Frases

en
Cortes/Juicios

Latn

Usadas

en

las

El latn es de suma importancia para los hombres de derecho. En tiempos

antiguos la mayora de Europa estaba regida por los romanos. Estos
implantaron su idioma (latn) y sus leyes. Tras la cada del imperio romano,
brbaros germanos conquistaron las tierras dominadas por los romanos.
Estos brbaros no saban leer ni escribir, as que tuvieron que usar el latn,
pues en ese idioma estaban escritas las leyes con las que se rega el pueblo
conquistado.
1. A fortiori - Por fuerza (Trmino jurdico - por mayor razn - Gracias:
Vicen Garcia)
2. A limine - De entrada (Desde el comienzo, desde el umbral - Gracias:
Francisco Luis Moreira - Trmino jurdico - Suele utilizarse con
frecuencia en los escritos jurdicos, en especial los jueces que
rechazan una demanda in liminea, o sea desde el inicio,
generalmente por errores de hecho o derecho - Gracias: Ariel Vera)
3. A mensa et thoro - Mesa y cama (Trmino Jurdico - Separacin
legal)
4. A minima - Por demasiado pequea (Trmino jurdico - Se emplea
en jurisprudencia para indicar la pena que obliga a un fiscal a apelar
ante otro tribunal, por considerarla insuficiente - Gracias: Luis
Moreira)
5. A non domino - Argumento del que no es propietario (Trmino
jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
6. A posteriori - Posteriormente (Trmino jurdico - conclusin de los
hechos - En la practica o praxis, experimentacin del fenmeno;
proceso de aprendizaje - Gracias: Oswaldo Logos)
7. A priori - Antes de comenzar (Trmino jurdico - Discurso primero o
terico, argumento terico, concepcin primera de una idea o
fenmeno de modo terico o verbal; hiptesis, sntesis - Gracias:
Oswaldo Logos)
8. A quo - Del cual (Trmino jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira Da desde el cual comienza a contarse un trmino. Se dice del juez
inferior cuando su resolucin ha sido objeto de recurso ante el
superior. - Gracias: Ricardo Sada)

9. Ab antecedente - De antemano (Trmino Jurdico - Gracias: Luis

Moreira)
10.
Ab intestato - Sin testamento (Trmino Jurdico - ej: muri ab
intestato -> muri sin hacer testamento - Gracias: Laura)
11.
Ab irato - Por un arranque de ira (Advertencia que se deca al
emprender algo, para evitar que se hiciera "ab irato" - Gracias: Jos
Mara Corella - Trmino jurdico que se refiere a una accin que
procede de una persona furiosa, implicando que la dicha furia es la
causa de la accin. - Gracias: Flix Portes)
12.
Ab utraque parte - De una parte y de la otra, de ambas partes
(Trmino jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
13.
Aberratio ictus - Golpe desviado (Trmino jurdico para
referirse a un error en la vctima del delito, por ejemplo: disparar
contra una persona y matar a otra - Gracias: Yolanda Pardo)
14.
Abusus non est usus, sed corruptela - El abuso no es uso, sino
corruptela (Trmino jurdico - Gracias: Efrn Corts Cholico)
15.
Abusus non tollit usum - El abuso no quita el uso (Trmino
jurdico - el abuso no impide usar una cosa debidamente)
16.
Accesorium non ducit, sed sequitur suum principale - Lo
accesorio no gua, sigue la suerte de lo principal (Trmino jurdico Gracias: Mani Moreira)
17.
Actio damni infecti - Accin por daos y perjuicios (Trmino
jurdico - Gracias: Mani Moreira)
18.
Actio de in rem verso - Accin de enriquecimiento sin causa
(Trmino jurdico - Gracias: Mani Moreira)
19.
Actio de partu agnoscendo - Accin de reconocimiento del hijo
(Trmino Jurdico - Gracias: Karen de Prado)
20.
Actio est ius persequendi iudicio, quod sibi debetur - Accin es
el derecho de perseguir en juicio lo que se nos debe (Trmino
jurdico - Justiniano, emperador de Bizancio, compilador de leyes
(482-565) Instituta, libro 1, ttulo 6, inicio - Gracias: Marga Vlez)
21.
Actio in personam - Accin personal (Trmino jurdico Gracias: Mani Moreira)

22.
Actio in rem scripta - Accin real (Trmino jurdico - Gracias:
Mani Moreira)
23.
Actio libera in causa - Accin libre en su causa (Trmino
jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
24.
Actio semel extincta non reviviscit - La accin extinguida no
revive (Trmino jurdico - Gracias: Mani Moreira)
25.
Actiones non natae non praescribunt - Las acciones que no han
llegado a nacer no prescriben (Trmino jurdico - Gracias: Eduardo
Gonzlez Barrs)
26.
Actor incumbit probatio, reus excipiendo fit actor - Al
demandante le toca la prueba de los hechos que alega, al
demandado, de las excepciones que presenta. (Trmino Jurdico Es un conocido aforismo del jurisconsulto romano Paulo y traduce la
nocin de que al demandante toca la prueba de los hechos que alega
y que son fundamento de sus pretensiones jurdicas, mientras que al
demandando toca la prueba de los hechos que fundamenten sus
excepciones procesales o defensas de fondo. Es una frase que implica
los dos extremos de la litis, tanto al demandante actor como al
demandando cuando funge como actor precisamente de la prueba de
sus defensas. - Gracias: Fernando Borda)
27.
Actore non probante, reus absolvitur - Si el actor no prueba, el
reo es absuelto (Trmino jurdico - Gracias: Mani Moreira)
28.
Actori incumbit onus probandi - El actor tiene la carga de la
prueba (Trmino jurdico - Gracias: Mani Moreira)
29.
Actus me invito pactus, non es meus actus - Lo que hice contra
mi voluntad, no es obra ma (Trmino jurdico - Gracias: Francisco
Luis Moreira)
30.
Actus non facit reum nisi mens sit rea - El acto no har a
persona culpable a menos que la mente sea tambin culpable
(Trmino jurdico - Ver: Mens Rea - Gracias: Pablo Bars)
31.
Ad avizandum - Para ms consideracin (Trmino jurdico - Es
usado por el tribunal escocs cuando toma ms tiempo para el
examen de una causa. En lugar de pronunciar una decisin inmediata
sobre ella, la Corte se dice que va 'llevar el caso ad avizandum')
32.
Ad bona - Para los bienes (Trmino jurdico - Expresin latina
usada en lenguaje forense para designar con el nombre de "curador
ad bona" a la persona encargada por nombramiento judicial de cuidar
y administrar los bienes de un menor - Gracias: Mani Moreira)

33.
Ad cautelam - Por precaucin (Trmino jurdico - Dcese del
recurso, escrito o acto que se formaliza sin creerlo necesario,
previendo apreciacin distinta del juzgador - Gracias: Francisco Luis
Moreira)
34.
Ad effectum videndi et probandi - A los efectos de ser visto y
probado (Trmino jurdico - Gracias: Guido Picado Jimnez)
35.
Ad hoc - Para eso (Apropiado - Gracias: Lorena - Trmino
jurdico - se usa, sobre todo en derecho, para describir algo que se
usa para otra cosa que lo que fue creado. Por ejemplo, un cuchillo
puede ser un destornillador "ad hoc". En un sentido menos preciso, se
usa para describir algo que fue creado con un propsito bien
determinado para una especial ocasin y que slo se aplica a ella.
Ejemplo, tal ley fue creada "ad hoc" en ocasin de un desastre para
atender a las vctimas - Gracias: Marcelo)
36.
Ad hominem - Al hombre (Trmino jurdico y diplomtico Ataque contra el carcter de la persona en vez de los hechos; suele
emplearse en la expresin argumento ad hominem, cuando se
pretende desacreditar una opinin desacreditando a quien la expresa
- Gracias: Jos Carlos Villaro Gumpert)
37.
Ad impossibilia nemo tenetur - Nadie est obligado a realizar lo
imposible (Trmino jurdico - Gracias: Mani Moreira)
38.
Ad inquirendum - Providencia judicial por la que se ordenan
averiguaciones sobre un asunto (Trmino jurdico - Gracias: Mani
Moreira)
39.
Ad iuditium - Al juicio (Trmino jurdico - Gracias: Mani
Moreira)
40.
Ad personam - De forma personal (Trmino Jurdico - Gracias:
Jordi Navarri Ginest)
41.

Ad probationem - Con propsito de prueba (Trmino Jurdico)

42.
Ad quem - Para el cual (Trmino jurdico - Dcese del juez ante
quien se interpone la apelacin de otro inferior - Gracias: Francisco
Luis Moreira)
43.
Ad solemnitatem - Solemnidad exigida para la validez del acto
(Trmino jurdico)
44.
Addictio bonorum libertatum servandorum causa - Entrega de
los bienes para conservar la libertad (Trmino jurdico - Con esta
expresin se conoce la atribucin que se haca de la herencia vacante

a un tercero o a un esclavo que la peda, dando caucin de pagar a

los acreedores, cosa que se introdujo para que pudieran tener lugar
las manumisiones hechas en el testamento - Gracias: Dr. Pablo
Cinquemani)
45.
Adhuc sub iudice lis est - El pleito est an ante el juez (Quinto
Horacio Flaco - Arte Potica - Gracias: Horacio Dorado - Trmino
jurdico)
46.
Aditio a die - Adicin a la fecha (Trmino jurdico - Condicin
en la que el comprador acepta la terminacin de la venta, si el
vendedor encuentra una mejor oferta en el plazo establecido en el
contrato)
47.
Aditio haereditatis - Adicin de la herencia (Trmino jurdico Gracias: Luis Moreira)
48.
Aditio in diem / Adictio a die - Adiccin al da (Trmino
jurdico - Condicin que acepta el comprador de rescindirse la venta
si en el plazo fijado en el contrato halla el vendedor quien le de ms
por la cosa vendida - Gracias: Luis Moreira)
49.
Admissio proter non usum - Admisin ante la falta de uso
(Trmino Jurdico - La servidumbre voluntaria termina por el no uso)
50.
Adoptio naturam imitatur - La adopcin imita la Naturaleza
(Trmino jurdico - Gracias: Efrn Corts Cholico)
51.
Advocati non ultra quam litium poscit utilitas in licentiam
conviciandit et malidicendi temeritati prorrumpant - Los Abogados no
deben emplear temerariamente ultrajes y maldiciones que no tengan
que ver con la utilidad del Proceso (Trmino jurdico - Gracias: Mani
Moreira)
52.
Advocatorum error litigatoribus non noceat - El error de los
defensores no puede perjudicar a los litigantes (Trmino jurdico Gracias: Juan Carlos Lpez Natividad)
53.
Aequitas sequitur legem - La equidad sigue a la ley (Trmino
jurdico - Gracias: Miguel Moreira)
54.
Aestimatio delicti praeteriti ex post facto non crescit - La
estimacin de un delito pasado no aumenta por un hecho posterior
(Trmino jurdico - Gracias: Miguel Moreira)
55.
Affectio societatis - Intencin de constituir sociedad (Trmino
jurdico)

56.
Affidavit - Dio fe (Trmino jurdico - Gracias: Francisco Luis
Moreira)
57.
Alibi - En otra parte (Trmino jurdico - Se emplea en lenguaje
jurdico para designar la coartada, es decir, que una persona no ha
estado en el lugar del crimen - Gracias: Luis Moreira)
58.
Alter parens - Otro padre (Trmino jurdico - Persona a quien
se deben grandes beneficios, o que hace las veces de segundo padre
- Gracias: Miguel Moreira)
59.
Amicus curiae - Amigo de la corte o amigo del tribunal
(Trmino jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
60.

Animus confidenti - Intencin de confesar (Trmino jurdico)

61.
Animus defendendi - Intencin de defenderse (Trmino
jurdico - Gracias: Mani Moreira)
62.
Animus domini - Intencin de ser propietario (Trmino
jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
63.
Animus donandi - Intencin de donar (Trmino jurdico Gracias: Miguel Moreira)
64.
Animus iniuriandi - Intencin de injuriar (Trmino
jurdico habitualmente: cum animo iniuriandi - Gracias: Jos Carlos
Villaro Gumpert)
65.
Animus iocandi - Intencin de bromear (Trmino
jurdico habitualmente: cum animo iocandi - Gracias: Jos Carlos
Villaro Gumpert)
66.
Animus laedendi - Intencin de lesionar (Trmino jurdico Gracias: Francisco Luis Moreira)
67.
Animus lucrandi - Animo de lucro (Trmino jurdico - Gracias:
Miguel Moreira)
68.

Animus necandi - Intencin de matar (Trmino jurdico)

69.
Animus rem sibi habendi - nimo de quedarse con la cosa
(Trmino jurdico - Gracias: Carmen Rodriguez)
70.
Animus revertendi - nimo de retornar (Trmino jurdico del
derecho romano aplicado a animales perdidos. Se consideraba que
dejaban de pertenecer a su propietario si, hudos de casa, dejaban de

tener animus; es decir, si ya no se acordaban de volver - Gracias:

Jordi)
71.

Animus solvendi - Intencin de pagar (Trmino jurdico)

72.
Apud iudisem - Cerca del juicio (Trmino jurdico - En el
Derecho romano, la etapa procesal desde que se presentan las partes
ante el juez hasta la sentencia - Gracias: Luis Moreira)
73.
Arbiter compromissarius - Arbitro de compromiso (Trmino
jurdico - Un arbitro que era elegido por las dos partes de una
disputa.)
74.
Arbiter ex nudo pacto - Arbitro sin pacto (Trmino jurdico Arbitro que era elegido por las dos partes de una disputa, pero estos
no se obligaban a obedecer su decisin.)
75.
Arbiter in causis bonae fidei - Arbitro en cause de buena fe
(Trmino jurdico - rbitro que se asignaba en buena fe. )
76.
Arbiter in stricti iuris - Arbitro de estricto juicio (Trmino
jurdico - rbitro que se asignaba para que siguiera estrictamente las
leyes.)
77.
Arbiter iuratus - Arbitro jurado (Trmino jurdico - Uno en que
las dos partes de la disputa juraban obedecer.)
78.
Arbiter nihil extra compromissum facere potest - El rbitro no
puede hacer ms que lo que el compromiso le permite (Trmino
Jurdico - principio jurdico sobre el exceso de atribucin del arbitro
que permite el incumplimiento de su fallo - Gracias: Federico Ponce)
79.
Arbiter sententia iudicum constitutus - (Trmino jurdico - Era
un rbitro designado por un juez para saldar cuentas.)
80.
Argumentum a maiori ad minus - Argumento de mayor a menor
(Trmino jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira - Quien puede lo
mas, puede lo menos - Trmino jurdico aplicado al derecho civil de
los bienes, a lo referente a las facultades del derecho de dominio, por
ejemplo - Gracias: Hugo Ycaza)
81.
Argumentum a minori ad maius - Argumento de menor a mayor
(Trmino jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
82.
Argumentum ad antiquitatem - Argumento a la tradicin
(Trmino jurdico - Consiste en afirmar que si algo se ha venido
desde antiguo, entonces es que est bien - Gracias: Luis Moreira)

83.
Argumentum ad consequentiam - Argumento dirigido a las
consecuencias (Trmino jurdico - Gracias: Luis Moreira)
84.
Argumentum ad cruneman - Argumento a la cartera (Trmino
jurdico y filosfico - Falacia que consiste en afirmar que lo dicho por
alguien es cierto porque el hablante es rico - Compare
con argumentum ad lazarum - Gracias: Luis Moreira)
85.
Argumentum ad hominem - Argumentacin contra el hombre
(Trmino jurdico, filosfico y diplomtico - Falacia - En lugar de
atacar la idea, ante la falta de recursos intelectuales, se ataca al que
la dice. Se usa mucho en el Parlamento. - Gracias: Francisco Abella)
86.
Argumentum ad iuditium - Argumento Justo (Trmino
jurdico y filosfico - Argumento que apela al sentido comn)
87.
Argumentum ad lazarum - Argumento a la pobreza (Trmino
jurdico y filosfico - Falacia que consiste en afirmar que lo dicho por
alguien es cierto porque el hablante es pobre - Gracias: Luis Moreira)
88.
Argumentum ad logicam - Argumento a la lgica (Trmino
jurdico y filosfico - Consiste en rebatir un argumento que no se
corresponde exactamente con el ofrecido por el interlocutor,
aseverando luego que se ha rebatido a ste (Gracias: Luis Moreira)
89.
Argumentum ad populum - Argumento dirigido al pueblo
(Trmino jurdico y filosfico - Falacia que se basa en lo popular de
la conclusin, en vez de la solidez de las premisas - Gracias: Luis
Moreira)
90.
Aut dedere aut iudicare - O extraditar o juzgar (Trmino
jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
91.
Bis de eadem re ne sit actio - No se repita la accin por un
mismo asunto (Trmino jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
92.

Bona fide - En buena fe (Trmino jurdico)

93.
Bona fidem in contractibus considerari aequum est - Es justo
considerar la buena fe en los contratos (Trmino jurdico - Gracias:
Miguel Moreira)
94.
Bona fides semper prae sumitur nissi mala adesse probetur - La
buena f siempre se presume, si la mala f no se prueba (Trmino
jurdico - Gracias: Juan Carlos Lpez Natividad)

95.
Bonae fidei possessor suos facit fructus consumptos - El
poseedor de buena fe hace suyos los frutos consumidos (Trmino
jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
96.
Bonum commune praeminet bono singulari unius personae - El
bien comn supera al bien particular (Trmino jurdico - Santo
Toms de Aquino - Es, o debera ser, uno de los principios sociales
ms importantes para el Estado, y fundamento del Derecho
Administrativo - Gracias: Elio)
97.
Brevi manu - Mano Corta (Trmino jurdico - Sin contrato Dueo por posesin de una cosa - Compare con longa manu)
98.
Calumniare est falsa crimina intendere - Calumniar es imputar
falsos delitos (Trmino jurdico - Gracias: Francisco Luis Moreira)
99.
Campi partitio - Particin de tierras. (Trmino Jurdico Gracias: Mani Moreira)
100.
Capitis deminutio - Bajada Capital (Trmino jurdico Disminucin de derecho - En Roma, muerte civil - Gracias: Jordi - En el
Derecho de la antigua Roma, merma en la situacin de un hombre
con relacin a la libertad, ciudadana o vnculo familiar - Para los
antiguos romanos la "capitis deminutio" supona un cambio en el
estatus de la persona - Gracias: Miguel Moreira)
101.