Vous êtes sur la page 1sur 2

R

FURUNO DEEPSEA WORLD

Simplex/Semi-duplex/Full-duplex, 25 W

RADIOTELEFONO
VHF MARINO
con DSC Clase A y Receptor de Vigilancia CH70 incorporados
Modelos FM-8800S (Semi-duplex)
FM-8800D (Full-duplex)
Cumple totalmente con ITU, IEC, ETSI,
Modo ATIS disponible para navegacin
IMO para GMDSS y otros estndares
en aguas interiores europeas
Diseo en una sola unidad compacta que Conecta con su oficina o su casa va una
incluye radiotelfono de 25-Watios,
red PSTN (Red Telefnica Analgica
modem DSC clase A y receptor en CH70
Pblica) existente
Calidad sonora soberbia por empleo de Simple interfaz para impresora y VDR
un altavoz de bajo ruido
(No necesita una Caja de Conexin
dedicada)
Vigilancia dual/mltiple en los canales
seleccionados mientras vigila el CH16
Acceso rpido al canal 16
Entrada automtica de
posicin y hora desde
un GPS
Fcil lectura del canal
con grandes caracteres

Los FM-8800S/8800D de FURUNO son de alta calidad, todo


en un radiotelfono VHF diseado para cumplir con los
requisitos GMDSS para comunicaciones de seguridad y
generales. Todas las funciones necesarias tales como un
radiotelfono VHF 25 W, un modem DSC clase A y un rceptor
de vigilancia en el CH70 son incorporadas en una unidad
compacta.
El FM-8800S ofrece comunicaciones simplex/semi-duplex, el
FM-8800D ofrece comunicaciones simplex/full-duplex con una
calidad sonora soberbia. Para una fcil lectura del canal
seleccionado, el LCD plata brillante en el panel frontal muestra
los nmeros del canal con grandes caracteres.
El control giratorio y teclas nmericas dedicadas permiten una
seleccin fcil de los canales. Otras caractersticas son el
rpido acceso al CH 16, llamada telefnica via una PSTN,
Vigilancia Dual, que permite una vigilancia en el canal 16 y en
otros canales seleccionados.

Funciones completas DSC clase A son facilitadas para una


transmisin y recepcin de una alerta de socorro, as como
comunicaciones generales DSC, incluyendo llamadas
Individuales, a totdos los Barcos, de Grupo y de Area.
Los FM-8800S/8800D mantienen una vigilancia continua en el
CH 70 mientras se usa otro canal VHF. Despus de recibir un
mensaje DSC, los FM-8800S/8800D proporcionan alarmas
sonaras y visuales.
ATIS (Sistema de Identificacin Automtica del Transmisor) es
un estndar usado en aguas interiores europeas. Elllo permite
transmitir automticamente el nmero ID cuando una
comunicacin es finalizada o cada 5 min durante una
comunicacin. El modo ATIS y el modo DSC son
seleccionables por men.
Los FM-8800S/8800D tienen dos tipos de microtelfono: uno
compacto de mano y otro de diseo elegante. Hasta cuatro
microtelfonos adicionales pueden ser conectados via caja de
conexin opcional. Cada microtelfono funciona tambin
como un intercomunicador para comunicaciones a bordo.
La unidad transceptora compacta permite una instalacin
flexible en poco espacio, en una consola de navegacin o en
la posicin de gobierno. Tambin es posible una instalacin
empotrada.
Catlogo No. V-031 S

El futuro hoy con la tecnologa electrnica de FURUNO.

FURUNO ELECTRIC CO., LTD.


9-52 Ashihara-cho, Nishinomiya City, Japan Phone: +81 (0)798 65-2111
Fax: +81 (0)798 65-4200, 66-4622 URL: www.furuno.co.jp

TRADE MARK REGISTERED


MARCA REGISTRADA

ESPECIFICACIONES DE LOS FM-8800S/8800D


ALIMENTACION
FM-8800S: 24 VCC, 0.6 A (En espera), 1.6 A (RX), 4.7 A max. (TX)
FM-8800D: 24 VCC, 0.6 A (En espera), 1.6 A (RX), 7.2 A max. (TX)
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperature (IEC 60529):
-15C a +55C
Resistencia al agua (IEC 60945): IPX4 (U.Transceptor/Microtelfono)
ALCANCE DEL SUMINISTRO
Estndar
1. U. Transceptor FM-8800S/8800D
1 unidad
2. Microtelfono HS-2003 o Micrfono DM-2003
1 unidad
(Especificarlo en el pedido)
3. Soporte del microtelfono FP05-05510
1 unidad
4. Materiales de instalacin y repuestos
1 juego
Opcin
1. Antenas de ltigo para VHF y DSC con cable de antena con
coaxial
2. Extensin del Microtelfono para el alern (Dinmico/Carbn)
con Receptculo de Alern OP05-57/OP05-58
3. Estacin Remota RB-8800/8810
4. Caja de Conexin IF-8810
5. Altavoz Externo SEM-21Q
6. Impresora PP-510
7. Caja Interfaz IF-8820 para DMC-5
8. Unidad Alimentacin CA-CC PR-240-CE
9. Kit Montaje Empotrado OP05-102
Unidad Transceptor

Microtelfono
HS-2003

FM-8800S: 5.5 kg, 12.1 lb


FM-8800D: 6.4 kg, 12.6 lb
14 0.6"

305 12.0"
265 10.4"

20
0.8"

0.2 kg, 0.4 lb


55 2.2"

35 1.4"

251 9.9"
285 11.2"
140 5.5"

200 7.9"

87 3.4"
110 4.3"
142 5.6"

Estacin Remota RB-8800


1.2 kg, 2.7 lb
77 3.0"
57 2.2"

Estacin Remota RB-8810


0.7 kg, 1.5 lb
77 3.0"
57 2.2"

140 5.5"

35 1.4"

55 2.2"

12

200 7.9"

12

208 8.2"

12

208 8.2"

CARACTERISTICAS GENERALES
Reglas y Regulaciones
Partes VHF EN 301 925 V1.1.1(2002.09)
ATIS VHF
EN 300 698-1 V1.2.1(2000.08)
Partes DSC EN 300 338 V1.2.1(1999-04)
Clase de Emisin
G3E (telfono), G2B (DSC)
Sistema Comunicacin
FM-8800S Simplex/Semi-duplex
FM-8800D Simplex/Full-duplex
Canales
Todos los canales VHF de acuerdo a las Regulaciones Radio
ITU-R, Apndice S18. Todos los canales en FCC, Parte 80. Max.
20 canales privados permitidos por la Administracin, 10 canales
meteorolgicos (USA y Canada, slo recepcin).
Presentacin
22 caract. x 10 lneas, caracter 7 x 11 puntos, LCD retroiluminado
TRANSMISOR
Banda de Frecuencias
FM-8800S Simplex/Semi-duplex:
155.000 - 161.475 MHz
FM-8800D Simplex/Full-duplex:
155.000 - 158.000 MHz
Potencia RF
25 W, reducible a 1 W
Versin US: CH13, 17, 67, 77 a 1 W, anulacin manual para FULL
Estabilidad de la Frecuencia menos de 1.5 kHz
Temporizador de Tiempo Muerto (Para FCC)
Desaciva el transmisor despus de una transmisin de ms de 5
minutos
ATIS (Automatic Transmitter Identification System)
De acuerdo a EN 300 698-1, una sea ATIS es transmitidada
cada 5 min o al final de una transmisin, por modulacin de la
portadora con 1300 y 2100 Hz
RECEPTOR
Banda de Frecuencias
FM-8800S Simplex:
155.000 - 159.600 MHz
Semi-duplex: 161.475 - 164.200 MHz
FM-8800D Simplex:
155.000 - 158.000 MHz
Full-duplex: 160.625 - 162.000 MHz
Sistema de Recepcin
Doble-conversin superheterodina
FI: 51.2375 MHz y 37.5 kHz
Potencia AF
3 W (4 ohm altavoces)
2 mW (150 ohm microtelefnos)
Respuesta de Audio
De-nfasis de 6 dB/oct +1/-3 dB
Sensibilidad
menos de 6 dBV at SINAD 20 dB
Selectividad Canal Adyacente 70 dB
Seccin DSC
Llamada y Mensaje de Socorro
El intento de llamada de socorro es transmitida durante 5
llamadas consecutivas. La repeticin es debida al retraso
aleatorio de entre 3,5 y 4,5 min desde el comienzo de la primera
llamada hasta la recepcin del acuse de recibo del socorro.
Registro de Mensajes
Recepcin:
50 mensajes socorro + 50 mensajes normales
Transmisin: 50 mensajes
Almacen 100 archivos
Interfaz Datos nav: IEC 61162-1
Impresora: Centronics
Alarma Sonora y visual en la recepcin de una llamada
DSC (Se dispone tambin un puerto de salida dedicado)
Caractersticas del Receptor
Frecuencia DSC:
CH70
Sensibilidad de llamada: Relac de error 10-2, entrada 0 dBV
En vigilancia:
Vigilancia continua en el CH70
FI:
38.3625 MHz y 37.5 kHz

Soporte para
Microtelfono

Diagrama de Interconexin
Microtelfono
Microtelfono
o
HS-2003
DM-2003

Microtelfono
de Alern

Estacin Remota**
RB-8800/8810
RB-8800
kg

FM-8800S/D

*Hasta dos
1.2
microtelfonos
de alern pueden
ser conectados

**Hasta cuatro estaciones


remotas pueden ser
conectadas

Caja Conexin IF-8810


Conector
D-sub 36P

U. Alimentacin
CA/CC
PR-240-CE

Impresora
PP-510
Altavoz Externo
SEM-21Q

100/220 VCA 24 VCC****


****Para GMDSS, A.664(16)14
utilizar una fuente de alimentacin

FURUNO U.S.A., INC.

FURUNO ESPAA S.A.

FURUNO SVERIGE AB

Camas, Washington, U.S.A.


Phone: +1 360-834-9300
Fax: +1 360-834-9400

Madrid, Spain
Phone: +34 91-725-90-88
Fax: +34 91-725-98-97

Vstra Frlunda, Sweden


Phone: +46 31-7098940
Fax: +46 31-497093

FURUNO (UK) LIMITED

FURUNO DANMARK AS

FURUNO FINLAND OY

Denmead, Hampshire, U.K.


Phone: +44 2392-230303
Fax: +44 2392-230101

Hvidovre, Denmark
Phone: +45 36 77 45 00
Fax: +45 36 77 45 01

Espoo, Finland
Phone: +358 9 4355 670
Fax: +358 9 4355 6710

FURUNO FRANCE S.A.

FURUNO NORGE A/S

FURUNO POLSKA Sp. Z o.o.

Bordeaux-Mrignac, France
Phone: +33 5 56 13 48 00
Fax: +33 5 56 13 48 01

lesund, Norway
Phone: +47 70 102950
Fax: +47 70 127021

Gdynia, Poland
Phone: +48 58 669 02 20
Fax: +48 58 669 02 21

24 VCC

Interfaz
DMC***
IF-8820
DMC
DMC-5

Informacin de salida DSC


Salida T/R AF para VDR
Entrada NMEA
Alarma Externa
***Hasta dos interfaces DMC
pueden ser conectados

Opcin

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO


05041Y Impreso en Japn