EXPERIMENTOS DE PREPARACIN DEL MERCRIO

DE LOS SABIOS
Por
Ireneo Filaleteo
I Secreto del Arsnico Filosfico
Tom una parte del Dragn gneo & dos partes del Cuerpo Magntico, los
prepar conjuntamente por medio de un fuego abrasador, & en la quinta
preparacin fueron hechas aproximadamente 8 onzas de verdadero Arsnico.

II Secreto de la preparacin del Mercurio con su Arsnico para rechazar las

heces
Tom una parte de Arsnico ptimo, lo cas con dos partes de la virgen Diana
en un solo cuerpo; tritur minuciosamente, & con esto prepar mi mercurio,
elaborando todo conjuntamente al calor, hasta estar muy bien elaborado;
purgu luego con la sal de orina, de modo que se desprendieran las heces,
que recog aparte.
III Depuracin del Mercurio de los Sabios
Destila tres o cuatro veces el mercurio preparado, & manchado sin embargo
con inmundicias externas, en su propio alambique, con su cucrbita de acero;
lava luego con sal de orina hasta que aqul se clarifique, y no deje ninguna
cola al correr.
IV Otra purgacin ptima
Coge sal decrepitada y escorias de Marte, de cada uno diez onzas, & onza y
media de Mercurio preparado; muele la sal & las escorias minuciosamente en
mrmol, pon luego el Mercurio, & tritura con vinagre hasta que no aparezca
nada; impn en cuerpo de vidrio, & destila por arena en alambique de vidrio,
hasta que todo el Mercurio ascienda puro, claro, y resplandeciente. Reitera
esto tres veces & tendrs el Mercurio perfectamente preparado para el
Magisterio.
V Secreto de la justa preparacin del Mercurio de los Sabios
Cada preparacin del Mercurio con su Arsnico, es un guila; purgadas las
plumas del guila de la negrura del cuerpo, haz que vuele; habiendo volado la
sptima, est preparado para que vuele hasta la dcima.
VI Secreto del Mercurio de los Sabios
Tom el Mercurio debido, & lo mezcl con su verdadero Arsnico. La cantidad
de Mercurio fue aproximadamente cuatro onzas & hice que la mezcla tuviera

una consistencia ligera; purgu del modo debido & destil, & tuve el cuerpo
puro de la Luna, de donde conoc que lo haba preparado correctamente.
Despus aad su peso Arsenical, & aument el peso del Mercurio prstino, en
la cantidad adecuada para que el Mercurio prevaleciese hasta una ligera
fluidez; & as purgu hasta la consuncin de las tinieblas, hasta casi el candor
de la luna.
Entonces tom media onza de Arsnico, cuyo casamiento debido realic.
Aadido ste al Mercurio, lo un, & hice la composicin como barro de
alfarero, aunque un poco ms ligera.
Purgu sta nuevamente del modo debido. Laboriosa fue la purgacin, que
hice en largo tiempo con sal de orina, que encontr muy buena en esta obra.
VII Otra Purgacin ptima
Encontr una va mejor para purgar por el vinagre & la sal marina pura, y as
en medio da pude preparar un guila.
Hice volar la primera guila & qued Diana como residuo con un poco de
cobre (*).
Comenc la segunda guila, separando lo superfluo & despus la hice volar, &
de nuevo quedaron como residuo las Palomas de Diana, con una tintura de
cobre (*).
Espos la tercera guila & la purgu, separando lo superfluo hasta el candor,
luego la hice volar & dej detrs una gran parte del cobre (*) con las Palomas
de Diana; entonces la hice volar dos veces separadamente para la extraccin
completa de todo el cuerpo; despus espos la cuarta guila, aadiendo
gradualmente su humor, cada vez ms & se hizo una consistencia muy
mesurada, en la que no habla ninguna hidropesa, la cual hubo en cada una de
las tres primeras guilas.
De este modo encontr una va ptima para preparar el Mercurio de los
Sabios. Pongo la masa amalgamada, esposada con su debido casamiento tan
ntimamente como es posible, en un crisol & en horno de arena; permanece
all sin embargo de modo que no sublime durante media hora, luego la saco y
la trituro diligentemente, enseguida la pongo de nuevo en el horno en el crisol
& tras un cuarto de hora o alrededor, muelo de nuevo, en un mortero
igualmente caliente.
En esta obra la amalgama empieza a arrojar mucho polvo brillante; la pongo
de nuevo en el crisol, & lo pongo de nuevo al fuego por un tiempo
conveniente, de modo que no sublime, aunque por otra parte cuanto mayor
sea el fuego es mejor: continuo de este modo calentando & moliendo hasta
que casi todo aparezca como polvo; luego lavo & rechazo fcilmente las heces
& recojo la amalgama para su uso; entonces lavo con sal, vuelvo a poner al
fuego, y muelo, repitiendo esto hasta la desaparicin completa de las heces.
VIII Triple prueba de la bondad del Mercurio preparado

Toma tu mercurio, preparado con su arsnico, de 7, 8, 9 6 10 guilas, ponlo en

un matraz, zulcalo con el luten de sapiencia & colcalo en horno de arena, &
permanezca en un calor de sublimacin, de modo que ascienda & descienda
en el vidrio, hasta coagularse un poco ms espeso que la mantequilla;
contina hasta la perfecta coagulacin, hasta la blancura de la Luna.
IX Otra prueba
Si con la sal de orina (al agitar el vidrio) se convierte espontneamente en un
polvo blanco impalpable, de modo que el Mercurio no aparece & de nuevo
coalesce espontneamente en forma de seco & clido como un Mercurio
ligero, es suficiente; mejor es, no obstante, si pasa de este modo por el agua
de la fuente en forma de partes imperceptibles; pues si el cuerpo est en
granos, no se convertir & separar de este modo en partes diminutas.
X Otro examen
Destila en alambique de vidrio con una cucrbita de vidrio; si pasa & no deja
nada tras de s, buena es el agua mineral.
XI Extraccin del azufre fuera del Mercurio vivo por medio de la separacin
Toma tu compuesto corporal & espiritual mezclado, cuyo cuerpo se ha
coagulado por la digestin a partir del voltil, & separa al Mercurio de su
azufre por medio de un destilador de vidrio, & tendrs la Luna blanca fija,
resisten e al agua fuerte, & ms pesada que la Luna vulgar.
XII Sol Mgico a partir de esta Luna
A partir de este azufre blanco tendrs, por medio de Vulcano, el azufre flavo,
con una operacin manual, sol que es el plomo rojo de los filsofos.
XIII Oro potable a partir de este Azufre
Convierte este azufre flavo en aceite rubicundo como sangre, circulando con
el menstruo voltil del Mercurio Filosfico; as tendrs una panacea
admirable.
IV Conjuncin grosera del menstruo con su azufre, para formar la prole del
fuego
Toma el Mercurio preparado, purgado, perfectamente obtenido por 7, 8, 9 o
diez guilas a lo sumo; mzclalo con el azufre rojo del latn preparado, esto
es, dos partes de agua o a lo sumo tres, por una parte de azufre puro,
purgado y molido. N. B. Mejor es aadir dos partes por una.
XV Elaboracin de la mixtura por una operacin manual
Muele esta mixtura minuciosamente sobre el mrmol, y luego lava con vinagre
& sal amonaco, hasta que deponga todas las heces negras; entonces lava toda

la salsura & acrimonia con agua de la fuente, y luego deseca sobre un cartn
limpio, extendiendo de un lugar a otro & agitando con la punta de un cuchillo,
hasta una sequedad exquisita.
XVI Imposicin del feto en el huevo filosfico
Seca ya esta mixtura, ponla en un vidrio ovalado, de vidrio perfectamente
transparente, del tamao de un huevo de gallina: que la materia en un vidrio
como se no exceda a dos onzas; sella Hermticamente.
XVII Rgimen del fuego
Ten construido un horno, en el que puedas conservar un fuego inmortal;
dispn en l un calor de arena de primer grado, en el que el roco de nuestro
compuesto se eleve & circule continuamente a partir de ste, de da & de
noche, sin interrupcin alguna, & en dicho fuego morir el cuerpo & se
renovar el espritu, y finalmente se glorificar en un alma nueva, unida a un
cuerpo inmortal & incorruptible; as se har un nuevo cielo.
(*) Nota. Esta obra ha sido traducida directamente del latn, conforme a la
muestra facilitada Por Nicols Lenglet Dufresnoy en su Histoire de la
Philosophie Hermtique, (Amsterdam, 1742). El trmino aris, es traducido
aqu como cobre, igual que LD., pero podra referirse tambin al aire, de
pleno sentido filosfico, si el original fuese aris. Vase a este respecto el
captulo VI M Introitus: Del aire de los Sabios.