Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BR SAHTE DERVN
ORTA ASYA
GEZISI
(Bir Sahte
Derviin Asya-y
VustA da Seyahati)
4
SES TAR1H4
Seyahatnameler 2
Orjinal Ad
Bir sahte derviinAsya-y Vusta'da seyahati
Ses Yaynlar
Prestij Matbaas
Kapak Basks
OrhanO/set
Cilt
1stanbul Cilte vi
I.
Istanbul,
Bask
Mays 1993
ISBN 975-341-003-4
Arminius Vambery
BR SAHTE
DERVN
Hazrlayan
N. Ahmet zalp
YAYNLARI
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
j
indekiler
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
7
17
29
47
61
87
105
131
149
169
205
Vamberyve
Orta Asya Gezisi
ginlik,
kaiflik,
hayranl
en uygun i, niversitede bir grev almak olacakt. niversitede bir Dou dilleri krss amak zere bavurdu. Bavurusu, akademik karlyeri olmamas, zellikle
de Yahudi oluu gibi nedenlerle olumlu kanlanmad. Ama s
rarl abalan sonunda isteine kavutu. Bylece Vambery'nin
en verimli yllan balad. Orta Asya zerine yazd incelemeler Macaristan, Trkiye, ngiltere, Fransa ve Alnanya'da yaymland. Avrupa'nn yksek trajl gazete ve dergilerinde siyasal makaleler yazd, nemli merkezlerde konferanslar verdi. En
nemlisi, aatayca Dil ncelemeleri, Uygur Dil Antlan ve
Kutadgu Bi~. Trke ve Tatarcann Etimolojik Szl gibi
kitaplannn da iinde bulunduu bilimsel eserlerini kaleme ald.
10
olmak zere ortaya kan birok sorun nedeniyle Osmanllarla geleneksel ilikileri bozulma noktasna
gelen ngilizler, resmi grevlilerinin stesinden gelemernesi
zerine, sorunlarn zmlenmesinde arabuluculuk yapacak,
uzlama imkanlarn aratracak, Sultan'n gerek dnce ve
politikas hakknda bilgi edinecek sivil bir adama ihtiya duydular. Abdulhamid'in gvenini kazanm tek yabanc olan
Vambery'den daha uygun birisi bulunamazd. Kendisine teklif
edilen bu grevi Vambery, Trk-ngiliz dostluunun tehlikeli
boyutlara ulaan Rus yaylmaclna set ekecei dncesiy
le kabul etti (1883). Bu kabulle birlikte Vilnbery'nin ngilizler
hesabna casusluk ya da uluslararas arabuluculuk dnemi ba
lad.
insanlara slam ve batllama zerine dersler, Trkiye'de parlamentarizrni yeniden oluturabilmeleri iin tler veriyordu.
Abdulhamid bu ilikiden habersiz deildi, "sen de onlardansn"
diye sitem ediyordu. Ama Vambery'nin dostluu kiisel deil
di. O daha ok Trk ulusunun dostu sayyordu kendisini ve her
durumda bu ulusa hizmet etmeyi bor kabul ediyordu. Bir grmelerinde, "Dn hi idim, bugn ilmim var, hretim var ... "
diyecektir Tunal Hilmi'ye ve yle srdrecektir szlerini:
"Hep Trkler sayesinde. Ben bu nimete mazhariyerten mtevellid hatrat hi unutmam. Trkler iin dnmekten, Trkler
iin almaktan geri durmam. -<)
Gerekten de Vambery, mrnn sonuna kadar bu sznn eri
dnya Pasnndaki yazlanyla Trklerin hak ve karla
nn korumaya alm, Trk aydnlanyla yapt grmeler
de, verdii konferanslarda Trk dnyasnn iyilii iin dorulu
una inand gr ve dncelerini aklayarak, onlara birikimlerini aktararak yol gstermeye almtr. rnein srf bu.
amala stanbul'a gelerek konferans verir, Trk aydnlara srekli bilgi, belge ve ders notlar gnderir.
olmu,
(*)
Tunal
13
Aynca, bu balamda Vambery Oryantalizmi 'ndeki vurgulama farkn da kaydetmek isteriz. Srf Bat
normlanna uymuyor diye Trk almalanna kmseyici bir
gzlkle bakmay bir yntem alkanl haline getiren baz pein hkml yabanc doubilimeilere Kyasla Vamrery, her zaman Avrupa karsnda Trk uygarlnn stnln savunmu gerek bir ilim adam ve Trk dostu olarak hatrlanmal
dr.<*>
Gerekletirdii
14
N. Ahmet zalp
16
2
Sahte derviin
yolculuk hazrl
Tebriz ile Tahran aras onbe gn eker. Ama biraz hzl gidilebilmesi durumunda, szkonusu mesafe on gnde alabilir.
ran'da yolculuk Haziran aynda yaplyorsa, iddetli scak yznden, konak yerlerinde gereinden fazla mola vermek, dinlenmek gerektiinden ve o gnlerde bir l grnm alan orak sahralarda, ar ykl katrtarta aheste aheste yol alma zorunluluundan, yolculuun glk ve yorgunluundan bitab
dmernek mmkn deildir.
Bu aklama gz nne alnrsa, Miladi binsekizyzaltmiki
(1862) yl Hazinn aynnonnc gn, ran bakentine yaklatm srada, ne denli ac verici bir durumda oluuma hayret
edilmez sanyorum. O gn, Tahran'dan yaklak iki ngiliz mili
uaklkta akan bir rmak kenarnda konaklayarak hayvanlar
rnn sulamaya baladk. Bu mola, uykuda bulunan yol arkada
larm uyandrmt. Hepsi uyumu olan gzlerini ovalayarak
aylmaya alyorlar, bir yandan da Tahran kentinin kuzey-dou ynne dtn bildiriyor, iaret ediyorlard.
17
Nev (Yeni
Kap)
idi.
Sadan
sol-
dan karma kark bir ekilde gelip geen, y~rli ve yabanc mal-
Pete Akademisi tarafndan kimi bilimsel aratrmalar yapmakla grevlendiritmi olan Macaristan Krall uyruundan bir
gezginin Trk sefarethanesinde ne ii olabilir?
Miladn
18
ki
doruluk
temizlii
rakipleri olan
ranlllarda yoktur.
ranllar iirsel yaratl ve dnceleri, ok eski zamanlardan
kalma uygarlklar nedeniyle Trklerin nnde bulunduklarn
ileri srerler. Ama yabanc uluslarn bilgin ve sanatlarnn
yaptklar yararl keiflerden yararlanmay istemeye, Avrupa
dillerini renmeye, szn ksas, onlarla her trl ilikiyi gnden gne artrmaya ynelik aba ve almalar, herhalde kendilerinin ran halkna olan stnlklerini kantlamaktadr.
Avrupa' dan hareket etmeden nce, gazetelerde, Afgan Hkmdar Dost Muhammed Han'n, Herat Sultan olan damad
Ahmet Han ile savamakta olduunu grmtm. nk Ahmet Han, kayn pederine olan balln terkederek ran a
h 'nn himayesi altna girmi. Bu haber bana abartl grndnden, on gn kadar dinlendikten soma Mehed ve Herat taraflarna yapmay kararlatrdm geziyi, byle nemsiz nedenler yznden ertelememeyi dndm. Ama ihtiyat gerei
iin gereini renmek gerekiyordu. Aratrnca, tm gei
yollarnn tamamen kapal olduunu, sava blgesinden kervanlarn, zellikle hibir yolcunun gemeye cesaret edemedii
ni rendim. Bu nedenle, bu kararmdan vazgetim. Yln bu
mevsiminde kuzey yoluyla Buhara'ya gitme konusuna gelince,
bu seenek, k mevsiminde kendini Orta Asya llerinde tehlikelere ve lme atmak demek olacandan, aresiz, amacm
gerekletimeyi gelecek ilk babara ertelemek zorunda kaldm.
Ancak 1Ju arada zamanm bo geirmernek iin, ranllari eski
uygarlklarndan kalan eserleri grmek zere sfahan ve iraz'a
gittim. Binsekizyzaltm (1863) yl Haziran iinde oradan
Tahran'a dnnce, doruca Deylet-i Aliye Sefarethanesine inerek yerletim. Burada hemen her gn, mutad yardmlar almak
zere gelen Tatar haclaryla gryordum. Bunlar Ehl-i Snnet, ranllar ii olduklarndan, kendilerinden en kk bir yar20
Bu pejmrde giysiler iindeki Tatarlardan birisinin odama gelmesine ok memnun oluyordum. nk kendilerinden yurtlar
na ilikin doru malumatalmakla kalmyor, aratrnay amaladm dil hakknda da birok ey reniyordum. Onlar ise benim amacm bilmediklerinden, kendileriyle grme ve konumaya gsterdiim ilgi ve istei bir, art niyete balamyor,
hasbi olduunu sanyor ve bu nedenle benim byle alak gnll oluuma, ilgi gsteriiiDe doal olarak :emnun oluyor, hayret ediyorlard.
Az bir zaman iinde Sultan'n elisi Haydar Efendi'nin cmertve misafiri olan Reid Efendi 'nin -ben bu adla tannm
tm- yoksullara, devfilere adeta bir karde gibi davrand haclarn kaldklar kervansaraylarda yayld. Hatta benim devri
olduuma, ama tannmamak iin klk deitirmi olduuma
inanmaya baladlar. Bu haber yaylp halk arasnda bir tevatr
haline gelince, Tahran'dan geen tm haclar Sefir'den nce
beni ziyaret etmeye baladlar. Kald ki, herhangi bir hacnn,
benim araclm olmadan, istedii zaman Sefir'i grmesi pek
kolay birey deildi. Benim araclmla hem mutad kk yardmlarn alyorlar, hem de dier isteklerini kabul ettiriyorlard
ki, gerekte, bu isteklerinin hi birisi kabul edilemeyecek lde birey deildi.
lii
Martn
yirminci gn sabahleyin, bu haclardan drt kii yarnma gelerek, kendilerince gerek halife olan Sultan'n sefiri ile
birlikte grmemizi rica ettiler. Meer Hemedan'daki ran
memurlarndan ikayet edeceklermi. nk Mekke 'den dndklerinde kendilerinden baz haksz vergiler alnyormu.
Szkonusu vergi, bir zamanlar ran ah tarafndan srf
Siinnllere mahsus olmak zere fuzuli olarak konulmu. Bu ha21
ilerinde sze en ok
in Buharas, yani Ka~kar halkndan bir hacyd. Bu
adamn para para olmu giysileri, terzi dkkfundan yakn bir
zamanda km yeil bir cbbe ile rtlyordu. Banda byk
bir sark vard. Arkadalannn da itiraf ettikleri gibi, gzlerinden fkran zeka klar, ilerinde en zeki ve uyank olduunu
gsteriyordu. Kakar snrlar iinde bulunan Aksu adl kentin
valisinin imamyd ve iki kez hacca gitmiti.
karan,
22
23
25
eklinde
Hac
Eer kervanla birlikte yola knak istiyorsam, iki gn sonra sabahleyin, ok erkenden orada hazr bulurunam gerektiini
rendim.
Kararlatrlan hareket
28
3
Tahran'dan
Gmtepe'ye
Bir saat kadar yol aldktan sonra bir geide geldik. Burada ah
olan Tahran ve ovas gzden kayboluyordu. Bu nedenle son kez arkama dnp geldiimiz yola bir gz attm. Doulularn deyimiyle, gne ufuktan bir mzrak boyu ykselmi,
klarnn parltsyla Tahran binalarnn atlarn ve ah Abdulazim trbesinin yaldzl kubbesini tututurmutu. Burada,
yln bu mevsiminde doa, baharn ssleriyle son derece canl
lk ve krpelik kazanyordu. itiraf etmek zorundaym ki, geen
yl genel marzaras hi ho grnmeyen ran bakenti, u anda
gzme ok ho gtnyordu. Buradan Tahran'a evirdiim
hasret dolu baklar, Avrupa uygarlnn son snrlaryla bir vedalana anlamn taiyordu. nk bundan byle barbarlk
dnyasnn sknt ve glkleriyle uramaya gidiyordum. Bu
dnceler zihnimi fazlasyla etkilediinden, zntm arkadalarmdan gizlemek iin, hayvanm geecek olduumuz s
sz geidin eri br yollannda ileri doru srdm.
lk merkezi
30
Tahran' dan
Gmtepe'ye
Elburuz
Yanlarna varnca, byle yaya olarak Mekke'ye kadar gidip gelen bu adamiann hibir usan ve yorgunluk belirtisi gstermeden tam bir nee ve cokuyla yrdklerini, ounun bizim Macar havalarna benzeyen arklar sylediklerini, kirnilerinin de
uzun sren yolculuklar srasnda karlatklar garip olaylar
hikaye ettiklerini ararak grdm. Garip dnce ve hayallere, acayip inan ve kuruntulara baklrsa, Tahran kapsndan
kar kmaz tarnarniyle Douya girmi olduumuzdan, artk
kendimi Orta Asya ortalarnda gibi saymaya baladm.
Bu ekilde dalarn tepelerinden geerken, her ne kadar gn ortasnda hava scaksa da, giysilerimin incelii nedeniyle sabahn
ayazndan olduka drn iin, snrnak amacyla zaman
zaman hayvandan inip bir sre yayan yryor, yerirne de yayalarrnz iinden en ok yoruldunu hissettiirn adamlar bindiriyordurn. Buna karlk onlar da bana hac asalarn veriy9rlard. Hzla yrrken, dnyadan habersiz arkadalarmn yurtlar-
31
32
hi dnmeden, yava yava, evrenin ghayret dolu baklarla gz atmaya baladlar. Byle
Tahran' dan
Gmtepe'ye
cennet gibi yerlein ilierin eline dmesine zlyorlard. Hac Bilal bana hitaben "Yeryznn en gzel blgelerinin kffarn elinde olmas garip deil midir?" dedi. Sonra sznn kant
lar olarak Hindistan'a ngilizlerin sahip olduklarn, yolculuu
srasnda grm olduu Rusyann gzelliini ve Frengistan'n, yani Avrupa'nn anlatlan gzellik ve bayndrln ileri
srd. Arkasndan da, "te bu hal, 'Dnya mrnillin zndan,
kafirin cennetidir' hadisini dorulamaktadr" dedi. Hac Sultan
ise, bizi teselli etmek iin, aksi gr savunarak, Hokand ile
Kakar'n kuzey snrlarnda bulunan U kentinden Kakar
kentine kadar uzanan dalk blgelerin gzelliinin buralara
yeleneceini ne srd. Gemekte olduumuz uzun geidin
kuzey ucunda bulunan Zirab adl yerde, Hazar Denizi 'ni kua
tan snrsz ormanlar balyordu. Sabahleyin erkenden o geceyi
geireceimiz Raftten adl yere ulatk. Haftten, gzel bir im
ir orman iindeydi. Burada aymz hazrlamadan nce,
genlerimiz soyunup orada bulunan bir tatl su kaynana girdiler. Ama girer girmez feryad ederek byk bir hz ve telala kaynaktan karak yanmza kotular. Meer orada grdkleri iki
kaplandan korkmular. Onnanda eitli yrtc hayvanlar vard.
Bunlar iinde hesaba gelmez saylaryla akallar nde geliyorsa
da biz onlardan endie etmiyorduk. nk onlar ellerimizdeki
sopalarla kovalayabiliyorduk. Hele ben, kunduralarm ve heybemdeki nevalemi kaptrmamak iin akallara tekme ve yumruklarmla kar koyuyordum. Ama hayvanlarn ard arkas kesilmediinden, uzun bir sre onlarla adeta kavga ediyordum.
Ertesi gn yolumuzdan biraz uzakta bulunan eyh Tebrizi adl
mstahkem kenti grdk. eyh Tebrizi, hayli zamandan beri,
yeni bir mezhep oluturan Babiler adl mutaassb frkann istilas altndayd. Babilerin tahribat ve mezalimleri bu yre sakinlerini dehet iinde brakmt. Harabeler evresinde yeralan gzel bahelerde dikili portakal ve limon aalarm bereketle dol33
yeil
yapraktarla ok ho bir
34
Tahran' dan
Gmtepe'ye
evinin bize ayrlan odasna yerlememin hemen arodam ziyaretilerle doldu. Oelenler, duvar boyunca
bada kurup diziterek yarm bir daire oluturdular. Bir sre beni izledikten sonra, kendi aralarnda gr alveriine giriti
ler. Sonunda, gezim hakknda ulatklar dnceyi aka sylemeye baladlar. ounluun dncesi "Bu adamn grn hibir eklide kendisinin bir dervi olduunu gstermiyor.
Yznn grn, pejmrde giysilerine uygun deil. Bu nekasndan
35
denle, haclarn bu adamn Sultan'n Tahran'daki elisinin akhaberlerinin doru olduu aktr." biiminde aklandktan sonra, hep birlikte ayaa kalktlar. lerin
den birisi, "Bu muhterem zatn Hiyve ve Buhara Trkmenleri
arasnda ne yapacam yalnz Allah bilir!" dedi. Bu sz, beni biraz telalandrd. nk bu giysiler altnda gizlerneye alt
rn gizli amacrnn bylesine abuk meydana kacan ummuyordum. Bununla birlikte ben, tam bir Doulu gibi, laubali
bir tavrla, dnce denize dalrn ve sanki konumalarm hi
duymam gibi oturuyordum. Adamlar konumalarna katlma
dmgrnce, iin gereini Hac Bilal'den sordular.Hac Bilal de cevabnda, benim Sultan'n memurlarndan bir efendi olduumu, ama Rabhani bir ilharnn beni fani dnyaya aldanmaktan koruyarak evliyaullahn kabirierini ziyarete ynelttiini
syledi. Bu szleri aknlk iinde ve balarn saHayarak dinledikten sonra, bu konuda tek bir kelime bile etmediler. nk
ilhami bir emirden szedildii zaman, halis Mslmanlarn
kukularm aa vurmalar yle dursun, aksine, bir ri yakarn
kendilerini aldatmak istediini aniasalar bile, yine de dorula
yarak takdirlerini bildirmek zere birka kez "maaallah" demeleri bir gelenektir.
rabas olduuna ilikin
Ziyaretiler, eitli konumalarta bize iki saat kadar zaman kaybettirdikten sonra gittiler. Biz de serbest kaldk, rahat etmek
zere aym hazrlamaya baladk.
Tam uyumak iin yatacarn srada, imdiye kadar ev halkndan
sandm Trkmen klkl bir adam yava, yava yarnma soku36
Tahran' dan
Gmtepe'ye
37
Afganl kaptann, hareket etmek zere hazrland srada, btn haclar gemisine almaya raz olmasna karn beni almak
istemediini renince nasl bir hayrete dtm anlamak
zor deil. Meer kaptan benim Padiah'n gizli grevlisi olduumu dnyor, benim gibi nemli birisini gemisine almas
nn, duyulmas durumunda, Rustarla muntazam biimde sren
ticaretinin kesilmesine neden olacandan ekiniyormu.
Bu durum beni fazlasyla zerken, arkadalarm son derece fkelendirdi. Kaptann kararnda srar etmesi durumunda, hareketi dier uygun bir zamana erteleyeceklerini, benden ayrlma
ya hibir biimde raz olmayacaklarn kesin bir dille aklad
lar. Afyon tiryakisi Emir Muhammed'in bile, onlardan ayr olarak bir hayli dil dktn memnuniyetle rendim. Bu tepki
zerine Ana Han adyla anlan Afganh kaptan karlk vermekten aciz kalm. Sonunda yaptna piman olduunu syleyerek bize tam olarak gvenneye balad. Sonra da benden, Haydar Efendi'ye bir tavsiye mektubu yazman istedi.
Kaplann hakkmdaki vesveselerini glendinneyi maslahat
ma uygun buldum. Bu nedenle srf kuruntularn pekitirrnek
iin istediini kabul ederek Tahran'a yazacam tavsiye mektubunu Nurullah'a brakacama dair sz verdim. Kendim hakkndaki gerein daima pheli ve esrarl kalmas gerektiini
anladm iin, bu szm yerine getirmemeyi uygun buldum.
Nice yalan ve aidatnalara maruz kalarak yetimi olan Dou
38
Tahran' dan
Gmtepe'ye
halk,
Gmtepe
Geminin gvertesi olmad iin hi kimse iin zel bir yer belirlenmesi mmkn deildi. Herkes geldii srayla beendii
yere karma kark yerleti. Bu kargaaln ileride hareketlerine glk karacan gren Kaptan Yakub'un ihtar zerine
ev1 ve nevalemizle birlikte yeniden tarup geminin kenarlar
na ;;k biimde ve iki sra halinde dizildik. Byle dizilince, ara35i
40
Tahran' dan
Gmtepe'ye
Yalnz
44
Tahran' dan
Gmtepe'ye
mi birka yz ar kovanma benziyordu. Burada da, Karatepe'de olduu gibi, sularn slnedeniyle kyya yalnz kk
kayklar yanaabiliyordu. Grgene nehrinin suyu hibir zaman
ekilmiyor, bir hayli olan derinliini koruyordu. Ama aznda
pekok kum toplanmt.
45
Trkmenler hakknda
baz bilgiler
47
bulunan Kklen adl oymaktr. Yaklak oniki bin abir deyile altm bin nfustan oluan Kktenler
on airete blnmlerdir. Bunlar uygarlam, ekiyal terdrdan, dier
ketmilerdir.
Baka bir oyma da Yumud ya daYumutlar oluturur. Yumutlar ransnrndan Ceyhun nehrine kadar uzanan Hazar Denizi'nin dou sahillerinde ve baz adalarda sakindirler. Bu oymaa bal drt airetten biri, srdrdkleri ekyalk nedeniyle dierlerinden ayrlarak ran uyruuna girmilerdir. Yumutlar
krk bin adr, yani ikiyz bin nfustan oluan bir topluluk olduklarn iddia ederler. te biz bu oyman sakin olduu topraklar iinden geeceiz. Yumutlann kuzeyinde, Hazar Denizi
ile Aral Denizi yani Harezm Denizi arasnda da oniki bin kadar
adrdan olutuklan tahmin edilen avdur adl Trkmen oyma bulunur. avdurlarn smr Hiyve yresine yaklar.
Tecen nehrinin dou tarafnda, Ceyhun nehrine kadar olan topraklarda Teke Trkmenleri yaar. Msy Block Veil seyehatnamesinde bunlarn yaylaklarm, gelenek ve greneklerini anlatmtr. Bu oymak Trkmenlerin en gaddar yamaclandr.
Teke Trkmenleri altm bin adr halk kadar olduklarna gre
saylan dier oymaklardan oktur. Bunlar airete blnm
lerdir.
48
(*) Manklak, bugn avdur oymann sakin olduu, Hazar Denizi ile Aral
Denizi arasnda kalan blgenin addr. Burada Tiyon Karagn adnda bir
burunla sona eren bir da silsilesi ve bumun dousunda, onbe saatlik mesafede bir liman vardr.
Avrupa ktasnda olduu gibi, Trkistan'da da soy birlii, oymaklar arasnda anlama ve birlik nedeni olmutur. inden geeceimiz Yurnut oymann evresindeki oymaklarla ilikisi
ne gelince, bunlarn Kklen oymayla iddetli bir dmanlk
iinde bulunduunu rendim. Etrek'te bulunduum srada
Yumutlarla Teke Trkmenleri arasnda bar grmeleri yap
lyordu. Yolculuumuz hakknda ok hayrl olacandan, szkonusu grmelerin olumlu sonulanmasn arzu ediyordum.
Hibir eye karar verilemeyip bar yaplamadn somadan
haber aldm.
Trkmenler Ruslardan ekiniderse de ranllar hie sayarak
aalar, kmserler. Bu nedenle, bu cengaver oymaklar arasnda birliin salanamamas, aralarnda srekli bir ayrlk ve
dmanlk bulunmas ranllarn lehine bir durumdur. Haydutluu kendilerine ilke edinen bu vahi oymaklarn imdiye kadar
komu olarak nasl yaayabildikleri, birbirlerini yok etmemi
olduklar sorulabilir. Gerekten de bu sorunun sr ve hikmeti
anlald zaman armamak mmkn deildir. yle ki, belli
bir yasa, dzen, eitim ve uygarlktan yoksun olmalarna karn, birbirleriyle resmen ve alenen bir ekime ve dmanlk
iinde olmadklar zamanlarda, aralarnda ldrme, namusa tecavz ve dier cinayetlere Asya'nn dier uluslarna oranla ok
az rastlanr.
Trkmen oymaklar din konusuna pek zen gstermediklerinden, bu durumu slamiyet'in etkisine balamak mmkn deil
dir; gelenek ve greneklerine bal bir durumdur. nk Trk-
SO
men oymaklar arasnda gelenek ve grenekler deimez bir kanun hkmndedir. Hi kimse bu kanunlara oymamaya cesaret
edemez.
Trkmenler tutum ve davranlarn, yazya geirilmemi, ama
deitirilemeyen ve her yerde uyulmas zorunlu olduuna inanlan bu geleneksel kanunlar gereince dzenlerler. Bununla
birlikte Trkmenleri dinle bsbtn ilgisiz saymak da mmkn
deildir. Ne ki, dinin buyruklarna olan ballklar ikinci derecede gelir. Baz mstesna durumlar dnda, genel olarak gelenei din buyruklarna yelerler.
Genel inan, Trkmenlerin ranlllar esir etmelerini onlarn ii
olmalarmdan kaynaklanan din dmanl nedenine balar.
Oysa bu tmyle yanl bir dncedir. Kesinlikle syleyebilirim ki, Trkmenlerin ok eski zamanlardan beri alkanlk haline getirdikleri yamacl terketmeleri ihtimali yoktur. Bu nedenle, komular ranitlar yerine kendileri gibi Ehl-i Snnet
olan Trkler olsa, onlara da byle davranrlard. Nitekim halk
kendilerinin mezhebinden olan Afganistan, Meymene, Hiyve
ve Buhara blgelerinde halen sk sk yaptklan apul iddiarn
dorulamaktadr. Hatta son aratrmalarm, Orta Asya'da bulunan esirlerin byk blmnn Snni olduunu ortaya koymutur.
51
slfun dininin sekizyz yldan beri bu halk arasnda gelenek denilen eski alkanlklar yok edemediine, din bilginlerinin
tlerine karn, dinin yasaklad birok adetlerin geerlilii
ni bugne kadar srdrdne dikkat edilmelidir. Bma gre s
lfuniyet Trkmenler ve Orta Asya 'nn dier gebe ve yrkleri
arasnda yalnz tapnma biiminin deimesine neden olabilmi, baka bir etki yaparnarntr. Baka bir deyile Trkmenler
bir zamanlar gnee, atee ve dier doal glere ettikleri kulluk ve ibadeti imdi Hz. Muhammed'in belirledii biimde gerek Tanr'ya yapyorlar. Bna karlk, tarihin bildirdii kendilerine zg ahlak ve eski gelenekler hala varln srdryor;
bunlarn ev ve yurtlar bir yerde sabitletirilmedike, gebelikleri yerleiklie dntrlmedike yok olmayaca da kesindir.
Nitekim imdiye kadar bunlann araclk ve yardmlaryla Trkmenlerin verdikleri zararlarn nli:mmesi iin yaplan ok byk fedakarlklar bir fayda temin edememitir.
Aur Ata nlerinden getiim zaman, Gazili Gur slalesinden
Hazar Han adl bir aksakal tanmtm. Bu adam otuz yldan beri
Amiral nvanyla Rusyaya hizmet ediyordu. Hizmetine kar
lk ayda yaklak krk duka maa alyor, bu parann on dukasn
katibine veriyordu. Yar Avrupal bir ynetim iinde yaayan
bu aksakal hala adrda oturuyordu. Hazar Han'n balca grevi ntuzunu Trkmenleri korsanlktan alkoymak iin kullanmakt. Belki kendisinden yrklerin tasarladklar saldrlar
hakknda nceden baz bilgiler alnmas da umuluyordu. nk
airetinin bireyleri Trkmenlerin niyet ve tasarlarn kolaylkla
renip Ruslara casusluk edebilirlerdi. Amiral Hazar Han, onlar hibir zaman bu yolda kullanmaya g yetiremedi. Btn
ii, Moskof raks ile gece gndz sarho olmakt. leride birgn
doal olarak babalarmn memuriyetine varis olacak oullar da
"Karak" denilen haydut eteleriyle ittifak iindeydiler ve bu
ekiyamn hareketlerinden Ruslarn mmkn olduu lde habersiz olmalar nedenlerini oluturna ve aratrnayla vakit geiriyorlard.
Bilimsel nitelikleri nedeniyle deil, aksine, sevgi ve sevecenlikle tannmalar, sahip olduklarna inamlan kimi ruhsal ve gizli
zelliklerin hayallerle dolu zayf kalplerine korku ve dehet drmeleri nedeniyle mollalar, Trkmenler arasnda aksakallardan daha saygn ve etkilidirler. Hiyve ve Buhara'da renim
gren bu mollalar ikiyzllk ve aldatma sanatn laykyla
rendiklerinden, iin banda, ancak eblehleri kandrabilecek
olan eitli tavr ve hareketlerle halkn sayg ve sevgisini kaza. narak keselerini dotdurduktan sonra hemen svrlar. Bu nedenle bunlarn nfuzu da srekli deildir.
Trkmenler, ne zaman belli bal
meguliy~tleri
ve ilk
srada
53
gelen elenceleri olan bir yama tasarlasalar, hemen bu mollalarn hayr duasn alrlar. Mkemmel ve dzenli biimde yap
lan yamaya Alaman, nemsiz bir vurgunsa apav, yani apul
derler. Sonunda hepsinin yararlanaca byle bir ie katlmak
iin yaplan ilk davette her Trkmen hemen silahlanp ata biner.
Ancak tasarlanan gece basknlarnn plfuu son derece gizli tutulur. En yakn akrabalar, en sadk dostlar bile bunu serdardan
renmek iin bouna sorup dururlar. Serdar, yama iin gnderilen birlie seilen reistir. Serdar mollalarn hayr duasru aldktan sonra yola ktlar. Dierlerinin her biri ayr yoldan giderek geceleyin daha nceden belirlenmi yerde birleirler. Eer .
bir yerleim blgesi baslacaksa, genellikle gece yars, kervan
ya da bir birlik baslacaksa afak vakti saldrlr. Saldrganlar
birka ble ayrlarak bir ya da iki nbet saldrrlar. Bundan
fazla saldn dzenlenmesi nadirdir. Hatta bunlar arasnda "ki
defa saldr, ncde dizginleri geri evir" anlamnda bir atasz vardr.
Bunlarn saldrlarna kar koyabilmek iin byk bir sebat ve
metanet gerekir. ranllar bu saldrlara hibir zaman kar koyamazlar. Bu nedenle bir Trkmen be-alt ranlnn zerine sald
rr ve genellikle tmn birden balayarak srp gtrr. Trknenierden biri bana, "Bu siyah bal adamlar ok defa korkularndan kendileri bizden ip isteyip birbirlerini balarlar. Hatta
son kalan adam balamak iin gerekmese, hayvandan inp1emize bile gerek kalmaz" demiti.
Bu aresiz esirler korkaklklar nedeniyle ileride balarna gelecek olan ikence ve feHiketi biliyor olmallar.Ama ilerinden
kar koyanlar hemen ldrlrler. Teslim olanlarn bir blm
ata bindirilerek ayaklar hayvann altndan birbirlerine bala
nr, bir blm ne katlirak hayvan gibi srlr, kimileri de atlarn kuyruklarna balanarak srklenirler. Zavalllar, Trkmenlerin karargahiarna varncaya kadar, kimi zaman birka
54
saat, kimi zaman da gnlerce yol yrrler. Bu srada gc kesilip hayvanlan izleyemeyenler genellikle ldrlrler. Karargaha sa salim varabilenler ise sonradan eitli hakaret ve i
kencelere urarlar.
Gmtepe'de bulunduum srada
tanlan ve hikaye edilen ey at, silah, haydutluk ve kavga szlerinden ibaret olduu iin, doal olarak zihinleri byle eylerle
dolrnutur. Hatta bizim sayg deer Han Can cenaplar bile, birgn nmde, ocuuna terbiye ve t amacyla, komulardan
birinin ocuunun ocukluk yandan henz kurtulduu bir s
rada iki ranly nasl esir ettiini vgyle anlattktan sonra, aa
layc bir tavrla, "Acaba birgn sen de adam olacak msn?"
demiti.
Hemen yukarda nl olaylar aktardn, hikaye ettiini sylediimiz iirleri yksek sesle okumak gece toplantlarnn,
zellikle k gecelerinin en bykelencesidir. "Bahi" denilen iir okuyucular, okuma srasnda "Dutare" ad verilen iki
telli bir trtanburda alarlar. Szkonusu iirlerderi bazlar gerekten gzeldir. rnein Mahdum Kulu adl airin iirleri, ze. rinde durmaya deer gzelliktedir. Mahdum Kulu, iirlerinin
byk ounluunda iki karde oyman birbiriyle mcadelesi
sayd Yumutlarla Kklenlerin kavgalarndan duyduu zntlerini dile getirir, ayn kkten gelen iki halkn, damarlarnda
ayn kann dotatn gzden uzak tutarak birbirlerinin oluk
ocuunu ldrdklerinden, esir ettiklerinden yaknr.
Trkistan'da kadnlar da erkekler gibi krmz renkli ipek gmlekler giyerler. adr altnda bulunan Trkmenlerin ssleri
bundan ibarettir. oluk ocuk sahibi, yal bal hatunlarn,
gen kzlarn byle bol, geni ve topuklara kadar uzanan giysilerle te beri salma salna gezmelerine gzm kolay alamad.
Dn ve bayram gnlerinde kadnlar bu uzun gmlekleri zerine al sarp iki ucunu sarktrlar. Bu giysilere zg sar ve kr
mz renkli bir tr izmeleri vardr ki, burunlar kalkk, keleri
yksektir. Bunlardan baka kadnlarn en ok holandklar ss
eyas bilezik, gerdanlk ve ldipe yerine kulaa ya da buruna taklan halkalarla gse ilitirilen hamayllardr.
Trkmenlerin evlilik trenleri de garip bir ekilde yaplyor. r56
Hayvanlarn
Bir halnn dokunmas birok kz ve kadm megul eder. Bunlaustalan olan bir kadn bulunarak, olduka kank
olan ilemlere nezaret eder. Bu kadn, rnein, dekunulmas istenen naklarn rneklerini kum zerine para para izer, ii
ler de bu rnee bakarak haly dokurlar. rettikleri kumalarn
dayankll, renklerinin gzellii bir yana, Trkmenlerin resim ve nak sanatnda gsterdikleri ustalk, genellikle Avrupa
fabrikalannda dokunanlardan insan doasna daha uygun kumalar meydana getirmeleri, gerekten artcdr.
rn banda,
Bu l kzlanndan alt-yedisinin, bazan daha ounun sra halinde diziterek hasra drlm yn ayaklaryla byk bir hz
ve ustalkla yuvarlamalarn, bunlara nezaret eden deneyimli
usta kadnn renklerin hangi taraflarda ak, hangi .araflarda kark olacan retiini, gsteriini izlemek ok tuhaf bir ey
dir. Bunca basitli'ine gre insan zihninin kefettii en eski i
lemlerden olmas gereken bu kee imali, kefedildii zamandan bu yana hi gelimemi, eski durumunu korumutur.
57
lk uyandrcdr.
Trkmenler byle bir olaydan hi endie etmezler. Byle durumlarda adnn iplerini gerer ve dadsnn ninnisi ile beikte
uyuyan ocuk gibi, rzgarn grltsyle tatl tatl uyurlar.
Trkmen aileleri, kendileri iin ok deerli olan aile bireylerinden birisi ldnde, bir yl boyunca ok garip bir yas treni yaparlar. Szkonusu kiinin lmne denk den zamanlarda birtakm at kadnlar gelir, alayp inleyerek birtakm atlar
sylerler. Bu tren srasnda yas tutmakla ykml olan lnn
tm akraba ve yaknlar orada bulunmak zorundadrlar. Bununla birlikte bunlar, atlar geldii zaman yapmakta olduklar i
leri brakmazlar. Atlar lnn ayrlk derdiyle, ona duyulan
sevgi ve zlemle dayanlmaz biimde feryat ve fgan ederken,
bu srada kimileri ubuunu tttrmekte, kimileri silahn silip
parlatmakta, kimileri de yemek yemektedirler. Kadnlar ise bir
yandan bu skntl adr iinde hep birlikte diz kp atlarn
ahengine uyarak barp arrken, bir yandan da bir an bile i
lerinden geri kalmazlar; kimi yn tarar, kimi mekik evirir, kimileri de kendilerine den ev ilerini yaparlar. Bu grnm
izlemek gerekten elenceli bireydir.
lnn dostlarndan herbirinin, lm olayn birka ay sonra
haber alm olsa bile, bu trenlerde bir kez bulunmas gerekir.
Yas treni genellikle gece yapldndan, bir ziyareti geldii
zaman adrn nnde en az bir eyrek saat kadar kudumua
sna barp ararak varln duyurur..Eer len adam "hatm" yani bahadr nvann kazanm bir kaluaman ise, onun
mezar zerine topraktan bir tepe yaplr. Bu tepelere "Yuzka"<*l
ad verilir. Her TrkiDenin byle bir adamn mezar zerine
enaz yedi krek toprak atnas gelenektir. Bu nedenle evresi
( *) Bir zamanlar Hunlar arasnda bulunan bu adet bugn Macarlar arasnda da yaamaktadr. Hatta birka yl nce, yurttalarnn sayg ve sevgisini kazanm
olan Kont Zeeni'nin Yukar Macaristan'n Kaan kentinde bulunan mezar
zerine, Kont Edvard Caroin'in tevikiyle topraktan bir tepe yaplmtr.
5~
Hindistan ile ran'n in ve Rusya arasndaki ticareti ve uygarlk deiimini imkansz klan bu haydutlarn genel durumlar
budur. Trkmenlerin ok eski zamanlardan kalan adetleri,
ahlaldar, vahi biimdeki kiisel zgrlkleri, her bireyin kendi kendisinin hakimi olma zellii imdiye dein zerre kadar
deimediinden, gerekten de incelemeye, renmeye deer
bir durumdur. Bu durumun doruluu, bilinen nl efsane ve
destanlannn incelenmesi halinde kolayca anlalr.
balca
aklara aktarlabilmesi
60
5
Gmtepe
ve Etrek
Gmtepe'de
Orta Asya'nn bu durumuna ilk kez tank olduum iin, ne yapaAcaba yerimde durup evredeki salam yapl
kee adrlara, ayaklarna kadar uzanan ipekli cameler giyinmi kadnlara m bakmalydm, yoksa, el skmak iin byk
bir cokuyla zerimize uzanan el ve koliara karlk vermeye mi
ahmalydm. Bir trl. karar veremiyordum. Genci-yahs,
erkei-kadm ile btn bu topluluk, kutsal makam ziyareti baarmalar nedeniyle haclara imrenerek bakyorlard. Henz evlenmemi birok dilber kzn, gen kadnlarn boynuma sarlacam ardm.
61
rak sk sk k:ucakladklarm sylersem, aknlmn yle kolayca yok olmayma almaz sanyorum. Gl bir din duygusundan ve konukseverlikten kaynaklanan bu sayg dolu davranlara teekkr etmek gerekir. Ama btn bunlar uzadkca, dayamlmaz bir hal ald da inkar edilemez. Ben kendi adma, artk dayanma gcmn kalmadn syleyebilirim.
Her neyse! Ba mollamn adn nne geldiimiz zaman durduBizim kervan halkmn nerelerde konuk edilecei burada belirlenecekti. Burada izlediim garip hali mrm boyunca
grmemitim. Halk bu yoksul konuklar bir trl paylaam
yordu. Her biri, bir ya da birkam gtrmeyi onur sayyor, ben
alacam, sen alacaksn diye birbirleriyle ylesine ekiiyorlar
d ki, gerekten hayretler iinde kaldm. Geri Trkmenlerin
konukseverliklerini nceden duymutum; ama bu derece olacan umm~yordum. Han Can, mdal}ale ederek artk kadnlara
da sirayet eden bu ekimenin nn ald. Halk sakinleince
herkesin konuunu belirledi. Hac bilal ile beni kendi adrna
gtrd. Han Can Gmtepe 'nin sonlannda oturduu iin, daha nce szettiim Grgene nehrinin iki yakasnda, nehrin az
na yakn bir yeinde bulunan yayla tmyle gememiz gerek- ti. adra vardmzda gne hemen hemen batm, bizim btn g ve kuvvetimiz tkenmiti.
nlduk
Szn ksas, artk tam biraz rahat edeceimizi umarken, gelenelderi gereince adrn evresinde iki kez dndmz sra
da, baz aralklardan iinin misafirlerle dolu olduu gzme
iliti. Bu herifler, gece yansndan bir saat sonraya kadar eitli
sorularla bize eziyet ettiler. Doululara zg dayankllna
karn Hac Bilai'in bile sabn tkendi. Misafirler gittikten sonra
ar demir zincirlerle bal ranl bir kle, aa bir kap dolusu
balanm balk ve yourt getirdi. Han Can'U1 byk olu Baba
Can, bu kab klenin elinden alarak nmze koyduktan sonra
alt tarafmzda bulunan babasnn yaruna oturdu. kisi birlikte,
62
Gmtepe
ve Etrek
63
Bilal karlatmz kiilere nefes ediyor, Hac Salih de isteyenlere hekimlik ediyordu. Hac Salih hastay muayene eder64
Gmtepe
ve Etrek
ken, ben de bir yandan nefes ediyordum. Bunun karlnda bana her defasnda mutlaka kk bir kilim seccade ya da bir miktar kurutulmu balk ya da buna benzer bir hediyecik veriyorlard. Bu ortak hizmetimizin bir rasiant eseri olarak iyi bir etkisi
mi grld, yoksa Hac Rumi, yani Trk hacs olduum iin
halkta bir heves mi u yand nedir bilemiyorum, az zaman iinde
mterilerimi oalttm. Hatta Gmtepe'ye varmzdan be
gn sonra, sabahleyin uykudan kalkar kalkmaz hcremin hastalarla ya da kendini hasta sanan insanlarla dolduunu gren arkadalarm arp kaldlar. Gereine gre bunlardan kimine
nefes ediyor, kimine muska yazyor ve karlndan her birinden mutlaka bir hediye alyordum.
Geri urada burada ince eleyip sk dokuyan kimi kiiler, benim
politik bir grevli olduuma inandklarndan, derviliirnden
kuku duyuyorlard. Ama bunun pek etkisi olnuyordu. nk
halkn byk ounluu, gerek amacm bilmediklerinden
Avrupal olduumu hayallerinden bile geiremezlerdi. te bunun iin, imdiye kadar soydalarmdan hemen hemen hi birinin gremedii yerleri tain bir zgrlk ve gven iinde gezip
dolaabileceirni dndke byk bir sevin duyuyorum.
Gnden gne buradaki tandklarm oald. Bunlar arasnda
ileri gelenlerden de bir hayli zevat bulunuyordu. Bunlardan
Trkmenlerin nl bilginlerinden Kzl Alund (asl ad Murad't) denilen bir zat ile aramzda byk bir sevgi dodu. Kzl
Alund kadlardan (mteneffizan) olduu iin dostluundan
ok yararlandm. nk onun yardmlaryla her yere girip ka
biliyordum. Buhara'daki renimi srasnda eline geen Osmanl Trkesiyle yazlm bir tefsirin baz yerlerini anlayamamt. Benden oralar aklamarn istedi. Verdiim anlamdan
son derece holand iin, bu olaydal sonra nne gelen yerde
beni vmeye, din bilimlerindeki uzmanl.n yaymaya balad.
Satlk
65
Bir Sahte
Derviin
66
Gmtepe
ve Etrek
Hamdolsun ki, haydutluk zamanlar istisna edilirse, bu adamlarn mr atalet iinde geiyor, btn zamanlarn airetlerinin
ileri hakknda malayani konumalara harcyorlard. Bu nedenle, bilgi almak iin bu konumalara gizlice kulak misafiri olmaktan iyi yol olamazd. te byle, ok defa, bunlarn yannda
bir keye bzlp elimdeki tesbihi eviriyor, derin tefekkr
denizine dalm, her eyden habersizmi gibi grnerek aralarndaki konumalardan vilayette (yani ran'da) yaptklan haydutuklarn, Hiyve Ham ve dier .gebe oymaklarla ilikileri
nin ayrntlarn reniyordum.
Bizim iin aslnda bir dinlenme zaman olm<s gereken bu moladan yararlanarak, Kzl Ahund ile birlikte, nce Yumutlara
bal ve onlar!} dousunda sakin olan Atabay Trkmenlerinin,
daha sonra da l atllarnn saldrlarn nlemek iin bir zamanlar skender'in bina ettii setin bycek bir blmn grebilmek iin o yrede yaayan KklenTrkmenlerinin yanna
gittim.
Kzl Ahund 'un bu gezisi, bilmem hangi kanun ve dzen asn
dan, yapld renilen bir hakszln ortaya kanlarak adaletin yerine getirirnesi amacna ynelik olduundan, yollarda k
sk mola vennek zorunda kaldk. Bu nedenle, iki gnde tamamlanabilecek olan yolculuumuz drt gn srd. Douya doru
yaptmz bu yolculuk srasnda, hep ayn yne doru gitmemiz gerekiyordu. Ama yolumuzun zerindeki sazlarla kapl kimi bataklklardan, yzlerce yaban domuzw1un m eskeni olan s
sz yerlerden ekinerek binek ve yklerimizle birlikte genellikle yolwnuzu deitiriyor, uzak ve sapa yerlerden dolamak zorunda kalyorduk. Bu bataklklar Grgene nehrinin bahar ya
murlarndan taarak birka mil geniliindeki bir alan kaplamas nedeniyle olumutu. Bu durwn zamanmza zg birey
67
Bu eski surun bat ucuna kadar gitmedim. Asl hakkndaki rivayetlerin tm de si hurafe ve masal trnden eyler olduun
dan nem vennedim.
Gzlemlerime gre szkonusu set, dou ynnde iki ayr noktadan balyordu. Deniz kysnda bulunan birok kahnt, birinci noktann Gmtepe 'nin kuzey dousunda olduunu gsteriyordu. kinci nokta da yine deniz yaknlarnda, Etrek nehrinin
yaklak yirmi ngiliz mili gneyindeydi. Bu iki duvar, Etrek ve
Grgene nehirlerinin arasnda, Gmtepe 'nin gney dousun
daki Altun Tokmak adl tepenin st tarafnda birleiyordu. Duvarn Gmtepe'den balayan blm, batdan gney douya
doru on corafya mili kadar uzaruyordu. Ben bu duvar iki gn
dolatm. Ykseklii iki- kadem<*l kadar kalmt. Genel grnm uzun bir savunma hattn andryordu. imdi varolan
kalntlardan anlaldna gre, her bin admda bir kulesi varm. Bu durumda kuleler birbirine eit mesafelerde bulunuyorlard.
Surun yaknlarnda, sura paralel birtakm byk tepeler grlyor. Bu tepelerin aratrlnasn benden sonraki gezginlerin
himmetine havale ediyorum. Ben bu tepeler hakknda hibir
(*) Yann arnlk l birimi. ngiliz kademi te bir metredir.
68
Gmtepe
ve Etrek
aklaya
6<i
nedeniyle
vesveselere kaplarak endie etmi,
zamannda yolculuumu engelleme amacyla daha fazla srar
etmediklerine zlm olduklarn grdm. Doal olarak, yokluum srasnda geen olaylar tamamen ve tek tek rendim.
Hac Salih yapt tedaviler nedeniyle bir hayli sermaye kazanm. Hac Hafz Mesud'un kald camiye, yani ibadete ayrlan
adra hrsz girerek baz eyasn alm. Hrszn bulunmas
iin gerekli aratrma yaplmasna karn fail bir trl ortaya
karlamaynca, bir molla alnan eyan bulunmas iin hrsz
hakknda beddua okumu. Yimi drt saat gemeden hrsz pi
manlk duyaak gelip aldklarn gt;ri vermi.
arkadalarmn hakkmda
Bunlardan baka, akadalarm o sralarda Hiyve ynnden gelen kervana dair baz olumlu haberler de verdiler. yle ki, hekimler Hiyve Emirine devanl manda st imesini tavsiye ettiklerinden, Emir iki ift manda satn alnas iin kervan basn
zel olarak buraya gndenni. nk ynettii blgede bu hayvan henz yetitirilemiyormu. Grevli imdi Esterahad'a gitmi olduundan yola kabilmemiz iin onun dnmesini beklememiz gerekiyordu. nk ln gizli, bilinmez yollarn herkesten daha iyi bilen bu adamn klavuzluu ile yola kmamz
bizim iin gerekten pir nimetti.
Btn bu durumlar iinde beni en ok aknla dren ey,
bunca iyiliklerini grdkleri bu lke hakknda, akadalarmn
birounun duyduu nefretti. Arkadalam artk Trkmenler
arasnda bulunmaktan bizar olmulard. nsanlktan zene kadar
nasibi olan kimselerin, bunlan ranl esiriere yaptklan gaddarl, yani yaptklar eitli eziyet ve ikenceleri grp de yreinin paralanmamas mmkn deildi. "Geri bunlar iidir,
hemehrileri de ran'da1 geerken bize pekok hakaretler etmilerdir. Ama burada ektikleri cefa ve mihnet tecviz oluna70
Gmtepe ve E tre k
cak hallerden deildir" diyorlard. Yurtlannda esir ticareti yasak olmayan bu adamlarn Trkmenlerin eline esir den ranl
larn haline merhamet edip bu haydutlan lanet ve nefretle anmalarndan, zavall esirlerin burada uradklan felaketin derecesi kyas edilsin.
ranl esirler yrdkleri, hareket ettikleri zaman zerlerindeki
line lime giysi ve ayaklarna vurulan ar zincirlcrle her adm
da yeni bir ac duyarak dayanlmaz bir hale gelirler. Bu zavall
lar, ilk esir dtklerinde, genellikle birka gn, kimi zaman da
haftalarca a braklrlar. Gece olduka, kanamalan ve byle
bir giriimde hemen duyulmalan iin, boyunlarna bir halka taklp yere akl bir demir kaza yle bir balandar ki, kk
bir harekette zincir akrdadndan sahipleri hemen haberdar
olur. Ksaca, akraba ve yaknlarndan biri kp da bir miktar para vererek satn alnadka, bunlarn mihnet ve felaketi son bulmaz.
Trkmenler bir adann, bir esiri satn alp kurtarmak iin ortaya
kmasndan ok memnun olurlar. nk bu durumda esir iin
deerinden birka kat daha fazlasn isterler. Eer Gmte
pe'de yaplan bu pazarlkta olumlu bir sonu alnamazsa, esirler
Etrek lne gnderilir. Bu l, esiriere gerei kefettirecek
doru bilgileri itiraf ettirme zelliine sahip bir yer olarak n
kazanmt. Esir ranllar ne kadar ikence grrlerse grsnler,
gerei gizliyor, doruyu sylernemektc srar ediyorlar. Bu
yzden doal olarak ektikleri ac ve ikencelerden akrabalar
m haberdar ediyorlard. Merhamete gelen akrabalar, aresiz istenilen paray verer~'k esiri kurtaryorlard. ranhlardan mmkn olabildiince fazla para koparmak, ancak bu yolla mmkn
olabiliyordu. Szkonusu fidye Trkmenlerin eline gcmcdike, esirin ikencesisona cmiyordu.
Bunun aksi bir durumda, yani akrabalarnn esiri satn almamadurumunda her iki taraf da zarara uruyordu. nk gasb
lar
71
Bir Sahte
Dervi in
72
Gmtepe
ve Etrek
Bu tr davetlerde
adrn
paras,
73
altndayd. nk dier yabanclaT gibi ! yas Beyin de himayesiz can ve mal gvenlii yoktu. lyas gt:ellikle buraya her yl
74
Gmtepe
mz tayacakt.
vereceimiz
ve Erek
cret, az
Han Can bizi lyas'a emanet ederken "Ey lyas, bil ki senin hanl deyimini kullanarak can
gvenliimizin kendisi iin ne denli nemli olduunu aklad.
Buna karlk lyas da hafif bir sesle ve hemen hemen dudaklar
n kprdatmadan "Galiba siz beni tanmyorsunuz?" dedi. ki
Trkmenin bu garip konumalar, henz Avrupallktan kurtulamam sinirlerimi bozdu. Orada bulunan Hac BilaJ ve dier
arkadalarmn gsterdikleri kaytszlktan ders almayarak, bu
konuma biimi hakknda baz dnceler aklamaya giritin.
Ama, sorularnn ounun yantsz brakldn grnce bu
konuda arkadal;rm taklit etmediime piman oldum. Bizim
mdahelemiz olmadan yaplan grmenin sonunda, buradan
Hiyve'ye kadar her deve iin iki Macar altn cret denmesi karara baland. Un ve sularmza gelince, lyas bunlarn cretsiz
olarak tarunasn stne ald.
yatn bunlarn hayatna baldr"
adet zere deveciye cretleri pein olaBilal dua edip elini birka kldan ibaret sakalna
alnca, artk mesel e kapanm oldu. lyas 'tan hareketimizi
mmkn olabildiince abuklatrmasn istedik. Ama bu husus Hiyve Emirinin gnderdii, kervan ynetecek kervan ba
nn bilecei birey olduundan, lyas bu konuda bir vaatte bulunmak istemedi. Her neyse, birka gn iinde Etrek'e hareket
etmek zere hazrlandk.
rak verdik.
Hac
Kervan halk toplannca, Han Can beni haydutlar piri olan Kulhan adl bir aksakala tavsiye etti. Bu yal adamn yz pek hoa
gidecek halde olmad gibi, ileride konuu olacam kendisine
anlatlnca, davranlar da itenlikli olduunu, iyi karladn
gsterecek cinsten deildi. Yzm ve giysilerimi uzun uzun
szdkten sonra Han Can'n kulana bireyle fsldad. Tavrndan, benim anlatlan yolda bir adam olduuma inanmad
anlalyordu. Bu kukunun nedenini hemen anladm. Mecr
Kulhan, o zaman ar'n hizmetinde bulunan Hzr Ilan'la birlikte Rusya 'nn gney blgelerini gezip dolam, birka ay da
Tiflis'te kalm. Bu nedenle Avrupallann tavlarm renmi,
daha birok ulustan insan grm. Osmanllan tanmam ama,
kendisine Trknenlerin bir boyu olduklar, bu nedenle kendilerine ok benzedikleri anlatlm. Oysa beriim yzm anlatlan-
76
Gmtepe
ve Etrek
77
Gmtepe
ve Etrek
Bir Sahte
Dervi in
Gmtepe
ve Etrek
zeri Atabay tarafndan gnderilen bir adam, kervan baertesi gn seherle birlikte hareket edeceini bildiryrek,
bir gn sonra le zeri Etrek nehrinin br yakasnda kendisiyle birlememiz gerektiini syledi. Bu mjde btn glkleri sona erdirdiinden fazlasyla memnun oldum. te biz byk l bu adamla birlikte aacaktk. Bunun zerine lyas da
hazrlkhrmz hzla tamamlamamz uyarsnda bulundu. Bu
nedenle yiyeceklerimizi akamdan hazrladk Hayr dualarm
za karlk yrklerin hediye ettikleri sernerieri hayvaniara st
ste vurduk ve ertesi gn altmzda gcrdayan mahfede Hac
Biliii ile kar karya oturduk. Devenin deniz dalgas gibi hareketiyle Etrek'ten uzaklatmz grdke nasl sevindiimi
aniatmama gerek yok.
nn
kadar ftilli tfek vard ama, yolda gl ekiya emmkn olduundan, bu durumda Kulhan'n korumasna muhta olduumuz akt. nk, daha nce de akladm gibi bu ikiyzl herif Etrek yresini talan
eden haydutlarn bir tr manevi nderi durumundayd. Onun
emir ve yasaklanna kr krne itaat ediyorlard.
telerine
rastlamamz
Kulhan'n nfuzuna daha sonra yakndan tank olduk. O sualarda tam olan Etrek nehrinin baz yerleri basmas nedeniyle byk blmnde yolumuzdan saparak, zaman zaman kuzey bat
ya ya da kuzey dou ya doru gidiyorduk. Bu srada kumlu bir
mevkide yaklak yzelli kadar adr grdk. Buras Kam denilen airetin merkezi imi. Kam aireti ok eski zamanlarda Yumut oymandan ayrlarak bu ssz yere yerlemi. Bitip tkenmeyen haydutluklar dier oymak ve airetleri kendilerine d
man etmi. Bu nedenle srekli sava halinde olduklar iin gleri daima smrl kalm. Bu sevinilecek bir durumdu. Karnlarn
tehlikeli slerine yaklanca, geride kalanlarmz byk bir hz
la kervana yetimeye altlar. Herkesi yldran Kulhan'n korumas altnda olduumuzu grmeselerdi, bunlarn bize sald
racaklan kesindi.
Gmtepe
ve Etrek
ri iin alndndan, bizim kendimiz iin istediimiz kadar, bunlarn da hzla Hiyve'ye ulatrlmas gerekiyordu.
Arkadalarmzdan
bulamadklar
Kalbirnde oluan gvenle dosHarma tekrar kavumann mutluluk ve sevinci iindeyken, hain Emir Muhammed kervan bay
la aramz amaya kalkt. Bu Afganl benim Avrupal olduu
mu anlamt. Gizli bir grevim olduunu, yanmda ok miktarda para tadn dnyor, bu durumdan yararlanmak istiyordu. Bu nedenle beni arkadalarmdan ayrp bsbtn kendi
hkmne almak istiyordu. nerisini reddedince, gerek kimliin ifa edeceini syleyerek beni tehdit etmeye, korkutmaya
kalkt. ftirasndan dolay gnahkar olduunu, tvbe ve isti
far etmesini syleyince, ar derecede fkelenerek bana hainlik
etmeyi kararlatrd. Bu nedenle gidip kervan ba ya kouculuk
etti. Bunun zerine kervan ba bana kar gvensizlik duymaya
balad ki, bu tutumu lyas' bile gnlden yaralad.
Her neyse, kervan bann huzurundan ktktan sonra doruca
Hac Bilal'e giderek olan bite1i anlattk. Hac Bilal buna fazlasyla fkelenip bararak "Bunu yapan o Afganl delidir. Etrek'te yapt irretlii burada da yapyor. Kur'an okumay ve
Arapay retmeye muktedir olan bizim Hac Reid'i klk deitinri bir Avrupal olduunu iddia ederek bizi kandrmaya
alt. Onu bana Devlet-i Aliye sefirin,in teslim ettiini ve ta-
84
Gmtepe
ve Etrek
pasaportta Halife 'nin turasn grdm kendisine sylediysem de o hala iftiraya devam ediyor. Sanyorum kervan ban da kandrmtr. Fakat Hiyve'ye vardmzdapiman olacaktr. nk orada kad ve ulema oktur; halis bir Mslmana
kiifir demenin nasl olacan anlayacaktr" dedi.
Artk kervann
85
6
Etrek'ten Hiyve'ye
l yolu
87
neden,
kervanmzn
en nemli
88
rak, stn ban aratrp Frenidere mahsus olar resim ve kurun kalem gibi eyler bulunup bulunmadn arlayacak. kinci
olarak da, geeceimiz yollara dair gizli bireyler yazmayacana, arazinin resmini izmeyeceine dair senden sz alacak.
zellikle bu ikinci teklife raz olmadn takdirde, lde bile olsa, seni terketmeye mecbur olacaz" dediler.
Ben bunlar telaa kaplnadar ve sessizce dinledim. Ama szleri bitince, Hac Salih'e dnp kervar bann da duyabilecei
yksek bir sesle, "Sen beni Tahran' da grdn. Kim olduumu
biliyorsun. u pheci herife syle ki, kendisi narnuslu bir adam
olduu halde Afgarh gibi sarho ve murdar herifin temelsiz
szlerine nem vermesi uygun mudur? Diyaretle oynamak kolay birey deildir. Birka gn soma, o habis, unun bunun hakknda yine byle fahi iftiralarda bulunabilecek mi greyim.
Hele bir kere Hiyve'ye varalm, kimin hakknda byle vesveseler verir, ben ona gsteririm" dedim. Son szleri haykrarak,
iddetle sylemitim. Tm kervan halknca duyuldu. Bu nedenle bazlar fena halde fkelendiler. zellikle dervilerden birka, yle bir dereceye geldiler ki, eer bir ekilde teskine alma
m olsaydm, mfteri Afganl Emir Muhammed'e saldracak
lard. Haclann beni bu lde kollanalarna, sahip kmalar
na en ok arar kervan ba olnntu. Bu nedenle, bundan byle kendisine benim hakkmda ne sylenirse sylensin, birka
kez "Allah bilir, Allah bilir" demekten baka karlk vermedi.
Gerekte bu adar1 ahlakl ve drst bir adamd. Kimseye ktlk etmek istemiyordu. Her naslsa bir kez vesveseye kaplm
olduundan bana gvenmiyordu. Ancak daha Gmtepe'de
iken din bilin1leriyle uratm renmi olduundan arada
srada benden dini konularda baz sprular soruyordu.
Sekiz saat dinlendikten soma yeniden yola koyuldu"k. Hareketimiz gittike arlayordu. Bir ara birka Trkmen hayvarla
rndar inerek evremizdeki tepecikleri dikkatle aratrmaya
89
yolumuzu yalmz
yarm
saatten beri
duraklamamn nemli bir etkisi olmad. V arnamz gereken konak yerine yine zamannda vararak yorgunluk almak iin hayvanlarnz dikenler iine salverdik. Konakladnz yerde
ok miktarda kukonnaz olduunu grerek ardm. Kukon
mazlar buralarda yaklak altm santim boyunda, bir parmak
kalnlnda ve son derece lezzetli oluyordu. Ama ii odun gibi
sert olduundan yemeye uygun deildi. Yine burada ok mik90
tarda bir tr yaban soan vard. Frsat ganinet bilerek bir miktar kukonnaz balayp sabah kahvalts yaptm. Bir miktarn
da kuama ve koynuma yerletirdim.
Maysn onbeinci gn rktc bir le dtk. inde birok
derin ve dik hendekler bulunan bu lde srekli inip kyor, bu
yzden de byk zorluk ekiyorduk. zellikle bazlar ok ykl olan zavall develer, srekli inip kmak zorunda olduklarn
dan ve ayaklar sert kumlar zerinde kaydndan ok zahmet
ekiyorlard. Burada develeri, birinin kuyruu dierinin bumuna gelecek biimde, bir zincir gibi birbirine baladk. Bu nedenle bir deve, nde gidenin hareketine ayak uyduramayarak bir an
iin duraklarsa, bumuna geirilen ip ekildiinden, byk ac
eldyordu. te bu durumdan dolay zavall hayvanara acya
rak, byle zahmetli yerlerden getiimiz zaman zerlerinden
inerek yryorduk. Hatta birgn, byle derin kumlar iinde yrmek benim iin son derece g olduu akken, yava yava,
ama aralksz olarak drt saat yol yrmek zorunda kaldm.
91
yordu.
kurtulu balayan bu
keye
derlerdi.
Ertesi gn, yani maysn oraltsnda sabahleyin, kuzey dou ynnde Gren Da adl da silsilesini grdk. Ama, ona paralel
dier kk silsileleri tam olarak seebilmek iin akama kadar
yol almamz gerekti. Etrek'te iken Yumutlarla birleme yerimiz olarak buras belirlenmiti. Ama imdi onlardan bir iz grnmyordu. Bu nedenle Yumutlarn buralara gelmesine
imkan tanyan bir bar anlamas yaplp yaplamadn bilemiyorduk. Bu durumda, dalarda dmana rastlanp rastlanmayacan renmek bize dyordu. imizden yiit birisi, ara
trma yapmak zere ileriye gnderildi. Bizler de onun arkasn
dan korka korka ilerliyorduk. krler olsun ki, yaklatka baz adrlar grdk. Yalnz bunlarn kime mensup olduklarn
aratrma meselesi kalmt.
Arkadalarm Gren Da silsilesirin zmrt gibi yeil derelerini seyrederek zevke dalarken, beni kalbirn silsilenin bat tarafnda uzanan Yunan eserlerinden kalmas olas harabeleri greceim dncesiyle arpyordu. Bu harabeleri ilk kez grr grmez, baklarm onlarn gney batsnda tek bana duran bir
stuna evirdim. Uzaktan byk bir heykel gibi grnyordu.
Yayiaya biraz daha knca, yine o istikamette ve dan ok yaknnda ondan kaln ama daha ksa dier bir stun daha grnd.
te Mehed-i Msriyan adyle bilinen bu harabeler sa tarafma
dyordu ve yanndan geerken her tarafn ayrntl olarak inceleyebilmitim. Sonradan, rastladmz adrlarn Yumutlara
mensup olduklarn anladk. Bu nedenle, gereken birka devenin onlardan alnmas iin grmeler yapmak zere bu gnn
orada geirilmesi kararlatrld. Bu karar arzularma uygun
dtnden ok sevindim. nk andm harabeleri ayrntl
olarak gzden geirme frsat bulacaktm.
92
Arkeoloji ile mimariden pek anlamyorsam da, bu yaplarn yakp eklindeki tulalarn hacim, renk ve cinsinin Gmtepe ve Kzl Alan' daki kadim yaplarn tulalarna tam
olarak benzediine bakarak bunlarn da Yunan eserlerinden olduunu ne srersem, sanyorum yanlmam olurum.
pld
93
Bir Sahte
Derviin
varacaktk.
ini,
Kuzey
batdan
maysn
95
run gibi grnyordu. Eteine konduumuz Kk Balkan oniki mil uzunluunda bir silsileydi. Tepelerinin ykseklii aa
yukar eit olduundan, yekpare gibi grnyordu. Galiba bu
dalar ran dalar kadar plak ve yaln deildi. tesinde berisinde maviye yakn bir yeillikte baz bitkiler vard. Silsitenin
ykseklii, gzle tahmin edilebildii kadaryla bin kadem
kadard.
yok olmak zereydi. Kervan ba, artk asl ln giriinde olbildirdikten sonra, bizim yolculuk artlarn tam olarak tecrbe ettiimizi kabulle birlikte, bundan sonra yolculuk
boyunca, ister gece, ister gndz olsun, birbirimizle alak sesle
konumamz, az da olsa grlt patrt karmaktan mmkn
olduu kadar kanmamz bir kere daha hatrlatp uyarnay ihtiyat asndan gerekli grd. Bundan byle ekmei daima gnbatmndan nce piirmemiz gerekiyordu. Dman haberdar
etmemek iin geceleri ate yakmamz yasaklanmt. Aynca
her namazda amanclk, yani Tanr 'nn koruma ve yardm dilememiz; ama tehlike zamannda da karlar gibi davranmamamz
duumuzu
gerektii hatrlatld.
Gren Da'da iken, Teke Trkmenlerinden elli kadar haydudun Balkanlar'da dalatn haber almtk. Kervan ba, onlarla karlamamak iin, bir nlem olarak anak Kuyusu denilen kuyulara uramaktan vazgeti. Zaten bu kuyularn suyu
acyd; develer gndr su imemi olsalar bile bu suyun yan
na yaklamak istemiyorlard.
Hareketimizden iki saat sonra, yar geceye doru etin bir bay
ra vardk. Buras, Trkmenlere gre, Ceyhun'un Dven denilen
eski yatayd. Hayvanlardan inmemiz sylendi. Geen kn
yamurlar burada bulunan yolu btnyle bozmu, nam ve nianndan eser brakmarnt. Yar yarya dolmu olan eri br
yata dolaarak te yzdeki daha dik ve etin bayra trmanma
ya baladk. Zirveye, nice mihnet ve meakkatle ancak sabaha
kar kabildik. Trkmenlerin batl inaniarna gre, Ceyhun'un eski yata yukarda andrn Mehed-i Msriyan harabeleri yanndaym. Nehir bu harabe duvarlarnn dibinden
akarrn. Sonradan, Kklen oymann baz cinayetleri yznden yatan kuzeye doru deitirmi.
Siyah bir bulutun gerisinde kalar Balkan Dalan, yava yava
kaybolmaya yztuttuka, snrsz l btn heybetiyle grn-
97
meye bakd. Bu ana gelinceye kadar boluk ve sszln ycelik ve grkemine ilikin szleri, baz dnr ve heveskarlarn
hayallerinin rn olan szler sanyordum. Ancak bu dnce
min yanlln artk itiraf ediyorum. Sevgili yurdum Macaristan'n kimi engin ovalarnda ln kk bir rneini grm,
ran' da bir blmn getiimiz tozlu l de onun daha byk
bir tasla olarak dnmtn. Ama imdi grdmz manzara bsbtn baka bir duygu ve etki uyandryordu. stelik
bunda dnce ve hayalimin bir katks da yoktu. Doann kendisi, ak ve anlalr bir hal diliyle eserlerinin ycelik ve bykln anlatyordu. Bo ve ssz olan bu geni llerin kalbirnde
uyandrd etki ve hzn sitebilmek iin, kendimi ne kadar kalabalk ve bayndr kentler evresinde dnmeyi, hayal etneyi
denediysem de bir yarar olmad.
Her ynde gz alabildiine uzanan bu kumlar lkesinin (rikistan) kalbieri donduran lm belirtisi sszl, dnyay aydnla
tan gnei her dou ve batnda soluk renkli bir giysiye brndren hali, toplumsal hayat ve bunun gerei olan coku ve ili
kileri batrdan bsbtn karyordu. te dnyann belki en byk l olan bu sonsuz kumluk iinde insan kendini anlatla
mayacak biimde garip ve yalnz gryordu.
Maysn
yirmiikinci gn akam zeri "Yeti Sir" yani Yedi Kuyu adl yere konduk. Bugn bu ku~lardan yalnz nde ac ve
kokumu bir miktar su bulunuyordu; dier drd kurumu durumdayd. Gece, kervan ba yamur suyu birikintisi bulabilme
ihtimali konusunda umutluydu. indeki su amur halini aln
bir miktar tortudan baka birey bulamadk. Ama ben krbam
kuyularn ac ve bozulmu suyuyla doldurmamay yeledim.
Kuyularn suyundan yalnz hayvaniara iirdik. Ancak arkada
lanndan birka krbalarn doldurdular. Bu adamlarn develer
gibi, ac suya kar gsterdikleri hrsa ayordum. Onlar da benim bu konudaki muhalefetime glyorlard. Zavalllar, akll-
98
birka iimlik su ile yetinmek zorunda kaok zlmeye baladm. Tanr 'nn balad en adi nimetierin bile deeri, ite byle yoksunluk
okulunda renilirmi. Bir iim suyun nem derecesini imdi
ye kadar byle iyi takdir edememi, onun bol bol bulunduu
yerlerde israf ediliine, hibir zaman dnp bu lde acma
mtm. Yanmzdaki suyun aclnn, kaynatldnda bir lde gittiini duymutum. Bu nedenle kaynatlm suya bir
miktar ekmek batrarak yiyordum. Btn besinim de bundan
ibaretti. Bu sralarda, arkadalarmn ac suyun etkisiyle iddet
li bir ishale yakalanarak ok kt durumlara dtn grnce, daha nce yamur suyu birikintisi bulana kadar dayanmaya
karar verdiime, arkadalarm gibi krbam ac suyla doldurmadma memnun oldum. Birka Trkmende, zellikle de kervan
banda bir miktar yedek su bulunduundan kuvvetle phe ediliyordu. Ama byle bir yerde arkadanui suyuna gz dikmek,
onun hayatna kasdetmek demek olduundan, bu dnceyi
ilan etmek zor bireydi. nk byle zamanlarda gerek dn,
lacam hissettirnden
99
Herkesten nce samiann en bynn yanna gittim. Su imeye bakmadan ncelikle krbam ve dier kaplarm doldurmaya baladm. nk biraz sonra hcum edecek halkn suyu
kartrp bulandraca belliydi.
Yarm
Akam
101
Her neyse, kaplarmz yeniden doldurup yola koyulduk. O gece byk bir hendein yanna vardk. Buraya byle abucak varabileceimizi hi wnmuyorduk. Buradan ileride Hiyve Hanl
'nn snrn belirleyen "Kaflan Kr", yani Kaplan Kn adl
yayla uzanyordu. Yayiann ykseklii, bulunduumuz yerden
yz kadem kadar olduundan, zerine kmak hem bizim,
hem de hayvanlanrnz iin ok zor oldu. Bu mevki, uzaktan bakldnda kum deryas iinde bir ada gibi grnyordu.
Daha nce iinden getiimiz derin hendekle, kuzey dou tarabulunan dier bir hendein ucu buca grlmyordu.
Trkmenlerin aniattkianna gvenmek gerekirse, bu iki hendek
Ceyhun nehrinin eski kaynaklanym. Buna gre Katlan Kr,
bir zamanlar su ile evrili bir adaym. Ancak unun doru olduu kesindir ki, bu mevki, gerek bitki rtsne, gerek zerinde
yaayan hayvanlarn okluuna gre; hibir zaman l halinde
fnda
bulunmamtr.
urada-burada
102
Molamzn
kalmam iin temiz ve olduka iyi denmi bir adr tahsis etti.
Ama ben bahesini yeledim. nk bahede sk yaprakl
aalar vard. Hayli zamandan beri yeilin yznden mahrum
kaldm iiri, gnlm bu aalarn altnda oturmay istedi.
Dnyada beden ve zihnin dinlenmesi iin aalarn glgesin-
den iyi tavan olamaz. Yar uygar, yar yerleik, yar ger Trkmenler arasnda geirdiin iki gn iinde, bunlarn bir yerde
uzun zaman kalmaktan ve oturmu bir ynetimden ne kadar
nefret ettiklerini grerek ardm. Birka yzyldan beri ze
beklerle yanyana yaadklar halde, bu komularnn ahlak ve
adetlerinden hibir ey kabul etmemilerdi. Oysa bu iki topluluk ayn kkten geliyor, ayn dili konuuyordu. Buna karn bir
zbek, bunlara, bir Hotanto'nun bir Avrupalya yabancln
dan daha fazla yabancyd.
104
Harezm'den Hiyve'ye
Bir geceyi ayrlkta geirdim. mrmde raslamadm biimde can yakan kocaman sivri sinekler, hayvaniara varncaya kadar btn kervan halkn rahatsz etti. afakla birlikte Hiyve yoluna koyulduk. Gece uyuyamam olduumdan deveye binerken neesizdim. Ama baharn gzellii uykusuzluun acsn
gideriverdi. leriediimiz her an bitkilerin okluk ve eitlilii
artyordu. Su arklarnn okluu ve Ceyhun suyunun zellii
nedeniyle Hiyve evresindeki topran verim gc olaans
tyd.
Bunlarn
Bugn getiim blge, Avrupa'mn en gzel, en ilenmi topbenziyordu. Hiyve kenti evresinde, yksek kavak
aalarnn glgesi altnda, her adm banda rastlanan kalecikler, sk otlu otlaklar ve ekin ynlaryla dopdolu ovalarn gzellii, bugn grmm gibi hala gzmn nndedir. Eer Do-
raklarna
105
ulu airler gzlerini biraz da bu yreye evirmi olsalard, herhalde ran 'n rktc llerinden ok daha vg ye deer grntler, yerler grrlerdi. te bu bostan ve baheler iinde bulunan Emirlik merkezindeki kubbe ve minareler, uzaktan bakan
yolculara ok gzel grnyordu.
gzden geirildi. Hiyve'de ok nemli olan Gmrk Mdrl grevini yrten kii, Emir'in birinci mahremi, yani en gvenilir adamdr. Gmrk Mdr kervan bandan baz eyler
sordu. Bu arada hain Emir Muhammed bir bahane ile yanlarna
sokularak yksek sesle, "Biz buraya be drt ayakl, bir ba
da iki ayakl tuhaf bir hayvan getirdik" dedi. Adamn drt ayakllardan kast, buralarda cinsi bilinmeyen mandalard. ki ayakl
deyiniyle de beni ima ediyordu. Bu szler zerine halkn bak
larnn deitiini grdm. Orada bulunanlar birbirleriyle fsl
damaya baladlar.
Konumalar arasnda
aka
krullah
Bey, burada resmi bir grevle bulumnuyordu. Vaktiyle stanbul'da on yl kadar Mabeyn-i Hmayun'a mntesib
bulunmutu. Hayal meyal hatrladm kadaryla kendisini,
sonradan Harici ye Nazr olan Ali Paa 'nn dairesinde birok
kez grntm. stanbul'u, en iyi bilenler kadar bildiime emin
olduum iin, orann dil ve adetlerine alk, eskiden beri tand
m baz nl zatlar tanyan bu adam kandracamdan emindim. Bu nedenle dairesine gittiimde, stanbul' dan gelmi bir
Efendi olduumu, orada kendisiyle defalarca grtm, bir
kez kapsn almadan Hiyve'den gemeye gnlmn raz olmadm syledim.
stanbullu bir Efendi'nin Hiyve'de bulunmas olaanst garip
bir olay olduu iin, zavall ihtiyar, byk bir aknlk iinde,
beni bizzat karlad. Karsna kan adamn, yz insanlktan
km, st ba lime lime olmu bir dilenci olduunu grnce,
aknl bir kat daha artt. Ama yine de aknl beni kabul
etmesine engel olmad. Aramzda, stanbul Trkesiyle birka
kelime konuur konumaz son derece memnun olarak osmanl
bakentinde brakt dostlarnn dunmunu, yeni padiahn
tahta kndan beri deien politikalan birbiri ardnca sormaya balad.
szleri. [A.O]
108
itaat makamnda gzlerime tuttum. Bir mutasavvf olan bu ihtiyar Mslman, ektiim alm ne anlama geldiini anlad. Amacm, bir tarikata mensup olduumu ve bu yolculuu eyhimin
emriyle yaptm ima etmekti. Bu yle bir emirdir ki, iin ucunda lm bile olsa, hibir mrid bu emri yerine getirmeme gcne sahip olamazd.
Yaptm aklamalardan holanan krullah Bey, tarikatnn
, adn sordu. Nakibendi tarikatna mensup olduumu syleyince, eytan diplomat, tahmin ettiim gibi, hemen iimdekini ke
federek yolculuktan asl amacnn Buhara'y ziyaret olduunu
anlad. Kald medresede benim iin bir yer hazrlanmasn istediyse de, yol arkadalarmn bulunduunu, onlardan ayrlma
rnn doru olmayacan bildirdim. Ayrlrken, yeniden ziyaretine geleceime dair sz verdim.
krullah
109
110
kilerden bazlarna alayc bir tavrla bireyler syledi. Ben, saygl bir selam vererek doruca yanna sokulup derviterin hakk
olan bo sedire oturdum.
Allm
dua ve arnini yaptktan sonra Mehter'le aramzda dousul nezaketin gerektirdii baz kurallar yerine getirildi.
Sonra Mehter bilgilik taslamaya kalkarak "stanbul'da derviler bile gerektii gibi terbiye ve tahsil grm adanlardr.
Hatta tmyle Arapa konuurlar" dedi. Oysa ben, o ana kadar
kendisiyle konuurken yalmzca stanbul Trkesini kullanm
u
tm.
Bu konumadan sonra, Han Hazretlerinin -bu sz zerine herkes ayaa kalkt- benimle grmeyi arzu buyurduklarn,
eer Zat- ahaneden ya da ran' daki sefirinden bir mektup getirdiimi renirse ok memnun olacaklanm bildirdi. Cevap
olarak, "Gezinde dnyadan yana bir amacm yoktur. Kimseden birey isternek kaydnda da deilim. Yalmz can gvenliim
iin bir ferman aldm ki, st tura-i ehriyari ile sslemnitir"
dedikten sonra tadm matbu pasaportu eline verdim. Mehter
pasaportomu birka kez sayg ile pp bana koyduktan sonra
kalkp Han'a teslim etmeye gitti. Az sonra da dnerek huzura
girmeme izin verildiini bildirdi.
Huzuruna kacak olduum Hiyve Ham bir derebeyiydi. Kendisini lkesinin aile reisi gibi gryor, halka yle davranyor ve
yle ynetiyordu.Halkn can ve mal gvenlii onun keyfine
balyd; istedii gibi tasarruf edebilirdi. Zulm ve tecavzlerine, olsa olsa balarnda gerekten bilgin ve erdemli bir kii bulwnas artyla ulema snf engel olabilirdi. Asya hkmdarlarnn ok gaddar olmalarna karlk halk da ok kt ahlakl
dr. te bu nedenle Hiyve'de bilginierin birou, genellikle
halk arasnda dmanlk ve cinayetlere neden olan kt halleri
vaaz, nasihat ve benzeri yollarla dzeltmeye, ortadan kaldrma
ya, ahlak gzelletirmeye candan a!maktadrlar. Han da, bir
lll
nne
geldiimizde,
ieride
beni biraz bekletti.
Terifatlk eden kii Han'abenim bir dervi olduumu sylemiti. Ama bunun yansra Dersaadet'te ileri gelen paatarla
ilikim olduunu da bildirdiinden, mmkn olduu lde ihtiam eserleri gsterilmek isteniyordu. Her neyse, biraz sonra
iki adam gelip saygyla kollarma girdiler. nmzdeki perde
alnca, Hiyve Emiri Seyyid Muhammed Han' karmda grdm. Kerevet gibi birey zerine yaslarm, sol kolunu kadife
bir yasta dayarnt. Sa elinde de kk bir altn asa tutuyordu.
baz hazrlklar yapldndan krullah
112
113
sre iinde misafri olmam istediinden hazinedarna gnlk ihtiyacm iin 2 tenge
yani 75 santim denmesini emrettiini syleyerek kabul etmemi istedi. Bunun zerine yeniden birok teekkr ve dualar edip
huzurundan ktm. Gerek saray avlusunda, gerek pazarda halk
beni byk saygyla "selamnaleykm" diyerek selamlyordu.
Veda
tehlikeye atmarn demek olacabenden aklama bekleyen bu insanlardan gerei gizlemek zorunda kalyordum. Ancak, belki heveslerini karnn
diye, bizim dnce ve hayallerimize tam ters olan kuruntu ve
inanlarn btnyle dorulamaya da cesaret edemiyordum.
ndan,
Uluslar
116
117
Btn Harezm, Hiyve, Buhara ve Kakar halknn byk blm zbek'tir. zbekler otuziki oymaa ayrlnlardr. Bu ayr
l eskileredayand; anlan geni blgelerde karma kark ve
ayr ayr yaadklar; Hiyve, Hokand, Yar kent Trkmenleri
kendilerine zg ayr bir dille konutuklar halde, yine de birbirlerini bir kkten ayrlm uluslar, hatta oymaklar bile sayrnamalar, bir airetin yeleri gibi kabul etmeleri artc bir durumdur.
Hiyve'de btn bu oymaklarn birer vekili bulunur. Hiyveliler,
Buhara ve Kakar halkndan daha saf zbek olduklarru ne srerek vnrler.Ne ki, Hiyve zbeklerinin kanmn ranllarn
kiyle kart ilk bakta anlalr. nk Hiyveliler sakalldr
lar. Oysa Turanllarca sakal, yabanc bir cinsten olmaun gstergesi saylr. Bunlarn Tatar cinsinden olduklarna kuku b
rakmayan zellikleri yalnz yzleri ve renkleridir. Hiyve zl;ekleri, soylarnn en mkemmelidirler. Namuslu ve drst
adamlardr. ie yaadklar gebe uluslarn stn ahiakm
dou kentlerinin balca zellii olan hile ve yalanclkla kar
trrnamlar, bozmarmlardr. Bana gre bunlar Osmanllardan
sonra Dou halk arasnda ilk srada saylmas gereken ulustur.
Hiyve sokaklarnda dolaan zbeklerin kyafeti sark biiminde byk bir kalpak, kaln tabanl gderi izme ve uzun bir gmlekten olumaktadr. Bir sre sonra ben de bu rahat giyecekleri
giymeye baladm. Bu gmlek beyaz kalp kirlenmedike, arda pazarda gezmekte bir saknca yoktu. Kadnlar ise, Rus mal
mendillerden onbe-yirmi kadarm balarna saryor, bol rubalarla anlan kaba izmelerden giyiyorlard. Kadnlar, kentte,
genellikle bu giysiler iinde, kzgn gnein altnda byk testiler yklenerek, hantal bir yryle evlerine su tadklarn gryordum.
118
tantm
kimselerden
yalnz
stanbullu hretiyle tannan Hac smail adl kii hakknda birka sz sylemek isterim. Hac smail konumas, klk kyafeti
bakmndan gerekten stanbullulara ok benziyordu. Bu nedenle kendisini ilk grdmde stanbullu sanarak hemerim
olduunu,
herkesin zlemle d-
n beklediini
Bu ameliyat bittikten sonra mazl~larn balar zld. Ellerini saa sola atarak ayaa kalknaya altlar. Zavalllar grme
nimetinden mahrum kaldklarndan balarn birbirine arp
yor, ayakta dunna gleri kalmadndan inleyerek yeniden yere dyorlard. Bu durum aklma geldike hala tylerim rperir.
Bu ayrntlarn okuyucularn nefretine neden olaca aktr.
Ancak bu vali ve gaddar uygulamalar misilleme olarak yapl
yordu. Yani avdurlarn geen k Orenburg ile Hiyve yolunda
rasladklar zbek kervan halkna yaptklar barbar uygulamalarn karl idi. Anlatldna gre szkusunu kervan ikibin
ba deveden ve bir hayli Trmenden oluuyonnu. avdur eki
yas kervandan gasbettikleri birok Rus malyla yetinmeyerek
ou Hiyve zbeklerinden olan halkn giysilerini ve yiyeceklerini bile almlar. Bunun zerine altm kiiden yalnz sekizi
kurtulabilni, kalan alk ve souktan telef lmu.
Anlattm
olaylardand.
122
hazinedar parlak ve
srma ilemeli
Oradakilerden birisi, bu gelenein Rum'da da bulunup bulunmadn sorduktan sonra, ertesi sabah kentin byk meydan
na giderek bu bilatlarn datm trenini izlememi salk verdi.
Ben de bu davete icabet ederek ertesi sabah meydana gittim.
lden, st ba toz toprak iinde, ana kahramanca bir tavrla
yz kadar atl geldi. Bunlardan her biri ya atnn kuyruuna ba
h olarak, ya da terkisinde en az bir esir getiriyordu. Esirlerin
iinde kadnlar ve ocuklar da vard. Bunlardan baka yanlarn
da zaferlerinin nian olmak zere sava alannda ldrlm
dman kafalaryla dolu ve eere balanm birer byk kanl
torba da getirmilerdi. te bunlardan her biri getirdii esiri sra
syla Han'a ve kimi ileri gelenlere takdim ettikten sonra and
m torbay alt yanndaki iki ucundan tutup muhasebe memurunun nnde yere boalttlar. Muhasebe memuru, bu sakall ve
sakalsz kelleleri, sanki yer elmasymlar gibi ayaklaryla drterek, iterek sayd. nk takdim edilen kelleterin saysyla oranl bir armaan verilecekti. Saym iinden sonra herkesin istihkak zel defterine yazld. Birka gn sonra da arnaan ve(*) evirrren burada" gerekliine gvenilmey;_cek abartl eyler" sayd kimi
cmleleri
evirmediini
belirtmektedir. [A.O.]
123
sanarak zerlerine saldrdka, gya kuleler uzaklaBunun zerine fkelenerek kuleleri ykmlar.
yorlarm.
126
Bundan baka, saf ipek kumalar, sarkhk keten allar, baz kaba tlbentler ve Trkistan ile Afganistan'da yatak araf yap
lan koyu krmz rtler de vardr.
liiyve'de dericilik sanat da bir hayli ilerlemitir. Geri burada
yaplan kubalar Rusya 'dan getirelen derilerden yaplyordu;
ama, ayakkablar ve at takmlan bu lkede ilenen derilerdenimal ediliyordu. Ancak Hiyve'deki dericilik Buhara'ya oranla
daha geridir. Buradan bilinen, yalmz sar renkli birtakm sahtiyandr. Bundan kundura, papu, biraz daha incesinden de mest
yaplr.
Scaklk
gnden gne
iddetleniyordu. Arkadalarm
Buha-
yapacamz yolculuun
lenneye baladlar.
127
Bir Sahte
Dervi in
Hareketimizden nce Han, son kez hay-r duan almak zere benimle bir kere daha grt. Osmanl Sultan 'ndan mutad HanlkBerat 'm almak zere benimle birlikte stanbul'a bir memur
gndennek niyetinde olduunu aklayarak dnte yine Hiyve'den gememi nerdi. "Ksmet" diye cevap verdim.Bu kelimenin anlam, gelecein bilinemeyeceini,kaderin hkmne
128
olmulard.
8
Hiyve'den Buhara'ya
Bir pazartesi gn, akam zeri yola dkldk. Byk bir sevgi
ve cokuyla gsteriler yapan halkn iinden syrlarak Hiyve'nin Orgenc kapsndan ktk. Baz inanl kimseler, bizi
uurlamak iin, kent dnda yarm saatlk mesafeye kadar arkamzdan geldiler. Arkadalarm develer zerinde bulunduklarndan, bu rahatsz edici gsterilerden bir dereceye kadar korunuyordular. Ama ben, eee binili olduun iin onlardan daha
aadaydm; bu nedenle birok kez, sevgisini gstermek isteyen insanlarn saldnsna uradm. yle ki, eeim bile, kucaklamak iin birbiri ardnca saldran insanlardan bizar olarak
hzla yol almaya balad. Bu durumdan memnun olarak hevesli
yayalar bir hayli geride brakana kadar hayvan yavalatma
dm.
lk geceyi geirdiimiz yere Guca diyorlard. Geri buras kk bir kyd ama, Hiyve ve Hokand'n her kk kynde olduu gibi burada da bir Kalenderhane vard.
131
gu birincilik hakkm srekli korumaya zen gstererek kervann nnden gidiyordu. Ben de hi rahatm bozmadan, dut
aalarmn parmak kalnlndaki tatl meyvelerinden yiyordum.
Kervamn nnde gittiim iin, Hanka suru iine ilk giren de
ben oldum. O srada, burada bir panayr kurulmutu. Kentin
br ucunda, bir akarsu kysnda ve her zaman oldugu gibi glgeli kavak ve mee aalar iinde bulunan Kalenderhane 'nin
nnde durdum. Yar plak iki dervi afyon yutrnak zereydiler. Hatta bana da bir miktar afyon ikram ettiler, kabul etmeyii
me de ok ardlar. Soradan isteim zerine bana bir miktar
ay verdiler. Ben aym ierken derviler de afyonlarm yutup
yarm saat iinde rya alemine daldlar. Biraz dikkat edince,
bunlardan birisinin yznde bir miktar nee belirtisi hissettim.
Dierinin yzndeki kprtlar ve heyecan, kendisini adeta bir
kavga iindeymi gibi gsteriyordu.
Bunlar izlerken kervan bana yetiti. Kalkp kervana katlmak
zorunda kaldm. Adi yryle Ceyhun nelui buradan bir saat
ekiyordu ve geceye kalmamak isteniyorsa, zaman yitirmemek
gerekiyordu. Ama ne yazk ki, yollar olaanst ktlemi olduundan, bataklklardan kurtuluncaya kadar akam oldu. aresiz geceyi nehrin kysnda ve akta geirmeye karar verdik.
Burada Ceyhun, yani Amuderya ylesine geniti ki, bir yakasndan dieri zor seiliyordu. Hele bu mevsimde, bahar ya
murlar nedeniyle sular ok tamt. Sularn renginin sarl ve
akntsnn hz, bence kaydedilmeyecek grnmlerden deil
di. N ehrin, zerinde bulunduumuz yksek kys gz alabildiine ormanlkt. Kar yakada kimi ekili alanlar grlyordu.
Bu topraklarn kuzey ynne doru ilerinde veys 1\.urreayn
adndaki da gk kubbeye ulam, kocanan bir bulut gibi grnyordu. Ceyhun'un suyu asl yatanda o kadar iyi deildi.
neye elverili su, alm olan kanal ve hendeklerde bulunu-
132
ler. Bu dervileri yre halk doyurmaktadr. Hatta leden sonra birka zbek atls bunlara baz hediyeler getirdi. Karln
da da esrarta doldurulmu ubuktan birka neies ektiler. Bu
zehir Hiyvelilerin kullandklar balca uyuturucuydu. Halkn
ounun esrar semelerinin nedeqi, haraml Kur'an'da ak
a belirtilen arap vedier keyif vericilerden kanrnalardr.
Bu durum,dinin emir ve yasak] anna zerre kadar muhalefet edilmemesi hususunda yerel hkmetin halk zerinde uygulad
bask ve iddetin doal bir sonucu olarak ortaya kmt.
Her neyse, artk zaman ge olduundan, arkadalarm aramaya gittim. Ama akn akn gelip giden kalabalk iinde arkada
larm bulunca ya kadar bir hayli zahmet ektim. nk alc ve
satclarn tm hayvan zerindeydiler. Hele Krgz kadnlar
mn, kendileri de hayvan zerinde olduklar halde, insanlara, istedikleri ldeki kmz, bir damlasn bile boa aktmadan,
krbalarn azndan azlarna dkerek iinnelerini izlemek
ok elenceliydi. nk bu, iki tarafn da yetenek ve ustaln
gsteriyordu.
Kmz,
Arkadalarmla bulutuktan
Krgzlara
ait atoplanp ellerindeki kei tulumlaryla bana su vermek iin birbirleriyle yaryor, bu hakk hibiri dierine brakmaya raz olmuyordu. Bunun iin de birbirleriyle kavga ediyorlard. Bunlara
gre, bu scak mevsimde yolcunun susuzluunu gidermeye
hizmet etmek konukseverliin ilk artdr ve bir Krgz' dan su
istemek, adeta onu minnettar etmektir.
drlara rastladk. Yanlarna yaklanca, kadnlar evreme
136
ri yolculuk ediyor, gndzleri byk nehrin kysnda geiriyorduk. Bu tatl suyu grdke, Gmtepe ile Hiyve 'yi ayran
byk ldeki Kahraman Ata' da ve dier yerlerde ektiimiz
sknt ve zorluklar hatriayarak tarifsiz biimde memnun oluyorduk. Ancak bu neemiz bir ara byk bir telaa dnt.
nk birka serseri Trkmenin kimi lgnca hareketleri hayatmz tehlikeye atmak zereyken, garip raslantlardan say
labilecek bir tesadf eseri kurtulduk.
Olay yle oldu: afak skmek zereyken, gidi ynmzden
ters bir yoldan yar plak iki ki~i ortaya kp uzaktan kervana
nefir aldlar. Yanmza gelince, birka kez ayaklarmza kapanp yalvararak bir miktar ekmek istediler. Derhal istedikleri ekmei verdim. Kannlarn doyurduktan sonra akllar balarna
gelerek hallerini hikaye ettiler. Anlattklarna gre bunlar Hezaresbli kayklarm. Yolda bir Teke Alaman zerlerine saldrarak kayklann, giysi ve yiyeceklerini gasbetmiler; ama
her nedense caniarna kymaktan vazgemiler. Saylar yzelli
kadar olan bu haydutlar bu yrede otlayan Krgz srlerine saldrmak niyetindeymiler. Bu aklamalardan sonra ilerinde
birisi, "Aman, Allah iin olsun, ya kanz ya da bir yere saklannz. nk birka saate kadar haydutlara raslayacaksnz.
Haclk sfat sizi bunlarn zulmnden kurtarmaz. Elbiselerinizi, yiyecek-ieceklerinizi ve hayvanlarnz ellerinizden alp sizi bu ln ortasnda nl plak brakrlar. nk bu babisierden herey umulur. Yapmayacaklar birey yoktur" dedi. Kervan bamz daha nce bu trden iki kazaya urayp sonra can
n binbir glkle kurtarm olduund:n "Teke Alaman" szn duyar duymaz telaa kapld. Ne kadar t veildiyse de
yarar olmad. Zaten yitirmeden bizi geriye dndrd. Ykl
dev elerimizin dayanabildii lde hzla geri ekilmeye bala
dk. Bunca yk ve arlnzia sava ve evik Trkmenlerin
ellerinden kurtulma y nnmak adeta mecnunluktu. Ama hesa-
138
Hiyve' den
B,fara'ya
bmza
byk bir korku ve rperti iiride ancak saat kalabildik. Bu sre iiride krbalarmz yeniden suyla doldurduk.
iddet ve tehlikelerine gs germeye kararl olduumuz yol
iin hazrlandk. Vaktiyle Trkmenlerin elinden para gcyle
kurtulmu olan bizim elbise taciri, temmuzun ondokuzundan
yirmialtsna kadar srekli Can Batur Dorgan l'nn vehamet ve tehlikelerini anlatp durdu. orada susuzluktan lmenin
ya da Tebad denilen dou rzgarnn kaldrd kurnlarn altn
da gmlp kalmann ok grlen olaylar olduunu sylyor
du.
Az
daha iyiydi. Bu nedenle ben, kervan ba ve Hac Salih, dier oniki arkadala birlikte kararmz dei
tirmeyerek yerimizde kaldk. Ama trnmzn de heyecan
doruktayd.
Bizden ayrlarak kaya binenler, kayk alaca zaman, parneden olan halin tayini iin b ir fal amamz nerdiler. Her birimiz ellerimize bir miktar akl ta alp fal niyetiyle Kur'an' atk. kan yerden balayarak elimizdeki talarn
saysnca ayet okuduk. Bu konuda beceriidi olan Hac Salih, bu
ayetlerden sonular karnakla grevlendirildi. Hac Salih, bir
sre dndkten sonra, ulat sonular aklad. Bunun zerine kayktaki haclar karaya srayarak bize katldlar.
alannamza
Hazrlmz zaten tamam olduundan, yeniden birtakm tereddtlere malal brakmamak iin derhal emir verildi, hareket ettik. Tnkl harabelerinden kar kmaz yolumuzdan biraz
saparak gnbatmndan nce le yneldik.
Byle yerlerde yaplan yolculuun zorluk ve tehlikeleri belleklerinizden henz kmamt. Bu nedenle hem ben, hem de arkadalarm ok dnceli, zntlydk.
Gmtepe
Gece yarsna doru hepimiz hayvanlarmzdan inrneye mecbur olduk .nk kumlar giderek gevekleiyordu ve yk hayvanlarmz dizlerine kadar yere gmlmeye balamlard. Bu
toz gibi kum, yerde zincir biiminde bir sra kk tepecik olu
turmutu. Serinlik yardm ettii srece, yani afak vaktine kadar kendimi bu kum denizinde srkledim. Elime bir asa alm
tm. Yrrken daima ona dayandmdan, avularnn itiini
hissettim. Bu nedenle devenin stndeki yk eee yklepi
kendim deveye bindim. Geri bu zavallnn da nefesinin kesildiini gryordum ama, hacarnn topall nederuyle ektiim zorlua gre onunki daha hafifti.
Sabahl~yin konduumuz yerin menhus ad Adem Krlgan 'd.
Buradan ufka doru bir bakmak, bu feci adn pek bouna verilmemi olduunu anlamak iin yeterliydi. Kumdan bir okyanusun epe evre gz alabildiine uzandn dnnz. Bir yan, azgn rzgarn iddetle savurduu kumlardan oluan dalgalara benzer yksek tepe ler. .. Dier yan, aksine, akamn hafif
rzgaryla kprdayan bir havuzun suyu gibi dz ve uyumlu.
Havada uan bir ku, yerde hibir canl yok. Hatta brt bcek
bile grlmyor. Grlen eyler, yalnz lmn brakt izler.
Helak olan kimi yolcularn urada burada kalan aarm kemikleri. Yolcular bunlar toplayarak kendilerinden sonra buralardan geecek olanlara yolu gstermek iin kazk gibi yere akmlar. Dnyada Trkmenlerden daha cesur insanlar dne
mem. Buna karn Trkmenler bile bu l atla gemeye cesa-
141
Bizim dururnumuza gelince, geri henz dou rzgarlar esmemit ama, gndz sca bizde hareket gc brakmamt. Hatta zayf hayvanlarnn yanbanda gleri elverdiince srklenen arkadalarruzdan ikisi, sular tkendii iin hasta dt142
ler. yle bir duruma geldiler ki, kendilerini tutma gleri kaldevelerio zerine yzkoyun yatnp iyice bala
mak gerekti ve gneten korunmalarna zen gsterildLBirey
syleyebilme gc bulduka, kurumu dudaklarndan kan
tek sz, "Su! Su! Merhamet ediniz, insaf ediniz, bir damla su!"
kelimeleri oluyordu. Ama, yazk ki, en aziz dostlar bile, bizim
iin hayat kayna demek olan suyun bir yudumunu olsun feda
etmeyi gze alamazlard.
madndan,
krbarnda
meden gememiz yakk almazd. Mezar ararken, gece arkadalarmn yznden, ne yazk ki, l snrnda bulunan kum tepeleri arasnda yolu kaybettik. Uzun aratrmalardan sonra, sabaha doru, bir tatl su gl kysna vardk. te buras l, skn
tl ve aclarmzn son snryd. Artk Buhara snrna ulam
tk. ki saat daha gittikten sonra, Buhara 'nn iinden geen Zerefan nehrinden alm kanallarn batan baa sulad topraklara ulaacaktk. Artk hangi yne baklrsa, olduka bakm
l ve emek verilmi ekili alanlar grlyordu. Hak-i Emir adl
bir kye girdik. Bu ky yaklak ikiyz haneden oluuyordu.
Kervan ba, Buhara 'ya iki saatlik mesafede bulunan bu kyde
otururmu.
Bu muayenededier iki dilenciyle birlikte bulundum. Muayene sras bana geldiinde, galiba grnrn gmrk memurunun houna gitti ki, heybemi anarn sylerken glerek "sizler"
tabiriyle sze balayp (bu szn altnda "siz Avrupallar" anlam yatyor olmal, nk sanyorum beni yle anlamt), "Sizlerde daima gzel eya bulunur" dedi. O srada neem yerinde
146
147
9
Buhara
14~
Tekkenin postniini, gzel ahlakyla n kazanm Hseyin Halife adl bir kiinin torunuydu. Zaten tekke de Hseyin Halife 'nin adyla anhyordu.
Torunun bugn Emir'in hem imamlk, hem hatiplik hizmetlerini yrtmesi, Hseyin Halife 'nin soyunun halk arasndaki deer ve neminin kantdr. Byle resmi sfatlar tayan deerli
bir kimsenin konuu olduumdan dolay onur duyuyordum.
Hac Salih, Hseyin Halifenin mridierinden olduu iin, tekkede aile bireylerinden biri gibi sayhyordu. Bu nedenle eybin
huzuruna onun araclyla girdim. Muhterem eyh giysileri,
ekli ve grn bakmndan ho bir kimseydi. Banda zarif
bir beyaz irname ve zerinde ince ipek kumatan bir elbise olduu halde, beni byk bir incelik ve sevgiyle karlad. Yarm saat uradan buradan sohbet ettik. Holanm olmal ki, Emir Buhara' da olmad iin, beni hemen kendilerine takdim edemediinden dolay zldn syledi.
Buhara kentinin en gzel caddesinin genilii alt kadernden
fazla deildi. Dier sokaklarn genilii ise ancak kademdi.
Evleri kerpitendi ve biimleri, grnleri ok dzensizdi.
Evlerinsokaa bakan yanlar penceresiz duvarlardan oluuyor
du. Yalnz tek kattan oluan bu evlerin kaplan tam ortadayd.
Binann yz avlu ynndeydi. Uzun saaktan vard. Direkler
zerinde duran bu saaklar gnei engelleyecek biimde yapl
dndan dolay yazn scak gnlerinde serin olduu akt.
Ama evlerde cam, ocak, soba benzeri eyfer olmad iin kt
havalarda rutubet ve souktan korunmak zordu ..
Halife'nin bana uwsis~tii hcre, bilgin ve erdemli bir molla
ile Hac Salih'i:nncreleri arasnda bulunuyordu. Bu nedenle
ayrcalld bir ~r olmas gerekirdi. Tekkede daha birok sayg
deer kimse vard. Buhara'da slami taassubun merkezine d
tmden, egemen dnce ve gelenekiere uygun davranmam
durumunda, her yerden daha ok burada hkumet memurlan-
ISO
Buhara
nn kuku
ve basklanndan uzak kalacam akt. Yukarda anmemuru, benim geliimi nemli bir olay olarak
bildirmiti. Bu nedenle Han'n birinci subay ve Hokand'ta savat u gnlerde ona vekaleten Buhara'y ynetinekle grevli Rahmet Bey adl kii, haclardan durumunun ayrntl bilirnde
aratnlmasn emretmiti. Ama Emir'in nfuzu tekke kapsna
kadar geiyor, kapdan ieri giremiyordu. Bu nedenle onun vekilinin emrine kimse nem vermedi. Hatta bana bu konu hakknda sz syleme gerei bile duymamlard.
dm aratrma
Gerek insani niteliklere sahip arkadalarm, aratrma memurunun hakkmdaki sorulanna, "Hac Reid yalnz halis bir Ms. lman deil, ayn zamanda bilginierin nde gelenlerinden bir
zattr. Onun hakknda zerre kadar phe etnek byk gnahlardandr" diyerek cevap vermilerdi. Bununla birlikte beni de nasl davranman gerektii konusunda uyardlar. Onlarn yararl
tlerini taffi olarak yerine getirdiimden dolay, yalnz Avrupallar iin deil, belki genel olarak tm yabanclar hakknda
tehlikeleri ak olan Buhara' dan tehlikesizce kurtuldum.
Buhara'ya varmzn ertesi gn, arkadalarmdan drt kii
ile birlikte, Hac Salih'in klavuzluunda ar-pazar seyretmeye ktk. Buhara, rap'n en kk bir kentinin bile altnday
d. Ama arya vardmzda, ilk olarak kendimi byk bir kalabalk iinde bularak ardm. Bu arlarn hali, ran'n b, yk kentlerindeki artarla karlatrlabilecek gibi deildi.
Orta a'da Avupa arlarnda olduu gibi burada da ayr bir
snf halindeki eri, sarraf, kitap, kuyumcu, ilingir, bakkal,
ekerlemeci, ayc, tuhafyeci ve astarcilann kendilerine zg
ar ve bedestanlar vard. Bunlardan birka kargir kemerliydi. Genie olanlarn tavanlar hasrdand. Hasrlar, kardan
karya uzatlm uzun mertekler zerine serilmiti: Her esnafn veya arnn bir Aksakal vard. Dzen ve gvenliin sa
lanmas, vergi ve kiralarn toplanmas, Emir tarafndan bu Ak-
151
sakala verilmiti. Yollarda raslanan eitli giysiler, eitli uluslardan insanlar yabanclar iin ilgin bir Izlence konusuydu.
rnein her adm banda gzel bal ve beyaz ya da mavi sark
l ranllar grlyordu. Bunlardan memur,molla ve taeirierin
her birinin sard sark ayr ve kendine zg bir renkteydi.
/
Orta Asya 'nn kadim ahalisini oluturanlar, Hiyve 'de Sart, burada Tacik denilen halktr. Tacikler Buhara'da her yerden daha
ok bulunuyordu. Gemilerinin ak grkemine karn bu kadim ulusun ahlak, bugn an lde bozulmut. Eer bunlar
eskiden de bu durumda idiyseler, atalarmz olan kadim Orta
Asya halk hakknda bize kt bir fikir vermi olacaklardr.
Hiyve'nin durumunu anlatrken ranl esirler hakknda yeterli
bilgi vermitim. Sylenecek pek birey kalmamt. Bu nedenle
burada tekrara gerek grmyorum. Bunlardan sonra Buhara
halknn en byk blmn Trkler, yani Turantlar oluturu
yor. Bunlardan sonra, zbeklerden balayarak atalarnn vahi
ve yrtc ehrelerini koruyan Krgzlara varncaya dek Tatar
ulusunun eitli soylar grlyor. Buradaki zbekler Hiyve 'dekilerden ok farkl deillerdi. Yalnz Taciklerle kar
maktan onlar kadar kanmadklarndan, uluslarna zg ehre
ve simalar bir hayli deimi, yaplarndaki doruluk ve iffet
yok olmaya balamt. Bunlar Hanlk iindeki uluslarn en kalabalydlar. Emir de Mankeat kabilesine mansup zbeklerden olduu iin, nfuzlan bakmndan da dier uluslardan stndler. Ordunun nemli blm zbeklerden oluuyordu.
Ama ilerinden nadiren byk kumandan yetiiyordu.
Buhara'da bir miktar da Trk soyundan Mervliler vard. Said
Han bunlar Miladn binsekizyon tarihinde Merv'den getirerek buraya yerletim;iti. Dier alardan alaklklar inkar edilemeyecek Tacikler dta tutulursa, bakentin en mzevir ve
hilekar insanlan bunlard.
152
Buhara
Krgzlar, dier
Yurtlarna gelince, imdiye kadar bunlarn sakin olduklar bilinebilen balca yerler Hazar Denizi ile in arasnda bulunan
byk ldr. Ama hayat ve geim biimleri gebelie ayarl
olduundan, snriarm geen hi bir hkmetin, kimi subaylar
araclyla vergi tahsil etmesinden baka konularda etkili olmasna izin vermezler. Krgzlar, vergi tahsilini, kendilerinin
alk olduklar ktlklerin en zararsz olmak zere bir tr mal
gasb sayp ho grrler.
153
Burada Hindlilere Multani deniliyor. Burada yaayan Hindlilerin says beyz gemiyordu. Ancak ok alkan olduklarn
dan, Yahudilerden daha ok nfuz kazanmlard. Balarna
Yahudilerin giydikleri kalpan aynsn giyiyorlard. Yalnz
kendilerini onlardan ayrmak iin n tarafna bir iaret koyuyorlard. ou sar benizli ve irkin grnl olduundan pirin tarlalarnda kargalar iin iyi bostan korkuluu olurlard.
Bunlarn yaptklar balca i tefecilikti. Bu konuda bir hayli be(*) Bu rivayet kendilerinin inanlarna uygun deildir. nk Yalndiler yediyz
yl nce, Badat tarafndan geldiklerini ne sryor lar. Buhara 'da bunlara ait
sokak var. Bu sokaklarn dnda, bir yerde oturarnazlar. Nitekim yak zamanlara kadar Hristiyan lkelerin ounda da bu uygulama geerliydi. Y alu
dilerin kentlerde hayvaniara himneleri de yasakl.
154
Buhara
cerikliydiler. Bu nedenle lkenin nerdeyse tm sermayesi ellerinde toplanmt. Teke ve Sark Trkmenleri, bir sredir Hindlileri Yahudilerin mahrum ya da daha dorusu muaf olduklar
klelik erefine kabul ediyorlard. Ama kleliklerinin zahiren
meru olmas iin balangta kendilerini ii olarak ilan etmeye
zorlan yorlard.
Buhara'da omuzlarna birer top kuma atm ve hi tarak grkir-pas iindeki gmlekleri zerine sarktm
olduklan halde gezip dolaan baz Mganllara da raslanyordu.
Grenler bunlar, evi yanarken hibir elbise kurtarmaya zaman
bulamadan sokaa frlarn zavalllar sanabilirdi.
memi salarn
rndaki
yayvancayd
. KALTE
2. KAL1E
3. KAL1E
Hiyve
30 tenge
yani
22.5 frank
20 tenge
yani
15 frank
8 tenge
yani
6 frank
Buhara
20 tenge
yani
15 frank
12 tenge
yani
9 frank
8 tenge
yani
6frank
Hokand
12 tenge
yani
9 frank
8 tenge
yani
6 frank
5 tenge
yani
3.75 frank
Tataristan 'n en uzak yerlerinin halk, yani Krgzlar ve Kpaklar bile giysilerini Buhara arlarndan alyorlard. Hatta
Kalmuklar, sakin olduklar lden srf giysi almak iin kyor156
Buhara
lard.
Bat
ynnde, yani drtgenin kesinde Divan Beyi Camisi 'nin temelini oluturan bir set bulunuyordu. Caminin duvar
boyunca seyrek biimde dikili aalar altnda birtakm meddal
ve kassaslar, kimi air ve hatip dervi ve mollalar oturup byk
157
Buhara
15~
Szn ksas Han, tahta kndan bu ana kadar adalet ve hakkaniyet ilkesinden kl kadar aynlmamt. Ancak bu adalet Avrupallann bildikleri trden birey deildi; Dou halkna zg
bir adaletti. nk, srf Han'n cariyelerinden birine kt gzle
bakt kukusu zerine, ileri Bakan yerindeki Mehter'in
ldrlmesini hibir Avrupal adaletle badatramaz. "Fillerin yokedicisi" ve "Farelerin koruyucusu" gibi nvanlar kazanm olan Han, ok kk bir kabahat nedeniyle en byk memurlann ldrd gibi, gszlerin kann dkme konusunda da ok isteklidir. Tebas arasnda israf ve sefahata hibir e
kilde izin vermez. Gereinden fazla saylan ve biraz pahal olan
eyann kullanlmasna, gerekesi ne olursa olsun, kesinlikle
gz yummaz. Evlerin sslenmesini ve gsterili giysiler giyilmesini yasaklayan zel yasalar koymutur. Bu yasalara uymayanlar, hangi makam ve memuriyette bulunursa bulunsun ve ne
denli itibart bir kimse olursa olsun, cezalandrlrlar.
Han Hazretleri, harem dairelerinin ynetimindeki tutumluluuyla n kazanmtr. rnein kadnlar gerek kendilerinin, gerek Han'n giysilerini kendileri dikerler. zellikle mutfak giderleri ok azdr. Gnlk mutfak giderleri onbe-yirmi tengeyi,
yani onbe frang gemiyordu. nk Han Hazretleri de halk
nn en yoksullar gibi iyayla pimi pilavdan baka birey
yemiyordu.
Muzafferiddin Han'n mstebid hkmeti kadar salam kurulboyun eilmi ikinci bir hkmet yok gibiydi. Han'n kulland en tehlikeli silah casusluktur. Bu konuda zengin ve yoksul tm insanlar birbirleriyle
yaryor ve bunu dinsel grevleri arasnda sayyorlard.
Emir'in casuslar girmedikleri bir topluluk, hatta tapnak brak
myorlard. En kklerinden lsa da, dinsel grevlerin birinde
ya da hkmete gerekli olan ittatta zerre kadar kusur gsteren
zavalllarn vay haline! Yzyllardan beri srdrlegelen bask
mu, halk tarafndan kr kne
160
Buhara
olan Molla erefeddin adndaki hilekar kide birgn gelip bir Rus memurunun birka yl nce unutarak
orada brakm olduu kimi kitap ve defterleri gsterdi. Bunlar
irentiyle gzden geirdikten sonra, ona da ayn ekilde cevap
verdim; "Cenab- Hakka ok kr ki, zihnim henz fnun ve
ktb-i Efrenciye ile mlevves ve fasid olmamtr" dedim.
i
Vezir birgn hcreme, ksa boylu, buruuk yzl bir adam gndererek iddia ettii gibi aml bir Arap olup olmadn aratr
marn istedi. Adan grr grnez, yzndeki belirtilerden Avrupal olduunu anladm. Konumaya balaynca hayretim
bsbtn artt. nk telaffuzu kesinlikle Araplara benzemiyordu. in snrlar iindeki Hotan'da bulunan mam Cafer Sa161
bu ilgi ve istek topluluu olumlu biimde etkiledi. Bir ara sz Hidaye ve erh-i Vikaye gibi dinsel
kitaplara geldi. Bu kitaplar zerinde hararetli tartmalar yapl-
d. Bu tartmalar srasnda frsat bulduka Buhara bilginlerine
vgler yadrdm. Onlar yalnz kendime deil, btn stanbul
bilginlerine yelediimi syledim. nk amacm hile ve yaltaklanmalarla kendimi bu dinsel konulardaki tartmalardan
birtehlikeye uramadan kurtarmakt. Gerekten de bunun zerine mollalar, eitli ima ve iaretlerle casuslarn hakkmda
yanl haberler vermi olduklarm, her ne kadar ok byk bir
molla olduum kabul edilemese de salam inanl bir Mslman olduuma yzmde parlayan imar nurunun iaret ettiini
Rahmet Bey'e anlattlar.
Bu
162
tartmadan
sonra
Buhara
medreselerini dolaabiliyordum. Kent halk nl yaplarn saysnn yln gn saysna eit olduunu ne sryordu. Ben,
bir-iki yz cami ve mescid ile seksen kadar medreseden fazlas
n grp sayamadm. Buhara ile Semerkant'n slam dnyasn
da, hatta pek ok zamanA vrupa' da bilim ve sanat alannda n
kazanmasnn nedeni, bu medreselerdi.
Olaya yzeysel bakanlar, bu hayr kurumlarnn kurucularnn
yksek ama ve abalarna hayran kalrlar. Oysa, gerekte bu
kurumlarn srf taassub dncesiyle varolmu eyler olduu
nu, Orta a'da bizde olduu gibi, bu medreselerde de ufak-tefek birka mantk ve felsefe kitab dta tutlursa, genelde okutulan eylerin dinsel bilimler ve konulardan olutuunu bilemezler. Belki kede-bucakta iir, nesir ve tarihle uramaya
heveslenen birka istekli bulunabilirdi. Ama bu sanatlar halk
arasnda gereksiz sayldndan ve ilgilenenler hakarete ura
dndan, bunlar okumak isteyenler, kimseye haber vermeden,
amalarn gizlice gerekletirebilirlerdi.
Aratrmalarma
gre, medreselerde bebin kadar renci bulunuyordu. Ama bunlarn tm Orta Asya halkndan deildi.
lerinde Hinct:ten, Kemir'den, Afganistan'dan, Rusya'dan,
in'den gelen ok renci bulunuyordu. rencilerin yoksul
olanlarna Emir tarafndan yllk bir yardm veriliyordu. te
Emir'in evre slam lkelerindeki yaygn manevi nfuzunun
balca nedeni bu medrese ve yardmlard.
Pek ok mecliste, "Buhara slam 'n omuz gcdr" denildiini
duydum. Gerekten de bu szde abart yoktur. Ben bile bu kenti
slam'n Roma's sayyorum. Tpk Mekke ile Medine'yi Kuds' saydm gibi. Buhara halk, bu incelii bildiklerinden,
dier slam uluslarndan stn olduklarn savunuyorlard.
Hatta, slam 'n en byk manevi nderi olarak kabul ettikleri
Osmanl Sultan, aliiikn bozulmasna neden olan Bat etkilerinin lkeye giriine izin verdii iin, belli ller iinde eletiri164
Buhara
ye uramaktan kurtulamyordu. Osmanllk iddiasnda bulunduum iin, doal olarak szkonusu itirazlara cevap vermeye
alyor, kimi zaman da kzarp bozararak insanlk gerei ulusurnun da her hal ve hareketinde hatadan uzak olamayacan
syleyerek grnte yani itirafa mecbur oluyordum. Ama
iimden, stanbullutann Buharallardan balca ayrlk noktas
olan iyi ahlakiarm vmekten geri kalmyordum .nk bunlarn dindarlk iddialar srf ikiyzllkt. Btn i ve gleri arszcasna yalanclk ve dolandrclkt.
Burada, her kentte, dinsel buyruklarn halk tarafndan korunve yerine getirilmesini gzetlemekle ykml reis nvanl bir grevli bulunuyordu. Reis, ar ve pazarlarda elinde
bir teberle dolaarak rasladna, ak sakall bir ihtiyar bile olsa,
inan ve ibadetle ilgili kimi konular sorgularcasna soruyor,
halka tebelle oluyordu. Cevap veremeyenleri, zellikle bu konularda tam olarak bilgisiz olduunu gsterenleri renmeleri
iin okula gnderiyordu. Bu okula devam sresi, gereine gre
bir haftadan onbe gne kadar deiiyordu. Bu grevli, namaz
vakti, halk krbala camiye gitmeye zorluyordu. Ama ii bundan ileriye gtnnyordu. Okula gnderilen adamlar gerekten birey reniyorlar m, yoksa snfta uyuyorlar m? Zorla
camiye gidenler namaz klacaklar yerde, byle zamansz bir
uygulamayla ertelemeye neden olunan i-glerini dnmek
le mi megul oluyoilard? Bunu kimse bilemez. Hkmet srf
davranlar denetleyebilir. nsann iini ise yalnz Tanr bilir.
masn
Buhara
167
lO
Semerkant
J6c;
yars ulamamz
gerekirken, an-
170
Se merkant
171
Se merkant
balangta,
173
nedeniyle ilk gezip dolaacam yerlerin trbeler olmas gerekiyordu. Ama tarihsel adan nem ta
yan yap ve eserlerin herbirinin dinsel bir hikayesi olduu iin
tm halk gznde az-ok kutsallk tayordu. Bu nedenle birini dierine yelemekte bir saknca yoktu. Bu yzden istediim
gibi gezip dolaarak hem gerekli bilgileri alyor, hem de tuhaf
hikayeler dinleyerek eleniyordum:
Semerkant'ta yzlerce ziyaret yeri vard. Birok yerden insanlar bunlar ziyarete geliyorlard. Bu ziyaret yerlerinin yalnz
balcalarn, nleri gnmzde kenti dolduran Timur'un eserlerinden balayarak anacm. Semerkant halk, lkeler tahrip
eden bu korkun adamn szn ederken, sanki lm haberi Otrar'ctan<*l henz gelmi gibi davranyordu. Osmanllm nedeniyle bu hkmdarn mezarn grnce, Padiahmz Sultan
Bayezid'in yenilgisini hatriayarak duymam doal olan zntlerim hakknda halk tarafndan ok defa baz alayc sorular
soruldu. Kentin gney batsnda bulunan bu yap yksek kubbeli zarif bir carniydi ve evresi duvarlarla kuatlmt. Bu duvarn kemerli bir kubbesi vard. ki yannda bulunan kk
kubbelerde, tarif ettiim bina ini zerine resmedilrniti. Duvar
ile trbe arasndaki meydan aalarla kaplyd. Eer bunlara
gerektii gibi baklabilmi olsa)ld, meydanda namaz klnabi
lirdi.
Trbenin girii.bat
tarafnda
(*) Otrar, Hokand Hanl 'na bal bir kenttir. Timur, Miladn 1405. ylnda
200.000 askerle in'i istilaya giderken orada vefat etmitir. Kente eskiden a
u denirdi.
174
Se merkant
leye dnkt. nce, trbeye ulaan bir arala giriliyordu. Trbe ap on adm olan bir sekizgen biimindeydi. Tam ortasnda,
yani kubbenin altnda, balar kbleye doru yanyana iki mezar
vard. Birisinin, yani Timur'unkinin zerinde ikibuuk kar
eninde ve on kar uzunluunda ve alt parmak yksekliinde
yanyana konulmu iki paradan oluan koyu yeil renkli, son
derece gzel bir ta konuluydu.(*l
kincisi, Tirnur'un piri Mir Seyyid Berk'in mezaryd. Yine ayn
uzunlukta, ama daha siyah bir tatan yaplmt. Mir Seyyid'in yanna gmlmesini Timur kendisi istemi. Bu trbede
Timur'un kadlar, ocuklar, torunlar ve dier akrabalar da
gmlyd. Bunlarn her birinin ad mezar tana yazlyd.
Bunlarn eitli tarihlerde trbeye nakledildiklerini sanyorum.
Mezar talar zerindeki yazlar Arapa ve Farsayd. Talarda
hibir nvan grlmyordu. Hatta Timur'un ad bile ok sade
yazlmt. Ancak her birinde aile ad olan Grgan kelimesi yazlyd. Arap yap biimindeki trbenin iin merberdendi. Laciverdi zemin zerine yle gzel bir ssleme yaplmt ki, mimarnn sanatndaki ustaln ve yeteneini gsteriyordu. Sslemesinin sadeliine karn trbe grn ve mimari tarz bak
mndann son derece grkemliydi. Mezarlarn sonunda, ralle
ler zerinde, mollalarn gece gndz oklduklar iki Kur'an duruyordu. Gerek trbedar, gerek srekli Kur'an okuyan mollalar
Timur'un vasiyeti gereince daima Nogay Tatarlarndan seiliyordu. nk bu kabile mir Timur'a sonuna kadar bal kalmlard.
byledir ve inli
Mool
175
Bir Sahte
Dervi in
Timur'un divan odas, imdiki Emir'in oturduu ikaledeki saraydayd. Oraya varmak iin epeyce bir yoku klyordu. Saray iki daireye blnnt. Biri sradan odalar, dieri Emir'in
kabul trenine zg divan salonunu iine alyordu. Daha nceleri bu sarayn nethin1 ok duynutun. Ama ancak bir yzyl
nce yaplm bir bina grdm. Annaya ve vmeye deer bir
yan yoktu. Bana ilk olarak Emir'in zel dairesi ile ayna paralaryla kaplanm olduundan Ayinehane denilen oda gsterildi. Burann insaniarna gre bu oda dnyann harikalanndan biriydi.
Oysa ben Talar Timur denilen div.an odasn bu odaya yeler
din. Divan odas, dar ve uzun bir salondu. Giriin karsnda
nl Gk Ta grlyordu."Tirnur bu ta tahtna basamak olarak kullanyornu. Tahtn evresine tebal kabul edilen lkelerin emirleri terifat kurallanna gre diziJip bu mthi hkm176
Semerkant
Gk
Ta'n ykseklii
Sultan Mahmut Han Hazretleri ile Sultan Mecid Han Hazretlerinin Emir'e gnderdikleri, cuma namaz klnmas izni verildiini ve Emir'l-Mminin nvan balandlll bildiren iki
ferman, Gk Ta'n arkasna rasiayan duvara aslmt. Tahta
klarnn arkasmdan Emir'lerin bu ta ziyaret etmeleri geleneklemiti. Salih haclar da kez salat ve selam getirdikten
sonra bu ta pyorlard.
Timur'un camisi kentin gney tarafmda bulunuyordu. Nakl
tulalarla sslenmi caminin kubbesi ran yap tarzna aykr
olarak kavun biimindeydi. indeki kabartma yazlar yaldzl
ve ok gzeldi.
gney bat tarafnda ve
Bugn ayakta kalabilen blmleri,
bir zamanlar nefis bir yap olduunu gsteriyordu. Ykseke
bir yerde bulunan btn bu yaplara bir hayli geni, krk basanaktan oluannermer bir nerdivenle klyordu. Burann en
yksek yerinde, kk bir bahenin sonunda bir kk vard.
Kkn iinde, nce birok dar yollardan geildikten sonrab-
Timur'un kent
istihkamlarn yaknndayd.
177
yk bir odaya giriliyar ve oradan da karanlk bir yerden geilerek ah- Zend, dier adyla Kuneyn bin Abbas Hazretlerinin
trbesine giriliyordu. Kuneyn bin Abbas, kurey kabilesinden
ve Semerkant'a slamiyet'i yaymak iin ilk gelen Araplardand. Bu nedenle bura halknca byk velilerden saylyordu. Gerek byk odann, gerek dier yerlerin tulalar ve ini deme
leri, ustasnn elinden daha dn km gibi prl prl parlyor
du. Demesi mermerden olan bir odada baz emanetler gsterilerek ptrlyordu. Bu emanetler, Timur'un yadigar olduu ne srlen bayrak ile eski bir kl ve bir zrhtan oluu
yordu. Bunlarn Timur'a ait olduunda kukuluysam da, arkadalarm gibi ben de gereken saygy gstermekten kanma
dm. Kur'an, zrh ve kl gibi baz emanetlerin daha bulunduu
sylendiyse de bunlar bize gsterilmedi.
Bunlar dnda annaya deer yaplar medreselerdi. Says kr
ka ulaan medreselerin ou imdi botu ve harebe haline gelmiti. yi baklarak konnanlarn balcalar imdar veTellekar
medreseleriydi. Bunlarn ikisi de Timur'un lmnden bir hayli sonra yaplmt. Tellekar Medresesi, isan dinini kabul etmi Yalanku adnda zengin bir Kalmuk tarafndan Miladi binaltyzonsekiz (1618) tarihinde yaptnlmt. Altn ii demek
olan teliekiiri adndan da anlalaca gibi bu bina yaldzlarla
sslenmiti. zellikle Humka denilen blmnn sslemeleri
ok gsteriliydi.
Bu iki medresenin karsnda, Timur'un ada olan tonnunun
Miladi bindrtyzotuzdrt ( 1434) tarihinde yaptrd Mirza
Ulu Medresesi bulunuyordu. Bu medresenin kurucusu hem
astronomiye, hem de astrolojiye ok merakl olduundan Semerkant 'ta bir rasathane yaptrmt. Bu, Orta Asya' da ikinci ve
son defa olarak kurulan rasathaneydi. lk rasathane, Cengiz
Han'n torunu Hlagu zamannda Meraga'da kurulmutu. Meraga rasathanesinin ancak duvarlarnn bir blm gnmze
178
Se merkant
ulaabilmiti. n dnyay tutan Semerkant rasathanesinin durumuna gelince, Miladi bindrtyzkrk (1440) ylnda yapl
maya balanp Ali Kuu za~annda tamamlanmt. Miladi
binyediyzbir (1701) tarihinde bu yap nemli lde harap olmutu. yle ki, tarihiterin demesine gre koularda renci
ler yerine baykular bannyor, bir zamanlar ipek perdeler asl
olan kaplarna rmcekler a ryormu.
Andm
Kentin Buhara Kaps dnda yksek bir medrese ykints varKurucusu Timur'un ei olduundan ad Hanm Medresesi'ydi. Bu medresede bir zamanlar bin kadar renci bulunduu
anlatlyorsa da biraz abartldn sanyorum. Bununla birlikte
yapsnn zamannda gerekten yksek ve gsterili bir bina olduu inkar edilemez. Kalntlar bunu gstermektedir. Bu byk medresenillin ayakta kalan duvan ve zellikle n taraftaki kap ile kuleterin gzellii, mimarlk sanatnda rnek gsterilebilecek eserlerdendir. Kaldrmlar tuladan yaplm mozaiktendi. Gerek bileimi, gerek renkleri yle uyumlu ve gzel
yaplmt ki, hayrette kaldm. Tulalar birbirine iyice kaynayp pekimi olduundan, bir ieinin ucunu koparmak iin
bir hayli uratm halde, salam biimde yalnz orta ksmn
koparabildim .Bu, birbirinin zerine yapm iekten oluuyordu. Bu medreseyi her an kazma krekle tahrip etneye alyorlard ama, Semerkant halknn mermer ve tuladan yaplm bu salam yapy bsbtn yok edebilmeleri iin daha
iki- yzyln gemesi gerekirdi. Hokand ve Kar 'ya gitnek
zere tutulan arabalan bu medresenin bir zamanlar mescid olan
blmnde grdk. Mescidin krs ve mahfel gibi eserleri hala
duruyordu.
d.
bu yaplardan baka tede heride ok eski ve bilinmeyen zamanlardan kalma kimi kule ve kubbeler daha glyor
du. Her ne kadar sorup soruturdun, aratrnalar yaptnsa da,
Timur'un Senerkant'a gtrd sylenilen Rum ve Ermeni
kitaplarnn izini bulamadm. Bu sylenti yi ortaya atan ilk kii,
Ermeni rahiplerinden Haadur adl kiiydi. Bu rahip Kabil'den
Senerkant'a geldiinde, ok saydaki kitaplar zincirlerle bal
olarak kimi kulelerin iinde bulduunu, ama bu kulelerin cinlerin barna olduuna inanld iin hibir Mslmann iine
girmeye cesaret edemediini anlatnt. Haadur'un bu zayf
rivayetini somadan Fransz bilginlerinden biri, olduu gibi kabul ederek yazd Ermeniler tarihine almt. Avrupal olduu
muz halde, bizler de Doulular gibi hounuza giden baz rivayeHere dayanarnyoruz. te baz tarihiler bu Asyal fatihin yz
konaklk bakentine bin katr yk Rum ve Ermeni kitab tam olmasna hibir kukuya yer vermeden kolayca inanver
nilerdir. Acaba bunlarn ieriini Tatarlar nasl okuyup re
neceklerdi?
Ben, bu ktphanenin varlna inanmadm gibi, Senerkant
k:entinin nemli yaplarnn iniiierin eseri olduuna inanan kimi kimselerin glerine de katln yorum. Geri in smn Semerkant'tan on gnlk mesafede balyordu ama, asl in lkesi smnna varmak iin daha alt kere o kadar yol gitmek gerekirdi. Bir de in hkumetinin, lkeyi dier lkelerden ayran snr
larn korunmasna verdikleri bilinen nem gz nne alnr,
sonra biraz da Mslmanlarn dier topluluklardan ayr yaa
maya ne kadar eilimli olduklar dnlrse, smrda olan bu
iki ulusill1 aralarnda hibir iliki bulunmad kolayca anlala
bilir. Timur trbesinin n tarafndaki yazlara ve mimari sslemelere, Senerkant'n dier yaplarnn ak mimari benzerliklerine baklrsa, bu yaplarn genel olarak ranl ustalarn eseri
olduu anlalr. Bu yaplar Herat, Mehed ve sfahan'daki ya180
Se merkant
plarla karlatrldnda bu gerek daha iyi anlalr. Emir genellikle Buhara'da oturrnakla birlikte, her yl yazn iki- ayn
Semerkant'ta geiriyordu. Semerkant'n yeri yksek ve dala
ra yakn olduu iin, bakent kadar scak olmuyordu. Ama bana
son derece lezzetli olduu anlatlarak vlen suyunu ok kt
buldum.
Aalk Da denilen dadan doan rmak Semerkant 'tan geiyordu. Bunlardan baka daha birok su kanal ve samiar
vard. Burada iki kervansaray ve de hamam bulunuyordu.
Semerkant'n anlattm
Bulunan birka ar da bu kadim bakentin varlm srdrebilen byk eser ve yaplarndan saylabilir. Bu kentte yaplan ve
her tarafta n kazanan, Avrupa sanatlarnn bile yapmakla
vnebilecekleri gzellikteki mein ileri ve aatan yaplm
ssl at eyerleri arlarda ok ucuz fiyattan satlmaktadr. Burada imal edilen ipek katlar da n ve gzellik bakmndan Buhara'nnkinden aa kalmaz.
Kaldm
gnlerde Semerkant 'ta byk bir izdiham vard. Byk bir ihtimalle zafere ulaan ordunun yaknda dnecei haberinin yaylmas, bu olaan d kalabala neden olnutu. nk te ikisi zbek, te biri de Tacik olmak zere Semerkant'n yerli halknn tmnn onbe-yirmi bin nfusu atn
sanmyorum:
med Ali Han ile Buhara Emiri Nasrullah Han arasnda balayan
savan devamyd. Szkonusu tarihte alan bu sava, iki
Han'n terekelerinin bir blm gibi varisierine kalmt. Muzaffereddin, nce krkbin askerle ahruh Han' ve otuz topla
Muhammed Hasan Bey'i gndererek Kpaklar itaat altna alm olan Hokand Han ah Murad'n yerine Hudayar Han'
hanlk tahtna karmak zere Hokand'a gitmi ve in snrna
kadar uianan lkeleri egemenlii altna almadka memleketine dnmeyeceine yemin etmiti.
Gen Emir'in haris dnceleri Hokand'ta iyi bilindiinden,
bu durum ar bir mukavemet ve dirence neden oldu. Ulerna da
yurtlarna el koyan Han' kafr ilan etmi ve onunla sava gaza
sayp halk savunmaya tevik etmilerdi. Bu nedenle Emir,
mevkileri birer birer ele geirmek zorunda kalmt. Emir'in en
sk raslad engel ve glk Alem Kul kumandasndaki Kp
aklarn direniinden ileri geliyordu. Trkmenlerin Kpaklar
la yaptklar sava, Tataristan'n en yaman iki ulusunu kar
karya getirmiti. Sava srasnda Alem Kul ldrlmt
ama, ei kabile reisi sfatyla derhal kumanday stlenmiti. Ne
ki, sava biraz daha uzasa da sonunda Kpaklar yenilerek
Emir' e biat etmek zorunda kaldlar. Galip Emir, hanlk iindeki
tm toplar, birok silah, mal ve eyay ganimet olarak Buhara'ya gtrd ve Hanl iki emirlie bld. Hokand, Kpakla
rn o kadar bal olduklar ah Murad'n payna dt. Hocend
ise, Hudayar Han'n bakenti oldu.
Emir, muzaffer olarak Semerkant'a dndnde, ben hareket
iin hazrlanrntm. Emir'in geli zaman gn nceden ilan
edildiinden birok halk seyir amacyla Rikistan'a topland.
Ama dzenlenen geit treni pek beenilecek gibi deildi. Alay
katarmn banda yaklak ikiyz liadar serbaz yryordu.
Bunlar Buhara giysileri zerine meinden yaplm garip hiimli bir giysi giyinmi olduklarndan, dzenli asker demeye
182
Se merkant
olduka uygun durumdaydlar. Daha geride bayraklar ve zillerle dzenli olarak dier blkler geliyordu. Onlann arkasnda da
Emir Muzaffereddin yryordu. Muzaffereddin, krkiki yala
nnda, orta boylu ve serninneye eilim~, gzel siyah gzl, seyrek sakall bir adamd. ok sevimli grnen yz, n kazand
zarafet ve alakgnllln yalanlamyordu.
Bu alayda Emir'in maiyetinde bulunan kumandan ve memurlabeyaz sarklar ve rengarenk ipekli giysileriyle gerek bir Tatar askeri alayndan ok, Buhtunnasr operasndaki rakkase topluluuna benzettirn. Mabeynciler de buna benzer giysiler iindeydiler. Bazlarnn elinde beyaz asalar ve bir blmnde de
uzun harbeler vard. Ksaca, eer alayda silahlar ok, yay ve kalkandan oluan garip grnl ve Mool ehreli Kpaklar bulunmam olsayd, insan kendini Trkistan'da sanmayacakt.
r,
Emir, kente girdii gn enlik yaplmasn emretmiti. Bu nedenle, her taraftan, Emir'in mutfanda kullanlan cinsten kocaman kazanlar toplanarak Rikistan 'a getirildi. Bunlarn her
birinin iine bir zembil pirin, paralanm koyun, byk bir
tencere dolusu iya ve kk bir uval havu doldurularak
iyice kaynayp birbirine karmas iin orta bir atein zerine
konuldu. ok miktarda da ay piirildi. Yeme ve ime atba
birlikte gidiyor, hi ara verilmiyordu.
Ertesi gn sarayda arz- resmi, yani genel kabul treni yapla
cakt. Frsat ganirnet bilip baz dostlarm yardm ve araclyla
Emir'in huzuruna kmay istedim. Saraya varnca, mabeynci
grevindeki Mehter bizi durdurarak Emir'in beni yalnz grmek istediini syledi. Bu tutum beni fazlasyla att; adeta
beynimden vurulmua dndm. Aklma eitli vesveseler
t. Ama aresiz mabeyncinin arkasna dtm.
Bir saat kadar bekledikten sonra, birka gn nce gezip grdm bir odaya aldlar. Emir, krmz uhadan bir minder zerin183
de oturuyordu. evresinde birok yazma kitap vard. Hibir tela belirtisi gstermeden bir ayet okuyup adet zere Emir'in
uzun mrl olmasna dua ettim. Kendisiyle birlikte amin dedikten sonra, szl ya da dalayli bir teklif beklemeden hemen
yanbana oturuverdim. Bu laubali tavr grnte byk bir
cesaret ve kstahlkt. Ancak iddia ettiim dervilik sfatna uygun dyordu. Bu nedenle Emir'in gcne gitmedi. Yalnz beni artmak amacyla bir sre gzlerini yzme dikti. Hayli zamandr bu tr durumlarda kzarp bozarnamaya altm iin
tavrn hi deitirmedim.
Emir bana, "Hac!" dedi, "Sylendii gibi Hazreti Babaeddin'in ve dier evliyaullahn makamlarn ziyaret kasdyla m
Rum'dan geliyorsun?" "Evet sultamm, fakat Efendimiz'in cemal-i pakini ziyaret etmek de istiyordum" cevabn verdim.
"Bu kadar uzak yerden gelmekte, gerekten baka bir maksad
nzn olmamas ok tuhaf ey" dedi. "Hayr sultanm" dedim,
"baka hibir garazm yoktur ve bu bal o kadar alacak birey
deildir. Buhara-y erif ve Semerkand- Latif'i grmeyi oktan beri istiyor, zlyordum. O Semerkand ki, eyh Celaleddin'in kavli zere, gnl mbarek topra zerinde ayak ile yrmeyi tecviz etmez; kabil olsa ba ile yrmek lazmdr. Velhasl bu fani alemde hibir emelim olmayp uzun mddetten beri dnya hacs gibi cihann drt bucan gezip dolayo
rum."Cevap olarak, "Ne diyorsun!" diyerek sordu, "Senin gibi
topal bir adam dnya hacs m olur? Tekrar ediyorum, bu gerekten alacak bir durumdur." Ben de, "Efendim!" dedim,
"Kurbann olaym; cedd-i aliniz Timur da topal olduu halde
yine dnyay fethetmedi mi?" Bu szlerim Emir'in ok houna
gitti. Yolculuum hakknda kimi eyler sordu, Buhara ile Semerkant' nasl bulduumu renmek istedi. Bunlara Arapa
ve Farsa hikayeler ve Kur'an ayetleriyle sslediim cevaplar
verdim. Bylece, ulemadan geinen, gerekte de Arapa 'y ol184
Semerkan
kimliimi aklamayp
Ama uygarlan Avrupa'mn bile kendisini btnyle kurtaramad dinsel banazlk belas Dou uluslarnda, zellikle de
Mslmanlar arasnda ok gl olduundan, buna bir trl cesaret edemedim. slam gznde byk cinayetlerden saylan
byle bir itiraf, belki aramzdaki sevgi ban bir anda kesemezdi. Ama soukluk ve zntye neden olaca, zellikle zhd ve
takvasnda samimi olan benim namuslu dostum Hac Salih'i
zecei akt. Bu nedenle, Hac Salih'i rahatsz etmekten, kendimi de ihanet ve kfrle sulandrmaktan kannam gerekiyordu.
Bu mert adamlar beni, yanlarnda Hicaz'a gidecek olduum kikendilerini kardelerin, evlatlar, en aziz dostlar olarak
tavsiye ettiler. Gne battktan sonra, yeni arkadalarmn bizi
Kar'ya gtrmek zere kiraladklar arabalarn bekledii kent
kapsna kadar uurladlar. Arabaya binrnek zere vedatap
kucaklatmda ocuk gibi hngr hngr aladm. Dostlarm
da benden geri kalmadlar. Bir hayli ileriediim halde onlann,
braktm yerde ayakta durup ellerini kaldrarakesenliimiin
Tanr 'ya dua etmekte olduklarn gryordum. Onlar bir kez
daha grmek iin sk sk dnp geriye bakyordum. Sonunda
gzden btnyle kayboldular. Yalnz, henz kmakta olan
ayn yla hafifce aydnlanan Semerkant'n kimi kubbeleri
grlebiliyordu.
ilere
186
ll
Semerkant'tan Herat'a
vardr.
Eski bir
Mool airetinin
de addr.
187
sinde genellikle zbekler adr kruyorlard. Bu kuyularn byk blm ok derindi. Her birinin yannda tatan ya da aa
tan yaplm bir yalak bulunuyor ve hayvanlar kuyudan ekilen
suyla sulanyordu. Su ekmek iin kullanlan kaplar ok kk
olduu iin, su ekme ileminin srekli tekrarlanmas gerekiyordu. obanlar, kendileri yorulmamak iin bu ii bir eek ya da
deveye yaptryorlard. Kabn bal olduu ip hayvann sernerine balanyor, hayvan kuyudan gerektii kadar uzaklap iine
su dolan kab yukar karyordu. Gecenin sszlnda bu eski .
zaman aletinin, srlerin sulanmasnn ve obanlarn bunlarla
uramasnn oluturduu grnt, zihnimde airane hayaller
douruyordu. ln bu blmn bir lde bizim Macar sal
ralarna benzetmekten kendimi alamyordum.
Buhara Emiri 'nin buyruklar gerektii gibi yerine getirildiin
den, bu yollar tam bir gvenlik iindeydi. En kk kervanlar,
hatta tek balarna yolculuk yapan gezginler bile, bir batan
br baa kadar hibir kazaya uramadan dolaabiliyorlard.
Ancak scaklk ok fazla olduu iin hzl yryemiyorduk. Bu
nedenle varacamz yere ancak iki gn gecede ulaabildik.
Geldiimiz
yayladan Kar grnmeye balad ve yol ikiye ayyol Kut Kurgan'a gidiyor, soldaki ehr-i Sebz tarafndan gelen nehre ulayordu. Bu nehir, Kar'nn bir hayli
ilerisinde kumlar iinde kayboluyordu.
rld. Sadaki
188
Semerkant'tan He rat' a
memi olsayd, alt kervasaray
ve byk pazaryla Kar kentinin, Buhara ile Kabil hkUmeti ve Hind eyaletleri arasndaki
ticaret ve transit yznden nemli bir gelir elde etmesi mmknd.
Kent halknn yirmibe bin kiiden olutuu tahmin ediliyordu.
Nfusun byk blmn zbekler oluturuyordu. Emirliin
en sekin askerleri de bunlar arasndan alnyordu. Kentte bir
miktar Tacik, Hindli, Afganl ve Yahudi de bulunuyordu. Buradaki Yalndiler Hanlk iinde geerli olan genel kural ve yasalara aykr olarak kent iinde bile hayvana binebiliyorlard. Kentte ak, bak sanat bir hayli ilerlemise de, o yredeki Hisar
kentinde olduu kadar gelimemiti. nk Hisan kenti Kar
ile byk bir rekabet iindeydi. Bu iki kentte yaplan madeni
aletler yalnz Orta Asya'nn ticaret merkezlerine deil, haclar
vastasyla Arabistan, ran ve Osmanl lkesine kadar gtrlyor, oralarda drt kat fiyatla satlyordu. Bunlar iinde altn
ve gm kakmal ve nakl birtakm aletler vard ki, gerekten
ok ince bir iilik rnyd. ngiltere 'nin Scheffeld ve Birningham fabrikalarnn en gzel rnleri bile bunlarn dzeyine ulaamazd.
Dostlarm, yolculuum srasnda rasiayabileceim kimi han ve
mollalara tavsiye mektubu yazmlard. Bunlardan birisi Kar'nn ileri gelenlerinden an Hasan adl kiiye aitti. an Hasan
beni ok iyi karlad. O sralarda genellikle binek hayvanlar
nn, zellikle de eeklerin fiyatnn dtnden szederek bu
uzun kulakl hayvanlardan bir tane alman tledi. Ayrca,
yanmda kalan ok az para ile, dier haclar gibi ileride satp kar
etmem iin ak, bak, ine, iplik, uval bezi ve zellikle burada ok ucuz olan Lal-i Bedahan, yani Bedahan Yakutu 'ndan
bir miktar alnam konusunda beni ikia etti. Hasan, "Bu tr ey
ler, bizim gibi gebe kabileler arasnda yolculuk edecek hac
larn ihtiyalarn karlayabilmeleri iin tek zm durumun18~
nk yalnz bir ine ya da bir boncuk karlnda birgn idare edebilecek kadar ekmek ve kavun alnabilir" dedi.
Hasan'n szlerini derhal kabul ederek o gn Konogradl molla
ile birlikte bu tr eylerden bir hayli satn aldm. Baz yazma kitap ve risalelerle zaten yar yarya dolu olan hurcum azna kadar doldu. Bylece hem antikac, hem ipeki, hem de hac ve
molla durumuna gelmitim. Bu nedenle yerine gre, kimi zaman dua ve nefes ediyor, muska yazyor, kimi zaman da ine,
ak ve bak satyordum.
Kar' da, halkn dolap ferahlanmas
Buradan Kerhi 'ye kadar olan yol alt mil olarak hesapland.
Hayvanlan dnerek bu uzun yolu gece gemeyi uygun bulduk. Bu nedenle gndz uyuyarak geirmemiz gerekti. Ancak
yammzdaki bencuklar gren yrk kzcazlar bizi rahat b
rakmadlar. Her yandan koarak yammza geliyorlar ve kadim
ziynetlerden olan bu bencuklar aa kaplar iinde getirdikleri
deve ve ksrak stleriyle deirnek iin yalvarp yakaryorlard.
Gnein batndan
191
Kerh,
Buhara'nn
m
(*) Bu iki rakamdan birisi yanltr. "be tenge" doruysa, bunun frank karl
yetmibe; ::onbe frank yetmibesantim" doruysa. bunu da Tege karl
21 'dir. [A.O.]
192
Bar
zbek ve Trkmenlerden oluan kent halkmn kk bir blm ticaretle, byk ounluu da tanmla urayordu. Kentin
suru yaknnda tefsir bilginlerinden mam Kerhi 'nin mezar
vard.
Burada birka gn oyalanarak He:at'a gidecek kervann gelmesini beklememiz gerekiyordu. Bu sre iinde Molla U
ak'la birlikte Esrari Trkmenlerinden Kzl Ayak ve Hasan
Minekli airetini ziyaret ettik. Bu iki airet Manglag'tan buraya ikiyz yl nce gelmilerdi. Ama Buhara Emirliinin egemenliini ancak krk yldan beri tanyorlard.
Esrari Trkmenleri halen yar gebe durumundaydlar. Byk
bir ounluun tarmla uramasna karlk bir blm obanh srdryordu. Ancak atalarnn erdemlerini yitirmilerdi.
Onlardaki saflk ve temizlik bunlarda yerininifak veriyaya b
rakmt. Yalnz konukseverlikleri yok olmamt. nsan bu kabile terin yannda bir yl sreyle konuk kalabilirdi. Yalnz Tacikler, Franszlarn "Misafir ve balk gnden sonra zehirdir"
irkin atasznn anlarmna uygun davranyorlard.
Bir ara Mezar- erif denilen trbeyi ziyaret ettik. Hz. Ali 'nin
burada gml olduu iddia ediliyordu. Gya Hz. Ali 'nin cesedi Sultan Sencer zamannda kefedilmi. Sylenti ye gre Sul193
Trbeye gidiimizin amac srf grmek ve ziyaret etmekti. Doulu halkn mn '1-Bilad adn verdikleri Belh 'in genilii bir
zamanlar be saatlik mesafeydi. Bugn eski Bakterya, yani
Babter blgesini yalnzca birka tepecik belirliyordu. Son dneme ait harabeler iinde, yars tmyle yklm bir camiden
baka annaya deer nemde bir eser yoktu. Bu camiyi, Seluklulardan Sultan Sencer yaptnnt. Belh kenti Orta a'da gerekten slam'n nemli merkezlerinden biriydi. Bu nedenle
Kubbet 'I-slam adyla n kazanmt. Kentin eski yaplarnda
kullanlm olan tulalar yap ve cins bakmndan Yumutlarn
yaadklan yerlerdeki harabelerin tulalarna benziyordu. Ama
ne kadar aratrdysam da herhangi bir yazya raslamadm. Buralarda yaplacak kazlarda nemli eserler kmas mmknd.
Ancak bunun iin iki- bin Avrupal sngsne dayanan bir
hkmdarn kesin ferman gerekir, baka trl olamazd.
imdiki
Belh'e, Orta Asya'nn en eski kenti olmas nedeniyle mm'lBilad ad verilmiti. uras muhakkaktr ki, eski Bakteryana lkesinin bakenti olan Baktera, dier adyla Zaryaspa, Ninova
ve Babil kentleriyle rekabet ederdi. Mslmanlarn ele geirdikleri zamana kadar Belh kenti, Zerdtlerin dinsel nderlerinin merkezi olduundan kutsal bir yer olduuna inanlrrd. Ondan sonra da uzun zaman bir uygarlk merkezi olnutu. Altyz
yl sonra Cengiz Han kenti ykarak halkn kltan geirdi. Miladi binsekizyzyirmi (1820) yllarnda Harezmiler, yani Buharallar ile Afganhlar da kenti birbiri arakasna yamaladlar.
Bkknlk
veren birok ertelemeden sonra nihayet Herat kervaacilen Kerhi 'ye dndm. Yola devam edebileceimizi umuyordum. Ancak azad edilni klelerin demesi gerekli vergi konusu bir sr tartmaya neden olduu iin hareketimiz yeniden ertelendi. nk Molla Zaman'n kervannda krk kadar esir vard. Sersefilerin genellikle
bu snftan olmas nedeniyle esirler nasl zanl durumuna d
yorlarsa, yolculuk amalar hakknda yeterli aklamay yapamayanlar da phe altnda kalyorlard. Bu nedenle, bu tr insanlarn ou hac adn alyordu. Molla Zaman' n, kervanna
Buhara'da olabildiince ok hac alma politikas da buradan
ileri geliyordu. nk bu durumda gerek haclar arasnda,
kar gerei hac adn alan azad edilmi kleleri sktrmak kolay oluyordu.
nnn geldiini renerek
Eyann, adamlarn,
kurtulmu
bu topraklarda byle bol miktarda meyve, pirin ve buday yetimesi alacak bir durumdu. Yerli halk bu suyun irendirici
tadna almt. Ama, yabanclar zellikle yaz mevsiminde bu
suyu iemiyorlard. Bu su Buhara'nnki gibi iinde solucan ve
kurtuklar olumasna izin vermiyordu. Buna karlk baka
trl zararlar vermekten uzak deildi.
Farsa nl bir re gvenmek gerekirse, burann havasnn da
pek gzel olmamas gerekir. Bu iirde yle deniyor: "Andhuy'un suyu acdr, kumlar ate gibi yakcdr. Sinekleri zehirlidir, akrepleri de cabas. Cehennem azabn rnekleyen byle
bir memleketisakn vmeyin."
Btn bu niteliklerine karn Andhuy, bundan otuz yl nce olduka gelimi bir kent durumundaym. Nfusu da elli bin dolaylarndaym. ran'a siyah koyun yapas ihra edermi. Bu
yapann Buhara'ya zg olan cinsi daha iyi olduu halde,
onunla bile rekabet edermi. Bu tr yapa Avrupa'da astragan
adyla nldr. (Bu szck, Ejderhan, yan Hac Tarhan admn
bozulmu biimidir.)
Andhuy'un kent merkezi bugn ikibin evden olumaktadr.
Kentin evresinde ve dank olarak kimi vahalarda da sekiz
bin kadar adr bulunmaktadr. Kentin toplam nfusunun onbe bin kii olduu tahmin ediliyor. Bunun byk bir blm
Ali Eli kabilesine mensup Trkmenlerden, kk blm de
zbek ve Taeikierden olumaktadr.
Han gezip dolamarmza izin verdi. Ancak, ortaln karkl
ndan yararlanan Trkmenlerin tede beride pusular kurarak
ekiyalk yaptklarndan szederek son derece ihtiyatl davranmarmz tledi. Fakat bu durum bize pek korku vermedi. nk Andhuy'da kaldmz srada kervanmz hemen hemen iki
kat bymt. Bu nedenle, artk haydutlarn saldrsndan dolay endie etmiyorduk.
19i
198
Semerkant'tan Herat' a
kiyordu. eyh Eyyub ile tanmamzn nc gn, artk aramzda teklif tekellf biraz azalmt. Bu nedenle bizim Molla'nn durumunu sordum. Bunun zerine eyh bir hayret l~
atarak, "Vay! Sen Hal Murad' tanyor musun? Allah rahmet etsin! Mekke-i Mkerreme 'de ld. Kendisine olan ar sevgim
nedeniyle ocuklarn evime aldm. te u ocuk onundur." deyip bana yedi-sekiz yalannda bir ocuk gsterdi. Bu ocua
bir boncuk tesbih hediye ettim ve byk bir itenlikle rahmetlinin ruhuna ihlas okudum. < Kalbirndeki vesveseler btnyle yok oldu.
Gnlm rahatlad iin, ilek bir sokak kesinde bir sergi amaya niyetlendim. Ama elimde kalan mallarn byk bir hzla
eksildiini grp ardm. Hatta arkadalarmdan biri, "Hac
Reid, senin mallainn yars kayboldu. Bu gidile yaknda dierleri de bitecek ve belki eeini bile kaybedeceksin. Gzn
a, sora ne yaparsn?" dedi.
K yaklat
kesemdeki parann tkenmemesi iin aldm nlemlerin hibir ie yararnadru gryordum. Adama cevap verirken, kendimi teselli edercesine, "Allah kerimdir. Hibir dervi ya da bir
dilenci bir zbek evinden a kmaz. Nerede olsa ekmek ve
meyve trnden yiyecek bireyler bulur ve kendisine eski psk de olsa giysi verilir. Fazlasrun da gerei yoktur" dedim.
Meymene kasabas, birtakm yksek tepeler arasnda bulunduu iin, bir eyreklik mesafeye kadar yaklamadka grlemiyordu. Plan ve yap biimi ktyd. Korunmasna da nemverilmemiti. Barndrd binbeyz kadar ev kerpi kulbelerdeu oluuyordu. Tuladan yaplm bir de ars vard. Ama bu
(*) Me~ Molla'nn lm haberi doru deilmi. Sonradan, Tahran'a dnm
aradn
ve durumwnu
sorunrdu~nu
J9c;
Bir Sahte
ar
Dervi in
harap olmaya yz tutmutu. Bunlar dnda kerpiten ya cami ile tuladan yaplm iki medresesi bulunuyor-
plm
du.
Meymene halknn byk ouuluunu zbekler oluturuyor
du. Bunlar dnda bir miktar Tacik, Heratl, Hindli, Afganl ve
elli ev kadar da Yahudi bulunuyordu. Meymene 'nin askeri nemini umduum gibi bulamadm. Kenti evreleyen tek bir surla,
bu surun bat ucundaki ikale hendeinin Afganllarn ngiliz
usulnce kullandklar toplarn merrnilerine ve Dost Muhammed Han'n srekli basksna nasl kar koyabiimi olduunu
bir trl anlayamadm. Topraktan yaplm olan metrislerin
ykseklii oniki, genilii be kadernden oluuyordu. Hendekleri ne ok geni, ne de ok derindi.
Geri Meymene kalesi dik bir tepe zerinde bulunuyordu. Ama
o erede ondan daha yksek tepeler vard. Bu tepelerin zerine
yerletirilen bataryalarn az bir zaman iinde kaledeki toplar
imha edebilecei akt. yleyse, Meymene 'nin bu denli dayanmasn, kendisini koruyan istihkamlarn salamlndan
ok, halknn gayret ve yiitliine balamak gerekiyordu.
Gmrk engeliyle karlamam olmalarna karn kervan ba
ile kervanmzdaki byk tacirler, kiisel karlar nedeniyle,
bir sre beklediler. nk iki- at pazarna gidip zbekler ve
Trkmen cambazlarnn aralanndaki rekabet nedeniyle fiyatlarda ortaya kan ucuzluktan yararlanmak istiyorlard. Burada
satlan hayvanlarn byk ounluu Herat, Kandehar, Kabil,
hatta ou kez Hindistan'a kadar gnderiliyordu. ran'da drtyz franga satldn rendiim atlar burada yetmibe, en
fazla yzyirmi franga kadar alnabiliyordu. (Yani yz tenge'den yzaltm tengeye kadar). Bu cins hayvanlar ne Buhara'da, ne Hiyve'de, ne de Kar'da bu kadar ucuza alnabilirdi.
Meymene'nin ar ve pazarlarnn grmeye deer olmas, yal200
Semerkan'tan
Herat' a
baka birey
karargah yd.
Merv'in bayndr zamanlarnda, bu yrelerde yaamaya elverecek lde bir uygarln bulunduu belliydi. Ancak bugn,
vahi Trkmen oymaklan buralan dolama yeri durumuna getirmilerdi. Bu nedenle haraplktan, soygun ve yamadan ba
ka birey grlnyordu.
Cemidiler
kendilerini, efsanevi
Pidadiyan
slalesinden Cen
kukulu olduu aktr. Ancak bunlarn ran asll olduklar kesindi. nk bu lkenin gney eyaletleri dnda hi kimsede,
ranl yz ve simas bu dallardaki gibi tam olarak kalnarnt.
Cemidiler yzelli yldan beri ran snrnn dna atlmlard.
yl
n-
203
Horasan
da
Kar'dan
Zorla alnan gmk vergileri bizi ylesine harap etti ki, benim
gibi iimizden en yoksul olanlar, Herat kapsna geldiklerinde,
bu vergiyi demek iin zavall eeklerini satmak zorunda kald
lar.
204
12
Herat'tan Tahran'a
Yolcular, Hace Abdullah Ensari adl da kuzey tarafndan geer gemez, ok sayda sulama kanal ve ark alm, bek bek
birok kyn bulunduu gzel ve geni bir ovayla karlap a
nrlar. te buras Herat ovasdr. Geri burada da aa yoktu
ama grn artk burann Trkistan'n dnda olduunu anlatyordu. O Trkistan, yani Orta Asya ki, gerekten de Herat
onun kaps ve kilidi konumundayd.
Herat vadisi ok verimli, ok bereketliydi. Bu nedenle gze ok
gzel grnyordu. Kentin yeri askeri adan da nemliydi. Bu
yzden bu talihsiz memleket, hrsiarn kamlad komula
rnca sk sk istila edilmekten, yanalannaktan kurtulamyor
du. Hatta bizim varmzdan iki ay nce Dost Muhammed Han
komutasndaki Afganhlar buray talan ederek halknn nemlibir blmn kltan geirmiti.
Herat da dounun hemen tm kentleri gibi yeni ve eski birtakm
harabeler barndryordu. Dier yerlerde olduu gibi burada
bulunanlarn en gzel ve grkemlileri de yeni kalntlard. Musana denilen yerde ayakta kalabilen yaplar, insana Semerkant' hatrlatyordu. urada burada bulunan kaleler de sfahan
205
Her admda haraplk biraz daha artyordu. Sakinleri henz dnkimi mahalleler tmyle ssz ve botu. Kentin yaplan
iinde, binsekizyzaltm (1863) yl kuatmasndan nce ne
durumdaysa yine yle kalabilmi tek bina, nice kuatmalar grp atatm pazar, daha dorusu pazann kemerli ksmyd. Bu
pazar, Sultan Hseyin Mirza'nn hkmdarl zamanndan
kalmayd. Yaplnn zerinden yaklak drtyz yl gemiti.
Pek ok yeri harap olmusa da bugn annaya ve takdire deer
gzel eserlerden saylabilirdi.
memi
206
Herat'tan Tahran'a
dan bir frank elli santim; iki frank deerindekibil klaltan iki
frank; sekiz frank deerindeki bir krkten frank vergi demek gerekiyordu. Dier mallarda da buna benzer vergiler aln
yordu. Buna yzde yirmi ye ulaan faiz, ticari mallarn ithalinde
mruriye vereftiye ad verilen birtakm vergiler de eklenirse,
Herat'ta ticari hayatn ne trl glklerle kar karya olduu
anlalr.
istilasndan
nce
lerdi. Bu nedenle kendi yurttalanndan ireniyorlar, adeta kentin yerlisiymiler gibi, kendilerine Afganllarn tahakkm dayanlmaz geliyordu.
Herat'taki misafir ve ziyaretiler arasnda Hindli, ranl, Orta
Asyal birok insan vard. Bunlar burada, Buhara ar ve pazarlarndakinden ok daha kolay ayrt edilebiliyordu. Halkn
asl kalabal Kervansaray- Resul ile Kervansaray- Nev arasnda bulunuyordu. Bu ksa mesafedeki halkn eitlilii insann gzn kamatryordu. Afganl, Hindli, Trkmen, ranl
ve Yahudilerden oluan kalabalk omuz omuza gelip gidiyordu.
Kabil halk uzun gmlek, dizlik ve bezden dier ulusal giysileriyle, kimi zaman da sradan bir elbise ya da ngiliz ii krmz
207
bir giysiyle sokaklarda kaldnn yapyorlard. Bunlar, giysilerini hibir zaman zerlerinden karmyorlar, yataa bile onunla
yatyorlard. Bu giysiyi sade olarak gmleklerinin zerine ekip giyiyorlar, yine yurttalarnn garip ekilli sarnda bala
rna saryorlard. Halkn kibar takm ranllarn giysilerine
benzer elbiseler giyiniyorlard.
Burada ister babozuk, ister asker olsun, hi kimse sokaa silahsz kmyordu. nk, arya giren bir kiinin birini dvmek ya da kendini savunmak zorunda kalmamas ok az grlebilen bir durumdu. Kentin modasna tam olarak uymak isteniyorsa, sokaa karken bir silah deposu haline girmek, yani
zerinde iki tabanca, bir kl, bir haner, bir kama, bir tfek, bir
kalkan bulundurmak gerekiyordu.
Kahraman Mganllarla, Trkmen edal Cemidilerden bakas
karlatrlamazd. Kt giyimli Heratllar ile hemen hemen
plak denilebilecek Rezareler ve yredeki Tirnuriler bu fatihler soyunun nnde hkmden dyorlard. Adeta varlk ve
yokluklar eit durumdayd. Son derece zelil ve hakirdiler. Tm
Herat halknn, kendilerinin yeni zalimleri hakkndaki kin ve
dmanlklarnn derecesi, hibir yerde grlemezdi.
Herat'n baz sokaklarndaki halk kalabaln izlemekten byk bir zevk alyordum. ngiliz niformas giyinmi, hatta bazan slam geleneklerine aykr olarak sako<*> giyirmi, sakaln
kesmi Afgan askerlerine rasladka, artk slam taassubunun
ok gl olmad bir lkede bulunduumu dnyor; bu nedenle tebdil-i kyafet klfetinden kurtularak uygun bir biimde
gerek kimliimi ortaya koyabileceimi tahmin ediyor, tasarl
yor, hatta kimi ngiliz subaylarna raslayacam umuyordum.
Mevcut politika ne$niyle, bu lkede resnl grev yapan kimi
ngiliz memurlarnn korumas altna girebilmek benim iin
(*) Sako, paltodan ksa, geni kollu, bol stlk. [A.]
208
Herat'tan Tahran'a
ildi.
Bir sre sonra, Semerkant ve Kerhi 'den beri yol arkadam olan
galibiyetini tebrik greviyle gelmi Muhammed Bekr Han adl kiiye katlarak ran'a hareket edip benden ayrldlar. Yalnz sevgili arkadam Konogradl Molla U
ak, Tahran'da sayg ve ikram greceimiz yolundaki szlerime gvenerek yanmda kald. Bu vefakar adam, her gn dilenerek muhta olduumuz bir miktar yiyecek ve yakaca tedarik
ediyor, akam yemeimizi piirerek hazrlyordu. stelik, ne
denli srar edersem edeyim, benimle birlikte sofraya oturmay
edebe aykr grdnden, byk bir saygyla reddediyordu.
Fakat dier baz dummlarda Molla Uak, rasladm en garip
insanlardan biriydi.
haclar, Afganllarn
210
Herat'tan Tahran'a
211
212
Herat'tan Tahran'a
gelerek kimi Osmanl sefrine, kimi Byk Britanya konsolosuna kendisini tavsiye etmemi rica etti.
Herat Hanl'mn son snrnda olan Kuhsun'a vardmzda,
son gmrk vergisini tahsil iin Afgan memurlan bizi tam iki
gn beklettiler.
kinci gn, bir ara kaldmz kervansarayn kulesinden kye
doru byk bir toz bulutunun geldiini grdk. Her yerden,
"Trkmenler!. .. Trkmenler!. .. " diye banlmaya baland.
Bunun zerine, gerek kervan halknda, gerek ky halknda beliren korku, tela ve grlty anlatabilmek mmkn deildir.
Toz bulutu gittike yaklayordu. yice yaklanca, gelenlerin
birka tabur vahi eek olduunu grdk. Eekler birka yz
adm ilerimizde birdenbire durdular, hzla yn~erini deitire
rek le doru kap gzden kayboldular.
213
saylamazd.
(*) Bu drt konak Niabur ve Sebzevar'n tesindedir. Adlar Abbasabad, Miyadet, Miyan
215
216
saatlik yaknndaydm. Ama garip biimde, ah Abdulazim kynn yannda yolu kaybettim. Bir hayli arayp taradktan sonra ky bularak yola devam ettim. Tahran'n kaplar kapand
iin geceyi kentin birka adm dndaki bir kervansarayda geirmek zorunda kaldm.
Ertesi gn, henz giyili olduum acaip klkta kimse beni gr.mesin diye Tahran sokaklarn h.zla geip Devlet-i Aliye sefarethanesine girdim. Kararsz ve ateli dncelerle on ay nce
terkettiim bir eve yeniden girdiim srada nasl dnceler
iinde olacam kolaylkla anlalabilir. Ama ne yazk ki, velinimetin Haydar Efendi 'nin tayin edildiini rendim. imdi
sefr, bir ara Maarif Nezareti Mektupuluunda bulunan smail
Bey'mi. smail Bey de beni selefi gibi tam bir sevgiyle kabul
etti. O zaman gzme ikinci bir Paris gibi grnen Tahran'da
oktandr benim esir dtm ya da ldm sanlyormu.
Bu nedenle geri dnm halk arasnda byk bir etki uyandr
d. ah Hazretleri bile beni grmek istediler. smail Efendi de
beni resmi biimde ah'a takdim etmeye raz oldu. Bugn ran
llarn Kble-i Alem ve Sahib-i Alem nvanlanyla andkiar
Nasreddin ah Hazretleri beni bahelerinde kabul buyurdular.
Gzlerinde tek bir gzlk bulunan Nasreddin ah geziniyordu.
zerinde, Dou uygarlnn gnmzdeki durumunun gerek
bir gstergesi olmak zere iki eitten oluan bir giysi v~rd.
Yani st Avrupal giysisi, ii ise salt yerli giysisiydi. Allm
szlerle balayan konumamz bi:az sonra gezime ilikin soru
ve cevaplara dnt. Nasreddin al:, gezim srasnda ziyaret
ettiim bamsz hkumetierin hkmdarlannn durumlarn
teker teker rendi. Bir ara bunlarn politik adan hibir nemleri olmadn syleyince, kendini tu tamayarak tuhaf bir tavr
la ve gizlice veziriniri kulana, "Onbe bin adamla arabuk bu
herillerin hakkndan gelebilirdik" dedi. Merv felaketini btnyle unutmu olmalyd.
217
dm.
yl
binsekizyzaltmdrt
Sonunda Dersaadet'e geldim. Ancak gzel Boazii'nde saattan fazla kalmaya zamanm msaid deildi. Oradan Kstence
yoluyla Pete 'ye geldim.
Semerkant'tan beri beni bir an terketmeyen yol arkadam KoBu zavall Hiyveli, kendisini niyetli olduu Mekke yoluna devama brakmayarak Macaristan'n bakentine getiriime bir hayli ard. Artk gnlnden neler geirdi Tann bilir. Ama adam en ok hayrete dren
durum, Avrupallarda grd gzel ahlakt.. nk yurttalan
olan vahi halkla karlatrarak A vnpallarn kendisini hemen
ldreceklerini dnyordu. Umduu gibi bir davramla karlamamas onu ok artt.
nogradl dervii Pete'de braktm.
218
Yurdumun nimetlerinden daha uzunca bir sre yararlanamank bahar mevsimi kmadan, gezim hakkndaki bu kitabm ngiltere corafya kurumuna takdim etmek istiyordum.
O kurum ki, baz dostlarnn tavsiyesi zerine onur verici bu
imtiyaz bana vermiti.
dm.
Binsekizyzaltmdrt
21<;
'