El artculo.

GRAMTICA: EL ARTCULO DEFINIDO THE

El artculo es la palabra que acompaa al sustantivo y que debe concordar con este
en gnero y nmero. Los artculos en espaol son : el, los, la, las, un, unos, una, unas.
Ej: el hombre, los hombres, un hombre, unos hombres, la nia, las nias, una nia,
unas nias.

ARTICULO
(En espaol)
El, la , los, las, un,
unos, una, unas
Cambia segn el gnero
(masculino, femenino) y
nmero (singular, plural)

En espaol el artculo sirve para distinguir el gnero y nmero de los nombres.

En el gnero hablamos de masculino o femenino; con nmero nos referimos al
singular (uno solo) y plural (varios)
Para los masculinos empleamos el y un en singular, los y unos en plural. Para los
femeninos la y una en singular, las y unas en plural, y as decimos: el hombre, un
hombre, los hombres, unos hombres, la mujer, las mujeres, una mujer, unas
mujeres.
As por ejemplo, en espaol, cuando decimos
LA MALETA, podemos concluir que es Gnero:FEMENINO, y Nmero: SINGULAR,
porque hace referencia a uno slo.
Las reglas gramaticales del espaol tambin nos dicen que solamente los nombres
comunes pueden llevar artculos, como: el nio, la nia, el carro, la ciudad. Los
nombres propios no los admiten, pues es incorrecto decir: el Pedro, la Maria, la
Bogot, etc.
Los artculos sirven para determinar al sustantivo, es decir, nos dan informacin a
cerca de si se conoce o no de lo que se habla. Los artculos son de dos tipos:
Definidos: cuando conocemos de lo que se habla: el, la, los, las
Indefinido: cuando no conocemos de lo que se habla o se introduce un nuevo
elemento: un, una, unos, unas.

ARTICULO

DEFINIDO

INDEFINIDO

El interlocutor conoce de quin

El interlocuotor
se habla
no conoce de quin se habla

THE
El, la ,los,las

A - AN
Un, una

En ingls, el artculo tambin acompaa al sustantivo (el gato = the cat, la mujer =
the woman), ms no cambia o determina gnero y nmero. Por eso es muy fcil
aprender ingls, porque nicamente hay dos artculos bsicos
ARTICULO
En ingls

The

A - an

El, la, los, las

un, una

El carro
Los carros
La casa
Las casas
Un carro
Una casa

the car
the cars
the house
the houses
a car
a house

En ingls se usan dos artculos bsicos:

Artculo definido: The (da)
Articulo indefinido: a an (ei an)

El artculo definido
The corresponde a los siguientes artculos en espaol: el, la, los, las. Tanto se utiliza
para las formas singulares como para formas plurales.

TH
E

El
La
Los
Las

Ejemplos:
El nio

The boy
(da boi)

masculino-singular

Los nios -

The boys masculino-plural

(da bois)

La nia -

The girl
(da gorl)

Las nias

The girls femenino-plural

(da gorls)

femenino-singular

El artculo THE, se emplea cuando sabemos de quin o de qu estamos hablando.

Utilizamos "the" para indicar algo o alguien en particular, por ello se llama definido.
Hablamos de algo o alguien concreto que tanto el emisor (el que da el mensaje) como
el receptor (el que recibe el mensaje) del mensaje saben de que se est hablando.
Ejemplo:
- the computer is blue - El computador es azul. En este caso, tanto quien habla
como quien escucha, saben exactamente de cul computador estn hablando.
- Dnde est la camisa? - La camisa est en mi maleta. Tanto quien pregunta
como quien responde saben de cul camisa estn hablando.
Para pronunciar el artculo The se tiene en cuenta:

Pronunciaci
n del
artculo
"THE"

(da) antes
de
consonante

(di) antes
de vocal

The cat (da cat)

El gato

The arm(di arm)

El brazo

CUNDO USAMOS Y OMITIMOS EL ARTCULO the

- En ingls siempre utilizamos artculo ya sea definido (the) o indefinido (a
an) cuando hablamos de sustantivos en singular.
- Siempre utilizamos artculo en plurales y con sustantivos no contables
cuando nos referimos a algo concreto.
- En ingls se omite el artculo en los siguientes casos:
1. Con sustantivos en plural, cuando hablamos de generalidades (un
concepto universal)
Ejemplo:
En espaol:
En ingls:

Las casas son grandes

Houses are big, Se omite el artculo the porque
hablamos de las casas en general.

En espaol:
En ingles:

Las casas en mi pueblo son grandes

The houses in my town are big. Se usa el artculo the
porque hablamos de un grupo especfico de casas.

2. Con sustantivos no contables, cuando hablamos de generalidades

Ejemplo:
En espaol:

El agua es importante en nuestra vida

En ingls:

Water is important in our life, Se omite el artculo the

porque hablamos del agua en general

En espaol:
En ingles:

El agua en el ro Magdalena est muy contaminada

The water in the Magdalena river is very
contaminated. Se usa el artculo the porque hablamos
del agua en un lugar especfico.

3. Cuando nos referimos a las horas, los das de la semana, meses,

estaciones y aos.
Ejemplo:
El viernes
El invierno es fro

on Friday
Winter is cold

4. Antes de nombres de personas, incluso cuando estn precedidos

de ttulos.
El doctor Carlos Prez

Dr. Carlos Prez

GRAMTICA: EL ARTCULO INDEFINIDO A AN

El artculo indefinido

aan

un
una

A AN corresponde a los artculos en espaol: un, una. El significado de a o an es el

mismo.
Ejemplos:
Un pap
A father (ei fader)
Una mam A mother (ei moder)
ancol)

una ta
un to

an aunt (an ant)

an uncle (an

La existencia de las dos alternativas: a an, se da para evitar la cacofona, es decir

que al pronunciar suene mal. Un ejemplo de cacofona en espaol es: No se dice
Carlos y Ins, sino Carlos e Ins; aunque gramaticalmente est bien, al pronunciar se
oye mal y por eso se cambia la /y/ por la /e/.

USO DE A - AN

A, antes de consonante An, antes de vocal

A book
(e buk)
Un libro

An arm
(an arm)
Un brazo

A dog (ei dog) , un perro

A cat (ei cat), un gato

Sin embargo es probable que en ocasiones escuchemos la pronunciacin con el

sonido de la E corta (e dog e cat) es decir, omitiendo el sonido de la i. Esto se debe
al uso y pronunciacin rpida que evita que percibamos el sonido completo.
- A se usa con nombres que comienzan por consonante
a book
a pen
a chair

un libro
un bolgrafo
una silla

(ei buk)
(ei pen)
(ei cheir)

- An se usa con nombres que comienzan por vocal.

an animal
an answer
an example

(an animol)
(an anser)
(an exampol)

un animal
una respuesta
un ejemplo

Excepcin: Usamos tambin el artculo a, antes de una palabra comenzada por la

vocal u cuando sta es pronunciada con el sonido abierto "iu".
Ejemplo:

a university (ei iunivorsiti)

a unit (ei iunit)
a uniform (ei iuniform)
PRACTICA:

Escribir y pronunciar las frases:

Una manzana
Una naranja
Un elefante
Una hormiga
Un avestruz
Un bho

an apple
an orange
an elephant
an ant
an ostrich
an owl

(an apol)
(an oransh)
(an elefant)
(an ant)
(an ostrich)
(an oul)

Excepcin: Sustantivos que empiezan por H, donde la h no tiene sonido. Ejemplo: An

hour

Cundo usamos el artculo indefinido?

El artculo indefinido A - AN, se emplea cuando NO sabemos de quin o de qu
estamos hablando. Se habla de algo en general.
Ejemplo:
- Un gato est en el rbol -. En este caso, se refiere a cualquier gato.
- Dnde hay un tenedor? - Se pregunta por cualquier tenedor, no uno
especfico.
En qu otros casos se utiliza el artculo a an?
A man (ei man)/ Un hombre

An invention (an invenshon) / Un invento

- Se utiliza a y an delante de profesiones (en este caso, a diferencia del espaol en

que la profesin no requiere del artculo un o una) :
an engineer / un ingeniero.
(an enyenior)

a painter / un pintor
(ei painter)

- Delante de nombres propios precedidos de un ttulo, cuando traduce la idea de "un

tal"

a Mr. Smith / un tal Sr. Smith.

Tcnicamente hablando, no existe el artculo indefinido en plural en ingls, por eso
utilizamos palabras como some / any - some oranges = algunas/unas naranjas