Nota de aplicacin AP-219

rev 1 cw.08-00

Uso de PID para tomar decisiones relativas al 10% de LEL

Uno de los numerosos requisitos que se deben cumplir
para permitir el acceso con seguridad a espacios
reducidos, exigido en el estndar 29 CFR 1910.146
(estndar para entrada a espacios reducidos de
OSHA) es la medicin de la concentracin de gases
inflamables. Antes de acceder a un espacio reducido,
el nivel de gases inflamables debe ser inferior al 10%
de LEL (lmite inferior de explosividad). El sensor
utilizado ms habitualmente para medir los LEL es el
sensor de puente de Wheatstone/sonda
cataltica/filamentos (puente de Wheatstone). A
pesar de ser tiles en numerosas aplicaciones, en
algunas ocasiones los sensores LEL con puente de
Wheatstone no presentan suficiente sensibilidad a un
producto qumico en particular, o los productos
qumicos empleados en el entorno pueden dejar el
sensor de puente de Wheatstone no operativo. En este
tipo de circunstancias, los PID (detectores de
fotoionizacin) pueden ofrecer una alternativa muy
precisa y libre de envenenamiento para medir el 10%
de LEL en espacios reducidos.

1. Los vapores de hidrocarburos ms pesados

tienen dificultades para difundirse en el sensor
LEL y limitan su salida.
2. Los productos qumicos comunes pueden
envenenar los sensores LEL.
1. Los vapores de hidrocarburos ms pesados
tienen dificultades para difundirse en el sensor
LEL y limitan su salida
Algunos vapores de hidrocarburos ms pesados
(baja presin de vapor/elevado punto de inflamabilidad)
tienen dificultades para difundirse a travs del
controlador de llamas de metal sinterizado en los
sensores LEL. Este controlador de llamas es necesario
para evitar que el sensor inicie un fuego por s mismo
y no previene que gases como el metano, propano y
etano alcancen el puente de Wheatstone. Sin embargo,
los hidrocarburos con baja presin de vapor/elevado
punto de inflamabilidad como la gasolina, diesel,
trementina, disolventes, etc. difunden ms lentamente
hacia el controlador de llamas, de forma que la cantidad
de vapor que llega al puente de Wheatstone es menor y
la respuesta del sensor es menor o inexistente.

Explicacin de los sensores LEL

Un sensor LEL de puente de Wheatstone es una sencilla
y pequea resistencia
elctrica con dos
elementos quemadores.
Un elemento tiene un
catalizador (como el
platino) y el otro no.
Ambos elementos se
calientan a una
determinada temperatura que, normalmente, no
soportara la combustin. De esta manera, el elemento
con catalizador quema el gas a una temperatura
inferior y se calienta con respecto al elemento que no
presenta catalizador. El elemento ms caliente presenta
mayor resistencia y el puente de Wheatstone mide la
diferencia entre la resistencia de ambos elementos, que
se correlaciona con el LEL. Desafortunadamente, los
sensores de puente de Wheatstone fallan generando un
estado de inseguridad y, cuando fallan, indican que
existen niveles seguros de gases inflamables. El fallo
y/o envenenamiento del sensor LEL de puente de
Wheatstone slo puede se determinar mediante la
comprobacin del mismo con un gas de calibrado.

2. Los productos qumicos comunes pueden

envenenar los sensores LEL
Incluso en una situacin ideal, los sensores LEL con
puente de Wheatstone tienen dificultades para medir
numerosos hidrocarburos. Adems, los productos
qumicos comunes pueden degradar y destruir el
rendimiento del sensor LEL. Algunos actan muy
rpidamente (sustancias txicas agudas) y otros lo
hacen ms lentamente (sustancias txicas crnicas).
Al igual que ocurre con la toxicidad en humanos, el
intoxicacin del sensor LEL con puente de
Wheatstone depende de la dosis.
Sustancias txicas aguas de sensores LEL:
Compuestos que contengan silicona
Compuestos que contengan plomo
Compuestos que contengan azufre
Fosfatos y compuestos que contengan fsforo
Hexametildisilazano (HMDS)
Unas pocas partes por milln (ppm) de estos
compuestos son suficientes para degradar el
rendimiento de un sensor LEL con puente de
Wheatstone. El silicio es la ms comn de estas

Limitaciones de los sensores LEL

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com
Sitio Web: www.raesystems.com

Nota de aplicacin AP-219

rev 1 cw.08-00

sustancias aguadas, y se encuentra en una amplia gama

de productos, incluyendo los lubricantes, adhesivos,
cauchos de silicona (incluyendo compuestos de
calafateo y sellado), ceras y betunes, espumas de
extincin de incendios y de supresin de vapores, etc.

formar el gas o vapor original. Los PID de RAE

Systems no dependen del oxgeno para realizar una
medicin y presentan proteccin en caso de fallos.
Cuando la lmpara del PID no ilumina, el PID ofrece
una alarma lmpara para que los operadores sepan
inmediatamente que no est funcionando.

Sustancias txicas crnicas de sensores LEL

Sulfuro de hidrgeno
Hidrocarburos halogenados (freones,
tricloroetileno, cloruro de metileno)
Estireno
Tambin denominadas inhibidores, las sustancias
txicas crnicas de sensores LEL no actan tan
rpidamente sobre los sensores de puente de
Wheatstone. A menudo, la exposicin a un aire
limpio permite la quema y eliminacin de estos
compuestos del sensor. Sin embargo, cuando se
opera en una atmsfera que contenga dichas
sustancias qumicasfall, la salida del sensor LEL con
puente de Wheatstone caer a cero a la larga (para
ms informacin, consulte la Nota tcnica TN-144:
Uso de sustancias txicas de sensores LEL).

PID: alternativas para medicin del 10% de

LEL
Los detectores de fotoionizacin (PID) son sensores
sensibles a hidrocarburos diseados originalmente para
medir hidrocarburos en niveles de ppm en la industria
medioambiental. Los PID se adecuan perfectamente a
la medicin de mezclas de hidrocarburos. Dado que
los PID emplean una tecnologa ptica, son resistentes
a las intoxicaciones que pueden arruinar los sensores
de puente de Wheatstone. Recientes hallazgos en la
tecnologa PID los hacen compactos, robustos y
suficientemente adecuados para realizar mediciones
relativas a la entrada a espacios reducidos. (Para
obtener una explicacin detallada de los PID, consulte
la Nota de aplicacin AP-000).
PID: sensores ms precisos para medicin del 10% de
LEL

Qu es un PID?
Un detector de fotoionizacin es un detector que
mide COVs (compuestos orgnicos voltiles) y otros
gases txicos en concentraciones que van desde las
ppb hasta las 10.000 ppm. Un PID es un monitor de
alta sensibilidad y amplio espectro, como un
monitor LEL de bajo nivel.

A partir de la siguiente tabla, podemos ver que los

PID proporcionarn las lecturas ms consistentes
para que la toma de decisiones al 10% de LEL en un
entorno con hidrocarburos, en comparacin con los
sensores LEL de puente de Wheatstone, a la hora de
medir concentraciones de combustible de aviacin:

Cmo funciona un PID?

Sensor

Un PID usa una fuente de luz ultravioleta (UV) (Foto

= luz) para romper las sustancias qumicas en iones
positivos y negativos (ionizacin) que se pueden
medir fcilmente
An optical system using
Ultraviolet lamp to breakdown
vapors and gases for
measurement
+
Gas enters the
instrument

++
-

It is now
ionized

It passes by
the UV lamp

100.0 ppm

+
-

Pantalla PID

PID bajo (-10%)

PID alto (+10%)
Pantalla sensor LEL
Sensor LEL bajo (-3%)
Sensor LEL alto (+3%)

Current is measured
and concentration is
displayed on the
meter.

Dato
mostrado
800
720
880
10
7
13

Dato real
(ppm)
800
720
880
800
560
1040

La precisin de los sensores afecta a la confianza

del usuario. Al 10% de LEL, un PID es claramente
el sensor ms preciso:

--

+
Charged gas ions
flow to charged
plates in the
sensor and
current is produced

Rango de imprecisin del PID: 160 ppm

Rango de imprecisin del sensor LEL: 480
ppm
As, un sensor LEL con puente de Wheatstone
presenta un rango de imprecisin tres veces mayor
que un PID para una medicin del 10% de LEL de

con un detector. El detector mide la carga del gas

ionizado y convierte la seal en corriente. La
corriente se amplifica y se muestra en el medidor
como ppm. Tras la medicin, los iones vuelven a

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com
Sitio Web: www.raesystems.com

Nota de aplicacin AP-219

rev 1 cw.08-00

combustible de aviacin. Al revisar ms de 175

sustancias qumicas inflamables comunes vistas
por un PID, podemos observar que los sensores LEL
presentan un rango de imprecisin tres veces mayor
que un PID para la medicin del 10% de LEL.

4. Configure la alarma alta del PID al valor del 10%

de LEL en ppm (en muchas ocasiones, la alarma
baja se emplea como alarma de toxicidad).
Ejemplo:
1. El potencial de ionizacin del estireno es de 8,43
eV y el factor de correccin con una lmpara de
10,6 eV es de 0,4. Por ello, el PID es muy
sensible al estireno y su medicin se realiza con
un buen ajuste (consulte AP-211: PID para
control continuo de COV).
2. El LEL del estireno es de 0,9% en volumen o
9.000 ppm.
3. El 10% de LEL del estireno es 900 ppm.
4. Configure la alarma alta del PID en 900 ppm en
unidades de estireno. La alarma baja se suele fijar a
20/50/100 ppm (lmites AGCHI, NIOSH y OSHA)
en funcin de las preferencias del usuario final.

Estndares OSHA para sensores LEL

El estndar 29 CFR 1910.146 es un estndar basado
en el rendimiento y no especifica el tipo de sensor
necesario. En el prrafo (c)(5)(ii)(C), el requisito
simplemente se expone:
Antes de que un empleado acceda al espacio, se
debe comprobar la atmsfera interna con un
instrumento de lectura directa calibrado para medir
el contenido de oxgeno, la concentracin de gases y
vapores inflamables y la presencia de contaminantes
del aire potencialmente txicos, en ese orden.

Toma de decisiones respecto al 10% de LEL con

un PID en una mezcla de sustancias qumicas
con composicin variable

Al igual que en el estndar 29 CFR 1910.146 no se

especifica que se utilice un sensor de oxgeno con
clula combustible para determinar el nivel de
oxgeno (a pesar de que es el sensor ms comn para
esta medicin), tampoco se especifica que se usen
sensores de puente de Wheatstone para medir la
inflamabilidad. La afirmacin crtica es que debe ser
un instrumento de lectura directa calibrado...para
gases y vapores inflamables.

En muchas ocasiones podemos identificar las sustancias

qumicas presentes, pero sus concentraciones relativas
varan a lo largo del proceso. Tambin puede suceder
que, en situaciones como la respuesta materiales
peligrosos, no podamos predecir las sustancias qumicas
presentes ni sus concentraciones relativas. Por ello,
debemos buscar otra forma de usar el PID para poder
tomar decisiones relativas al LEL. Para configurar las
alarmas en una mezcla variable o desconocida, debe
interpretar de forma simultnea la inflamabilidad (LEL)
y la sensibilidad del PID (factores de correccin) de
todos los productos qumicos involucrados.

Siempre que el PID pueda medir todos los vapores

inflamables esperados en el entorno del espacio
reducido, se podr usar para tomar decisiones
relativas al 10% de LEL.
Incluso si el PID no puede ver todos los gases
inflamables presentes en un espacio reducido, se
podr seguir utilizando para complementar las
lecturas de otros sensores de inflamabilidad.

Afortunadamente, esto es ms sencillo de lo que

parece. Todas las mezclas tienen un compuesto que es
el ms inflamable y que controla el valor de
referencia de toda la mezcla. Identifique este producto
y podr determinar un punto de ajuste prudente para
dicha mezcla. El supuesto bsico es que si estamos
protegidos frente a la "peor" sustancia qumica de una
mezcla, estaremos protegidos frente al resto.
1. Exprese los 10% de LEL en unidades equivalentes
2. Busque el compuesto con el menor 10% de LEL
en unidades equivalentes.
3. Si configura el PID para dicho punto de ajuste,
estar protegido frente al resto de las sustancias
qumicas de la mezcla.

Pasos a seguir para usar un PID en la medicin

del 10% de LEL para un nico compuesto
qumico especfico
1. Asegrese de que el PID es sensible al producto
qumico (el factor de correccin debe ser inferior
a 10).
2. Averige el LEL de la sustancia qumica y
multiplquelo por 10.000 para obtener el LEL en
partes por milln (ppm).
3. Divida este nmero por 10, y obtendr el 10% de
LEL en ppm.

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com
Sitio Web: www.raesystems.com

Nota de aplicacin AP-219

rev 1 cw.08-00

Tabla 1:
Nombre de la
sustancia qumica
Etanol
Tolueno
Acetona

Tabla 2:
Nombre
de la
FC
sustancia 10,6 eV
qumica
Etanol
12
Tolueno
0,50
Acetona
1,1

10% de LEL
(ppm)
3300
1100
2500

La Tabla 1 muestra un ejemplo sencillo en el que el

etanol es el compuesto qumico menos inflamable y
el tolueno es el ms inflamable, ya que presenta el
menor 10% de LEL. Esto se debe a que la mayora
de los usuarios estn acostumbrados a tomar
decisiones slo en relacin con la inflamabilidad.

10%
LELsustancia

10%
LELIsobutileno

qumica

3300
1100
2500

275
2200
2273

En la tabla 2, la columna de la derecha expresa todos

los LEL en unidades equivalentes de isobutileno.
Ahora, las sustancias qumicas se pueden comparar
en igualdad de condiciones. Ya podemos comparar
las manzanas con las pias. Mientras que el etanol
no presenta un 10% de LEL tan bajo como el tolueno,
la baja sensibilidad del PID al etanol combinada con
el mayor 10% de LEL de la tabla convierten al etanol
en el compuesto de control cuando los 10% de LEL
se expresan en unidades equivalentes de isobutileno.
En este ejemplo, el PID permanece en una escala de
medicin de isobutileno y la alarma se configura para
275 ppm. En tanto que el PID no active la alarma,
estaremos por debajo del 10% de LEL de las tres
sustancias qumicas.

Los usuarios de los medidores casi nunca tienen en

cuenta que los medidores presentan sensibilidades
variables frente a las distintas sustancias qumicas.
Por consiguiente, la tabla 1 slo proporciona la mitad
de la ecuacin de la toma de decisiones. El 10% de
LEL se expresa en unidades de diferentes sustancias
qumicas. Intentar utilizar un PID para tomar una
decisin por lo que respecta a la "peor" sustancia
qumica es como comparar 1000 manzanas con 100
pias. Es fundamental expresar el 10% de LEL en
una unidad de medicin comn.

Importante: En el resto de este anlisis, el 10% de

LEL en "unidades de isobutileno" calculados mediante
10% LELIsobutileno = 10% LELsustancia qumica
(ppmv)
FCsustancia qumica
se denominarn Unidades RAE de 10% de LEL (UR
10% LEL) porque su clculo incluye un factor de
correccin para el PID de RAE, que se debe aplicar
nicamente a los PIDs de RAE Systems. Se pueden
realizar clculos similares para cualquier otra marca
de PID que tenga una lista publicada de factores de
correccin.

Dado que los PID se calibran para isobutileno, y que los

factores de correccin son expresiones de sensibilidad
de PID a una sustancia qumica respecto al isobutileno,
es algo fcil de llevar a cabo. Observemos esto,
inicialmente, desde un punto de vista terico:
10% LELsustancia qumica: 10% LEL en unidades de la sustancia
qumica (ppm)
FC = Respuesta de isobutileno en PID x concentracin del gas
(ppmv)
Conc. de isobutileno (ppmv) x Respuesta del gas en PID

Nota: la configuracin de los lmites de alarma de

este modo es el enfoque ms prudente y restrictivo,
requerido por la informacin limitada.

10% LELIsobutileno = 10% LELsustancia qumica (ppmv)

FCsustancia qumica

Por lo tanto, para obtener el 10% de LEL en unidades

de isobutileno, se divide el lmite de exposicin en
unidades de la sustancia qumica por la proporcin de
unidades de la sustancia qumica con respecto a las
unidades de isobutileno.

Comparacin de los PID de RAE Systems

para toma de decisiones relativas al 10% de
LEL con el NFPA 325
Existen 1.475 lquidos, gases y slidos voltiles
inflamables enumerados en la gua NFPA 325. De
ellos, slo 393 (27%) presentan LELs catalogados en
la NFPA 325. De estos 393 sustancias qumicas con
LEL catalogados, RAE Systems tiene factores de

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com
Sitio Web: www.raesystems.com

Nota de aplicacin AP-219

rev 1 cw.08-00

correccin para 117 (30%), para los que un PID

puede medir el 10% de LEL.

Ejemplos:
Entrada a tanques de las alas de los aviones:
Dificultad para medir el combustible de aviacin
con un puente de Wheatstone e intoxicacin por
silicona
Los programas de mantenimiento de aviones militares
y comerciales se estn estandarizando rpidamente con
el uso de PID para entrada a espacios reducidos en
tanques de alas de los aviones. En estos escenarios, no
slo existe una enorme dificultad para que los sensores
de puente de Wheatstone midan una baja presin de
vapor/elevado punto de inflamabilidad de lquidos
inflamables como el combustible de aviacin, sino que
el silicio, una sustancia txica aguda para las sensores
de puente de Wheatstone, est presente en muchas
sustancias qumicas empleadas en el mantenimiento de
los aviones, desde los lquidos hidrulicos hasta los
sellantes. El 10% de LEL del combustible de aviacin
es 800 ppm. La alarma alta del PID se fija en 800 en
unidades de combustible de aviacin. Este valor
tambin ofrece proteccin para el 10% de LEL de
todos los lquidos inflamables empleados en el
mantenimiento de aviones, incluyendo los aromticos
y las cetonas (consulte la AP-200: PID y entrada a
tanques en las alas de los aviones).

La regla de 1000 ppm = 10% de LEL

El uso de la lgica de las unidades RAE permite usar
el PID para ayudar a determinar los LEL. La Tabla 3
es una lista de las 128 sustancias qumicas de la
NFPA 325 y de las 178 sustancias qumicas
inflamables totales. Un PID RAE con una lmpara
de 10,6 eV (la lmpara PID ms comn) configurado
para las siguientes alarmas y sin emitir sonidos
proporciona proteccin de 10% de LEL frente a:
75 sustancias qumicas de la NFPA 325 (110 en
total) a una alarma de 1000 ppm, incluyendo los
principales disolventes como xileno, tolueno,
LEK, MPK y acetona.
96 sustancias qumicas de la NFPA 325 (141 en
total) a una alarma de 500 ppm, desde el
acetato de isobutilo hasta el bromuro de vinilo.
116 sustancias qumicas de la NFPA 325 (165
en total) a una alarma de 250 ppm, desde el nhexano hasta el bromuro de vinilo.
126 sustancias qumicas de la NFPA 325 (175
en total) a una alarma de 100 ppm, desde la
nafta hasta el bromuro de vinilo.

Planta de papel: dificultad para medir la

trementina con un puente de Wheatstone
La trementina es un lquido inflamable con baja
presin de vapor/elevado punto de inflamabilidad que
es extremadamente difcil de medir con un sensor con
puente de Wheatstone. Un trabajador experimentado
midi un espacio reducido antes de realizar un trabajo
de soldadura en una planta de papel y no detect
ningn vapor inflamable. Sin embargo, el trabajo de
soldadura inflam los vapores de trementina que no
haban sido detectados por un sensor LEL con puente
de Wheatstone en perfecto estado de funcionamiento y
calibrado. Posteriormente, esta instalacin estandariz
el uso de PID con una alarma alta fijada a 800 ppm
(10% de LEL en ppm) para entradas a espacios
reducidos.

Al examinar la Tabla 3: 10% de LEL para las

sustancias qumicas comunes medidas en una escala
de isobutileno, podemos ver que, para las sustancias
qumicas ms comunes, un valor de referencia de
1.000 ppm en unidades de isobutileno es un valor de
alarma apropiado para el 10% de LEL. Esto
proporciona un punto de ajuste prodente para todos
los combustibles lquidos, aromticos (benceno,
estireno, xileno, etc.), cetonas (MEK, MIBK, etc.) y
para otras muchas sustancias qumicas industriales
comunes. Algunas sustancias, como los alcoholes,
requieren unos puntos de ajuste ms prudentes.
La configuracin de una alarma a 100 ppm
proporcionara el nivel mximo de proteccin, pero
tambin proporcionara la mayor cantidad de alarmas.
Contar con demasiadas alarmas sera algo parecido a
anunciar constantemente "que viene el lobo" y
reducira la confianza del usuario en el PID.

Planta de llenado de desodorantes: intoxicacin

aguda por silicona
Adems de disolventes inflamables y propelentes, los
desodorantes contienen cantidades apreciables de
compuestos de silicona. Los sensores LEL con puente
de Wheatstone suelen durar das o semanas en este
tipo de aplicaciones. Sin embargo, las pticas de los

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com
Sitio Web: www.raesystems.com

Nota de aplicacin AP-219

rev 1 cw.08-00

PID no resultan afectadas en estas condiciones y

suponen una valiosa herramienta para realizar
mediciones de 10% de LEL. Debido a la naturaleza de
algunos propelentes, en este tipo de instalaciones
puede ser necesario el uso de lmparas de 11,7 eV para
poder medirlos todos. Aunque la vida til de una
lmpara de 11,7 eV es inferior a la de una lmpara PID
de 10,6 eV estndar, sigue siendo muy superior a la
del sensor con puente de Wheatstone en este tipo de
entornos y proporciona proteccin en caso de fallos.

Los PID como parte del enfoque integral para

la medicin del 10% de LEL

Limpieza de un tanque de gasolina: intoxicacin

por TEL
El tetraetilplomo (TEL) se ha usado histricamente
como un aditivo para incrementar el octanaje de las
gasolinas, aunque fue prohibido por ley por su
toxicidad en humanos. Sin embargo, el TEL se puede
encontrar an al retirar viejos tanques de
almacenamiento subterrneos. Un contratista coloc
sensores LEL una y otra vez hasta que se determin
que los viejos tanques no contenan trazas de TEL.
Cuando se realizan trabajos bajo tierra, siempre es
importante tener un sensor de puente de Wheatstone
para poder medir el metano (los PID no pueden medir
metano). Pero la amenaza ms inmediata durante la
limpieza del tanque era la inflamabilidad de la gasolina
y, en este aspecto, el PID proporciona resultados
consistentes y fiables, incluso con la presencia de
TEL.

Usado solo, o junto a otras tcnicas de medicin de

gases inflamables (puente de Wheatstone,
infrarrojos), los PID pueden ayudar a aumentar la
confianza del operador en sus monitores de gases, al
tratarse de un medio preciso y fiable de medir el 10%
de LEL de muchos gases inflamables.
Referencias
Carol J. Maslansky, Steven P. Maslansky:
Combustible Gas Indicators in Air Monitoring
Instrumentation, Van Nostrand Reinhold, New York,
1993
NFPA: NFPA 325 Guide to Fire Hazard Properties
of Flammable Liquids, Gases and Volatile Solids,
1994 Edition, Quincy, MA
NIOSH: Pocket Guide to Chemical Hazards,
NIOSH Publications, Cincinnati, OH, 1994
RAE Systems: Factores de correccin y potenciales
de ionizacin (Nota tcnica TN-106)
RAE Systems: TN-144: Uso de sustancias txicas
de sensores LEL
RAE Systems: AP-200: PID y entrada a tanques en
las alas de los aviones
RAE Systems: AP-211: PIDs para control continuo
de COV
RAE Systems: Gua de notas tcnicas y
aplicaciones, Principios de la deteccin de gases en
espacios reducidos

Los PID son una de las herramientas con mayor

resolucin a la hora de tomar decisiones relativas al
control de gases.
Importante! Si se usa un PID como el nico medio
para medir los gases y vapores inflamables, se debe
estar totalmente seguro de que el PID puede medir
todos los gases inflamables esperados en el entorno.

Plantas de estireno: intoxicacin cnica por estireno

El monmero del estireno polimeriza a temperaturas
superiores a 93C (200F). La mayora de los
sensores LEL con puente de Wheatstone operan a
esta temperatura o por encima de ella. Por ello, el
estireno se polimerizar sobre el catalizador caliente,
posiblemente haciendo que se vuelva no operativo.
La exposicin a aire limpio puede ayudar a invertir
este proceso, pero en las plantas de produccin de
estireno es difcil encontrar un aire totalmente libre
de estireno. Por ello, la vida til de los sensores LEL
con puente de Wheatstone en estas instalaciones es
corta. Los PID han sido empleados en numerosas
plantas de estireno para proporcionar un control
continuo de los vapores de estireno con el fin de
medir su toxicidad con un umbral de 20/50/100 ppm
(lmites de AGCIH, NIOSH y OSHA), dependiendo
de las preferencias del usuario final. Una alarma alta
del PID de 900 ppm en unidades de estireno supone
una alarma de 10% de LEL muy precisa.

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com
Sitio Web: www.raesystems.com

Nota de aplicacin AP-219

rev 1 cw.08-00

Tabla 3: unidades RAE 10% de LEL para

sustancias qumicas comunes medidas en una
escala de isobutileno
Nota: las sustancias qumicas de la gua NFPA 325
aparecen en negrita e cursiva.
Nombre de la
sustancia qumica
Bromuro de vinilo
t-1,2-Dicloroeteno
Tricloroetileno
c-1,2-Dicloroeteno

FC

LEL
(%)

LEL 10% de UR 10%

ppm
LEL
de LEL
90000
9000
22500
97000
9700
21556
80000
8000
14815
97000
9700
12125

0,40
0,45
0,54
0,80

9
9,7
8
9,7

Cloruro de vinilideno

0,85

6,5 65000

6500

7647

Metil mercaptano

0,60

3,9 39000

3900

6500

Tetraetil-plomo (como
Pb)
Bromuro de metilo

0,30

1,8 18000

1800

6000

1,70
0,20

10 100000
1,1 11000

10000
1100

5882
5500

Disulfuro de dimetilo
1,2,4-Triclorobenceno
Sulfuro de metilo

0,5
0,44

2,5 25000
2,2 22000

2500
2200

5435
5000

Etil mercaptano

0,60

2,8 28000

2800

4667

Etilamina
Sulfuro de etilo
Metilamina
alfa-Metil-estireno
1,1,1,3,3,3Hexametildisilazano
Clorobenceno
1-Bromopropano
Nombre de la
sustancia qumica
o-Toluidina
Mesitileno
N,N-Dimetilformamida
Anilina
Piridina
o-Pineno
Diacetona alcohol
1,1-Dimetilhidrazina
m-Xileno
p-Xileno
Isopreno
Butadieno
Trimetilamina
Trementina
Furfural
Acetona
Benceno
N,N-Dimetil acetamida
Estireno
Tolueno
Acetato de vinilo
Naftaleno
Metilhidrazina
(Monometilhidrazina)
Cloruro de benzoilo
2,3-Dicloro-1-propeno
Dietilentriamina
Crotonaldehdo

0,80
0,51
1,20
0,50
0,24

3,5
2,2
4,9
1,9
0,8

3500
2200
4900
1900
800

4375
4314
4083
3800
3333

0,40
1,3
1,50
4,6
FC LEL
(%)
0,50
1,5
0,35
1
0,80
2,2
0,48
1,3
0,68
1,8
0,31
0,8
0,70
1,8
0,78
2
0,43
1,1
0,45
1,1
0,63
1,5
0,85
2
0,85
2
0,35
0,8
0,92
2,1
1,10
2,5
0,53
1,2
0,80
1,8
0,40
0,9
0,50
1,1
1,20
2,6
0,42
0,9
1,20
2,5
0,6
1,30
1,00
1,10

1,2
2,6
2
2,1

35000
22000
49000
19000
8000

13000
1300
3250
46000
4600
3067
LEL 10% de UR 10%
ppm
LEL
de LEL
15000
1500
3000
10000
1000
2857
22000
2200
2750
13000
1300
2708
18000
1800
2647
8000
800
2581
18000
1800
2571
20000
2000
2564
11000
1100
2558
11000
1100
2444
15000
1500
2381
20000
2000
2353
20000
2000
2353
8000
800
2286
21000
2100
2283
25000
2500
2273
12000
1200
2264
18000
1800
2250
9000
900
2250
11000
1100
2200
26000
2600
2167
9000
900
2143
25000
2500
2083
12000
26000
20000
21000

1200
2600
2000
2100

2000
2000
2000
1909

Metil-t-butil ter
Dimetilamina
Dietilamina
Xilenos (ismeros o-,
m-, p -)
Cloruro de bencilo
Silicato de etilo
1,4-Dioxano
Isobutileno
Fenol
Cloruro de vinilo
1-Buteno
Isopropil ter
1-Vinil-2-pirrolidinona
Dietil ter
Cianuro de bencilo
Diciclopentadieno

0,91
1,50
0,97
0,49

1,7 17000
2,8 28000
1,8 18000
0,9 9000

1700
2800
1800
900

1868
1867
1856
1837

0,60
0,71
1,10
1,00
1,00
2,00
0,90
0,80
0,80
1,10
0,60
0,48

1,1
1,3
2
1,8
1,8
3,6
1,6
1,4
1,4
1,9
1
0,8

11000
13000
20000
18000
18000
36000
16000
14000
14000
19000
10000
8000

1100
1300
2000
1800
1800
3600
1600
1400
1400
1900
1000
800

1833
1831
1818
1800
1800
1800
1778
1750
1750
1727
1667
1667

Cumeno
Gasolina n 1
Metiletilcetona
Ciclohexeno
N-Metil-2-pirrolidinona
2-Pentanona
(Metilpropilcetona)
Acetato de
propilenglicol
monometil ter
Destilados de petrleo
Amoniaco
n-Butilamina
Etilbenceno
o-Xileno
Nombre de la
sustancia qumica
1-Hexeno
Hexona
(Metilisobutilcetona)
Diisopropilamina
Piperileno, mezcla de
ismeros
3-Picolina
Propeno
Gasolina n 2, 92
octanos
1,3-Dicloro-1-propeno
Combustible de
aviacin JP-5
Combustible de
aviacin JP-8
2-Metiloxietoxietanol
beta-Cloropreno
Trietilamina
2-Etoxietanol
(Cellosolve)
Combustible de
aviacin JP-4
Ciclohexilamina
Metilciclohexano
Ciclohexanona
Sulfuro de hidrgeno
Combustible diesel n 2
Propionaldehdo
Alcohol benclico
Tetrahidrofurano
Queroseno

0,54
0,85
0,86
0,80
0,80
0,93

0,9
1,4
1,4
1,3
1,3
1,5

9000
14000
14000
13000
13000
15000

900
1400
1400
1300
1300
1500

1667
1647
1628
1625
1625
1613

1,00

1,6 16000

1600

1600

0,71
1,1
9,70
15
1,10
1,7
0,52
0,8
0,59
0,9
FC LEL
(%)
0,80
1,2
0,80
1,2

11000
1100
1549
#####
15000
1546
17000
1700
1545
8000
800
1538
9000
900
1525
LEL 10% de RU 10%
ppm
LEL
de LEL
12000
1200
1500
12000
1200
1500

0,74
0,69

1,1 11000
1 10000

1100
1000

1486
1449

0,90
1,40
1,00

1,3 13000
2 20000
1,4 14000

1300
2000
1400

1444
1429
1400

0,96
0,60

1,3 13000
0,8 8000

1300
800

1354
1333

0,60

0,8

8000

800

1333

1,20
3,00
0,90
1,30

1,6
4
1,2
1,7

16000
40000
12000
17000

1600
4000
1200
1700

1333
1333
1333
1308

1,00

1,3 13000

1300

1300

1,20
0,97
0,90
3,30
0,66
1,90
1,10
1,70
0,60

1,5
1,2
1,1
4
0,8
2,3
1,3
2
0,7

1500
1200
1100
4000
800
2300
1300
2000
700

1250
1237
1222
1212
1212
1211
1182
1176
1167

15000
12000
11000
40000
8000
23000
13000
20000
7000

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com
Sitio Web: www.raesystems.com

Nota de aplicacin AP-219

rev 1 cw.08-00

Metilisocianato
Propilenglicol
monometil ter
Metil metacrilato
Disolvente de Stoddard
Metil ter
Disulfuro de carbono
3Dietilaminopropilamina
Disolvente Isopar M
Alcohol allico
Nicotina
ter de fenilo, vapor
Alarma 1.000 ppm
Hidrazina
Nitrobenceno
Ciclohexano
1,2-Butoxietanol
Isooctano
Dicloroetil ter
Benzonitrilo
Combustible diesel n 1
Difenilo (Bifenilo)
Bromobenceno
Alcohol terc-butlico
Dietanolamina
Acrilato de metilo
Acetato de terc-butilo
Etanilamina
2-Metoxietanol
2-Etilhexil acrilato
Acrolena
Nombre de la
sustancia qumica
Caprolactama
Acetato de isopropilo
Cloruro de alilo
Acetaldehdo
Acetato de n-butilo
Tolueno-2,4diisocianato (TDI)
Acrilato de etilo
Decano
Decano
Nonano
Acetato de sec-butilo
n-Octano
Acetato de isobutilo
Alarma 500 ppm
Acetato de n-propilo
1-Hexanol
Acetato de n-amilo
Acetato de isoamilo
Propilenglicol
Acetato de metilo
(S)-(-)-Lactato de etilo
Fosfina
Alcohol isobutlico
Epiclorohidrina
Anhdrido actico
Acetato de sec-amilo
Acetato de etilo
Alcohol sec-butlico
n-Heptano

4,60
1,40

5,3 53000
1,6 16000

5300
1600

1152
1143

1,50
0,71
3,10
1,20
1,30

1,7
0,8
3,4
1,3
1,4

17000
8000
34000
13000
14000

1700
800
3400
1300
1400

1133
1127
1097
1083
1077

0,66
2,40
0,70
0,70

0,7 7000
2,5 25000
0,7 7000
0,7 7000

700
2500
700
700

1061
1042
1000
1000

3,00
1,90
1,40
1,20
1,20
3,00
1,60
0,93
0,70
0,60
2,90
2,00
3,70
2,00
4,00
2,40
1,10
3,90

2,9
1,8
1,3
1,1
1,1
2,7
1,4
0,8
0,6
0,5
2,4
1,6
2,8
1,5
3
1,8
0,8
2,8

2900
1800
1300
1100
1100
2700
1400
800
600
500
2400
1600
2800
1500
3000
1800
800
2800

967
947
929
917
917
900
875
860
857
833
828
800
757
750
750
750
727
718

FC

29000
18000
13000
11000
11000
27000
14000
8000
6000
5000
24000
16000
28000
15000
30000
18000
8000
28000

2,00
2,60
4,30
6,00
2,60
1,40

LEL
(%)
1,4
1,8
2,9
4
1,7
0,9

2,40
1,40
1,40
1,40
3,00
1,80
2,60

1,4
0,8
0,8
0,8
1,7
1
1,3

14000
8000
8000
8000
17000
10000
13000

1400
800
800
800
1700
1000
1300

583
571
571
571
567
556
500

3,50
2,50
2,30
2,10
5,50
6,60
3,20
3,90
3,80
8,50
6,10
2,30
4,60
4,00
2,80

1,7
1,2
1,1
1
2,6
3,1
1,5
1,79
1,7
3,8
2,7
1
2
1,7
1,05

17000
12000
11000
10000
26000
31000
15000
17900
17000
38000
27000
10000
20000
17000
10500

1700
1200
1100
1000
2600
3100
1500
1790
1700
3800
2700
1000
2000
1700
1050

486
480
478
476
473
470
469
459
447
447
443
435
435
425
375

Alcohol de n-proplico
xido de propileno
Alcohol isoproplico
Nafta (Alquitrn de
hulla) {10%
aromticos-RAE}
Undecano
Alcohol n-butlico
Alcohol etlico
Eteno
n-Hexano
Alarma 250 ppm
Alcohol amlico
Alcohol sec-amlico
xido de etileno
cido acrlico
Etilenglicol
cido actico
Sulfato de dimetilo
Pentano
Isopentano & todos los
ismeros del pentano
Nafta (Alquitrn de
hulla) {puramente
aliftico-RAE}
Alarma 100 ppm
Carbonato de propileno
Butano
Isobutano

6,00
6,50
6,00
2,80

2,2 22000
2,3 23000
2 20000
0,9 9000

2200
2300
2000
900

367
354
333
321

2,00
4,70
12,00
10,00
4,30

0,6
1,4
3,3
2,7
1,1

6000
14000
33000
27000
11000

600
1400
3300
2700
1100

300
298
275
270
256

5,00
5,00
13,00
12,00
16,00
22,00
20,00
8,40
8,20

1,2
1,2
3
2,4
3,2
4
3,6
1,5
1,4

12000
12000
30000
24000
32000
40000
36000
15000
14000

1200
1200
3000
2400
3200
4000
3600
1500
1400

240
240
231
200
200
182
180
179
171

5,70

0,9

9000

900

158

62
67
100

1,8 18000
1,6 16000
16 16000

1800
1600
1600

29
24
16

LEL 10% de RU 10%

ppm
LEL
de LEL
14000
1400
700
18000
1800
692
29000
2900
674
40000
4000
667
17000
1700
654
9000
900
643

RAE Systems Inc.

3775 N. First St., San Jose, CA 95134-1708 USA
Telfono: +1.888.723.8823
Correo electrnico: raesales@raesystems.com
Sitio Web: www.raesystems.com