16/10/2016

Maiakvskiquase"rouba"poemadeescritorbrasileiroZonacurva

RSS
Twitter
OqueZonacurva?
Colabore!

Zonacurva
Mdialivreempolticaecultura
Agenda
Citao
Cultura
Culturareportagem
Curtasnacurva
Escritos
Memria
Poltica
Polticareportagem

Citao

Maiakvskiquaseroubapoemadeescritor
brasileiro
PublicadoporFernandodoValle12/09/2014s17:45
Naprimeiranoiteelesseaproximam
eroubamumaflor
donossojardim.
Enodizemosnada.
Nasegundanoite,jnoseescondem:
pisamasflores,
matamnossoco,
enodizemosnada.
Atqueumdia,
omaisfrgildeles
entrasozinhoemnossacasa,
roubanosaluz,e,
conhecendonossomedo,
arrancanosavozdagarganta.
Ejnopodemosdizernada.
EsseconhecidopoemafazpartedolongopoemaNocaminhocomMaiakvski(1968)dobrasileiroEduardoAlves
daCosta.Muitocitadoporintegrantesdaresistnciaaoregimemilitar,opoemafoiatribudoaopoetarusso
VladimirMaiakvski(18931930).
Ironicamente,opoemapopularizousenosnoBrasilepodeserconsideradoumdospoemasbrasileirosmais
conhecidosnomundo.OqueinfelizmentenocolaborouparatornarmaisconhecidososlivrosdeCosta.Elej
publicouquatrolivrosdepoesia,trsdecontos,quatroromancesecincopeasdeteatro.Aos78anos,oescritor
vivehojenapequenaPicinguaba,litoralnortedeSoPaulo,eacabadepublicaroromanceTango,comviolino.

http://zonacurva.com.br/maiakovskiquaseroubapoemadeescritorbrasileiro/

1/11

16/10/2016

Maiakvskiquase"rouba"poemadeescritorbrasileiroZonacurva

EduardoAlvesdaCosta(fonte:sitedaCulturaFM)
AconfusosobreaautoriadopoemacomeounaepgrafedeumdoslivrosdoescritorRobertoFreire,quefoio
primeiroacreditloaMaiakvski.Maistarde,aautoriatambmfoiatribudaaGabrielGarcaMrquez,Bertolt
BrechteWilhelmReich.OpoemaestampouascamisetasamarelasdacampanhapelasDiretasJnosanos80e
circulouemcorrentesdeemailsnosanos90.
NanovelaMulheresApaixonadas,oautorManoelCarlosincluiuopoemanafaladeumdeseuspersonagensedeu
ocrditocorretoaEduardoAlvesdaCosta.UmacrticadeTVcobroudoautordenovelasquecorrigisseoerro.
Carlosfoialmecriououtrodilogocontandoahistriadaautoriaequivocadadopoema.Oepisdioserviuparaa
GeraoEditorialreeditarolivrodepoemasNocaminhodeMaiakvski,queem2003(anoemqueanovelafoi
exibida)estavah15anosforadaslivrarias.
PoemaNOCAMINHOCOMMAIAKVSKIcompleto:
Assimcomoacriana
humildementeafaga
aimagemdoheri,
assimmeaproximodeti,Maiakvski.
Noimportaoquemepossaacontecer
porandarombroaombro
comumpoetasovitico.
Lendoteusversos,
aprendiatercoragem.

Tusabes,
conhecesmelhordoqueeu
avelhahistria.
Naprimeiranoiteelesseaproximam
http://zonacurva.com.br/maiakovskiquaseroubapoemadeescritorbrasileiro/

2/11

16/10/2016

Maiakvskiquase"rouba"poemadeescritorbrasileiroZonacurva

Naprimeiranoiteelesseaproximam
eroubamumaflor
donossojardim.
Enodizemosnada.

NaSegundanoite,jnoseescondem:
pisamasflores,
matamnossoco,
enodizemosnada.
Atqueumdia,
omaisfrgildeles
entrasozinhoemnossacasa,
roubanosaluz,e,
conhecendonossomedo,
arrancanosavozdagarganta.
Ejnopodemosdizernada.

Nosdiasquecorrem
aningumdado
repousaracabea
alheiaaoterror.
Oshumildesbaixamacerviz
ens,quenotemospactoalgum
comossenhoresdomundo,
portemornoscalamos.
Nosilnciodemeuquarto
aousadiameafogueiaasfaces
eeufantasioumlevante
masamanh,
diantedojuiz,
talvezmeuslbios
calemaverdade
comoumfocodegermes
capazdemedestruir.

Olhoaoredor
http://zonacurva.com.br/maiakovskiquaseroubapoemadeescritorbrasileiro/

3/11

16/10/2016

Maiakvskiquase"rouba"poemadeescritorbrasileiroZonacurva

eoquevejo
eacaboporrepetir
somentiras.
Malsabeacrianadizerme
eapropagandalhedestriaconscincia.
Amim,quasemearrastam
pelagoladopalet
portadotemplo
emepedemqueaguarde
atqueaDemocracia
sedigneaaparecernobalco.
Maseusei,
porquenoestouamedrontado
apontodecegar,queelatemumaespada
alheespetarascostelas
eorisoquenosmostra
umatnuecortina
lanadasobreosarsenais.

Vamosaocampo
enoosvemosaonossolado,
noplantio.
Masaotempodacolheita
lesto
eacabampornosroubar
atoltimogrodetrigo.
Dizemnosquedensemanaopoder
massempreotemoscontrans.
Dizemnosquepreciso
defendernossoslares
massenosrebelamoscontraaopresso
sobrensquemarchamossoldados.

Eportemoreumecalo,
portemoraceitoacondio
http://zonacurva.com.br/maiakovskiquaseroubapoemadeescritorbrasileiro/

4/11

16/10/2016

Maiakvskiquase"rouba"poemadeescritorbrasileiroZonacurva

portemoraceitoacondio
defalsodemocrata
erotulomeusgestos
comapalavraliberdade,
procurando,numsorriso,
esconderminhador
diantedemeussuperiores.
Masdentrodemim,
comapotnciadeummilhodevozes,
ocoraogritaMENTIRA!

FernandodoValle
Soublogueiroejornalista.PaideLorena,santistaeobcecadoporliteratura,cinema,
msicaepoltica.

Relacionado

Nossasveiasaindanocicatrizaram
Em"Memria"

OgritodaPasseatadosCemMil
contraaditaduramilitar
Em"Memria"

AModeCelinaeamaturidade
literriadeumjovemescritor
brasileiro
Em"Culturacrtica"

Tags:50anosdogolpemilitarDiretasJEduardoAlvesdacostageraoeditorialMaiakovskino
caminhocomMaiakovski
AnteriorPrximo

Compartilhe
Tweetar
Curtir

2,2mil

PostsRelacionados
OBrasildespertounomovimentodasDiretasJ!16/04/2014
Oapoiodagrandemdiaaogolpede6417/12/2014
RelatriodaComissodaVerdadepoderevelarlocalizaodocorpodeStuartAngel10/12/2014

http://zonacurva.com.br/maiakovskiquaseroubapoemadeescritorbrasileiro/

5/11