Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
"!
Alberto Blanco Bohigas
!!!!!!!!!!!
INTRODUCCIN
1.
Estado de la cuestin
2.
Breve contextualizacin de la de la msica antigua
espaola para cuerda pulsada, Renacimiento y Barroco. Posterior
utilizacin de la misma en los movimientos nacionalistas
espaoles de finales de s.XIX e inicios del s.XX
En el presente apartado se pretende hacer una breve descripcin de cul
ser el repertorio de cuerda pulsada del renacimiento y barroco que se utilizar en
el siglo XX en el denominado nacionalismo casticista. Asimismo se estudiar qu
tipo de autores eran ms apropiados por su estilo y qu tipo de composiciones se
buscaban.
Antes de abordar el repertorio de vihuela hemos de tener en cuenta algunos
motivos que harn que este instrumento resulte especialmente atrayente a los
msicos del nacionalismo espaol de principios del s. XX.
La vihuela es un instrumento especialmente enigmtico para los
musiclogos por vario motivos, slo se utiliz en Espaa y por influencia en
Portugal y Sudamrica
Consecuencia de esto es que todo el repertorio pertenece a autores
espaoles. Sin embargo el repertorio de vihuela tuvo mucho reconocimiento en el
resto de Europa y sabemos que se interpretaba en el Lad renacentista.
Este instrumento dista mucho de la vihuela, tiene fondo abombado, caja en
forma de lgrima, y mstil bastante corto, al contrario de la vihuela que tena fondo
plano, cuerpo en forma de ocho y mstil de mayor longitud que el lad, sin
embargo comparten el nmero de rdenes y su afinacin, lo que haca que los
repertorios de ambos instrumentos fuesen practicables en cualquiera de ellos.
Es por esto que ya desde el renacimiento el repertorio de vihuela qued
asociado directamente con la cultura espaola. Para aadir ms ingredientes a este
enigmtico instrumento sabemos que tan slo se conservan tres vihuelas en todo el
mundo (vihuela s. XVI Guadalupe Museo Jacquemart-Andr de Pars, vihuela
del S. XVII reliquia de la Santa quitea Mariana de Jess que se encuentra en
laIglesia de la Compaa de Jess en Quito, Ecuador1, vihuela Chambure Cit de
la Musiqu en Pars) cuando fue uno de los instrumentos con mayor apogeo en
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"
! Bermudez, Egberto: La Vihuela: los ejemplares de Pars y Quito La Guitarra Espaola; Catlogo
exposicin Museo Municipal de Madrid The Metropolitan Museum of Art. Ed: pera Tres, Madrid
1993
!
Espaa y hay constancia escrita del gran nmero de vihuelas que se construyeron y
vendieron en el renacimiento.
Un posible motivo de esto es que quiz el apogeo y xito de la guitarra
barroca hizo que muchas vihuelas fueran reconstruidas a guitarras barrocas.
El repertorio de Vihuela se reparte entre publicaciones y manuscritos,
dentro de las primeras encontramos siete autores diferentes cada uno con su
publicacin propia:
- Luys Miln: Libro de msica de vihuela de mano intitulado El Maestro
(Valencia: Francisco Daz Romano, 1536);
- Luys de Narvez: Los seys libros del Delphn, de msica de cifras para
taer vihuela (Valladolid: Diego Hernndez de Crdoba, 1538);
- Alonso Mudarra: Tres libros de msica en cifras para vihuela (Sevilla:
Juan de Len, 1546);
- Enrquez de Valderrbano: Libro de msica de vihuela, intitulado Silva de
sirenas (Valladolid: Francisco Fernndez de Crdoba 1547);
- Diego Pisador: Libro de msica de vihuela (Salamanca 1552);
- Miguel de Fuenllana: Libro de msica para vihuela, intitulado Orphnica
Lyra (Sevilla: Martn de Montesdoca, 1554);
- Esteban Daza: Libro de msica en cifras para vihuela, intitulado el
Parnasso (Valladolid: Diego Fernndez de Crdoba, 1576).
Dentro de las fuentes manuscritas cabe destacar, Ramillete de Flores,
Manuscrito Simancas y Manuscrito Barbarino (Cracovia), pero no sern tratadas
en este trabajo porque todas fueron descubiertas con posterioridad a la obra de
Rodrigo que aqu se aborda.
Antes de adentrarnos en el repertorio de Guitarra barroca hemos de tener
en cuenta que este instrumento tambin se consideraba genuinamente espaol,
hasta el punto de que era llamado guitarra espaola. Curiosamente y al contrario
que la vihuela, este instrumento si que tuvo gran difusin por toda Europa,
especialmente Italia y Francia, de hecho vamos a encontrarnos con un repertorio
mucho ms extenso en Italia que en Espaa
.
Dentro del repertorio de guitarra barroca nos encontramos con las
publicaciones de Gaspar Sanz: Instruccin de msica sobre la guitarra espaola
(Zaragoza: Herederos de Diego Dolmer, 1674) (sabemos que tuvo al menos ocho
ediciones, la octava en 1697);
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
#
!Navarro Rivera, Herminia La Modalidad en los Libros de Msica para Vihuela (1536-1576)
Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Geografa e Historia; Departamento Historia del
Arte III; Madrid 2007
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$
!ANEXO IIa
3.
Nacimiento de la msica nacionalista en Espaa a
finales del s.XIX
!Gmez Amat, Carlos: Historia de la msica espaola. Vol. 5. Siglo XIX Ed. Alianza Msica,
Madrid, 1984 p.276!
'
A la vez nos vamos a encontrar msicos que se mueven entre las dos
corrientes, el caso ms significativo es el Joaqun Turina (1882-1949), pero
tambin encontramos msicos como Antonio Jos Martnez Palacios (1902-1936),
Gerardo Gombau (1906-1972) y Joaqun Rodrigo (1901-1999).
An siendo consciente de las posibles erratas del texto hay pocos artculos
que sean claros en la diferenciacin de las dos corrientes, a mi entender el mejor es
el que escribiera Emilio Casares La msica espaola hasta 1939, o la
restauracin musical (Madrid,1987), siendo este musiclogo el que seguramente
ms haya estudiado a esta generacin de msicos9.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(
!Surez-Pajares, Javier:. Aquellos aos plateados. La guitarra en el entorno del 27. VIII
Jornadas sobre el estudio de la guitarra.La guitarra en la Historia vol. VIII Ed. Festival de Crdoba
de Guitarra 1997.
Surez Pajares, Javier : Ernesto Halffter (1905-1989). Msica en dos tiempos, Madrid, Residencia
de Estudiantes, 1997
Sarez Pajares, Javier Centenario Joaqun Rodrigo, El hombre, el msico, el maestro, Madrid,
INAEM, 2001
!
*
4.
Principales transcriptores de msica antigua para
cuerda pulsada en el s. XX
Varios factores van provocar que a inicios del sigloXX se publiquen gran
cantidad de transcripciones de msica antigua escrita en tablatura de cuerda
pulsada. Por un lado el desarrollo de un lenguaje nacionalista que busca referencias
en la msica antigua espaola, siendo en este sentido el magisterio de Felipe
Pedrell determinante, y por otro lado la bsqueda de un nuevo repertorio por parte
de los guitarristas.
En el siguiente apartado mostrar brevemente cules fueron los
principales tanscriptores de la msica antigua de cuerda pulsada.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"+
""
!Rey, Pepe: Guillermo Morphy: el redescubrimiento de la vihuela en el siglo XIX, I. Pars 18681870 Roseta; Revista de la Sociedad Espaola de la Guitarra n 3; Madrid; Diciembre 2009.
esta la primera vez que en los tiempos modernos son en pblico la msica de los
vihuelistas12 .
Siendo este intrprete uno de los ms relevantes del siglo XX, solamente
realiz una transcripcin de msica antigua espaola, si que cuenta con
transcripciones de otros autores como Frescobaldi o Bach, pero tan slo realiz una
transcripcin de vihuela y ninguna de guitarra barroca.
Esto descarta a Andrs Segovia como el transcriptor de la msica que
utilizara Joaqun Rodrigo en su Fantasa par un GentilHombre, a pesar de ser este
intrprete el que encargara la obra a Joaqun Rodrigo.
Uno de los motivos puede ser que la actividad de Segovia se centr
completamente en la interpretacin (incluyendo en sus conciertos piezas de
vihuela) dejando de lado la faceta de investigacin musicolgica.
La nica pieza transcrita y editada por Andrs Segovia es:
Mudarra, Alonso: Romanesca, (London: Schotts & Co. Ltd., 1939);
(Tambin en Mainz: B. Shotts Shne, 1939).
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"$
!Sanz, Gaspar: Instruccin de msica sobre la guitarra espaola Zaragoza 1674. Edicin
Facsmil Prlogo y notas a cargo de Luis Garca-Abrines. Ed. C.S.I.C. Institucin Fernando el
Catlico. Diputacin de Zaragoza. Zaragoza 1979.
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"%
5.
Bsqueda de las fuentes musicolgicas a las que pudo
tener acceso Joaqun Rodrigo.
Como ya hemos visto desde finales del siglo XIX nos encontramos con
todo un movimiento de bsqueda de un nuevo lenguaje propio entre los msicos
espaoles. Consecuencia de esto ser el inters por la msica antigua espaola.
Debemos entender este acercamiento como un movimiento general en
Espaa, y es aqu donde no nos debe extraar la utilizacin de msica antigua
espaola por parte de Joaqun Rodrigo.
Este inters por la msica antigua espaola es especialmente fuerte entre
los guitarristas, y esto no es un hecho casual. Por un lado los principales discpulos
de F. Trrega (Miguel Llobet, Emilio Pujol, Daniel Fortea, M Luisa Anido, Louise
Walker..) son conscientes de la necesidad de un nuevo repertorio para un
instrumento que est en auge y empieza a introducirse en las grandes salas de
concierto.
Por otro lado el magisterio de Felipe Pedrell hace que msicos como
Emilio Pujol muestren un inters especial por el repertorio de msica antigua de
cuerda pulsada. Adems este repertorio est escrito en tablatura, un lenguaje muy
sencillo y fcil de entender para cualquier guitarrista que conozca mnimamente las
leyes del contrapunto, pero que para cualquier otro instrumentista resulta bastante
complejo.
Es por esto que sern los guitarristas los que se encarguen de dar a
conocer al resto del mundo la msica antigua espaola de cuerda pulsada,
realizando transcripciones e incluyndolas en sus programas de concierto.
Fantasia para un GentilHombre es el segundo concierto para guitarra y
orquesta de Joaqun Rodrigo, y todo su material temtico est extrado de
Instruccin de Msica sobre la guitarra espaola de Gaspar Sanz.
Hemos de suponer que el autor no pudo acceder directamente a la fuente
original de Gaspar Sanz ya que est escrita en tablatura. Varios motivos nos llevan
a esta conclusin:
!
La tablatura era un Sistema de escritura musical que resulta
complejo de entender para un msico que no fuese guitarrista.
!
Joaqun Rodrigo era ciego y primero habra tenido que encargar la
transcripcin a Braille de Instruccin de Msica sobre la guitarra espaola,
despus estudiar el sistema de tablatura y por ltimo realizar sus transcripciones.
!
No tiene sentido encargar la transcripcin a Braille de la tablatura
cuando ya tena a su disposicin gran cantidad de transcripciones de la obra de
Gaspar Sanz.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
"&
!Sanz, Gaspar: Instruccin de msica sobre la guitarra espaola Zaragoza 1674. Edicin
Facsmil Prlogo y notas a cargo de Luis Garca-Abrines. Ed. C.S.I.C. Institucin Fernando el
Catlico. Diputacin de Zaragoza. Zaragoza 1979!
!!
Vay Pla, Vicente Joaqun Rodrigo: Su vida y su obra Ed. Real Musical, Madrid, 1977.
"*
!
!
!
!
"#$%&'(!#$)#*+(&,#-'#!*%.+/$/!*0,/!(-'#$!1#!2(3&(.!1#!'/1/$!&/$!
4+2%#&+$'($!2(*#!#$)#*+(&!2+-*()+5!#-!&(!+,)/.'(-*+(!1#!&(!/3.(!1#!6%#-&&(-(7!
,8$+*/!*+#9/!(&!+9%(&!:%#!;/(:%<-!"/1.+9/=!
!
! >/1(!&(!+-'./1%**+0-!2+$'0.+*(!$/3.#!&/$!/.<9#-#$!1#!&(!4+2%#&(!?!&($!
.#@#.#-*+($!:%#!$#!2(*#-!(!&/$!1/*%,#-'/$!&+'#.(.+/$!.#$)/-1#!(!&/$!#$'%1+/$!
:%#!2(3<(!2($'(!&/$!(A/$!BC7!?!:%#!D%E/&!*/-/*<(!*/-!'/1(!$#9%.+1(1=!
F$'/!%-+1/!(!&/!#$)#*<@+*/!1#&!#$'+&/!1#!*(1(!%-/!1#!&/$!&#-9%(E#$!1#!&/$!
4+2%#&+$'($!)%1#!2(*#.-/$!$%)/-#.!:%#!#&!'#G'/!@%#!.#1(*'(1/!/!(&!,#-/$!
9%+(1/!)/.!F,+&+/!D%E/&7!?(!:%#!5&!$+!:%#!&(3(!(A/$!#$'%1+(-1/!#-!D(.<$!&(!
,8$+*(!1#!4+2%#&(7!(1#,H$!1#!2(3#.!$+1/!1+$*<)%&/!1+.#*'/!1#!6#&+)#!D#1.#&&=!
!
! F&!).+,#.!*/-*+#.'/I*/-@#.#-*+(!1#!JKLM!&/!.#(&+N(./-!"/1.+9/!?!
D%E/&7!)#./!(!'.(45$!1#!#$'(!3+/9.(@<(!1#!O+*#-'#!O(?H!D&(!$(3#,/$!:%#!#&!.#$'/!
1#!*/-@#.#-*+($!&($!.#(&+N(./-!"/1.+9/!?!$%!#$)/$(=!
!
! ;/(:%<-!"/1.+9/!?!F,+&+/!D%E/&!$#!*/-/*+#./-!#-!#&!(A/!JKBP!#-!D(.<$7!
'%4+#./-!:%#!'.(3(E(.!E%-'/$!(&!,#-/$!#-!&(!#1+*+0-!1#!C"#"$"*-"'D%E"*"!?!#-!
#&!(A/!JKLM!Q-%#4(!(A/$!1#$)%5$R!#-!#$'(!*/-@#.#-*+(=!F$'/!-/$!)%#1#!2(*#.!
$%)/-#.!:%#!;/(:%<-!"/1.+9/!'#-1.<(!(**#$/!(!&/$!'.(3(E/$!1#!'.(-$*.+)*+0-!1#!
F,+&+/!D%E/&!@(*+&+'(1/$!)/.!#$'#=!
!!
S1#,H$!T(-%#&!1#!6(&&(!(?%10!(!;/(:%<-!"/1.+9/!(!$%!&	(1!(!D(.<$!Q&#!
.#*/,#-10!)(.(!&(!3#*(!U/-1#!"/,(-/-#$R!?!&(!(,+$'(1!#-'.#!D%E/&!?!6(&&(!
)%1/!'#-#.!:%#!4#.!#-!:%#!F,+&+/!D%E/&!&#!@(*+&+'($#!'/1/!&/!:%#!#$'(3(!#-!$%$!
,(-/$!(!;/(:%<-!"/1.+9/=!
!
!
6.
Conclusiones
!! Catlogo de obras de Joaqun Rodrigo recogido en: VVAA 90 Aniversario Joaqun Rodrigo
Ed. Sociedad General de Autores (S.G.A.E.) Departamento de Comunicacin, Madrid, 1991.
!
Uno de los posibles motivos podra ser algn desencuentro entre los dos
msicos. Si esto hubiese ocurrido una hipottica causa podra ser que Emilio Pujol
facilitase a Joaqun Rodrigo dar una conferencia con l en Pars en 1936.
Para la realizacin del texto le aportara todos sus conocimientos y trabajos,
pero cuando Joaqun Rodrigo tuvo la posibilidad de realizar otras conferencias no
contase con la colaboracin del guitarrista y las realizase con su esposa utilizando
el mismo material que habra elaborado Emilio Pujol.
ANEXO I BIBLIOGRAFA
Marco, Toms: Historia de la Msica Espaola del siglo XX Ed. Alianza Msica,
Madrid, 1982
Navarro Rivera, Herminia La Modalidad en los Libros de Msica para Vihuela
(1536-1576) Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Geografa e
Historia; Departamento Historia del Arte III; Madrid, 2007
Radole, Giuseppe Lad, Guitarra y Vihuela Ed. Don Bosco, Barcelona 1982
Rey, Pepe: Guillermo Morphy: el redescubrimiento de la vihuela en el siglo XIX,
I. Pars 1868-1870 Roseta; Revista de la Sociedad Espaola de la Guitarra n 3;
Madrid; Diciembre 2009.
Salazar, Adolfo: Conceptos Fundamentales en la Historia de la Msica Ed.
Alianza Msica, Madrid, 2004
Salazar, Adolfo: La Msica Orquestal en el Siglo XX Ed. Fondo de cultura
Econmica de Espaa, Madrid, 1998
Salazar, Adolfo: Textos de Crtica Musical en el Peridico El Sol Ed. Plaza
Edicin. Doble J, Sevilla, 2009.
Sanz, Gaspar: Instruccin de msica sobre la guitarra espaola Zaragoza 1674.
Edicin Facsmil Prlogo y notas a cargo de Luis Garca-Abrines. Ed. C.S.I.C.
Institucin Fernando el Catlico. Diputacin de Zaragoza. Zaragoza 1979.
Surez-Pajares, Javier:. Aquellos aos plateados. La guitarra en el entorno del
27. VIII Jornadas sobre el estudio de la guitarra.La guitarra en la Historia vol.
VIII Ed. Festival de Crdoba de Guitarra 1997.
Sarez Pajares, Javier Centenario Joaqun Rodrigo, El hombre, el msico, el
maestro, Madrid, INAEM, 2001
Surez Pajares, Javier: De Madrid a Joaqun Rodrigo.Una biografa breve,
Madrid, Imp. Del Ayuntamiento, 2001
Surez Pajares, Javier : Ernesto Halffter (1905-1989). Msica en dos tiempos,
Madrid, Residencia de Estudiantes, 1997
Surez-Pajares, Javier: Joaqun Rodrigo (1901-1999). Imgenes de una vida plena.
Madrid, Funacin de Autor, 2001
Stanley, S.: New Grove Dictionary of Music and Musicians Second Edition
Macmillian Publishers Limited 2001-2002
Tyler, James The Early Guitar Ed. Oxford University Press, Oxford 1980
Vay Pla, Vicente Joaqun Rodrigo: Su vida y su obra. Ed. Real Musical, Madrid,
1977.
Pginas web:
ANEXO II
Fuentes hemerogrficas
ANEXO II a
Catlogo msica para guitarra de Joaqun Rodrigo (http://www.joaquinrodrigo.com consultado en Febrero 2011)
GUITARRA Y ORQUESTA
GUITARRA SOLA
GUITARRA Y FLAUTA
GUITARRA Y CANTO
ANEXO II b
Conferencia Joaqun Rodrigo:
LA VIHUELA Y LOS
VIHUELISTAS EN EL SIGLO
XVI
1- Ha padecido nuestra
historia
musical
verdaderos
cataclismos, revoluciones que han
hecho olvidar la msica que
lesprecedi, su manera de ser
leda, su modo de interpretarla, los
rganos de expresin han sido
reemplazados por otros.
2- Las viejas ediciones
furonse perdiendo y hoy las
pocas que poseemos se guardan
en museos y bibliotecas como
documentos preciosos. Adems se
ha perdido la costumbre de cantar
en coro y sin ellos, al no ser
cantada esta msica no adquiere
su belleza y su fuerza expresiva.
3- Con la vihuela nos
ocurra que hablbamos mucho de
ella pero no sabamos a ciencia
cierta en qu consista; se la
solvencia artstica con el luth
francs, la tiorba italiana, la
mandora o la guitarra. Esta
confusin es tambin explicable,
porque hasta hace apenas dos aos
nadie haba podido tener una
vihuela en sus manos.
4- Ni Pedrell, ni Mitjana,
ni Morphi ni Barbieri pudieron
encontrar jams una vihuela;
Cmo explicar que la vihuela
!
$%*#$+4($! -/$! '.(#.<(-! &/$!
H.(3#$! (! F$)(A(=! F-! #@#*'/7! -/$!
'.(E#./-! $%! 9%+'(..(V! )#./! #$'(!
-/!1(!/.+9#-!(!-%#$'.(!4+2%#&(=!
!
JCI! [(! $#9%-1(! '#/.<(! #$!
&(! :%#! 2(*#! )./*#1#.! (! -%#$'./!
+-$'.%,#-'/!1#!&(!\#'2(.(!($+.+(7!
\+'(.(! 9.+#9(7! /! *+'(.(! #-! "/,(=!
U./'(! /! ./'(! +-$'.%,#-'/! ,%?!
%$(1/! 2($'(! &(! #1(1! ,#1+(7!
@+1+*%&(! /! 4+9/&(7! 4+#! 4+/&(7!
4+2%#&(=!
!
JJI! F$'(! 8&'+,(! '#/.<(! $#!
2(! 4+$'/! ,%?! .#@/.N(1(! */-! #&!
2(&&(N9/! 1#! %-! ,(-%$*.+'/! 1#&!
$+9&/! ]O^^^7! #&! *01+9/! 1#! $(&,/$!
1#! _'.#*2'7! #-! #&! :%#! )%#1#!
4#.$#! %-(! $#.+#! 1#! ,+-+('%.($=!
D.+,#./!()(.#*#!&(!*+'(.(7!*%?/$!
3.(N/$! 4(-! *#..(-1/$#! )/.! $%$!
#G'.#,+1(1#$! ?! :%#! 1#E(-! (&!
+-$'.%,#-'/!
*/-!
%-($!
+-*%.4(*+/-#$!)(.#*+1($!(!&($!1#!
&(!
9%+'(..(=! [%#9/! $#! &#! (A(1#! %-!
,(-9/! */-! '.#$! *&(4+E($7! ,H$!
'(.1#! &/$! '.($'#$! ?! @+-(&,#-'#!
()(.#*#!#-!%-(!8&'+,(!,+-+('%.(!
'/*(1(!#-!)/$+*+0-!2/.+N/-'(&=!
12- La primera mencin de
la vihuela la hallamos en San
Isidoro, en su libro de las
Estimologas, l nos da la que
acabo de sealar. Una alusin ms
directa la encontramos en el libro
de Apolonio, siglo XVIII, cuando
dice:
13- Aguisose la duea,
ficieronle logar templ bien la
vihuela en un son natural.
el
su
de
25- Y an ms se
concentra esta obra en slo 18
aos lo que va de la publicacin
de Miln a Fuenllana. Estos dos
msicos son a mi ver vertices de
la escritura guitarrista, el primero
por su elegancia, su nobleza, su
gracia seoril; el segundo por su
originalidad desconcertante, su
adivinacin sorprendente.
26La
vihuela
de
Fuenllana marcar el perodo de
esplendor su non plus ultra.
27- En 1536 se publica en
Valencia el primer libro de cifra
para vihuela: se titula El Maestro;
y su autor es Lus de Miln.
28- En 1538 aparece la
segunda obra para vihuela; la
componen los seis libros del
Delfn de Lus de Narbaez.
29- Alfonso Mudarra,
cannigo de Sevilla, publica en
1546 sus tres libros de cifra.
30- Un ao ms tarde en
1547 publica Enrquez de
Valderrbano su msica encerrada
en un ttulo un tanto culterano.
31- Silva de Sirenas es
el libro de cifrade Diego Pisador.
`JIiH3+&#$!
+-$'.%,#-'+$'($7!
+,)./4+$(1/.#$!
9#-+(&#$7!
(%1(*+(! 1#! $%$! 1#1/$! H9+&#$7!
#-$(-*2(.H-! )./1+9+/$(,#-'#!
&/$!
H,3+'/$!
(.,0-+*/$7,#&01+*/$=!
!
!
`BI!6+-(&,#-'#7!?!#$'(!-/!
#$! $%! ,#-/.! ,5.+'/7! @%#./-!
.#*/)+&(1/.#$!1#!'/1(!&(!,8$+*(!
)/)%&(.! 1#! $%! 5)/*(=! j#! '/1/$!
(:%#&&/$! ./,(-*#$7! 4+&&(-*+*/$7!
$/-(1($7! '/-(1($! 4(:%#.($7!
$#..(-+&&($7!*(-*+/-#$!1#!(,+9/$!
?! 1#! &(1+-/$V! 1#! '/1(! (:%#&&(!
,8$+*(! :%#! $#! *(-'(3(! /! $#!
3(+&(3(7!#&&/$!
$%)+#./-! 	H.-/$&(! #-! '/1(! $%!
@.(9(-*+(! ).+,#.(7! #-! '/1(! $%!
&/N(-<(! ?! $+-! #&&/$! $#! 2%3+#.(!
)#.1+1/!
@('(&,#-'#7!
+..#,+$+3&#,#-'#=!
!
`LI!_-!#$'%1+/!)./@%-1/7!
1#'#-+1/!$%$'(-*+/$/!1#!-%#$'./!
@/&\&/.#7! -/! )%#1#! 2(*#.$#! $+-!
(-'#$! 1#$,#-%N(.7! '.+'%.(.! &(!
/3.(! 1#! -%#$'./$! 4+2%#&+$'($! ?!
#$'/!#$'H!'/1(4<(!)/.!2(*#.=!
!
``I! d#.<(! +-'#.#$(-'#! ?!
(&#**+/-(1/.! 1#! *0,/! 4(-!
@/.,H-1/$#! &/$! 1+@#.#-'#$!
$#-'+,+#-'/$! .#9+/-(&#$! 1#! &(!
,8$+*(! #$)(A/&(7! %-! #$'%1+/!
*/,)(.('+4/!
1#!
-%#$'./$!
*/,)/$+'/.#$=!
!
`YI! F-! @%#.'#! */-'.($'#!
*/-! T+&H-! $#! -/$! ()(.#*#! [%<$!
1#!W(.3(#N=!
!
`MI! W(.3(#N! '+#-#! %-!
$#-'+1/!
(.,0-+*/7!
,#-/$!
.#@+-(1/7! #$! ,H$! H$)#./! (! )#$(.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
YLI! S1#,H$! */-! %-(!
(1+4+-(*+0-!
$/.).#-1#-'#7!
*/,)./-1H! $%$! (.,/-+N(*+/-#$!
(!#$'.(,3/'#$!?!4+&&(-*+*/$!1#!&(!
)./)+(! $%$'(-*+(! ,#&01+*(! ?!
.<',+*(!1#!#$'/$!*(-'/$!
=!
Y`I! F$'(! @%#! &(! 4+2%#&(7!
#$'/$! $%$! ,8$+*/$7! 5$'(! $%!
,8$+*(=!
!
YYI!
"#$%,+#-1/!
?!
9&/$(-1/! (! #G(*'(! @.($#! 1#!
>+/-#&!1#!&(![(-.#-*+#!)/1#,/$!
1#*+.! :%#! #$'/$! */,)/$+'/.#$!!!!
@%#./-! ,(.(4+&&/$! e.#*#)'/.#$7!
(,)&+@+*(1/.#$7!4%&9(.+N(1/.#$!#!
+--/4(1/.#$g=!
!
!
;/(:%<-!"/1.+9/
ANEXO II c
Folas
Sanz, Gaspar 1640-1710
M.E. 2096
,-./0.1234567!87!96:.567!;<=.7<<7!72!
9187><7!?16>!@6.2;>7!A!B9.0.1!C6D10!E!<F!"++'G
Gallardas
Sanz, Gaspar 1640-1710
M.E. 2093
,-./0.1234567!87!96:.567!;<=.7<<7!72!
9187><7!?16>!@6.2;>7!A!B9.0.1!C6D10!E!<F!"++%G
,H6.2;>>7<IJ>=3.K!E!"('G
!
Libro de msica de vihuela, intitulado Silva de Sirenas
Valderrbano, Enrquez de ca. 1500-ca. 1557
B 26987-1965
Pavane IV
Miln, Luis de ca. 1500-ca. 1561
M.E. 3135
,-./0.1234567!87!96:.567!;<=.7<<7!72!
9187><7!?16>!@6.2;>7!A!B9.0.1!C6D10!E!<F!"+%&G
Pavane V
Miln, Luis de ca. 1500-ca. 1561
M.E. 3136
Los seys libros del Delphin de msica de cifra para taer vihuela
Narvez, Luis de ca. 1500-ca. 1550
Barcelona : Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Instituto
Espaol de Musicologa, 1945 (Casa Prov. de Caridad, Imp.)
!
Los seys libros del Delphin de msica de cifra para taer vihuela
Narvez, Luis de ca. 1500-ca. 1550
M 5645-1971
Reimp.
Barcelona : Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Instituto Espaol de Musicologa,
1971
L<:2.2621!B:?;M10!87!N6:.=101@O;
Sonata
Albniz, Mateo 1765-1831
B.A. 10830. Ricordi Americana
,N1<697<21:!87!0;!9P:.=;!7:?;M10;!E!(G
1 ed.: 1949
,N1<697<21:!87!0;!9P:.=;!7:?;M10;!E!(G
!
ANEXO II d
Romanesca
Mudarra, Alonso ca. 1510-1580
B.S.S. 35979
London : Schott, cop. 1939
,H6.2;>!J>=3.K7:F!Q0;::.=;0!R1>S:!A!78.2.1<!
J<8>T:!U7@1K.;!E!HIJ!"&*G
Romanesca
Mudarra, Alonso ca. 1510-1580
35979bB. Schott's Shne
Mainz : B. Schott's Shne, cop. 1967
!
,H6.2;>!J>=3.K7:!E!HIJ!"&*G
Reimp. de la ed. de 1939
ANEXO II e
Cuatro fantasas del siglo XVI
Mudarra, Alonso ca. 1510-1580 Tres libros de msica en cifra para vihuela.
Fantasas arr.
18827. Unin Musical Espaola
,Q107==.V<!U;.<W!87!0;!N;W;G
!
Danzas cervantinas
Sanz, Gaspar 1640-1710
M 24467-1981
20236
Madrid : Unin Musical Espaola, [1981]
I. Folias / versin, R. Sainz de la Maza. II. Espaoleta ; III. Marizapalos ;
IV. Canarios
!
Danzas cervantinas
Sanz, Gaspar 1640-1710
M 15959-1963
20236-1 al 20236-4. Unin Musical Espaola
!
Danzas cervantinas
Sanz, Gaspar 1640-1710
M 9386-1973
20236-1 al 20236-4. Unin Musical
Espaola
,Q107==.V<!U;.<W!87!0;!N;W;G
Folias ; Espaoleta ; Marizapalos ; Canarios
Copyright 1963
Seis pavanas
Miln, Luis de ca. 1500-ca. 1561
M 17640-1970
19767. Unin Musical Espaola
!
Seis pavanas Miln, Luis de ca. 1500-ca. 1561
M 4542-1971
19767
[El Maestro. Pavanas; arr.]
!
!
N.0X<Y!Z6.:!87!,=;F!"&++I=;F!"&'"G
Madrid :Unin Musical Espaola, D.L. 1979
Seis pavanas
Miln, Luis de ca. 1500-ca. 1561
M 34915-1972
19767. Unin Musical Espaola
Seis pavanas
Miln, Luis de ca. 1500-ca. 1561
M 411-1962
Seis pavanas
Miln, Luis de ca. 1500-ca. 1561
M 2793-1987
19767
[Reimp. X]
Madrid : Unin Musical Espaola, D.L. 1987
!
ANEXO II f
Sonata : zapateado
Albniz, Mateo 1765-1831
M 17074-1962
Sonata : zapateado
Albniz, Mateo 1765-1831
M 24269-1976
[Sonatas, piano, re mayor; arr.]
!
Suite espaola
Sanz, Gaspar 1640-1710
M 22761-1984
21354
U;<WY!H;:?;>!,"'%+I"("+G
Madrid : Unin Musical Espaola, D.L. 1984
!
Suite espaola
Sanz, Gaspar 1640-1710
M 6535-1982
Madrid : Unin Musical Espaola, D.L. 1982
Suite espaola
Sanz, Gaspar 1640-1710
M 2778-1971
21354