Repblica Democrtica

de So Tom e Prncipe

Assembleia Nacional
LEI N.09/2001
A pesca uma actividade que se inscreve na vocao natural e histrica de S.Tom
e Prncipe, representando uma fonte de rendimentos para uma grande parte da populao e
um factor determinante para a segurana alimentar do Pas. portanto o acto de capturar
espcies aquticas com as diferentes artes de pesca.
O objectivo primordial da explorao dos recursos vivos o aproveitamento ptimo
destes, no interesse das colectividades nacionais presentes e vindouras. Essa explorao
deve operar-se segundo planos de ordenamento que favoream o processo de renovao
natural dos estoques atravs da aplicao de mecanismos de gesto visando garantir a
utilizao racional dos recursos, sem prejuzo do rigor e do crescente dinamismo que
devem caracterizar a sua insero na economia nacional.
Para a realizao desse desiderato indispensvel que o Estado se dote de um
quadro jurdico apropriado no qual sejam consagrados os princpios que devem reger o
exerccio da pesca e se constitua em instrumento de mobilizao e orientao da populao
alvo.
A legislao vigente mostra-se ultrapassada e carece de ajustamento situao
actual do pas.
A presente legislao visa colmatar as lacunas existentes e actualizar aspectos
previstos na Lei anterior.
Nestes termos;
A Assembleia Nacional decreta, nos termos da alnea b) do artigo 86. da
Constituio, o seguinte:

LEI DE PESCA E RECURSO HAULIUTICO

CAPTULO I
DAS DISPOSIES PRELIMINARES
Artigo 1.
Patrimnio Haliutico Nacional

1. Integram o patrimnio haliutico nacional os recursos biolgicos do espao

martimo sobre o qual o Estado de So Tom e Prncipe exerce direitos de
soberania, adiante designado abreviadamente por espao martimo de So Tom
e Prncipe, que compreende as guas interiores, o mar territorial, a zona
econmica exclusiva e a respectiva plataforma continental, conforme

definidas na Lei n 1/98, de 31 de Maro.

2. Constitui dever do Estado promover a utilizao racional dos recursos haliuticos
no espao martimo de So Tom e Prncipe.
3.Ningum poder, sem a devida autorizao das entidades competentes e
preenchidos os demais requisitos previstos neste diploma e nos demais,
regulamentos, exercer actividades de pesca no espao martimo de So Tom e
Prncipe.
Artigo 2.
Objecto do Diploma
1. O presente diploma define os princpios gerais da poltica de conservao,
explorao e gesto dos recursos haliuticos e ambiente aqutico sob a soberania e
jurisdio de S.Tom e Prncipe.
2. So designadamente objecto de regulamentao as normas de acesso aos
referidos recursos, as regras de planificao do seu ordenamento e de fiscalizao do
exerccio da pesca e actividades conexas, e bem assim as medidas de poltica a
implementar para assegurar a respectiva diversidade biolgica, a renovao das espcies e
o controlo da sua explorao, numa perspectiva do desenvolvimento durvel e integrado de
todo o sector.
Artigo 3.
Definies
Para efeito do presente diploma entende-se por:
a) Pesca o acto de perseguir, capturar ou extrair por processos legalmente
Permitidos, espcies biolgicas cujo habitat mais frequente a gua.
b) Pescaria o conjunto de espcies biolgicas tratadas unitariamente para
efeitos de ordenamento em virtude das suas caractersticas e das operaes que
lhe so inerentes.
c) Planos de ordenamento instrumentos de gesto plurianuais dos recursos de
pesca que materializam a poltica de aproveitamento e conservao dos recursos
haliuticos.
d) Ambiente aqutico o conjunto de ecossistemas de gua salgada, salobre e
doce onde coexistem espcies biolgicas diversas e esto sujeitas aco do
homem.

e) Outros recursos marinhos e costeiros-todas espcies biolgicas marinhas e

dos rios, os minrios dos subsolos aquticos e costeiros, bem como os dos
terminais dos rios e lagoas, os troos arenosos e as vegetaes que constituem a
orla costeira e esto sujeitos a aco do homem.
f) Embarcao de pesca-qualquer embarcao dotada de instrumentos ou
instalao concebida para a pesca ou para investigao dos recursos haliuticos.
g) Estabelecimento de culturas marinhas - qualquer instalao construda no mar
ou a beira do espao martimo de S. Tome e Prncipe, que tenha por fim a
criao e a explorao industrial de animais marinhos e que necessite de uma
ocupao prolongada do domnio pblico, ou no caso de uma instalao em
propriedade privada, quando for alimentada pelas guas provenientes das zonas
martimas, tais como definidas no artigo 1 do presente diploma.
h) Estabelecimento de processamento de pescado qualquer local ou instalao
no qual o pescado enlatado, seco, posto em salmoura, salgado, fumado,
refrigerado, posto em gelo ou congelado, transformado em farinha, ou ainda
tratado de qualquer outro modo para ser comercializado no pas ou no
estrangeiro.
i) Artefactos de pesca so dispositivos destinados a extrair ou capturar espcies
aquticas.
Artigo 4.
mbito do Conceito de Pesca
O conceito de pesca compreende:
a) As actividades prvias que tenham por finalidade directa a pesca, nomeadamente,
a procura de espcies biolgicas, a instalao ou a recolha de dispositivos
destinados a atrair o peixe, assim como as actividades posteriores exercidas directa
e imediatamente sobre as espcies extradas ou capturadas;
b) As operaes conexas de navios - fbrica e as operaes de apoio logstico e de
transbordo de capturas.
Artigo 5.
Tipos de pesca em funo de sua finalidade
Para efeitos deste diploma e dos seus regulamentos, a pesca pode ser de subsistncia,
amadora, comercial e de investigao cientfica, sendo:
a) A pesca de subsistncia a praticada com artes de pesca tradicionais e tem por
objectivo fundamental a obteno de espcies comestveis para a subsistncia do
pescador e da sua famlia;
b) A pesca amadora a exercida a ttulo recreativo ou desportivo;

c) A pesca comercial a praticada com intuito lucrativo, dando lugar venda de

capturas, e classificada em pesca artesanal e pesca industrial;
d) A pesca de investigao cientfica a que visa o conhecimento dos recursos
haliuticos.
Artigo 6.
Noo de Embarcao de Pesca
Considera-se embarcao de pesca qualquer embarcao dotada de instrumentos ou
instalaes concebidas para a pesca ou para a investigao dos recursos haliuticos.
Artigo 7.
Critrios de Distino da Pesca Comercial
1. Os critrios de distino entre a pesca artesanal e a pesca industrial sero definidos por
via regulamentar.
2. Na definio dos critrios referidos no nmero anterior sero tomados em
considerao, nomeadamente:
a) As caractersticas gerais das embarcaes de pesca nacionais, nomeadamente, do
ponto de vista da capacidade e autonomia, e quaisquer outros dados pertinentes
relativos ao desenvolvimento e expanso da frota pesqueira de S.Tom e
Prncipe;
b) Os critrios de distino utilizados nos estados da regio qual pertence o
estado santomense;
c) As caractersticas das embarcaes matriculadas juntos das competentes
autoridades santomenses normalmente consideradas embarcaes de pesca
artesanal;

d) Quaisquer outros dados de natureza social, econmica, profissional ou

tcnica que seja oportuno tomar em considerao.
Artigo 8.
Embarcaes de Pesca Nacionais, Estrangeiras e
Baseadas em S. Tom e Prncipe
1. Para efeito dos regimes jurdicos relativos ao exerccio da pesca previstos neste
diploma, as embarcaes de pesca classificam-se em embarcaes de pesca
nacionais, embarcaes de pesca estrangeiras e embarcaes de pesca
estrangeiras baseadas em S.Tom e Prncipe.
2. So embarcaes de pesca nacionais:

a) As que sejam propriedade do estado ou de outras pessoas colectivas de

direito pblico santomense;
b) As que sejam de exclusiva propriedade de pessoas singulares nacionais;

c) As que pertenam, em pelo menos 51% do seu valor, a pessoas singulares

nacionais;
d) As que pertenam a pessoas colectivas cujo capital social seja subscrito em
pelo menos 51% por nacionais e desde que tenham a sede social em
S.Tom e Prncipe.
3.

So embarcaes de pesca estrangeiras as que no se enquadrem em qualquer das

alneas previstas no nmero anterior.

4.

So embarcaes de pesca estrangeiras baseadas em S.Tom e Prncipe as que

exeram a sua actividade a partir dos portos nacionais e que, quando solicitadas
pelo Governo de S.Tom e Prncipe nelas desembarquem at 50% das capturas
efectuadas, sem prejuzo de outras condies a acordar em cada caso com o
armador ou os seus representantes.
CAPTULO II
DA CONSERVAO, EXPLORAO E GESTO DE OUTROS
RECURSOS AQUTICOS VIVOS
Artigo 9.
Princpio

1. Nenhuma actividade humana, seja de que natureza for, e ainda que desenvolvida
ao abrigo de uma qualquer autorizao legal, poder comprometer, directa ou
indirectamente, o equilbrio dos ecossistemas ou causar a morte das espcies
biolgicas, provocar a degradao ou a poluio das zonas costeiras ou do meio
marinho, dos rios e lagos, ou a contaminao imediata ou progressiva das
espcies haliuticas e humanas, nos termos do artigo 11.
2. Nos casos de emisso de qualquer licena ou autorizao de explorao ou
gesto, devero ter-se sempre em devida considerao as especificidades e a
renovao das espcies endmicas, a salvaguarda da respectiva diversidade
biolgica e a perenidade numa perspectiva integrada e de desenvolvimento
sustentvel.
3. A matria referente explorao de minrios marinhos e costeiros, bem como a
relativa regulamentao da actividade de mergulho profissional, sero objecto
de legislao especial.

Artigo 10.
Competncias
Compete conjuntamente aos Ministrios responsveis pelos sectores das
pescas e do ambiente a aplicao das disposies do presente captulo e as dos
artigos 61. e 64.
Artigo 11.
Danos Ambientais
1. Ficam proibidas todas as actividades que tenham, ou sejam susceptveis de ter,
impactos negativos relevantes no ambiente aqutico e costeiro, directa ou
indirectamente, e nomeadamente as seguintes:
a) Deitar ou lavar equipamentos com produtos qumicos txicos nas guas do
mar, dos rios e lagoas;
b) Derramar, voluntria ou involuntariamente, combustveis ou outros
produtos txicos e perigosos na zona econmica exclusiva, nas zonas
costeiras, nos rios e lagoas;
c) O transbordo ou passagem de embarcaes com quaisquer materiais ou
produtos txicos e perigosos ou radioactivos na zona econmica exclusiva
ou nas guas sob jurisdio nacional;
d) Instalar indstrias e efectuar descargas de resduos industriais para o meio
marinho ou costeiro sem autorizao e tratamento prvios adequados,
tendo em vista reduzir ou evitar qualquer contaminao desses meios:
e) Abandonar no mar, nos rios e lagoas quaisquer velharias, carcaas de
embarcaes ou de veculos e ainda quaisquer outros materiais slidos,
susceptveis de causar danos nesses ecossistemas, nomeadamente no que
respeita ao equilbrio biolgico das espcies, ou ainda que impea a
normal e fcil utilizao desses ecossistemas, designadamente para a
circulao de embarcaes;
f) Pescar ou capturar espcies com artes de pesca proibidas nos termos do
presente diploma, e nomeadamente com explosivos, granadas, produtos
txicos ou bombas de suco:
2. Quaisquer outras actividades susceptveis de comprometer, directa ou
indirectamente, o equilbrio dos ecossistemas, podem ser sujeitas a um

procedimento prvio de estudo e avaliao do impacto ambiental, nos termos da

respectiva legislao.
3. Quando o desenrolar normal de uma qualquer actividade humana, ao abrigo da
respectiva autorizao ou licena legal, for susceptvel de comprometer de forma
continuada no tempo, directa ou indirectamente, e de forma irreversvel, o
equilbrio dos ecossistemas, a prpria diversidade biolgica ou a perenidade das
espcies, podero ser introduzidas restries, com caracter temporrio ou
definitivo, ao normal exerccio da pesca e, designadamente, serem criadas
reservas naturais ou aquticas.
Artigo 12.
Infraces Ambientais
1. As violaes ao disposto no artigo 11. classificam-se em infraces muito
graves e ou graves, consoante a gravidade do acto, designadamente:
a) Consideram-se infraces muito graves todos actos que causem
degradao dos habitats e ou dos ecossistemas e ou morte de espcies
biolgicas, poluio do meio marinho ou costeiro, dos rios e lagoas, assim
como a contaminao progressiva das espcies haliuticas e humanas;
b) Consideram se infraces graves todos os actos que no causem danos
irreversveis, nomeadamente a morte das espcies biolgicas, poluio do
meio marinho ou costeiro, dos rios e lagoas, ou degradao dos habitats e
ou dos ecossistemas, quando praticados ao abrigo da autorizao legal.
2. As infraces so punidas nos ternos dos artigos 61 e 62.
CAPTULO III
DO ORDENAMENTO PESQUEIRO
SECO I
ORGANIZAO GERAL
Artigo 13.
Planos de Ordenamento
A poltica de aproveitamento e conservao dos recursos haliuticos ser
desenvolvida em instrumentos de gesto plurianuais, denominados planos de
ordenamento dos recursos de pesca, adiante designados por planos de ordenamento.
Artigo 14.
Elaborao e Aprovao

Os planos de ordenamento so elaborados pelo Ministrio de tutela das pescas, sob

proposta da direco das pescas, cabendo a sua aprovao ao Conselho de
Ministros.
Artigo 15.
(Consultas a Entidades Exteriores)
1. Sero associadas elaborao dos planos de ordenamento as entidades e
instituies pblicas e privadas que tenham incidncia no sector das pescas.
2. Quando as circunstncias o aconselharem, podero ser tambm ouvidas as
instituies que superintendam o sector das pescas da regio a que se encontra
inserido S.Tom e Prncipe, na perspectiva da harmonizao dos planos de
ordenamento dos Estados da regio.
Artigo 16.
(Planos de Ordenamento)
Os planos de ordenamento dos recursos contero, designadamente:
a) A identificao das principais pescarias e a avaliao do estado da sua
gesto e aproveitamento;
b) A identificao das medidas de gesto a adoptar;
c) A definio do programa de concesso de licena relativamente s
principais pescarias, as eventuais limitaes s operaes de pesca por
embarcaes nacionais, e as actividades que podero ser conduzidas por
embarcaes de pesca estrangeiras.
Artigo 17.
Aces a Implementar pelo Governo
No quadro do aproveitamento ptimo dos recursos da pesca, da defesa e da
preservao do equilbrio do ambiente aqutico e da promoo dos interesses scio profissionais ligados pesca, o Governo adoptar aces visando:
a) A melhoria do conjunto dos servios e infra-estruturas porturias;
b) A promoo do comrcio interno e externo dos produtos da pesca;
c) A criao de um sistema de proteco dos pescadores artesanais contra
danos causados nos respectivos equipamentos por barcos de pesca
industrial;
d) A criao de condies necessrias ao estabelecimento de um sistema
eficaz de controle e fiscalizao do exerccio da pesca e actividades
conexas;

e) Promoo da organizao profissional dos operadores de pesca, em

especial, da pesca artesanal;
f) A preveno, controle e medidas de tratamento da poluio aqutica.
Artigo 18.
Cooperao Regional
Visando, nomeadamente, o reforo da cooperao regional no mbito das
pescas e a rentabilidade de infraestruturas e equipamentos nacionais de pesca, o
Governo promover ainda:
a) A celebrao de acordos internacionais assegurando a participao de So
Tom e Prncipe em organizaes internacionais de mbito regional ou
sub-regional que prossigam aces no domnio da defesa e preservao do
patrimnio haliutico dos pases membros,
b) A celebrao de acordos de pesca garantindo o acesso de embarcaes de
pesca nacionais a espaos martimos de terceiros Estados.
Artigo 19.
Registo das Embarcaes
1 Sem prejuzo do registo existente a nvel das reparties martimas, ser criado
no Ministrio que superintende o sector das pescas um registo de embarcaes de
pesca que operem no pas.
2 Sero definidas em diploma prprio as normas de funcionamento do referido
registo.
SECO II
LICENAS DAS PESCAS
SUBSECO I
DOS PRINCPIOS GERAIS
Artigo 20.
Exerccio das Diversas Modalidades de Pesca
1 O exerccio da pesca artesanal e pesca industrial est sujeito obteno de uma
licena de pesca, nos termos deste diploma e respectivos regulamentos.
2 Sero tambm definidas por regulamentos as circunstncias em que a pesca
amadora fica sujeita licena.

3 Sem prejuzo das normas aplicveis, o exerccio da pesca a partir das margens
no est condicionado licena.
4 O exerccio da pesca de subsistncia est isenta da obteno de licena e do
pagamento de direitos ou taxas.
Artigo 21.
Pagamentos de Taxas
A concesso de licenas a favor de embarcaes de pesca nacionais dar lugar
ao pagamento de direitos ou taxas que forem definidos por despacho do membro do
governo responsvel pelo sector.

Artigo 22.
Durao
Sem prejuzo de disposies especiais aplicveis, as licenas so concedidas por
prazo no superior a um ano, podendo ser renovadas por perodos sucessivos de
igual ou inferior durao.
Artigo 23.
Intransmissibilidade
As licenas de pesca so pessoais e intransmissveis de uma embarcao a
outra.
Artigo 24.
Obrigaes
1.

A concesso de licena investe o respectivo beneficirio na obrigao de observar

o cumprimento de todas as exigncias previstas neste diploma e nos seus
regulamentos, devendo a embarcao de pesca em nome da qual a licena est
passada:
a) Manter a licena permanentemente a bordo;
b) Manter um dirio de bordo de pesca de modelo a definir pelo sector
responsvel, onde sero registadas, designadamente, as operaes de
pesca, incluindo o transbordo, as capturas efectuadas, no total e por
espcies;
c) Exibir permanentemente e nos termos regulamentares, os respectivos
elementos de identificao.

2.

Salvo disposio em contrrio, as embarcaes de pesca artesanal esto isentas

das obrigaes previstas neste artigo e podem ser sujeitas a um regime especfico.

Artigo 25.
Condies Adicionais Subsequentes
No interesse de uma boa gesto dos recursos haliuticos, o Ministro de tutela
das pescas poder sujeitar categorias de licenas, ou uma licena de pesca
determinada, a exigncias adicionais relativas:
a) Ao tipo e ao mtodo de pesca e a qualquer outra actividade referida no
artigo 3. do presente diploma;
b) zona no interior da qual a pesca em referncia ou qualquer outra
actividade conexa podem ser exercidas; s espcies cuja captura
permitida, incluindo eventuais restries quanto s capturas acessrias.
Artigo 26.
Revogao e Suspenso de Licena por Motivo de Ordenamento
As licenas de pesca podero ser suspensas ou revogadas, por motivos de
ordenamento dos recursos haliuticos, sendo restitudo o montante dos direitos de
pesca que tiver sido pago relativamente ao perodo no utilizado.
SUBSECO II
CONCESSO DE LICENAS A EMBARCAES DE PESCA
ESTRANGEIRAS
Artigo 27.
Existncia de Acordo de Pesca com Estado de Bandeira ou Matrcula
1. As embarcaes de pesca estrangeiras s podero ser autorizadas a operar no
espao martimo de S.Tom e Prncipe no quadro de acordos internacionais com
o estado da bandeira ou matrcula ou com as organizaes que os representem.
2. Podem, contudo, exercer actividades de pesca sem a existncia de um acordo
internacional:
a) As embarcaes de pesca estrangeiras baseadas em S.Tom e Prncipe;
b) Os casos excepcionais devidamente autorizados pelo sector encarregue das
pescas.
Artigo 28.
Cauo
1. Na hiptese a que se refere a alnea b) do n.. 2 do artigo anterior, a concesso da
licena poder ficar condicionada ao depsito pelo interessado de uma cauo no

Banco Central de S.Tom e Prncipe, destinada a garantir o respeito das

obrigaes previstas neste diploma.
2. A cauo ser restituda aps a expirao do prazo da licena e de quitao
passada a favor do interessado pelo servio competente.
Artigo 29.
Subordinao Legislao Nacional
As embarcaes de pesca estrangeiras autorizadas a operar a qualquer ttulo
nas guas martimas de S.Tom e Prncipe ficam obrigadas, salvo as excepes
previstas neste diploma, a respeitar as normas e princpios condicionadores das
actividades de pesca e as conexas.
Artigo 30.
Acordos Internacionais de Pesca
Os acordos internacionais a que se refere o artigo 27. adequar-se-o s legislaes
respeitantes ao exerccio da pesca devendo inserir clusulas, designadamente, sobre
a identificao precisa do tipo de embarcaes de pesca que pretendem operar ao
abrigo dos acordos, as zonas em que tais embarcaes podero operar, as
modalidades de que se revestiro as contrapartidas das licenas de pesca, e a
assuno pelo Estado da bandeira da obrigao de adoptar as medidas que garantam
o respeito legislao nacional pelas referidas embarcaes.
SUBSECO III
DIREITOS DE PESCA E OUTRAS CONTRAPARTIDAS
Artigo 31.
Concesso da Licena
Para alm do previsto no artigo 28. do presente diploma, a concesso de licena a
favor da embarcao de pesca estrangeira baseada ou no em S.Tom e Prncipe d
lugar ao pagamento de uma compensao financeira, ttulo de direitos de pesca e
de outras eventuais contrapartidas.
Artigo 32.
Fixao dos Direitos de Pesca ou outras Contrapartidas
O montante dos direitos de pesca e de outras eventuais contrapartidas a serem
exigidos aos beneficirios de licena respeitante embarcaes de pesca estrangeira
baseada em S.Tom e Prncipe fixado por acordos internacionais, conforme o
artigo 30. do presente diploma, por via regulamentar ou negociada atravs de
protocolo entre os armadores e o Ministro responsvel pelo sector das pescas.

SECO III
INVESTIGAO CIENTFICA

Artigo 33.
Autorizao
Mediante autorizao escrita pelo sector encarregue das pescas, poder ser permitida
a realizao de actividade de investigao cientfica no domnio das pescas a pedido
de organismos de pescas privados, Estados Estrangeiros ou Organizaes
Internacionais.
Artigo 34.
Formalidades Prvias
1. O pedido de autorizao dever ser feito com antecedncia de trinta (30) dias da
data prevista para o incio da investigao, devendo ser acompanhado do
respectivo plano de operaes;
2. O plano de operaes a que se refere o nmero anterior conter, designadamente:
a) A identificao completa da instituio;
b) O mtodo e os equipamentos a serem utilizados na operao;
c) A durao das actividades, limitada a perodos de um ano renovveis.
Artigo 35.
Obrigaes das Entidades Beneficirias
1. Sem prejuzo das demais disposies aplicveis s entidades beneficirias da
autorizao referida no artigo 33. ficam sujeitas a :
a) Aceitar a bordo cientistas ou observadores nacionais destinados a
acompanhar as operaes de investigao a serem efectuadas;
b) Fornecer s autoridades competentes de S.Tom e Prncipe relatrios
preliminares, bem como os resultados e concluses finais da investigao;
c) Permitir o acesso das autoridades competentes a todos os dados e amostras
resultantes das operaes efectuadas;
d) Fornecer s autoridades competentes a avaliao dos dados, amostras e
resultados da investigao ou a colaborao necessria para a sua
avaliao e interpretao;
e) No divulgar sem prvia autorizao do Governo de S. Tom e Prncipe,
os dados, amostras e resultados da investigao.

2. O no cumprimento das obrigaes referidas no nmero anterior implicar a

revogao da autorizao, sem prejuzo de outras penalidades aplicveis.

Artigo 36.
Regulamentao
As disposies relativas investigao cientfica marinha no domnio das
pescas, sero desenvolvidas em regulamento que especificar, designadamente, as
condies de cumprimento das obrigaes a que se sujeitam os beneficirios da
autorizao e as situaes em que esta ser concedida.
CAPTULO IV
DAS DISPOSIES RELATIVAS S ACTIVIDADES DE PESCA
Artigo 37.
Declarao de Entrada e Sada do Espao Martimo
de S.Tom e Prncipe
1. As embarcaes de pesca estrangeiras autorizadas a operar no espao martimo
de S.Tom e Prncipe so obrigadas a declarar s autoridades competentes, o
momento da sua entrada e sada do referido espao, assim como declarar em
intervalos regulares, a sua posio dentro do mesmo.
2. Todas as embarcaes de pesca esto sujeitas s obrigaes de declarao das
capturas que forem definidas por via regulamentar.
Artigo 38.
Operaes de Apoio Logstico ou de Transbordo de Capturas
As operaes de apoio logstico ou de transbordo de capturas, no espao
martimo de S.Tom e Prncipe s podero ser realizadas quaisquer que sejam as
embarcaes, mediante a autorizao do Ministrio encarregue do sector das pescas
que poder prescrever medidas especiais, nomeadamente, aos direitos exigveis as
zonas ou local em que a operao possa ter lugar e a presena de agentes de
fiscalizao.
Artigo 39.
Arrumao das Artes de Pesca de Embarcaes Estrangeiras
As embarcaes de pesca estrangeiras sem autorizao para operar no espao
martimo de S. Tom e Prncipe, ou que se encontrem em zonas que no estejam
autorizadas a operar, devero trazer recolhidas a bordo os respectivos artefactos de
pescas de modo a no poderem ser utilizadas para pescar quando transitando pelo
referido espao martimo.

Artigo 40.
Proibio de Uso de Explosivos ou Substncias Txicas
expressamente proibida a utilizao ou deteno bordo, no exerccio da
pesca, de materiais explosivos ou substncias txicas susceptveis de enfraquecer,
atordoar, excitar ou matar espcies, bem como a utilizao de aparelho de pesca por
suco.
Artigo 41.
Estabelecimento de Culturas Marinhas
1. Est sujeita autorizao do sector encarregue das pescas, a criao de
estabelecimentos de culturas marinhas e de tratamento de produtos de pesca, sem
prejuzo de outras exigncias legais e regulamentares aplicveis, especialmente
as respeitantes utilizao do domnio pblico martimo.
2. Sero definidas por regulamento especial as condies relativas criao e
funcionamento dos estabelecimentos de cultura marinhos.
CAPTULO V
DA QUALIDADE E EXPORTAO DOS PRODUTOS DE PESCA
Artigo 42.
Normas e Mecanismos de Controle de Qualidade
O Ministro encarregue das pescas instituiro normas e mecanismos relativos
ao controle da qualidade do pescado e dos produtos de pesca para exportao.
Artigo 43.
Estabelecimento de Processamento de Pescado
1. A instalao e o funcionamento de estabelecimento de tratamento de pescado ou
de produtos de pesca para exportao ficaro sujeitos autorizao e as
condies relativas construo e ao funcionamento que forem definidas pelo
sector encarregue das pescas.
2. No caso de estabelecimento j existente, o sector encarregue das pescas poder
conceder uma autorizao temporria para permitir a realizao definitiva das
eventuais modificaes necessrias do equipamento e das instalaes.
3. O equipamento de processamento a bordo de embarcaes ficar sujeito s
condies definidas nos nmeros anteriores.

Artigo 44.
Normas de Qualidade
O sector encarregue das pescas promover a adopo, em cooperao com o
rgo responsvel pelo sector da sade, de normas relativas ao processo de
manuseamento, elaborao e armazenamento dos produtos da pesca, e adoptar as
medidas necessrias para assegurar a sua fiscalizao.
Artigo 45.
Exportao dos Produtos Pesqueiros
A exportao de produtos pesqueiros s ser feita aps o servio competente
do departamento que superintende as pescas ter emitido o respectivo certificado de
qualidade para o produto em causa.
Artigo 46.
Fiscalizao da Qualidade
1. O sector encarregue das pescas, em cooperao com o rgo responsvel pelo
sector da sade, designar agentes competentes dos respectivos sectores com
vista assegurar o respeito pelas normas especiais definidas nos termos do
presente captulo.
2. Os agentes referidos no nmero anterior podero, mesmo na ausncia de
mandato especial para o efeito:
a) Entrar e proceder a averiguaes em qualquer estabelecimento de
processamento de pescado;
b) Exigir a apresentao de qualquer licena ou documento relativo ao
funcionamento do estabelecimento e, em particular, aos registos relativos
ao pescado processado;
c) Recolher amostras de pescado.

Artigo 47.
Suspenso das Actividades de um Estabelecimento
O Ministrio tutelar das pescas poder ordenar a suspenso temporria das
operaes de um estabelecimento de processamento de pescado para exportao se o
mesmo funcionar sem observar as normas aplicveis por fora dos artigos 43 a 45.
do presente diploma.
CAPTULO VI
DO CUMPRIMENTO DA LEGISLAO DE PESCA
SECO I
FISCALIZAO

Artigo 48.
Agentes Competentes
1. So agentes de fiscalizao competentes para denunciar as infraces previstas
na presente lei:
a) Os inspectores e agentes designados pelo sector encarregue das pescas e da
sade pblica;
b) Os agentes competentes da administrao martima;
c) Os comandantes e oficiais dos navios de fiscalizao das pescas e os
comandantes de avies de fiscalizao.
2. Os agentes de fiscalizao devero possuir documentos de identificao
apropriados, emitidos pelo ministro encarregue das pescas, que devero
apresentar no decurso das operaes de fiscalizao.
Artigo 49.
Poderes dos Agentes de Fiscalizao
1. Aos agentes referidos no artigo anterior so atribudos, nos termos legais, os
poderes necessrios ao exerccio das suas funes, competindo-lhes,
designadamente, adoptar as providncias adequadas destinadas a evitar o
desaparecimento dos vestgios das infraces que tenham constatado ou que
frustrem as possibilidades de aplicao, aps deciso final, das penas previstas
neste diploma.
2. No exerccio da respectiva competncia, os agentes de fiscalizao podero,
designadamente:
a) Visitar qualquer embarcao de pesca ou instalao de tratamento ou
comercializao de produtos de pesca;
b) Ordenar a exibio de livros e registo de bordo e outra documentao
exigida para o exerccio da pesca ou actividades ligadas a esta;
c) Solicitar quaisquer outros elementos ou informaes pertinentes;
d) Reter embarcaes intervenientes na prtica de infraco de pesca, bem
como os respectivos apetrechos de pesca;
e) Dar quaisquer ordens que sejam necessrias observncia do presente
diploma.
Artigo 50.
Operaes de Fiscalizao

As operaes de fiscalizao devem ser conduzidas de forma a evitar interferncias

desnecessrias nas actividades normais das embarcaes de pesca.

Artigo 51.
Responsabilidades dos Agentes de Fiscalizao
Os agentes de fiscalizao so disciplinar, civil e penalmente responsveis
pelos actos praticados no exerccio das suas funes de acordo com a presente lei.
SECO II
INFRACES DE PESCAS
Artigo 52.
Definio das Infraces de Pesca
Constituem infraces de pesca as que resultam da violao desta lei ou dos
seus regulamentos, e bem assim as previstas na legislaes avulsas aplicveis ao
exerccio da pesca e do direito comum.
Artigo 53.
Responsabilidade
Os capites ou mestres de embarcaes de pesca respondem, individual e
solidariamente, pelas infraces previstas na presente lei, seus regulamentos e
demais legislaes aplicveis, presumindo-se que os mesmos tiveram conhecimento
e consentiram na prtica de infraces realizadas por elementos a bordo ou
transportados nas suas embarcaes de pesca.
Artigo 54.
Responsabilidade por Danos Causados Embarcao de Pesca Artesanal
Nas hipteses em que o armador ou o proprietrio de embarcaes de pesca
industrial no tenha transferido a terceiros a responsabilidade civil por danos
causados a embarcaes ou artefactos artesanais, este responder pelo integral
pagamento dos referidos danos, sem prejuzo das demais sanes aplicveis.
Artigo 55.
Infraces de Pesca Graves
1. Para efeitos deste diploma, constituem infraces graves de pesca:
a) O emprego de redes cujas malhas sejam de dimenses inferiores s malhas
mnimas autorizadas;

b) A pesca em perodos de defeso ou em zonas proibidas e de espcies cuja

captura seja proibida ou cuja idade, peso ou dimenso seja inferior aos
mnimos autorizados;
c) O emprego de explosivos ou substncias txicas ou o transporte a bordo
dessas substncias;
d) A reincidncia na falta de preenchimento ou de transmisso de
informaes e dados sobre as capturas efectuadas de acordo com as
normas estabelecidas;
e) A falta de cooperao com os agentes de fiscalizao ou a obstruo das
actividades de fiscalizao;
f) A destruio ou danificao voluntria de embarcaes, redes e apetrechos
de pesca pertencentes a outrem;
g) A violao do disposto no artigo 39 sobre a arrumao dos artefactos de
pesca;
h) A inobservncia das posies relativas ao acesso de embarcaes de pesca
nacionais nos espaos martimos de terceiros Estados;
i) O transbordo de capturas ou realizao de operaes de apoio logstico
sem autorizao;
j) A apresentao de informaes, dados ou documentos falsos;
k) A destruio ou dissimulao de provas de infraces previstas neste
diploma.
2. O preceituado no nmero anterior aplica-se sem prejuzo de disposies
especiais previstas nesta lei ou na lei penal geral.
SECO III
SANES
Artigo 56.
Penalidades
A violao da presente lei e aos seus regulamentos, so punidas com multa e
com penas acessrias, nomeadamente:
a) Perda a favor do Estado do pescado, apetrechos e embarcaes de pesca ou
do valor equivalente a estes ltimos;
b) Suspenso e revogao da licena de pesca;
c) Suspenso provisria ou definitiva do patrocnio do Estado operaes de
pesca em guas de terceiros Estados.
Artigo 57.
Aplicabilidade das Sanes
As infraces previstas na legislao do pas sobre a actividade da pesca so
punidas nos termos da presente lei.

Artigo 58.
Graduao da Multa
Na fixao dos montantes das multas previstas neste diploma devero ser
tidas especialmente em conta as caractersticas tcnicas e econmicas das
embarcaes de pesca, o tipo de pesca praticado e o beneficio que o agente tiver
tirado da prtica da infraco e a infraco cometida em primeiro lugar.
Artigo 59.
Exerccio Ilegal da Pesca Industrial por Embarcao Nacional
O exerccio de pesca industrial por embarcao nacional no devidamente
licenciada punido com multa do equivalente em Dobras a USD 100.000 (Cem mil
dlares) USD 150.000 (Cento e cinquenta mil dlares) dos Estados Unidos de
Amrica e na perda de pescado encontrado a bordo, podendo em caso de
reincidncia ser decretada, cumulativamente, perda dos artefactos de pesca.
Artigo 60.
Exerccio Ilegal da Pesca Industrial por Embarcaes Estrangeiras ou
Estrangeiras Baseadas
O exerccio de pesca industrial por embarcaes estrangeiras ou estrangeiras
baseadas em S.Tom e Prncipe no licenciadas punido com multa do equivalente
em Dobras a USD 200.000 (Duzentos mil dlares) USD 500.000 (Quinhentos mil
dlares) dos Estados Unidos de Amrica e na perda a favor do Estado, dos artefactos
de pesca e do pescado a bordo.
Artigo 61.
Punio das Infraces de Pesca Graves
1. As infraces mais graves de pesca so punidas com multa equivalente em
Dobras a USD 500.000 (Quinhentos mil dlares) USD 800.000 (Oitocentos mil
dlares) dos Estados Unidos de Amrica
2. Nas hipteses previstas nas alneas a), b), c) e d), do n. 1 do artigo 55. poder
ser decretada, cumulativamente com multa, a perda a favor do Estado do pescado
encontrado a bordo e os artefactos de pesca utilizados na prtica da infraco.
Artigo 62.
Infraco de Pesca no Especialmente Prevista
s infraces de pescas no especialmente previstas nesta lei so aplicveis
subsidiariamente as normas de direito comum.

Artigo 63.
Punio de Reincidncia
1. No caso de reincidncia o montante das multas elevado para o dobro sendo
tambm decretadas se o justificar a perda do pescado e dos artefactos de pesca e
das embarcaes e outros instrumentos utilizados na prtica da infraco.
2. Para efeitos deste diploma, h reincidncia quando o agente condenado por uma
infraco de pesca comete uma nova infraco da mesma natureza antes de
decorridos 12 meses a contar da punio anterior.
Artigo 64.
Punio das Infraces Ambientais
1. As infraces ambientais muito graves so punidas com multa do equivalente em
Dobras a USD 20.000 (Vinte mil dlares) a USD 1.000.000 (Um milho de
dlares) dos Estados Unidos de Amrica.
2. As infraces ambientais graves so punidas com multa do equivalente em
Dobras a 100 USD (Cem dlares) a 10.000 USD (Dez mil dlares) dos Estados
Unidos de Amrica.
3. Sempre que se justificar, a ttulo acessrio ou principal, podem ser decretadas
medidas de minimizao, de recuperao ou de reconstituio da situao
anterior, tendo em vista assegurar o restabelecimento dos equilbrios biolgicos e
a forma sustentada de vida anteriores infraco.
Artigo 65.
Destino dos Valores das Multas e Indemnizaes por
Infraces Ambientais)
Os valores das multas e indemnizaes por infraces ambientais sero
repartidos de seguinte modo:
a)
b)
c)
d)
e)

40 % para o tesouro pblico;

20% para o fundo de desenvolvimento das pescas;
20% para o Ministrio responsvel pelo sector ambiental ;
15% para Capitania dos Portos; e
5% para incentivo aos agentes envolvidos nas aces de fiscalizao.

Artigo 66.
Suspenso e Revogao da Licena de Pesca
Sem prejuzo do disposto nos artigos antecedentes, perante a especial
gravidade da infraco ou a violao reiterada da legislao de pesca o justificar, as
licenas podero ser suspensas ou revogadas.
Artigo 67.
Perda do Patrocnio
O proprietrio ou armador de embarcao de pesca operando no espao
martimo sob jurisdio de terceiros estados, sob o patrocnio do Estado de S.Tom
e Prncipe, poder incorrer, consoante a gravidade da infraco, na perda com
caracter provisrio ou definitivo desse patrocnio, em caso de punio por violao
legislao de pesca daqueles Estados.
CAPTULO VII
DO PROCESSAMENTO DAS INFRACES DE PESCA
Artigo 68.
Auto de Notcia
1. Os agentes de fiscalizao levantaro um auto de notcia das infraces de pesca
que tenham constatado, do qual constar, designadamente, uma exposio
precisa dos factos e das suas circunstncias, a identificao do (s) autor (es) da
infraco e o rol das testemunhas.
2. Quando tenha havido simultaneamente a apreenso de capturas, de artefactos ou
instrumentos de pesca ou a reteno de embarcao de pesca, essas
circunstncias devero constar especificamente do auto da notcia.
3. O auto de notcia assinado pelo agente de fiscalizao e, se possvel, por duas
testemunhas.
Artigo 69.
Presuno da Origem Ilcita do Pescado
O pescado encontrado a bordo da embarcao utilizada na prtica de
infraco de pesca presume-se ter sido obtido atravs da referida infraco.

Artigo 70.
Fora Probatria do Auto de Notcia
O auto de notcia, lavrado nos termos legais, tem fora probatria conforme o
disposto no Cdigo do Processo Penal.

Artigo 71.
Destino do Auto de Notcia
O auto de notcia ser encaminhado imediatamente ao Ministrio de tutela das
pescas para decidir sobre a infraco de pesca, e remetida cpia ao Ministrio
Pblico, nos termos gerais de direito, salvo necessidade de diligncias
complementares de prova, hipteses em que a remessa ser feita logo que
concludas as referidas diligncias.
Artigo 72.
Entidades Competentes para o Julgamento das Infraces de Pesca
1. A aplicao de multas por infraces de pesca previstas neste diploma e seus
regulamentos cabe:
a) Ao director das pescas por infraces a punir com multa at USD 500.000
(Quinhentos mil dlares) dos Estados Unidos de Amrica.
b) Ao Ministro responsvel pelo sector das pescas, por infraces a punir
com multas superior a da alnea anterior.
2. A aplicao de sanes acessrias da competncia do Ministro encarregue das
pescas.
Artigo 73.
Suspenso do Patrocnio, Entidade Competente
Compete ainda ao Ministro tutelar das pescas aplicar a sano de suspenso
provisria ou definitiva do patrocnio do Estado de S.Tom e Prncipe prevista no
artigo 67. deste diploma.
Artigo 74.
Recebimento de Auto de Notcia
Recebido o auto de notcia, o Ministrio encarregue das pescas determinar o
prosseguimento do processo at deciso final ou o seu arquivamento se entender
no haver ocorrido a infraco.

Artigo 75.
Diligncias Complementares
O rgo competente poder requisitar aos agentes de fiscalizao diligncias
complementares de prova que reputar necessrias cabal instruo do processo.

Artigo 76.
Substituio da Reteno por Cauo
1. A embarcao de pesca retida na sequncia da constatao de uma infraco de
pesca poder ser libertada mediante prestao de cauo, a ser definida por
Ministro encarregue das Pescas e o Ministro responsvel pelas Finanas.
2. O clculo da fixao da cauo a que se refere o nmero anterior levar em
conta, designadamente, os custos da reteno e o quantitativo das multas e de
outras reparaes de que so passveis os infractores.
Artigo 77.
Notificao do Estado da Bandeira
Quando a embarcao retida for estrangeira, a autoridade que tiver ordenado a
reteno, dever comunicar o facto ao Ministrio dos Negcios Estrangeiros, que
notificar o Estado da bandeira de embarcao pelos canais apropriados.
Artigo 78.
Destino das Capturas Apreendidas
1. As capturas apreendidas em decorrncia da prtica de uma infraco, podero ser
vendidas, caso sejam passveis de deteriorao, ou entregues guarda de uma
entidade com capacidade para conserv-las, ou oferecidas aos hospitais e
quartis.
2. A deciso sobre o destino das capturas apreendidas da competncia do Ministro
encarregue das pescas.
3. Em caso de venda, o montante apurado ser depositado no Banco Central de
S.Tom e Prncipe at a deciso final do processo.
Artigo 79.
Restituio dos Objectos Apreendidos
Transitada em julgado a deciso de arquivamento do auto de notcia, ou a
deciso absolutria, os bens apreendidos, assim como a cauo, se for caso disso,
devem ser restitudos, num prazo no superior a 30 dias.

Artigo 80.
Pagamento das Multas
Quando o processo conclua pela aplicao de multas ao infractor, este dever
proceder ao pagamento das mesmas no prazo de quinze dias a contar da notificao
ou comunicao da deciso, sob pena de execuo nos termos prescritos para as
contribuies e impostos do Estado.
Artigo 81.
Recurso
1. Das decises proferidas nos processos relativos s infraces de pesca cabe
recurso, nos termos da lei processual aplicvel (direito comum).
2. Este recurso s poder ser admitido aps depsito de cauo equivalente multa.
Artigo 82.
Legislao Complementar
A aplicao das disposies relativas s infraces de pesca previstas na
presente lei, no prejudica a aplicao subsidiria das normas do Cdigo Penal,
Cdigo do Processo Penal, do Cdigo civil e do Cdigo do Processo civil.
CAPTULO VIII
DAS DISPOSIES FINAIS
Artigo 83.
Destino dos Valores de Multas e Outros
Os valores provenientes das multas, taxas e indemnizaes previstas neste
diploma, exceptuando as do artigo 65. sero repartidos do seguinte modo:
a) 40% para o Tesouro Pblico;
b) 30% para o Fundo de Desenvolvimento da Pesca Artesanal;
c) 15% para Capitania dos Portos;
d) 15% para incentivo aos agentes envolvidos nas aces de fiscalizao.
Artigo 84.
Destino das Receitas das Multas Pelas
Infraces Ambientais e de Pesca
As receitas das multas e taxas resultantes da punio de infraces ambientais
e de pesca sero remetidas Repartio de Finanas que ser responsvel pelo seu
controlo e afectao s entidades beneficirias mencionadas nos art.s 65. e 83.,
respectivamente.

Artigo 85.
Regulamentos
O Governo adoptar os regulamentos gerais necessrios execuo do
presente diploma.

Artigo 86.
Revogao
So revogadas todas as disposies que contrariem o presente diploma e,
designadamente, o Decreto-Lei n. 63/81, de 31 de Dezembro e o Decreto-Lei n..
2/84, de 31 de Janeiro. Artigo 87.
Entrada em Vigor
A presente Lei entra em vigor na data da sua publicao.
Assembleia Nacional, em So Tom, aos 11 de Setembro de 2001.
O Presidente da Assembleia Nacional, Francisco Fortunato Pires.
Promulgado em 25/09/2001.
Publique-se. O Presidente da Repblica, Fradique Bandeira Melo de Menezes