Alineaclor cle ejes

TKSA 40 de SKF

ndice
Declaracin de conformidad CE .............................................................................. ..3

Recomendaciones de seguridad .............................................................................. ..4

1.

Introduccin ................................................................................................... ..5

1.1

Principio de funcionamiento ...................................................................................... .. 5

1.2 Configuracin de la mquina ..................................................................................... .. 5

1.3 Posiciones de medicin ............................................................................................... .. 6
2.

Herramienta de alineacin de ejes .................................................................. ..7

2.1 Contenido del maletn ................................................................................................. .. 7
2.2 Descripcin de las unidades de visualizacin y de medicin ................................... ..8
2.3 Datos tcnicos .............................................................................................................. .. 9

3.

Instrucciones de uso ..................................................................................... ..10

3.1 Fijacin de las unidades de medicin ..................................................................... ..10
3.2 Encendido ................................................................................................................... ..10

3.3 Cmo apuntar con la lnea lser ............................................................................. ..10

3.4 Dimensiones de la mquina .................................................................................... ..13
3.5 Secuencia de medicin ............................................................................................. ..15
3.6 Resultados de alineacin .......................................................................................... ..17

3.7
3.8
3.9

Archivo de resultados ................................................................................................ ..19

Ajuste de la alineacin con valores en tiempo real .............................................. ..23
Pata coja ...................................................................................................................... ..25

4.

Men de ajustes ........................................................................................... ..28

5.

Administrador de archivos y conexin al ordenador ....................................... ..29

6.

Uso avanzado ............................................................................................... ..30

6.1

6.2

Rotacin limitada ....................................................................................................... ..30

Resolucin de problemas ......................................................................................... ..30

6.2.1 El sistema no se enciende ............................................................................. ..30

6.2.2 Ausencia de lneas lser ................................................................................. ..30

6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6

7.

No hay valores de medicin .......................................................................... ..30

Valores de medicin uctuantes ................................................................... ..31
Resultados de medicin incorrectos ............................................................. ..31
Los resultados de medicin no se repiten .................................................. ..31

Mantenimiento ............................................................................................. ..32

7.1 Manejo ......................................................................................................................... ..32
7.2 Limpieza ...................................................................................................................... ..32

7.3 Bateras de la unidad de visualizacin ................................................................... ..32

7.4 Sustitucin de las unidades de medicin o visualizacin .................................... ..32
7.5
7.6

Actualizacin de softvvare ......................................................................................... ..32

Piezas de repuesto y accesorios .............................................................................. ..32

SKF TKSA 40

Declaracin de conformidad CE

Nosotros, SKF Maintenance Products, Kelvinbaan 16,

3439 MT Nieuwegein, declaramos que el

Alineador de ejes TKSA 40 de SKF

ha sido diseado y fabricado de acuerdo con la directiva de

compatibilidad electromagntica (EMC) 2004/108/EC como se indica en

las normas arrnonizadas sobre:

Emisiones: EN LOOO--3:2007

inmunidad: EN lOOO--ZQOOB, EN 61000-4-2, -3

Directiva Rol-IS, 2002/95/EC

La clasificacin del lser es conforme con la norma EN 60825-122007.

Conforme con 21 CFR 1040.10 y 1040.11 excepto por las desviaciones

con arreglo al aviso sobre lser n. 50, de fecha 24 de junio de 2007.

Pases Bajos, marzo de 2010

Sebastien David

Jefe de desarrollo de producto y calidad

k
SKF TKSA 40

Recomendaciones de seguridad
Apague siempre el contacto de la mquina antes de empezar a trabajar.
No exponga el equipo a manipulaciones bruscas o golpes fuertes.
Lea y siga siempre las instrucciones de funcionamiento.
La herramienta utiliza dos diodos lser con una potencia de salida
inferior a 1 mW (clase 2). No mire nunca directamente al transmisor

del lser.

Calibre el equipo peridicamente.

No apunte nunca el rayo lser a los ojos de una persona.
La apertura de la carcasa de la unidad de medicin puede ocasionar
una exposicin peligrosa a la luz y anular la garanta.
El equipo no debe ser utilizado en reas donde existe peligro de

explosin.

No exponga el equipo a demasiada humedad ni al contacto directo

con agua.
Todos los trabajos de reparacin deben ser realizados por SKF.

SKF TKSA 40

1.

Introduccin

La alineacin perfecta de los ejes de las mquinas es primordial para evitar fallos
prematuros del rodamiento, fatiga del eje, problemas de obturacin y vibraciones.
Reduce, adems, el riesgo de recalentamiento y el consumo excesivo de energa.
La herramienta de alineacin de ejes SKF TKSA 40 ofrece un modo fcil y preciso de
ajustar dos unidades de maquinaria giratoria de manera que los ejes de las unidades

estn en lnea recta.

1.1 Principio de funcionamiento

El sistema TKSA 40 utiliza dos unidades de medicin provistas de un diodo lser y un
detector de posicin. A medida que giran los ejes en 180 cualquier desalineacin paralela
o angular ocasiona que los dos rayos lser se desven de su posicin relativa inicial.
Las mediciones desde los dos detectores de posicin se analizan automticamente en el
circuito lgico dentro de la unidad de visualizacin, que calcula la desalineacin de los ejes
y aconseja sobre las alineaciones correctivas de las patas de la mquina.

Fig. 1. Desalneacn en paralelo

Fig. 2. Desalneacin angular

Despus de un procedimiento de medicin, la herramienta muestra inmediatamente la

desalineacin de los ejes y los ajustes correctivos necesarios de las patas de la mquina.

Puesto que los clculos se realizan en tiempo real, el progreso de la alineacin se puede
observar directamente.

1.2 Configuracin de la mquina

Durante el procedimiento de alineacin, con "mquina mvil" nos referiremos a la parte
de la aplicacin que genera el movimiento (p. ej. un motor). Con "mquina estacionaria"
nos referiremos a la parte fija (p. ej. una bomba).

y
.f -.

f'

Fig. 3. Mquina estacionaria y mvil

SKF TKSA 40

1.3 Posiciones de medicin

Para definir las diversas posiciones de medicin durante el procedimiento de alineacin

utilizamos la analoga de un reloj visto desde detrs de la mquina mvil. La posicin con

las unidades de medicin en posicin vertical se define como las 12 en punto mientras
que los 90 a la izquierda o a la derecha se definen como las 9 y las 3 en punto.

k
Fg. 4. Ana/oga de un reloj
A
B

Estacionaria.
Mvil.

Mquina mvil.

SKF TKSA 40

2.

Herramienta de alineacin de ejes

2.1 Contenido del maletn

Con el TKSA 40 se incluyen los siguientes componentes:

Unidad de visualizacin.

Dos unidades de medicin con niveles.

Dos fijaciones mecnicas para colocar sobre el eje.

Dos cadenas de fijacin.

Cinta mtrica.
Gua de inicio rpido.
Certificado de calibracin.

CD ROM, que incluye:

- Instrucciones de uso.

- Gua de inicio rpido.

- Video explicativo.

Cable USB.

0 Baterias.
0 Maletn de transporte.

k
Fig. 5. Componentes de la herramienta

SKF TKSA 40

2.2 Descripcin de las unidades de visualizacin y de medicin

Unidad de visualizacin TKSA 40

1
2
3
4

Conexin USB.
Toma "S" de UM.
Toma "M" de UM.

Compartimento de las

pilas (parte trasera).

Botn ON/OFF (encendido/apagado).

Botn Cancelar.
Botn confirmar.

Flechas de seleccin.

Teclado alfanumrico.

Fig. . Unidad de visualizacin

Unidad de medicin (estacionaria/mvil)


f

1
2
3

4
5

Emisin de lser.
Seal de advertencia de lser.
Detector lser.

Ajuste preciso vertical.

Niveles de burbuja.

7
8

Rosca de apriete/aoje.
Vstago de conexin.
Tornillo de fijacin de cadena.

9 Cadena de retencin.
10 FUaclon mecanica.

Fig. 7. Accesorio mecnico con unidad de medicin

SKF TKSA 40

2.3 Datos tcnicos

Alineacin individual del acoplamiento en direccin horizontal, comprobacin de pata coja,
comprobacin de tolerancias, archivo de resultados.
Indicacin

1 mil = 1 milsima de pulgada

Unidades de medicin
Material de la carcasa

Plstico ABS

Longitud de onda del lser

670 - 675 nm

Tipo de lser

Clase del lser

Potencia mxima del lser

Tipo de detectores
Longitud del cable
Dimensiones
Peso

Lser de diodo

1 mW
PSD uniaxial, 8.5 x 0.9 mm
1.6 m
87 x 79 x 39 mm
210 g

Unidad de visualizacin
Material de la carcasa
Tipo de pantalla

Proteccin de pantalla
Tipo de batera

Tiempo de funcionamiento

Conexin a PC
Apagado automtico
Resolucin mostrada
Dimensiones
Peso

Plstico ABS
Pantalla retroiluminada monocroma de 10 cm

Plstico duro

3 x 1.5VLR14 alcalina o recargable

20 horas de uso continuo
USB
60 minutos
0,01 mm
210 x 110 x 50 mm
650 g

Sistema completo
Distancia entre soportes de unidades de medicin Mxima: 1000 mm
Memoria
Comprobacin de pata coja

Comprobacin de tolerancia de alineacin

Tolerancias editables por el usuario

Rango de dimetro del eje

Cadena
Cadena opcional

Precisin del sistema

Rango de temperatura
Humedad de funcionamiento
Dimensiones del maletn

Peso total (incluido el maletn)

Mnima: 70 mm

100 alineaciones

S
S
S

30-500 mm
30-150 mm

150-500 mm
< 2% / 0,01 mm
0-40 C
< 90 %

390 < 310 < 192 mm

4,9 kg

Calibracin / Garanta
Certificado de calibracin
Garanta:

SKF TKSA 40

Dos aos de validez

12 meses. Registre su equipo en

vvwvv.mapro.skfcom/tksa/register

3.

Instrucciones de uso

3.1 Fijacin de las unidades de medicin

a) Use los accesorios para fijar las unidades de medicin a los ejes. Asegrese de que
la unidad marcada M este conectada a la mquina mvil y la unidad marcada S a la
mquina estacionaria (consulte la seccin 1.2).
Para ejes con un dimetro mayor de 150 mm ser necesaria una cadena de

prolongacin accesoria (TMEA C2).

f
,n`\

k
Fig. 8. Fijacin del accesorio mecnico con cadena

Si no es posible conectar los accesorios directamente a los ejes (p. ej. en caso de
problemas de espacio) los accesorios se pueden conectar al acoplamiento.
b) Conecte las unidades de medicin a la unidad de visualizacin. Asegrese de que las
marcas de los cables correspondan con las marcas de los puertos de la unidad de

visualizacin (fig. ).

3.2 Encendido
Encienda la unidad de visualizacin pulsando el botn ON/OFF (encendido/apagado).
A continuacin se le pedir que introduzca las dimensiones de la mquina segn se
explica en el capitulo 3.4.

3.3 Cmo apuntar con la linea lser

a) Ponga las dos unidades de medicin en la posicin de las 12 en punto con ayuda de

los niveles (g. 4 y 7).

b) Apunte con las lneas lser de tal manera que incidan en el centro del objetivo de la

unidad de medicin opuesta (g. 9).

10

SKF TKSA 40

Fig. 9. Inc/dir en el objetivo

A Lnea lser.

c) Para un ajuste aproximado libere la unidad de medicin desenganchando el mando del

lateral de la unidad (g. 10). Esto permite que la unidad de medicin se desplace hacia
arriba y hacia abajo del vstago as como bascular libremente. Para el ajuste preciso de
altura utilice las ruedas de ajuste de las unidades de medicin.

k
Fg. 10. Mecanismo de ajuste

A
B
C

Posicionamiento vertical de la unidad de medicin.

Rotacin horizontal de la unidad de medicin.
Ajuste preciso vertical del lser.

SKF TKSA 40

11

d) Si la alineacin horizontal es insuficiente, las lneas lser se podran desplazar fuera de

las reas del detector. Si esto ocurre se debe llevar a cabo una alineacin aproximada.

Haga esto apuntando las lineas lser a los detectores de posicin en la posicin de las

9 en punto.
Gire las unidades de medicin a la posicin de las 3 en punto cuando los rayos incidan
fuera de las reas del detector. Ajuste los rayos a la posicin situada a medio camino
entre el centro del detector y la posicin real por medio del mecanismo de ajuste,
como se indica en la figura 11. Alinee la mquina mvil hasta que los rayos incidan en
el centro del detector de posicin.

Fig. 11. Alineacin aproximado

A
B
C

12

El haz se desplaza fuera del rea del detector.

Ajuste el haz a la mitad del recorrido.
Alinee la mquina hasta que el haz de luz incida en el centro del detector.

SKF TKSA 40

3.4 Dimensiones de la mquina

f

Valor en bruto
UM marcada "S"

Valor en bruto
UM marcada "M"

gg;

Mdulo de

h-"l

pata coja

.......................u

Men de ajustes
Administrador de
archivos
Indicador del I
nivel de bateria

i HHH

Distancia entre Distancia entre

las unidades
el centro del
de medicin
acoplamiento y la

(UM)

UM marcada "M"

Unidad de

medida
Distancia entre
la UM marcada
"M" y las patas

Distancia
entre las patas
delanteras y

delanteras de la traseras de la
mquina mvil mquina mvil

Velocidad de
rotacin del
motor

Fig. 12. Pantalla de introduccin de dimensiones

Use la cinta medidora suministrada para medir las distancias indicadas en la pantalla.
Desplcese por los diferentes campos de distancia con las flechas de seleccin izquierda/
derecha.
Introduzca los valores con el teclado alfanumrico.
Los valores de medicin deben introducirse, en milmetros o en pulgadas en funcin del
sistema de medicin utilizado (consulte la seccin 4, Ajustes).
Confirme con OK o con la flecha de seleccin derecha.
Para borrar el contenido de un cuadro pulse la tecla C.
La velocidad de rotacin puede introducirse directamente indicando las r.p.m. y pulsando
OK para confirmar.
De lo contrario, pulse OK sobre el campo de velocidad de rotacin para mostrar la tabla

de desalineacin mxima aceptable.

Esta tabla se utiliza como referencia para la funcin de comprobacin de tolerancia

automtica del TKSA 40. Debe utilizarse nicamente como orientacin y no debe sustituir
las recomendaciones del fabricante del equipo original.
Estas recomendaciones pueden introducirse en los campos para configuracin
personalizada de la parte inferior de la tabla.

SKF TKSA 40

13

Descripcin del

Nombre del rango

rango de velocidad

de velocidad de

de rotacin

rotacin

'

valores
predenidos
fnflgfafl
definida
por el usuario

Desalineacin

Desalineacin

angular

paralela aceptable

aceptable

(desviacin)

-lVmmriun *ll-rn

Ran-g?
_ _ _ | _ _ _ 0-2000 _ 0.00 _ 0.1 _ _ Selewonado
_||_
50013000_ _0.07_ _0_.0_:'_
|||
3001-4000 0.00 0.05
iv
>4000
0.05 0.05
sm
5ET2

usERoEF
USERDEF

000
0.00

000
0.00

Indicador del
nivel de batera
Unidad de
medida

Men de Rango

ajustes

Fig. 13 Tabla de desalineacin mximo aceptable

seleccionado

Para seleccionar un valor predefinido:

Seleccione uno de los valores predefinidos para la funcin de comprobacin de tolerancia
automtica. Pulse OK para confirmar la eleccin y salir de la tabla.
Para introducir valores personalizados de desalineacin mxima aceptable:
Utilice las flechas de seleccin arriba/abajo para desplazarse a uno de los dos rangos
editables por el usuario (SET 1 o SET 2). Utilice las flechas de seleccin izquierda/derecha
para desplazarse al campo que se va a modificar.

I
II
III
IU

5ET1
5ET2

0-2000
2001-3000
3001-4000
000

PUMP
USERDEF

5ET1

Fig. 14 Edicin de un campo

14

SKF TKSA 40

Introduzca los valores deseados para cada campo con el teclado alfanumrico.
Confirme con el botn OK o con la flecha de seleccin derecha/izquierda.
Seleccione uno de los valores personalizados para la funcin de comprobacin de

tolerancia automtica.

Pulse OK para confirmar la eleccin y salir de la tabla.

Siguientes pasos:
Desde este mdulo puede ir a:
- Mdulo de medicin, para medir y determinar los valores de desalineacin
-

(distancia "A" obligatoria para acceder a este mdulo).

Consulte la seccin 3.5.

Modo de pata coja, para comprobar la presencia de una pata coja en la mquina mvil
y corregirla (slo disponible cuando se introducen todas las distancias).

Consulte la seccin 3.9.

Men de ajustes, para realizar ajustes generales.

Consulte la seccin 4.

- Administrador de archivos, para mostrar y administrar los archivos guardados.

Consulte la seccin 5.

3.5 Secuencia de medicin

Son necesarias tres mediciones para evaluar el estado de alineacin.
Para definir las posiciones de medicin, utilizamos la analoga del reloj (fig. 4).
Gire los ejes para mover las unidades de medicin a la posicin de las 9 en punto.
Compruebe la posicin de las unidades de medicin con los niveles de burbuja (fig. 7).

Confirme la medicin pulsando OK.

Deje las unidades de medicin en posicin mientras en la pantalla aparezca el simbolo de

espera y advertencia.

'

'

Ei._Ei

Fg. 15 Smbolo de espera y advertencia

SKF TKSA 40

15

Una vez registrada por la unidad de visualizacin, la posicin medida se comprueba en la

pantalla.
Mdulo de dimensiones

Men de ajustes
Administrador de archivos

C@

292.52@

Fig. 16 Comprobacin de pos/cin medida

de las 9 en punto

Repita la misma secuencia con las unidades de medicin en las posiciones de las 3 y las
12 en punto.
Siguientes pasos:

Una vez se haya confirmado la ltima medicin (12 en punto), aparece automticamente
la pantalla de resultados (consulte la seccin 3.6).
I-Iasta que se confirma la ltima medicin, sigue siendo posible ir a:

- Mdulo de dimensiones, para corregir las dimensiones introducidas en la seccin 3.4.

- Men de ajustes, para realizar ajustes generales. Consulte la seccin 4.
- Administrador de archivos, para mostrar y administrar los archivos guardados.

Consulte la seccin 5.

16

SKF TKSA 40

3.6 Resultados de alineacin

Tras realizar las mediciones, los resultados aparecen en la pantalla.
Los resultados se pueden guardar en la memoria interna de la unidad (consulte la seccin
3.7); para poder revisarlos posteriormente en la unidad de visualizacin o copiarlos a un
ordenador mediante el cable USB suministrado.
Pantalla principal de resultados:
flndicacin del estado de alineacin comparado con el valor de desalineacin mxima aceptable
Vertical

Horizontal

ajuste
Valores de

Modfllo, d@

acoplam|ento |

__ Modo de pata
coja

,_
Angular /

_ Guardar

Paralelo/

resultados

Desvlaclon

de archivos

Valores
de ajuste
de patas

Aadir/

Modificar
dimensiones

Fg. 1 7 Pantalla de resultados con todas las dimensiones introducidas

Los valores de acoplamiento y de ajuste de las patas se muestran en planos tanto vertical
como horizontal.
La unidad compara automticamente los valores de acoplamiento con la desalineacin
mxima aceptable indicada en la seccin 3.4 y muestra el estado de la alineacin en
comparacin con este valor. El resultado se interpreta en funcin de la siguiente tabla:

OK. Dentro de los valores de desalineacin mxima aceptable

NO OK. Dentro del doble de los valores de desalineacin mxima aceptable


Ixlm

NO OK. Fuera del doble de los valores de desalineacin mxima aceptable

SKF TKSA 40

17

Para modificar las dimensiones dadas en la seccin 3.4 (B, C o velocidad del motor),
seleccione la opcin Aadir/Modificar dimensiones y pulse OK.

Pantalla de resultados sin velocidad de rotacin del motor.

Si no se indica la velocidad de rotacin del motor, la unidad no puede comparar el
estado de la alineacin con el valor de desalineacin mxima aceptable.

Pantalla de resultados sin dimensiones B y C y/o sin velocidad del motor.

Si las dimensiones B y C no se indican en la seccin 3.4, la unidad no puede calcular
los valores de ajuste de las patas.
Consulte a continuacin el procedimiento para introducir o modificar una dimensin.

Vertical

vaioffs q@

acop amiento

+o.o1i

Horizontal

giga

Pantalla principal
de resultados

Mgilf d@

I\/lodo de pata

Angular

coja

Paralelo/
Desviacin

Guarlia
resu a OS
I.

Velocidad de

rotacin del
motor

DC entre la UM

mTCfa "M" y a5
DS delafiefS d@
la mquina mvil

Administrador
de archivos

Distancia entre las

patas delanteras
y traseras de la
mquma mvn

Fig. 18 Pantalla de resultados sin dimensin B, C

Introducir o modificar una dimensin

Para obtener una indicacin del estado de alineacin en comparacin con el valor de
desalineacin mxima aceptable, debe indicarse la velocidad de rotacin del motor.
Seleccione la opcin Aadir/Modificar dimensiones y pulse OK. Desplcese al campo de
velocidad de rotacin deseado con las flechas de seleccin.
Introduzca la velocidad de rotacin con el teclado alfanumrico, o pulse OK para visualizar

la tabla de desalineacin mxima aceptable (consulte la seccin 3.4).

La pantalla se actualiza automticamente con el estado de la alineacin comparado con el

valor de desalineacin mxima aceptable.

18

SKF TKSA 40

Para obtener los valores de ajuste de las patas que son necesarios para la alineacin,
deben indicarse las dimensiones B y C (consulte la seccin 3.4).
Desplcese a los campos deseados con las flechas de seleccin.
Introduzca los valores con el teclado alfanumrico y pulse OK para confirmar.
Para mostrar los valores de ajuste de las patas, una vez que se han introducido todos los
valores, seleccione la opcin Pantalla principal de resultados y pulse OK.
Siguientes pasos:
Desde la pantalla principal de resultados puede ir a:
- Mdulo de guardar resultados, para guardar los resultados mostrados en la pantalla.

Consulte la seccin 3.7.

- Mdulo de ajuste, para corregir la alineacin de la mquina mvil.
Consulte la seccin 3.8.

Mdulo de medicin, para medir la alineacin.

Consulte la seccin 3.5.

Modo de pata coja, para comprobar la presencia de una pata coja en la mquina mvil
y corregirla (slo disponible cuando se introducen todas las distancias).

Consulte la seccin 3.9.

- Administrador de archivos, para mostrar y administrar los archivos guardados.

Consulte la seccin 5.

3.7 Archivo de resultados

Los resultados de la medicin pueden guardarse en la memoria interna de la unidad de
visualizacin. Pueden guardarse hasta 100 mediciones.
Una vez que los resultados de la medicin aparezcan en la pantalla, seleccione la opcin
Guardar archivo y pulse OK.

SKF TKSA 40

19

En la pantalla aparece el generador rpido de nombres de archivo para poner nombre al

archivo que se va a guardar.

Campo vaco
Campos
editables

_ _,
'dldfjnfgg
seleccionada
Hora

Fecha

O
o
O
r- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

iOPumP
IOIFAN

10mm
1 (ilnuov

][||~||
1 OmoJ
_ _ _

1.
1'|

_ _
l
GEAR
|
|
LQ_R9I'_L_ _ _ .Q .ALAIN _ _ Qk;
_.
'

1510- i- us

Nombre de archivo
principal
Campo
complementario

Men de

ajustes

Salir del generador rpido

de nombres de archivo

(no se guarda el archivo)

Fig. 1 9 Generador rpido de nombres de archivo

Para generar el nombre del archivo a guardar, hay dos posibilidades:

1/ Generacin manual:
Desplcese al campo de nombre de archivo principal.
Introduzca el nombre de archivo deseado con el teclado alfanumrico.
Pulse OK para confirmar y guardar el archivo. El archivo guardado se muestra
en la pantalla.
2/ Uso del generador rpido de nombres de archivo:
El nombre se genera usando los valores predefinidos introducidos previamente por el
usuario en el sistema. Estos valores se mantienen en la memoria de la unidad.

20

Para introducir un valor en los campos editables:

Desplcese hasta el campo deseado. Introduzca el valor con el teclado alfanumrico.
Pulse OK para confirmar y usar este campo. Pulse una flecha de direccin para
confirmar e ir a otro campo (el campo no se usa para la generacin del nombre).

Para usar un campo en el nombre de archivo guardado:

Seleccione los campos que van a usarse.
La primera columna define la primera parte del nombre del archivo.
La segunda columna define la segunda parte del nombre del archivo.
La tercera columna define la tercera parte del nombre del archivo.

SKF TKSA 40

En la parte superior de cada columna, se encuentra disponible un campo en blanco no

editable. Pulse OK para confirmar y usar el campo (el punto del campo seleccionado
aparece al lado del campo y el valor del campo se muestra en el campo del nombre de

archivo principal).

Una vez seleccionados todos los campos deseados, desplcese hasta el campo Nombre
de archivo principal para completar el nombre si es necesario y pulse OK para confirmar
y guardar el nombre. Si el nombre introducido ya est siendo usado por otro archivo,
aparecer un aviso.

Seleccione la opcin Guardar archivo para sobrescribir el archivo existente. Seleccione la

opcin No guardar para volver a la pantalla de resultados sin guardar el archivo existente.
El archivo guardado se muestra en la pantalla.
Consta de dos o tres pantallas diferentes (la tercera pantalla que muestra el valor de
la pata coja slo aparece si la comprobacin de pata coja se ha realizado antes de la
medicin) que muestran:
Cambiar pantalla
Salir del archivo
guardado

_ . . ,.

19
Fig. 20 Resultados de medicin

(consulte Ia seccin 3.6)

'fu'

UI-- 1141

RuLL_BEN_|=|N_

l-3-1 l1=41

RULLBEnLFIN0.03

.ff-e
[225 112
k

nana:
|

e --_`
|[2o
su

GPL-i -ivmmmu -ilnm

o-2ooo

opa

0.10

Fig. 21 Dimensiones de la aplicacin

(consulte la seccin 3.4)

SKF TKSA 40

k
Fig. 22 Resultados de comprobacin de pata coja

(slo si se realiza la comprobacin

de pata coja; consulte la seccin 3. 9)

21

Seleccione la opcin Cambiar pantalla y pulse OK para desplazarse por las 2 3 pantallas.
Seleccione la opcin Salir y pulse OK para salir del mdulo de guardar archivos y volver a

la pantalla de medicin.

El archivo se guarda en la memoria interna de la unidad y puede copiarse a un ordenador,

conectando la unidad con ayuda del cable USB suministrado.
Se crean dos archivos diferentes al realizar la operacin de guardar:
Un archivo .bmp, que muestra las pantallas mencionadas anteriormente (fig. 23).
Un archivo .txt , que muestra todos los valores guardados.
VER.

0.02

2010-03-10 11=41

"iRoLL BEN FIN

[mmm
HAN-se
i

(EPM -ivmmiim -il-mm

o-zooo
dos 0.10

|=_

0.00

H'

+0.19

0.03

ff

[0112 ]

No

[dos ]

Fg. 23 Archivo .bmp guardado

22

SKF TKSA 40

3.8 Ajuste de la alineacin con valores en tiempo real

Si es necesario ajustar la alineacin de la mquina mvil, el modo de ajuste muestra
valores en tiempo real de acoplamiento y de las patas.
Se recomienda realizar primero el ajuste vertical y, posteriormente, el ajuste horizontal.
Ajuste vertical:
Gire el eje para colocar las unidades de medicin en la posicin de las 12 en punto.
Pulse OK para confirmar la posicin de las 12 en punto.
f

Valor en bruto UM
marcada "S"

Valor en bruto UM Indicacin del estado de alineacin

comparado con el valor de
marcada "M"

II

desalineacin mxima aceptable

_ Ajuste horizontal

Valores de

. _ Modfllp, de

acoplamiento de
plano vertical

Angular /

medmon

- Modo de pata

- - Administrador
de archivos

Paralelo/

Desviacin

Valor de ajuste vertical

de patas delanteras

Direccin del ajuste

necesario

Valor de ajuste vertical

de patas traseras

Fg. 24 Valores en tiempo real de ajuste vertical

Ajuste la posicin vertical de la mquina mvil, siguiendo la indicacin en la pantalla.

El ajuste puede realizarse aadiendo o quitando chapas, segn la direccin y los

valores de pata mostrados en la pantalla.
Siga los cambios en tiempo real de los valores de acoplamiento y el estado de

alineacin comparados con el valor de desalineacin mxima aceptable (slo disponible

cuando se ha informado de una velocidad de rotacin, consulte las secciones 3.4 y 3.6).
El resultado se interpreta en funcin de la siguiente tabla:

OK. Dentro de los valores de desalineacin mxima aceptable

NO OK. Dentro del doble de los valores de desalineacin mxima aceptable

Ixl izh

NO OK. Fuera del doble de los valores de desalineacin mxima aceptable

SKF TKSA 40

23

v Ajuste horizontal:
Seleccione el icono de ajuste horizontal. Pulse OK para continuar.
Gire el eje para colocar las unidades de medicin en la posicin de las 3 en punto.
Pulse OK para confirmar la posicin de las 3 en punto.
Valor en bruto UM
marcada "S"

+1133
Valores de

ir*
i'

Valor en bruto UM
marcada "M"

-llk

acoplamiento de

4143

Indicacin del estado de alineacinx

comparado con el valor de

desalineacin mxima aceptable

__ Ajuste vertical

'--Huua

I- +0_02

plano horizontal

_ Mdulo de
medicin
- Modo de pata
coja
- Administrador
de archivos

Angular
Paralelo/

Desviacin

Valor de ajuste horizontal

de patas delanteras

Direccin del ajuste

necesario

Valor de ajuste horizontal

de patas traseras

Fg. 25 Valores en tiempo real de ajuste horizontal

Ajuste la posicin horizontal de la mquina mvil, siguiendo la indicacin en la pantalla.

El ajuste puede realizarse moviendo la mquina mvil lateralmente, segn la direccin

y los valores de pata mostrados en la pantalla.

Siga los cambios en tiempo real de los valores de acoplamiento y el estado de

alineacin comparados con el valor de desalineacin mxima aceptable (slo disponible

cuando se ha informado de una velocidad de rotacin, consulte las secciones 3.4 y 3.6)

Siguientes pasos:
Desde este mdulo puede ir a:
- Mdulo de medicin, para comprobar el estado final de la alineacin tras la
correccin (recomendado). Consulte la seccin 3.5.
- Modo de pata coja, para comprobar la presencia de una pata coja en la mquina
-

24

mvil. Consulte la seccin 3.9.

Men de ajustes, para realizar ajustes generales. Consulte la seccin 4.

SKF TKSA 40

3.9 Pata coja

Antes de comenzar la alineacin, se recomienda comprobar si existe pata coja en la

mquina mvil.

Pata coja es la expresin utilizada cuando la mquina no est apoyada por igual sobre

todas las patas (fig. 26).

Fig. 26 Pata coja

Para encontrar y corregir la pata coja:

Entre en el modo de deteccin de pata coja, seleccione la opcin de pata coja cuando se
encuentre disponible en la pantalla (seccin 3.4, 3.6, 3.8) y pulse OK.
Apriete todos los pernos de las patas, gire la unidad de medicin a las 12 en punto y

pulse OK para confirmar (fig. 27).

@
/////

.,.

'PE'

Fg. 27 Aplicacin y unidades de medicin listos para la deteccin de pato cojo

SKF TKSA 40

25

Con la ayuda de las flechas de direccin, desplcese hasta la pata que debe comprobarse

y pulse OK (fig. 28).

.gy
E
i
k
Fig. 28 Seleccin de la pata que va a comprobarse

Una vez que la visualizacin se restablezca en la pantalla (fig. 29), afloje la pata

seleccionada y vuelva a apretar.

.gy
E
i
Fg. 29 Restablecmiento de valor de desviacin de pata

La unidad registra automticamente la desviacin mayor.

Pulse OK para confirmar y volver a la pantalla de seleccin de pata (fig. 30).

.gy
E
i
k
Fig. 30 Valor de desviacin de pata registrado y nueva pata seleccionada

26

SKF TKSA 40

Compruebe todas las patas siguiendo el mismo proceso.

Se muestra la pantalla de resultados con la desviacin de todas las patas (fig. 31)

Medicin
Salir de pata coja

wi

Fg. 31 Pantalla de resultados de comprobacin de pata coja

Si la desviacin es inferior a 0,05 rnm (2 mils), la pata tiene un buen apoyo.

Compruebe todas las patas; la que tiene la desviacin mayor es la pata coja.
Normalmente es una buena opcin intentar mejorar el apoyo de la pata coja aadiendo
chapas.
Aada la cantidad de chapas correspondientes a la mayor desviacin medida.
Vuelva a comprobar todas las patas siguiendo el mismo procedimiento.
Tras comprobar todas las patas seleccione la opcin Medicin y confirme con OK para

medir la alineacin.

Seleccione la opcin Salir para cerrar del mdulo de pata coja y volver a la pantalla
anterior.

SKF TKSA 40

4.

Men de ajustes

Fecha
|-|

a --'

G)

09m

Unidad de __
medida

mm

pipe-- li

,
o nch

o o

aenas

.J

Salir del men

de ajustes

Fg. 32 Men de ajustes

En

0
0
v

el men de ajustes es posible configurar:

La fecha (AA-IVIM-DD).
La hora (HH-MM).
Unidad de medicin (mtrica, imperial).
Tipo de bateras (desechable, recargable).

Para realizar un ajuste, seleccione la lnea con la ayuda de las flechas de direccin arriba/
abajo, marque la linea con las flechas de direccin izquierda/derecha y seleccione el campo
deseado.
Cambie el valor escribindolo con el teclado alfanumrico.
Salga del men de ajustes seleccionando la opcin Salir del men de ajustes.

28

SKF TKSA 40

5.

Administrador de archivos y conexin al ordenador

ENJ-G-_F"l-1J _ _ _ _ _ _ .flft 10@

Archivo -- 'Eli-'lfFb- _ _ _ _ _ _ Emil-UE@ .1015-12
Seleccmnado
ME|__Hi0_ii~i|-1
2010-02-20 1001
00200001011
2010-02-20 1001
0Ei~i.i_.v0r~i_ii~ii_2
2010-02-20 1001
0Er~i1__v0r~i-ir~i|_1
2010-02-20 1001
0Ei~iJ_.v0i~i_ii~ic_20
2010-02-20 1001
EiEii1_.v0r~i_iilc_2
2010-02-20 1000
EiEiwiJ_.v0i~i_ir~ic_1
2010-02-20 1000
EEi~i1_2|0_ii~i|_12
2010-02-20 1000

Abrir
archivo

Eliminar
archivo

Cambiar
nombre de
archivo

Salir del
administrador
de archivos

Fig. 33 Administrador de archivos

Administrador de archivos
El administrador de archivos permite las siguientes acciones con los archivos guardados:
0
0

Abrirlos.
Eliminarlos de la memoria interna.

Cambiar su nombre (consulte la seccin 3.7).

Marque un archivo usando las flechas de direccin arriba/abajo y seleccione la opcin que
va a aplicarse al archivo (abrir, eliminar, cambiar el nombre) con la ayuda de las flechas de

direccin izquierda/derecha.
Confirme pulsando OK.

Conexin al ordenador
Encienda la unidad (con o sin las unidades de medicin conectadas).
Espere hasta que se muestre la primera pantalla.
Conecte el cable USB a la unidad de visualizacin y al ordenador (fig. ).
Abra el explorador de archivos del ordenador. TKSA 40 aparece corno disco extrable".
Ahora puede copiar y pegar los archivos de la unidad de visualizacin al ordenador.

SKF TKSA 40

29

6.

Uso avanzado

6.1 Rotacin limitada

En algunas aplicaciones, el espacio limitado alrededor del acoplamiento del eje impide la
rotacin de las unidades de medicin a la posicin de las 9 o las 3 en punto. No obstante,
todava es posible realizar la alineacin siempre que las unidades de medicin puedan
girar 180.
Ejecute todos los pasos de preparacin segn se indica en las secciones 3.1 a 3.6.

Secuencia de medicin:

1. La unidad de visualizacin indica que las unidades de medicin deben colocarse en

la posicin de las 9 en punto. Como no puede alcanzarla, coloque las unidades de
medicin en la posicin inicial (en nuestro ejemplo las 11 en punto) y confirme la

medicin pulsando el botn OK.

2. Ahora, la unidad de visualizacin indicar que las unidades de medicin deben

colocarse en la posicin de las 3 en punto. Gire las unidades de medicin 180 (en
nuestro ejemplo a la posicin de las 5 en punto) y confirme la medicin.
3. Ahora podr completar la alineacin siguiendo la secuencia de instrucciones segn se

indica en seccin 3.5.

6.2 Resolucin de problemas

6.2.1 El sistema no se enciende
a) Compruebe que las bateras estn colocadas correctamente.
b) Cambie las bateras. Utilice principalmente baterias alcalinas para una mayor duracin.

6.2.2 Ausencia de lneas lser

a) Asegrese de que el sistema este encendido.

b) Compruebe los cables y conectores. Asegrese de que todos los cables estn
correctamente conectados.

c) Compruebe si el LED de aviso de las unidades de medicin parpadea.

d) Cambie las bateras.

6.2.3 No hay valores de medicin

a) Compruebe los cables y los conectores.

b) Asegrese de que las lneas lser incidan en los detectores de posicin.

c) Asegrese del recorrido ininterrumpido de las lneas lser.

30

SKF TKSA 40

6.2.4 Valores de medicin fluctuantes

a) Asegrese de la firme conexin de los accesorios y unidades de medicin.

b) Asegrese de que las lineas lser incidan en los detectores.

c) Asegrese de que las turbulencias de aire no influyan en la medicin.

d) Asegrese de que ni una luz brillante directa ni la obstruccin de las lneas lser
influyan en los resultados de medicin.
e) Asegrese de que las vibraciones externas no influyan en la medicin.

f) Asegrese de que las comunicaciones por radio (como los telfonos mviles) no
influyan en la medicin.
6.2.5 Resultados de medicin incorrectos
a) Asegrese de que est orientado de manera correcta, es decir, observando la mquina

estacionaria desde detrs de la mquina mvil.

b) Compruebe la conexin de accesorios y unidades de medicin.

c) Cable S a unidad S y cable M a unidad M?

d) Unidad S en mquina estacionaria y unidad M en mquina mvil?

e) Asegrese de la posicin correcta antes de confirmar las mediciones.

6.2.6 Los resultados de medicin no se repiten

a) Compruebe si hay una situacin de pata coja.
b) Compruebe si hay piezas mecnicas flojas, holgura de rodamientos o movimientos de
la maquinaria.
c) Compruebe el estado de la bancada, la placa base, los pernos y las chapas existentes.

SKF TKSA 40

31

7.

Mantenimiento

7.1 Manejo
Las unidades de medicin estn equipadas con piezas pticas y electrnicas sensibles.
Manjelas con cuidado.

7.2 Limpieza
Para que el sistema funcione lo mejor posible se debe mantener limpio. Las lentes pticas
cerca del lser y del detector no deben tener huellas dactilares. Si es necesario limpie con
un pao de algodn. La ventana de plstico duro no debe limpiarse con alcohol, diluyente,
gasolina ni otros disolventes orgnicos voltiles ni con detergentes quimicos.

7.3 Bateras de la unidad de visualizacin

La unidad de visualizacin lleva dos bateras LRlli (C). Se pueden utilizar la mayoria
de las bateras LR14 (C), pero las bateras alcalinas ofrecen mayor duracin. Si no va a
utilizar el alineador durante un perodo prolongado, quite las bateras de la unidad de

visualizacin. Cuando las bateras estn bajas se indicar con la seal de bateria en la
pantalla.

7.4 Sustitucin de las unidades de medicin o visualizacin

Ambas unidades de medicin se calibran por pares y, por consiguiente, deben sustituirse

corno un par.

7.5 Actualizacin de software

El software del TKSA 40 puede actualizarse mediante la conexin a un PC con el cable
USB. Se enviar informacin sobre la actualizacin de software a los usuarios registrados

(consulte la seccin 2.3).

7.6 Piezas de repuesto y accesorios

Designacin
TKSA iO-DU

TKSA-MU
TM EA C1
TMEA C2
TM EA F2

TMEA F7
TMAS
TMAS
TMAS
TMAS

32

340
360
510
720

Descripcin
Unidad de visualizacin (sistema TKSA 40).

Juego de unidades de medicin mvil y estacionaria

(sistema TKSA y TM EA 2).

Cadenas de retencin, juego (500 mm) + herramienta de apriete.

Juego de cadenas de prolongacin (1020 mm).
1 accesorio de cadenas, completo.

Juego con 3 pares de vstagos de conexin

(corto: 150 mm, normal: 220 mm, largo: 320 mm).
Kit
Kit
Kit
Kit

completo
completo
completo
completo

de
de
de
de

340
360
510
720

chapas
chapas
chapas
chapas

calibradas
calibradas
calibradas
calibradas

precortadas.
precortadas.
precortadas.
precortadas.

SKF TKSA 40

SKF TKSA 40

33

El contenido de esta publicacin es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso

parcialmente) sin autorizacin previa por escrito. Se ha tenido el mximo cuidado para
garantizar la exactitud de la informacin contenida en esta publicacin, pero no se acepta
ninguna responsabilidad por prdidas o daos, ya sean directos, indirectos o consecuentes,
que se produzcan corno resultado del uso de dicha informacin.

SKF Maintenance Products

SKF es una marca registrada del Grupo SKF

SKF 2010/06

www.mapro.skf.com

wwwskcom/mount
MP5362SP