Dans mon entreprise,

jtiquette les produits chimiques

LInstitut national de recherche et de scurit (INRS)

Dans
le domainelINRS
de la prvention
des risques
professionnels,
estauunplan
organisme
scientique
et
technique les
quiCarsat,
travaille,
institutionnel,
avec
la CNAMTS,
Cramif,
CGSS
et
plus
ponctuellement
pour
les
services
de ltat
ainsi que pour tout autre organisme soccupant
de prvention des risques professionnels.
Ilquil
dveloppe
undisposition
ensemble de
pluridisciplinaires
met la
de savoir-faire
tous
qui,
en entreprise,
sont chargs
de la prvention
: chefceux
dentreprise,
mdecin
du
travail,
CHSCT,
salaris.
Face
la complexit
des
problmes,
lInstitut
dispose
de
comptences
scientiques, techniques et mdicales couvrant
une
trsde
grande
varit
derisques
disciplines,
toutes au
service
la matrise
des
professionnels.
Ainsi,
lINRS labore etetdiuse
des documents
intressant
la scurit
travail :
publicationslhygine
(priodiques
non),
adu
ches,
audiovisuels,
multimdias,ou
site
Internet
Les publications de lINRS sont distribues
par les Carsat. Pour les obtenir, adressez-vous
au service Prvention de la caisse rgionale
ou de la caisse gnrale de votre circonscription,
dont ladresse est mentionne en n de brochure.
LINRS est une association sans but lucratif (loi 1901)
constitue sous lgide de la CNAMTS et soumise
au contrle nancier de ltat. Gr par un conseil
dadministration constitu parit dun collge
reprsentant les employeurs et dun collge
reprsentant les salaris, il est prsid alternativement
par un reprsentant de chacun des deux collges.
Son nancement est assur en quasi-totalit
par le Fonds national de prvention des accidents
du travail et des maladies professionnelles.

Les caisses dassurance retraite et de la sant au travail

(Carsat), la caisse rgionale dassurance maladie dle-de
France (Cramif) et les caisses gnrales de scurit sociale
(CGSS)
Les
caisses
dassurance
retraite maladie
et de la sant
au travail,
la
caisse
rgionale
dassurance
France
et les caisses
gnrales
de scurit
socialedle-de
disposent,
pour
participer

la
diminution
des
risques
professionnels
dans
leur rgion,dun service
Prvention de
compos
dingnieurs-conseils
dedisciplines
contrleurs
Spciquement
forms et
aux
de sur
lascurit.
prvention
des
risques professionnels
et de
sappuyant
lexprience
quotidienne
lentreprise,
ils sont en
mesure
de
conseiller
et,
sous certaines
conditions,
de soutenir
les
acteurs
de
lentreprise
(direction,
mdecin
du travail,
CHSCT, etc.) dans la mise en uvre des dmarches
et outils de prvention les mieux adapts
chaque situation. Ils assurent la mise disposition
de tous les documents dits par lINRS.

Toute reprsentation ou reproduction intgrale ou partielle faite sans le consentement de lINRS,

de lauteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite.
Il en est de mme pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction,
par un art ou un procd quelconque (article L. 122-4 du code de la proprit intellectuelle).
La violation des droits dauteur constitue une contrefaon punie dun emprisonnement de trois ans
et dune amende de 300 000 euros (article L. 335-2 et suivants du code de la proprit intellectuelle).

INRS, 2015. Conception graphique et illustrations : Sophie Boulet.

Dans mon entreprise,

jtiquette les produits chimiques

Annabel Maison, INRS

ED 6197
avril 2015

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4

1. Pourquoi tiqueter les produits dangereux ?

1.1. Des produits chimiques partout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1.2. Des produits pouvant tre dangereux. Des risques sous-estims ou ignors

............

2. Ltiquette : la premire information pour loprateur

17

2.1. Une rglementation qui volue

18

.................................................................... .

2.2. Quelques rgles de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.3. Les symboles utiliss sur les tiquettes et leur signication

............................... .

2.4. Labsence de correspondance systmatique entre systmes dtiquetage

..............

3. Ltiquetage des produits dangereux est indispensable dans lentreprise

26
30

36

3.1. Ltiquetage est obligatoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3.2. Ltiquette est utile lentreprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.3. Vous reconditionnez ? Reproduisez ltiquette !
3.4. Utilisez, faites utiliser ltiquetage

............................................... .

39
39

............................................................... .

Pour en savoir plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Annexes

44

1. Face au rglement CLP, quelles sont vos nouvelles obligations ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2. Le code du travail et la dnition des dangers

.................................................. .

47

Introduction

ous savez que les produits chimiques peuvent tre dangereux et causer
de nombreuses maladies professionnelles et accidents du travail.

Peut-tre ne vous sentez-vous pas vraiment concern, car lactivit de votre

entreprise nest pas lie lindustrie chimique ?
Pourtant, cette menace existe pour
personnel.

votre entreprise et votre

En effet, les produits chimiques se prsentent sous diffrentes formes et

certains, mme couramment utiliss, peuvent savrer dangereux. Ces
produits sont prsents jusque dans les structures artisanales et dans les
PME-PMI comme la vtre. Leurs proprits dangereuses sont souvent
ignores et les consquences de leur mauvaise utilisation mconnues.
Pour informer les personnes susceptibles dtre en contact avec ces produits
dangereux, il existe en France des textes qui rglementent leur tiquetage. Il
sagit, en fait, de rgles tablies au niveau europen.
Ltiquette de danger est conue spcialement pour lutilisateur :
elle lui permet, au moment de lemploi du produit, de lidentier,
elle signale les principaux dangers quil prsente pour lhomme et son
environnement,
elle indique les prcautions prendre pour son utilisation et peut donner
des recommandations gnrales pour son stockage ou son limination.
Cependant, sur le terrain, on constate que les produits soumis cette
rglementation ne sont pas toujours tiquets. Ltiquette, quand elle existe,
nest pas toujours conforme. Elle est peu lue, souvent incomprise ou mal
interprte.
labore lintention du chef dentreprise, cette brochure a pour objet de
vous aider mieux comprendre le rle et lutilit de ltiquetage des produits
chimiques dans votre entreprise :
elle vous
informe de vos obligations lgales et de vos
responsabilits,
elle vous apporte des lments de connaissance et des renseignements
pratiques sur ltiquette et sur sa reproduction.

Ltiquette est pour lutilisateur la premire information

sur le produit. Il est important pour votre entreprise
que les salaris apprennent la lire et la comprennent.

1
Pourquoi tiqueter
les produits
dangereux ?

Pourquoi tiqueter les produits

dangereux ?

1.1. Des pr oduits chimiques par tout

Prsents dans votre secteur dactivit
Les produits chimiques ne se rencontrent pas uniquement dans lindustrie
chimique. Ils sont utiliss partout.
Que vous soyez responsable dun garage, dune menuiserie, dune imprimerie,
dune entreprise spcialise en lectronique, btiment, textile, mcanique,
papier, bois, agriculture, alimentation, transport, des produits chimiques
sont stocks et manipuls chez vous.

Prsents la plupart des postes de travail

On peut rencontrer ces produits, depuis leur entre dans lentreprise ( la
rception des livraisons), jusque dans les ateliers, magasins de stockage,
laboratoires, locaux techniques, chaufferies On trouve notamment :
les colles, rsines, agents de dmoulage et uides dusinage dans la
fabrication de produits nis ;
les diluants, dgraissants, produits de traitement de surface pour des
traitements divers ;
les colorants dans le textile et les prparations de peintures et vernis
;
leau de Javel, les enduits, mastics, colles moquette et peintures dans
lentretien et le nettoyage des btiments ;
les insecticides et engrais pour lentretien des espaces verts
;
les antigels, lubriants et peintures pour lentretien des vhicules
;
les peintures, encres srigraphiques et vernis utiliss en nition
;
les mousses polyurthannes, les colles et adhsifs pour lemballage et le
conditionnement.

Prsents sous diffrentes formes

Les produits chimiques sont utiliss sous plusieurs formes :
sous leur forme pure ou substance :
lactone, la mthylthylctone (MEK ou butanone) comme diluant ou
dissolvant,
le perchlorothylne, comme dgraissant

INRS

sous forme de mlanges composs de plusieurs substances, cest le cas le

plus
frquent
:peintures,colles,nettoyants,dgraissants,produitsdentretien,huiles, graisses,
agents de dcoffrage, produits de traitement de surface des mtaux, diluants,
encres, colorants mais aussi des solutions aqueuses :
dacide chlorhydrique pour le dcapage, le dtartrage ou dautres acides
forts (acide sulfurique, acide nitrique) en mtallurgie, lectronique, textile,
dacide uorhydrique dans les industries de
mtallurgie, microlectronique,

la verrerie, cristallerie,

daldhyde formique dans la fabrication de certaines rsines (utilises pour

les plastiques durs, les adhsifs, des peintures), dans la fabrication des
vernis ongles durcisseurs, utilis comme xateur dans les laboratoires
danatomie et cytologie pathologiques,
dammoniaque

Chacun dans lentreprise peut donc tre amen manipuler des produits qui
sont dangereux pour lui-mme, pour les autres ou pour ltablissement.
Cest ltiquetage rglementaire des substances et des mlanges, qui va
permettre lutilisateur de prendre connaissance des dangers et des
principaux conseils dutilisation.
Cependant, noubliez pas que certains produits non soumis cette rglementation sur ltiquetage ou non tiquetables, peuvent galement prsenter des
dangers. Par exemple, certains procds de travail ou certains produits
utiliss dans des conditions particulires mettent des poussires (farine, talc,
bois), des fumes (fumes de soudage, fumes de vulcanisation), des
vapeurs, des gaz (gaz dchappement) ou encore des arosols (huiles de
coupe).
Par ailleurs, vous avez peut-tre dans votre entreprise des produits
chimiques qui, sils taient mlangs, ragiraient violemment et formeraient
dans certains cas dautres produits dangereux.
Dans tous les cas, le respect des rgles de prvention est ncessaire.

Pourquoi tiqueter les produits

dangereux ?

1.2. Des pr oduits pouvant tr e danger eux.

Des risques sous-estims ou ignors
Quand on parle de risques du mtier, on pense dabord aux risques
caractristiques de la profession : la chute, la machine qui coupe ou qui
crase, llectrocution
Il est rare, sauf dans lindustrie spcialise, de penser aux risques chimiques.
Bon nombre de produits ne sont pas considrs par leurs utilisateurs comme
des produits chimiques. Cest le cas des peintures, des vernis, des huiles, des
graisses, des colles
La peinture nest pas un produit chimique comme la
soude.

On croit connatre un produit parce quon est habitu lutiliser et lon

minimise les risques lis son utilisation.
a fait vingt ans quon
lutilise.

Certains produits utiliss dans lindustrie sont en vente libre dans le

commerce et lon en dduit htivement quils ne sont pas si dangereux que
cela.
Sils le vendent, cest que cest pas
dangereux.

Le risque chimique, cest parfois un accident brutal : une projection dun

produit sur la peau ou les yeux, une perte de connaissance par asphyxie ou
une intoxication
Mais il est le plus souvent insidieux. Lapparition de troubles ne suit pas
immdiatement le contact avec le produit. Le rapport de cause effet dans ce
cas nest pas vident.
Lexposition rpte ou le contact prolong avec un produit dangereux peut
en effet, aprs que celui-ci a t
vhicul dans lorganisme et
ventuellement transform, porter atteinte au
systme nerveux, aux
poumons, mais aussi au foie, aux reins ou la vessie

INRS

1.2.1. Des produits pouvant provoquer incendie et/ou explosion

De nombreux incendies dans des btiments industriels sont imputables
lemploi de produits chimiques. Si certains sont matriss rapidement grce
lintervention immdiate des personnes en place, dautres occasionnent des
dgts matriels importants, des dommages corporels et parfois la mort de
salaris.
La situation de risque dincendie la plus courante est celle o un produit
inammable (combustible), un produit qui active la combustion (comburant)
et une source dnergie (chaleur, tincelle, amme) se trouvent en
prsence simultanment.
On appelle comburant tout produit qui entretient la combustion dune
substance inammable. La plupart du temps, cest loxygne de lair qui sert
de comburant. Mais il arrive parfois que le comburant soit un produit
chimique renfermant de loxygne, par exemple : les nitrates, les chlorates
Lexplosion est galement une raction de combustion mais elle est beaucoup
plus rapide que celle observe dans les incendies : si au cours dun incendie,
le combustible brle progressivement de manire incontrle, linverse lors
dune explosion, la totalit du combustible brle de manire instantane. Ce
phnomne libre une grande quantit dnergie dans un temps trs court
expliquant ainsi sa violence.
Une explosion se produit en prsence dune source dinammation, dun
combustible et dun comburant. Mais dautres conditions doivent galement
tre runies : le combustible doit tre en suspension dans lair (il peut sagir
de gaz, de vapeurs, de brouillards ou de poussires) et doit tre prsent dans
des concentrations spciques chaque combustible. Le connement est un
facteur aggravant lorigine dexplosions plus importantes. Cest le cas par
exemple des explosions lies lhydrogne, au propane, aux poussires de
bois, daluminium, de farine qui surviennent particulirement dans les
espaces conns.
Certains produits chimiques, sous une forme non disperse, possdent des
proprits explosives intrinsques. Il existe galement des produits qui, du
fait de leurs proprits particulires, peuvent tre lorigine dincendies ou
dexplosion en labsence doxygne ou de source dinammation.

Pourquoi tiqueter les produits dangereux ?

Les diffrentes classes de danger

La rglementation tiquetage (rglement CLP 1) dnit des classes de
danger de produits chimiques pouvant tre lorigine dincendie/explosion.

Les produits lorigine dincendies

On distingue ainsi les produits chimiques qui peuvent senammer :
au contact dune source dinammation (amme, tincelle, lectricit
statique). Il peut sagir de liquides, solides, gaz inammables ou
darosols renfermant des composants inammables ;
sous
leffet de
la
chaleur.
Il sagit
de
certains produits
chimiques thermiquement instables comme les produits autoractifs
(hydrazine- trinitromthane) qui
peuvent se
dcomposer en
dgageant une forte quantit de chaleur et ce, mme en labsence
doxygne (air), les peroxydes organiques (peroxyde de dibenzoyle) ;

au
contact
de
lair : les
liquides et solides pyrophoriques
(trichlorosilane, phosphore blanc) qui
peuvent senammer en
quelques minutes au contact de lair, les produits auto-chauffants
(magnsium en
poudre (stabilise) ou en copeaux) qui diffrent des
produits pyrophoriques du fait quils senamment seulement lorsquils sont
prsents en grandes quantits (plusieurs kg) et aprs une dure prolonge
(plusieurs heures ou jours) ;

au contact de leau et dgageant des gaz inammables (potassium,

hydrure de sodium). Certains des gaz dgags senamment spontanment
; dautres au contact dune source dnergie comme une amme, une
tincelle
Certains solides inammables peuvent aussi
incendie en senammant par frottement.

provoquer ou aggraver un

Les produits lorigine dexplosions du fait de leurs proprits

Certains produits peuvent exploser, suivant le cas, au contact dune amme,
dune tincelle, dlectricit statique, sous leffet de la chaleur, dun choc,
de frottements Parmi eux, se trouvent les produits intrinsquement explosibles (nitrocellulose, TNT), certains produits autoractifs, certains peroxydes
organiques. De mme, certains gaz inammables (actylne) chimiquement
instables peuvent exploser mme en labsence dair ou doxygne.

Les produits lorigine dexplosions du fait de leur conditionnement

Les gaz sous pression peuvent exploser sous leffet de la chaleur. Selon que
ces gaz sous pression sont conditionns par le fournisseur sous forme
entirement gazeuse, partiellement liquide ou dissous dans un solvant, on
parle de gaz comprims (oxygne, azote), de gaz liqus (butane,
propane) ou de gaz dissous (actylne).

(1) Se rfrer au paragraphe 2.1 Une rglementation qui volue pour en savoir plus sur le rglement CLP.

10

Pourquoi tiqueter les produits

dangereux ?

INRS

Les arosols, qui sont galement des rcipients sous pression, peuvent
aussi clater sous leffet de la chaleur, quils contiennent des composants
inammables ou non.

Les produits qui activent ou favorisent la combustion

Liquides, solides et gaz comburants (oxygne, chlore, acide nitrique) peuvent
provoquer ou aggraver un incendie, ou mme provoquer une explosion, sils
sont en prsence de produits inammables.
[ Attention ! ]
Tous les produits pouvant tre lorigine dun incendie ou dune explosion ne sont
pas classs rglementairement comme des produits dangereux et ne sont pas
soumis tiquetage. Cest le cas de la farine, du sucre en poudre, de certaines
poussires mtalliques, de certains solvants, du diesel mais aussi des mdicaments,
des produits cosmtiques
Nanmoins, un grand nombre de produits chimiques rentrent dans les classes de
danger dfinies dans la rglementation (rglement CLP), une classification qui induit
un tiquetage obligatoire de ces produits.

1.2.2. Des produits portant atteinte la sant

Selon leurs caractristiques, la manire dont ils pntrent dans le corps (voir
encadr 1, page suivante), la quantit absorbe, et suivant les individus
bon nombre de produits dangereux peuvent altrer plus ou moins gravement
la sant.
Certains produits agissent comme des poisons diffusant dans tout le corps par
le sang. Cet empoisonnement peut tre brutal, on parle alors dintoxication
aigu.
Ces intoxications sont plus ou moins graves. Elles peuvent se traduire par
des nauses, vomissements, maux de
tte, vertiges, une gne
respiratoire et, dans les cas graves, par des pertes de connaissance, des
arrts respiratoires entranant la mort.
Ces intoxications surviennent par exemple lors de lutilisation de produits
contenant du chlore dans des lieux mal ventils (tranches, fosses, silos,
cuves, rservoirs, gouts, caves).
Si lexposition au produit a lieu pendant des priodes longues ou rptes,
lintoxication est dite chronique. Elle peut porter atteinte aux poumons,
au cerveau, la vessie, aux nerfs Il est signaler que les effets dune
telle intoxication ne disparaissent pas toujours compltement, mme aprs
la n de lexposition. Elle peut tre responsable datteintes svres de
lorganisme ou mme de dcs.
11

11

[ Encadr 1 ]

Comment les produits pntrent-ils dans lorganisme ?

Pntration par la bouche (ingestion)
Bien sr les produits chimiques ne sont pas volontairement avals. Le plus
souvent, la pntration par voie digestive (ou ingestion) se produit par
accident ou imprudence : par exemple, lorsquun produit est conserv dans un
emballage pour aliment ou boisson ; lorsquaprs avoir manipul un produit
dangereux, on porte ses mains la bouche pour fumer, pour se ronger les
ongles, pour manger ou mme sessuyer.
Pntration par la peau (contact cutan)
Certains produits, tels les irritants et les corrosifs, agissent localement
lendroit du contact sur la peau, les muqueuses ou les yeux. Ils peuvent crer
des lsions et favoriser la pntration de divers produits chimiques. Dautres,
du fait de leurs proprits physico-chimiques, gnralement solubles la fois
dans les graisses et dans leau, peuvent franchir la barrire de la peau et
se disperser dans tout lorganisme o ils provoquent des troubles divers.
Cest le cas de certains solvants qui provoquent des troubles au niveau des
reins, du foie ou du systme nerveux
Pntration par les poumons (inhalation)
Cest la voie de pntration la plus frquente sur le lieu de travail, car les
polluants peuvent tre intimement mlangs lair quon respire. Ceux-ci,
disperss dans latmosphre, pntrent dans les poumons en mme temps
que lair inspir. Cest le cas par exemple lors de la manipulation de solvants,
de peintures ou de colles, lors du dcapage au chalumeau de revtements
contenant du plomb, ou encore lors du soudage. Une fois inhals, ces produits
vhiculs par le sang partir des poumons, peuvent provoquer des troubles de
lappareil respiratoire mais aussi dautres organes.
Dune faon gnrale, un produit chimique qui pntre par la bouche, la
peau ou par les poumons nagit pas forcment de faon locale (cest--dire
au niveau de la peau, des poumons) : il peut tre vhicul par le sang
et atteindre dautres organes comme par exemple les reins ou le foie.

Les diffrentes classes de danger

Les principaux dangers pour la sant engendrs par les produits chimiques
sont dnis dans la rglementation tiquetage (rglement CLP 1).

Les produits prsentant une toxicit aigu

La toxicit aigu correspond aux effets indsirables de certains produits
chimiques qui, aprs une administration unique, peuvent entraner des effets
pour la sant, parfois graves allant jusqu la mort.
La dose mortelle (dtermine par des tests raliss sur des animaux de
laboratoire, ou extrapole) permet dtablir le degr de toxicit aigu. Ainsi,
le phnol, le mthanol, le mercure, le chromate de zinc prsentent une
toxicit aigu plus forte que le tolune ou lheptane.
Nanmoins, un produit de faible degr de toxicit aigu peut devenir trs
dangereux, voire mortel, si la dose reue est importante.
Les effets lis la toxicit aigu, trs varis en fonction du produit et de la
dose reue, peuvent apparatre aprs une seule exposition ou plusieurs
expositions moins importantes sur une courte dure (moins de 24 heures).

Les produits toxiques par aspiration

Suite leur ingestion, ces produits provoquent des troubles respiratoires
parfois mortels. Aprs avoir t ingrs et du fait de leurs proprits
particulires (faible viscosit, effet moussant), ils pntrent dans les
poumons directement (lors de la dglutition) ou indirectement (par
rgurgitation ou lors de vomissements). Cest un danger prsent par de
nombreux hydrocarbures : benzne, tolune, n-hexane, white-spirit

Les produits prsentant une toxicit spcifique pour certains organes cibles
La toxicit spcique pour certains organes cibles couvre des effets toxiques
diffrents de ceux dcrits prcdemment. Elle correspond une altration du
fonctionnement ou de la morphologie dun tissu ou dun organe ou provoque
une modication de la composition du sang. On distingue les effets survenant
en cas dexposition unique de ceux apparaissant suite des expositions
rptes ou prolonges. Ils peuvent apparatre immdiatement ou de faon
retarde.
Exemples : mthanol, monoxyde de carbone, tolune.

(1) Se rfrer au paragraphe 2.1 Une rglementation qui volue pour en savoir plus sur le rglement CLP.

Cette dnition couvre

galement les effets passagers sur certains
organes cibles en cas dexposition unique, savoir lirritation des voies
respiratoires (acide chlorhydrique) et les effets narcotiques (somnolence,
vertiges) (actone, actate dthyle, alcool isopropylique).

Les produits corrosifs et irritants pour la peau et les yeux

Les produits corrosifs exercent une action destructrice sur les tissus vivants.
Ils entranent, selon le type dexposition, des brlures de la peau (douleur,
ulcration, saignement) ou des yeux (douleur, perte de vue) et
provoquent des lsions parfois trs graves qui, en labsence de traitement
peuvent laisser des cicatrices irrversibles.
Exemples
:
acides
concentrs
(acide
chlorhydrique,
sulfurique,
uorhydrique) ; bases concentres (soude, potasse) ; composs oxydants
(certains peroxydes organiques, Eau de Javel concentre), etc.
[ Remar
que ]

Le rglement CLP dfinit galement les produits corrosifs pour les mtaux qui
peuvent attaquer ou dtruire les mtaux. Parmi ces produits, certains ne sont pas
corrosifs pour la peau ou les yeux.

Les produits irritants entranent, selon le type dexposition, une

inammation supercielle de la peau (sensation de brlure, rougeur), des
yeux (sensation de brlure, larmoiement, rougeur). Contrairement aux
produits corrosifs, ils nentranent gnralement pas de squelles.
Ce sont certaines solutions dilues de soude, de potasse, dammoniaque,
dacides ou dEau de Javel, de solvants organiques

Les produits sensibilisants

Ils sont responsables de ractions allergiques prfrentiellement chez certains
individus. Lallergie (rhinite, conjonctivite, urticaire, eczma, asthme) est
une raction de dfense cutane ou respiratoire excessive de lorganisme
conscutive au contact avec un produit.
Exemples : certaines peintures qui contiennent des isocyanates, des colles
ou vernis base de certaines rsines poxydiques, du ciment contenant
du chrome VI

INRS

Les produits cancrognes

Ces produits peuvent provoquer chez certaines personnes un cancer. Le type
de cancer dpend de la nature du produit, du mode et du temps dexposition.
Ces maladies peuvent survenir mme en cas dabsorption de trs faibles
quantits de produit. On admet, pour la plupart des produits cancrognes,
quon ne peut pas dterminer de dose en dessous de laquelle il ny a aucun
risque.
Exemples : composs de chrome VI, certaines bres cramiques rfractaires,
1,3-butadine, amiante, trichlorothylne

Les produits mutagnes

Les produits mutagnes augmentent la frquence des mutations, cest--dire
des modications du matriel gntique (ADN) transmissibles la descendance, qui peuvent tre lorigine de tumeurs cancreuses ou deffets sur la
reproduction.
Exemples : isocyanurate de triglycidyle (TGIC), 1,3butadine, N-mthylpyrrolidone, trichlorothylne

Les produits toxiques pour la reproduction

La toxicit pour la reproduction peut se traduire par des effets nfastes
:
sur la fonction sexuelle et la fertilit de lhomme ou de la
femme,
sur le dveloppement des descendants : mort de lembryon ou du ftus
durant la grossesse, anomalies structurelles, dfauts de croissance ou
dciences fonctionnelles chez lenfant natre,
sur les bbs nourris au lait maternel.
Exemples : mercure, acide borique, tolune
Les produits cancrognes, mutagnes, toxiques pour la reproduction sont
regroups sous lappellation de produits ou agents CMR. Selon le rglement
CLP, on distingue les produits chimiques CMR de catgorie 1 (CMR avrs
catgorie 1A - et prsums catgorie 1B - pour lhomme) et de
catgorie 2 (CMR suspects). Les CMR suspects sont des produits pour lesquels
les donnes disponibles sur leur dangerosit sont proccupantes mais
insufsantes pour les considrer comme des CMR de catgorie 1.

Les gaz sous pression

Certains gaz sous pression, savoir les gaz liqus rfrigrs peuvent tre
responsables de brlures ou de blessures lies au froid appeles brlures et
blessures cryogniques. Loxygne, largon, le dioxyde de carbone peuvent
tre conditionns sous cette forme.

15

Pourquoi tiqueter les produits

dangereux ?

1.2.3. Des produits chimiques dangereux pour lenvironnement

(eau, air, sol)
Concernant les effets sur lenvironnement, le rglement CLP distingue ce jour
deux classes de danger.

Les dangers pour le milieu aquatique

Certains produits chimiques provoquent des effets nfastes sur des
organismes aquatiques (algues, crustacs, poissons).
Exemples : acide peractique, des composs du nickel, ammoniaque

Le danger pour la couche dozone

Certains produits peuvent dtruire la couche dozone dans la haute
atmosphre en agissant sur sa structure et/ou son fonctionnement.
Exemples : ttrachlorure de carbone, bromomthane

Mais il existe galement des produits chimiques qui peuvent tre nfastes
pour la faune ou la ore.

16

2
Ltiquette :
la premire information
pour
loprateur

Ltiquette : la premire information pour

loprateur

Ltiquette est pour loprateur la premire source dinformation sur le produit.

Il doit donc pouvoir la lire et la comprendre.
Ltiquette doit gurer sur le rcipient dorigine et sur chacun des emballages
successifs aprs transvasement et reconditionnement. Elle doit tre apparente
et rdige en franais.
Cest partir de sa classication (le produit est inammable, irritant,
cancrogne) quest tablie ltiquette de danger dun produit chimique.
Toutes les informations gurant sur cette tiquette doivent tre conformes
la rglementation en vigueur.

2.1. Une rglementation qui volue

Les tiquettes des produits chimiques prsents dans votre entreprise
changent. La rglementation dnissant comment classer, emballer et
tiqueter les produits chimiques a t modie au niveau europen. Ainsi,
depuis 2009, il existe en Europe, et donc en France, deux systmes
rglementaires de classication et dtiquetage :
le systme
prexistant,

que

nous

appellerons

systme

dtiquetage

le nouveau systme, dcrit dans un rglement europen dit rglement

CLP
( Classication,
Labelling,
Packaging
Classication,
tiquetage, emballage en franais).
Il permet de mettre en application en Europe le systme dtiquetage labor
au niveau international (nomm SGH Systme gnral harmonis de
classication et dtiquetage des produits chimiques).
Le systme rglementaire prexistant est progressivement remplac par
le systme dcrit dans le rglement CLP.
Le rglement CLP est obligatoire pour les substances depuis le 1er dcembre
2010 et pour les mlanges au 1er juin 20152. Nanmoins, sur la base du
volontariat, les fournisseurs de mlanges peuvent lappliquer avant cette
date butoir.

(2) Il existe des drogations :

- les lots de substances mis sur le march avant le 1er dcembre 2010 ont t dispenss de rtiquetage et de
remballage jusquau 1er dcembre 2012 ;
- de la mme faon, les lots de mlanges mis sur le march avant le 1er juin 2015 seront dispenss de ces mmes
obligations jusquau 1er juin 2017.

18

INRS

De ce fait, coexistent sur le march deux types dtiquettes rpondant aux

deux systmes rglementaires.
Sur la che de donnes de scurit des produits dores et dj tiquets selon
le rglement CLP (les substances, notamment), les deux classications selon
le systme prexistant et le rglement CLP doivent tre mentionnes et ce,
jusquau 1er juin 2015.

2.1.1. Deux systmes de classification et dtiquetage.

Concrtement, les diffrences
Bien entendu, les dangers des produits chimiques ne changent pas ; cest la
faon de classer les produits en fonction de leurs dangers et de
communiquer sur ces dangers, donc dtablir les tiquettes, qui volue.
Le rglement CLP emploie un vocabulaire diffrent du systme rglementaire
prexistant.
Les dangers ne sont plus rangs par catgories de danger mais par
classes de danger.
Le systme de
classification des
produits volue : de nouveaux
dangers sont dnis (corrosion pour les mtaux, gaz sous pression). Les
dangers prcdemment dnis sont rorganiss au sein de nouvelles classes
de danger, de nouvelles rgles pour dterminer quelle classe de danger
un produit appartient ont t tablies
Ltiquette prvue par le rglement CLP joue toujours le mme rle mais de
nouvelles informations y gurent car :
elles sont prsentes sous une autre forme et rpondent de nouvelles
rgles,
la classication du produit a pu tre modie du fait de lvolution du
systme rglementaire.

19

Ltiquette : la premire information pour loprateur

Les informations

tiquette selon le systme dtiquetage prexistant

figurant sur
ltiquette des
produits dangereux
(cas gnral)

BONCOLOR
1 bis, rue de la Source
92390 PORLY Tl.
01 98 76 54 32

MEGASOLV
Contient de
la cyclohexanone
Facilement inflammable
Nocif par inhalation
Irritant pour les yeux et la peau
Lexposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau
Linhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges
Conserver lcart de toute flamme ou source dtincelles Ne pas fumer
viter le contact avec la peau et les yeux
liminer le produit et son rcipient comme un dchet dangereux.

Nom, adresse et numro de tlphone du fabricant,

distributeur ou importateur responsable de la mise
sur le march.
Quantit nominale du contenu pour les mlanges offerts
ou vendus au grand public.
Nom chimique de la substance ou pour un mlange,
nom commercial ou dsignation du mlange et nom
chimique de certaines des substances dangereuses
prsentes dans le mlange.
Symboles et indications de danger.
Phrases de risque (phrases R).
Conseils de prudence (phrases S).

20

INRS

tiquette selon le rglement CLP

FOURNIPROD
1 bis, rue de la Source 92390 PORLY
Tl. 01 98 76 54 32

Isopentane
N index 601-085-00-2
Danger. Liquide et vapeurs
extrmement inflammables.
Peut tre mortel en cas
dingestion et de pntration
dans les voies respiratoires.
Peut provoquer somnolence
ou vertiges. Toxique pour
les organismes aquatiques ;
entrane des effets long
terme.
Lexposition rpte peut
provoquer desschement ou
gerures de la peau.
Tenir lcart de la chaleur, des surfaces chaudes, des tincelles, des flammes nues et de toute
autre source dinflammation. Ne pas fumer. viter le rejet dans lenvironnement. Stocker dans un
endroit bien ventil. Tenir au frais. Maintenir le rcipient ferm de manire tanche. viter de
respirer les vapeurs.

Nom, adresse et numro du tlphone du ou des fournisseurs.

Quantit nominale du produit dans lemballage mis disposition
du grand public sauf si cette quantit est prcise ailleurs
sur lemballage.
Identicateurs de produit :
- le plus souvent, pour les substances, un nom chimique
et un numro didentication ;
- pour les mlanges : la dnomination ou le nom commercial
du produit, et le nom chimique de certaines des substances
entrant dans la composition du mlange et responsables
dune partie de la classication.
Pictogrammes de danger.
Mention davertissement.
Mentions de danger (mentions H).
Conseils de prudence (mentions P).
Section rserve des informations supplmentaires.
[ Remar ques ]
Les tiquettes

prsentes

ltiquetage des

substances et mlanges dangereux usage professionnel. Elles ne

ci-dessus

sont

conformes aux

rglementations

sur

doivent pas tre confondues avec dautres tiquettes, que vous avez sans doute dj
rencontres, utilises pour

le transport des matires dangereuses. Il sagit de deux

rglementations diffrentes,
mme si parfois elles recourent des symboles identiques.

21

Ltiquette : la premire information pour

loprateur

tiquette selon le systme dtiquetage prexistant

Le nom, ladresse, le numro de tlphone

du fabricant, du distributeur ou de limportateur

Des symboles de danger noirs sur fond orange-jaune

correspondant aux dangers les plus importants prsents
par le produit. Chaque symbole est accompagn
de sa signication en toutes lettres : toxique, nocif
(indication de danger).

Lidentit du produit
Dans le cas dun produit
manufactur ou mlange, il sagit
de son nom commercial ou de
sa dsignation. En complment,
lorsque ce mlange renferme
des substances trs toxiques,
toxiques, nocives, corrosives,
sensibilisantes, cancrognes
dpassant un seuil de
concentration dni, leur nom
chimique apparat galement
souvent suite une mention du
type : contient du .

BONCOLOR
1 bis, rue de la Source
92390 PORLY Tl.
01 98 76 54 32

MEGASOLV
Contient de
la cyclohexanone
Facilement inflammable
Nocif par inhalation
Irritant pour les yeux et la peau
Lexposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau
Linhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges
Conserver lcart de toute flamme ou source dtincelles Ne pas fumer
viter le contact avec la peau et les yeux
liminer le produit et son rcipient comme un dchet dangereux.
Les principaux dangers prsents
par le produit sous forme de phrases types
dnies par la rglementation et appeles
phrases de risque. Elles sont quelquefois
accompagnes de leurs codes respectifs
(ici, pourraient apparatre les codes
R 10, R 20, R 36/38, R 66 et R 67).

22

Des conseils de prudence dnis

par la rglementation en fonction
des dangers du produit. Ils peuvent tre
accompagns de leurs codes respectifs
(ici, pourraient apparatre les codes S16,
S24/25, S60).

INRS

tiquette selon le rglement CLP

Les identificateurs du produit
Dans le cas dune substance, il sagit dun nom chimique
et quand il existe, dun numro didentication. Ici,
le numro index (numro ofciel associ la classication
rglementaire europenne du produit) est mentionn mais
on peut galement trouver un numro CE ou un numro CAS.

Des pictogrammes signiant

les dangers les plus importants
prsents par le produit.
Pour connatre la nature des
dangers en question, il faut se
rfrer aux mentions de danger.

Le nom, ladresse, le numro

de tlphone du fournisseur

FOURNIPROD
1 bis, rue de la Source 92390 PORLY
Tl. 01 98 76 54 32

Isopentane
N index 601-085-00-2
Une section
rserve aux
informations
supplmentaires
peut gurer
sur ltiquette.
Ici, on trouve
une mention
de danger dite
additionnelle
(mention
EUH066).

Danger. Liquide et vapeurs

extrmement inflammables.
Peut tre mortel en cas
dingestion et de pntration
dans les voies respiratoires.
Peut provoquer somnolence
ou vertiges. Toxique pour
les organismes aquatiques ;
entrane des effets long
terme.
Lexposition rpte peut
provoquer desschement ou
gerures de la peau.
Tenir lcart de la chaleur, des surfaces chaudes, des tincelles, des flammes nues et de toute
autre source dinflammation. Ne pas fumer. viter le rejet dans lenvironnement. Stocker dans un
endroit bien ventil. Tenir au frais. Maintenir le rcipient ferm de manire tanche. viter de respirer
les vapeurs.

La mention
davertissement
La mention
davertissement est un
mot indiquant le degr
relatif dun danger.
Il existe 2 mentions
davertissement :
DANGER (utilise pour
les catgories
de danger les plus
svres) et ATTENTION .

Les principaux dangers

prsents par le produit
sous forme de phrases types
dnies par la rglementation
et appeles mentions
de danger. Elles sont
quelquefois accompagnes
de leurs codes respectifs
(ici, pourraient apparatre
les codes H224, H304, H336
et H411).

Des conseils de prudence

dnis par la rglementation
en fonction des dangers
et de lutilisation du produit.
Ils peuvent tre accompagns
de leurs codes respectifs
(ici, pourraient apparatre
les codes P210, P403+235, P233,
P301+310+331 et P261).

23

Ltiquette : la premire information pour

loprateur

INRS

2.2. Quelques rgles de lectur e

La consultation des symboles de ltiquette nest pas suffisante pour
connatre les dangers dun produit :

Un symbole de danger peut en cacher un autre.

Il existe des rgles de priorit entre symboles.
Exemples :
Dans ltiquette du MEGASOLV, le symbole
danger Nocif .

Le

est associ lindication de

danger dirritation (normalement reprsent par

) ne gure pas sur ltiquette.

Si le pictogramme

sapplique, le pictogramme

napparat pas.

Cest une des raisons pour lesquelles il est indispensable de lire ltiquette
dans son intgralit.

Un symbole peut reprsenter des dangers trs diffrents.

Sur ltiquette de lisopentane, il est indispensable de lire les mentions de
danger pour comprendre la signication des pictogrammes
narcotiques) et

(effets

(danger par aspiration).

Tous les dangers ne sont pas associs un symbole ou un pictogramme de

danger. Ils seront par contre signals par des phrases de type phrases de
risque ou mentions de danger.
Cest le cas des phrases R66 et R67 dans ltiquette du MEGASOLV, de la mention
EUH066 sur ltiquette de lisopentane.

24

Ltiquette des produits volue.

La connaissance des dangers des produits volue constamment, mme pour
des produits depuis de nombreuses annes sur le march. Mme lorsque
lutilisation dun produit est familire, lutilisateur doit rester vigilant aux
nouvelles informations qui pourraient apparatre sur ltiquette.

Labsence dtiquette ne signifie pas absence de danger.

Tous les produits chimiques ne sont pas soumis rglementairement
tiquetage (ex. : mdicaments, produits manant de procds de travail
ou dune raction entre produits utiliss).
Un produit chimique peut tre dangereux et ne pas rpondre pas aux
critres de classication rglementairement dnis (ex. : produits liquides
non classs inammables mais senammant des tempratures suprieures
aux tempratures prises en compte dans les critres de classication
rglementaires).
On ne connat pas tous les dangers de tous les produits : la connaissance sur
les produits chimiques volue et un produit non class
dangereux
aujourdhui sera peut-tre tiquetable demain du fait des informations
fournies par de nouvelles tudes scientiques.
Labsence dtiquette peut tre lie un non-respect de la rglementation.

En consquence, un produit chimique

doit toujours tre utilis
avec la plus grande prcaution.

25

Ltiquette : la premire information pour

loprateur

INRS

2.3. Les symboles utiliss sur les

tiquettes et leur signication
2.3.1. Symboles de danger du systme rglementaire
prexistant

Symbole
et indication
de danger

Dfinition du danger

Ces produits peuvent ragir violemment sous laction du feu

ou dautres sources dignition, dun choc ou de friction,
provoquant une explosion.
Ils peuvent tre la cause daccidents, de brlures graves et
parfois de dgts matriels importants.

Ces produits peuvent senammer, suivant le cas :

sous laction dune source dnergie (amme, tincelle),
au contact de lair,
au contact de leau ou de lair humide, sils dgagent des gaz
inammables en quantits dangereuses.
Ce symbole permet didentier les produits extrmement
inammables (notamment les liquides pouvant senammer
en prsence dune source dnergie mme en dessous de 0
C) et les produits facilement inammables (notamment
certains liquides pouvant senammer en prsence dune
source dnergie mme temprature ambiante).
Le symbole de la amme identie les produits les plus
inammables.
Tous les produits inammables ne sont pas lis un symbole
spcique, notamment ceux qui senamment temprature
plus leve comme certains white-spirits.

Ces produits peuvent favoriser ou activer la combustion

notamment des produits inammables.

26

26

Ces produits peuvent agir comme du poison, par inhalation,

ingestion ou pntration cutane, brutalement ou petit petit
en fonction de la dose reue et de la dure dexposition.
Ils peuvent provoquer des nauses, vomissements, maux de
tte, vertiges, une gne respiratoire et, dans les cas les plus
graves, une perte de connaissance ou dautres troubles plus
importants entranant la mort.
Parmi ces produits, on trouve notamment certains produits
cancrognes, mutagnes ou toxiques pour la reproduction
(CMR).

Ces produits peuvent agir comme du poison par inhalation,

ingestion ou pntration cutane, brutalement ou petit petit,
en fonction de la dose reue et de la dure dexposition.
Un produit nocif peut devenir aussi dangereux quun produit
tiquet toxique si la dose reue est importante.
Les produits suspects dtre cancrognes, mutagnes
ou toxiques pour la reproduction, les produits sensibilisants
provoquant des allergies respiratoires (asthme par exemple),
les produits entranant des effets graves sur les poumons
et mortels en pntrant dans les voies respiratoires,
sont notamment tiquets ainsi.

Ces produits peuvent ronger la peau ou les yeux en cas de contact

ou de projection, ils peuvent ronger les muqueuses du nez,
de la gorge et des bronches lorsquon les respire. Ils dtruisent
les cellules des tissus vivants.

Ces produits piquent les yeux, la gorge, le nez ou la peau

et provoquent des manifestations de chaleur, de
rougeur ou de douleur.
Les produits irritants et ceux qui peuvent provoquer des
allergies cutanes (eczmas) sont tiquets ainsi.

Ces produits sont dangereux pour lenvironnement : selon le

cas, ils sont dangereux pour les organismes aquatiques ou la
couche dozone.

2.3.2. Pictogrammes de danger du rglement CLP

Pictogramme de danger

Dfinition du danger

Ces produits peuvent exploser, suivant le cas, au contact dune

amme, dune tincelle, dlectricit statique, sous leffet
de la chaleur, dun choc, de frottements

Ces produits peuvent senammer, suivant le cas :

au contact dune amme, dune tincelle, dlectricit
statique
sous leffet de la chaleur, de frottements
au contact de lair,
au contact de leau, sils dgagent des gaz inammables
(certains gaz senamment spontanment, dautres au contact
dune source dnergie-amme, tincelle).

Ces produits peuvent provoquer ou aggraver un incendie,

ou mme provoquer une explosion, sils sont en prsence
de produits inammables. On les appelle des produits
comburants.

Ces produits sont des gaz sous pression contenus dans un

rcipient. Certains peuvent exploser sous leffet de la chaleur
:
il sagit des gaz comprims, des gaz liqus et des gaz dissous.
Les gaz liqus rfrigrs peuvent, quant eux, tre
responsables de brlures ou de blessures lies au froid, appeles
brlures et blessures cryogniques.
Ces produits sont corrosifs, suivant les cas :
ils peuvent attaquer ou dtruire les mtaux,
ils rongent la peau et/ou les yeux en cas de
contact ou de projection.

Ces produits rentrent dans une ou plusieurs de ces catgories :

produits cancrognes : ils peuvent provoquer le cancer,
produits mutagnes : ils peuvent modier lADN des
cellules et peuvent alors entraner des dommages sur la
personne expose ou sur sa descendance (enfants, petitsenfants),
produits toxiques pour la reproduction : ils peuvent avoir
des effets nfastes sur la fonction sexuelle, diminuer la fertilit
ou provoquer la mort du ftus ou des malformations chez
lenfant natre,
produits pouvant altrer le fonctionnement de certains
organes comme le foie, le systme nerveux Selon les produits,
ces effets toxiques apparaissent si lon a t expos une seule
fois
ou plusieurs reprises,
produits pouvant entraner de graves effets sur les poumons
et pouvant tre mortels en pntrant dans les voies respiratoires
(aprs tre passs par la bouche ou le nez ou bien lorsquon
les vomit),
produits pouvant provoquer des allergies respiratoires
(asthme, par exemple).
Ces produits empoisonnent rapidement, mme faible dose.
Ils peuvent provoquer des effets trs varis sur lorganisme :
nauses, vomissements, maux de tte, perte de
connaissance ou dautres troubles plus importants entranant
la mort.

Ces produits ont un ou plusieurs des effets suivants :

ils empoisonnent forte dose,
ils sont irritants pour les yeux, la peau ou les voies
respiratoires,
ils peuvent provoquer des allergies cutanes
(eczma, par exemple),
ils peuvent provoquer une somnolence ou des vertiges,
ils dtruisent lozone dans la haute atmosphre.

Ces produits provoquent des effets nfastes sur les organismes

du milieu aquatique (poissons, crustacs, algues, autres
plantes aquatiques).

Ltiquette : la premire information pour loprateur

2.4. Labsence de corr espondance

systmatique entr e systmes
dtiquetage
2.4.1. Les symboles de danger et pictogrammes de danger
Il est impossible de remplacer directement un symbole de danger (systme
prexistant) par un pictogramme de danger (rglement CLP) comme le
dmontrent les quelques exemples gurant dans le tableau suivant. Ce
tableau prsente les
symboles de
danger (systme prexistant) et
pictogrammes de danger (rglement CLP) associs certaines substances
chimiques.
Exemples de changement dtiquetage pour quelques substances
Pictogrammes de danger
Symboles de danger
Substance chimique
associs
associs
Carbendazime

Arsenic

Acide phosphorique

Mtasilicate de disodium

2,4-dithyl-1,5-pentanediol

Acide dtique (EDTA)

1,1-dichloro-1-uorothane

Subtilisine

Acide (4-phnylbutyl)
phosphinique

30

Ltiquette : la premire information pour

loprateur

INRS

Triuoroiodomthane

Acide nitrique

Peroxyde de dilauryle

Nitrocellulose

Peroxyde de dibenzoyle

Actate de n-butyle

Quelques explications
La classication de votre produit selon les deux systmes rglementaires
nest pas la mme.
La faon de classer les produits est diffrente entre systme rglementaire
prexistant et rglement CLP. Il nest donc pas
possible, dans un
certain nombre de cas, de faire une correspondance directe entre
ancienne et nouvelle classification.
Exemples :
On ne peut pas dire : ce produit est class explosible selon le systme
prexistant, il sera donc class explosible selon le rglement CLP .
Un liquide non considr inammable dans le systme prexistant peut
entrer dans la classe des liquides inammables selon les critres du
rglement CLP.
Les liquides anciennement classs facilement inammables sont dsormais
liquides inammables de catgorie 1 ou 2 selon le cas.
Les produits prsentant une toxicit aigu, pralablement classs trs
toxiques, toxiques ou nocifs, sont associs la classe de danger de toxicit
aigu dans les catgories 1,2, 3 ou 4 selon le rglement CLP.
Les symboles/pictogrammes de danger permettant dalerter lutilisateur sur
cette classication, il ne peut donc pas y avoir de correspondance directe
entre anciens symboles et nouveaux pictogrammes de danger.
31

31

Exemples :
Un produit class

comburant (symbole

) selon le systme

prexistant peut, par exemple, se retrouver classer comme comburant

(pictogramme

) ou

pictogramme

bien comme peroxyde organique

un

selon le rglement CLP.

Ainsi, le peroxyde de dilauryle (symbole

pictogramme

) est notamment associ au

tandis que lacide nitrique (symbole

associ au pictogramme

avec

Un mlange contenant

) est notamment

.
une

substance classe toxique pour

la

reproduction de catgorie 3 selon le systme prexistant (cest--dire une

substance CMR suspecte) une concentration de 4 % nest pas class. Selon
le rglement CLP, le mme mlange se retrouve class toxique pour

la

reproduction de catgorie 2
et tiquet avec le pictogramme

La nitrocellulose et le peroxyde de benzoyle sont classs explosibles

avec la phrase de risque R3 selon le systme prexistant (symbole
).

Selon le rglement CLP, la nitrocellulose est explosible de

(pictogramme

division 1.1

) et le peroxyde de benzoyle, peroxyde organique de type B, est

associ aux pictogrammes

et

La faon de communiquer sur les dangers a volu.

Derrire un
diffrents.

seul

symbole, peuvent se trouver des

dangers

Or, les dangers se cachant derrire un symbole de danger (systme

prexistant) ne sont pas forcment reprsents par un seul et mme
pictogramme dans le rglement CLP.

Exemples :
La carbendazime est associe au symbole

mutagnes et toxiques pour la reproduction.

du fait de ses effets

Larsenic est galement associ au symbole

du fait de sa toxicit aigu.

Dans le rglement CLP, de tels dangers sont lis des pictogrammes

diffrents.

Ltiquette : la premire information pour

loprateur

INRS

Comme tous les produits classs irritants, lEDTA, class irritant pour les
yeux et le 2,4-dithyl-1,5-pentanediol, responsable de lsions oculaires
graves sont associs au symbole
le

. Changement de classication avec

rglement CLP : dans la classe

de

danger lsions oculaires

graves/irritation oculaire , le
2,4-dithyl-1,5-pentanediol intgre la catgorie 1 associe
que
lEDTA intgre la catgorie 2 lie
.
Il faut donc raisonner en
symbole.

tandis

terme de

classification et non de

Les symboles prsents sur ltiquette ne reprsentent pas tous les dangers
du produit.
Il existe certains dangers qui ne sont lis aucun symbole/pictogramme et
qui ne sont indiqus sur ltiquette que sous la forme dune phrase-type mais
les rgles sont diffrentes entre les deux systmes.
Exemples :
Lactate de n-butyle
Signalement des dangers
selon le systme dtiquetage prexistant
Symbole
de danger

Phrase de risque/phrase
de risque complmentaire
R10 Inammable

R67 Linhalation de vapeurs

peut provoquer somnolence
et vertiges
R66 Lexposition rpte peut
provoquer desschement
ou gerures de la peau

Le
uorothane

Pictogramme Mention/mention de danger

de danger additionnelle
H226 Liquide et vapeurs
inammables
H336 Peut provoquer
somnolence ou vertiges

EUH066 Lexposition rpte

peut provoquer desschement
ou gerures de la peau

1,1-dichloro-1-

Signalement des dangers

selon le systme dtiquetage prexistant
Symbole
de danger

Signalement des dangers

selon le rglement CLP

Phrase de risque

Signalement des dangers

selon le rglement CLP
Pictogramme Mention/mention de danger
de danger additionnelle

Ltiquette : la premire information pour

loprateur
R52/53
Nocif
pour
les

organismes aquatiques, peut

entraner des effets nfastes
long
terme
pour
lenvironnement
aquatique
R59
Dangereux pour
la couche
dozone

INRS

H412 Nocif pour les organismes

aquatiques, entrane
des effets nfastes long
terme
H420 Nuit la sant publique
et lenvironnement
en dtruisant lozone dans
la haute atmosphre
33

 Il existe des rgles de priorit pour lapposition des symboles de danger sur
ltiquette.
La prsence de certains symboles rend facultatif dautres symboles et les
rgles de priorit sont diffrentes entre systme prexistant et rglement CLP.
Exemple :
Le mtasilicate de disodium
Signalement des dangers
selon le systme dtiquetage prexistant
Symbole
de danger

Phrase de risque
R34 Provoque des brlures

R37 Irritant pour les voies

respiratoires

Signalement des dangers

selon le rglement CLP
Pictogramme Mention/mention de danger
de danger additionnelle
H314 Provoque des brlures
de la peau et des lsions
oculaires graves
H335 Peut irriter les voies
respiratoires

La phrase de risque R37 est normalement associe au symbole

. Mais, ce
symbole est rendu facultatif par le symbole
et ne gure donc pas sur
ltiquette du mtasilicate de disodium. Cette rgle de priorit ne sapplique
pas dans le systme CLP.

2.4.2. Les phrases de risque et mentions de danger

Accompagnes de la catgorie ou classe de danger, les phrases de risque
ou les mentions de danger permettent de dnir une classication prcise
du produit.
Exemples :
La phrase R36 est associe aux produits irritants pour les yeux.
La phrase H301 est associe aux produits prsentant une toxicit aigu
de catgorie 3 en cas dingestion.
La phrase H241 est associe aux peroxydes organiques de type B et
aux autoractifs de type B.
Du fait de lvolution des rgles de classication, dans un certain nombre
de cas, une phrase de risque ne peut pas tre remplace directement par
une mention de danger.

Exemples :
Dans la quasi-totalit des cas, la phrase R17, associe aux liquides et
solides pyrophoriques, devrait pouvoir tre remplace par la mention de
danger H250.
La phrase R12, associe aux gaz et liquides extrmement inammables, se
verra remplacer, selon le cas, par la mention H220 (gaz inammables de
catgorie 1), H221 (gaz inammables de catgorie 2), H224 (liquides
inammables de catgorie 1), H242 (autoractifs types C F) ou sera tout
simplement supprime (autoractif type G li aucune mention de danger).
Ces quelques exemples montrent que la correspondance systmatique entre
les deux systmes rglementaires nexiste pas. Par ailleurs, il est important
de savoir que, du fait de rgles de classication plus svres, certains produits
considrs comme non dangereux selon le systme prexistant sont soumis
tiquetage selon le rglement CLP.

2.4.3. Quelle solution ?

Le rglement CLP met toutefois disposition un tableau de conversion
partielle. Le rglement CLP stipule quil ne peut tre utilis que lorsque le
produit a dj fait lobjet dune classication selon le systme prexistant et
lorsquaucune donne nest disponible pour raliser la classication.
Lemploi de cette table est, bien entendu, optionnel. Utilise sans prcaution,
elle conduira des erreurs dtiquetage importantes.
Si vous mettez des produits chimiques sur le march, il vous incombe de
mettre en uvre les rgles xes par le rglement CLP en matire de
classication, dtiquetage et demballage3. Si les utilisateurs, mettant des
produits sur le march, et les distributeurs ont la possibilit dutiliser la
classication du produit tablie par
un
acteur de
la chane
dapprovisionnement pour raliser son emballage et son tiquetage, les
fabricants et les importateurs doivent utiliser les donnes disponibles sur
le produit pour tablir sa classication avant sa mise sur le march.
Vous pouvez galement tre amen procder la classication de certaines
substances non mises sur le march, si vous tes fabricant ou importateur ou
encore producteur/importateur darticles en contenant.
Si vous tes simple utilisateur de produits chimiques, les ches de donnes
de scurit des substances transmises par vos fournisseurs doivent comporter
jusquen juin 2015 deux classications (systme prexistant et systme CLP).
Cest aussi le cas des ches de donnes de scurit des mlanges si vos
fournisseurs ont dores et dj rtiquet leurs produits selon le rglement
CLP. Dans les autres cas, les fournisseurs restent vos interlocuteurs privilgis
pour vous apporter les renseignements utiles.

(3) Voir Annexe 1.

35

3
Ltiquetage
des produits dangereux
est
indispensable
dans
lentreprise

INRS

3.1. Ltiquetage est obligatoir e

Larticle L. 4411-6 du code du travail est le texte fondamental. Il fait obligation
aux vendeurs ou distributeurs de substances ou de mlanges dangereux
, mais galement aux employeurs qui en font usage de procder
ltiquetage de ces substances et mlanges (...) .
Larticle R. 4411-70 indique que ltiquette ou linscription gurant sur tout
rcipient, sac ou enveloppe contenant des substances ou mlanges dangereux
indique le nom et lorigine de ces substances ou mlanges et les dangers
que prsente leur emploi .
An de procder la classication et ltiquetage des produits chimiques, les
fournisseurs doivent se rfrer aux rgles tablies par les systmes
dtiquetage rglementaires en vigueur, savoir :
le systme rglementaire prexistant (jusquau 1er juin 2015) : larrt
du
20 avril 1994 modi (pour les substances) et larrt du 9 novembre
2004 modi (pour les mlanges) ;
le rglement CLP : rglement (CE) n 1272/2008 du 16 dcembre 2008
modi.
Ces textes xent la nature des produits viss, dnissent les critres de
classication, les conditions demballage et dtiquetage. Ils prcisent la
taille rglementaire des tiquettes, les informations y faire gurer de faon
obligatoire

3.2. Ltiquette est utile lentr eprise

Ltiquette informe immdiatement lutilisateur du produit
Cre spcialement lintention de lutilisateur, cest un outil dinformation
de premier niveau, immdiatement disponible au moment de lemploi du
produit.
Elle renseigne sur les dangers lis lutilisation dun produit et peut
rappeler certains des moyens de prvention mettre en uvre pour se
protger. En identiant le produit, elle permet dviter les erreurs de
manipulation ou les confusions tant lors des transferts que de lutilisation.
Elle prvient, dans certains cas, des risques de mlange de produits
incompatibles pouvant donner lieu des ractions brutales.
Ltiquette est aussi prcieuse en cas daccident. Accessible immdiatement,
elle peut donner des indications utiles sur la conduite tenir en cas
dincendie
37

Ltiquetage des produits dangereux est indispensable dans lentreprise

ou daccident. ( en cas de contact avec les yeux, laver immdiatement

et abondamment avec de leau et consulter un spcialiste ,
enlever immdiatement tout vtement souill ou clabouss ). Il est trs
important de conserver lemballage du produit avec son tiquette an quen
cas daccident, les services mdicaux durgence puissent y trouver les
informations ncessaires aux premiers soins.
Elle peut quelquefois donner des informations trs gnrales concernant le
stockage du produit ( conserver dans un endroit frais , conserver le
rcipient labri de lhumidit ) et orienter sur la manire dliminer
le produit chimique.

Dune faon plus gnrale, la classification et ltiquetage dun produit

constituent lun des maillons essentiels dans lorganisation de la prvention
de lentreprise.
En effet, la connaissance des dangers dun produit est lun des lments
indispensables, notamment pour :
raliser lvaluation
des
risques dans
votre entreprise :
classication ou ltiquetage des produits est loutil ncessaire
premire tape de lvaluation quest le reprage des dangers ;

la
la

mettre en place les mesures de prvention adaptes et en particulier :

- la suppression du produit chimique,
- sa substitution : lors du choix technique entre deux produits, vous
donnerez la prfrence au produit qui prsente le moins de dangers
compte tenu des conditions de mise en uvre,
- les mesures de protection collectives comme le captage des polluants ou
la ventilation et des mesures complmentaires de protection individuelle
(gants, appareils de protection respiratoire),
- organiser le stockage des produits chimiques : par exemple, mise en
place dun local spciquement quip pour les produits les plus
facilement inammables, dun local accs limit et contrl pour les
produits les plus dangereux pour la sant,
- informer les salaris des risques auxquels ils peuvent tre exposs et des
dispositions prises pour les viter notamment grce la rdaction de notices
de poste,
- assurer le suivi mdical adapt des
salaris.

38

INRS

3.3. Vous r econditionnez ? Repr oduisez ltiquette !

Certains produits dangereux, livrs en vrac-citerne, en fts, en sacs sont
reconditionns dans votre entreprise ? Vous tes lgalement tenus de faire
reproduire ltiquette dorigine autant de fois que vous aurez de nouveaux
contenants.
Tout rcipient contenant ces produits, circulant dans lentreprise (ou
lextrieur dans les vhicules ou les chantiers) doit tre rtiquet.
Ainsi lutilisateur, ou toute autre personne susceptible dtre en contact avec
les produits, pourra immdiatement lidentier et connatre les risques.
En cas de besoin, ltiquette sera galement utile au mdecin ou aux secours
durgence.

3.4. Utilisez, faites utiliser ltiquetage

Ltiquette de danger est un mode dinformation simple, rapide qui suit le
produit dans votre entreprise depuis son achat jusqu son utilisation. Elle
aide tous les utilisateurs prendre connaissance des dangers et adopter
des modes opratoires qui en tiennent compte.
Par ailleurs, ltiquetage vous aide organiser la prvention dans votre
entreprise.
Chef dentreprise, lisez ltiquette et aidez vos collaborateurs mieux la
comprendre pour quau sein de votre entreprise aussi, les produits dangereux
soient connus.
Bien sr, ltiquette nest destine qu fournir une premire mise en
garde et il vous appartient de vous procurer toute autre information utile
la prvention des risques prsents par les produits et la scurit.

Consultez systmatiquement, surtout avant le premier emploi dun produit :

la fiche de donnes de scurit que le fournisseur est tenu de vous remettre :
- spontanment pour les substances et mlanges classs dangereux, les
substances persistantes, bioaccumulables, toxiques ou trs persistantes,
trs bioaccumulables (PBT ou vPvB) et les substances incluses la liste des
substances candidates autorisation4 ;

(4) Pour de plus amples informations, reportez-vous la documentation concernant le rglement REACH (voir en n
de document, chapitre Pour en savoir plus ).

39

Ltiquetage des produits dangereux est indispensable dans lentreprise

- sur votre demande pour certains mlanges non classs dangereux mais
qui contiennent des substances dangereuses, PBT, vPvB, inscrites la liste
candidate autorisation ou possdant une valeur limite dexposition
professionnelle et prsentes des concentrations suprieures des seuils
dnis rglementairement.
Ce document complte ltiquette en fournissant un nombre important
dinformations sur les dangers des
produits et sur les mesures de
prvention mettre en place.
Il doit tre transmis au mdecin du travail de votre entreprise et doit tre
accessible pour vos salaris, le CHSCT ou les dlgus du personnel de votre
entreprise ;
tout document concernant la mise en uvre du produit, transmis par le
fournisseur (notice technique).

Consultez galement :
le mdecin du travail, conseiller de votre entreprise, qui doit tre inform
de lutilisation des produits dangereux aux postes de travail des salaris
dont il assure la surveillance ;
le service prvention de la CARSAT, CRAM ou de la CGSS, qui peut aussi vous
aider mettre en place des modes opratoires adapts et dnir les
mesures de prvention ou les quipements de protection prendre en
fonction de votre contexte industriel ;
lInstitut national de recherche et de scurit (INRS), qui peut rpondre
vos questions de prvention, vous propose des formations et met
votre disposition des documents dinformation.

40

POUR EN SAVOIR
PLUS

Les produits que vous utilisez

Vos interlocuteurs
Vos fournisseurs pour les ches de donnes de scurit, pour les ches techniques ou notices
dutilisation
Le service prvention de votre CARSAT, CRAM, CGSS ou lINRS pour toute information sur les dangers
des produits.
Un document
La che de donnes de scurit. Un document riche dinformations, essentiel pour la prvention
du risque chimique, INRS, coll. Aide-mmoire technique, ED 954, octobre 2012.

La conduite tenir en cas durgence

Vos interlocuteurs
Le centre antipoison. Le numro de tlphone ORFILA (01 45 42 59 59) gurant obligatoirement sur
les ches de donnes de scurit, donne accs aux numros de tlphone de tous les centres
antipoison.
Le service dinformation durgence pouvant tre indiqu par le fournisseur sur les ches de
donnes de scurit.
Les services de secours : pompiers (18), SAMU (15).
Votre mdecin du travail.
Le service prvention de votre CARSAT, CRAM ou CGSS.

Les maladies professionnelles

Vos interlocuteurs
Dans le domaine de la prvention :
- votre mdecin du travail,
- le service prvention de votre CARSAT, CRAM ou CGSS.
Dans le domaine administratif et mdico-lgal :
- votre organisme de scurit sociale habituel [(Caisse primaire dassurance maladie (CPAM), Caisse
de mutualit sociale agricole (CMSA)].
Un document
Les maladies professionnelles (rgime gnral), INRS, coll. Aide-mmoire juridique, TJ 19, mars 2012.
Une base de donnes
Tableaux des maladies professionnelles. Guide daccs et commentaires. Base de donnes
ralise par lINRS et la MSA : http://www.inrs-mp.fr

41

41

Ltiquette et ltiquetage
Les obligations lgales du fournisseur et de lutilisateur, la responsabilit du chef
dentreprise, les informations rglementaires de ltiquette
Vos interlocuteurs
LINRS.
Le service prvention de votre CARSAT, CRAM ou CGSS.
Votre inspecteur du travail.
Votre syndicat professionnel.
Le service national dassistance rglementaire sur le rglement CLP : clp-info.ineris.fr
Les textes rglementaires
Code du travail :
- L. 4411-6,
- R. 4411-69 R. 4411-72,
- R. 4411-3 R. 4411-6.
Rglement CLP : rglement (CE) n 1272/2008 du 16 dcembre 2008 modi.
Systme rglementaire prexistant :
- arrt du 20 avril 1994 modi (pour les substances),
- arrt du 9 novembre 2004 modi (pour les mlanges).
Il existe dautres textes spciques concernant les produits biocides, les dtergents, les
produits phytopharmaceutiques
La documentation
Brochures
Classication, emballage et tiquetage des substances et mlanges chimiques dangereux.
Systme rglementaire prexistant au
rglement CLP. Textes rglementaires et
commentaires. INRS, coll. Aide-mmoire technique, ED 982, septembre 2014.
Classication, emballage et tiquetage des substances et mlanges chimiques dangereux.
Guide de classication et dtiquetage. Mthodes dessais. INRS, coll. Aide-mmoire
technique, ED 983, septembre 2014.
DVD
Cartoon orange. Napo et les produits chimiques, INRS, DV 0304, 2002.
Napo dans Attention produits chimiques ! INRS, DV 0386, 2009.
Multimdia
Les conseils du Pr Chimico sur les risques chimiques. dition 2011-2015. INRS, DM 0390, 2012.
Dpliants
tiquettes de produits chimiques. Attention, a change ! INRS, ED 6041, avril 2013.
Produits chimiques. Les 9 nouveaux pictogrammes de danger. INRS, ED 4405, fvrier 2012.
Produits chimiques. Apprenez dcrypter les nouveaux pictogrammes de danger.
INRS, ED 4406, octobre 2012.

Internet
tlcharger sur le site www.inrs.fr :
Kit tiquettes pour produits chimiques (rf. outil 30). Ce kit est compos de lensemble des
lments rglementaires composant une tiquette de danger dun produit chimique. Il
comprend, dans des dossiers spciques, les lments relatifs :
- au systme dtiquetage prexistant : symboles et indications de danger (images en
haute et basse dnition, aux formats jpeg et eps), liste des phrases de risque et des
conseils de prudence (phrases R et S au format pdf) ;
- au rglement CLP : pictogrammes de danger (images en haute et basse dnition aux
formats jpeg et eps), liste des mentions de danger et informations additionnelles sur les
dangers (mentions H et EUH au format pdf), liste des conseils de prudence (mentions P au
format pdf), et liste des classes et catgories de danger associes aux diffrents
pictogrammes (au format pdf).
Kit de sensibilisation au nouvel tiquetage (rf. outil 29). Ce kit est compos dun ensemble
de produits dinformation INRS sur la rglementation CLP concernant le nouvel tiquetage
des produits chimiques et les pictogrammes devant gurer sur les tiquettes des produits :
- ensemble dafches (imprimables au format A4 et
A3),
- dpliant tiquettes de produits chimiques. Attention, a change ! (ED
6041),
- dpliant Produits chimiques. Les 9 nouveaux pictogrammes de danger (ED
4405),
- dpliant Produits chimiques. Apprenez dcrypter les nouveaux pictogrammes de danger
(ED 4406).
Prsentation Powerpoint Produits chimiques : apprenez dcoder les nouvelles tiquettes .
42 diapositives permettant aux entreprises de se familiariser avec le rglement
CLP.
Plus dinformations sur : www.inrs.fr/risques/classifi cation-etiquetage-produits-chimiques.html
www.9pictos.com : site de la campagne dinformation de lINRS sur le nouvel tiquetage.
www.echa.europa.eu : site de lAgence europenne des produits chimiques.
Logiciels
Il existe des logiciels dassistance ltiquetage et la rdaction des ches de donnes de
scurit.
Vous pouvez obtenir des informations ce sujet auprs du service prvention de votre
CARSAT, CRAM ou CGSS et auprs de votre syndicat professionnel.

La fabrication dtiquettes pour votre entreprise

Vos interlocuteurs
Le service prvention de votre CARSAT, CRAM ou CGSS qui peut vous conseiller et vous

communiquer des adresses de fournisseurs dtiquettes.

Votre syndicat professionnel.

43

43

Annexe s
1. Face au rglement CLP, quelles sont vos
nouvelles obligations ?
Le rglement CLP prcise les diffrentes actions que vous devez mettre en uvre pour tre en
conformit avec la rglementation relative la classication, ltiquetage et lemballage des produits
chimiques.
Ce mode demploi (galement consultable en ligne sur le site www.inrs.fr) a t labor pour
vous informer de vos obligations vis--vis du rglement CLP.

Deux types dtiquettes dans votre entreprise : formez vos salaris

!
Dans votre entreprise, vont encore cohabiter des produits chimiques avec des tiquettes
diffrentes. Il est ncessaire et essentiel de former les salaris confronts aux informations quelles
prsentent. La che de donne de scurit compltant les informations mentionnes sur ltiquette
a galement volu du fait de larrive de la nouvelle rglementation sur ltiquetage. Outre la
ncessit de se familiariser avec les nouvelles informations sur la classication et ltiquetage
quelle renferme, cest loccasion de refaire un point sur ce document utile et sur les
renseignements qui doivent tre exploits : mesures de prvention, de stockage, dlimination

De nouvelles informations de vos fournisseurs

Les substances qui vous sont livres doivent obligatoirement tre tiquetes selon le rglement CLP.
Lensemble des produits dj tiquets selon le rglement CLP doivent vous tre fournis avec une che
de donnes de scurit prenant en compte ce nouvel tiquetage tout en faisant mention des deux
classications, ce jusquen juin 2015.
Au 1er juin 2015, les mlanges livrs doivent galement tre tiquets selon le CLP sauf sils taient
dj dans la chane dapprovisionnement avant cette date.

Pensez au reconditionnement !
Si, dans le cadre de lactivit professionnelle de votre entreprise, vous tes amen
reconditionner des produits chimiques, il sera ncessaire de vous procurer les lments ncessaires
(pictogrammes de danger) pour raliser de nouvelles tiquettes.

Prvoyez la mise jour de vos documents

!
Un grand nombre de documents au sein de votre entreprise tels que les notices de poste, les
inventaires, les bases de donnes font certainement apparatre la classication ou les lments
dtiquetage de produits chimiques (symboles et indications de danger, phrases de risque). Avec la
mise en application du rglement CLP, vous devez veiller la mise jour de ces informations.

Soyez vigilants lvolution de la rglementation !

Le rglement CLP a des rpercussions sur la rglementation dite aval , cest--dire la
rglementation qui sappuie sur (ou fait rfrence ) la classication et ltiquetage des produits
chimiques (par exemple, la rglementation sappliquant aux installations classes pour la
protection de lenvironnement directive Seveso III). Des changements pourraient donc soprer en
consquence dans votre entreprise.

Vos obligations au sens du rglement CLP

Fabricants, producteurs darticles, importateurs, utilisateurs en aval mettant des mlanges sur
le march, ou distributeurs ont diverses obligations au sens du rglement CLP.
Commencez par vrier si votre activit professionnelle est couverte par lune au moins des
dnitions suivantes du rglement (voir encadr 2).

[ Encadr 2 ]

Quelques dnitions du rglement CLP

Fabricant
Toute personne physique ou morale tablie dans la Communaut qui fabrique une substance dans
la Communaut.
Fabrication
La production ou lextraction de substances ltat naturel.
Importateur
Toute personne physique ou morale tablie dans la Communaut qui est responsable de limportation.
Importation
Lintroduction physique sur le territoire douanier de la Communaut.
Utilisateur en aval
Toute personne physique ou morale tablie dans la Communaut, autre que le fabricant ou
limportateur, qui utilise une substance, telle quelle ou contenue dans un mlange, dans
lexercice de ses activits industrielles ou professionnelles. Un distributeur ou un consommateur
nest pas un utilisateur en aval. Un rimportateur exempt en vertu de larticle 2, paragraphe 7,
point c), du rglement (CE) n 1907/2006 (NDLR : rglement REACH) est considr comme un
utilisateur en aval.
Distributeur
Toute personne physique ou morale tablie dans la Communaut, y compris un dtaillant, qui
nexcute que des oprations de stockage et de mise sur le march dune substance, telle quelle
ou contenue dans un mlange, pour le compte de tiers.
Mise sur le march
Le fait de fournir un produit ou de le mettre disposition dun tiers, titre onreux ou non. Toute
importation est assimile une mise sur le march.
Producteur dun article
Toute personne physique ou morale qui fabrique ou assemble un article dans la Communaut.
Article
Un objet auquel sont donns, au cours du processus de fabrication, une forme, une surface ou un
dessin particuliers qui sont plus dterminants pour sa fonction que sa composition chimique.
Fournisseur
Tout fabricant, importateur, utilisateur en aval ou distributeur qui met sur le march une
substance, telle quelle ou contenue dans un mlange, ou un mlange.

45

45

Le tableau ci-aprs prsente, dans les grandes lignes, vos principales obligations
au sens du rglement CLP.
Vos obligations au sens du rglement CLP

Vous tes

Classer les produits chimiques* avant de les mettre sur le march.

Fabricant
Vous devez vous tenir au courant des nouvelles informations qui pourraient conduire un Importateur
Utilisateur
changement de classication.
Vous devez procder dans un bref dlai une nouvelle valuation des dangers en cas en aval
dinformations adquates et ables.
Pour classer les produits chimiques* que vous mettez sur le march, vous pouvez utiliser la Utilisateur
classication tablie par un acteur de la chane dapprovisionnement, si vous nen modiez pas en aval
la composition.
tiqueter et emballer les produits chimiques* dangereux avant de les mettre sur le march.
Vous devez veiller la mise jour des tiquettes.

Fabricant
Importateur
Utilisateur
en aval
Distributeur

Pour tiqueter et emballer les produits chimiques* que vous mettez sur le march, vous pouvez Utilisateur
utiliser la classication tablie par un acteur de la chane dapprovisionnement si vous nen en aval
modiez pas la composition.
Pour tiqueter et emballer les produits chimiques* que vous mettez sur le march, vous pouvez Distributeur
utiliser la classication tablie par un acteur de la chane dapprovisionnement.
Classer les substances non mises sur le march qui sont soumises obligation denregistrement Fabricant
ou de notication au sens du rglement REACH.
Importateur
Producteur
darticles
Notifier lAgence europenne des produits chimiques (ECHA) les classifications et les Fabricant
tiquetages de certaines substances que vous mettez sur le march afin quelles soient Importateur
incluses linventaire des classifications et des tiquetages.
La notication consiste fournir lECHA des informations relatives votre identit,
lidentit de certaines substances mises sur le march, leur classication et leur tiquetage.
Cette disposition vise les substances suivantes :
les substances classes dangereuses mises sur le march telles quelles ou dans un mlange,
ds lors que leur prsence entrane ou contribue la classication du mlange comme
dangereux.
les substances non classes mises sur le march et soumises lobligation denregistrement au
sens du rglement REACH ( savoir les substances telles quelles ou contenues dans un mlange
produites ou importes en quantits de 1 t/an ou plus ainsi que, sous certaines conditions, les
substances prsentes dans des articles pour de plus amples prcisions, consultez le site
du Service national dassistance rglementaire sur REACH www.reach-info.fr) ;
Cette dmarche de notication des classications et des tiquetages ne doit pas tre
engage si les informations ont t transmises dans le cadre dun dossier denregistrement au
sens du rglement REACH.
Cette procdure est obligatoire depuis le 1er dcembre 2010. Pour communiquer les informations
sur les substances concernes, vous disposez dun mois aprs leur mise sur le march, partir
de cette date.
Les informations transmises alimenteront linventaire des classications et des tiquetages
tabli et tenu jour par lECHA.
Lorsque ce processus de notication entrane linclusion, dans linventaire, de classications
diffrentes pour une mme substance, les fabricants et importateurs sont tenus de tout
mettre en uvre pour parvenir un accord sur une classication unique.
cet effet, lECHA a mis en place une plate-forme de discussion en ligne permettant aux
fabricants et importateurs concerns de discuter et de trouver un accord sur la classication et
ltiquetage appropris de leurs substances. Laccs la plate-forme est rserv ces seules
personnes. Consultez le site de lECHA pour plus dinformations sur :
le processus de notication : www.echa.europa.eu/fr/regulations/clp/clinventory/
notication-to-the-cl-inventory,
linventaire des classications et des tiquetages :
www.echa.europa.eu/fr/information- on-chemicals/cl-inventory-database,

la
plateforme
de
classication
et
dtiquetage
:

Soumettre une proposition de classification et dtiquetage pour les substances de lannexe Fabricant
VI, partie 3 du rglement CLP pour lesquelles vous disposez de nouvelles informations Importateur
susceptibles dentraner une modication des lments de classication et dtiquetage Utilisateur
harmoniss.
en aval
Lannexe VI, partie 3 est constitue dune liste des substances dangereuses pour lesquelles
la classication et ltiquetage sont harmoniss au niveau europen et donc obligatoirement
applicables. Ainsi, pour classer et tiqueter une substance gurant lannexe VI, partie 3, il est
ncessaire de prendre en compte ces lments adopts au niveau communautaire et
mentionns dans cette annexe.
Si vous tes en possession dinformations pouvant faire voluer ces lments, il est donc
ncessaire den faire part une autorit comptente de lun des tats membres dans lequel la
substance est mise sur le march, via un dossier de proposition de classication et
dtiquetage.
Dautre part, vous pouvez galement soumettre lECHA une proposition de classication et
dtiquetage harmoniss pour une substance non inscrite lannexe VI, partie 3 ou bien pour
dnir de nouvelles proprits dangereuses dune substance de lannexe VI, partie 3 non encore
Cooprer avec les autres fournisseurs de la chane dapprovisionnement pour satisfaire aux Fabricant
exigences du rglement.
Importateur
Utilisateur
en aval
Distributeur
Rpondre aux obligations de conservation des informations et de demandes dinformations Fabricant
relatives la classication et ltiquetage des produits chimiques* mis sur le march.
Importateur
Utilisateur
en aval
Distributeur
* Remarque : certains objets explosibles contenant une ou plusieurs substances explosibles ou un ou plusieurs mlanges de ces
substances sont galement viss par lobligation de classication, dtiquetage et demballage.

Pour plus dinformation sur le rglement CLP, consultez notre dossier web Classification et tiquetage
des produits chimiques (www.inrs.fr/risques/classif ication-etiquetage-produits-chimiques.html).

2. Le code du travail et la dfinition des dangers

Le code du travail dcrit ce quon entend par substances et mlanges dangereux et sappuie,
jusquau
1er juin 2015, sur le systme rglementaire prexistant de classication et dtiquetage. Le tableau
suivant prsente, en premire approche, les grandes lignes des quivalences potentielles de ces
catgories avec les classes de danger nouvellement dnies dans le rglement CLP.

Mise en garde
Donne titre indicatif, cette prsentation ne prtend pas rpondre tous les cas de gure
: pour certains cas particuliers, la classe de danger CLP dun produit ne peut pas tre dnie
a priori de faon automatique partir de sa catgorie de danger au sens du systme
prexistant. Par ailleurs, ce tableau ne rete pas le cas des produits non classs selon la
rglementation prexistante mais classs selon les critres du CLP. De plus, tous les dangers
dnis dans les deux systmes rglementaires ne sont pas intgrs dans les catgories ou
classes de danger. Par exemple, les effets narcotiques, selon le systme prexistant, ne
rentrent dans aucune des catgories de danger dnies. Dans le rglement CLP, ils font
partie de la classe de danger de toxicit spcique pour certains organes cibles exposition
unique.
47

Rglementation prexistante
Catgories de danger

Rglement CLP
Classes de danger

Explosif

Explosibles
Peroxydes organiques
Substances et mlanges auto-ractifs
Solides inammables
Solides comburants
ou non class

Extrmement inammable

Gaz inammables
Liquides inammables
Substances et mlanges auto-ractifs

Facilement inammable

Liquides inammables
Solides inammables +/- Substances et
mlanges auto-chauffants
Liquides pyrophoriques
Matires solides pyrophoriques
Substances et mlanges qui, au contact de leau, dgagent
des gaz inammables
Substances et mlanges auto-ractifs
Explosibles

Inammable

Liquides inammables

Comburant

Trs toxique, toxique, nocif (toxicit aigu)

Toxicit aigu

Nocif (toxicit par aspiration)

Toxicit par aspiration

Cancrognes de catgories 1, 2 et 3

Cancrognicit de catgories 1A, 1B et 2

Mutagnes de catgories 1, 2 et 3

Mutagnicit pour les cellules germinales de catgories 1A,

1B et 2

Toxiques pour la reproduction de catgories 1,

2 et 3

Toxicit pour la reproduction catgories 1A, 1B et 2

Trs toxique, toxique, nocif (effets

irrversibles diffrents des effets CMR, effets
graves en cas dexposition prolonge)

Toxicit spcique pour certains organes cibles exposition

unique catgories 1 et 2
Toxicit spcique pour certains organes cibles
expositions rptes

Irritant (voies respiratoires)

Toxicit spcique pour certains organes cibles exposition

unique de catgorie 3/irritation des voies respiratoires

Corrosif

Corrosion/irritation cutane catgories 1A, 1B et 1C

Irritant

Corrosion/irritation catgorie 2
Lsions oculaires graves/irritation oculaire, catgories 1 et 2

Irritant (lsions oculaires graves)

Lsions oculaires graves / irritation oculaire catgorie 1

Sensibilisant

Sensibilisation respiratoire ou cutane

Dangereux pour lenvironnement

Dangers pour le milieu aquatique

Dangereux pour lenvironnement

Danger pour la couche dozone

Gaz comburants
Liquides comburants
Matires solides comburantes
Peroxydes organiques de type B F

48

Pour
obteniradressez-vous
en prt les audiovisuels
et multimdias
et pour
commander
les brochures et les aches
de lINRS,
au service Prvention
de votre
Carsat,
Cram ou CGSS.
Services Prvention des Carsat et des Cram
Carsat ALSACE-MOSELLE

Carsat BRETAGNE

14 rue Adolphe-Seyboth
CS 10392
67010 Strasbourg cedex
tl. 03 88 14 33 00
fax 03 88 23 54 13

236 rue de Chteaugiron

35030 Rennes cedex
tl. 02 99 26 74 63
fax 02 99 26 70 48

(67 Bas-Rhin)

(22 Ctes-dArmor, 29 Finistre,

35 Ille-et-Vilaine, 56 Morbihan)

drpcdi@carsat-bretagne.fr
ww w.carsat-bretagne.fr

prevention.documentation@carsat-am.fr
ww w.carsat-alsacemoselle.fr
(57 Moselle)

3 place du Roi-George
BP 31062
57036 Metz cedex 1
tl. 03 87 66 86 22
fax 03 87 55 98 65

(18 Cher, 28 Eure-et-Loir, 36 Indre,

37 Indre-et-Loire, 41 Loir-et-Cher, 45 Loiret)

36 rue Xaintrailles
45033 Orlans cedex 1
tl. 02 38 81 50 00
fax 02 38 79 70 29

11 avenue De-Lattre-de-Tassigny
BP 70488
68018 Colmar cedex
tl. 03 69 45 10 12

(16 Charente, 17 Charente-Maritime,

19 Corrze, 23 Creuse, 79 Deux-Svres,
86 Vienne, 87 Haute-Vienne)

37 avenue du prsident Ren-Coty

87048 Limoges cedex
tl. 05 55 45 39 04
fax 05 55 45 71 45

Carsat AQUITAINE

(24 Dordogne, 33 Gironde,

40 Landes, 47 Lot-et-Garonne,
64 Pyrnes-Atlantiques)

cirp@carsat-centreouest.fr
ww w.carsat-centreoues t.fr

80 avenue de la Jallre
33053 Bordeaux cedex
tl. 05 56 11 64 36
fax 05 57 57 70 04

(75 Paris, 77 Seine-et-Marne,

78 Yvelines, 91 Essonne,
92 Hauts-de-Seine, 93 Seine-Saint-Denis,
94 Val-de-Marne, 95 Val-dOise)

17-19 place de lArgonne

75019 Paris
tl. 01 40 05 32 64
fax 01 40 05 38 84

Carsat AUVERGNE
(03 Allier, 15 Cantal,
43 Haute-Loire,
63 Puy-de-Dme)

prevention.atmp@cramif.cnamts.fr
ww w.cramif.fr

Espace Entreprises
Clermont Rpublique
63036 Clermont-Ferrand cedex 9
tl. 04 73 42 70 76

Carsat BOURGOGNE
et FRANCHE-COMT

(21 Cte-dOr, 25 Doubs,

39 Jura, 58 Nivre,
70 Haute-Sane,
71 Sane-et-Loire, 89 Yonne,
90 Territoire de Belfort)

Avenue du Grand-Cours, 2022 X

76028 Rouen cedex
tl. 02 35 03 58 22
fax 02 35 03 60 76
prevention@carsat-normandie.fr
ww w.carsat-normandie .fr

(44 Loire-Atlantique, 49 Maine-et-Loire,

53 Mayenne, 72 Sarthe, 85 Vende)

2 place de Bretagne
44932 Nantes cedex 9
tl. 02 51 72 84 08
fax 02 51 82 31 62

documentation.rp@carsat-pl.fr
ww w.carsat-pl.fr

Carsat RHNE-ALPES

29 cours Gambetta
34068 Montpellier cedex 2
tl. 04 67 12 95 55
fax 04 67 12 95 56

preventionrp@carsat-ra.fr
ww w.carsat-ra.fr

26 rue dAubigny
69436 Lyon cedex 3
tl. 04 72 91 96 96
fax 04 72 91 97 09

Carsat SUD-EST

Carsat MIDI-PYRNES

(09 Arige, 12 Aveyron, 31 Haute-Garonne,

32 Gers, 46 Lot, 65 Hautes-Pyrnes,
81 Tarn, 82 Tarn-et-Garonne)

2 rue Georges-Vivent
31065 Toulouse cedex 9
fax 05 62 14 88 24

prevention@carsat-bfc.fr
ww w.carsat-bfc.fr

(14 Calvados, 27 Eure, 50 Manche,

61 Orne, 76 Seine-Maritime)

Carsat LANGUEDOC-ROUSSILLON

prevdoc@carsat-lr.fr
ww w.carsat-lr.fr

ZAE Cap-Nord, 38 rue de Cracovie

21044 Dijon cedex
tl. 03 80 70 51 32
fax 03 80 70 52 89

Carsat NORMANDIE

(01 Ain, 07 Ardche, 26 Drme, 38 Isre,

42 Loire, 69 Rhne, 73 Savoie,
74 Haute-Savoie)

(11 Aude, 30 Gard, 34 Hrault,

48 Lozre, 66 Pyrnes-Orientales)

oredoc@carsat-auvergne.fr
ww w.carsat-auvergne.fr

(02 Aisne, 59 Nord, 60 Oise,

62 Pas-de-Calais, 80 Somme)

Carsat PAYS DE LA LOIRE

Cram LE-DE-FRANCE

documentation.prevention@carsataquitaine.fr
ww w.carsat.aquitaine.fr

Carsat NORD-PICARDIE

bedprevention@carsat-nordpicardie.fr
ww w.carsat-nordpicardie.fr

Carsat CENTRE-OUEST

ww w.carsat-alsacemoselle.fr

81 85 rue de Metz
54073 Nancy cedex
tl. 03 83 34 49 02
fax 03 83 34 48 70

11 alle Vauban
59662 Villeneuve-dAscq cedex
tl. 03 20 05 60 28
fax 03 20 05 79 30

prev@carsat-centre.fr
ww w.carsat-centre.fr

(68 Haut-Rhin)

(08 Ardennes, 10 Aube, 51 Marne,

52 Haute-Marne, 54 Meurthe-et-Moselle,
55 Meuse, 88 Vosges)

documentation.prevention@carsat-nordest.fr
ww w.carsat-nordest.fr

Carsat CENTRE

ww w.carsat-alsacemoselle.fr

Carsat NORD-EST

doc.prev@carsat-mp.fr
ww w.carsat-mp.fr

(04 Alpes-de-Haute-Provence,
05 Hautes-Alpes, 06 Alpes-Maritimes,
13 Bouches-du-Rhne, 2A Corse-du-Sud,
2B Haute-Corse, 83 Var, 84 Vaucluse)

35 rue George
13386 Marseille cedex 5
tl. 04 91 85 85 36
fax 04 91 85 75 66

documentation.prevention@carsat-sudes t.fr
ww w.carsat-sudest.fr

Services Prvention des CGSS

CGSS GUADELOUPE
Immeuble
CGRR,00
Rue
Paul-Lacav,
97110 Pointe--Pitre
tl.
90on21
dfax
lina.05
palm
t@46
cgss-gua
elo05
upe90
.fr 21 46 13

CGSS GUYANE
Espace
Turenne
Route de Raban,
BP 7015,
97307 Radamonthe,
Cayenne cedex
tl. 05 94 29 83 04 fax 05 94 29 83 01
prevention-rp@cgss-guyane.fr

CGSS LA RUNION
4
Messag cedex 9
tl.boulevard
62 90 Doret,
47
00 97704
fax.fr02Saint-Denis
62 90 47 01
pre
v02
ention@cg
ss-reunion

CGSS MARTINIQUE

Quartier Place-dArmes, 97210 Le Lamentin cedex 2

tl. 05 96 66 51 31 et 05 96 66 51 32 fax 05 96 51 81 54
prevention972@cgss-mar tinique.fr
ww w.cgss-mar tinique.fr

Achev dimprimer par CORLET Imprimeur S.A. - 14110 Cond-sur-Noireau

N dimprimeur : 172263 - Dpt lgal : avril 2015 - Imprim en France

Ce document sadresse aux chefs dentreprise

qui utilisent ou mettent sur le march des
produits chimiques. Il explique limportance de
ltiquette
de danger, donne des cls pour sa lecture
et sa ralisation et rappelle leurs
obligations dans ce domaine.

Institut national de recherche et de scurit

pour la prvention des accidents du travail et des maladies professionnelles
65, boulevard Richard-Lenoir 75011 Paris
ww w.inrs.fr info@inrs.fr

Tl. 01 40 44 30 00

dition INRS ED 6197

1re dition avril 2015 5 000 ex. ISBN 978-2-7389-2182-6