Vous êtes sur la page 1sur 169

SOMMAIRE

Discussion

Seprésenteretfaireconnaissance

LesexeopposéDiscussion Seprésenteretfaireconnaissance Parlerdupassé Parlerduprésent Parlerdufutur Parleravecdesenfants

ParlerdupasséDiscussion Seprésenteretfaireconnaissance Lesexeopposé Parlerduprésent Parlerdufutur Parleravecdesenfants

ParlerduprésentSeprésenteretfaireconnaissance Lesexeopposé Parlerdupassé Parlerdufutur Parleravecdesenfants Parlerdesanimaux

ParlerdufuturLesexeopposé Parlerdupassé Parlerduprésent Parleravecdesenfants Parlerdesanimaux

ParleravecdesenfantsLesexeopposé Parlerdupassé Parlerduprésent Parlerdufutur Parlerdesanimaux Utiliserdesexpressionsfigées

ParlerdesanimauxParlerduprésent Parlerdufutur Parleravecdesenfants Utiliserdesexpressionsfigées Parlertrésrespectueusement

Utiliserdesexpressionsfigées

Parlertrésrespectueusement

Comments'excuserUtiliserdesexpressionsfigées Parlertrésrespectueusement Vieprofessionnelle,vieprivée Chezquelqu'un Fairerire

Vieprofessionnelle,vieprivée

Chezquelqu'unComments'excuser Vieprofessionnelle,vieprivée Fairerire CommuniquersurInternet Communiquerpartéléphone

FairerireComments'excuser Vieprofessionnelle,vieprivée Chezquelqu'un CommuniquersurInternet Communiquerpartéléphone

CommuniquersurInternet

Communiquerpartéléphone

Fairefaceauximprévus

PréparersonvoyageFairefaceauximprévus Commentvoyager Comprendrelestransportsencommun Commentcomprendreleshoraires

CommentvoyagerFairefaceauximprévus Préparersonvoyage Comprendrelestransportsencommun Commentcomprendreleshoraires

Comprendrelestransportsencommun

Commentcomprendreleshoraires

Unefoissurplace,deshôtels

Lesproduitsdepremièrenécessité

DemandersoncheminUnefoissurplace,deshôtels Lesproduitsdepremièrenécessité SurLaroute Comments'arrangerencasd'accidents

SurLarouteLesproduitsdepremièrenécessité Demandersonchemin Comments'arrangerencasd'accidents

Comments'arrangerencasd'accidents

Commentprévenirlessecours

Communiqueravecunmédecin

Communiqueravecunreprésentantdelaloi

Pouruneimmersioncomplète

DécrireunepersonnePouruneimmersioncomplète Décrireunlieu Décrireleclimat Sortiesetactivités CommentParlerdesport Commanderaurestaurant

DécrireunlieuPouruneimmersioncomplète Décrireunepersonne Décrireleclimat Sortiesetactivités CommentParlerdesport

DécrireleclimatPouruneimmersioncomplète Décrireunepersonne Décrireunlieu Sortiesetactivités CommentParlerdesport

SortiesetactivitésDécrireunepersonne Décrireunlieu Décrireleclimat CommentParlerdesport Commanderaurestaurant Décrireunplat

CommentParlerdesportDécrireunlieu Décrireleclimat Sortiesetactivités Commanderaurestaurant Décrireunplat Décrireuneboisson

Commanderaurestaurant

DécrireunplatCommentParlerdesport Commanderaurestaurant Décrireuneboisson Commanderdansunbar Fairelesboutiques

DécrireuneboissonCommentParlerdesport Commanderaurestaurant Décrireunplat Commanderdansunbar Fairelesboutiques Décrireunvêtement

CommanderdansunbarCommanderaurestaurant Décrireunplat Décrireuneboisson Fairelesboutiques Décrireunvêtement Décrireunobjet

FairelesboutiquesDécrireunplat Décrireuneboisson Commanderdansunbar Décrireunvêtement Décrireunobjet

DécrireunvêtementDécrireuneboisson Commanderdansunbar Fairelesboutiques Décrireunobjet Commentsefairepasserpourunautochtone

DécrireunobjetDécrireuneboisson Commanderdansunbar Fairelesboutiques Décrireunvêtement Commentsefairepasserpourunautochtone

Commentsefairepasserpourunautochtone

DISCUSSION

DISCUSIÓN

D ISCUSSION D ISCUSIÓN

SEPRÉSENTERETFAIRECONNAISSANCE

PRESENTARSEYCONOCERSE

S EPRÉSENTERETFAIRECONNAISSANCE P RESENTARSEYCONOCERSE Buenosdías Buenosdías,mellamo ¿Cómosellama?

Buenosdías

Buenosdías,mellamo

¿Cómosellama?

Estoycontento(a)deconocerlo(a).

¿Cómoestá(s)?

Bien,gracias.

Le(s)presentoa

Éste(a)esmiamigo(a)

John,lepresentoaEileen.Eileen,le

presentoaJohn.

Soyfrancés(a).

Somosfranceses(as).

Estoydevacaciones.

Hacemosunviajelargo.

¿Vienenenfamilia?

Bonjour

Bonjour,jem’appelle

Commentvousappelez-vous?

Jesuiscontent(e)defairevotre

connaissance.

Commentçava?

Bien,merci.

Jevousprésente

Voicimonami(e)

John,jevousprésenteEileen.Eileen,je

vousprésenteJohn.

Jesuisfrançais(e).

Noussommesfrançais(es).

Jesuisenvacances.

Nousfaisonsunlongvoyage.

Vousêtesenfamille?

,

¿Elviajevabien?

¿Yellugarlesgusta?

Megustaparticularmente

¿Puede(n)recomendarnoslugares

interesantesparavisitar?

¿Es(son)deaquí?

¿Dedóndeviene(n)?

¿Dóndevive(n)?

¿Habla(n)francés?

¿Muchaspersonasdeaquíhablan

francés?

¿Quéidiomashabla(n)?

Trabajoenmiinglés.

Levoyagesepassebien?

Etl’endroitvousplaît?

J’aimeparticulièrement

Pouvez-vousnousconseillerdes

endroitsintéressantsàvisiter?

Êtes-vousd’ici?

D’oùvenez-vous?

Oùhabitez-vous?

Parlez-vousfrançais?

Est-cequebeaucoupdegensiciparlent

français?

Quelleslanguesparlez-vous?

Jetravaillemonanglais.

Vocabulaire

Miesposa

Mafemme

Mimarido

Monmari

Miamigo(a)

Monami(e)

Elnombre

Leprénom

Elapellido

Lenomdefamille

Laciudaddenacimiento(osimplemente

Lavilledenaissance(ousimplementlà

ahí,dondesevive)

oùonhabite)

Loshabitantes(deunaciudad/deuna

Leshabitants(d’uneville/d’unerégion)

región)

Unasegundaresidencia

Unerésidencesecondaire

Extranjero

Étranger

Unviaje

Unvoyage

LESEXEOPPOSÉ

ELSEXOOPUESTO

L ESEXEOPPOSÉ E LSEXOOPUESTO Estámuylindaeldíadehoy. Esecolorlequedabien. Buenasnoches,señoras. ¿Vieneseguidoaquí?

Estámuylindaeldíadehoy.

Esecolorlequedabien.

Buenasnoches,señoras.

¿Vieneseguidoaquí?

¿Lepuedoofrecerunacopa?

Esdepartedelseñordeallá.

¿Ysivamosafuera?

¿Legustabailar?

¿Quiereirafuera?

Vousêtestrèsjolieaujourd’hui.

Cettecouleurvousvabien.

Bonsoir,Mesdames.

Vousvenezsouventici?

Jepeuxvousoffrirunverre?

C’estdelapartdumonsieurlà-bas.

Sionallaitailleurs?

Vousaimezdanser?

Voulez-vousallerailleurs?

Trèsbonneidée!

Est-cequetuasenviedesortirundeces

soirs?

¡Muybuenaidea!

¿Tienesganasdesalirunadeestas

noches?

¿Tienesplaneadoalgoparaestanoche? As-tuprévuquelquechosecesoir?

Tomemosuntrago.

¿Quierestomaruncafé?

Prenonsunverre.

Tuveuxprendreuncafé?

¿Puedoacompañarte?

Esmuyamable,perono,gracias.

¿Cómoestuvotucita?

Élesmuyinteresante.

Ellasediviertemucho.

Nosentendimosmaravillosamente.

Fueunflechazo.

¡Creoqueestoyenamorado(a)!

¿Quéteatrae?

¿Quéesloquelasmujeresquierenen

realidad?

¿Quémotivaaloshombres?

Est-cequejepeuxteraccompagner?

C’estgentil,maisnon,merci.

Comments’estpassétonrendez-vous?

Ilesttrèsintéressant.

Elles’amusebeaucoup.

Nousnoussommesentendusà

merveille.

C’étaitlecoupdefoudre.

Jecroisquejesuisamoureux(se)!

Qu’est-cequivousattire?

Qu’est-cequelesfemmesveulent

vraiment?

Qu’est-cequimotiveleshommes?

Vocabulaire

Laguerradelossexos

Laguerredessexes

Unacita(amorosa)

Unrendez-vous(amoureux)

Proponer(iraalgúnlugar)

Proposer(d’allerquelquepart)

Unaexpresiónparaconquistar

Uneexpressionpourdraguer

Conquistaraalguien

Draguerquelqu’un

Unadiscoteca

Unediscothèque

Un(a)novio(a)

Un(e)fiancé(e)

Tenerconfianza

Avoirconfiance

Lossentimientos

Lessentiments

Tenersentimientosporalguien

Avoirdessentimentspourqq’un

PARLERDUPASSÉ

HABLARDELPASADO

P ARLERDUPASSÉ H ABLARDELPASADO ¿Adóndefueronenlasúltimas vacaciones? ¿Quéhicieron? LlegamosaReinoUnidolasemana

¿Adóndefueronenlasúltimas

vacaciones?

¿Quéhicieron?

LlegamosaReinoUnidolasemana

pasada.

Llegamosaquíelviernes.

Ayerfuimosalmar.

Eraunbellodía.

Anduvimosenbarco.

Tomécolor.

Olvidémiparaguas,asíquecompréuno.J’aioubliémonparapluie,alorsj’enai

Oùêtes-vousallés(s)auxdernières

vacances?

Qu’avez-vousfait?

Noussommesarrivé(e)sauRoyaume-

Unilasemainedernière.

Noussommesarrivé(e)sicivendredi.

Hiernoussommesallé(e)sàlamer.

C’étaitunebellejournée.

Nousavonsfaitdubateau.

J’aiprisdescouleurs.

achetéun.

Nosdivertimosmucho.

Nousnoussommesbienamusés.

Nacíen

Jesuisnéà

Crecíen

J’aigrandià

Cuandoerajoven/pequeño(a),íbamosa Quandj’étaisjeune,nousallionsàla

lamontañatodoslosaños.

Cuandoeraniña,adorabanadar.

Erabuen(a)alumno(a).

Hiceestudiosen

Antestrabajabacomo

Vivimosen

montagnetouslesans.

Petitefille,j’adoraisnager.

J’étaisbon(ne)élève.

J’aifaitdesétudesde

Avantjetravaillaisentantque

Nousavonshabitéen/à

troisans.

JesuisalléenIndeilyadeuxans.

NousnesommesjamaisallésauxÉtats-

Unisavant.

LesÉtats-Unisontdéclaréleur

durantetresaños.

pendant

FuiaIndiahacedosaños.

NuncahemosidoaEstadosUnidos.

LosEstadosUnidosdeclararonsu

independenciaen1776.

Napoléoneraemperadordelos

franceses.

LaSegundaGuerramundialseterminó LaSecondeGuerremondiales’est

en1945.

LaReinaElizabethIIfuecoronadaen

1953.

FranciaganólaCopadelmundoen

1998.

indépendanceen1776.

NapoléonétaitempereurdesFrançais.

terminéeen1945.

LaReineElizabethIIaétécouronnéeen

1953.

LaFranceagagnélaCoupedumonde

en1998.

Vocabulaire

(Año,mes,semana)último(a),pasado(a)

(Année,moissemaine)dernier(e),

passé(e)

Antes

Avant

Después

Après

Unhistoriador

Unhistorien

Undíahistórico

Unjourhistorique

LaEdadMedia

LeMoyen-Âge

Laépocaisabelina

L’époqueélisabéthaine

Un(a)campesino(a)

Un(e)paysan(e)

Undescubrimiento

Unedécouverte

Revolucionario

Révolutionnaire

PARLERDUPRÉSENT

HABLARDELPRESENTE

P ARLERDUPRÉSENT H ABLARDELPRESENTE ¿Quéhoraes? ¿Yaestantarde? ¡Noestarde! Esmuytardeparamí. Élyasubióadescansar.

¿Quéhoraes?

¿Yaestantarde?

¡Noestarde!

Esmuytardeparamí.

Élyasubióadescansar.

Estamosmuycansados.

Vamosaacostarnos.

¿Tienesdosminutos?

¿Estásocupado(a)/apurado(a)?

Estoypresionado(a)/apurado(a).

¿Eshoradepartir?

¿Está(n)retrasado(s)?

Élsiemprellegatarde.

¿Debemosapresurarnos?

Nuestrosamigosnosesperan.

Quelleheureest-il?

Ilestdéjàsitard?

Iln’estpastard!

Ilesttrèstardpourmoi.

Ilestdéjàmontésereposer.

Noussommestrèsfatigués.

Nousallonsnouscoucher.

Tuasdeuxminutes?

Tuespris(e)?

Jesuispressé(e).

Est-cel’heuredepartir?

Êtes-vousenretard?

Ilesttoujoursenretard.

Devons-nousnousdépêcher?

Nosamisnousattendent.

Noqueremoshacerlosesperar.

Lapelículacomienzaahora.

Eslahoradealmorzar.

Cenamostemprano.

Sigolasnoticias.

¿Veslasnoticias?

Hayunartículointeresanteenel

periódico.

Escucholaradio.

¿Sigue(n)laselecciones?

Loquepasaen

esmuyinteresante.

Onneveutpaslesfaireattendre.

Lefilmcommencemaintenant.

C’estl’heurededéjeuner.

Ondînetôt.

Jesuislesactualités.

Est-cequeturegardeslesinformations?

Ilyaunarticleintéressantdansle

journal.

J’écoutelaradio.

Suivez-vouslesélections?

Cequisepasseen

intéressant.

,esttrès

Vocabulaire

Temprano/conantelación

Tôt/enavance

Tarde/conretraso

Tard/enretard

Tardío(a)

Tardif(-ive)

Aplazar/atrasar-retrasar

Repousser/retarder

Brevemente

Brièvement

Pronto

Bientôt

Enpunto(lahora)

Pile(l’heure)

Elnoticiero

Lejournaltélévisé

Flashinformativo

Flashd’information

Endirecto/envivo

Endirect

PARLERDUFUTUR

HABLARDELFUTURO

P ARLERDUFUTUR H ABLARDELFUTURO ¿Quéplaneaste? Mañananosdirigimosalsur. Visitarélaciudad.

¿Quéplaneaste?

Mañananosdirigimosalsur.

Visitarélaciudad.

Haremosunviajelasemanapróxima. Nousallonsfaireunvoyagelasemaine prochaine.

Esolegustará.

Ellosregresaránpronto.

Dentrodeunasemanaestaráen

Mañanaestaréenelavión.

Enunasemanaregresaremos.

Teenviarélasfotosdehoy.

Llámamecuandollegues.

¿Ycuándoregresa(n)?

¿Va(n)atomareltrenoelautobús?

Loscursosseretomanel9.

Retomarélosestudios.

Qu’est-cequevousavezprévu?

Demainnousnousdirigeonsverslesud.

Jevisiterailaville.

Celaluiplaira.

Ilsreviendrontbientôt.

D’iciunesemaineilseraà

Demain,jeseraidansl’avion.

Dansunesemaine,nousseronsrentrés.

Jet’enverrailesphotosd’aujourd’hui.

Appelle-moiquandtuserasarrivé(e).

Etvousrentrezquand?

Vousallezprendreletrainoulebus?

Lescoursreprennentle9.

Jereprendrailesétudes.

Cuandolosniñosesténgrandes…

Élharáesocuandoestéretirado.

Meiréavivira

Continuaremoshaciendo

descubrimientoscientíficos.

Algúndíaserérico(a).

QuisierairaTurquía.

Ellaquiereserenmédico.

Vamosacasarnoselañopróximo.

¿Cómove(n)sufuturo?

¿Dóndeestará(n)en10años?

Quandlesenfantsserontgrands…

Ilferaçaquandilseraretraité.

J’iraivivreà

Oncontinueraàfairedesdécouvertes

scientifiques.

Unjourjeserairiche.

JevoudraisallerenTurquie.

Elleveutdevenirmédecin.

Nousallonsnousmarierl’année

prochaine.

Commentvoyez-vousvotreavenir?

Oùserez-vousdans10ans?

Vocabulaire

Elprogreso

Leprogrès

Elcambio,laevolución

Lechangement,l’évolution

Losavancescientíficos

Lesavancéesscientifiques

Innovador(a)

Innovant(e),novateur(-trice)

Losproyectos

Lesprojets

Prever

Prévoir

Unitinerario

Unitinéraire

Unplandecenal

Unplandécennal

Lasprevisiones

Lesprévisions

Elprograma

Leprogramme

PARLERAVECDESENFANTS

HABLARCONNIÑOS

P ARLERAVECDESENFANTS H ABLARCONNIÑOS ¿Quéedadtienes? ¿Esunsobrenombre/apodo? ¿Cuántomides?

¿Quéedadtienes?

¿Esunsobrenombre/apodo?

¿Cuántomides?

¿Quéquieressercuandoseasgrande? Qu’est-cequetuveuxfairequandtu serasgrand(e)?

¿Adóndevasalaescuela?

¿Enquéañovas?

¿Eresunbuen/unabuenaalumno(a)?

¿Tienesunprofesorpreferido?

¿Dóndeseencuentratuescuela?

Mevoyapie.

Hayuntransporteescolar.

Lamateriaqueprefieroes

Prefieroelinglésquelabiología.

Quelâgeas-tu?

Est-cequec’estunsurnom?

Combienmesures-tu?

Oùest-cequetuvasàécole?

Tuesenquelleannée?

Tuesbon(ne)élève?

As-tuunprofesseurpréféré?

Oùsetrouvetonécole?

J’yvaisàpied.

Ilyauncarderamassage.

Lamatièrequejepréfèrec’est

Jepréfèrel’anglaisàlabiologie.

Actúoenunespectáculodelaescuela. Jejouedanslespectacledel’école.

Deborevisar,tengouncontrol.

¿Ereshijoúnico?

¿Tieneshermanos?

¿Eresel/laprimogénito(a)oel/lahijo(a) Es-tul’ainé(e)oule/labenjamin(e)? menor?

Tengolamismaedadquemiprimo.

¿Quétegustahacer?

Adoroeldeporte.

Hayunáreadejuegoaunladodela

casa.

Ganéelconcursode

Jedoisréviser,j’aiuncontrôle.

Tuesenfantunique?

As-tudesfrèresetsœurs?

J’ailemêmeâgequemoncousin.

Qu’est-cequetuaimesfaire?

J’adorelesport.

Ilyauneairedejeuàcôtédelamaison.

J’aigagnéleconcoursde

J’aimarquéunbutaujourd’hui!

Bravo!

¡Marquéunrecordhoy!

¡Bravo!

Vocabulaire

Lahermandad,loshermanosylas

Lafratrie,lesfrèresetlessœurs

hermanas

Larivalidadentrehermanosyhermanas

Larivalitéentrefrèresetsœurs

Elañoescolar

L’annéescolaire

Lascalificaciones/notas

Lesnotes

Laescuelaprimaria

L’écoleprimaire

Laescuelasecundaria

L’écolesecondaire

Loscompañeros

Lescamarades

Repetiruncurso

Redoubler

Aprobarunexamen

Réussirunexamen

Extraescolar

Parascolaire

PARLERDESANIMAUX

HABLARDEANIMALES

P ARLERDESANIMAUX H ABLARDEANIMALES ¿Legustanlosanimales? ¿Tieneanimales? Nomegustanmucholosanimales.

¿Legustanlosanimales?

¿Tieneanimales?

Nomegustanmucholosanimales.

Losperrossonbuenosanimalesde

compañía.

Élletienemiedoalosperros.

Soyalérgico(a)alosgatos.

Nomegustanlosperrosgrandes.

Nuestrosperrostienenmuchaenergía. Noschiensontbeaucoupd’énergie.

Esnecesariopasearlosdosvecesaldía. Ilfautlespromenerdeuxfoisparjour.

Ellosnecesitanmuchaatención.

Esmásfácilocuparsedeungato.

Ilestplusfaciledes'occuperd'unchat.

Est-cequevousaimezlesanimaux?

Avez-vousdesanimaux?

Jen’aimepasbeaucouplesanimaux.

Leschienssontdebonsanimauxde

compagnie.

Ilapeurdeschiens.

Jesuisallergiqueauxchats.

Jen’aimepaslesgrandschiens.

Ilsontbesoindebeaucoupd’attention.

Noobedecen.

Tenemosungranacuario.

Alosniñoslesgustanlospeces.

Ilsn’obéissentpas.

Onaungrandaquarium.

Lesenfantsaimentlespoissons.

Yomontoacaballo.

Hayunacaballerizaquenoestálejos. Ilyauneécuriepasloin.

Quisieraandaracaballodurantemi

estadíaaquí.

Detestolasarañas.

Hayunpanaldeabejasahí.

¿Quétipodeanimalessalvajeshayaquí? Quelstypesd’animauxsauvagesya-t-il ici?

¿Debemostenercuidadoconlososos? Est-cequ’ondoitfaireattentionaux ours?

Esunornitólogoaficionado.

¿Esunrapaz?

¿Escuchasalpájaro?

Eselruidodelzorro.

Jemonteàcheval.

Jevoudraisfaireduchevalpendantmon

séjourici.

Jedétestelesaraignées.

Ilyaunnidd’abeilleslà-bas.

C’estuneornithologueamateur.

Est-ceunrapace?

Tuentendsl’oiseau?

C’estlebruitdurenard.

Vocabulaire

Elaguademar

L’eaudemer

Elaguadulce

L’eaudouce

Unacobaya

Uncobaye

Losmamíferos

Lesmammifères

Unbúho,unalechuza

Unhibou,unechouette

Unperrodecaza

Unchiendechasse

Unperroguíadeciego

Unchienguided’aveugle

Unajauladepájaros

Unecageàoiseaux

Unafoca

Unphoque

Unhalcón

Unfaucon

UTILISERDESEXPRESSIONSFIGÉES

UTILIZAREXPRESIONESIDIOMÁTICAS

U TILIZAREXPRESIONESIDIOMÁTICAS Llámemesiregresaalaregión. Seguramentepasaré.

Llámemesiregresaalaregión.

Seguramentepasaré.

Sí,vengaalacasa.

¿Finalmente,vino?

Inventótodaunahistoria.

Deberíamosdarlamediavuelta.

Enciendalaluz.

Estáperdido,esoesloquepasó.

Ledijistequeno,espero.

Laiglesianorechazaanadie.

Dígamesivealgo.

Todoterminarábien.

Estoyresfriándome.

Terminaráporestardeacuerdocon

Appelez-moisivousrevenezdansla

région.

Jepasseraisûrement.

Oui,venezàlamaison.

Ilestvenufinalement?

Ilainventétouteunehistoire.

Ondevraitfairedemi-tour.

Allumezlalumière.

Ils’estperdu,voilacequis’estpassé.

Tuluiasditnon,j’espère.

L’Églisenerefusepersonne.

Dites-moisivousvoyezquelquechose.

Toutfinirabien.

Jesuisentraindem’enrhumer.

Ilfinirapartomberd’accordavecnous.

nosotros.

Ganésinhacertrampa.

Enelamorcomoenlaguerra,todose

vale.

Jamásseganahaciendotrampa.

Porpocolecuestasuvida.

Podríahacerlosiesabsolutamente

necesario.

Heaquíunachicaquepiensacomoyo. Voilàunefillequipensecommemoi.

Élquiereenamorarla.

Ellapiensaqueéleselmejorhombre

queexiste.

Noestoynadandoendinero.

Notieneahorros.

Melavolasmanos.

J’aigagnésanstricher.

Enamourcommeàlaguerre,tousles

coupssontpermis.

Onnegagnejamaisentrichant.

Ilafailliylaissersapeau.

Jepourraislefaires’illefaut

absolument.

Ilveutlarendreamoureuse.

Ellepensequ’ilestlemeilleurhomme

quiexiste.

Jeneroulepassurl’or.

Iln’apasd’épargne.

Jem’enlavelesmains.

Vocabulaire

Levantarse

Selever

Entenderse

S’entendre

Sobrevivir

Survivre

Reponerse

Seremettre

Partir

Partir

Estarapuntode/escapar

Fairefaillite/échouer

Revisar

Réviser

Arreglar

Ranger

Volveraponerensulugar

Remettreàsaplace

Alojaraalguien

Hébergerquelqu’un

PARLERTRÈSRESPECTUEUSEMENT

HABLARMUYRESPETUOSAMENTE

P ARLERTRÈSRESPECTUEUSEMENT H ABLARMUYRESPETUOSAMENTE ¿Cómoleva? Encantado(a)deconocerlo(a). Elhonoresmío.

¿Cómoleva?

Encantado(a)deconocerlo(a).

Elhonoresmío.

Encantado(a).

Esalguienqueestimoenormemente.

Commentallez-vous?

Ravi(e)defairevotreconnaissance.

Toutl’honneurestpourmoi.

Enchanté(e).

C’estquelqu’unquej’estime

énormément.

¿Meharíaelhonordecenarconmigo? Meferiez-vousl’honneurdedîneravec moi?

¡Suinvitaciónesagradable!

Esunaideamaravillosa.

Aceptoconplacer.

¿Quierebailarconmigo?

Seríaunhonorparamí.

Despuésdeusted,señora.

¿Tendríalagentilezade

Quevotreinvitationestgentille!

C’estunemerveilleuseidée.

J’accepteavecplaisir.

Voulez-vousdanseravecmoi?

Ceseraitunhonneurpourmoi.

Aprèsvous,Madame.

? Auriez-vouslagentillessede

¿Lemolestaría

Sinoleincomoda…

Sinduda,deberegresaravernos.

?

Celavousgênerait-ilde

Sicelanevousembêtepas…

Vousdevezabsolumentrevenirnous

voir.

Jevousprésentemesexcusespourmon

retard.

Nousvousavonsapportéquelquechose.

Vousêtestrèsaimable.

Ilnefallaitpas.

C’esttrèsgentildevotrepart.

Le(s)presentomisdisculpasporel

retraso.

Le(s)trajimosalgo.

Esustedmuyamable.

Noeranecesario.

Esmuyamabledesuparte.

Jamáspodríaagradecerlelosuficiente. Jenepourraisjamaisassezvous remercier.

¡Mismáscalurosasfelicitaciones!

Delemisbuenosdeseosasumadre.

SalúdemeaJanedemiparte.

Mesfélicitationslespluschaleureuses!

Transmettezmonbonsouveniràvotre

mère.

DitesbonjourdemapartàJane.

Vocabulaire

Unplacer

Unplaisir

Los(las)máscalurosos(as)

Le(s)pluschaleureux(-euses)

Unhonor

Unhonneur

Laamabilidad/gentileza

Lagentillesse

Losiento

Désolé(e)

Sinceramente

Sincèrement

Losbuenosmodales

Lesbonnesmanières

Bieneducado(a)

Bienélevé(e)

Prometer

Promettre

¿Mepermite?/¿Puedo?

Permettez-vous?/Puis-je?

COMMENTS'EXCUSER

CÓMODISCULPARSE

C OMMENTS ' EXCUSER C ÓMODISCULPARSE Disculpas. Lepresentomisdisculpas. Deverdadlosiento. Ledebesunadisculpa.

Disculpas.

Lepresentomisdisculpas.

Deverdadlosiento.

Ledebesunadisculpa.

Perdóneme.

Esonuncadebiópasar.

Arreglaremoslasituación.

Noestéenojadoconmigo.

¿Cómopuedoarreglaresto?

¿Cómopuedohacerquemeperdone? Commentpuis-jemefairepardonner?

¿Podríaperdonarme?

¿Estoyperdonado(a)?

Fuemiculpa.

Pagarélosgastosdereparación.

Ellaloharáreparar.

Pardon.

Jevousprésentemesexcuses.

Jesuisvraimentdésolé(e).

Tuluidoisdesexcuses.

Pardonnez-moi.

Celan’auraitjamaisdûarriver.

Nousrégleronslasituation.

Nesoyezpasfâchécontremoi.

Commentpuis-jearrangercela?

Pourriez-vousmepardonner?

Suis-jepardonné(e)?

C’étaitdemafaute.

Jepaierailesfraisderéparation.

Elleleferaréparer.

Élremplazaráloqueserompió.

Puederemplazarlo(a).

Admitióquefueél.

Parecesincero.

Loperdono.

Nosepreocupe.

¿Sinrencores?

Lapazserestableció.

Hicimoslaspaces.

Prontosereconciliarán.

Ilremplaceracequ’ilacassé.

Vouspouvezle/laremplacer.

Ilaavouéquec’étaitlui.

Vousavezl’airsincère.

Jevouspardonne.

Nevousenfaitespas.

Sansrancune?

Lapaixestrétablie.

Nousavonsfaitlapaix.

Ilsserontbientôtréconciliés.

Vocabulaire

Serconciliador

Êtreconciliant

Lasdisculpas(quesepresentan)

Lesexcuses(quel’onprésente)

Unaexcusa/unpretexto

Uneexcuse/unprétexte

Laculpabilidad

Laculpabilité

Unaconfesión

Uneconfession

Elperdón

Lepardon

Lasreparaciones

Lesréparations

Losdañosyperjuicios

Lesdommagesetintérêts

Decepcionado(a)

Déçu(e)

Ofenderse

S’offenser

VIEPROFESSIONNELLE,VIEPRIVÉE

VIDAPROFESIONAL,VIDAPRIVADA

, VIEPRIVÉE V IDAPROFESIONAL , VIDAPRIVADA ¿Cuálessutrabajo? ¿Paraquéempresatrabaja?

¿Cuálessutrabajo?

¿Paraquéempresatrabaja?

¿Aquésededica?

Estudiéliteratura,perotrabajoenla

mercadotecnia.

Élesprofesor.

Trabajocomochofer.

Ellatrabajatiempocompleto.

Trabajomediotiempo.

Élperdiósuempleo.

Élbuscatrabajo.

Esunapequeñaoficinaconsolamente

5empleados(as).

Fundéunaempresa.

Hoyendía,tengo20empleados(as).

Tenemosunlargotrayectolosdos.

Quelestvotretravail?

Voustravaillezpourquelleentreprise?

Quefaites-vousdanslavie?

J’aiétudiélalittérature,maisjetravaille

danslemarketing.

Ilestprofesseur.

Jetravaillecommechauffeur.

Elletravailleàtempsplein.

Jetravailleàmi-temps.

Ilaperdusonemploi.

Ilcherchedutravail.

C’estunpetitbureauavecseulement

5employé(e)s.

J’aifondéuneentreprise.

Aujourd’hui,j’ai20employé(e)s.

Nousavonsunlongtrajettouslesdeux.

Éltrabajadesdecasa. ¿Vienedeunafamilianumerosa? ¿Tienehijos?

Tengo4hermanos.

Tenemosdoshijas.

¿Suhijovivecercadeusted?

Esel/lahijo(a)menor.

Somosunafamiliamuyunida.

Mimadreviveconnosotros.

Mevolvíacasar.

Iltravailleàlamaison. Venez-vousd’unefamillenombreuse? Avez-vousdesenfants?

J’ai4frèresetsœurs.

Nousavonsdeuxfilles.

Votrefilshabiteprèsdevous?

C’estle/labenjamin(e).

Noussommesunefamilletrèsunie.

Mamèrehabiteavecnous.

Jemesuisremarié(e).

Vocabulaire

Unafamiliareconstituida

Unefamillerecomposée

Suegra(lamadredelesposo-a)

Belle-mère(lamèredel’époux-se)

Madrastra(laesposadelpadre)

Belle-mère(l’épousedupère)

Mediohermano(porunsegundo

Demi-frère(parremariagedesparents)

matrimoniodelospadres)

Mediohermano(conelquesetieneun

Demi-frère(avecquionaunparenten

padreencomún)

commun)

Encontrareltiempo(para,dehacer)

Trouverletemps(pour,defaire)

Retirado(a)

Retraité(e)

Unsindicato

Unsyndicat

Unacarrera

Unecarrière

Unaexperienciaprofesional

Uneexpérienceprofessionnelle

CHEZQUELQU'UN

ENCASADEALGUIEN

C HEZQUELQU ' UN E NCASADEALGUIEN Graciasporhaberme/habernosinvitado. Mercideme/nousavoirinvité(s).

Graciasporhaberme/habernosinvitado. Mercideme/nousavoirinvité(s).

Esmuyamableporhabernosinvitado. Quec’estgentildenousavoirinvités.

¿Quiere(n)visitarnuestracasa?

Eslahabitacióndenuestrohijo.

Eslahabitacióndenuestrohijo.

Tenemosunaoficina/unescritorio

arriba.

Elcomedoresporaquí.

Esoessuficiente.

¿Dóndeestáelbaño?

Eslasegundapuertaalaizquierda.

Elsalón/lasaladeestardaaljardín.

Vousvoulezvisiternotremaison?

Jepeuxvousmontrerlamaison?

C’estlachambredenotrefils.

Nousavonsunbureauenhaut.

Lasalleàmangerestparici.

Celanoussuffit.

Oùsetrouventlestoilettes?

C’estladeuxièmeporteàgauche.

Lesalondonnesurlejardin.

Tiene(n)unacasamuybella.

Pasamosmuchotiempofuera.

Meencantahacerlajardinería.

Vousavezunetrèsbellemaison.

Nouspassonsbeaucoupdetempsdehors.

J’adorejardiner.

Bellotrabajo.

Tiene(n)unjardínmuybello.

¿Cultiva(n)verduras?

Nuestrostomatessondeliciosos.

Aquíestáelhuerto.

Sólosiembroflores.

Tieneunosbellosrosales.

Lalluvialehacebienalasplantas.

Necesitocortarelcésped.

Debemosrastillarlashojasenotoño. Nousdevonsratisserlesfeuillesen automne.

Hacerjardineríacombateelestrés.

Fairedujardinagecombatlestress.

Beautravail.

Vousavezuntrèsbeaujardin.

Vousfaitespousserdeslégumes?

Nostomatessontdélicieuses.

Voicilepotager.

Jenefaispousserquedesfleurs.

Iladetrèsbeauxrosiers.

Lapluiefaitdubienauxplantes.

J’aibesoindetondrelapelouse.

Vocabulaire

Unacasadoble

Unemaisonjumelée

Serpropietario

Êtrepropriétaire

Rentar/alquilar

Louer

Unapartamento(enunacopropiedad)

Unappartement(dansunecopropriété)

Uncantero

Unparterre

Lashortensias

Leshortensias

Unhuerto

Unpotager

Uncortacéspedes

Unetondeuse

Unaazada

Unebinette

FAIRERIRE

HACERREÍR

F AIRERIRE H ACERREÍR Elhumorescultural. Reíresuniversal. Elhumorpesadosobrepasaloslímites dellenguaje.

Elhumorescultural.

Reíresuniversal.

Elhumorpesadosobrepasaloslímites

dellenguaje.

Estallódelarisa.

Lloródelarisa.

Medueleelabdomendetantoreírme. J’aidespointsdecôtéd’avoirtantri.

Nonosreímosdelasmismascosas.

Noentendíelchiste.

Noentiendoelhumoringlés.

¿Porquéencuentra(n)esodivertido?

¿Puedeexplicarmelabroma?

Esunjuegodepalabras.

Dehecho,noesmuydivertido.

Serieronúnicamenteporeducación.

Espueril.

L’humourestculturel.

Lerireestuniversel.

L’humourburlesquedépasseleslimites

dulangage.

Ilaéclatéderire.

J’airiauxlarmes.

Nousnerionspasdesmêmeschoses.

Jen’aipascomprislablague.

Jenecomprendspasl’humouranglais.

Pourquoitrouvez-vousçadrôle?

Pouvez-vousm’expliquerlablague?

C’estunjeudemots.

Enfait,cen’estpastrèsdrôle.

Ilsontriparpolitesseuniquement.

C’estpuéril.

Ellanotienesentidodelhumor.

Esuncomediantemuydivertido.

Éltieneunsentidodelhumormuy

ingenioso.

Tienesmuchoespíritu.

Éltienelamenteaguda.

Esunabromista.

Nomegustamuchoelhumorpesado. Jen’aimepastellementl’humour burlesque.

Élpiensaqueestacomediaesunpoco

tonta.

¿Conocenlabromade

Esenunbar.Unhombreentray…

Ellen’aaucunsensdel’humour.

C’estuncomédientrèsdrôle.

Ilaunsensdel’humourtrèsvif.

Tuasbeaucoupd’esprit.

Ilal’espritaiguisé.

C’estuneblagueuse.

Iltrouvequecettecomédieestunpeu

bête.

Vousconnaissezlablaguesur

?

C’estdansunbar.Unhommeentreet…

?

Vocabulaire

Unchistede«toctoc»

Uneblague« toctoctoc »

Unhumorista,uncómico

Unhumoriste,uncomique

Unsketchcómico

Unsketchcomique

Elsentidodelhumor

Lesensdel’humour

Unjuegodepalabras

Unjeudemots

Unatiracómica

Unebandedessinée

Unapáginadetirascómicasenel

LapageBDdanslejournal

periódico

Elhumordel«pastelenel

L’humour« tarteàlacrème »/ burlesque

rostro»/pesado

Divertido

Drôle

Curioso,gracioso

Curieux,rigolo

COMMUNIQUERSURINTERNET

COMUNICARSEPORINTERNET

C OMMUNIQUERSUR I NTERNET C OMUNICARSEPORINTERNET BuenosdíasSeñoraSmith: QueridoSeñorJones: Visitésusitioweb.

BuenosdíasSeñoraSmith:

QueridoSeñorJones:

Visitésusitioweb.

Noencontréinformaciónreferentea

Desearíamásinformaciónacercade

Medirijoaustedparaobtener

informaciónacercade

Quisierareservarunahabitación.

Leagradezcoconfirmeestemailde

recibido.

Puederesponderdirectamenteaesta

dirección.

Misdatosseencuentranaquíabajo.

Encontraráundocumentoadjunto.

BonjourMadameSmith,

CherMonsieurJones,

J’aivisitévotresiteweb.

Jen’aipastrouvéd’informations

concernant

Jesouhaiteraisplusd’informationssur

Jevousécrisafind’obtenirdes

informationssur

Jevoudraisréserverunechambre.

Jevousremerciedebienvouloir

accuserréceptiondecemail.

Vouspouvezrépondredirectementà

cetteadresse.

Mescoordonnéessetrouventci-dessous.

Voustrouverezci-jointundocument.

Porfavorencuentreelarchivoadjunto. Veuilleztrouverlapiècejointe.

Johnestácopiadoenestemail.

Puedeutilizarlafunción«Respondera Vouspouvezutiliserlafonction

todos».

¿Puedetransferirestoa

Graciasporhabermerespondido.

Novisuemail.

Elemailllegóamibandejadecorreono L’emailestarrivédansmaboîtede

deseado.

Haga(n)unabúsquedaeninternetpara

Johnestencopiedecetemail.

« Répondreàtous ».

Pouvez-voustransférercelaà

Mercidem’avoirrépondu.

Jen’aipasvuvotreemail.

?

courrierindésirable.

FaitesunerechercheInternetpour

Porfavornorespondaaestecorreo.

Enlaesperadesurespuesta.

Estoyansiosoporleersurespuesta.

Cordialmente,

Sinceramentesuyo,

Veuilleznepasrépondreàcemail.

Dansl’attentedevotreréponse.

J’aihâtedelirevotreréponse.

Cordialement,

Bienàvous,

?

Vocabulaire

Unarespuestaautomática

Uneréponseautomatique

Elasunto(deunmail)

L’objet(d’unemail)

Cci/cco(copiainvisible/oculta)

Cci(copiecarboneinvisible)

Copiar-pegar

Copier-coller

Arroba

Arrobase

Unteclado

Unclavier

Lapantalla

L’écran

Unadirecciónelectrónica

Uneadresseélectronique

Unadireccióndesitioweb

UneadressedesiteWeb

Unnavegador

Unnavigateur

COMMUNIQUERPARTÉLÉPHONE

COMUNICARSEPORTELÉFONO

C OMMUNIQUERPARTÉLÉPHONE C OMUNICARSEPORTELÉFONO ¿HabloacasadelosParker? ¿PodríahablarconSusan,porfavor?

¿HabloacasadelosParker?

¿PodríahablarconSusan,porfavor? Pourrais-jeparleràSusan,s’ilvous plaît?

¿Departedequién?

Ellanoestá.

¿Quieredejarunmensaje?

Lepediréquelevuelvaallamar.

Levolveréallamar.

Nocuelgue.

Sí,puedoesperar.

Unmomento,porfavor.

Selopaso.

Habledespuésdeltono.

Dejéunmensaje.

Habléconsusecretaria.

JesuisbienchezlesParker?

C’estdelapartdequi?

Ellen’estpaslà.

Voulez-vouslaisserunmessage?

Jeluidemanderaidevousrappeler.

Jerappellerai.

Nequittezpas.

Oui,jepeuxpatienter.

Unmoment,s’ilvousplaît.

Jevouslepasse.

Parlezaprèslesignalsonore.

J’ailaisséunmessage.

J’aiparléàson/sasecrétaire.

Ellameregresarálallamada.

¿Buenosdías,estoyhablandoalPark

Hotel?

HablaAndrew,¿quépuedohacerpor

usted?

Presionelatecla1desuteléfono.

Estoyocupado,¿tepuedovolvera

llamar?

Mediogustohablarcontigo.

Graciasporsullamada.

Gracias,adiós.

¿Hayunacabinatelefónicacercade

aquí?

¿Funcionaconmonedas?

¡Mire(n)!¡Unacabinaroja!

Ellevamerappeler.

Bonjoursuis-jebienauParkHotel?

VoiciAndrew,quepuis-jepourvous?

Appuyezsurlatouche1devotre

téléphone.

Jesuisoccupé,est-cequejepeuxte

rappeler?

Celam’afaitplaisirdeteparler.

Mercidevotreappel.

Merci,aurevoir.

Est-cequ’ilyaunecabinetéléphonique

prèsd’ici?

Ellefonctionneavecdespièces?

Regardez!Unecabinerouge!

Vocabulaire

Lateclaasterisco

Latoucheétoile

Uncontestador

Unrépondeur

Unaseñalsonora

Unsignalsonore

Lateclanúmero

Latouchedièse

Lateclagato

Latouchedièse

Untelefonista

Unstandardiste

Eltonodellamada

Latonalitéd’appel

Eltonodeocupado

Latonalitéd’occupation

Unnúmerogratuito

Unnumérovert

FAIREFACEAUXIMPRÉVUS

HACERFRENTEALOSIMPREVISTOS

F AIREFACEAUXIMPRÉVUS H ACERFRENTEALOSIMPREVISTOS

PRÉPARERSONVOYAGE

PREPARARSUVIAJE

P RÉPARERSONVOYAGE P REPARARSUVIAJE ¿Quétipodeviajevamosahacer? Megustalaciudad. Elcampotambiénestábien.

¿Quétipodeviajevamosahacer?

Megustalaciudad.

Elcampotambiénestábien.

Mevoyaesquiar.

Élvaalmar.

Nosgustamuchoacampar.

¿Prefiereunviajeorganizado?

Proponemosunasvacacionesconguía. Nousproposonsdesvacancesavec guide.

¿Quiereunpaquetetodoincluido?

Hayunparquedeatraccionesquenoestá Ilyaunparcd’attractionspasloin. lejos.

Esunsitiohistórico.

Lacatedralesconocida.

Noolvidetodaslasotrasatracciones. N’oubliezpastouteslesautres attractions.

Queltypedevoyageallons-nousfaire?

J’aimelaville.

Lacampagneestbienaussi.

Jeparsauski.

Ilvaàlamer.

Onaimebienfaireducamping.

Préférerez-vousunvoyageorganisé?

Voulez-vousuneformuletoutcompris?

C’estunsitehistorique.

Lacathédraleestconnue.

¿Cómoviaja?

¿Necesitamosvisa?

¿Necesitamosponernosvacunas?

Deberíainformarmesobreellugar.

¿Puedeaconsejarmeunguíadeviaje? Pouvez-vousmeconseillerunguidede voyage?

Hayunmapadetalladoadentro.

Megustaprobarlasespecialidades

regionales.

Hiceunalistadecosasparallevar.

Mismaletasestánhechas.

Hicimosreservaciones.

¿Hayvigilanciaenlafrontera?

Commentvoyagez-vous?

Avons-nousbesoind’unvisa?

Faut-ilfairedesvaccins?

Jedevraismerenseignersurl’endroit.

Ilyaunplandétaillédedans.

J’aimegoûterlesspécialitésrégionales.

J’aifaitunelistedeschosesàemporter.

Mesvalisessontfaites.

Nousavonsfaitdesréservations.

Est-cequ’ilyauncontrôleàla

Necesitarásupasaporte.

frontière?

Vousaurezbesoindevotrepasseport.

Vocabulaire

Unguía(persona)

Unguide(personne)

Unautobústurístico

Unbustouristique

Unautocar

Uncar

Unpuntodeinterésturístico

Unpointd’intérêt

Unpuntodevistapanorámico

Unpointdevuepanoramique

Elpaisaje

Lepaysage

Laaduana

Ladouane

Elcontrolenlasfronteras

Lecontrôleauxfrontières

Losdocumentosdeidentidad

Lespapiersd’identité

Unaetiquetadeequipaje

Uneétiquettedebagage

COMMENTVOYAGER

CÓMOVIAJAR

C OMMENTVOYAGER C ÓMOVIAJAR ¿Prefiereelaviónoeltren? ¿Dóndeseencuentraelaeropuerto? ¿Eltrensedetieneen

¿Prefiereelaviónoeltren?

¿Dóndeseencuentraelaeropuerto?

¿Eltrensedetieneen

Esuntrenrápido/directo.

Éstehacevariasparadas.

¿Eltrentomamástiempo?

¿Sepuedereservarunlugar?

¿Algunodelosdosesmáscaro?

¿Hayunsuplementoparaelequipaje? Ya-t-ilunsupplémentpourles bagages?

Ustedtieneunexcedentedeequipaje.

¿Sepuederegistrarelequipajeconla

compañíaferroviaria?

Préférez-vousl’avionouletrain?

Oùsetrouvel’aéroport?

Letrains’arrête-ilà

?

?

C’estuntrainrapide/direct.

Celui-cimarquedenombreuxarrêts.

Est-cequeletrainprendplusdetemps?

Peut-onréserversaplace?

Est-cequel’undesdeuxestpluscher?

Vousavezunexcédentdebagages.

Peut-onenregistrerlesbagagesavecla

compagnieferroviaire?

¿Dóndesedeberecuperarelequipaje? Oùdoit-onrécupérerlesbagages?

Eltrendelanochenoesdesagradable. Letraindenuitn’estpasdésagréable.

¿Proponenvagonesconcamas?

Proposent-ilsdeswagons-lits?

Laestaciónseencuentraenelcentrode Lagaresetrouvedanslecentre-ville. laciudad.

Estáafueradelaciudad.

Hayunvehículo-restaurante.

Unacomidaesservidaduranteelvuelo. Unrepasestservipendantlevol.

Quieroverelpaisaje.

Sepuedenverpelículasenelavión.

Memareoeneltren.

Elairedelosavionesnoesmuysano. L’airdanslesavionsn’estpastrèssain.

Elaeropuertoeselentornoperfecto

paraobservaralagente.

Enelaeropuerto,losprocesosde

seguridadsoninterminables.

C’estendehorsdelaville.

Ilyaunevoiture-restaurant.

Jeveuxvoirlepaysage.

Onpeutregarderdesfilmsdansl’avion.

J’ailemaldestransportsdansletrain.

L’aéroportestl’endroitparfaitpour

observerlesgens.

Àl’aéroport,lesprocéduresdesécurité

sontinterminables.

Vocabulaire

Elsalón

Lehall

Elandén

Lequai

Unaconexión

Unecorrespondance

Unaazafata/unsobrecargo

Unehôtessedel’air/unsteward

Laventana

Lafenêtre

Elpasillo

Lecouloir

Elequipaje

Lesbagages

Unacarretilladeequipaje

Unchariotàbagages

Unasientoreclinable

Unsiègeinclinable

Elpasedeabordar

Lacarted’embarquement

COMPRENDRELESTRANSPORTSENCOMMUN

COMPRENDERLOSTRANSPORTESENCOMÚN

C OMPRENDERLOSTRANSPORTESENCOMÚN ¿Cuántocuestaelboleto? ¿Cuáleselmejorsistemaparaelegir?

¿Cuántocuestaelboleto?

¿Cuáleselmejorsistemaparaelegir? Quelleestlameilleureformuleà prendre?

Lostrenessuburbanosfuncionanconun Lestrainsdebanlieuefonctionnentdans

sistemaaparte.

¿Existeunboletoparatodoeldía?

¿Senecesitaotroboletoparaelautobús? Faut-ilunautreticketpourlebus?

No,laconexiónesgratuita.

Unboletoesválidodurante

¿Quélíneadebotomarparaira

Combiencoûteunticket?

unsystèmeàpart.

Existe-t-ilunticketpourlajournée?

Non,lacorrespondanceestgratuite.

Unticketestvalablependant

Quellelignedois-jeprendrepourallerà

?

?

¿Esdirecto?

C’estdirect?

¿Tengoquecambiardemetro?

Est-cequej’aibesoindechangerde

métro?

Cambiea

Changezà

Tomelalínea

endireccióna

Prenezlaligne

dansladirectionde

Bájeseen

Eslaterminal.

¿Aquéhorapasaelprimermetro?

¿Conquéfrecuenciapasaelmetro?

Laparadadeautobusesseencuentraen L’arrêtdebussetrouveaucarrefour. elcruce.

Pasancada5minutosenhoraspico.

Descendezà

C’estleterminus.

Àquelleheurepasselepremiermétro?

Àquellefréquencepasselemétro?

Ilspassenttoutesles5minutesenheures

depointe.

Elúltimopasaalas

¿Quéestación/paradaesaquí?

¿Éstaesladireccióncorrectapara

Soliciteunmapademetro.

Encontrarálosmapasdelvecindarioen Voustrouverezlesplansduquartierà

cadaestación.

¿Puedotomarunabicicleta?

Lasbicicletasestánautorizadasen

ciertaslíneas.

Ledernierpasseà

C’estquellestation/quelarrêtici?

Est-cebienladirectionpour

?

Demandezunplandemétro.

chaquestation.

Est-cequejepeuxprendreunvélo?

Lesvélossontautoriséssurcertaines

lignes.

?

Vocabulaire

Unaconexión

Unecorrespondance

Unaparadadeautobús

Unabridebus

Unconductor

Unconducteur

Bajar

Descendre

Lasalida

Lasortie

Unaestacióndeautobuses

Lagareroutière

Lashoraspico

Lesheuresdepointe

Lashorasdepocaactividad

Lesheurescreuses

Controlador

Contrôleur

Lataquillaautomática

Labilletterieautomatique

COMMENTCOMPRENDRELESHORAIRES

CÓMOCOMPRENDERLOSHORARIOS

C OMMENTCOMPRENDRELESHORAIRES C ÓMOCOMPRENDERLOSHORARIOS ¿Disculpe,tienelahora? S’ilvousplaît,avez-vousl’heure?

¿Disculpe,tienelahora?

S’ilvousplaît,avez-vousl’heure?

Sonlas4:30.

Ilest4h30.

Sonlas4:50.

Ilest4h50.

¿Quédíassonfestivos?

Quelsjourssontfériés?

¿Aquéhoraabren?

Àquelleheureouvrez-vous?

¿Aquéhoracierran?

Vousfermezàquelleheure?

¿Cuálessonsushorariosdeapertura? Quelssontvoshorairesd’ouverture?

¿Aquéhoraparteeltren? ¿Yaquéhorallega?

Partedelandénnº7.

¿Aquéhoraparteelúltimoautobús?

Nolopierda,eselúltimo.

Esadeahíeslaprimerasalida.

Àquelleheurepartletrain? Etquandest-cequ’ilarrive?

Ilpartduquain°7.

Àquelleheurepartledernierbus?

Nelemanquezpas,c’estledernier.

Celle-làestlapremièreséance.

Hay3salidaspordía.

¿Prefierelaúltima?

Ilya3séancesparjour.

Préférez-vousladernière?

Aúnnoeslahora.

Elaviónestáretrasadomediahora.

Esetrenfuecancelado.

Hayotroenmediahora.

Partiremosconretraso.

Llegaremosarecuperarelretraso.

Llegaremosalahora.

Cen’estpasencorel’heure.

L’avionestretardéd’unedemi-heure.

Cetrainaétéannulé.

Ilyenaunautredansunedemi-heure.

Nouspartironsavecduretard.

Onarriveraàrattraperleretard.

Nousarriveronsàl’heure.

Vocabulaire

Laagujapequeña

Lapetiteaiguille

Laagujagrande

Lagrandeaiguille

Elsegundero

Latrotteuse

Elregistro

L’enregistrement

Loshorarios(tienda)

Leshoraires(magasin)

Loshorarios(autobús,etc.)

Leshoraires(bus,etc.)

Lahoradecierre

L’heuredefermeture

Undíafestivo

Unjourférié

De/duranteeldía

De/pendantlajournée

De/durantelanoche

De/pendantlanuit

UNEFOISSURPLACE,LESHÔTELS

UNAVEZENELLUGAR,LOSHOTELES

U NEFOISSURPLACE , LESHÔTELS U NAVEZENELLUGAR , LOSHOTELES ¿Hayunhotelbaratocercadeaquí?

¿Hayunhotelbaratocercadeaquí?

Est-cequ’ilyaunhôtelpascherprès

d’ici?

Buscounhostal.

Tengounareservación.

Estáanombrede

Lareservacióneshasta

¿Esposiblecambiarlo?

Nousallonsrester3nuitsdeplus.

Quisieraunahabitacióndoble.

¿Haydoscamas?

¿Tieneunahabitacióntranquila?

Quisieraunahabitaciónconvista.

Aquíestásullave.

¿Puedeexplicarmelatarjetamagnética? Pouvez-vousm’expliquerlacarte magnétique?

Marque9paracomunicarseala

Nosvamosaquedar3nochesmás.

Jechercheuneaubergedejeunesse.

J’aiuneréservation.

C’estaunomde

Laréservationestjusqu’au

Est-cepossibledelechanger?

Jevoudraisunechambredouble.

Est-cequ’ilyadeuxlits?

Avez-vousunechambrecalme?

Jevoudraisunechambreavecvue.

Voicivotreclé.

Faitesle9pourjoindrelaréception.

recepción.

¿Quénospuededeciracercadel

gimnasio?

¿Cuándosesirveeldesayuno?

Quepouvez-vousnousdireàproposde

lasalledesport?

Quandest-cequelepetit-déjeunerest

servi?

Àpartirdequandpeut-oncommanderau

roomservice?

J’aibesoind’unferàrepasser.

Vousentrouverezundanslachambre.

¿Apartirdecuándopodemospedir

servicioalahabitación?

Necesitounaplancha.

Encontraráunaenlahabitación.

Quisieraundespertadorporteléfonoen Jevoudraisunréveilpartéléphoneà

Debomandaralavarmiropa.

Tenemosunalavandería.

¿Esposiblequemeentreguenhoy?

Déjenossusobjetosantes

Selosentregaremosantes

Jedoisfairelavermesvêtements.

Nousavonsunpressing.

Est-ilpossibledelesavoircesoir?

Laissez-nousvosaffairesavant

Onvouslesrendraavant

Vocabulaire

Unasaladeequipaje

Unebagagerie

Lalavandería

Lablanchisserie

Latensióneléctrica

Latensionélectrique

Unadaptador

Unadaptateur

Latoma

Laprise

Unbalcón

Unbalcon

Unagrancama

Ungrandlit

Lasliteras

Leslitsjumeaux

Larecepción

Laréception

Unaqueja

Uneréclamation

LESPRODUITSDEPREMIÈRENÉCESSITÉ

LOSPRODUCTOSDEPRIMERANECESIDAD

L OSPRODUCTOSDEPRIMERANECESIDAD ¿Habráunatiendaabiertaquevenda ? ¿Dóndesepuedeencontrar

¿Habráunatiendaabiertaquevenda

?

¿Dóndesepuedeencontrar

Necesito

¿Hayunafarmaciacercadeaquí?

?

¿Tiene?

¿Esatiendavendecomida?

Encuentrasdetodoen

Vayaaveralafarmacia.

¿Sepuedencomprarfrutasyverduras

Est-cequ’ilyauraitunmagasinouvert

quivend

Oùpeut-ontrouverde

Onauraitbesoinde

Est-cequ’ilyaunepharmacieprès

d’ici?

Cemagasinvenddelanourriture?

Ontrouvedetoutà

Allezvoiràlapharmacie.

Est-cequ’onpeutacheterdesfruitset

?

?

Vousenavez?

aquí?

légumesici?

¿Tiene

?

Avez-vous

?

¿Sepuedeconseguir

farmacia,sinprescripción?

Elcarnicerovendecarnefresca.

enuna

Vendenpescadocongelado.

Peut-onseprocurer

sansordonnance?

Lebouchervenddelaviandefraîche.

enpharmacie

Ilsvendentdupoissonsurgelé.

Sepuedenencontrarcharcuteríay

platillospreparadosenelserviciode

catering.

Necesitamostodolonecesarioparael

desayuno.

Salióacomprarpan.

Yoquieropanintegral.

Losproductoslácteosestánaquí.

¿Esyogurtnatural?

Tomecafémolido.

Ellaquieregalletasypastelespara

probarlos.

Necesitoagua.

Latiendadecomestiblesvendebebidas L’épicerievenddesboissonsfraîches. frescas.

Yanotengochampú.

¿Quéotrosartículosdebañovende?

Ontrouvedelacharcuterieetdesplats

préparéschezletraiteur.

Onabesoindetoutcequ'ilfautpourle

petitdéjeuner.

Ilestsortiacheterdupain.

Jeveuxdupaincomplet.

Lesproduitslaitierssontici.

C’estduyaourtnature?

Prenezducafémoulu.

Elleveutdesbiscuitsetdesgâteauxpour

legoûter.

J’aibesoind’eau.

Jen’aiplusdeshampooing.

Quelsautresarticlesdetoilettevendez-

Mellevouncepillodedientesyun

dentífricotambién.

vous?

Jeprendsunebrosseàdentsetdu

dentifriceaussi.

Vocabulaire

Unatiendadecomestibles

Uneépicerie

Lasprovisiones

Lesprovisions

Unsupermercado

Unsupermarché

Lasfrutasyverdurastempranas

Leprimeur

Enventalibre

Enventelibre

Unmedicamentoparaeldolordecabeza

Unmédicamentpourlesmauxdetête

Eldetergente

Lalessive

Unpañal

Unecouchedebébé

DEMANDERSONCHEMIN

PREGUNTARSUCAMINO

D EMANDERSONCHEMIN P REGUNTARSUCAMINO Buscoel ¿Sabedóndeseencuentrael ¿Mepuedeindicarelcaminoa ? ¿Estamoslejosde

Buscoel

¿Sabedóndeseencuentrael

¿Mepuedeindicarelcaminoa

?

¿Estamoslejosde

¿Cómopuedollegara

Lepuedomostrarsobreelmapa.

Noestálejos.

Estámuylejosdeaquí.

Esnecesariotomarelmetro.

Noestáenelvecindario.

Tomelagrancallequeveadelante.

?

?

?

Girealaizquierdaenelcruce.

Continúedespuésdelsemáforo.

Continúetododerechodurante

Jecherchele

Savez-vousoùsetrouvele

Pouvez-vousm’indiquerlecheminpour

?

?

Est-cequ’onestloinde

Commentfait-onpourallerà

Jepeuxvousmontrersurleplan.

Cen’estpasloin.

C’esttrèsloind’ici.

Ilfautprendrelemétro.

Cen’estpasdanslequartier.

Prenezlagranderuequevousvoyez

devant.

Tournezàgaucheaucarrefour.

Continuezaprèslefeu.

Continueztoutdroitpendant5minutes.

?

?

5minutos.

Veráunaiglesia.

Manténgasealaderechaysigael

camino.

Hayunabifurcación.

CuandollegueaHighStreet,yacasi

llegó.

Atravieselacalle.

Atravieseelpuente.

LlegaaMainStreet.

Ustedloverá.

Yallegó.

Eslacuartapuerta.

Elmuseoseencuentraenelnúmero33, Lemuséesesitueaunuméro33surPark

sobreParkAvenue.

Vousverrezuneéglise.

Restezàdroiteetsuivezlechemin.

Ilyaunebifurcation.

QuandvousarrivezàHighStreet,vous

êtespresquearrivé.

Traversezlarue.

Traversezlepont.

VousarrivezàMainStreet.

Vousleverrez.

Etvousyêtes.

C’estlaquatrièmeporte.

Avenue.

Vocabulaire

Alaizquierda.

À/lagauche

Aladerecha

À/ladroite

Alolargode

Aulongde

Unarotonda

Unrond-point

Uncruce

Uncarrefour

Unvecindario

Unquartier

Alosalrededores

Lesalentours

Unrascacielos

Ungratte-ciel

Unedificiocomercial

Unbâtimentcommercial

SURLAROUTE

ENLACARRETERA

S URLAROUTE E NLACARRETERA Esunlargoviaje. Nomegustaconducirdenoche. ¿Tienesupermisodeconducir?

Esunlargoviaje.

Nomegustaconducirdenoche.

¿Tienesupermisodeconducir?

Tengacuidadoenlacarretera.

LaedadlegalparaconducirenelReino L’âgelégalpourconduireauRoyaume-

Unidoesde17años.

Laedadlegalvaríasegúnlosestados. L’âgelégalvarieselonlesÉtats.

Elcaminoestáresbalosoporeltiempo Larouteestglissantepartemps

lluvioso.

Haymuchacirculación.

¿Esunautomóvildedirecciónmanual? C’estunevoitureàembrayagemanuel?

¿Dóndenospodemosestacionar?

Utiliceelfrenodemano.

C’estunlongvoyage.

Jen’aimepasconduiredenuit.

Vousavezvotrepermis?

Faitesattentionsurlaroute.

Uniest17ans.

pluvieux.

Ilyabeaucoupdecirculation.

Oùest-cequ’onpeutsegarer?

Utilisezlefreinàmain.

Elvolanteestáaladerecha.

¿Dequéladodelarutaseconduce?

Mirealaderecha.

Levolantestàdroite.

Dequelcôtédelarouteconduit-on?

Regardezàdroite.

Esnecesarioencontrarunaestaciónde

servicio/gasolinera.

Esnecesarioconocerelcódigodela

carretera.

Enlasrotondas,losautosqueyaestán

encirculacióndentrodeellastienenla

prioridad.

Enciendalosfarosentiemposdelluvia. Allumezlespharespartempsdepluie.

Pongasuslimpiaparabrisas.

¿Cuálesellímitedevelocidad?

¿Cuántoesenkilómetros?

Disminuyasuvelocidadenzonas

residenciales.

Lospeatonestienenlaprioridad.

Tengacuidadoconlasmotos.

Lacarreteratambiénesparalas

bicicletas.

Ilfauttrouverunestationessence.

Ilfautconnaîtrelecodedelaroute.

Danslerond-point,lesvoituresdéjà

engagéesontlapriorité.

Mettezvosessuie-glaces.

Quelleestlalimitationdevitesse?

Celafaitcombienenkilomètres?

Ralentissezenzonerésidentielle.

Lespiétonsontlapriorité.

Faitesattentionauxmotos.

Larouteestaussipourlesvélos.

Vocabulaire

Cederelpaso

Céderlepassage

Elpasopeatonal

Lepassagepiéton

Unacarreterapeatonal

Unerouteàpéage

Eláreadepeaje

Lepostedepéage

Laautopista

L’autoroute

Elparabrisas

Lepare-brise

COMMENTS'ARRANGERENCASD'ACCIDENT

CÓMOARREGLÁRSELASENCASODEACCIDENTE

' ACCIDENT C ÓMOARREGLÁRSELASENCASODEACCIDENTE ¿Notienenada? ¿Alguienestáherido? Notengonada.

¿Notienenada?

¿Alguienestáherido?

Notengonada.

Elvehículonoparecehabersedañado. Lavoiturenesemblepasavoirsouffert.

¿Ysuvehículo?

Estacionesuvehículoenelacotamiento. Garezlavoituresurlebas-côté.

Cuidadoconlosautomóvilesque

circulan.

Debemosintercambiarnuestrosdatos. Nousdevonséchangernoscoordonnées.

¿Cómopuedocontactarlo?

¿Puededarmesunúmerodeteléfono? Pouvez-vousmedonnervotrenuméro detéléphone?

Debemosllamaralapolicía.

Vousn'avezrien?

Est-cequequelqu’unestblessé?

Jen’airien.

Etvotrevoiture?

Faitesattentionauxvoituresqui

circulent.

Commentpuis-jevousjoindre?

Ondoitappelerlapolice.

Esnecesarioesperaraquevenga.

¿Tienesuspapeles(delseguro)?

¿Estácubiertoporelseguro?

Ilfautattendrequ’ellevienne.

Avez-vousvospapiers(d’assurance)?

Est-cequec’estcouvertpar

Esunalquiler.

¿Dequiéneslaculpa?

¿Cómosucedió?

Nofuemiculpa.

Estáebrio.

Estabaenelpuntociego.

Cambiódecarril.

Elvolantedejódefuncionar

correctamente.

Losfrenosseaflojaron.

Lacarreteraestáenmalestado.

Perdíelcontroldelautomóvil.

l’assurance?

C’estunelocation.

Quiestenfaute?

Commentcelas’est-ilpassé?

Cen’étaitpasdemafaute.

Ilestivre.

Elleétaitdansl’anglemort.

Ilachangédevoie.

Levolantnefonctionnaitplus

correctement.

Lesfreinsontlâché.

Larouteestenmauvaisétat.

J’aiperdulecontrôledelavoiture.

Vocabulaire

Unbache/socavón

Unnid-de-poule

Girar(alaizquierda,aladerecha)

Virer(àgauche,àdroite)

Conducirconexcesodevelocidad

Conduireenexcèsdevitesse

Pasarseunaluzroja

Grillerunfeurouge

Unaadvertencia

Unavertissement

Unamulta

Uneamende

Laresponsabilidad

Laresponsabilité

Elclaxon

Leklaxon

Unapólizadeseguro

Uneattestationd’assurance

Envigor

Envigueur

COMMENTPRÉVENIRLESSECOURS

CÓMOSOLICITARAUXILIOS

C OMMENTPRÉVENIRLESSECOURS C ÓMOSOLICITARAUXILIOS ¡Llamenalosserviciosdesocorro! ¡Llamenalapolicía!

¡Llamenalosserviciosdesocorro!

¡Llamenalapolicía!

¿Quénúmerodebomarcarpara

informardeunaccidente?

¿Cuáleselnúmerodelserviciode

emergencias?

Marque112enEuropa.

Llameal911enEstadosUnidos.

Necesitaunaambulancia.

¿Alguienconocelosmovimientosde

primerosauxilios?

¿Sabehacerunareanimacióncardio-