carter a dj rencontr
samedi Baghdad le Premier
ministre irakien Haider alAbadi et le chef militaire de la
coalition internationale antiterroriste, le gnral amricain
Stephen Townsend.
Les militaires amricains
estiment que l'offensive lance
lundi dernier pour reprendre
Mossoul, la deuxime ville

d'Irak aux mains de l'EI depuis


2014, se droule jusqu' prsent conformment aux attentes
de la coalition internationale.
Mais la bataille pourrait durer des semaines ou des mois,
rptent-ils, en prvoyant des
combats urbains difficiles
lorsque les forces irakiennes
atteindront l'agglomration.
Le gnral Townsend a soulign samedi devant la presse
que la rsistance de l'EI s'tait
durcie ces derniers jours, ce
qui n'est pas surprenant.
La rsistance (des terroristes) est assez significative, at-il dclar, voquant des tirs de
mortiers, l'utilisation de vhicules bourrs d'explosifs
conduits par des kamikazes et
de mines artisanales, et mme
des missiles anti-tanks.
Les militaires amricains
estiment qu'il y a de 3 5.000
terroristes dans la ville mme
ainsi que plus de 1.000
1.500/2000 lments disperss sa priphrie pour retarder l'assaut des forces irakiennes.

TURQUIE-IRAK

Ankara participera l'opration de Mossoul


avec sa force arienne
La Turquie participera avec sa
force arienne l'offensive contre
le groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (EI/Daech)
Mossoul en Irak, a dclar le Premier ministre turc Binali Yildirim.
La Turquie ne pourrait pas
rester insensible aux menaces
terroristes en provenance du territoire irakien ou au possible afflux de rfugis que pourrait provoquer cette opration, a-t-il soutenu. Ankara soutiendra l'offensive mme si son rle actif dans
l'opration n'est pas requis pour le
moment, a-t-il ajout.
La Turquie a nettoy sa frontire avec la
Syrie des terroristes Daech grce l'Opration Bouclier de l'Euphrate, lance le 24 aot
dernier, et peut faire la mme chose en Irak
si ncessaire, a ajout le chef du gouvernement turc.
Il n'est pas raisonnable de mener un
plan dans la rgion sans prendre en considration la Turquie. Nous allons nous battre contre toutes les menaces terroristes

l'intrieur et l'extrieur du pays et nous ne


prendrons pas, pour cela, la permission de
quiconque, a-t-il affirm.
La Turquie ira combattre les organisations terroristes qui la menacent o qu'elles
se trouvent, l'intrieur ou l'extrieur de
ses frontires, et ne va, dornavant, plus attendre que les problmes viennent frapper
sa porte ou que les terroristes s'infiltrent
sur son territoire, a averti, mercredi dernier, le prsident Erdogan.

LITUANIE

IRAN-ONU

Thran rejette le rapport


de l'ONU sur la situation des
droits de l'Homme en Iran
Le ministre iranien des Affaires
trangres a rejet le dernier rapport du
rapporteur spcial sortant de l'ONU sur
la situation des droits de l'Homme en
Iran, Ahmed Shaheed, selon la chane
Press TV.
Le rapport a t compil par le rapporteur spcial suivant une approche politique et conformment aux objectifs de
certaines puissances, a dclar samedi
le porte-parole du ministre iranien
des Affaires trangres, Bahram Qasemi.
De tels rapports n'aideront pas amliorer la situation des droits de l'Homme
dans le monde, a-t-il dclar.
Dans son dernier rapport, M. Shaheed
a de nouveau accus l'Iran de violations
des droits de l'Homme.
Le porte-parole iranien a ajout que
la nomination d'un rapporteur spcial
sur la situation des droits de l'Homme en
Iran tait fondamentalement injustifia-

Il est hors question que la


Turquie soit l'cart de l'offensive
de Mossoul. Elle partage 350 kilomtres de frontire avec l'Irak et
il ne faut pas, par consquent,
s'attendre ce qu'Ankara reste
impartiale l'volution de la au
del de sa frontire, a-t-il soulign.
Par ailleurs, le Premier ministre irakien Haider al-Abadi a indiqu samedi qu'il est oppos une
participation turque l'opration
militaire pour reprendre Mossoul. La bataille pour Mossoul est
une bataille irakienne et ceux qui la conduisent sont Irakiens, a dclar le Premier ministre.
Je sais que les Turcs veulent participer,
nous leur disons merci, c'est quelque chose
que les Irakiens vont grer, a-t-il dit.
Nous n'avons pas de problme dans
cette offensive, a-t-il galement dclar. Si
un soutien est ncessaire, nous le demanderons la Turquie ou un autre pays de
la rgion, a-t-il affirm.

La production d'opium, source de financement des talibans, repart la hausse en


Afghanistan, le premier fournisseur mondial, avec des rendements qui explosent et
des mesures d'radication en panne, selon
les estimations annuelles de l'ONU prsentes hier.
Selon ces donnes, les surfaces ddies au pavot, matire premire de
l'opium extrait par incision de la plante, ont
augment de 10% sur l'anne.
Cette extension des cultures qui atteignent dsormais 201.000 ha, laisse prsager une hausse de la production d'opium
de 43%, entre 4.800 et mme 6.000
tonnes, contre 3.300 t en 2015, premire
anne de recul aprs six ans de hausse
continue.
Surtout elles s'tendent dsormais vers
le nord du pays, n'pargnant plus que 13 des
34 provinces afghanes, un constat jug trs
perturbant par le responsable de l'agence
anti-drogue des Nations unies (ONUDC)
Kaboul, Andrey Avetisyan.
Dans la province septentrionale de
Balkh, frontalire de l'Ouzbkistan, le pavot est pass de 204 plus de 2.000 ha (+
921%) en un an et sur les sept provinces du
nord, la hausse atteint une moyenne de
324%.
Le phnomne nouveau est l'explosion des rendements l'hectare attribue
de meilleures conditions climatiques,
de plus 30% en moyenne: dans les provinces du sud et de l'ouest qui assurent 93%
du pavot afghan, ils sont passs de 16 22
kilos/ha.Et encore, prvient l'Onu, les
conditions de scurit ne permettant pas
d'aller partout, les valuations sont sans
doute sous-estimes.
Si M. Avetisyan refuse de parler d'chec,
en rapportant les performances de 2016
la moyenne des dernires annes (6.600 t
en 2014, anne exceptionnelle et 5.500 t en
2013, anne moyenne), les responsables afghans de la lutte anti-drogue n'ont pas cach leur amertume l'nonc de ces donnes qui promettent davantage de violence et d'inscurit, les talibans finanant
largement leur insurrection par le prlvement de taxes sur les cultivateurs de pavot.

ble, insense et destructrice, car l'Iran


respecte les principes juridiques et religieux ainsi que ses obligations internationales.
L'Iran considre que la promotion
des droits de l'Homme est une question
importante pour tous les membres de la
communaut internationale, qui ne sera
matrialise qu' travers la coopration
et le dialogue, ansi qu'un comportement quitable et non slectif, a-t-il soulign. Depuis sa nomination en 2011, M.
Shaheed a parl dans ses rapports sur
l'Iran de violation des droits de l'Homme
dans le pays, dont la peine de mort, la discrimination des minorits et des femmes,
le mauvais traitement des prisonniers politiques et la restriction de la libert
d'expression.
Thran a rejet les rapports de M.
Shaheed sur l'Iran en soulignant qu'ils
prsentaient des dfauts d'un point de
vue professionnel.

Les Lituaniens votent


au 2e tour de lgislatives
Les Lituaniens votent dimanche au 2e tour
de lgislatives qui pourraient sceller le succs
de deux partis d'opposition, centriste et conservateur, ayant dpass au 1er tour les sociaux-dmocrates au pouvoir depuis quatre ans.
Les conservateurs de l'Union de la patrie Chrtiens-dmocrates ont remport le premier
tour du scrutin avec 21,70% des voix (22 siges),
suivis de prs par l'Union des paysans et verts
(LPGU, centre) qui a obtenu 21,53% des suffrages
(21 siges).
Les sociaux-dmocrates, au pouvoir depuis
2012, sont arrivs en troisime position avec
14,42% des voix et 10 siges, un coup dur pour
le Premier ministre Algirdas Butkevicius.
Restent pourvoir dimanche 68 siges sur
les 141 que compte le Sejmas (Parlement).
Trois autres petits partis sont galement dans
la course, ce qui prsage de difficiles ngociations sur la formation du gouvernement.
Les candidats se sont concentrs sur la lutte
contre les disparits sociales, promettant des
hausses du salaire minimum et la cration de
nouveaux emplois dans ce pays dont la population a chut 2,9 millions d'habitants suite
un exode massif de Lituaniens la recherche de

meilleurs salaires l'tranger. Depuis l'adhsion de la Lituanie l'UE en 2004, quelque


370.000 Lituaniens ont quitt leur pays, dont la
moiti pour la Grande-Bretagne o la vague des
travailleurs d'Europe centrale est considre
comme une des raisons du oui des Britanniques en faveur du Brexit.
L'conomie lituanienne a opr un remarquable redressement aprs la crise de 2008 et
pourrait crotre cette anne de 2,5%. Mais le salaire mensuel moyen, d'un peu plus de 600 euros nets, est parmi les plus bas dans l'UE, avec
des taux d'ingalits et de pauvret relativement
levs.
Selon les analystes, c'est le parti des agriculteurs et des verts, aujourd'hui en dehors du parlement, dirig par l'ancien chef de la police nationale Saulius Skvernelis, qui fera basculer la
balance dans les futures ngociations.
M. Skvernelis, 46 ans, a affirm qu'il tait ouvert une coalition aussi bien avec les conservateurs que les sociaux-dmocrates.
Les bureaux de vote ont ouvert 4H00 GMT
et fermeront 17H00 GMT. Les rsultats sont
attendus quelques heures plus tard.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Lundi 24 octobre 2016

MOSTAGANEM

SILA 2016

9 uvres au menu
de la 3e dition du
Panorama du film
rvolutionnaire

Augmentation du nombre d'diteurs


trangers, priorit aux auteurs algriens

Neuf longs mtrages et documentaires


seront projets dans le cadre de la 3e dition
du Panorama du film rvolutionnaire, prvue du 3 au 7 novembre prochain
Mostaganem, a-t-on appris samedi du directeur artistique de cette manifestation.
Ce rendez -vous programm au niveau de
la Maison de la culture Ould
Abderrahmane
Kaki,
vise,
selon
Abdelhalim Rahmouni, faire dcouvrir
aux nouvelles gnrations les sacrifices du
peuple algrien pour recouvrer son indpendance et mettre nu les crimes et la
barbarie du systme colonial franais.
Parmi les films proposs au public figurent des longs mtrages produits en 2015 et
2016 dont Le Puits de Lotfi Bouchouchi,
Squences de mon village de Karim
Traidia, Lintrus de Mohamed Hazourli,
Le hros inconnu de Menad Hadj Aissa,
Krim Belkacem dAhmed Rachedi et
Zabana de Sad Ould Khlifa.
Des documentaires seront galement
projets linstar du Barrage de Bni
Bahdel de Messetfi Abderrahmane, Le
retour de Sad Oulmi, Khedda : symbole
de Zeitouna du ralisateur et artiste peintre
Djouda Guessouma.
Par ailleurs, les organisateurs ont introduit pour cette dition des courts mtrages
produits dans les annes 60 et 80.
Lobjectif de cette dmarche est de faire
des comparaisons entre les uvres de cette
poque et cette daujourdhui.
Parmi ces courts mtrages figurent La
mer de Ghaouti Bendedouche, Koun
Djanet dAziz Akika, La goutte de
Belkacem Hadjadj, Fin de folie de Cherif
Aggoune, Pont vers la vie dAdel Mouhsin
produit en 2015 dans le cadre de la manifestation Constantine capitale de la culture
arabe . Une cinquantaine daffiches de
films algriens dernirement numriss
par lex-Agence algrienne de rayonnement
culturel AARC seront exposs cette occasion.
Le programme comprend galement
deux confrences La guerre algrienne au
point de vue des algriens daujourdhui
de luniversitaire et ralisateur Mohammed
Bensalah et La rvolution algrienne dans
le cinma universel de luniversitaire et critique cinmatographique Ahmed Bedjaoui.
La manifestation Panorama du film
rvolutionnaire est organise dans le cadre
de la clbration du 62e anniversaire du
dclenchement de la guerre de Libration
par la maison de la culture, en collaboration
avec la direction de la culture et le thtre
rgional de Mostaganem Si Djillali
Benabdelhalim.

La 21e dition du Salon international du livre d'Alger (SILA) (27 octobre-5 novembre), qui
donnera la priorit aux crivains et auteurs algriens, connatra une lgre augmentation
du nombre d'exposants trangers, a indiqu samedi Alger le commissaire du salon,
Hamidou Messaoudi.
Cette dition verra la participation
de 671 diteurs trangers contre 620
lors de la prcdente et 60 crivains et
auteurs sur les 100 invits sont
Algriens, a prcis M. Messaoudi lors
d'une confrence la veille de l'ouverture du SILA.
Parmi les participants algriens et
trangers, il y a lieu de citer Waciny
Laaredj, Lahbib Sayeh et Amine Zaoui
(Algrie), Edwy Plenel et JeanChristophe Rufin (France), CostaGavras (Grce/France), Raba AlMadhoun (Palestine), Vera Kitova
(Bulgarie) et Dany Laferrire
(Hati/Canada).
M. Messaoudi, galement directeur
gnral de l'Entreprise nationale des
arts graphiques (ENAG), a indiqu
que la priorit tait accorde, comme
de coutume, aux ouvrages scientifiques et acadmiques et au livre jeunesse.
A une question sur l'interdiction de
certains titres, l'intervenant a prcis
que des rserves avaient t mises
sur toute publication portant atteinte
la souverainet de l'Etat et aux religions, incitant la violence ou faisant
l'apologie du terrorisme, ajoutant que
la vente en gros est strictement interdite et que tout contrevenant sera
exclu des prochaines ditions.
M. Messaoudi avait auparavant prcis l'APS que le Salon avait mis

des rserves sur 131 titres, ajoutant


que 20 maisons d'dition arabes
avaient t exclues cette anne du
SILA pour non respect du Rglement
intrieur de la manifestation lors de
son dition de 2015, notamment au
regard de l'interdiction de la vente en
gros. Le 21e SILA sera ponctu de
confrences sur la littrature, l'information, l'histoire, l'actualit politique, le cinma et les relations culturelles entre l'Algrie et l'Egypte.
Une journe d'tude sera galement consacre au patrimoine amazigh, la langue arabe et l'Islam.
La journe du 1er novembre sera

consacre la thmatique de la guerre


de libration. Des hommages seront,
par ailleurs, rendus des hommes de
lettres disparus l'instar du ministre
d'Etat, conseiller spcial et reprsentant personnel du prsident de la
Rpublique, Boualem Bessaieh, du
romancier Tahar Ouattar et de l'crivain gyptien Naguib Mahfouz.
D'autres activits culturelles seront
organises, lors de cette dition, par
diffrentes instances et institutions
nationales, notamment le ministre
des Affaires religieuses et des waqfs, le
Haut conseil de la langue arabe et le
Haut commissariat l'amazighit.

Ouverture du 6e Festival international


du conte de Constantine
Le 6e Festival international du conte de Constantine,
organis par l'Association
Ken ya ma ken (Il tait une
fois), s'est ouvert samedi
soir au Thtre rgional
(TRC) en prsence d'un
public conquis.
La premire soire du
Festival, plac cette anne
sous le thme Femmes de
contes, a vu le passage de
trois conteuses sur les
planches.
La soire tait fort
accent maghrbin, transportant un public tout oue
vers un monde de sagesse
o la fiction s'entremle la
ralit. La conteuse marocaine Halima Hamdane,
habitue du Festival, a
donn le la de cette
sixime dition, en prtant
sa voix la caftria des
intellos, un rcit imagin
par Fayal Ahmed Rais, prsident de lassociation organisatrice. Le conte se veut
un hommage une page
dans un rseau social o un

groupe d'amis, assoiffs de


culture, se retrouve chaque
jour pour faire et dfaire le
monde. La conteuse tunisienne Amel Boutebba a pris
le relais pour relater lhistoire du guignard dont la
vie bascule le jour o il fait la
connaissance dun homme
qui se dit tre la chance du
malchanceux.
Ce premier spectacle de
la tunisienne en Algrie
dlivre un message bien
connu: le dsir de l'homme
de toujours vouloir possder
davantage finit inluctablement par le dtruire.

Accompagne de tambours,
de gumbri et de kerkabou,
lalgrienne
Sihem
Kennouche a cltur la premire soire du Festival
international du conte en
narrant la tragdie le
prince de Timbouctou.
Alternant
rcit
et
musique Gnawi , cette histoire raconte la vie du prince
Brahim, qui aprs avoir
connu le faste et l'opulence
des palais de Tombouctou se
retrouve victime de la traite
ngrire et envoy vers le
nouveau monde, avant
dtre une vingtaine dan-

nes plus tard affranchi.


Une manire pour la
conteuse de dire que dans la
vie rien nest jamais acquis,
que le souverain daujourdhui sera peut tre le
misreux de demain.
La 6e dition du Festival
international du conte et du
rcit se poursuit jusquau 26
octobre avec des spectacles
de conteurs venus de six
pays et avec, comme invit
dhonneur lartiste aux multiples
facettes
Salah
Ougrout.
Au TRC, partir de
19h00, cinq soires durant,
les conteurs Shirine Al
Ansary (Egypte), Hala
Jalloul
(Syrie),
Sabah
Maache (Maroc), Sytchkov
Marianne (Russie) et Amine
Hamlili (Algrie) donneront
libre cours leur talent,
dbuteront par la formule
magique Kan ya ma kan
pour rapporter de pays lointains
des
histoires
anciennes parsemes de
sagesse.

5.241 cartes professionnelles dartistes attribues ce jour


Pas moins de 5.241 cartes professionnelles dartistes
ont t attribues depuis fvrier 2015 ce jour, a affirm
samedi Jijel le prsident du Conseil national des arts
et des lettres (CNAL), Abdelkader Bendaamache.
Au cours dune rencontre organise la salle
Hamlil, au chef-lieu de wilaya, en prsence des autorits de la wilaya et des responsables de la Culture, M.
Bendaamache qui sest attard sur la protection sociale
de lartiste, la lumire des textes rglementaires y
affrant, a indiqu que le CNAL a enregistr 9.130
demandes pour lobtention de cette carte qui confre la
qualit dartiste, prcisant que 5.984 demandes ont t
valides. A ce jour, 1.653 demandes dobtention de la
carte dartiste sont en instance dexamen et 1.493 dos-

siers rejets (pour manque de donnes exactes ou compltes), a encore soulign le prsident du CNAL. Dans
une intervention, lhte de la wilaya a soulign que lacquisition de la carte professionnelle de lartiste constitue une opration salutaire pour son dtenteur.
Ltablissement de ce document officiel qui prcise
les droits et devoirs de son titulaire, est consign dans
le dcret excutif relatif aux modalits de couverture et
de prestations sociales, publi au Journal officiel du 18
fvrier 2014.
Lors de cette crmonie, cinquante cinq (55) cartes
professionnelles dartistes ont t remises leurs titulaires. Il sagit l dun prcieux acquis pour consolider le statut dartistes qui ont du batailler pendant de

longues annes pour aboutir ce rsultat, ont affirm


des artistes de la rgion de Jijel, prsents cette crmonie. Dans une intervention, le wali, Larbi Merzoug,
a notamment rendu hommage aux artistes de lantique
Igilgili pour leur prcieuse contribution dans lanimation de la saison estivale coule, rappelant, au passage,
la place et le rle des artistes dans la vie socio-conomique et culturelle dun pays.
Ce contact, initi par la direction locale de la
Culture, a t ponctu par un riche dbat entre les
artistes et le prsident du Conseil national des arts et
lettres, Abdelakder Bendaamache qui a tenu rpondre toutes leurs proccupations et suggestions.
APS

CULTURE

Lundi 24 octobre 2016

ALGRIE-FRANCE

Deux documentaires algriens


en comptition au Festival
Lumires d'Afrique
Les documentaires algriens "Contre-pouvoirs" de Malek Bensmail et
"H'na Barra" de Bahia Bencheikh El Fegoun et Meriem Achour Bouakaz,
sont programms en comptition au 16e Festival Lumires d'Afrique,
prvu 5 au 13 novembre Besanon (est de la France), indiquent les
organisateurs.
"Contre-pouvoirs" (2015) et
"H'na Barra" (Nous dehors, 2014) figurent dans la section de longs mtrages documentaires mettant en
comptition huit autres productions du Nigeria (Boko Haram,
2016), du Maroc "Tisseuses de
rve" (2015) et du Burkina Faso
(Capitane Thomas Sankara, 2014),
entre autres.
Projet en 2015 aux 13e Rencontres cinmatographiques de
Bejaia (Rcb), "Contre-pouvoirs" a
dj particip des festivals en
Suisse, en Italie, aux Etats-Unis et
en France o il a t distingu au
27e Festival du film arabe de Fameck. Ralis dans le cadre du
programme europen de formation "DocMed" destin aux producteurs des pays de la Mditerrane, "H'na Barra" s'interroge sur la
place de "la femme algrienne
dans une socit imprgne de
convictions religieuses".
Le documentaire avait particip notamment au Festival international du film d'Amiens
(France) et aux 4e Journes cinmatographiques d'Alger ( JCA) o
il avait dcroch le Prix spcial
du jury. Paralllement aux projec-

tions, le festival a programm une


exposition de photographies "Regards d'Afrique", ddie au continent noir. Fond en 1996, le Festi-

val Lumires d'Afrique un rendez-vous annuel pour faire connatre le cinma africain travers la
France.

DK NEWS

17

Le Thtre d'Oran en travaux


reprend ses activits en
extra-muros
Les activits du
Thtre rgional
d'Oran "AbdelkaderAlloula" (TRO), suspendues depuis septembre dernier en
raison de travaux, reprendront prochainement en extramuros avec un programme ddi spcialement aux lves
des trois paliers scolaires, a-t-on appris
hier des responsables de cette structure culturelle. "Un programme
portant animation de plusieurs pices thtrales a t labor au profit des tablissements scolaires de la wilaya", a prcis l'APS le directeur du TRO, Azri Ghaouti.
"Les activits dans l'enceinte du TRO ont t suspendues dbut septembre dernier suite l'effondrement partiel d'un plafond, sans
faire de blesss", a-t-il rappel, signalant "qu'une quipe des services
techniques de l'organisme comptent s'attelle la rhabilitation de la
structure endommage". De son ct, le responsable du dpartement
de programmation au TRO, Abdelkader Belkad a fait savoir que la grille
d'animation scolaire sera mise en oeuvre avec des spectacles produits
par le TRO et destins aux enfants et au jeune public.
Les coles primaires accueilleront dans ce cadre des reprsentations caractre ludique et pdagogique l'instar du conte succs
"El-assad oua el-hattaba" (Le lion et la bcheronne) de Mourad Senouci.
Les lves des tablissements des cycles moyen et secondaire seront, quant eux, invits dcouvrir d'illustres oeuvres comme "Ettefah" (Les pommes) du regrett Alloula (1939-1994) et "Louebet Ezzaouedj" (Le jeu du mariage) adapte par Senouci de l'uvre de Marivaux et mise en scne par Azri Ghaouti.
Le TRO accueille chaque anne plus de 80.000 spectateurs, dont
une majorit d'enfants la faveur de la multiplication des manifestations artistiques au profit du jeune public, et ce, tant sur la scne de
la structure que dans le cadre des programmes d'animation de proximit (coles, tablissements culturels).
La cration du TRO, sous la direction du dramaturge Alloula, remonte au 14 novembre 1972, date de la dcentralisation thtrale, aprs
avoir fonctionn jusqu'alors en annexe du TNA.
APS

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 432 065 du 24/10/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 432 066 du 24/10/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Lundi 24 octobre 2016

Programme de la soire
20:55

19:55

21:00

Esprits criminels
Avec : Joe Mantegna, Shemar
Moore

21:00

21:00

The Young Pope


Castle
Cre par : Steve Robin
Avec : Nathan Fillion, Stana
Katic

Bruno Le
Maire, l'toffe
du hros ?

L'amour est
dans le pr

Cre par : Paolo Sorrentino


Avec : Jude Law, Diane Keaton

EPISODE 31 : LE BILAN

POLITIQUE - France (2016)

L'quipe met en place un


pige pour arrter un
groupe de tueurs portant
le nom de Dirty Dozen.
Reid utilise Internet pour
contacter une certaine
Cat Adams, membre de la
bande, et lui donne
rendez-vous dans un
restaurant en se faisant
passer pour un client
potentiel.
Malheureusement, la
jeune Cat le dmasque
rapidement et Reid n'a
d'autre choix que
d'accepter le jeu subtil et
pervers qu'elle lui
propose.

Le corps sans vie d'un


homme est trouv dans
un parking souterrain.
La victime tait un
chauffeur de luxe qui
livrait des paquets
prcieux. Dans la
mallette qui lui a t
drobe se trouvait un
tableau de Van Gogh,
disparu depuis la
Seconde Guerre
mondiale. La dtective
Hayley Shipton a t
charge par une socit
d'assurances de
rcuprer la prcieuse
toile. L'unique tmoin de
l'agression, Mia Laszlo,
est dote d'un odorat trs
dvelopp.

Le dput de l'Eure est lInattendu de la primaire de la droite


et du centre, organise en vue de
la prsidentielle. Georges-Marc
Benamou et Gabriel Le Bomin
ont suivi, durant des mois, ce
quadragnaire qui, contre toute
attente, sest impos comme le
Troisime homme , derrire
Alain Jupp et Nicolas Sarkozy.
Ils ont essay de savoir qui tait
donc ce premier de la classe si
convenable qui eut limpensable
culot daffronter Sarkozy, en
2014, lorsquil se prsenta la
prsidence de lUMP. Ils ont essay de faire la part de sincrit
et de calcul chez ce technocrate
dfroqu qui promet la fin de
lENA et de la monarchie technocratique, et surtout le renouveau. Avec, entre autres intervenants : les journalistes Alain Duhamel, Catherine Nay, Christophe Barbier et la mre de
Bruno Le Maire, Viviane.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1420

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Au terme de cette onzime saison, Didier, Guillaume, Benot,


Eric, Sbastien, Marianne, Julien sont runis et se confient
l'animatrice. Ils se retrouvent
pour dresser le bilan de leurs
rencontres amoureuses, depuis
le speed-dating au sjour en
tte--tte, en passant par les
cinq jours sur leur exploitation.
Les plus chanceux de cette
moisson viennent accompagns
et livrent leurs projets au bras
de celui ou celle qui fait battre
leur cur depuis quelque
temps. Les autres, rests clibataires, tirent tout de mme un
grand bnfice de leur exprience. Karine Le Marchand recueille les confidences indites
de certains des prtendant(e)s
comme Franoise et Alain sur
ce qu'ils ont vcu.

En littrature, les uvres


ne sont rien sans la
grce.
* Thophile Gautier
Mots croiss n1420

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Le conclave vient d'lire au


Saint-Sige Lenny Belardo,
dit Pie XIII, faisant de lui le
premier pape amricain de
l'Histoire. Ag de 47 ans
peine, c'est galement le plus
jeune. Bien qu'tant en proie
au doute, et souvent hant
par ses propres fantmes,
Lenny n'en reste pas moins
un homme de conviction et
de caractre, qui fait valoir
avec fermet sa vision radicale de la papaut. Dans ses
nouvelles fonctions, il lui
faut toutefois composer avec
le trs puissant cardinal secrtaire d'Etat Voiello, qui
entend faire perdurer sa propre vision de l'Eglise. Immdiatement aprs son lection,
Pie XIII fait venir au Vatican
soeur Mary, dont il fait son
assistante personnelle...

1. Potel
2. Qui concerne la chose
loue - Dans la rose des
vents
3. Animes - Pratique le sunnisme
4. Point cardinal - Broya Tour
5. Espace conomique europen - Voltampre - Tas
6. Transpire - Ville de
l'Inde

7. Titane - Fonder - Trois


fois
8. Enchre - Bravade
9. Endure qqch de dsagrable - Sept
10. Dsirs - Fleuve
d'Afrique - Ancien oui
11. Pivot - Plante grimpante
12. Appareil pour aspirer le
lait d'une nourrice - Poli ce
du parti nazi

1. Sonnerie annonant la
mort - Saison - Avare, pingre
2. Arrogant - Lie la variation
d'un salaire la variation
d'une autre valeur prise
comme rfrence
3. Aigres - Ragot de gibier
4. Tamis de crin - Prophte
celte paen
5. Saint - Gnral et homme
politique portugais

6. Dsuvres - Petit cube


7. Luette - Paradis
8. Victoire de Napolon poque - Rivire d'Alsace
9. Argon - Dpt qui se forme
dans les liquides ferments
10. Motif, thme caractristique destin rappeler une
ide
11. Tribune - Atomes
12. Cheville au golf Clbrations de l'office divin

Lundi 24 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n120

Solution
Sudoku n1419

Mots Croiss n1419


GRASSOUILLET
LOCATIVEnESE
AGISnSUNNITE
SUDnPILAnTRn
nEEEnVAnAMAS
EnSUEEnERODE
TInBASERnTER
ENCANnDEFInV
nDIGEREnnVII
REVESnNILnOC
AXEnnDnLIANE
TETERELLEnSS

Cest arriv un
732 : bataille de Poitiers.
912 : avnement de Rodolphe II de
Bourgogne.
1131 : sacre de Louis VII de France.
1415 : bataille d'Azincourt.
1555 : abdication de Charles Quint.
1722 : sacre de Louis XV de France.
1743 : deuxime Pacte de famille.
1811 : bataille de Sagonte.
1867 : bataille de Monterotondo.
1966 : Lon Nol est nomm Premier
ministre du Royaume du Cambodge.
1983 : invasion de la Grenade
1997 : Denis Sassou-Nguesso redevient
prsident de la Rpublique du Congo.

24 octobre
Clbrations
- Algrie : Jour de l'arbre.
- Kazakhstan : Journe de la
Rpublique.
- Roumanie : Fte des forces armes,
pour honorer l'arme roumaine.
- Tawan : Retrocession Day, Fte de
la rtrocession, commmore la fin de
l'occupation japonaise en 1945.
- Communaut autonome du Pays
basque : Euskadi Eguna ( Jour du Pays
basque).

SPORTS

20 DK NEWS
CHAMPIONNATS
D'AFRIQUE
DE NATATION

2 mdailles d'or
et une en argent
pour les Algriens

La slection algrienne de natation a remport


trois nouvelles mdailles (2 or, 1 argent), l'issue
de la 6e journe des championnats d'Afrique, dispute samedi Bloemfontein (Afrique du Sud).
Les mdailles d'or algriennes ont t dcroches par Oussama Sahnoun sur 50m nage libre
avec un chrono de 22.39, battant le record des
championnats d'Afrique, et Sarah Hadj Abderrahmen sur 200m papillon en ralisant un temps de
2:15.76. La mdaille d'argent a t l'oeuvre de
Souad Nefissa Cherouati sur 1500m nage libre en
17:44.35, derrire la Sud-Africaine Charlise Oberholzer (17:22.44).
A l'issue de la 6e journe de comptition,
l'Algrie totalise 18 mdailles (7 or, 6 argent, 5
bronze). La dernire journe des 12es championnats d'Afrique de natation, prvue dimanche, sera
consacre aux preuves en eau libre avec le droulement de la course du 5 km individuelle, messieurs et dames.
L'Algrien Oussama Sahnoune
dsign meilleur athlte
Le nageur algrien Oussama Sahnoune a t
dsign samedi soir meilleur athlte des 12es
championnats d'Afrique de natation l'issue
des preuves en bassin Bloemfontein (Afrique
du Sud), se distinguant par une moisson de
quatre mdailles dont deux en or.
Le natif de Constantine (24 ans) a remport les
preuves individuelles du 100m (49.60) et 50m
(22.39) nage libre, pulvrisant l'occasion les deux
anciens records d'Afrique dtenus par le Tunisien Oussama Mellouli (49.81) et l'Algrien Salim
Ils (22.65). Dans les preuves de relais, le pensionnaire du Cercle des nageurs de Talence
(Bordeaux, France) a contribu deux mdailles
de bronze remportes par les Algriens en terre
sud-africaine. D'abord au relais mixte 4x100m
nage libre, en compagnie de Lounis Khendriche,
Amel Melih et Souad Cherouati, avant de dcrocher la 3e place au relais mixte 4x100m quatre
nages, avec Ramzy Chouchar, Amel Melih et Sarah Hadj Abderrahmen. A l'issue de la 6e journe
de comptition dispute samedi, l'Algrie, qui occupe la 2e place au classement gnral derrire
l'intouchable Afrique du Sud, totalise 19 mdailles
(7 or, 6 argent, 6 bronze). La 7e et dernire journe des 12es championnats d'Afrique de natation,
prvue dimanche, sera consacre aux preuves
en eau libre.

TENNIS
Sharapova affrontera
Muguruza lors d'une
exhibition Madrid
La Russe Maria Sharapova, dont la suspension
pour dopage au meldonium a t rduite dbut
octobre de deux ans
quinze mois, disputera
une exhibition Madrid le
2 dcembre contre l'Espagnole Garbine Muguruza,
ont annonc samedi les organisateurs. Sharapova, victorieuse de
cinq tournois du Grand Chelem dans sa carrire,
et Muguruza, laurate de Roland-Garros 2016,
joueront sur un court exprimental compos
pour moiti de gazon, et pour moiti de terre
battue. La Russe (29 ans), interdite de comptition sur le circuit WTA jusqu' avril 2017, a fait
son retour sur les courts le 10 octobre lors
d'une exhibition Las Vegas (Nevada).

Lundi 24 octobre 2016

ALGER

Ouverture de 5 nouveaux stades de proximit


La direction de la Jeunesse et des Sports (DJS) de la wilaya d'Alger vient de procder
l'ouverture de cinq nouveaux stades de proximit venus renforcer les structures
dj existantes dans la capitale, a appris l'APS auprs du responsable du service
d'investissement la DJS.
Nous avons procd
l'ouverture de cinq stades de
proximit dans les communes
d'Ouled Chebel, de Birtouta,
de Soudania, de Mehalma et
de la Casbah, en vue de renforcer les structures existantes dans la wilaya d'Alger,
a indiqu Hakim Mokhtari.
Le responsable de la DJS a
annonc galement l'engazonnement de sept (07) stades
de proximit dont les travaux
sont en cours de ralisation
avec une enveloppe financire de 120 millions DA.
Des travaux d'engazonnement de sept stades sont en
cours Draria, Bordj El-Bahri,
Ras Hamidou (02), Bologhine
(02) et les Sablettes, a-t-il
dtaill.
Par ailleurs, le lancement
des travaux de construction
de sept autres aires de jeux,
d'un montant avoisinant les
140 millions DA, doit tre
avis par les services concerns de la wilaya d'Alger.
Il s'agit des aires de jeux
d'El-Harrach, de Bentalha,
de Gu de Constantine (Cit
Hayet et Btiment 7), de Bouzareah (Fougeroux et Clste)
et d'El-Madania (Djenane
Lakhdar).
Le service d'investissement
de la wilaya d'Alger a finalis, par ailleurs, le cahier de
charges pour le revtement en
gazon synthtique de 20
stades de proximit d'un
montant global de 300 millions DA.
Cette politique de proximit envers les jeunes vise
moderniser la capitale et
constituera un acquis de premire importance en matire
d'activits sportives et de jeunesse, a-t-on galement soulign.
Des projets qui vont faire
des heureux, coup sr,
parmi les jeunes dont certains, comme Birtouta par
exemple o la population a
fortement augment du fait
des multiples oprations de
relogement, font tout simplement la queue pour pouvoir jouer un match de football sur des terrains de rplique, en bitume de surcrot,
avec tous les dangers que cela
reprsente.
Il convient de rappeler que
la direction de la Jeunesse et
des Sports de la wilaya d'Alger
gre, entre autres, des salles
omnisports et des piscines
olympiques et semi-olympiques.
Elle a ralis, depuis 1997,
quelque 1200 espaces de jeux
dans les 57 communes que
compte la wilaya d'Alger.
7 piscines semi-olympiques
projetes Alger
Le secteur de la jeunesse et
des sports de la wilaya d'Alger
sera renforc prochainement
par sept piscines semi-olympiques dont le cahier des
charges a t labor, a appris
l'APS auprs du responsable
du service d'investissement
la Direction de la jeunesse et
des sports (DJS).
La commune de Gu de

Constantine va bnficier de
l'une de ces infrastructures
dotes d'un bassin de 25 m,
d'un cot de 300 millions DA
et dont les travaux seront entams prochainement, a
indiqu Hakim Mokhtari.
Les travaux de six structures similaires seront lancs
Ouled Chebel, An Taya, Rghaa, Ouled Fayet, SidiMoussa et Doura, dont le
montant global de ralisation avoisine les 300 millions
DA pour chaque piscine d'une
capacit de 300 500 personnes.
Chacune de ces sept piscines semi-olympiques sera
dote d'un bassin d'initiation
nouvellement conu pour
permettre la frange juvnile
de pratiquer la natation dans
des conditions de scurit
optimales, a-t-on prcis.
Par ailleurs, les travaux de
ralisation d'une autre piscine
semi-olympique sont actuellement en cours dans la commune de Sidi-M'hamed pour
un cot de 300 millions DA.
La wilaya d'Alger bnficiera galement de deux piscines de proximit dans les
communes des Eucalyptus
et de Tessala El-Merdja, dont
les entreprises charges de la
ralisation sont dj dsignes, a conclu Hakim Mokhtari.
La salle omnisports
d'Ouled Chebel rceptionne en novembre
La nouvelle salle omnisports d'Ouled Chebel devrait
tre rceptionne le mois de
novembre prochain, a appris
l'APS auprs du responsable
du service d'investissement
la Direction de la jeunesse et
des sports de la wilaya d'Alger
(DJS).
Les travaux de ralisation
de cette structure sportive,
implante dans la cit Chabia
sur une superficie de 3000
m, sont achevs, a prcis
Hakim Mokhtari.
Une enveloppe financire
de 150 millions DA a t alloue cette opration qui
concerne dans son ensemble l'tude, la ralisation et
l'quipement de cette structure destine abriter quatre
disciplines (basket-ball, handball, volley-ball et arts-martiaux).
Cette salle omnisports

aura, entre autres, une tribune destine aux officiels,


aux invits d'honneur et la
presse, six vestiaires et d'autres installations, a-t-on
ajout. Le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya
d'Alger, Tarek Krach, avait
annonc dernirement dans
une dclaration l'APS, le
lancement d'une tude pour
valuer les besoins de la capitale en matire d'infrastructures.
Nous allons mettre niveau toutes les infrastructures sportives existantes, rhabiliter les structures dj en
place et inscrire d'autres projets.
Nous allons faire une tude
pour une rpartition quitable des ressources financires
de la DJS d'Alger, avait-il dit.
Rception prochaine
du stade d'athltisme
de Bordj El Kiffan
Les travaux de ralisation
du stade d'athltisme de Bordj
el Kiffan seront bientt achevs et l'infrastructure devrait
tre rceptionne la fin de
l'anne en cours, a appris
l'APS auprs du responsable
du service d'investissement
la Direction de la jeunesse et
des sports de la wilaya d'Alger
(DJS).
Cette nouvelle structure
sportive de 2000 places sera
dote d'une piste de huit couloirs, d'un terrain en gazon
naturel, d'une salle de
contrle antidopage et de huit
vestiaires avec un total de 160
douches.
"L'infrastructure de Bordj
el Kiffan constitue une bouffe d'oxygne pour les athltes
au vu des problmes qui existent au niveau du stade
d'athltisme du Complexe
olympique Mohamed-Boudiaf (Sato)", a indiqu Hakim
Mokhtari.
Les travaux de ralisation
du stade d'athltisme de Bordj
el Kiffan, confis une entreprise publique, ont dmarr
en 2011 sur une superficie
globale de 3,5 hectares.
"C'est la deuxime structure spcialise en athltisme
aprs celle du Complexe Mohamed-Boudiaf.
Le cot global de sa ralisation est de 200 millions
DA", a-t-il ajout.
Pour les responsables de la

Fdration algrienne d'athltisme (FAA), l'ouverture de


cette nouvelle structure permettra aux athltes de l'lite
nationale de s'entraner dans
les meilleures conditions possibles.
Travaux de pose de gazon synthtique dans quatre stades Alger
Les travaux de pose de gazon synthtique dans quatre
stades communaux de la capitale sont en cours de ralisation par des entreprises
publiques et prives, selon
le responsable du service d'investissement la Direction
de la jeunesse et des sports de
la wilaya d'Alger (DJS).
Le stade communal de
Khrassia a bnficie d'une
enveloppe financire de
quelque 37 millions DA pour
la pose d'un nouveau gazon
synthtique dont les travaux
de ralisation sont assurs
par l'entreprise Sarl DTS, a indiqu l'APS Hakim Mokhtari.
La mme opration touchera les deux stades communaux d'Ouled Fayet et de
Hammamet.
Les travaux ont t confis
l'entreprise Sarl Beta Sport,
avec une enveloppe financire de 74 millions DA.
Le stade de Doura a, lui,
bnfici d'une rallonge de 88
millions DA pour la pose du
nouveau gazon synthtique
dont la ralisation a t attribue la socit Sarl DTS.
Par ailleurs, les travaux
d'"engazonnement" des stades
communaux de la Casbah et
de Bouzarah ont t achevs.
La pose du gazon synthtique a t assure par l'entreprise IRS Derriche pour le
stade de Bouzarah dont le
cot avoisine les 53 millions
DA. Quant au stade de la Casbah, son "tartan" a cot 39
millions DA et sa pose a t
galement confie la socit IRS Derriche.
"Par ailleurs, les cahiers
de charges des stades communaux de Beni Messous,
El-Marsa, Heraoua et Sidi
Moussa ont t labors par
les services techniques
concerns, en attendant l'attribution de l'enveloppe financire ncessaire", a conclu
Hakim Mokhtari.
APS

SPORTS

Lundi 24 octobre 2016

LIGUE 2 MOBILIS (7E


JOURNE) :
La JSM Bjaa gagne
et talonne le leader
La JSM Bjaa s'est hisse sur la deuxime marche
du podium, en battant l'AS Khroub (1-0) samedi soir,
en clture de la 7e journe de Ligue 2 Mobilis de football, dont les autres matchs ont t jous vendredi.
L'unique but de la rencontre a t inscrit par Ouanas, sur coup franc direct la 66e minute de jeu, permettant son quipe de rejoindre l'USM Blida la
deuxime place, ex-aequo avec 14 points chacune.
Les autres matchs de cette 7e journe se sont jous
vendredi, en tant particulirement favorables aux
quipes de tte, notamment, le leader Paradou AC, qui
a consolid sa premire place en battant l'US Biskra (41), au moment o l'USM Blida s'tait empar provisoirement de la 2e place en battant le GC Mascara (1-0),
avant de se faire rejoindre par la JSMB ce samedi.
De son ct, l'ASO Chlef a arrach un prcieux
point chez le CA Bordj Bou Arrridj (2-2), alors qu'il a
t men deux fois au score.
Les Chlifiens ont en effet russi revenir chaque
fois, grce Boukhari, auteur d'un doubl aux 47' et
90'+4, rpondant ainsi de la plus belle des manire
Yalaoui, auteur lui aussi d'un doubl aux 10' et 74'.
Cette 7e journe a t galement l'occasion pour le
CRB Ain Fekroun de signer sa premire victoire de la
saison, en battant l'ASM Oran (2-1), au moment o le MC
Saida a renou avec la victoire, en accueillant la lanterne
rouge, le RC Arbaa, qu'il a domin (2-1).
En revanche, le MC El Eulma a t contraint au partage des points par le WA Boufarik de Bilel Dziri.
Men au score sur un but de Kacem (45'), les locaux
ont galis par Djabali la 67'.
Un nul qui arrange beaucoup plus les affaires du
WAB, qui remonte la sixime place (10 pts), tandis que
son adversaire du jour reste scotch la 14e place avec
5 points.
Un seul match s'est sold par un nul vierge, entre la
JSM Skikda et l'Amel Boussada, qui a termin la rencontre neuf aprs l'expulsion de deux de ses joueurs,
dont le gardien Toual.
Rsultats et classement :
Vendredi :
MC El Eulma - WA Boufarik 1-1
CRB An Fekroun - ASM Oran 2-1
JSM Skikda - Amel Boussada 0-0
CA Bordj Bou Arrridj - ASO Chlef 2-2
Paradou AC - US Biskra 4-1
USM Blida - GC Mascara 1-0
MC Sada - RC Arba 2-1
Samedi :
JSM Bjaa - AS Khroub 1-0
Classement
1). Paradou AC
2). USM Blida
--). JSM Bjaa
4). ASO Chlef
5). JSM Skikda
6). CAB Bou Arrridj
--). WA Boufarik
8). AS Khroub
--). Amel Boussada
10). CRB An Fekroun
--) MC Sada
--). ASM Oran
13). US Biskra
--). MC El Eulma
15). RC Arba
--). GC Mascara

Pts
17
14
14
12
11
10
10
9
9
7
7
7
5
5
2
2

J
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

DK NEWS 21

8E JOURNE DE LA LIGUE 1 MOBILIS:

L'USMA et le MCO confirment,


l'ESS arrive
L'USM Alger et le MC Oran gagnent lors de la 8e journe de la Ligue 1 Mobilis
face, respectivement, la JS Kabylie (2-1) et au NA Hussein-Dey (1-0) pour
confirmer leurs positions, de leader et de dauphin, au moment o l'ES Stif
dfait le CA Batna pour se hisser sur le podium en occupant la 3e place.

Sad Ben
Quant au grand bnficiaire de la
journe, l'USM Bel Abbs, elle s'est
permis le luxe de battre le CR Blouizdad chez ce dernier (1-0) pour s'loigner quelque peu de la zone rouge.
Ainsi, le clasico USM Alger JS
Kabylie est finalement revenu aux
Rouge et Noir grce deux buts signs Ghislain (30') et Meftah (sp
81') contre l'unique but des Canaris
sign Rial dans le temps additionnel
(90'+3).
Seulement, l'arbitre de la rencontre M. Necib a accord un penalty
imaginaire aux usmistes. Ce qui a
bien perturb les joueurs de la JSK.
Cette dfaite permet donc l'USMA
de confirmer son statut de leader au
moment o le MC Oran a eu beaucoup de difficults venir bout
d'une courageuse quipe du NA husseinb-Dey Zabana. Les Oranais ont
eu du mal grer leur petit avantage
aprs le but de Bentiba (34') pour terminer la partie avec une victoire. Et
l, aussi l'arbitre de la rencontre a t
mis l'index pour avoir refus un but
de Gasmi bien valable mais pas aux
yeux du linesmann. Cette victoire
du MC Oran tire par les cheveux lui
permet de garder sa place de dauphin
seulement deux points du leader.
Quant au NA Hussein-Dey, il perd
non seulement le match mais aussi
son coach Bouzidi.
Et c'est galement ce qu'a pay le
CR Blouizdad qui a t battu domicile par une bonne quipe de l'USM
Bel Abbs dont les joueurs ont t
plus volontaires. Grce un but de
Tabti (86') l'USM Bel Abbs s'loigne
relativement de la zone rouge.
Puisqu'elle se trouve trois points du
prmeier rlgable. Et le CRB perd le
match et son coach Alain Michel.
De son ct, l'ES Stif, a eu aussi
beaucoup de difficults venir
bout de ses voisins batnens du CAB

puisque les joueurs de Abdelkader


Amarani n'ont t libr qu' sicx
minutes du temps rglementaire
aprs le lger avantage qu'ils avaient
eu ds la 11e minute et le but de
Djahnit. Et c'est donc Tabti qui double la mise (86') pour assurer la victoire et surtout le saut vers la troisime place du classement. Une
bonne opration pour les Stifiens
qui restent invincibles domicile.
A Tadjenanet, Cheniguer a marqu l'unique but de son quipe le
DRBT pour arracher les trois points
de la victoire face une coriace
quipe de l'Olympique de Mda.
A Bchar, l'USMH a sombr en se
faisant inflig un svre (4-1) par
l'(quipe locale la JS Saoura. Ainsi, el
Harrach rejoint le MO Bjaia avec lequel il partage les deux avant dernires places avec 6 points chacune.
Or, le MO Bjaa a vu son choc contre
le MC Alger report une date ultrieure. Ce qui permet aux "Crabes" de
se consacrer entirement la prparation de la finale "aller" de la Coupe
de la Confdration, face au TP Mazembe. Enfin, en ouverture de cette
8eme journe de la Ligue 1 Mobilis,
jeudi dernier, le CSC et le RCR se sont
partags les points du match qui
s'est disput dans l'antique Cirta.
S.B.

Vendredi :
CR Belouizdad - USM Bel-Abbs
0-1
MC Oran - NA Hussein-Dey 1-0
Samedi :
DRB Tadjenanet - Olympique
Mda 1-0
USM Alger - JS Kabylie 2-1
ES Stif - CA Batna 2-0
JS Saoura - USM El Harrach 4 - 1
Report une date ultrieure :
MO Bjaa - MC Alger
Classement
1). USM Alger
2). MC Oran
3). ES Stif
4). MC Alger
5). CS Constantine
6). NA Hussein-Dey
--). DRB Tadjenanet
--). JS Saoura
9). USM Bel-Abbs
10). CA Batna
--). JS Kabylie
12). CR Belouizdad
--). Olympique Mda
14). MO Bjaa
--). USM Harrach
16). RC Relizane

Pts
19
17
15
13
12
11
11
11
9
8
8
7
7
6
6
2

J
8
8
8
7
8
8
8
8
8
8
8
8
7
6
8
8.

Bouzidi (NAHD) et Alain Michel (CRB)


limogs, la valse continue
Les entraneurs des
deux clubs algrois, le NA
Hussein Dey et le CR Belouizdad, respectivement
Youcef Bouzidi et Alain
Michel ont t dmis de
leurs fonctions, l'issue
de la 8e journe du championnat de Ligue 1 Mobilis de football dispute le

week-end dernier, portant cinq les techniciens


ayant quitt leur poste
depuis le dbut de l'exercice.
En fonction depuis la
saison dernire, Bouzidi
n'a pas rsist la dfaite
concde par le Nasria en
dplacement face au MC

13 coles de formation de jeunes catgories


activent Laghouat
Treize (13) coles de football implantes travers les diffrentes communes de Laghouat, s'intressent la formation de jeunes catgories, a-t-on appris samedi auprs des
responsables de la ligue de Football de la wilaya (LFW).
Ouvertes aux enfants gs de moins de 13 ans, ces
coles sont engages, dans une comptition (championnat local) organise, au cours de la saison sportive, dont les
quipes s'affrontent en matchs aller-retour, a-t-on prcis.
Ces coles, ont adopt un programme pdagogique portant sur lencadrement technique et physique de jeunes
footballeurs, qui permettra notamment de dcouvrir de
jeunes talents susceptibles de renforcer les grandes
quipes et les slections nationales de football, a-t-on fait
savoir.

Rsultats complets :
Jeudi :
CS Constantine - RC Relizane 00

La LFW de Laghouat, compte une trentaine de clubs rpartis sur deux divisions de championnat national (honneur et pr-honneur).
Ce nombre de clubs que compte la LFW de Laghouat,
est jug suffisant comparativement d'autres wilayas, at-on signal. Cette instance, sengage, en parallle, pour
linsertion des jeunes universitaires et qui ayant le niveau
secondaire dans larbitrage, sachant que la formation est
assure par des cadres spcialiss dans ce domaine.
La plupart des stades de football de la wilaya de Laghouat,
dots de pelouses en gazon synthtique, sont, actuellement
en bon tat, sauf les stades de Ksar El-Hirane, Sidi-Makhlouf et Bennasser Benchohra qui ncessitent de travaux de
rhabilitation.

Oran (1-0), un revers qui


fait scotcher les Sang et
or la 6e place avec 11
points.
Chez le Chabab, le
technicien franais Alain
Michel a pay cash la surprenante dfaite subie la
maison face l'USM BelAbbs (1-0), la deuxime
de rang concde au stade
du 20-aot 1955 aprs
celle face au CS Constantine (2-1) la semaine dernire. Ces deux techniciens s'ajoutent la liste
des partants qui comprenait dj le Franais Sbastien Desabre ( JS
Saoura), le Franco-Portugais Didier Gomes (CS
Constantine) et rcemment Kamel Moussa ( JS
Kabylie). L'entraneur du
champion d'Algrie en titre l'USM Alger Jean-Michel Cavalli, qui devait
quitter son poste aprs la
dfaite concde lors du
derby de la capitale face
au MC Alger (2-1) a fini par

rester sur demande de la


direction, mme si ces
jours sont tributaires des
prochains rsultats du
club rouge et noir.
Au milieu de cette instabilit criarde qui caractrise les barres techniques des diffrents
clubs de l'lite, enclenche dj depuis plusieurs saisons, le club du
DRB Tadjenanet se prsente comme un modle
unique puisque son entraneur Lyamine Bougherara enchane sa...
quatrime saison avec
le club de l'Est qui pointe
la 7e place au classement avec 11 points.
D'ici la fin de la comptition, la liste des entraneurs sacrifis risque
bien d'tre rallonge,
d'autant que les responsables des clubs privilgient
les rsultats immdiats
au dtriment du travail
long terme.
APS

22 DK NEWS
COUPE DE LA
CONFDRATION
(FINALE/ALLER) TP
MAZEMBE:

Velud table sur le match


de Sanga Balende pour
prparer le MOB

L'entraneur franais du TP Mazembe (RD Congo) Hubert Velud a estim que le match en dplacement face
Sanga Balende mardi dans le cadre de la 10e journe du
championnat, constitue une bonne prparation en vue
de la finale (aller) de la Coupe de la Confdration le 29 octobre face au MO Bjaia au stade de Blida (20h30).
Ce sont toujours des matchs particuliers MbujiMayi, l'tat du terrain et le contexte aussi.
La combativit qu'on a eue face Ocan Pacifique et celle
qu'on aura devant Sanga Balende constitueront une bonne
prparation pour la prochaine finale de la Coupe de la Confdration.
Mentalement, athltiquement et physiquement, ce
passage Mbuji-Mayi sera intressant avant notre dplacement en Algrie.
Le seul doute que j'ai, c'est par rapport aux blessures qui
peuvent arriver cause de ltat du terrain, a indiqu Velud, cit dimanche par le site officiel du club.
Le TP Mazembe reste sur une victoire dcroche vendredi dernier sur le terrain d'Ocan Pacifique (1-0).
Avec des joueurs robustes dans notre effectif, je pense
qu'on va s'en sortir. Pour tre costaud en Algrie au niveau
de la combativit, de la circulation du ballon et des duels,
a passe par un bon match Mbuji-Mayi, souligne le technicien des Corbeaux. Le TP Mazembe, vainqueur de la Ligue
des champions la saison dernire, accueillera le MOB le 6
novembre prochain en finale (retour) de la Coupe de la
Confdration.

COUPE ARABE DES CLUBS


2017 :

Le tournoi fix du 21
juillet au 5 aot en
Egypte (UAFA)
La Coupe arabe des clubs, relance aprs quatre annes
d'arrt, se droulera du 21 juillet au 5 aot 2017 en Egypte,
a annonc hier l'Union arabe de football (UAFA) sur son site
officiel.
Samedi au Caire, le prsident de l'instance arabe,
l'Emir Tourki Ben Khaled et le prsident de la Fdration
gyptienne de football Hani Abourida ont sign l'accord d'organisation de cette comptition en terre gyptienne.
Lors de la crmonie de signature, le prsident de
l'UAFA a annonc que le vainqueur de l'dition 2017 percevra une prime pouvant atteindre les 10 millions de
riyals saoudiens (2,4 millions d'euros).
L'Algrie sera reprsente dans cette comptition par
le NA Hussein-Dey, finaliste de la Coupe d'Algrie 2015-2016,
perdue face au MC Alger (1-0).
Vingt-deux (22) clubs arabes au total, dont 10 issus du
continent africain, prendront part aux liminatoires rgionales, avec l'objectif de se hisser en phase finale.
La dernire Coupe arabe des clubs champions, dans son
ancienne formule, avait t remporte par l'USM Alger, vainqueur en finale des Kowetiens d'Al-Arabi (aller 0-0, retour
3-2).
La Coupe arabe avait t suspendue depuis, faute de
sponsor majeur, avant que l'UAFA ne signe avec un nouveau
sponsor.
APS

SPORTS

Lundi 24 octobre 2016

COA - AG LECTIVE :

Berraf continue d'entretenir


le suspense concernant
sa candidature
Le prsident du Comit olympique et sportif algrien (COA), Mustapha Berraf
continue d'entretenir le suspense concernant son intention, ou non, de
briguer un nouveau mandat la tte du COA, dsormais six mois de
l'Assemble gnrale lective de cette instance, prvue le 29 avril 2017.
Les anciens, aux cts
desquels j'ai beaucoup appris m'ont conseill de travailler comme si j'allais rester en poste pour toujours.
En mme temps, ils m'ont
demand de garder l'esprit le fait que, pour une raison ou une autre, je pouvais
aussi partir le mme jour, et
c'est de cette faon que je
continue de procder, a
dclar Berraf hier au Forum du journal Al Mihouar, tenu la Maison de
la presse Tahar-Djaout (Alger).
Quelques semaines
avant les Olympiades 2016,
disputes du 5 au 21 aot
Rio de Janeiro (Brsil), Berraf a eu quelques problmes de sant qui l'ont
physiquement amoindri,
et c'est essentiellement par
rapport cette situation
que le doute a plan concer-

nant son intention, ou non,


de postuler sa propre succession la fin du mois
d'avril prochain.
Berraf a insist cependant sur le fait que le COA
continuera d'exister, avec
ou sans lui, et que le programme de prparation des
importantes chances inscrites au menu de 2017 et
2018, comme les Jeux mditerranens Tarragone (Espagne) et les Jeux de la solidarit islamique en Azerbadjan, sera galement
respect la lettre.
Le prsident du COA a
entretenu le suspense encore plus concernant son
intention de postuler pour
un autre mandat, en rappelant que tous les membres de l'Assemble gnrale du COA, qui remplissent les conditions ncessaires, peuvent se porter

candidats la prsidence
de l'instance.
Il dit qu'il a toujours
t favorable une concurrence loyale. L'Assemble

lective du 29 avril 2017


sera prcde de l'Assemble gnrale ordinaire
(AGO), qui elle est programme le 15 du mme mois.

Le COA ne compte plus s'immiscer


dans la prparation des athltes d'lite
Le Comit olympique et
sportif algrien ne compte
plus s'immiscer dans la prparation des athltes d'lite
en prvision des importantes chances internationales venir, comme ce fut
le cas lors des Olympiades
de 2016 au Brsil, une tche
qui relvera dsormais des
diffrentes fdrations, a
affirm hier Alger le prsident du COA, Mustapha
Berraf.
Le COA s'tait impliqu
dans la prparation des dernires olympiades, car les
diffrentes fdrations ne
disposaient pas de suffisamment de
fonds pour assurer une bonne prparation leurs athltes, alors que ces
derniers exigeaient une aide financire dans l'immdiat pour respecter
leur programme de prparation.
Le COA a donc considr qu'il tait
de son devoir d'intervenir, pour met-

tre toutes les chances du ct des


athltes algriens, a expliqu Berraf
au Forum du journal Al Mihouar,
tenu la Maison de la presse TaharDjaout (Alger).
Constatant cependant que cette
implication directe du COA pendant
la prparation des JO-2016 n'a pas

eu que du bon, puisqu'elle a


gnr quelques relations
conflictuelles avec certains
athltes, le prsident Berraf
a annonc qu' l'avenir cette
tche relvera des diffrentes
fdrations. Deux comptitions sont inscrites au programme de l'Algrie pour
2017, savoir les 4es Jeux de
la solidarit islamique qui
auront lieu du 12 au 22 mai
Baku (Azerbadjan) ainsi que
les 18es Jeux Mditerranens,
prvus du 30 juin au 10 juillet Tarragone (Espagne).
En 2018, l'Algrie sera engage dans trois autres comptitions internationales, savoir les
23es Jeux olympiques d'hiver (9-25 fvrier Pyeongchang, Core du Sud),
les Jeux africains de la jeunesse (juillet 2018 Alger) et les 3es Jeux olympiques de la jeunesse, prvus en aot
de la mme anne Buenos Aires
(Argentine).

LORIENT/FRANCE
L'entraneur Sylvain Ripoll remerci
L'entraneur du FC
Lorient, Ligue 1 du
championnat de football de France, Sylvain Ripoll a t remerci par son club
employeur, pour
mauvais rsultats, a
indiqu hier le club
breton. Ce limogeage
intervient aprs une
huitime dfaite en
10 journes de Cham-

pionnat de France
Dijon (1-0) samedi
soir."Le FC Lorient a
dcid de relever Sylvain Ripoll de sa fonction actuelle", a indiqu la lanterne rouge
de L1, qui compte seulement 6 points, soit 4
points de retard sur le
premier non relgable. Entraneur adjoint de Christian

Gourcuff Lorient,
Ripoll avait t
nomm la tte des
Merlus en mai 2014,
lorsque Gourcuff avait
refus de prolonger. Il
avait vit la relgation pour sa premire
saison, terminant la
16e place, puis avait
fini la saison 2015/16
la 15e place.

CHINE
6e titre de rang pour Guangzhou Evergrande
Le Guangzhou Evergrande, l'un des
clubs majeurs du football asiatique, a
remport sa sixime Super League
conscutive dimanche, l'quivalent du
championnat chinois. Aprs son nul

contre Yanbian Funde (1-1), Guangzhou


Evergrande dispose de sept points
d'avance sur son dauphin Jiangsu Suning et ne peut plus tre rejoint deux
journes de la fin de la saison. Le club

de Guangzhou (ou Canton), dans le sudest de la Chine, tait devenu le premier


club chinois remporter la Ligue des
champions asiatique en 2013, avant de
la gagner nouveau en 2015.

Lundi 24 octobre 2016

FABREGAS VA-T-IL
REJOINDRE GUARDIOLA
MANCHESTER CITY ?
Le milieu de terrain de Chelsea pourrait
prendre la direction de Manchester City
alors qu'il ne parvient pas s'imposer
Chelsea. Pep Guardiola pourrait de
nouveau compter sur la prsence de
Cesc Fabregas dans son effectif. Si
l'ancien coach du Bara a dirig le milieu
de terrain au Camp Nou, la possibilit
que Fabregas quitte Chelsea est
probable en raison des difficults
connues par le milieu de terrain afin
d'tre un maillon essentiel du dispositif
d'Antonio Conte.

ZIDANE CONFIANT
POUR LA
PROLONGATION
DE PEPE
En confrence de presse,
Zindine Zidane s'est exprim sur
la prolongation de contrat de
Pepe. L'entraneur du Real
Madrid espre voir le Portugais
prolonger prochainement.
Zindine Zidane espre voir Pepe
prolonger son contrat au Real Madrid. L'entraneur de l'quipe merengue l'a rappel en confrence de
presse avant le match de dimanche
contre l'Athletic Bilbao (20h45). Le
dfenseur portugais est en fin de
contrat au terme de la saison.

La vie sans
Ramos n'est pas
si malheureuse
C'est un

stion de temps.
"Ce n'est qu'une que me nous le savons
com
joueur important,
rait
ici et le club dev
tous. Il s'est amlior depuis prs de 10 ans, je
ici
valoriser cela. Il est
up ce
uco
bea
dj donn
ne suis pas sr. Il a
Zidane
a confi Zindine
tre. "Je
club, ce maillot",
con
ren
sa
stes venus
veau contrat
devant les journali
urs ont sign un nou
ajout
a
sais que d'autres joue
",
dra
son tour vien
que
ain
cert
suis
et je
ce alors
de l'quipe de Fran
la
l'ancien numro 10
i Kroos ont montr
Ton
et
ric
Mod
a
que Luk
ant rcemment un
voie suivre en sign
le Real Madrid.
nouveau bail avec

QUAND DIMITRI
PAYET JONGLE
AVEC UN
CHEWING-GUM
On connaissait les talents de
Dimitri Payet balle au pied, figurez-vous quil est aussi
laise avec un chewinggum quavec le cuir.
Les fans des Hammers
sont rests bouche be devant lchauffement de Dimitri Payet avec un chewing-gum. Pendant que certains jonglent avec le ballon
pour affiner leur technique lentranement, linternational tricolore, lui, jongle avec son chewing-gum avant de le remettre dans sa bouche. Tranquille.
Et lentranement du milieu de terrain franais sest avr payant. West
Ham sest finalement impos (1-0) face
Sunderland pour le compte de la 9me
journe de Premier League sur un but
de Reid la 90me minute sur une
passe dcisive de. Dimitri Payet
! Qui dautre ?

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

BAYERN MUNICH:

75 M POUR
LUKAKU ?
Le Bayern Munich semble
s'intresser de plus en plus prs au
profil de Romelu Lukaku. Selon
The Sun, Michael Reschke, l'un des
responsables du recrutement
de la formation allemande,
est venu la semaine passe
l'Etihad Stadium pour
superviser
l'international belge
face Manchester
City (1-1). Le Diable
Rouge a par
ailleurs inscrit le
seul but des
siens face aux
Citizens.
Les
Bavarois
seraient
mme prts
proposer prs de 75
millions d'euros aux
Toffees pour
s'attacher les services
de l'attaquant pass
par Chelsea.

PACO GENTO
PRSIDENT
D'HONNEUR DU
REAL MADRID nto, qui

Madrid, Paco Ge
Lgende du Real
pens
83 ans, est rcom
vient de fter ses
ue. L'ancien ailier,
d'un titre honorifiq
premires C1
vainqueur des six
Merengue, a t
remportes par les onneur de la
d'h
nomm prsident
Di
succde Alfredo
Maison blanche. Il
Stefano, dcd
le 7 juillet 2014.

L'annonce trs forte


de Thiago Motta
sur son avenir !
Ag de 34 ans, Thiago Motta a entam sa
dernire anne de contrat avec le Paris SaintGermain puisqu'en juin prochain il sera
totalement libre. De retour dans le groupe du
PSG pour le Clasico, le milieu de terrain sait
que du ct des dirigeants parisiens on attend
de savoir ce qu'il envisage de faire avant
d'ventuellement lui faire une offre de
prolongation...ou pas. Et dans le JDD,
Thiago Motta fait une annonce trs
forte sur ce sujet, restant toutefois
mystrieux sur ses intentions.
Jai beaucoup de choses en tte
pour mon avenir. En fait, jai pris
une dcision ce sujet. Cest
personnel. Je ne dis pas ce que cest
parce que ce nest pas important
pour lquipe, a lest pour moi. Je
lai prise en famille et a ma fait
du bien de la prendre , confie
Thiago Motta dans
lhebdomadaire sans en dire
plus sur la nature de cette
dcision finale. La veille, son
agent annonait lui dans la
presse italienne qu'il voyait bien Thiago Motta
passer ses diplmes afin de devenir
entraneur, affirmant que le milieu de terrain
du PSG avait tout pour devenir le nouveau
Carlo Ancelotti ou Pep Guardiola.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL


DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Lundi 24 octobre 2016 - 21 Mouharam 1438 - N 1436 - Quatrime anne

SCIENCES

ALGRIE - INDONSIE

M. Hadjar reprsente
l'Algrie au Forum
international sur
les sciences de
l'Espace en Italie

Le Prsident Bouteflika reoit l'ancienne


Prsidente d'Indonsie

Le ministre de l'Enseignement suprieur et


de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar,
reprsente l'Algrie au 1er Forum international
consacr aux sciences de l'Espace, qui se tient
les 23 et 24 octobre 2016 dans la ville de Trento
(Italie), a indiqu hier un communiqu du
ministre.
Plus d'une soixantaine (60) de ministres de
l'Enseignement suprieur et de la Recherche
scientifique prennent part cette rencontre
dont le but est d'engager des discussions sur la
contribution des sciences de l'Espace dans la
recherche et l'laboration d'une stratgie politique et conomique spatiale, prcise la mme
source. Au cours de ce Forum, plac sous le
thme Sciences et acadmies de l'Espace face
aux dfis mondiaux, les participants dbattront nombre de questions lies au changement
climatique et la protection de l'environnement, conclut le communiqu.

PARLEMENT

L'APN prend part


aux travaux
de l'UIP Genve
L'Assemble populaire nationale (APN) participe depuis hier aux travaux de la 135e
Assemble de l'Union interparlementaire (UIP)
prvue Genve (Suisse), a indiqu un communiqu de l'institution parlementaire.
L'APN est reprsente ces travaux par son
vice-prsident Sad Lakhdari.
Les participants cette runion devront
examiner les activits du Forum des femmes
parlementaires, de la Commission des droits de
l'Homme et du Comit sur les questions relatives du Moyen-Orient.
Il est galement question de l'examen des
activits du Comit charg de promouvoir le
respect du droit international humanitaire et
du Groupe de partenariat entre hommes et
femmes.

L'APN participe
Berlin la 5e
Confrence
internationale des
organes en charge
des affaires juridiques
Une dlgation parlementaire de
l'Assemble populaire nationale (APN) prendra
part aux travaux de la 5e confrence internationale des organes parlementaires en charge des
affaires juridiques qui se tiend les 24 et 25 octobre 2016, a indiqu hier un communiqu de
cette institution.
La dlgation parlementaire est conduite
par le prsident de la commission des Affaires
juridiques, administratives et des liberts
l'APN, Amar Djilani.
Organise rgulirement depuis 2011, la
confrence internationale des organes parlementaires en charge des affaires juridiques
constitue un lieu de rencontre privilgi entre
les reprsentants des commissions juridiques
des parlements des pays participant et un environnement propice pour un change d'expertises et d'expriences.
Elle permet galement un dialogue politique juridique qui contribue l'amlioration
de la qualit des lgislations et leur adaptation
aux normes internationales.

Le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu hier
Alger l'ancienne
Prsidente de la
Rpublique d'Indonsie,
Megawati Sukarnoputri,
en visite d'amiti en
Algrie.
L'audience s'est droule en
prsence du prsident du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah, du
Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
du ministre d'Etat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, et de la ministre de la

Solidarit nationale, de la Famille et


de la Condition de la femme, Mounia
Meslem.

Mme Megawati appelle au classement des archives


du MNA, Mmoire universelle par l'Unesco
L'ancienne prsidente de la Rpublique d'Indonsie,
Mme Megawati Sukarno, a salu hier les relations d'amiti
qui lient l'Algrie son pays, notamment dans le cadre du
Mouvement des non aligns (MNA), appelant l'appui du
projet de classement des archives de cette organisation
comme Mmoire universelle par l'Unesco.
Lors d'une confrence organise par le Centre national
des archives, M. Megawati a mis en avant les relations d'amiti historiques unissant l'Indonsie et l'Algrie, en tmoignent les archives des deux pays, notant son plein soutien
la coopration bilatrale dans ce domaine.
La responsable indonsienne a soulign l'importance de
la coopration entre les deux pays pour classer les archives
du MNA Mmoire universelle par l'Unesco durant la
priode 2016-2017, et ce aprs l'exprience russie des
archives de la confrence afro-asiatique, dont le communiqu comprend les dix principes de la confrence de
Bandung.
Mme Megawati a soulign l'importance de concourir
l'aboutissement de cet objectif pour ancrer une culture et

btir une civilisation humanitaire plus quitable, en


revoyant les modalits d'tablir une coopration entre les
pays, ajoutant qu'il tait temps d'unifier les archives relatives cette tape historique.
Elle a indiqu, d'autre part, que l'objectif de sa visite en
Algrie consistait poursuivre la relance des relations bilatrales, instaures par son pre, premier prsident de la
Rpublique d'Indonsie, Ahmed Soekarno qui avait fond la
commission de soutien la lutte pour l'indpendance de
l'Afrique du nord en 1951.
Mme Megawati a rappel que le dfunt leader avait
dfendu l'ONU le droit de l'Algrie l'autodtermination, et
l'Indonsie fut le premier pays avoir reconnu l'indpendance de l'Algrie.
A cette occasion, l'hte de l'Algrie est revenue sur la relation d'amiti qui unissait le dfunt leader indonsien
Soekarno et le Prsident Abdelaziz Bouteflika, deux leaders
qui partagent les mmes valeurs, outre leurs efforts dans
le domaine conomique et leur attachement l'identit
nationale.

ALGRIE -ARABIE SAOUDITE

Gad Salah reoit le Chef dtat-major gnral


des forces armes saoudiennes
Le Gnral de Corps d'Arme
Ahmed Gad Salah, Vice-ministre de la
dfense nationale, Chef d'tat-major de
lArme nationale populaire (ANP), a
reu, hier, au sige de l'Etat-major de
lANP (Alger), le Gnral darme
Abderrahmane Ben Salah Al Baniane,
Chef dtat-major gnral des Forces
armes saoudiennes qui effectue une
visite officielle en Algrie la tte dune
importante dlgation.
Aprs la crmonie daccueil, les
deux parties ont eu des discussions
portant sur ltat de la coopration
militaire bilatrale et les voies de sa
diversification en vue de ltendre
dautres domaines dintrt commun,
indique un communiqu du ministre
de la Dfense nationale.
En outre, ils ont pass en revue les

analyses et points de vue sur les questions dactualit importantes, prcise-t-on de mme source. A travers
cette coopration, les deux parties
uvrent renforcer les liens de frater-

nit, conformment la volont politique des deux chefs dEtat et leurs


orientations visant insuffler aux relations bilatrales dans tous les
domaines, la dimension et la spcificit qui leur sied, et les promouvoir la
hauteur des aspirations communes et
des intrts des deux armes et des
deux pays frres, ajoute le communiqu. Ont pris part cette rencontre des
officiers gnraux du ministre de la
Dfense nationale et de ltat-major de
lANP, ainsi que des membres de la
dlgation saoudienne.
A lissue de ces entretiens, les deux
parties se sont chang des prsents
symboliques avant que le Chef dtatmajor gnral des Forces armes saoudiennes ne procde la signature du
livre dor de ltat-major de lANP.

ALGRIE - ESPAGNE

Le Secrtaire dEtat espagnol aux Affaires trangres


en visite aujourdhui et demain en Algrie
Le Secrtaire dEtat espagnol aux Affaires trangres,
Ignacio Ybanez, effectuera, aujourdhui et demain, une
visite de travail en Algrie, linvitation du ministre des
Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Cette visite sinscrit dans le cadre des consultations politiques rgulires existant entre les deux pays.
Elle fait suite la visite de travail quavait effectue M.
Messahel, en Espagne, en avril 2015, souligne la mme
source. Cette rencontre, ajoute le communiqu, permettra,
outre la poursuite et lapprofondissement du dialogue politique entre lAlgrie et lEspagne, de procder une valua-

tion globale de lensemble des relations bilatrales, dans le


sillage, notamment, de la 6me Runion de Haut Niveau
algro-espagnole, tenue le 21 juillet 2016 Madrid, en application du Trait dAmiti, de Bon Voisinage et de
Coopration, sign entre les deux pays, le 8 octobre 2002
Madrid.
Elle donnera lieu, galement, un change de vues sur
les questions rgionales et internationales dintrt commun, en particulier la situation en Libye, au Mali, la question
du Sahara occidental, la situation au Proche-Orient, la lutte
contre le terrorisme et la question de la migration, note le
communiqu.
APS