Main features:

Caractristiques principales:

Automatic stroke-end setting-up to use

cutting knives of different heights without
any adjustment.

Rglage automatique de la fin de course

pour lemploi demporte-pices de
diffrentes hauteurs sans aucune
intervention de loprateur.

Control push-buttons with built-in device

for 5/10 of second maximum delay
operation to ensure positive safety.
S 1.. series: three-pushbutton cutting power
selector and two potentiometers to get the
best cutting precision.
SE series: two push-buttons and one
potentiometer to set the cutting power.
The main control organs are covered by
international patents.

Synchro-temporisation des poussoirs de

commande pour la protection optimale
contre les accidents de travail.
Srie S 1..: slecteur de puissance trois
poussoirs et deux potentiomtres pour
assurer la meilleure prcision de dcoupe.
Srie SE: deux poussoirs et un
potentiomtre pour le rglage de la
puissance de dcoupe.

Caracteristicas principales:

Hauptmerkmale:

Regulacin automatica del final de recorrido de corte para el empleo de troqueles de diferentes alturas, sin ninguna intervencin del operario.

Automatische Einstellung des Stanzhubes

fr den Gebrauch von Stanzmessern
verschiedener Hher ohne jede Einstellung
durch den Arbeiter.

Sincro-temporizacin de los pulsadores

de mando para la maxima proteccin
contra los accidentes de trabajo.

Kontrollknpfe mit eingebauter Vorrichtung,

um innerhalb von 5/10 Sek. Sicherheit zu
garantieren.

Serie S1..: selector de presin de tres

pulsadores y dos potenciometros para una
mejor precisin de corte.

S 1.. Serie: Dreifache Druckknpfe und

zwei Verzgerungen fr die Einstellung der
Stanzarmhhe.

Serie SE: dos sencillos pulsadores, con

potenciometro para la regulacin de la
potencia.

SE Serie: Stanzhubauslsung mittels 2Handbedienung, Stanzkrafteinstellung ber

Potentiometer

Los principales organos de accionamiento estan protegidos por patentes

internacionales.

Die wichtigsten Steuerelemente sind durch

internationale Patente geschtzt.

Soggetto a variazioni senza preavviso - Subject to change without notice - Sujet variations sans pravis
Sujeto a modificaciones sin previo aviso - nderungs Pflichtig ohne Vorherige Benachrichtigung

ED - 2004-10

Les principaux organes de commande sont

protgs par des brevets internationaux.

FUSTELLATRICI OLEODINAMICHE
A BRACCIO ROTANTE

P
N eso
Po et we nett
P ids ig o c
Ne eso n net ht, w on o
tto et , av ith lio
Ge o c ec oil
wic on l'h
ht ace uile
mi ite
t
Pe
l
We s o c
Po igh o n
t
i
i
d
m
P
s w
Se eso c ave ith m b a l l o
em on c e ar m
s em mb itim a r i
sig b all e t t i m
ve alaj age pac o
rpa e m m kin
ck ar arit g
t
itim im
o e

In
S gom
D i mi z e s b r o
D e ab cir
Au imen nsio out ca
sm sio ns
as ne env
se s a iro
zir pr n
ka ox.

La
A rgh
La rm w ezza
A rge idt b
Sc nchu ur d h racc
io
hw ra u b
en de ra
ka l b s
rm raz
bre o
ite
Po
t
e
M
n
P axim za
Po uissa um mas
Ma ten nce cut sim
xim cia m ting a
um ma axim po
Dr xima a wer
uc
k
Co
Ma rsa
C xim ma
Ca ours um ssim
Ma rrer e m stro a
xim a m axi ke
um ax mum
Hu ima
b
Po
M ten
Pu otor za m
P iss po ot
Mo oten ance wer ore
tor cia m
mo ote
tor ur

P
Cu iano
Ta t t i n d i
Me ble g ta lavo
Ar sa de t ble ro
be de ra
its tr va
tis ab il
ch ajo

D
Te ati t
D ch ec
Da onnnica nici
Te tos es l da
ch t te ta
nis cn ch
ch ico niq
e D s ue
s
at
en

OILDYNAMIC CLICKING PRESSES WITH TURNING ARM

PRESSES HUILEDYNAMIQUES A DECOUPER A BRAS TOURNANT
PRENSAS OLEODINAMICAS DE CORTAR DE BRAZO GIRATORIO
LDYNAMISCHE SCHWENKARMSTANZEN

S108 / SE8

600x300 mm

300 mm

8 t / 78 kN

90 mm

1 HP / 0,75 kW

600x690x1330 mm

430 Kg

S120C / SE20C
S120 / SE20

900x430 mm

370 mm

20 t / 196 kN

90 mm

1 HP / 0,75 kW

900x870x1400 mm

630 Kg

745 Kg

900x450 mm

370 mm

22 t / 216 kN

90 mm

1 HP / 0,75 kW

900x960x1425 mm

880 Kg

1000 Kg

S122 / SE22
S124C / SE24C
S124 / SE24
S125C / SE25C
S125 / SE25
S125L / SE25L

1200x500 mm

500 mm

22 t / 216 kN

90 mm

1 HP / 0,75 kW

1200x1030x1425 mm

1060 Kg

1200 Kg

500 Kg

900x450 mm

370 mm

25 t / 245 kN

90 mm

1 HP / 0,75 kW

900x960x1425 mm

880 Kg

1000 Kg

1000x500 mm

370 mm

25 t / 245 kN

90 mm

1 HP / 0,75 kW

1000x1010x1425 mm

990 Kg

1120 Kg

900x450 mm

500 mm

25 t / 245 kN

90 mm

1 HP / 0,75 kW

900x960x1425 mm

900 Kg

1020 Kg

1000x500 mm

500 mm

25 t / 245 kN

90 mm

1 HP / 0,75 kW

1000x1030x1425 mm

1030 Kg

1160 Kg

1000x500 mm

610 mm

25 t / 245 kN

90 mm

1 HP / 0,75 kW

1000x1030x1425 mm

1050 Kg

1180 Kg

18 Modelli per ogni esigenza

18 Models for any cutting requirement
18 Modles pour toute exigence de dcoupe
18 Modelos para cada exigencia de corte
18 Modelle fr jede Stanzerfordernisse

Caratteristiche principali
Fine corsa taglio a posizionamento automatico per l'impiego di fustelle di diverse altezze, senza alcuna regolazione.
Sincrotemporizzazione sui pulsanti di comando per la massima
protezione antinfortunistica.
Serie S1..: selettore di potenza a tre pulsanti e doppio
potenziometro per una maggiore precisione di taglio.
Serie SE: due pulsanti e un potenziometro
per la regolazione della potenza.
I principali organi di comando
sono protetti da brevetti
internazionali.

Versione CE

Tutti i modelli possono

essere forniti nella versione CE.