Cdigo doc:

ED-R-01.01-02
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
ADDENDUM PARA SUBESTACIONES
ELECTRICAS CON O SIN SALAS DE RACKS
ASOCIADAS
EDIFICIOS

ABRIL 2007

Pgina 2 de 6

INDICE

1.

GENERAL ..................................................................................................................................................3

1.1.

Alcance.......................................................................................................................................................3

1.2.

Unidades de medida y smbolos .................................................................................................................3

2.

DATOS GENERALES DEL EMPLAZAMIENTO...........................................................................................3

2.1.

Datos del emplazamiento............................................................................................................................3

2.2.

Datos del terreno ........................................................................................................................................3

3.

REQUISITOS FUNCIONALES, ARQUITECTNICOS Y ESTRUCTURALES..............................................4

3.2

Dimensiones de las salas ...........................................................................................................................4

3.3

Accesos al edificio y reas perimetrales......................................................................................................4

3.4

Sistema estructural, disposicin tpica y detalles constructivos ...................................................................4

DOCUMENTOS DE REFERENCIA .............................................................................................................6

4.1

Cdigos y normas .......................................................................................................................................6

4.2

Especificaciones de Repsol YPF.................................................................................................................6

4.3

Planos estndar de Repsol YPF .................................................................................................................6

1 GENERAL

e volver al ndice

Cdigo doc:

ED-R-01.01-02
Direccin de Ingeniera

1.

GENERAL

1.1.

Alcance

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
ADDENDUM PARA SUBESTACIONES
ELECTRICAS CON O SIN SALAS DE RACKS
ASOCIADAS

Direccin Tcnica

EDIFICIOS

ABRIL 2007

Pgina 3 de 6

Este addendum define las prescripciones particulares y los requisitos mnimos obligatorios para el diseo civil
de los trabajos para el proyecto y ejecucin de Edificios de Subestaciones Elctricas con o sin Salas de Racks
asociadas y, salvo excepcin expresa, ser aplicada en todos los proyectos dentro de las plantas de Repsol
YPF.
Los sistemas y materiales de esta especificacin estarn de acuerdo con todos los requisitos de diseo de las
normas oficiales aplicables en el lugar de cada planta.
En general, donde sea aplicable, es preferible usar normas Europeas para actividades de diseo; tales como
Eurocdigos, ISO, Euronormas, etc..
El presente documento forma parte de la ultima edicin de Especificaciones Tcnicas de Repsol YPF y hace
referencia asimismo, a la ltima edicin de Cdigos o Normas que son mencionados y/o aplicables, as como
lo indicado en el documento Datos Bsicos de Diseo" (D.B.D.) que recoge los aspectos particulares de cada
proyecto.
En caso de discrepancia entre los documentos indicados prevalecer el siguiente orden de prioridad:
Reglamentos de obligado cumplimiento (siempre y cuando en las hojas de datos, en la requisicin o en
esta especificacin no se establezcan criterios ms restrictivos que los en ellos fijados)

DBD del Proyecto (Datos Bsicos de Diseo)

Este addendum y sus planos estndar asociados

Resto de especificaciones referenciadas

Las excepciones, variaciones o adiciones que supongan cualquier cambio en dichos documentos sern
comunicados por escrito a Repsol YPF para su aprobacin.
1.2.

Unidades de medida y smbolos

Todos los diseos, clculos y planos realizados segn esta especificacin debern ser realizados usando el
Sistema Internacional de Unidades (S.I.).
Los smbolos aplicables sern los indicados en la especificacin o en los cdigos referidos.

2.

DATOS GENERALES DEL EMPLAZAMIENTO

2.1.

Datos del emplazamiento

Ser de aplicacin lo establecido en el mismo prrafo de la especificacin ED-R-01.00 Edificios.

2.2.

Datos del terreno

Ser de aplicacin lo establecido en el mismo prrafo de la especificacin ED-R-01.00 Edificios, junto con la
evaluacin de aquellas otras caractersticas del terreno, que el proyecto considere relevantes para el diseo
de las cimentaciones, sistemas enterrados y pavimento de la planta entresuelo de este tipo de edificios.

1 GENERAL

e volver al ndice

Cdigo doc:

ED-R-01.01-02
Direccin de Ingeniera

3.
3.1

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
ADDENDUM PARA SUBESTACIONES
ELECTRICAS CON O SIN SALAS DE RACKS
ASOCIADAS
EDIFICIOS

ABRIL 2007

Pgina 4 de 6

REQUISITOS FUNCIONALES, ARQUITECTNICOS Y ESTRUCTURALES

General
Este tipo de edificios, desde un punto de vista arquitectnico y estructural, debern disearse teniendo en
cuenta los requisitos generales establecidos en la especificacin ED-R-01-00 Edificios, junto con las EDs y
adendas aplicables en ella referenciadas, adems de los requisitos particulares de este addendum y de los
planos estndar PE-R-0101.01 Hojas 1 y 2. Distribucin tpica de subestaciones elctricas y salas de racks
asociadas.
Desde un punto de vista funcional (emplazamiento, tipologa, distribucin, equipamiento, situacin de equipos,
etc.), estos edificios sern diseados teniendo en cuenta los requisitos establecidos en el captulo 13 de la
especificacin ED-P-01.00 Instalaciones Elctricas de subestaciones, junto con las EDs y adendas
aplicables en ella referenciadas, as como con los requisitos especficos de la ED-R-01.00, los de este
addendum y los planos estndar PE-R-0101.01 Hojas 1 y 2.

3.2

Dimensiones de las salas

Dimensiones en planta:
Vendrn definidas por las necesidades del proyecto en cuanto al nmero y tamao de los cuadros y/o armarios
a disponer, as como por las separaciones mnimas a respetar entre ellos y las paredes, junto con la previsin
de espacio para ampliaciones futuras (ver aptdo. 13.2 de ED-P-01.00)
Altura de las salas:
La altura mnima libre interior a considerar desde el suelo o falso suelo (en salas de racks) hasta la cara
inferior de las vigas de techo, sern las siguientes:

3.3

Sala de cuadros elctricos............................................ 4,00 metros

Sala de racks ............... ............................................... 3,50 metros

Sala de entresuelo de distribucin de cables ................ 1,80 metros

Otras salas ................... ............................................... de acuerdo con el uso de la estancia

Accesos al edificio y reas perimetrales

Debern preverse zonas pavimentadas para acceso al patio de transformadores, equipos electrgenos de
emergencia y a la propia subestacin.
En aquellos casos que el proyecto lo requiera, en funcin de la ubicacin del edificio, caractersticas del
terreno colindante y de las necesidades de accesibilidad para paso de personal, dicho edificio se dotar de
una acera perimetral de 1 metro de ancho mnimo. La cota superior de la acera se situar 150 mm por encima
del nivel del terreno o del punto ms elevado del pavimento exterior.

3.4

Sistema estructural, disposicin tpica y detalles constructivos

En general, el diseo estructural del edificio, sus cimentaciones y detalles constructivos, se regir por lo
estipulado a tal respecto en las especificaciones ED-R-01.00 Edificios, ED-R-02.00 Tipologas de
cerramientos y acabados para edificios, ED-Q-01.00 Estructuras de hormign y cimentaciones y sus
adendas aplicables ED-Q-01.01 y ED-Q-01.03, adems de por la especificacin ED-M-02.00 Cargas para
diseo de estructuras y/o su adenda particular aplicable segn pas, caso de existir.
En particular, se tendrn en cuenta los siguientes criterios y requisitos:
La cara superior de las cimentaciones deber estar por debajo de la cara inferior de las zanjas de caminos
de cables.

3 REQUISITOS FUNCIONALES, ARQUITECTNICOS Y ESTRUCTURALES

e volver al ndice

Cdigo doc:

ED-R-01.01-02
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
ADDENDUM PARA SUBESTACIONES
ELECTRICAS CON O SIN SALAS DE RACKS
ASOCIADAS
EDIFICIOS

ABRIL 2007

Pgina 5 de 6

La estructura de edificacin consistir en pilares, vigas y losas o forjados de hormign armado,

minimizndose de manera racional el uso de pilares en las salas de cuadros elctricos y de racks, para lo cual
se optar por la utilizacin preferencial de forjados unidireccionales tales que permitan luces no inferiores a 12
metros, facilitndose tambin de esta manera la apertura posterior de huecos en los mismos para pasos de
cables. El uso de losas hormigonadas in situ o de forjados reticulares quedar restringido a aquellos casos
en los que las sobrecargas de uso o la existencia de grandes luces los hagan indispensables, pero siempre
que antes de su construccin estn perfectamente definidos los huecos que haya que habilitar para pasos de
cables. Salvo aceptacin expresa por Repsol YPF, y previa justificacin, no se admitir la ejecucin de
ventanas corridas en la losa o forjado.
El piso de la sala de cuadros elctricos deber estar elevado sobre un habitculo de entresuelo para
distribucin de cables, provisto de muro perimetral y cerramiento adecuados, as como de acceso directo
desde el exterior. Los huecos a realizar a travs de la losa o forjado de dicho piso, sern del tamao
apropiado para permitir el paso de los cables necesarios segn proyecto (pasos comunes para cables
elctricos y de instrumentacin, en el caso de que stos ltimos no tuvieran acometida area exterior al
edificio). El suelo estar perfectamente nivelado y liso, y el acabado tendr tratamiento antideslizante y
antipolvo. Los detalles de acabado del suelo, as como su color y el de las sealizaciones necesarias, se
determinarn de acuerdo a los criterios o estndares del Complejo. Otros tipos de acabados, bien fuera de
estndares o por ausencia de stos, requerirn la aprobacin de Repsol YPF.
El detalle de fijacin de los cuadros al suelo de la subestacin ser sometido a la aprobacin de Repsol
YPF. Solamente se instalar un bastidor adicional al cuadro cuando lo requiera el propio cuadro.
En edificios nuevos, el habitculo para distribucin de cables hacia la sala de cuadros elctricos, se
construir por encima de la cota del terreno. Excepcionalmente se podr construir semienterrado o totalmente
enterrado, previa autorizacin de Repsol YPF.
En edificios existentes, si existe cuarto de cables en situacin de stano o en semistano, se podr
continuar manteniendo el mismo criterio en caso de reforma y/o ampliacin.
Salvo que se disponga de espacio suficiente en planta a nivel del terreno, la sala de racks se dispondr en
una planta encima de la sala de cuadros elctricos, la cual estar dotada de falso suelo para distribucin de
cables. La entrada de cables de instrumentacin a la sala de racks podr efectuarse bien lateralmente hacia el
falso suelo (cuando la acometida exterior sea por bandeja area) o bien por huecos de paso laterales a travs
del forjado del piso (cuando la acometida sea por zanja), con una distribucin adecuada que permita salvar el
desnivel de la sala de cuadros elctricos sin originar interferencias.
No debern instalarse falsos techos en las subestaciones elctricas/salas de racks, salvo que el proyecto o
el Complejo lo requieran expresamente.
Las dimensiones de las puertas se fijarn de acuerdo con las dimensiones de los cuadros elctricos, en
orden a permitir tanto su instalacin como su retirada.
Para detalles especficos sobre tipologa, caractersticas y materiales de los diferentes elementos estructurales
constituyentes del edificio, ver planos estndar PE-R-0101.01 Hojas 1 y 2. Para aquellos casos no cubiertos
por los citados estndares, se aplicarn los criterios y requisitos establecidos en las especificaciones ED-R01.00 y ED-R-02.00. En caso de discrepancia entre ellas y los planos estndar, prevalecern los requisitos
establecidos en estos ltimos.
Para el diseo de instalaciones auxiliares tales como HVAC o de proteccin contra incendios, susceptibles de
equipar a este tipo de edificios, ver especificaciones referenciadas en apartados 8.4, 13.4 y 13.5 de ED-P01.00 Instalaciones elctricas.

3 REQUISITOS FUNCIONALES, ARQUITECTNICOS Y ESTRUCTURALES

e volver al ndice

Cdigo doc:

ED-R-01.01-02
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
ADDENDUM PARA SUBESTACIONES
ELECTRICAS CON O SIN SALAS DE RACKS
ASOCIADAS

Direccin Tcnica

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

4.1

Cdigos y normas

EDIFICIOS

ABRIL 2007

Pgina 6 de 6

De acuerdo con el apartado correspondiente de la especificacin ED-R-01.00 edificios

4.2

Especificaciones de Repsol YPF

Este addendum deber ser utilizado conjuntamente con las siguientes especificaciones de Repsol YPF:
ED-R-01.00 ........................ Edificios
ED-R-02.00.Tipologas de cerramientos y acabados para edificios
ED-K-12.00 ....................... Sistemas de ventilacin, calefaccin y aire acondicionado
ED-M-02.00 ....................... Cargas para diseo de estructuras y sus adendas aplicables
ED-N-02.00 ........................ Proteccin pasiva antifuego de estructuras, equipos y bandejas de cables
ED-P-01.00 ........................ Instalaciones elctricas y sus adendas aplicables.
ED-Q-01.00 ....................... Estructuras de hormign y cimentaciones y sus adendas aplicables
ED-Q-02.00Pavimentos y zanjas
ED-S-02.03.Diseo de sistemas de deteccin y extincin de incendios en subestaciones
elctricas, salas de racks y salas de control

4.3

Planos estndar de Repsol YPF

PE-R-0101.01 hojas 1 y 2 Distribucin tpica de subestaciones elctricas y salas de racks asociadas

4 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

e volver al ndice