Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
dialect.
The
people
of Angeln (Danish Angel),
the
countryside between Flensburg and
the Schlei where the Angles who
settled England also originally came
from, kept to their South Jutlandic
dialect for a longer time, but often had
some knowledge of Low German as
well.
The Angel dialect became extinct
around 1900. A few records of it exist,
showing it was similar to the South
Jutlandic of the Snderborg area in
North Slesvig, across the Flensborg
Fjord. The Low German dialect of
Angel still has a great deal of Danish
words and grammatical influence
Place names
Place names in South Slesvig are of
almost exclusively Danish origin,
except in North Frisia and the
southernmost
area.
Typical
Scandinavian endings include -by, -bl,
-trup, -lund, -ved, -toft(in German
form: -by, -bll, -trup, -lund, -witt, toft). In some cases the South
Jutlandic form has been eradicated
from the Standard Danish variety of
the name, but is still visible in the
Germanised version:
Standard
Danish
Meden
Bilskov
Agtrup
South
Jutlandic
Mejn
Bilskau
Achtrup
German
Meyn
Billschau
Achtrup
Jydbk
Snderup
Jybk
Synnerup
Jbek
Snderup