Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of
content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms
of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland is collaborating with JSTOR to digitize, preserve
and extend access to Man.
http://www.jstor.org
This content downloaded by the authorized user from 192.168.82.203 on Fri, 30 Nov 2012 00:39:46 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Nos. 53. 54
Man
MARCH, I953
3
Ibid., p. 249.
2nd ed. (Leipzig, I884), note on p. 42, quoted from Morgenblatt, i853, No. 34, p. 4I5. See alsoJ.R.S.A.I., Vol. XXX, p. 237,
20
21
26
Notes
H. L. Sexton, Irish Figure Sculptures(Portland, Maine,
1946), p. 299.
2 Ibid.,p. 298; the Revd. D. O'DriscollinJ.R.S.A.I., Vol. LXXII,
pp. ii6ff.; R. A. S. Macalister,The Archa?ology
of Ireland,2nd ed.
(London, 1949), p. 358.
THE DRAVIDIAN
KINSHIP TERMINOLOGY
EXPRESSION
OF MARRIAGE*
AS AN
by
L. DUMONT
Instituteof SocialAnthropology,
Universityof Oxford
54
PRELIMINARY
Its main features are well known: classificationaccording to generations, distinction of sex, distinction of two
kinds of relatives inside certain generations, distinction of
age.
Since Morgan, who based his second or 'punaluan'
family on the Dravidian and the Seneca-Iroquoissystems,
this type of terminology, known as Seneca or DakotaIroquoistype, and one of the most widely spread,has challenged anthropologists. Rivers, studying the Dravidian
system, saw that its main feature was the distinction of
34
This content downloaded by the authorized user from 192.168.82.203 on Fri, 30 Nov 2012 00:39:46 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
MARCH,
Man
1953
No. 54
parallelandcrosscousins,andrightlyconnectedsomeof its
-I
I
featureswith cross-cousinmarriage,but, to accountfor it
F
M's Br
asa whole,he turnedtowardsa hypotheticalpreviousstage
of dualorganization.Lesssatisfactorydescriptions,when and it is very likely that the principle of the opposition lies
foundin modernliterature,
witnessto thedifficultyscholars in that relationship.Possibly our preconceived ideas resist
encounterin becomingfamiliarwith this importantand such a view, but should they not give way if the facts im-
pose it? This relationshipwe shall call an alliancerelationship, as the relationshiparisingbetween two male (or two
female) persons and their siblings of the same sex, when
a 'sister' (a 'brother') of one is marriedto the other:
O[ =]o.
It expresses the fact that if marriage creates a relation
between two personsof differentsexes, it connectsalso their
groups. As an equivalent formula I shall speak also of two
men (or women) having an alliancerelationshipas male (or
female) affines.
There is another way of expressingthe same fact, which,
although not altogetherwrong, is I think less accurate,and
the criticism of which will throw some more light on the
anthropologist'sunconsciousresistanceto the classificatory
idea. It is possible to extend the distinctionbetween-parallel
and cross cousinsand to speakof paralleland crossrelatives,
the principle of the distinctionbeing that 'there is, or there
is not, a change of sex when passingfrom the direct line to
the collateral line.' I followed this doctrine in a monographicstudy of kinship in a Tamil-speakingcommunity.5
But the whole passage, although tending to a synthetic
view, is, I am afraid,obscure.Moreover, the formula is not
satisfactoryfor two reasons: (i) in spite of the fact that the
natives do, when tracingrelationships,passfrom one line to
another, these are not among their basic categoriesand are
not in the least expressedin their theory: (ii) the system has
much to do with marriage, and this should appear more
clearly,if possible,in its formula. In fact, it is the anthropologist alone who is responsiblefor the introduction of this
unsatisfactoryconcept of a 'change of sex'; he does so
becausehe wants to trace through a relative of the opposite sex a relationshipwhich the native conceives-when he
thinks classificatorily-in a different manner. For instance
we introduce the mother as a link between Ego and his
mother'sbrother, where in fact the latteris just opposed to
the father. Two errors converge here: (i) the 'extension'
tendency confusesa classwith the actualmother's brother,
(ii) the introduction of the latter's compounded, western,
descriptivename bringsin the mother, who is only relevant
at this level as the link by which the relation between
father and mother's brother comes into existence. If, however, we agree to consider the terms for the two sexes
separately (as is normal in a system where the terms for
females are distinct, and not mere feminine forms of the
terms for males), and in a classificatoryperspective, the
difficultyvanishes.
35
This content downloaded by the authorized user from 192.168.82.203 on Fri, 30 Nov 2012 00:39:46 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Man
No. 54
Since Morgan, it has been recognized that the terminological systems used by most of the communities speaking
one of the four written Dravidian languages (round about
70 million people) are very much alike. What does this
amount to, when each language uses differentterms, when
againin each language the actuallist of terms differsslightly
from one group to another, and when, moreover, only a
few such lists are recordedfrom among the vast number of
those which exist? Is it possible to abstractanything like a
common terminological system? It is, thanks to the systematic characterof a remarkablyconstant structure.And it
will not be denied that the attempt will be logical rather
than statistical. Not all groups conform to the perfect
schema outlined below-for instance, some Tamil Brahmins alter the system considerably by the introduction
of a number of individualizingterms, or Nayar at the present day do not distinguishbetween cousins (accordingto
Mlle Biardeau)-but on the whole most lists can be said to
centre in a common scheme, from which they differ
slightly and individually. Both the Tamil lists and the published Kanareseexamples illustrateit almost perfectly.6
The limits of the analysiswill be drawn close to the vital
nucleus of the system: I shall consider only the common
classificatoryfeatureswithin a range of live generations.
One important point is that the nature of the task compels us to considerthe distinctivenessof the terms denoting
the classes, quite irrespective of their concrete linguistic
form. This is fortunate, because it allows the analysis to
develop at the basic level of the structure of the system,
whereas such analysesusually become mixed up with linguistic considerations as well as with considerations of
attitudesor institutionswhich belong to a differentlevel of
analysisand which are excluded here by the very diversity
of the background. The need to stress the cross-cousin
marriagewill appear the more striking as our analysisdevelops.
A brief explanation is needed of the expression used
above: 'the distinctiveness of the terms denoting the
classes.'The distinctivenessof the terms is the main matter,
as they are used to distinguish (i.e. to oppose) classes.But
conversely, linguistic differences which are not used to
oppose classesare irrelevanthere, and it is for this reason
that I add the words 'denoting the classes.'For instance,
different words applied to exactly the same relatives are
irrelevant, or again secondary differences within a class
(obtainedby affixation, etc.) are irrelevantin so far as they
do not alterits unity (becausefor instancethe classword or
root is kept in all). Again, linguistic resemblances may
exist between terms of different classes, in so far as the
classes are not in direct opposition. All such facts are of
interest, and may even be found to be common to all our
terminologies; but they do not form part of the basicstructure. (Considerationsof space preclude these points being
developed and exemplified here as they should be.) Our
situation is similar to that of the phoneticist: just as he
36
MARCH, I953
son
grandson
E >Ego
1<Ego
A (+fem.A')
grandfather
father
K
N( +fem-N')
IO[-=k+N]*( +fem.O')
P(+fem. P')
This content downloaded by the authorized user from 192.168.82.203 on Fri, 30 Nov 2012 00:39:46 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Man
MARCH, I953
thetwo termson whichit is basedarelargelyinterchangeable,so thatalreadyin Tamilit is not possibleto takeit asa
generalfeature.In the region HILM I had to choose
betweentwo variants,the othervariantnot applyingdistinctionof age to this group.Both will be found equally
consistent.For N and 0 this is the Tamilsituation,while
elsewherethe centraldistinctionandthe distinctionof sex
aremorein evidence.
We now proceedto discover,or ratherconfirm,the
natureof the principleof the centralopposition,and thus
definethe fundamentalmeaningof eachclass(as distinct
fromitslinguisticmeaning;seeabove),andto tryto understandthe way in whichthe differentdistinctionsarecombined,andthe rangeof theirapplication.
FATHER
No. 54
S GENERATION
. ..... ...
Father
*A
,,
I's brother
distinction
of Kin(alliance)
distinction
of generation
*"f
1*
FIG. 2
This content downloaded by the authorized user from 192.168.82.203 on Fri, 30 Nov 2012 00:39:46 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Man
No. 54
OQ Li
of genHeratio
distinction
) oOr(
(=
ALLIANCE
REPRESENTS
FIG.
=)
first.7
There is no theoretical difficulty in Ego's son's generation, but rather a practical one: in Tamil at least, the
alliance opposition weakens (the basis is emphasized by
the use of the same word, with the addition of a prefix on
one side, ratheras with 'son' and 'son-in-law'), and at the
same time the sex opposition disappears('daughter' is the
feminine of 'son'). This is consistent, but I can offer no
structuralexplanation, although there is probably a common background.
In Ego's generation (males), something interestinghappens if we try to apply the same procedureas in the father's
generation: on one side the alliance opposition is present,
the male affinesbeing sister'shusbandand wife's brotheras
well as sons of the father's(male) affinesand of the mother's
(female) affmes. On the other side, the generation opposition vanishes, as Ego and his brothersmight be considered
indifferently, but a new principle is invoked in order to
replace as it were the waning principle, i.e. relative age is
distinguished, and the generation is split into two halves
under Ego's older brother and Ego's younger brother. The
two distinctions(generationand age), one of which relieves
the other, have a common backgroundof age connotation
and are closely connected.8
KID
[j
MARCH, I953
ENDURING
INSTITUTION:
CROSS-COUSIN
MAIRIAGE
It is not another alliance,but one and the same relationship transmittedfrom one generationto the next, inherited;
what we have consideredup to now as an alliancerelationship was ouly a horizontal section of it. And could it be
opposed to kin if it did not transcendgenerations?It is this
alliance as an enduring institution that is embedded in the
terminology, that provides it with its fundamental and
characteristicopposition.
But to say that an alliancerelationshipis inherited is the
38
This content downloaded by the authorized user from 192.168.82.203 on Fri, 30 Nov 2012 00:39:46 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Man
MARCHr,1953
No. 54
The third distinction (which alone is in no way biological) is the most important; the system embodies a
sociological theory of marriage taken in the form of an
institution following the generations, and supposes-as
well as favours-the rule of marrying a cross cousin as a
means of maintainingit. Hence also the fact, well preserved
in Indian groups, that the two categoriesof kin and affines
comprehend all relatives without any third category. This
may be understoodwithout resortingto dual organization;
the opposition between kin and aflmes constitutesa whole
-the affme of my affme is my brother-marriage is in a
sense the whole of society, which it unites, and at the
same time separatesin two from the point of view of one
Ego.9
No wonder, then, if India makes it the paramountceremony, and perhapsit is also an explanationfor the stability
and vitality of the Dravidian terminology which has
puzzled many anthropologistssince Morgan.
Notes
wish to expressmy thanksto ProfessorEvans-Pritchardfor his
discussionof this paper,andto D. Pocock, for his help in its preparation. The structuralapproach, although different, is largely influencedby Cl. Levi-Strauss,'L'Analysestructuraleen linguistiqueet
en anthropologie,' Word,New York, Vol. I, No. 2, August, I945.
For a structuralapproachto attitudes,see E. E. Evans-Pritchard,
'The Study of Kinship,'MAN, I929, I48, and I932, 7.
2 Lewis H. Morgan, AncientSociety,London, I877, pp. 424-52;
W. H. R. Rivers, Kinshipand SocialOrganization,London, I9I4,
pp. 47-9, 73; see also 'The Marriageof Cross Cousins in India,'
J.R.As.Soc., I907, pp. 61I-40.
'Bifurcate-merging': R. H. Lowie, 'A Note on Relationship
Terminologies,'Amer.Anthrop.,I928, pp. 265f.; cf. G. P. Murdock,
'Bifurcate-Merging,a Test of five Theories,'Amer.Anthrop.,I947,
pp. 56-68.
'Solidarity of the Sibling Group': A. R. Radcliffe-Brown, in
AfricanSystemsof KinshipandMarriage,Introduction,p. 25.
3 P. Kirchhoff, 'Verwandtschaftsbezeichnungen
u. Verwandtenheirat,'Zeits.fur Ethnol.,Vol. LXIV (I932), pp. 4I-72; cf Lowie,
Social Organization(I948), London, I950, p. 63.
4 For a strong protest againstthis kind of 'extension' see A. M.
Hocart, 'Kinship Systems,' Anthropos, Vol. XXXII (I937),
PP. 545-5I (reprintedin TheLife-givingMyth,London (Methuen),
II
AHt
EG
O
.I
...........................
EGO
.I
(b)
(a)
FIG. 4
CONCLUSION
I have shown, I hope, that the Dravidiankinshipterminology, and with it other terminologies of the same type, can
be considered in its broad features as springing from the
combination in precise configurationsof four principlesof
opposition: distinction of generation (qualified as an
orderedscale), distinctionof sex, distinctionof kin identical
with alliance relationship,and distinction of age.
I952,
p. I73).
39
This content downloaded by the authorized user from 192.168.82.203 on Fri, 30 Nov 2012 00:39:46 AM
All use subject to JSTOR Terms and Conditions