GARANTIA

Todos los equipos HAGROY cuentan con una garanta de 24 meses a

partir de la fecha de adquisicin, contra defectos de fabricacin que impida
el buen funcionamiento, dentro de las caractersticas tcnicas del producto.
Durante este periodo nos haremos cargo de la reparacin y/o cambio de
cualquier pieza o tarjeta que se encuentre con defecto, estos cambios
estarn garantizados por el tiempo restante de la garanta original.

MANUAL
DEL
INSTALADOR

La garanta se encuentra sujeto a la instalacin por personal tcnico

autorizado por nuestra empresa.
Todas las piezas o tarjetas cambiadas sern de propiedad exclusiva de
HAGROY, la garanta no se har efecto cuando se d un uso inadecuado
del equipo tales como:

Mal estado el gabinete producto de golpes o perforaciones.

Inversin de la polaridad que afecte el funcionamiento de la fuente
del equipo.
Alimentacin al equipo, mayor al valor permitido.
Inadecuada instalacin de los terminales de alto voltaje que
afecten el funcionamiento de la tarjeta

Esta garanta se debe reclamar a travs de la empresa instaladora,

solicitando y autorizando el retiro del equipo para su reparacin, adems
deber presentar el documento factura de la compra de no ser as no se
har efecto la garanta.

www.hagroy.com

ELECTRIFICADOR DE ALTO VOLTAJE MICROCONTROLADO

HAGROY

HR-10000 V.10-02A

CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE INSTALACION

1.

2.
3.
4.
5.
6.

7.
8.
9.
10.
11.

12.
13.

14.

15.
16.

Fijar el panel en lugares donde no perturben la tranquilidad del usuario,

considerando que el panel emite un pequeo ruido cuando se encuentra
encendido. No es recomendable fijar en dormitorios, o cuartos de estudio.
Por su seguridad fijar el panel en lugares protegidos fuera del alcance de
personas extraas y donde no haya riesgo de incendio.
Colocar el panel a una altura mnima de 1.60 mtr., fuera del alcance de los
nios.
Utilizar para la salida y retorno de alto voltaje cable de buen aislamiento (cable
de buja), protegido con tubera de PVC o tubera metlica.
Nunca pasar el cable de alto voltaje dentro de la tubera de alimentacin de
sirena, sensores, lnea de telfono, red elctrica, o lnea de tierra.
Cable de salida y retorno del alto voltaje (cable de buja); no debe haber un
excedente, o sobrante dentro del gabinete por que ocasionara un desperfecto
en las funciones del equipo.
Proteger el cable buja con tubera de PVC tubera metlica.
Para el correcto funcionamiento del SIDM es muy importante la toma de tierra
(una barra de cobre varilla coperwall) en el jardn o lugares hmedos.
El SIDM evita las falsas alarmas ocasionadas por las plantas o malezas esto
depender de cuanta cantidad haya en contacto con el alambrado.
Nunca conectar la lnea de tierra del equipo a la lnea neutra de la red elctrica.
Es importante que la alambrada se encuentre libre de malezas u objetos que
podran influir en la fuga del alto voltaje, de ser as esto ocasionara falsas
alarmas.
El equipo no debe ser usado sin batera (la batera cumple una funcin
importante dentro de un sistema de seguridad).
Antes de conectar la alimentacin de la red elctrica comprobar el buen estado
de la batera. Cuando la batera se encuentra en mal estado puede generar un
consumo mayor de corriente y con esto ocasionara el recalentamiento del
transformador de alimentacin.
Asegrese que los cables se encuentren conectados a los bornes que les
corresponde segn el tipo de voltaje del suministro elctrico y luego conecte
estos cables a un tablero elctrico, de ser posible de forma independiente con
una llave trmica 10 Amp.
Cuando instale sensores de flexin, antes de conectar al panel comprobar si la
lnea no se encuentra abierta.
Sugerimos realizar mantenimientos preventivos cada 3 meses

HAGROY se reserva el derecho de alterar modificar la informacin de este manual sin previo aviso.

www.hagroy.com

- 18 -

INDICE

PAG
PRESENTACIN........................................................................................ 04
CARACTERSTICAS TECNICAS....................................................................... 05
COMANDOS FRONTALES DEL ELECTRIFICADOR......................................... 06
TARJETA PRINCIPAL........................................................................................ 07
FUNCIONES DEL EQUIPO................................................................................ 08
PROGRAMACION DEL HR-10000.......................................................... 10
INSTRUCCIONES DE INSTALACIN................................................................ 12
PREGUNTAS FRECUENTES............................................................................ 14
DIAGRAMA DE INSTALACIN.......................................................................... 15
PROGRAMACIN DEL RECEPTOR INALAMBRICO SKAYNET...................... 16
RECEPTOR INALAMBRICO SKAYNET............................................................. 17
CONSIDERACIONES IMPORTANTES DE INSTALACIN................................ 18

PRESENTACION
El electrificador HAGROY HR-10000, en su nueva presentacin de caja plstica fabricada bajo
norma IP55 proteccin UV, cuenta con un moderno sistema de activacin de alarma SIDM
(Sistema Inteligente de Deteccin Microprocesado), que evita las falsas alarmas ocasionadas
por las plantas y lloviznas.
El HR-10000 es un equipo que brinda mayor seguridad elctrica hasta 3000mts de alambrada
con 2 zonas de proteccin; la zona 01 acta como zona temporizada, la zona 02 acta como
zona seguidora, ambas zonas pueden convertirse en zona instantnea si es necesario.
El nuevo panel frontal le permite ingresar a las diferentes opciones del electrificador, la llave le
permite encender o apagar el sistema de cerco y/o alarma, tambin puede anular ambas a la
vez si es necesario.
Modulo de Cerco Elctrico, el panel posee un generador de alto voltaje que permite
electrificar hasta 3000 metros lineales de alambrado y su moderno detector de cada de alto
voltaje SIDM permite sensar la cada de voltaje o la apertura del alambre en cualquier punto del
cerco elctrico, produciendo una alarma en caso de apertura o corte de la lnea de la
alambrada. Esta nueva versin del detector de cada permite supervisar el estado de la
alambrada (apertura o alambre a tierra) aun cuando el alto voltaje se encuentre apagado.
Modulo de Alarma, Consta de 02 zonas de alarma, zona 01 con tiempo de salida y

retorno, este tiempo es programable de 1 a 120 seg. La zona 02 es de activacin

instantnea y seguidora. En estas zonas pueden conectarse, sensores de flexin para
cerco elctrico y magnticos, o cualquier tipo de sensor de contacto seco en NC / NO para
reforzar la seguridad perimetral. Las zonas de alarma cuentan con un supervisor de fin de
lnea (resistencia de 2.2K).
La salida del rel permite configurar para activacin de una sirena o enviar una seal de
contacto seco a un panel de alarma de cualquier tipo o marca, en este caso el
electrificador pasar a integrar una zona de la alarma interna.
El panel guarda en su memoria cualquier alarma ya sea del cerco elctrico, o las zonas
protegidas durante el tiempo de estado de encendido.
Esta memoria se borrara slo cuando se apaga y vuelve a encender el equipo usando la llave
de seguridad.
Hagroy cuenta con accesorios para el encendido, apagado y/o activacin de la sirena (pnico)
que se puede conectar a sus diferentes electrificadores, los accesorios que permitirn mayor
seguridad y comodidad son el sistema inalmbrico SKAYNET y teclado digital CONECTA.

PROGRAMACION DEL MODULO SKAYNET

PROGRAMACIN:
1.
2.
3.
4.
5.

Puentear el jumper PROG, el led rojo se encender.

Mantenga presionado una de los botones del transmisor, el led verde oscilara.
Suelte el botn cuando deje de oscilar el led verde.
Retire el puente del jumper PROG.
El mdulo ya se encuentra listo para su uso.

CARACTERSTICAS TCNICAS
1.
2.
3.
4.
5.
6.

PARA BORRAR LA PROGRAMACIN:

1.
2.
3.

Puentear el jumper reset hasta que oscile el led rojo.

Retire el puente del jumper reset.
Para mejor referencia revisar el manual del SKAYNET.

7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.

Transformador de 220/110VAC y 12VDC 1Amp.

Bajo consumo de energa elctrica (7.5W)
Cargador de batera incorporado.
Fusible de proteccin de batera de 3Amp.
Consumo de energa 6.9W
Consumo de corriente DC:
Mximo 215mA
Mnimo 20mA
Salida pulsante de 12v 100mA para leds (visualizacin en postes).
Salida auxiliar de 12v (500mA).
Salida de alto voltaje ajustable de 6Kv hasta 15Kv.
Frecuencia de pulsos 1Hz (un pulso por segundo).
Duracin de pulso 0.6 milisegundos.
Potencia de 1.5 Joules.
Electrifica 3000 mts. lineales de alambre (1 lnea).
Nuevo Detector de cada de voltaje SIDM (Sistema Inteligente de Deteccin
Microprocesado).
Detecta cualquier tipo de apertura del alambrado.
No se activa la sirena por chispas creadas por plantas o lloviznas.
Salida temporizada para sirena de 4 segundos o 4 minutos.
Salida de Rel *NC NO, ajustable para sirena o reporte de alarma a un
panel de alarma de cualquier marca o modelo.
Auto anulacin de la salida de sirena en caso de avera.
01 zona de alarma instantnea con resistencia de fin de lnea 2.2k
Memoria de alarma en cerco y zonas.
Control (chapa ON - OFF), llave de bloqueo de teclas (cerco y alarma).

19.
20.
21.
22.
23. Encendido independiente del cerco y la alarma; la zona se puede usar como zona

CONEXION DEL RECEPTOR INALMBRICO SKAYNET

PARA ELECTRIFICADORES HR-10000

de 24hrs.
24. Anulacin del SIDM si fuera necesario.
25. Encendido forzado si la alambrada se encuentre abierta.

26. Entrada para chapa remota tipo pulsador o receptor inalmbrico para
encendido y apagado del equipo y adems activa la sirena (pnico). (Control
inalmbrico SKAYNET)**
27. BIP encendido y apagado mediante la sirena .Permite al usuario verificar
cuando se enciende o apaga el equipo cuando usa un control inalmbrico.
28. Electrificador diseado para operar permanentemente los 365 das del ao.
Funcionamiento en temperatura -10C + 50C.
29. Gabinete plstico hermtico, cumple con la norma IP55 con espacio para
batera de 4 a 7Amp 12 volt.
**Esta opcin la pueden realizar utilizando el Kit inalmbrico SKAYNET, permitindole tener
el control del sistema de seguridad en sus manos.

- 16 -

-5-

COMANDOS FRONTALES DEL ELECTRIFICADOR

DIAGRAMA DE INSTALACIN Y CONFIGURACION

1.

Led de alto voltaje, indicadores luminosos que permiten visualizar el retorno del alto
voltaje
2. Led de zona 1.
3. Led de zona 2.
4. Led indicador de estado encendido o apagado de todo el sistema cerco y alarma.
5. Led alarma indicador de encendido.
6. Llave ON/OFF.
7. Pase para terminal de conexin a tierra.
8. Salida y retorno de alto voltaje (cable buja).
9. Tecla de encendido y apagado del SIDM (DCV).
10. Tecla de encendido, o apagado del Cerco elctrico.
11. Led cerco, indicador de encendido.

-6-

- 15 -

PREGUNTAS FRECUENTES

TARJETA PRINCIPAL

Porque es tan importante la toma a tierra?

La toma a tierra es tan importante como el electrificador, tomando el principio de un
circuito abierto (NO = Normal Open), que precisa de algo que lo cierre en este caso el
intruso
De no haber una buena tierra el intruso no recibir un buen shock elctrico y el detector
de cada de voltaje no se activara.

Cmo superviso el alto voltaje y la lnea de tierra?

Esta supervisin se realiza con un voltmetro para saber cuanto voltaje tienen el alambre.
Con este mismo instrumento se puede realizar pruebas a la toma de tierra poniendo una punta
en la salida de tierra del electrificador y la otro punta la cogemos con la mano, si el voltmetro
marca un voltaje menor de 300 voltios tenemos una buena tierra, si el voltmetro marca un
voltaje mayor a 300 voltios debemos mejorar nuestra lnea de tierra.

Otras maneras de probar la lnea de tierra.

Tambin podemos medir la tierra con un multitester, el valor mnimo que debe tener es de 100
Ohm. Si tenemos un valor superior debemos mejorar la lnea de tierra colocando en un rea
hmeda ( jardn ) una varilla de cobre.

- 14 -

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Jumper PROG permite ingresar a programacin.

Microprocesador.
Jumpe VOLT permite graduar la salida e voltaje.
Entrada de conector de la tarjeta de control.
Borneras de conexin.
Jumper de seleccin para operacin de sirena o rel.
Fusible de proteccin de 3 Amp.
Entrada de Alimentacin 12 VAC.
Bornera de bobina de alta.
Resistencia de retorno.
rea para sistema de supervisin de corte de alambre de tierra (slo se fabrica a
pedido).
Indicador de fecha de fabricacin.

-7-

FUNCIONAMIENTO

TECLAS FRONTALES
1.

2.

3.

4.

LLAVE:
Al girar la llave en posicin LISTO enciende todo el sistema (cerco, alarma de
zonas, led ON/OFF y led de retorno de alto voltaje); despus el led de alto
voltaje comenzar a oscilar, en ese momento dar inicio el tiempo de salida de
la zona 1, luego el led de alarma se encender y emitir un bip, este sonido se
apagara al termino del tiempo de salida.
TECLA DCV CERCO:
Esta tecla le permite al usuario activar o desactivar el SIDM.
Cuando el SIDM este activo el led verde se encender.
Para desactivar el SIDM pulse la tecla DCV Cerco por 6seg.
(el led verde se apagara), esto es til cuando se quiere hacer mantenimiento o
ampliacin de cerco.
Para volver activar el SIDM slo bastar pulsar nuevamente la tecla DCV Cerco.
Es muy importante verificar que el led de DCV cerco se encuentre encendido.
El led DCV cerco, tambin informa la memoria de una alarma producida en el
cerco elctrico, esta memoria se borra automticamente cuando se vuelve a
encender el equipo con la llave.
ALARMAS DE ZONA 2d
Siempre que la llave este en posicin LISTO se activara todo el sistema (cerco y
alarma), de inmediato dar inicio el tiempo de salida de la zona 1, indicado con
el parpadeo del led verde junto con un sonido bip espaciado, el tiempo es
programado por el instalador (1 a 240 sg).
Cuando alguien abre la zona 1, inicia el tiempo de retorno o ingreso, el led
verde de alarma parpadeara, este tiempo de retorno es programado por el
instalador (1-240 seg), sino llega a desactivar el sistema se activara la sirena.
El led rojo de la zona 1, (zona temporizada) se enciende cuando el sensor se
encuentra abierto.
El led rojo en estado de oscilacin indica la memoria de alarma en esa zona
(zona instantnea o seguidora).
El led rojo en la zona 2, se enciende siempre que el sensor instalado se
encuentre abierto, este led tambin oscila cuando existe una memoria de
alarma en dicha zona.
TECLA DE ALARMA:
Esta tecla brinda 3 opciones de funcionamiento al sistema de alarma de zonas:
1. Cambie la zona 1 temporizada a instantnea:
Mantener presionado la tecla alarma por 6 seg. hasta que suene 3 bips y el
led de alarma se apagara.
2. Volver a tiempo de salida:
Con otro pulso en la tecla alarma volver a activar el tiempo de salida.
3. Anular la alarma en las zonas 1-2: si prefiere anular la alarma de zonas
bastar con mantener presionado la tecla de alarma por 6 seg. hasta que
suene 2 bips seguidos (se apagara el led de alarma).
Para volver a activar las zonas, apague y encienda todo el sistema con la
llave ON/OFF.

FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA INTELIGENTE DE DETECCION

MICROPROCESADO (SIDM).
1.

CERCO PRENDIDO
El SIDM es el encargado de supervisar constantemente el retorno de voltaje del
cerco elctrico y si no recibe retorno de voltaje, ya sea porque esta abierto el
alambrado esta haciendo tierra, este manda una alarma a travs de la sirena.

6) Conexin del Electrificador a la Batera y Red Elctrica

a)

b)
c)

d)
e)

f)
g)

Asegrese que el cerco este con todas las conexiones terminadas tanto en el
alambrado como en la central - listos para funcionar. La batera debe estar
instalada en el interior del panel .
Es importante el uso de la batera para que el equipo cumpla sus funciones de
fbrica y de seguridad.
Conecte la batera antes de conectar a la red elctrica; conecte el cable rojo del
equipo a la bornera rojo (+) de la batera y el cable
negro (-) del equipo a la
bornera negro de la batera. No invierta la polaridad de la batera. Utilice bateras
de calidad y recargables de ciclos profundos de 12V (bateras de 12v. 7amp.
mximo).
No utilizar bateras no recargables, ni bateras cidas porque estas afectarn el
funcionamiento del equipo.
El panel cuenta con un transformador de alimentacin de 220 v y/o 110 v., segn
sea la necesidad. Para conectar a la red elctrica utilice cable aislado de AWG #
18.
Conecte el cable hacia las borneras que corresponden segn el voltaje
suministrado (220/110) estas borneras se encuentran debidamente identificadas
dentro del panel.
Asegrese que los cables se encuentren conectados en las borneras que les
correspondan segn el tipo de voltaje del suministro elctrico y luego conecte
estos cables a un tablero elctrico, de ser posible en forma independiente con una
llave trmica 10 Amp.

7) Uso y Conexin de Sensores de Flexin (Trampa)

Sensor electromecnico; supervisa la flexin o corte del alambre, mejorando el sistema de
seguridad perimetral, estos sensores permiten sectorizar el rea en varias zonas optimizando
la instalacin en cercos de longitudes de gran extensin. Para la instalacin de los sensores
de flexin se recomienda cable telefnico o mellizo de calibre # 22, 20,18 ; dependiendo de
la extensin y los requerimientos del panel de alarma al que vaya a ser conectado, estos
cables debern ser protegidos con tuberas, en algunos casos se usan cables fabricados para
intemperie y se ahorra el costo de las tuberas, la conexin de los sensores es en serie ya
que cuentan con un microswitch en NC, se sugiere esconder el cable dentro de los postes ).

- 13 -

PROGRAMACION DEL HR-10000

FUNCIONES PROGRAMABLES:
ALTO VOLTAJE
ZONA 1
ZONA 2
ON/OFF

INSTRUCCIONES DE INSTALACION
1) Fijacin de postes y alambrado

Tiempo de Entrada de 1 - 240 seg.

Tiempo de Entrada de 1 - 240 seg.
Tiempo de Sirena 4 opciones
Tiempo de Receptor 4 opciones

Postes templadores e intermedios, los postes templadores e intermedios deben ser

construidos de tubo redondo de dimetro exterior 1 con paredes de espesor de 1.5 mm.
como mnimo, con proteccin contra la corrosin segn las condiciones del ambiente.
Distancia mxima entre postes templadores 25 Mtrs, distancia mxima entre postes
intermedios 4 Mtrs.

PROGRAMACIN:
Para entrar a programacin del HR-10000 siga los sgtes pasos:
1.
2.
3.

4.

Colocar el jumper PROG en posicin cerrada, los leds se encendern por unos
segundos, el led de alto voltaje quedara encendido.
Presionar la tecla (DCV-CERCO) por 1 seg. para seleccionar una de las 4 opciones.
Cuando haya seleccionado una opcin, presione nuevamente la tecla DCV-CERCO
por un momento, el panel dar uno bips, los cuales indicarn el tiempo de entrada,
salida y las opciones en caso de tiempo de sirena, tambin darn las funciones para
el receptor o llave remota.
Para salir de programacin retire el jumper PROG.

ALTO VOLTAJE
ZONA 1
ZONA 2

ON / OFF

Programar tiempo de entrada 1 a 240 seg.

Programar tiempo de salida 1 a 240 seg.
Opciones de sirena:
Primer BIP
---> 4 seg.
Segundo BIP ---> 2 min.
Tercer BIP
---> 3 min.
Cuarto BIP
---> 4 min.
Opciones de receptor:
Primer BIP
---> Retenido, encendido cerco y alarma
Segundo BIP ---> Retenido, enciende alarma
Tercer BIP
---> Pulso, enciende cerco y alarma
Cuarto BIP
---> Pulso, enciende zonas

2) Alambrado

OBS: No utilizar alambre de pas para el alambrado del cerco

- 10 -

- 11 -

La sirena se activa despus de 3seg. consecutivos de perdida de retorno de voltaje,

en los 2 primeros seg. hace un bip (slo si el jumper de bip de sirena se encuentra
habilitado).
2. CERCO APAGADO
Cuando esta apagado el alto voltaje, el alambrado del cerco se comporta
como una zona de alarma NC. El SIDM detecta la abertura o si el cerco esta
haciendo tierra, en este modo el detector tambin espera 3 segundos de
abertura o tierra para mandar una alarma.
3.
ACTIVACIN DE CERCO SIN SIDM
Para anular el SIDM existe 2 formas ya que el cerco cuenta con un detector
que funciona las 24 hrs. Sin importar si el cerco esta prendido o apagado.
Encendido forzado.
Para encender el cerco sin detector. Presione la tecla cerco hasta que de
tres bips seguidos. Este modo se usa cuando hay falsas alarmas por falta de
mantenimiento del alambrado.
Apagar el cerco.
Primero se prende el cerco de forma normal y luego se apaga presionando
hasta que de un sonido de tres bips que confirmaran que el detector a sido
anulado. Repetir esta operacin cada vez que desee anular el detector en
este modo.

3) Montaje del Electrificador

Los electrificadotes HAGROY cuentan con un gabinete plstico hermtico con proteccin
UV, cumpliendo con la norma IP55, gracias a su hermetismo puede ser instalado a campo
abierto, sugerimos por seguridad fijar el electrificador en un lugar seguro fuera del alcance
de los nios.
a)
b)

c)

Colocar los dos soportes en la parte posterior del gabinete, para su seguridad
estos debern ser asegurados con un autorroscante.
Haga dos orificios usando una plantilla como una gua para la perforacin y use
una broca de 5/32, use los tarugos de su medida para su fijacin, no use
madera o tarugos defectuosos que no prestan seguridad.
Colocar los orificios del equipo en los tornillos fijados en la pared, y ajustar a la
medida hasta que est fijado firmemente.

4) Conexin a tierra.
a)

b)

c)

Conecte el cable de tierra al terminal de tierra del electrificador, la toma de tierra

deber correr por toda la distancia del cerco con alambres galvanizados (se
sugiere calibre 14 AWG) y este deber conectarse a todos los postes.
TIERRA.- fsica usar una varilla de cobre (varilla coperwell) de dimetro no
menor a 16 mm. ,y una longitud no inferior a 2 mtr., anclado en jardines o
lugares hmedos, la lnea de tierra del cerco nunca debe conectarse a la lnea
de tierra de la red elctrica.
Debe existir una distancia mnima de separacin entre el electrodo de tierra del
cerco y otros electrodos no inferior a 2 mtr. o a la longitud de la varilla.

Advertencia: Es obligatorio el uso de una tierra fsica para el sistema de cerco, de no

ser as ocasionara daos en el equipo que no sern cubiertas por la garanta.

ENTRADA PARA RECEPTOR INALMBRICO CUENTA CON DOS OPCIONES:

1.
2.

Enciende solamente la zona (viene de fabrica).

Enciende el cerco y la zona.

NOTA:
Para cambiar de opcin del receptor mantener presionado por 5 seg.
El pulsador frontal de la alarma y sonara una meloda.

5) Conexin de alto voltaje al alambrado.

a)

b)

c)

d)
e)
f)
g)

Conecte el cable de cerco elctrico a los terminales del equipo, el terminal de

salida debe ir conectado con el cable que va hacia el alambrado y el terminal de
retorno debe conectarse al cable que viene del alambrado, este cable deber
ser aislado con tuberas de PVC para proteger el deterioro del cable.
En caso de fijar el electrificador dentro de un ambiente donde existen otros
equipos electrnicos entubar la salida y el retorno del alto voltaje con tubera
metlica.
Conexin del alto voltaje de la alambrada; para esto se debe usar cable de
buja de doble aislamiento calibre Nro. 17, estos cables deben ser conectados
en la salida y el retorno del alto voltaje.
No se debe conectar el equipo a un alambrado de pas que no se encuentre
debidamente aislado.
Evitar el cruce de las lneas de alto voltaje con las lneas de poder ( lneas
elctricas ), respetar una separacin mnima de 20 cm.
No se debe conectar a rejas de seguridad.
Las lneas de alto voltaje no deben estar cerca de las zonas de libre acceso
respetar una separacin mnima de 1m.
Fuera del alcance de una persona.
Ver grafico siguiente:

- 12 -

-9-