Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Mercredi 26 octobre 2016 - 24 Mouharam 1438 - N 1438 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

ALGRIE-NIGER

ALGRIE-ONU

Le Premier
ministre du Niger
en visite de travail
aujourdhui et
demain Alger P. 24

L'Algrie clbre
le 54e anniversaire de
la diplomatie algrienne
et le 71e anniversaire de
la cration de l'ONU P. 24

MTO

31 : ALGER
28 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

MDITERRANEPROCHE ORIENTMOYEN ORIENT-SAHEL

Dialogue 5+5 :
runion ministrielle
vendredi Marseille
P. 24

SELON UN RAPPORT DE LA BANQUE MONDIALE

LALGRIE GAGNE 7 PLACES


AU CLASSEMENT DOING
BUSINESS 2017
LAlgrie a amlior son score de sept places dans le classement Doing Business 2017 de la Banque
Mondiale, indique le rapport de cette institution financire internationale sur lenvironnement des
affaires dans le monde, publi hier Washington. LAlgrie a gagn sept places pour se hisser
la 156e place avec un score de 47,76 points sur 100
aprs avoir occup la 163e place dans ldition 2016
de ce classement international qui passe au crible le
cadre rglementaire sappliquant aux PME dans
190 conomies en valuant notamment dans
quelles conditions elles peuvent lancer leurs activits, avoir accs llectricit, au crdit ou payer
leurs impts. Dans ce rapport, lAlgrie figure
parmi les sept pays qui ont ralis des
rformes pour faciliter laccs des PME
llectricit. Cet indicateur porte
sur la qualit de lalimentation
en lectricit et la
transparence
dans
les tarifs.
P. 5

PARLEMENT

PRESSE

Le Conseil de la
nation entame
l'examen du projet
de loi fixant la
composition du CNDH
P. 3

SANT MILITAIRE :

L'Autorit de
rgulation de la presse
crite capitale
pour la clart et le
professionnalisme P. 8

Approfondir
la coopration
entre les services
maghrbins de
mdecine militaire P. 8

SANT

MALADIES
CARDIOVASCULAIRES
Les facteurs
de risques
interagissent
entre eux
P.p 12-13

DON DU SANG:

Collecte de prs de
12.000 poches dans
les rangs de la police
nationale au premier
semestre 2016 P. 3

LE PRSIDENT DE L'ASSOCIATION NATIONALE DES


MDIATEURS JUDICIAIRES (ANMJ), ME ALI BOUKHELKHAL,
AU FORUM DE DK NEWS

80%

des affaires judiciaires


pourraient tre
rsolues par le biais
de la mdiation libre

P. 8

SOCIT
SELON LA
PROTECTION CIVILE

La canicule
l'origine de
30 incendies
au niveau
national
P. 9

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

ALGRIE-POSTE
Emission d'un timbre-poste en hommage
Assa Messaoudi
Algrie Poste procdera,
vendredi 28 octobre, l'mission d'un timbre-poste en
hommage Aissa Messaoudi",
d'une valeur faciale de 25DA,
annonce hier un communiqu de l'entreprise. La vente
anticipe de cette mission
aura lieu les 28 et 29 octobre
dans les 48 recettes princi-

Remise du Prix de la
Presse conomique
Le Forum des Chefs dEntreprise (FCE), organise demain jeudi 27 octobre partir
de 18h lEcole suprieure
dhtellerie et de restauration d'Alger (ESHRA), la crmonie de remise du Prix de
la Presse conomique.

DEMAIN LA SAFEX
Sance vente-ddicace
avec Amar Belhimer
A l'occasion de la 21e dition du Salon international du livre d'Alger (Sila), les ditions ANEP, organisent demain
jeudi 27 octobre de 14h30 17h30, au niveau de son stand la
Safex, une sance vente-ddicace avec Amar Belhimer. L'auteur signera son livre "Les printemps du dsert".

LI AMNIKOUM

Emission ouverte
aux auditeurs
L'mission radio
de la Sret nationale "Li Amnikoum",
diffuse sur les
ondes de la chaine 1,
sera ouverte aux
questions des auditeurs en matire de
scurit routire, demain jeudi 27 octobre de 16h 17h.

4 Partenariat

national
Mobilis & Stream System

Mobilis, loprateur national et Bomare Company, reprsentant de la marque Stream System fabricant lectronique Algrien, ont sign hier Alger, une convention
pour la commercialisation des produits Stream System. En
effet, ce partenariat sinscrit dans le cadre de la poursuite de
lorientation stratgique de Mobilis, qui ambitionne de
permettre grand nombre de ses clients de bnficier du
meilleur de linternet mobile (3G++ et 4G). Avec ce nouveau
partenariat, Mobilis confirme sa volont continuer uvrer pour la dmocratisation de l'utilisation de l'internet mobile pour toutes les couches de la socit, tout en s'engageant
encourager la production nationale, pour une consommation 100% Bladi. Mobilis, saisit cette opportunit pour
confirmer son engagement promouvoir le partenariat national et les produits locaux en s'associant avec des entreprises
leaders dans leurs domaines, en adquation avec la stratgie du gouvernement qui uvre encourager le produit Algrien dans tous les domaines.

Horaires des prires


Mercredi 24

pales des postes situes aux


chefs-lieux de wilayas. La vente
gnrale aura, quant elle, le
30 octobre dans tous les bureaux de poste, prcise la
mme source. "Une enveloppe
1er jour 7 DA sera galement
mise en vente avec une oblitration 1er jour illustre", souligne le communiqu.

DEMAIN L'ESHRA

Mercredi 26 octobre 2016

Fajr

05:33

Dohr

12:32

Asr

15:33

Maghreb 18:03
Isha

CET APRS-MIDI 13H30


e

Clbration du 5
anniversaire
du mtro dAlger

Sous le patronage du
ministre des Travaux
Publics et des Transports, lEntreprise du
mtro dAlger en collaboration avec la RATP
Algrie, organise cet

Max

Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

CONCOURS INTERNATIONAL
DU DFI DE LA LECTURE ARABE

Mohamed Farah
de Constantine
remporte le 1er prix

aprs-midi partir de
13h30 la station des
Fusilis, une crmonie
loccasion de la clbration du 5e anniversaire du lancement du
mtro dAlger.

Mto

19:22

Lenfant Mohamed Farah (7ans)


de Constantine a t dsign lundi
dernier laurat du concours international "dfi de la lecture arabe"
(Arab reading challenge) organis
par lEtat des Emirats arabes unis.
Le premier Prix du concours dot
de 150.000 dollars a t attribu
Mohamed Farah, membre de lassociation Sirius, lors dune crmonie officielle organise lOpra de Duba. Mohamed Farah, lve en premire anne primaire, habitant la ville
Ali Mendjeli lunit de voisinage (UV) 14, sest distingu
parmi plus de 3,5 millions participants cette dition de
ce concours international. Le laurat constantinois a t
class premier dans les cinq (5) tapes de ce dfi, dont chacune comprend la lecture et un rsum de 10 livres.

Min

31

18

33

18

33

18

33

20

28

16

Algrie Tlcom
Sponsor majeur du 2e
Rallye dAlgrie
Le groupe Algrie Tlcom avec ses deux filiales Mobilis et Algrie
Tlcom Satellite (ATS)
est le sponsor majeur de la
2me dition du rallye
Challenge Sahari International. Sous le haut patronage de son excellence le Prsident de la Rpublique, Monsieur Abdelaziz Bouteflika, et lencouragement de la ministre de la Poste et des
Technologies de lInformation et de la Communication, Mme Imen Houda Feraoun, le Rallye se tiendra du 30 Octobre au 07 novembre 2016. Larrive
des participants et le contrle technique de tous les
vhicules est prvu pour le 30 octobre. Le dpart
aura lieu le lendemain (lundi 31 octobre) au niveau
de Riadh El Feth Alger. La comptition, quant
elle, dbutera officiellement le 01 novembre au niveau de la ville de Biskra. La comptition se poursuivra pour plusieurs jours et traversera 1500 kilomtres de dunes et pistes algriennes et 1000 kilomtres de routes. Les voitures, camions, motos,
Quads, traverseront plusieurs villes linstar de
Ghardaia, El Menia, Hassi Messaoud, entre autres.
Il est noter que 300 personnes venues de 14 pays
ont pris part lvnement, durant sa premire dition en 2015.

CE MATIN AU SIGE
DE LA CACI
Confrence sur le
Salon international
du transport et de
la logistique
La Chambre algrienne de commerce
et d'industrie (CACI), organise ce matin
partir de 10h, une confrence de presse
l'occasion de la tenue du Salon international du Transport et de la Logistique
LOGISTICAL.

47E

SALON ERA
Ooredoo, Sponsor Gold
de lvnement
Sappuyant sur une dmarche
socialement responsable, Ooredoo entreprise citoyenne respectueuse de lenvironnement participe pour la 7e anne conscutive, en tant que Sponsor Gold,
au Salon international des nergies renouvelables, des nergies propres et du dveloppement durable, ERA 2016, qui se tient du 24 au 26 octobre 2016 au Centre des conventions dOran. Organise par Myriade Communication, ce rendez-vous annuel
constitue une plateforme dchange pour les professionnels du secteur et loccasion de dcouvrir les dernires
technologies, innovations et recherches dans le domaine
de lnergie en Algrie et travers le monde, et de dvelopper des partenariats nationaux et internationaux.
Pour cette 7me dition, Ooredoo prsente ses innovations destines aux entreprises et ses diffrentes offres
adaptes aux besoins des professionnels. Depuis son lancement, Ooredoo a plac la politique HSE (Health-Safety- Environment) qui veille sur la sant, la scurit au
travail et la protection de lenvironnement au cur de
ses priorits, visant optimiser son fonctionnement et
minimiser limpact de ses activits sur lenvironnement,
travers la prvention de la pollution, le contrle des rejets, lutilisation optimale des ressources naturelles ainsi
que la rduction et le recyclage des dchets.

Mercredi 26 octobre 2016

ACTUALIT

Le Conseil de la nation entame l'examen du projet


de loi fixant la composition du CNDH
Les membres du Conseil de la nation ont entam hier aprs-midi l'examen du projet de loi fixant la
composition du Conseil national des droits de l'Homme (CNDH) et les modalits de dsignation de
ses membres, ainsi que les rgles relatives son organisation et son fonctionnement.
Dans sa prsentation du
projet de loi, le ministre de la
Justice, garde des Sceaux,
Tayeb Louh, a prcis que le
texte de loi traduit la volont
politique de l'Algrie de promouvoir davantage les droits
de l'Homme et d'asseoir les
principes fondamentaux de la
Constitution en tant que
garant de ces droits. Le projet
de loi comprend 35 articles
rpartis en quatre chapitres
relatifs la composition du
Conseil, son organisation et
son fonctionnement ainsi que
des dispositions gnrales et
d'autres transitoires.
Le projet de loi, qui a t adopt par
les membres de l'Assemble populaire

nationale (APN) en septembre, vise


donner la socit civile et autres par-

tenaires des pouvoirs


publics un cadre d'expression privilgi ayant pour
vocation le respect des
droits de l'Homme ainsi
que la diffusion d'une culture qui s'y rattache.
Le projet de loi prcise
que la question des droits
de l'Homme a t au centre des diffrents amendements constitutionnels,
notamment la dernire
rvision de la Constitution
qui a largi le champ des
droits et des liberts protgs par la Loi fondamentale
et renforc le rle de la
magistrature comme garant de leur
respect.

DON DUSANG:

Collecte de prs de 12.000 poches dans les rangs


de la Police nationale au premier semestre 2016
La campagne de collecte de sang
lance dans les rangs de la police a permis la collecte de prs de 12.000 poches
de sang durant le premier semestre
2016, a affirm mardi le directeur de la
sant, de l'action sociale et des sports
la Direction gnrale de la Sret
nationale (DGSN).
Prs de 12.000 poches de sang ont
t collectes au niveau national dans
les rangs de la police, durant le premier semestre 2016, a prcis le
contrleur de police, Bouahmed
Boubakeur dans une dclaration la
presse, en marge du lancement de la
campagne nationale de don de sang, le
25 octobre.
Les deux prcdentes tapes de
l'opration de collecte de sang organises en mars et en juillet, l'occasion
des journes maghrbine et mondiale
de don de sang ont t marques par

une forte affluence des lments de la


Police nationale, a soulign le responsable, ajoutant que les poches de sang
collectes au niveau des services et
units de police seraient distribues
aux diffrentes structures hospitalires du pays.
Dans le cadre de la mme initiative,
plus de 14.000 poches de sang on t
collectes en 2015 et plus de 7.000
poches en 2014, a-t-il rappel.
L'Agence nationale du sang (ANS) avait
auparavant soulign que les campagnes de collecte de sang se multiplient avec la fidlisation progressive
des diffrentes institutions, entreprises et mouvement associatif, sensibiliss cette noble cause. Cette solidarit a permis d'enregistrer au premier semestre 2016, une hausse de
02% soit 283 377 dons collects avec
70% de donneurs bnvoles dont 26%

rgulier et 35% de la collecte effectue


en collecte mobile.
L'Agence avait indiqu qu'en 2015,
539.891 dons de sang ont t collects
travers le territoire national dont 2/3
recueillis au niveau des structures de
transfusion sanguine fixes et 1/3 en collecte mobile. 69% des dons sont issus
de donneurs bnvoles dont 24% rguliers et 45% occasionnels. Cependant,
31% des dons proviennent encore de
donneurs familiaux et/ou de compensation.
Chaque anne l'Algrie clbre le
25 octobre la Journe nationale des
donneurs de sang. A ce titre, et l'occasion du 40e anniversaire de la cration de la Fdration algrienne des
donneurs de sang (FADS), le slogan
retenu pour honorer tous les donneurs de sang est Gloire nos donneurs de sang.

Inauguration New York d'une exposition ddie


l'radication de l'habitat prcaire Alger
Le wali d'Alger, Abdelkader Zoukh,
et le reprsentant de l'Algrie auprs
de l'ONU, M. Sabri Boukadoum ont
inaugur lundi soir New York une
exposition ddie l'radication de
l'habitat prcaire Alger.
L'exposition, intitule Alger, premire capitale africaine sans bidonvilles a t organise au sein des
Nations Unies, la veille de la tenue
d'une rencontre de haut de niveau de
l'ONU sur l'avenir des villes.
M. Zoukh se trouve actuellement
New York, accompagn d'une dlgation compose de cadres de la wilaya,
pour prsenter aux Nations unies l'exprience de l'Algrie en matire de

rsorption des bidonvilles mene en


excution du programme du prsident
de la Rpublique M. Abdelaziz
Bouteflika, visant l'radication totale

de l'habitat prcaire en Algrie.


A travers son programme d'radication totale des bidonvilles, qui constitue une avance historique dans la ralisation des objectifs de dveloppement durable l'horizon 2030, Alger
aura ainsi russi son pari en la matire
en prcdant de 15 ans l'atteinte des
objectifs tracs par les Nations unies
dans ce domaine.
Mardi, le wali d'Alger, participera
l'ONU un vnement de haut niveau
sur Le nouvel agenda urbain et l'avenir des villes. M. Zoukh animera
cette occasion une confrence sur les
actions menes par la wilaya d'Alger
pour l'radication des bidonvilles.

M. Hadjar rappelle la volont de l'Algrie mettre


l'outil spatial au service du dveloppement durable
Le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a rappel lundi,
Trento (Italie), la volont de l'Algrie
mettre l'outil spatial au service du
dveloppement durable, a indiqu un
communiqu du ministre.
M. Hadjar, qui a prsid la dlgation algrienne au 1er Forum international sur l'Espace abrit par la ville italienne de Trento, les 23 et 24 octobre, la
volont de l'Algrie mettre l'outil
spatial au service du dveloppement
durable, du bien-tre des populations
et d'en faire un vecteur de la paix et de
la stabilit aussi bien au niveau national, rgional, qu'international.
Il a mis galement en exergue l'ambition du programme spatial algrien
l'horizon 2020, men par l'Agence
spatiale algrienne (ASAL) qui s'est
dj concrtis par la mise en orbite de

05 satellites depuis 2002 et par la mise


en place d'un potentiel humain et de
haut niveau notamment au sein de
l'ASAL, des universits et des centres
de recherches.
Le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, qui tait accompagn du direc-

teur gnral de l'ASAL, Azzedine


Oussedik, a galement voqu le rle
important jou par les donnes que
procure l'observation satellitaires de la
terre notamment au bnfice des diffrents secteurs socio-conomiques
ainsi que leur contribution dans la
prvention et la gestion des catastrophes naturelles.
A la fin des travaux, les participants
ce Forum ont adopt une dclaration commune qui recommande une
plus grande mobilisation internationale de l'outil spatial au service de la
rduction des effets du changement
climatique qui implique particulirement les pays en dveloppement.
Ils ont aussi appell les universits
et les institutions de recherche une
implication active et dynamique dans
la mise en oeuvre de programmes spatiaux nationaux et internationaux.

DK NEWS

DUCATION:

La grve diversement
suivie son deuxime
jour
La grve laquelle a appele l'intersyndicale, compose entre autres des syndicats de l'ducation nationale,
pour revendiquer, notamment le retrait du projet de loi
relatif la retraite, a t diversement suivie hier son
deuxime jour au niveau des tablissements ducatifs
d'Alger. Une tourne au niveau des tablissements des
trois paliers de la wilaya d'Alger, l'instar de ceux d'ElHarrach, Rouiba, Sidi M'Hamed, Bir Mourad Ras, a
permis de constater que la grve a t diversement suivie. En effet, si la majorit des coles primaires, collges
et lyces ont t touchs par le mouvement de grve,
l'appel n'a pas trouv le mme cho auprs des enseignants au sein mme de ces tablissements, puisque
certains ont prfr dispenser leurs cours le plus normalement du monde.
C'est le cas du lyce Rouiba Djadida, du CEM Taleb
Abderahmane de Rouiba, du CEM Anane Sad (les
Sources), de l'cole Mohamed Rouizi I et II, du lyce
Hassiba et Sad Dehleb de Kouba, du CEM Amirouche et
le lyce Acha Oum El Mouminine de Hussein Dey, du
lyce El-Idrissi (1er Mai), du lyce Mohamed Boudiaf de
Diar Essada, du CEM Boussa et Didouche Mourad de
Bir Mourad Ras o certains enseignants ont assur,
tout de mme, les cours.
Toutefois, les enseignants de quelques coles primaires ont catgoriquement refus de se joindre au
mouvement de protestation l'instar de Mohamed Si
Mohamdi, Hadjress d'El-Harrach, Mohamed Ishak de
Rouiba et Moubarek Rouizi I et II aux Annassers, o un
taux de 0% de suivi a t enregistr.
La ministre de l'Education nationale, Nouria
Benghebrit, a dclar que le taux de suivi de la grve a
atteint 19 % parmi les enseignants, notant que ce taux
est infrieur celui enregistr au premier jour de la
grve observe par les enseignants la semaine dernire,
soit 21 %. Elle avait galement averti dimanche les enseignants grvistes qu'ils subiront des prlvements sur
salaires estimant cette mesure de lgale.
Treize syndicats autonomes de diffrents secteurs
relevant de la fonction publique dont l'ducation nationale, la sant et la rforme hospitalire, la formation et
l'enseignement professionnels et les collectivits locales
avaient appel une grve les 17 et 18 octobre pour
revendiquer l'annulation du projet de loi relatif la
retraite, et leur association l'laboration du nouveau
code du travail, rappelle-t-on.

CASNOS:

Plus de 866.000
travailleurs nonsalaris rgulariss
et 200.000 nouveaux
affilis depuis 2015
Plus de 866.000 travailleurs non-salaris ont rgularis leur situation auprs de la Caisse nationale de la
scurit sociale des non-salaris (Casnos) qui a enregistr 200.000 nouveaux affilis, depuis l'entre en vigueur
de la loi de finances complmentaire (LFC) 2015, a indiqu lundi Alger le Directeur gnral de cette caisse,
Chawki Acheuk-Youcef.
Un total de 866.077 travailleurs non-salaris dbiteurs de cotisations ont rgularis leur situation auprs
de la Casnos et prs de 200.000 nouveaux affilis ont t
enregistrs, ce jour et ce dans le cadre de la mise en
oeuvre de la LFC 2015, a prcis M. Acheuk-Youcef lors
d'un regroupement des directeurs de wilayas de la
Casnos. Le DG de la Casnos a rappel que cette opration permet aux non-salaris de payer leur cotisation de
l'anne en cours et de bnficier d'un chancier de
paiement pour la mise jour de leurs cotisations antrieures et de l'exonration de majoration et de pnalit
de retard. M. Acheuk-Youcef a prcis que la caisse
compte actuellement plus de 1,8 million de travailleurs
non-salaris affilis et que ses recettes ont augment de
70%.
Par ailleurs, les travaux de cette rencontre prside
par le ministre du Travail, de l'emploi et de la Scurit
sociale, Mohamed El Ghazi, ont t marqus par la
signature d'une convention cadre entre la Casnos et la
banque de l'Agriculture et du dveloppement Rural
(BADR) pour lancer le paiement lectronique des cotisations des affilis la Casnos. Cette mesure qui s'inscrit
dans le cadre de la modernisation de la gestion de la
Casnos, vise galement renforcer les missions des
agents de contrle de la caisse par la mise leur disposition un systme mobile de consultation et d'affiliation
d'office en utilisant des tablettes. Par ailleurs, la rencontre a galement t marque par l'inauguration
d'une nouvelle structure de la Casnos (Alger-ouest).
APS

4 DK NEWS
M. OULD KHELIFA :
Le projet de loi de finances
2017 ouvre la voie
la diversification
structurelle de l'conomie
nationale
Le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN) Mohamed Larbi Ould Khelifa a affirm,
lundi, que le projet de loi de finances 2017 ouvrait la voie la diversification structurelle de l'conomie nationale notamment en
rduisant la dpendance la
rente ptrolire.
Lors d'une rencontre consacre l'inauguration des runions-dbats de la commission
des finances et du budget de l'APN
sur le projet de loi de finances, M. Ould Khelifa a soulign que
la rduction des dpenses publiques et l'augmentation des recettes hors hydrocarbures durant la priode 2017-2019 permettront de raliser le nouveau modle conomique de croissance ayant essentiellement pour objectif la diversification de
l'conomie nationale, la promotion des investissements productifs et la cration de postes d'emploi.
La runion de la commission s'est tenue en prsence du ministre des Finances Hadji Baba Ami et de la ministre dlgue
charge des Relations avec le parlement Ghania Eddalia.
M. Ould Khelifa a indiqu que le projet de loi de finances 2017
assure les conditions d'une relance conomique en veillant matriser l'inflation et soutenir le pouvoir d'achat du citoyen et
poursuivre l'investissement dans les projets d'infrastructures
de base en vitant d'aller vers l'endettement extrieur.
Il a salu la vision prospective du projet de loi qui prvoit
pour la premire fois dans l'histoire des lois de finance, des prvisions sur les dpenses et les recettes pour les deux prochaines annes soit 2018 et 2019.
Il a soulign l'importance de crer un organisme charg de
la prvision conomique et financire moyen et long termes.
A l'issue de la rencontre, la commission des finances et du budget l'APN a entendu lors d'une sance huis clos, l'expos du
ministre des Finances sur le projet de loi.

SCURIT SOCIALE : M. MOHAMED


EL GHAZI LA AFFIRM

Application en 2017 des


mesures contre les
employeurs qui
enfreignent la loi
Le ministre du Travail, de
l'Emploi et de la Scurit sociale,
Mohamed El Ghazi, a affirm
lundi Alger, que les mesures
coercitives en vigueur seront appliques dbut 2017 l'encontre
des employeurs qui ne respectent
pas la loi sur la scurit sociale.
Dbut janvier, les dispositions
coercitives en vigueur contre les
employeurs qui ne respectent
pas la loi relative la scurit sociale et ce, aprs la fin de l'tape
transitoire des facilits contenue dans la loi de finances complmentaire de 2015, a indiqu M. El Ghazi lors d'une rencontre avec
les directeurs de la Caisse nationale de scurit sociale des travailleurs non salaris (CASNOS).
Il s'est dit cette occasion, satisfait l'gard des facilits introduites par la loi de finances complmentaire de 2015, estimant
que des centaines de milliers de travailleurs ont bnfici de
ces facilits.
Il a appel les employeurs n'ayant pas rgularis leur situation se rendre aux agences locales des assurances sociales des
travailleurs salaris pour rgulariser la situation des travailleurs
non dclars auprs de la scurit sociale et verser les arrirs
des cotisations avant la fin du dlai imparti soit le 31dcembre
2016. Evoquant le projet de code du travail, M. El Ghazi a prcis
que ce texte sera dbattu avec les partenaire sociaux et examin
lors d la prochaine runion de la tripartite avant de le soumettre au parlement pour dbat.
En matire d'emploi, le ministre du Travail a annonc qu'il
y avait plus d'un million d'emplois proposs pour des mtiers
rejets par les jeunes dont 800 000 dans le secteur agricole et
prs de 400 000 dans le secteur du btiment et des travaux publics.
Il a rappel enfin, les mcanismes de l'emploi mis en place
par l'Etat au profit des jeunes et les mesures incitatives mises
la disposition des entreprises en vue de faciliter l'insertion des
jeunes dans le monde du travail, soulignant les indicateurs de
la baisse du taux de chmage durant ces dernires annes.

ACTUALIT

Mercredi 26 octobre2016

M. Baba Ami prsente le projet de loi


de finances 2017 devant la commission
des Finances et du Budget de l'APN
Le ministre des Finances,
Hadji Baba Ami, prsent
lundi devant la commission des
Finances et du Budget
l'Assemble populaire
nationale (APN) le projet de loi
de finances 2017 qui prvoit un
recul du dficit budgtaire et
envisage des mesures visant
une rationalisation des
dpenses et une hausse des
recettes dans le contexte d'une
baisse importante des recettes
des hydrocarbures.
Lors de la sance prside par le
prsident de la commission Mahdjoub Bedda et laquelle a pris part la
ministre charge des relations avec
le parlement, Ghania Eddalia, M.
Baba Ami a indiqu que le projet de
loi qui table sur une hausse de la fiscalit ordinaire et la libration de la
dpendance aux recettes ptrolires
en vue d'un financement efficace
des investissements publics, veille
la prservation de la qualit du service public et du rythme de la croissance, ainsi qu' la prservation des
postes d'emploi et du pouvoir d'achats
des catgories vulnrables.
Dans ce cadre, le gouvernement a
tenu maintenir les dpenses des
niveaux acceptables entre 2017 et
2019 dans le cadre d'une vision intgre et long terme en fonction du
nouveau modle conomique, selon le ministre.
L'encadrement macro conomique et financier des trois prochaines annes est bas sur un prix
rfrentiel de 50 dollars le baril pour
cette priode, un prix approximatif de
50 dollars le baril (prix du march) en
2017, 55 dollars en 2018 et 60 dollars
en 2019.
Le taux de change prvu pour
cette priode et sur la base duquel le
projet de loi a t labor est estim
108 dinars le dollar alors que le taux
d'inflation vise pour cette priode est
estim 4%.
Le ministre a rappel que les dpenses publiques seront plafonnes
6.800 milliards de dinars durant les
trois prochaines annes. Les recettes
hors hydrocarbures sont estims
11% du fait de l'volution de la base fiscale et l'amlioration des recouvrements.
Recul du dficit budgtaire
1,9 % en 2019
Une amlioration progressive se
fera sentir dans le solde du trsor public estim 1 297 milliards de DA en
2017, soit 6,7 % du PIB, qui poursuivra
sa tendance la baisse pour atteindre
1,9 % en 2019, selon le projet de loi de
finance.
Le budget 2017 prvoit des recettes de 5 635 milliards de DA soit une
hausse de 12,7 par rapport aux prvisions de clture de 2016.
Une augmentation de la fiscalit
ptrolire est galement prvue 2
200 milliards de DA notamment
aprs l'augmentation du prix rfrentiel du ptrole de 37 dollars en 2016
50 dollars en 2017.
Pour les recettes hors hydrocarbures, elles afficheront une hausse de
11 %, dans le cadre du budget 2017,
pour atteindre 2 845 milliards de DA
contre 2 563 milliards de DA dans les
prvisions de clture de 2016.
Concernant les dpenses, cellesci sont estimes 6 883, 2 milliards de
DA par rapport 7000 milliards de DA
en 2016 dont 4 591,8 milliards de DA
pour la gestion.
S'agissant des dpenses de fonctionnement, M. Baba Ami a affirm
que les salaires des fonctionnaires
baisseront de 60 milliards de DA en

2017 par rapport 2016 pour passer


de 2 232 milliards de DA 2 172 milliards de DA.
En calculant le reste des dpenses
de fonctionnement lies aux aides financires attribues aux administrations publiques et aux hpitaux et autres, le montant des salaires atteindra
les 2 730 milliards de DA en 2017, selon le ministre.
Le projet de loi de finances 2017
prvoit aussi 190 milliards de DA
pour les retraites des moudjahidine,
26 milliards de DA pour la contribution de l'Etat au fonds de solidarit
pour les collectivits locales et 318 milliards de DA pour la contribution de
l'Etat l'conomie, en recul de 32 %
en raison de la baisse de la contribution de l'Etat l'Office algrien interprofessionnel des crales de 29 milliards de DA, de la baisse des subventions au budget de l'Office national interprofessionnel du lait de 11,7 % et
une baisse de 5,7 % des subventions
alloues aux entreprises publiques
caractre industriel et commercial et
destines la couverture du service
public dans les secteurs de la Sant,
de la communication, des transports, de la solidarit et des dispositifs de promotion de l'emploi.
Baba Ami a rvl qu'outre les
dpenses sociales habituelles de
l'Etat, 40 milliards de DA ont t rserves aux lections lgislatives et
municipales de 2017 et 140 milliards
de DA pour les dpenses imprvues.
Rappelant les indices macroconomiques du premier semestre 2016
et qui ont servi de base l'laboration
des prvisions de 2017, Baba Ami a
prcis que le dficit de l a balance
budgtaire a atteint la fin juin 2015
prs de 10,3 milliards de dollars soit
une baisse de 31 % par rapport la
mme priode en 2015 au moment o
le prix du ptrole algrien avait atteint
40, 65 dollars contre 58,05 dollars la
mme priode en 2015.
Le solde du fonds de rgulation
des recettes a atteint en juin dernier 740 milliards de DA suite des
prlvements estims plus de 1 333
milliards de DA consacrs la couverture du dficit budgtaire au premier
semestre de l'anne.
Concernant le taux d'inflation,
celui-ci a atteint fin juin 6,03% contre
5,32 % au mme semestre en 2015, a
ajout le ministre.
La croissance conomique est
passe 3,6 % la fin du premier semestre 2016 grce la contribution
de quatre secteurs moteurs savoir
l'agriculture (croissance de 5,1 %), les
services (4,8%), le btiment et les
travaux publics (6,4%) et l'industrie
(3,8 %) et le secteur des hydrocarbures
(1,6%).
Concernant le chmage, le taux a
atteint 9,9 % fin avril 2016 contre
11,2 % en septembre 2015.
Des membres de la commission
critiquent l'augmentation
de la TVA
Le projet de loi renferme une srie de dispositions juridiques et fiscales qui visent amliorer les recettes de l'Etat, d'une part, et faciliter l'investissement et encourager

les entreprises productrices d'autre


part. Le texte a t ficel dans un
contexte marqu par la baisse des recettes ptrolires la lumire d'un environnement international caractris par le recul de la croissance
mondiale et la multiplication des
risques conomiques et gopolitiques.
Cette situation mondiale a men
l'Etat prendre des mesures budgtaires et fiscales dans le seul objectif
de rationaliser les dpenses et d'augmenter les recettes travers l'assainissement des finances publiques
et le renforcement des macro quilibres internes et externes pour les
trois prochaines annes.
Evoquant les proccupations lies
au projet de loi, des membres de la
commission ont rejet l'augmentation de l'impt qui touche directement le citoyen dont la taxe sur la valeur ajoute (TVA) au moment ou
d'autres estiment que les augmentations suggres taient ordinaires
au regard du contexte financier actuel
tout en tentant de minimiser son
impact sur le pouvoir d'achat du citoyen.
Ainsi, un membre de la commission a fait part de son apprhension
de la baisse des dpenses publiques
en 2017 et les retombes ngatives des
augmentations fiscales sur le pouvoir
d'achat du citoyen et tout ce qui en dcoulerait en termes de baisse de la demande et par consquent, de la production.
D'autre part, les intervenants ont
appel acclrer les mesures susceptibles de contrler le march parallle et la surfacturation en matire
d'importations, rviser la politique
de subvention du gouvernement
pour un meilleur ciblage des catgories ncessiteuses et valuer le systme d'exemption fiscale et son efficacit.
La commission a salu en outre,
l'annulation de l'obligation pour les
importateurs de recourir au crdit
obligataire en tant que moyen d'affranchissement de leurs importations. Certains ont estim en revanche, que le problme de l'conomie algrienne est fondamentalement structurel et que la solution ne
rside pas dans la loi des finances
mais dans une rforme radicale de
l'conomie qui permettra un placement optimal des recettes.
Dans sa rponse, le ministre a
prcis que l'Etat veillait prserver
le pouvoir d'achat du citoyen et pour
preuve, a-t-il dit, le volume des transferts sociaux.
Par ailleurs, M. Baba Ami a affirm
que les tarifs des produits de premire ncessit resteront inchangs, ajoutant que les projets d'investissement lancs y compris dans le
secteur de l'habitat se poursuivront.
Enfin, il a tenu minimiser l'impact de l'augmentation de la TVA
sur le pouvoir d'achat du citoyen en
dclarant que celle-ci ne saura dpasser deux points.
Dans une dclaration la presse
peu avant la runion de la commission, M. Bedda a indiqu que l'augmentation de cette taxe sera peine
perceptible car la plupart des produits
de large consommation sont concerns par la rduction (qui passe de 7
9) et non le taux ordinaire (qui
passe de 17 19).
Le ministre des Finances a annonc que son dpartement ministriel laborait en collaboration avec
le ministre de la Solidarit un plan
national des catgories ncessiteuses
outre la ralisation d'une tude sur la
pauvret en Algrie dans le courant
de l'anne prochaine.
APS

Mercredi 26 octobre2016

COOPRATION

M. Bouchouareb plaide Stockholm


pour le renforcement du partenariat
industriel avec la Sude
Le ministre de lIndustrie et des
mines, Abdesselam Bouchouareb,
et le secrtaire dEtat sudois
auprs du ministre de lUE et du
Commerce, Oscar Stenstom, se
sont entretenus hier Stockholm
sur le renforcement des relations
conomiques bilatrales,
notamment dans lindustrie et
linnovation.
Dans sa dclaration la presse
lissue de cette rencontre, M. Bouchouareb, en visite Stockholm, a affirm que lAlgrie et la Sude partagent la mme vision sur la ncessit de
renforcer les relations de partenariat
conomique et industriel entre les
deux pays en privilgiant la piste de la
coproduction.
Evoquant la mise en uvre du nouveau modle algrien de croissance
conomique, M. Bouchouareb a not
que ce dispositif offrait aux entreprises
sudoises de nouvelles opportunits
dinvestissements en installant des
units locales de production dans le cadre dun partenariat gagnant-gagnant
avec lAlgrie.
Il y a un changement dans le comportement des socits sudoises qui
cherchent, dsormais, diversifier
leurs marchs et rduire leur dpendance vis--vis de lUnion europenne
(UE)', a observ le ministre, ajoutant
quun bon nombre de ces socits ont

prsent des propositions qui vont vers


le dveloppement du concept de la coproduction en Algrie.
Le ministre a, dans ce sens, soulign
que cette vision partage sur la ncessit de renforcer le partenariat industriel entre lAlgrie et la Sude devrait
permettre dintensifier les changes
bilatraux avec la possibilit de placer
lAlgrie parmi les trois premiers partenaires de la Sude dans la rgion
Moyen- Orient et Afrique du nord
(MENA).
Selon lui, laccord sign rcemment
entre Volvo et Renault Trucks ouvrira
des perspectives pour la fabrication
de camions portant ces deux labels en
Algrie, a-t-il avanc.
De son ct, M. Stenstom a affirm
que ces discussions taient fructueuses, relevant des signes positifs donns par M. Bouchouareb sur la
ncessit daller plus vite dans le dve-

loppement des relations de partenariat


et de coopration conomique et industriel entre lAlgrie et la Sude.
Dans cette optique, le partenariat
conomique entre les deux pays devrait
connatre une avance significative
partir de 2017 la faveur de la signature
de laccord bilatral de non double imposition et de la mise en place du
conseil daffaires algro-sudois, a-t-il
indiqu.
Par ailleurs, M. Bouchouareb a visit
les principaux sites industriels des
firmes sudoises oprant en Algrie
dans divers secteur dont lnergie, linnovation et les technologies de linformation et de la communication
(TIC), lindustrie mcanique et les
mines.
Il sagit notamment des socits
ABB, Volvo, Scania et Ericsson.
Le ministre sest aussi entretenu
avec le ministre sudois de lEntreprise et de lInnovation, Mikael Damberg.
Les deux parties ont abord la coopration technique et industrielle en
identifiant certains pistes pour dvelopper cette coopration notamment dans
le domaine de la comptitivit travers
la normalisation et la mtrologie.
Pour rappel, une vingtaine d'entreprises sudoises activant notamment
dans les TIC, la production pharmaceutique, lnergie et lindustrie mcanique sont installes en Algrie.

CRIQUET PLERIN :

Mise en place d'un fonds rgional de gestion


du risque acridien
Les dix pays membres de la Commission de lutte contre le criquet plerin
dans la rgion occidentale de l'Afrique
(Clcpro) ont approuv hier Alger la
mise en place d'un fonds rgional de
gestion du risque acridien qui les aidera
renforcer leur stratgie de lutte prventive contre cet insecte ravageur.
Les dix pays de la Clcpro (sige Alger) sont : Algrie, Maroc, Tunisie, Libye, Mauritanie, Mali, Niger, Burkinafaso, Tchad et Sngal
"La mise en place d'un fonds rgional va contribuer une meilleure gestion de l'activit acridienne en permettant aux diffrents mcanismes
dintervention d'oprer en temps opportun et d'activer les stratgies nationales de lutte", a indiqu le ministre de
l'Agriculture, du dveloppement rural et de la pche, Abdessalam Chelghoum, qui a prsid la deuxime runion des ministres chargs de la lutte
antiacridienne des dix pays membres
de la Clcpro.
Ce fonds de six (6) millions de dollars sera aliment par les contributions de chaque pays membre et par
d'autres donateurs souhaitant apporter un soutien cette stratgie.
"Ce mcanisme va fonctionner dans
la logique de la prvention et non pas
en cas d'invasion", a prcis M. Chelghoum.
Selon lui, ladoption dune approche
rgionale de lutte contre le criquet plerin est la "seule solution" pour y faire
face, ajoutant qu'avec la menace rcurrente des criquets, une feuille de route
commune savre ncessaire.
M. Chelghoum a rappel, ce titre,
les dgts occasionns par l'invasion
acridienne pendant la priode 20032005 qui a cot 570 millions de dollars
en termes de financement, alors que des
pertes de rcoltes et de pturages taient
considrables.
Les pays de la rgion ont du galement traiter 13 millions dhectares (ha)
avec des pesticide avec des effets n-

fastes sur lenvironnement. Mais pour


affronter ce flau, une politique de
concertation pour la recherche de
moyens technologiques de lutte est
ncessaire, selon le ministre.
Cest pourquoi "notre runion (daujourdhui) est une tape essentielle
dans la stratgie de lutte puisque les
pays membres vont prendre des dcisions sur les mesures prendre afin de
prenniser la lutte prventive contre ce
phnomne, dont la mise en place d'un
cadre gnral pour la matrise et le financement de la lutte durable", a-t-il
prconis. Prsent cette rencontre, le
reprsentant rgional de la FAO pour le
Proche-Orient et l'Afrique du nord,
Abdessalam Ould Ahmed, a considr
que ce mcanisme innovant de financement permettra aux pays de la rgion
de ragir une situation acridienne
avant d'atteindre une situation critique.
"Il est souvent difficile de mobiliser
des fonds auprs des partenaires alors
que le temps est compt. Cette situation
est la cause majeure des crises qui surviennent par la suite", a-t-il observ.
Il a aussi salu les avances enregistres en matire de lutte prventive
contre ce ravageur dans la rgion occidentale puisque les quipes de lutte sont
parvenues empcher la formation
d'essaims de criquets.
Nanmoins, la rgion occidentale fait
face de nouveau dfis telle l'inscurit
qui rgne dans le Sahel, notamment au
Mali, crant des "zones d'ombre" o les
quipes de lutte ne peuvent pas avoir
des informations sur la rsurgence de
ce flau, a-t-il avis.
L'autre dfi rside dans les changements climatiques qui amplifient les
risques d'invasion et entravent la lutte
prventive, selon le mme responsable.
Situation normale en Algrie
Concernant l'Algrie, les prospections acridiennes effectues au niveau
des wilayas de Tamanrasset, d'Adrar, de

Bechar, de Tindouf et d'Illizi n'ont rvl aucune prsence acridienne particulire et "la situation est normale",
selon le ministre de l'Agriculture.
Des traitements petite chelle ont
t entrepris au niveau de l'extrme sud.
En guise de prvention, un dispositif antiacridien compos de sept (7)
quipes (cinq terrestres et deux ariennes) est dploy sur le terrain et est
appuy par huit (8) units de traitement.
Nanmoins, la Mauritanie a vu depuis le dbut du mois d'octobre une recrudescence acridienne au niveau des
rgions centre et ouest o plusieurs
groupes d'ails et de bandes larvaires
de forte densit ont t dtects.
Ce pays voisin a trait, ce jour,
prs de 5.000 ha.
La stratgie de lutte prventive des
dix pays de la Clcpro mise galement
sur l'introduction de la lutte biologique afin de rduire l'impact sur l'environnement ainsi que sur l'utilisation de drones pour suivre et collecter
l'information sur le dveloppement de
ce ravageur.
Les 570 millions de dollars dpenss
lors de l'invasion de 2003-2005 est
l'quivalent de 170 ans de lutte prventive, a not Mohamed Lemine Hamonay, secrtaire excutif de la Clcpro.
Outre l'approbation de la mise en
place d'un fonds rgional de gestion du
risque acridien, les ministres de l'agriculture de la rgion occidentale se sont
engag, dans leur dclaration finale de
la runion, poursuivre la triangulaire de pesticides entre les pays de la
rgion.
Ce systme consiste changer des
quantits de pesticides entre les pays
membres permettant certain d'couler les stocks de produits et d'autres
d'en utiliser lorsqu'ils en ont besoin.
Les ministres ont galement approuv la cration de la "Force d'intervention de la rgion occidentale" (Firo)
visant mutualiser les moyens d'intervention.

DK NEWS

BM:

LAlgrie
gagne 7 places
au classement
Doing Business
2017

LAlgrie a amlior son score de sept


places dans le classement Doing Business
2017 de la Banque Mondiale, indique le
rapport de cette institution financire internationale sur lenvironnement des affaires dans le monde, publi mardi Washington.
LAlgrie a gagn sept places pour se
hisser la 156me place avec un score de
47,76 points sur 100 aprs avoir occup la
163me place dans ldition 2016 de ce classement international qui passe au crible le
cadre rglementaire sappliquant aux PME
dans 190 conomies en valuant notamment dans quelles conditions elles peuvent
lancer leurs activits, avoir accs llectricit, au crdit ou payer leurs impts.
Dans ce rapport, lAlgrie figure parmi
les sept pays qui ont ralis des rformes
pour faciliter laccs des PME llectricit.
Cet indicateur porte sur la qualit de lalimentation en lectricit et la transparence
dans les tarifs.
Selon la Banque Mondiale, lAlgrie a
russi "rduire la complexit de sa rglementation" en matire des affaires ainsi
que les dlais dobtention dun permis de
construire.
Avec un score de 71,02 points sur 100,
lAlgrie sest classe cette anne la
77me place en termes des dlais ncessaires lobtention dun permis de
construire.
Cette amlioration a galement
concern le volet fiscal o il a t constat
une rduction de la taxe sur lactivit professionnelle de 2% 1% et une simplification du processus de conformit fiscale en
rduisant le nombre de dclarations de revenus, relve le rapport.
La Banque Mondiale a galement pris
en considration les facilitations institues
en matire de cration dentreprises travers la suppression du capital minimal
exig pour le lancement d'une PME.
Dans cette catgorie, lAlgrie a ralis
un score de 77,54 points sur 100 en se classant la 142me place.
Pour rappel, plusieurs rformes mises
en uvre par lAlgrie en matire dincitations linvestissement nont pas t prises
en compte dans le classement 2016, alors
quelles ont t menes avec lassistance
des quipes dexperts de la BM.
Les deux parties avaient sign en 2014
un accord dassistance technique visant
amliorer la position de lAlgrie dans ce
classement.
Dans le cadre de cet effort, le gouvernement avait galement cr un comit ddi
lamlioration du climat des affaires.
Le classement Doing Business a t
maintes fois dcri par plusieurs pays, notamment par la Chine, deuxime plus
grande conomie du monde, qui a rclam
sa suppression poussant la Banque Mondiale consentir des rvisions mthodologiques pour son classement en 2014.
Dans ldition 2017, la Nouvelle Zlande
a conserv la premire place du classement, suivie de Singapour et du Danemark,
tandis que les Etats-Unis ont recul la
huitime place aprs avoir occup la septime place dans ldition 2016.
La Libye, lErythre et la Somalie se retrouvent tout en bas de ce classement.

6 DK NEWS

CONOMIE

Mercredi 26 octobre 2016

SELON M. LAMAMRA :

L'Algrie a atteint avant terme la majorit


des OMD pour la priode 2000-2015
L'Algrie a atteint avant terme la majorit des Objectifs du millnaire pour le dveloppement (OMD)
pour la priode 2000-2015, a indiqu lundi Alger le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres
et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Le lancement, ds lanne 2000, de la
mise en uvre des OMD en Algrie a concid avec une priode de performances
conomiques et financires, mais surtout
avec ladoption dune stratgie de dveloppement qui sest articule autour de
deux leviers principaux : la croissance
conomique et le dveloppement
humain, a prcis M. Lamamra dans son
intervention sur le rapport de lAlgrie
2015 sur les OMD, prsent l'occasion de
la clbration de la Journe de la diplomatie algrienne et de la Journe des Nations
unies.
Cette stratgie qui a bnfici denveloppes financires colossales et dun effort
dinvestissement sans prcdent, a permis lAlgrie datteindre, avant terme, la
majorit des OMD, notamment ceux relatifs lradication de la pauvret, laccs
lducation, la rduction de la mortalit
infantile et maternelle et la promotion
dun environnement durable, a-t-il
expliqu.
Le rapport national sur la ralisation
des OMD, qui couvre la priode 2000-2015,
synthtise les ralisations considrables
dans le cadre de la mise en uvre du programme du prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, et sous son impulsion personnelle continue, a-t-il mentionn.
M. Lamamra a prcis que ces ralisations reprsentent le fruit dun processus
inclusif de consultations, conduit par le
ministre des Affaires trangres et
auquel ont particip tous les ministres,
institutions et organismes nationaux
concerns par la mise en uvre de ces
objectifs, soulignant que le bureau du
PNUD en Algrie a apport une contribution en expertise ainsi que pour la publication de ce rapport.
Le chef de la diplomatie algrienne a
relev que toutes les ralisations de
grande porte, prsentes dans ce rapport, permettent lAlgrie d'offrir,
aujourd'hui plus que jamais, l'image d'un
pays qui se construit et qui se positionne
comme un important partenaire conomique.
Les enseignements tirs de la mise en
uvre des OMD prparent lAlgrie relever de nouveaux dfis et raliser d'autres
progrs l'occasion de la mise en uvre
des Objectifs de dveloppement durables
(ODD), vaste chantier qu'un Comit interministriel de coordination doit mener
bien sous la conduite du ministre des
Affaires trangres, a-t-il indiqu. Ce

document tablit aussi des donnes, ralisations et actions dmonstratives d'une


dynamique soutenue de progrs de la vie
nationale, a-t-il dit, prcisant qu'il reflte
des avances considrables en matire
d'efficacit socio-conomique tendant
vers l'amlioration constante de la qualit
de vie des Algriens et des Algriennes
dans l'galit des chances et la justice
sociale.
Ce rapport constitue, en outre, un
tmoignage probant des contributions
multiformes que l'Algrie apporte la
mise en uvre des stratgies de la communaut internationale pour elle-mme
comme pour autrui.
Les progrs raliss par lAlgrie
dans latteinte des huit OMD
Pour le ministre, cet important document retrace les progrs raliss par
lAlgrie dans latteinte des huit (08) OMD,
sur la base de chiffres, de donnes statistiques et danalyses fournis par les secteurs concerns et par lOffice nationale
des statistiques (ONS).
Le chef de la diplomatie algrienne a
relev ainsi que les efforts mritoires
consentis par lAlgrie en matire de lutte
contre lextrme pauvret (OMD1) lui ont
permis de raliser une progression trs
significative en passant dun taux de 1,9%
en 1988 0,8% en 2001. Grce la ralisa-

tion, avant terme, de ce premier OMD,


lAlgrie sest vue distingue en 2013 et en
2015 par lOrganisation des Nations unies
pour lAlimentation et lAgriculture
(FAO), a-t-il rappel.
En ce qui concerne lducation primaire pour tous (OMD2), lAlgrie a
atteint et mme dpass, dj en 2001, la
cible minimum avec un taux net de scolarisation de 98,5% des enfants gs de six
(06) ans, a not M. Lamamra, ajoutant
dans le mme sens que lanalphabtisme a
significativement recul, notamment
pour le groupe dge 15-24 ans dont la proportion danalphabtes est passe de 13,2
% enregistre en 1998 6,2% en 2008.
S'agissant de lgalit des genres et
lautonomisation des femmes (OMD3),
lAlgrie a modernis sa lgislation en la
matire la faveur du vote dune loi assurant une plus grande reprsentativit des
femmes dans les Assembles lues et une
nouvelle configuration du parlement
algrien portant 146 le nombre de
femmes dputs sur un total de 462 dputs, a-t-il encore expliqu.
Cela reprsente une proportion de 31%
et a ainsi permis le classement de lAlgrie
dans ce domaine, en premire position
dans le monde arabe, en 9me lchelle
africaine et en 26eme position lchelle
mondiale, selon le ministre.
En relation avec l'amlioration gn-

rale du niveau de vie en Algrie, M.


Lamamra a prcis que l'offre de soins est
en constante augmentation tant du
point de vue des infrastructures, des ressources humaines que de l'organisation
du systme de sant. La rduction de la
mortalit Infantile et la mortalit maternelle (OMD4 et 5) a beaucoup progress,
les taux associs se rapprochant de trs
prs des cibles arrtes, a-t-il dit.
Concernant la lutte contre la propagation du VIH/sida, le paludisme et dautres
maladies (OMD6), l'Algrie fait partie des
pays profil pidmiologique bas avec un
taux de lordre de 0,1 % en matire de
contamination au VIH/sida.
La morbidit due au paludisme est
passe de 100 000 cas par an durant les
annes 1960 une moyenne de 300 600
cas par an ces dernires annes, mais qui
sont dans leur quasi-totalit des cas
imports de l'extrieur, a soulign M.
Lamamra.
Consciente de l'importance de la prservation de lenvironnement (OMD7),
l'Algrie sest dote dune lgislation instituant des normes environnementales en
adquation avec les conventions internationales et dune stratgie sur dix ans en la
matire, a-t-il dit, prcisant que cette
stratgie sappuie sur le triptyque de la
relance de la croissance conomique, de
la prservation des ressources naturelles
et de lamlioration de la qualit de vie.
En matire de partenariat mondial
pour le dveloppement (OMD8), et outre
les rformes systmiques engages pour
une plus grande insertion dans lconomie mondiale, lAlgrie, dans le cadre du
NEPAD, a men une politique de coopration Sud-Sud et a poursuivi son aide et son
assistance aux pays pauvres, particulirement voisins et africains, a relev M.
Lamamra. Il a expliqu que laction de
lAlgrie sest matrialise notamment
par dimportantes oprations de dsenclavement des zones frontalires, citant
dans ce contexte le parachvement de la
route transsaharienne jusqu la frontire
avec le Niger, le raccordement des grands
axes algriens avec ceux de la Tunisie, de
la Libye, du Sahara occidental, de la
Mauritanie et prochainement du Mali et
mme du Nigeria.
Il a galement relev qui lengagement
de l'Algrie sest matrialis sous dautres
formes, tels que laide financire, les
offres de bourses, lassistance alimentaire,
mdicale et matrielle et lenvoi de cooprants techniques.

Lamamra: l'ONU a besoin d'une rforme en profondeur


pour s'adapter aux volutions dans le monde
Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et
de la coopration internationale, Ramtane Lamamra, a
indiqu lundi Alger que l'Organisation des Nations
unies (ONU) avait besoin d'une rforme en profondeur
pour s'adapter aux volutions dans le monde.
Sept dcennies aprs sa cration, l'ONU a besoin
d'une rforme en profondeur qui lui permette de s'adapter aux volutions qui marquent le monde de nos jours,
de rpondre aux aspirations des peuples au dveloppement et de promouvoir son rle et celui de ses organes au
service de l'galit et de la justice entre les Etats et les peuples, a prcis M. Lamamra dans une allocution l'occasion de la clbration de la Journe de la diplomatie algrienne et du 71e anniversaire de la cration de l'ONU.
Le ministre a raffirm l'importance de la demande
algrienne de rvision de la composante du Conseil de
scurit travers une juste rpartition gographique de
ses membres, conformment la demande africaine
exprime dans le Consensus d'Ezulwini.
Evaluant l'apport des Nations unies au plan politique,
M. Lamamra a estim qu'en dpit des acquis raliss, les
efforts de l'organisation ne lui ont toujours pas permis
d'atteindre ses objectifs, savoir la ralisation de la paix,
de la scurit et de la stabilit dans le monde conform-

ment aux exigences de sa Charte et de ses missions.


L'organisation onusienne est appele aujourd'hui
poursuivre et multiplier ses efforts pour trouver un
rglement juste et durable aux questions en suspens
depuis des dizaines d'annes, notamment la Palestine et
le Sahara occidental, ainsi qu'aux crises qui secouent la
rgion du Moyen-Orient avec les menaces qu'elles font
peser sur la scurit et la stabilit, a-t-il dit.
Concernant les ralisations de la diplomatie algrienne, le ministre a mis en exergue les acquis majeurs
qu'elle a raliss dans le rglement de certaines crises
politiques dans le monde grce, a-t-il dit, son hritage
historique, la place dont elle jouit dans le monde et la
sagesse de ses dirigeants. Parmi ces acquis, M. Lamamra
a cit les dcisions prises par la 29e session de
l'Assemble gnrale de l'ONU en 1974 sous la prsidence
du chef de l'Etat, Abdelaziz Bouteflika, qui tait alors
ministre des Affaires trangres, et qui a pris l'initiative
d'inviter le prsident de l'Organisation de libration de la
Palestine (OLP), Yasser Arafat, prononcer une allocution
devant l'Assemble gnrale dans laquelle il a pass en
revue les aspirations lgitimes du peuple palestinien.
Le ministre a galement rappel que le prsident
Bouteflika avait l'poque exclu le rgime de l'apartheid

sud-africain des travaux de l'Assemble gnrale, soulignant que ces dcisions ont marqu un tournant historique dans le traitement par l'ONU des questions des peuples palestinien et sud-africain et lanc un message clair
aux autres Etats qui ne respectent pas la volont inbranlable des peuples. L'lan de libration et de dcolonisation en Afrique a permis tous les peuples du continent
d'accder leur droit l'indpendance l'exception du
peuple sahraoui qui attend toujours la concrtisation des
rsolutions des Nations unies en faveur de l'organisation
du rfrendum d'autodtermination, lequel a trop tard
en dpit de l'engagement clair de l'ONU, de l'Union africaine et de la communaut internationale pour l'organisation d'un rfrendum d'autodtermination au Sahara
occidental, a ajout M. Lamamra.
Le ministre a, par ailleurs, soulign que la diplomatie
algrienne continue de consentir des efforts au service
du dveloppement conomique du pays en accordant un
intrt particulier la dimension conomique conformment au programme national de promotion de l'investissement et du partenariat, ajoutant qu'elle s'emploie
ouvrir des perspectives aux ambitions algriennes de
diversification des sources de revenus du pays.
APS

CONOMIE

Mercredi 26 octobre 2016

SELON M. MESSAHEL :

L'Algrie accorde une grande importance la


dimension conomique de sa politique extrieure
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des
Etats arabes, Abdelkader Messahel, a mis l'accent lundi Alger sur l'importance
qu'accorde l'Algrie la dimension conomique de sa politique extrieure.
Depuis son lection la magistrature suprme en 1999, le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, s'est
attel accorder une place de plus en
plus importante la dimension conomique dans la politique extrieure de
notre pays, en approfondissant la vision
et en modernisant les instruments de
sa mise en oeuvre, a indiqu M.
Messahel lors d'une allocution l'occasion de la clbration de la Journe de
la diplomatie algrienne et de la
Journe des Nations unies.
Il a affirm que cette diplomatie conomique a jet les bases d'une stabilit macroconomique qui permet
l'Algrie de rsister et s'adapter aux
chocs rcurrents des crises financires
et ptrolires mondiales.
Les efforts en cours se sont traduits
par la mise en place de nouveaux instruments pour une mobilisation accrue
de capitaux tant nationaux qu'internationaux pour faire de notre pays une
nation mergente bnficiant d'une
meilleure intgration rgionale, continentale et mondiale, a-t-il ajout.
Ces mesures sont au cur de la
stratgie conomique comptitive qui
est mise en uvre pour stimuler l'investissement productif et ainsi largir
l'offre de biens et de services ligibles
rpondre aux exigences du march
national et des marchs rgionaux et
internationaux, a-t-il dclar.
M. Messahel a affirm que l'appareil
diplomatique algrien participe activement l'application de cette stratgie.
Des progrs ont t ainsi enregistrs travers des flux d'investissements
en constante progression, particulirement dans les secteurs hors hydrocarbures, et l'intrt croissant que suscite
notre pays auprs d'investisseurs
potentiels dans plusieurs rgions du
monde, s'est-il flicit.
Il a assur que les efforts se poursuivent et s'intensifient pour valoriser
pleinement l'atout que reprsente
notre march de l'investissement dans
un contexte de conjoncture difficile et
de transition laborieuse de l'conomie
mondiale vers un nouveau systme o
les nouvelles technologies seront

dominantes. Ces efforts s'orienteront


de plus en plus en direction de l'Afrique
qui, par son fort potentiel de croissance, constitue la rgion du monde o
le dveloppement d'un partenariat global avec notre pays est des plus prometteurs, a-t-il encore ajout.
Il a estim que le Forum africain
d'investissements et d'affaires prvu
Alger en dcembre prochain, ouvrira
certainement
des
perspectives
relles la densification des relations
conomiques et commerciales avec
l'Afrique.
Ce forum confortera les investissements hautement stratgiques et structurants que notre pays a fait en direction du continent, travers la ralisation de la route transsaharienne AlgerLagos, facteur majeur de dsenclavement du Sahel, de rapprochement
entre les peuples de la rgion et d'intensification des liens entre les peuples
et des changes commerciaux, a-t-il
poursuivi. M. Messahel a relev la
contribution fondamentale que les
Nations unies ont apporte l'aboutissement de quelques unes des grandes
initiatives conomiques de porte
mondiale auxquelles le nom et les
efforts consentis par mon pays sont
intimement associs. Il a cit, ce
titre, toute la dynamique en faveur
d'un nouvel ordre conomique international fond sur la justice, l'galit
des peuples et la solidarit relle entre

les nations, dynamique ne au sommet


d'Alger du Mouvement des pays non
aligns et pour laquelle l'ONU a t la
fois la tribune la mieux indique et un
avocat trs engag.
Il a, enfin, soulign tout l'intrt
qu'accorde l'Algrie au dveloppement
de sa coopration avec l'ONU, en particulier lorsqu'il s'agit de faire face aux
nouveaux dfis globaux tels que le terrorisme international, le trafic de stupfiants, la migration illgale, la cybercriminalit, le blanchiment d'argent ou
encore l'action commune contre les
flaux en expansion du racisme, de la
xnophobie et de plus en plus de l'islamophobie.
La dimension conomique de cette
diplomatie multilatrale a t d'une
grande utilit pour la ralisation des
objectifs de l'Algrie et des pays du tiers
monde pour l'exercice effectif de leur
souverainet sur leurs ressources naturelles au bnfice de leurs peuples, at-il dit. Cette diplomatie conomique
multilatrale s'est adapte aux volutions de la scne internationale qui ont
elles-mmes ncessit des rformes
structurelles au niveau national, a-t-il
mentionn.
Il a relev, par ailleurs, l'importance
de la clbration de la Journe nationale de la diplomatie algrienne le 8
octobre qui a vu l'Algrie indpendante adhrer souverainement l'ONU
et reprendre ainsi la place qui est la
sienne dans le concert des nations.
Il a indiqu que l'Algrie, tout au
long de sa jeune histoire de nation
indpendante,
soutiendra
avec
constance le droit des peuples disposer d'eux-mmes. L'Algrie considre, dans le mme temps, que ce droit
est non ngociable et qu'elle travaillera
sans relche la promotion des droits
de l'homme pour tous les peuples, a-til ajout.
Cette vrit historique rappelle
aujourd'hui, avec force, ceux qui en
doutent encore, que les peuples
comme les individus naissent pour
vivre et surtout pour vivre libres, et que
ce principe a t toujours le premier
des droits de l'homme, a-t-il conclu.

DK NEWS

DVELOPPEMENT HUMAIN
EN ALGRIE :

Importantes avances
pour rattraper
les dficits sociaux
L'Algrie, grce sa politique de dveloppement
humain, a enregistr des avances importantes permettant de rattraper les dficits sociaux et d'amliorer le
niveau de vie de la population, indique le rapport de
l'Algrie 2000-2015 sur les Objectifs du millnaire pour le
Dveloppement (OMD). Ainsi, le PIB par habitant a augment en volume de 2% par an. La consommation des
mnages, en relation notamment avec la cration d'emploi
et les hausses salariales, a substantiellement augment
(4,9% par an en volume), prcise le rapport rendu public
l'occasion de l'anniversaire de la Journe de la diplomatie
algrienne et de la Journe des Nations unies. Selon le
document, bien qu'encore prgnantes, les ingalits ont
t globalement rduites : la part des 20% de la population
qui consomment le moins passant de 7.8 % en 2000 8.4%
en 2011, rappelant que le salaire national minimum
garanti (SNMG) a augment de 200% entre 2000 et 2014.
Le rapport note que l'indice de dveloppement humain du
PNUD (IDH) a rgulirement augment, permettant
l'Algrie d'intgrer, compter de 2010, la catgorie des pays
dveloppement humain lev et d'amliorer son classement avec un gain de 24 places entre 2000 et 2014, passant
du rang 107 au rang 83, rappelant que l'Algrie fait galement partie des 10 pays dont l'IDH a le plus progress
entre 1970 et 2010.
Les proccupations des jeunes au cur
des politiques du pays
Le rapport relve, par ailleurs, que les proccupations
de la jeunesse, composante vive de la socit, sont places
au cur des politiques de toutes les institutions du pays.
Cela s'observe dans l'emploi et l'insertion professionnelle
des jeunes, et l'approfondissement de la rforme du systme ducatif dans tous ses segments, notamment le systme de formation et d'enseignement professionnels,
souligne le document. A ce titre, l'accessibilit ce dernier
a t largie toutes les catgories de la population, dont
celles besoin spcifique (personnes handicapes physiques, jeunes en danger moral, populations en milieu carcral, femmes au foyer, et jeunes femmes rurales). A ces
programmes s'ajoutent la dynamisation de l'espace social
et de l'environnement des jeunes, la promotion de la vie
associative et de la participation citoyenne, et la lutte
contre tous les extrmismes, l'endoctrinement et les flaux
sociaux, ajoute-il. Le rapport relve des progrs indniables, mais souligne que les dfis relever restent nanmoins nombreux et de multiples faiblesses structurelles
sont encore prgnantes. Au plan conomique, le rapport
indique que ces dficiences se retrouvent notamment
dans la faible diversification conomique, la mono-exportation d'une ressource non renouvelable, la dpendance
des importations, la forte sensibilit aux chocs exognes.
Au plan social, le document estime que les politiques
menes (ducation/formation, sant, logement, soutien au
pouvoir d'achat, emploi, protection sociale), qui mobilisent des ressources financires importantes de l'Etat,
gagneraient amliorer l'accessibilit aux diffrents programmes qui y sont rattachs.

SELON LOMD :

La stratgie algrienne de dveloppement rpond aux attentes de la population


La stratgie algrienne de dveloppement,
mise en uvre durant les quinze dernires annes, a permis de rpondre de faon notable
aux attentes accumules et renouveles de la
population, selon le rapport de l'Algrie 20002015 sur les Objectifs du millnaire pour le Dveloppement (OMD).
Intervenant dans un contexte caractris par
une amlioration de la situation scuritaire,
grce la politique de rconciliation nationale
mise en place par le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, la stratgie de dveloppement mise en uvre durant les quinze dernires annes a permis de rpondre de faon
notable aux attentes accumules et renouveles de la population, prcise le rapport rendu
public l'occasion de l'anniversaire de la Journe de la diplomatie algrienne et de la Journe des Nations unies.
Dans le chapitre relatif l'volution de la situation socio-conomique 2000-2015, le rapport relve que la stratgie algrienne, base
sur un effort d'investissement sans prcdent, reprsentant annuellement prs de 30%
du PIB, s'est traduite par la mise en uvre de
quatre plans de dveloppement de grande
ampleur, visant le soutien la relance conomique, la consolidation de la croissance, la modernisation des infrastructures conomiques
et sociales, et l'appui au dveloppement des
Hauts-Plateaux et du Sud.
Ce choix stratgique a trouv sa pertinence dans les performances conomiques et
financires des annes 2000-2015, note le
document.
Selon le rapport, l'embellie financire ob-

tenue grce l'amlioration des prix de ptrole,


a confort l'engagement des pouvoirs publics dans les dcisions politiques ayant permis de susciter de nombreuses dynamiques,
l'instar du remboursement par anticipation
de la dette extrieure, et de la consolidation des
capacits financires, la fois sur le plan des
rserves de change que sur les capacits de financement public, constituant ainsi autant de
facteurs de sauvegarde de l'quilibre budgtaire
et de scurit pour la ralisation des programmes de dveloppement socio-conomiques tout au long de la priode, souligne le
document. Au plan conomique, le rapport estime que la croissance a volu une moyenne
annuelle de 3,7%, et le PIB hors hydrocarbures a cr un rythme suprieur 6%, avec
un pic de prs de 10% en 2009. Selon le document, cette croissance est globalement diversifie, tous les secteurs d'activits hors hydrocarbures ayant observ une variation significative de leur valeur ajoute, relativement
saine, l'inflation tant reste modre (3,9% en
moyenne annuelle), et intensive en emplois, le
chmage ayant fortement baiss (passant de
29,8% en 2000 11,2% en 2015). Il est relev que
le secteur des hydrocarbures, aprs avoir
enregistr une croissance de 3,8% entre 1999
et 2005, conforte par un renchrissement notable des prix, a subi la contrainte de la baisse
de la demande mondiale depuis 2006.
Le secteur des hydrocarbures a ainsi enregistr une croissance ngative sur la priode 2005-2014.
Son poids dans le PIB a, de ce fait, a baiss,
passant de plus de 45% en 2006 27,1% en 2014,

souligne le rapport qui affirme que ce secteur


reste cependant la premire source de financement de l'conomie, ce qui constitue un
facteur de vulnrabilit en raison de sa volatilit. Concernant l'industrie, le document
relve que ce secteur, bien que sa part dans le
PIB (en valeurs nominales) ait baiss depuis
plusieurs annes, a enregistr une croissance, non ngligeable, de 4,1% en moyenne annuelle sur la priode 2000-2015. Les retards
cumuls, en particulier dans le segment public
du secteur, malgr de nombreuses initiatives
de restructuration et de recapitalisation, font
que son dveloppement reprsente le grand
dfi qui se pose l'conomie algrienne dans
sa recherche d'une diversification moins
contraignante, explique le document. S'agissant du BTP, le rapport note que la performance
de ce secteur est lie particulirement la ralisation de grands programmes d'investissement dans le logement et les travaux publics.
En matire de logement, sur les 15 dernires
annes, 3 millions de mnages ont pu accder
des logements neufs, financs entirement
ou partiellement par l'Etat, faisant accrotre le
parc de logements de 5,4 millions en 2000 8,5
millions en 2015. Quant aux travaux publics,
le document rappelle qu'une politique nationale de grands travaux et d'quipements publics structurants a t mise en uvre dans le
cadre de trois Schmas Directeurs l'horizon
2025 (schma directeur routier et autoroutier,
schma directeur des infrastructures aroportuaires, schma directeur des infrastructures
maritimes). Il est mis en exergue notamment
les oprations d'extension et d'entretien du r-

seau routier existant, de grands ouvrages autoroutiers, ainsi que la ralisation de l'autoroute
Est-Ouest sur un linaire de 1.142 km.
Il est relev aussi une nette amlioration
du rseau ferroviaire, dont la longueur est passe, entre 2000 et 2013, de 1.739 km prs de
4.000 km ainsi que les progrs enregistrs en
matire de modernisation du rseau (lectrification, dotation en systmes de signalisation,
communications, scurit et maintenance,
renouvellement des quipements).
En ce qui concerne l'agriculture, le rapport
prcise que la mise en uvre de la politique de
renouveau agricole et rural a insuffl une nouvelle dynamique la croissance agricole et au
dveloppement des territoires ruraux, travers
l'extension des surfaces arables, le ramnagement des exploitations agricoles et le reboisement d'importantes superficies.
Cette politique a permis l'intensification et
la modernisation de la production dans toutes
les filires agricoles, la stabilisation des populations rurales, et la diversification d'activits
conomiques gnratrices d'emploi, lit-on
dans le document.
Le rapport estime, par ailleurs, que la
contribution du secteur priv la cration de
richesse et d'emploi en Algrie est de plus en
plus importante, reprsentant 59,5% de la valeur ajoute nationale en 2014, contre 41,7% en
2000, relevant qu'hors hydrocarbures, cette
proportion a atteint prs de 86% en 2014,
contre 74,8% en 2000 et que secteur priv
contribue hauteur de 59% dans l'emploi
global.
APS

8 DK NEWS
F

NATION
R

LE PRSIDENT DE L'ASSOCIATION
NATIONALE DES MDIATEURS
JUDICIAIRES (ANMJ), ME ALI
BOUKHELKHAL, INVIT HIER
DU FORUM DE DK NEWS

80% des affaires

judiciaires pourraient
tre rsolu par le biais
de la mdiation libre

Plus de 80% des affaires


introduites chaque anne
devant les tribunaux algriens, pourraient tre rsolues de manire amiable et
pacifique, par le biais de la
mdiation judiciaire libre, a
indiqu hier le prsident de
l'Association nationale des
mdiateurs
judiciaires
(ANMJ), Me Ali Boukhelkhal,
lors de son passage au
Forum de DK News.
Pour lheure, seulement
10% 12% des affaires sont
confies des mdiateurs
dans le cadre de la mdiation
judiciaire. Le juge dsigne
dans ce type de mdiation
des tierces personnes pour
trouver une solution amiable
un litige. Toutefois, avec
lintroduction de la mdiation libre, le nombre daffaires traites grce la
mdiation pourrait tre plus
important ce qui aurait un
impact positif sur la socit
mais galement sur la qualit de la justice car les
magistrats auront plus de
temps pour rgler les
affaires les plus importantes a soulign Me
Boukhelkhal.
Daprs le prsident de de
lANMJ, le ministre de la
Justice a affich plusieurs
reprises son intention daller
vers la mdiation libre. Dans
ce cadre, un groupe dexperts sera charg prochainement par le ministre de la
justice dtudier la question,
laborer des textes qui encadrent la profession mais
aussi mettre jour un code
de dontologie.
Evoquant lhistoire de la
mdiation dans le monde,
Me Khelkhal a indiqu que
plus de 90% des affaires judiciaires sont rgles chaque
anne grce la mdiation
aux Etats-Unis. Ce taux est
de 85% au Canada, 80% en
Belgique et 65% en France.
Au Canada, les tablisse-

ments scolaires ont recours


la mdiation pour rconcilier les lves et rgler les
petits problmes qui peuvent survenir entre eux.
Notre objectif est darriver
inculquer cette mme culture la jeune gnration a
soulign le prsident de
lANMJ.En plus de rgler les
litiges, la mdiation permet
de lutter contre la violence,
rduit la haine gnre par
les conflits et contribue la
prservation de la cohsion
sociale. Lors du traitement
dune affaire, le mdiateur
dispose dun dlai de trois
(03) mois pour parvenir
une solution. Ce dlai peut
tre prorog de trois (03)
mois supplmentaires si le
mdiateur estime qu'un
accord amiable est sur le
point d'tre conclu.
Concernant le nombre de
mdiateurs qui exerant
actuellement en Algrie, Me
Khelkhal a fait savoir quils
seraient prs de 3000 travers le territoire national.
Avec laide de lUnion europenne, lANMJ a organis,
entre 2013 et 2015, trois sessions pour la formation de
120 formateurs en mdiation. Ces derniers se sont
engags former bnvolement dautres mdiateurs
afin dassurer la prennit
de la profession.
Dautre part, pour vulgariser la culture de mdiation,
l'Association nationale des
mdiateurs judiciaires qui
dispose de bureaux au
niveau des cours de justice,
plaide pour la cration de
guichets au niveau des administrations publiques afin de
sensibiliser les citoyens sur
cette profession qui en dpit
de son importance dans le
systme judiciaire reste
mconnue au sein de notre
socit.
R.R

Mercredi 26 octobre 2016

PRESSE
L'Autorit de rgulation de la presse
crite capitale pour la clart
et le professionnalisme
L'installation de l'Autorit de rgulation de la presse crite (ARPE) est plus
que capitale pour garantir la clart dans le secteur et gagner plus en
professionnalisme, ont estim hier des experts, qui ragissaient au message
du prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika la famille de la presse.
Le professeur et spcialiste des
mdias,
Belkacem
Ahcene
Djaballah a indiqu, dans une
dclaration l'APS, qu'il tait
temps que les lois soient appliques dans toute leur rigueur,
tant donn que la loi relative
l'infirmation de 2012 a t discute, vote et promulgue, a fait
plus de 4 ans.
On ne peut pas laisser une loi
inapplique, car a laisse des
incomprhensions, des doutes et
parfois de fausses interprtations, a soutenu, M. Djaballah,
affirmant qu'il fallait mettre
l'ARPE rapidement sur pied.
Il a observ que l'Algrie avait
assez de journalistes et de spcialistes trs comptents pouvant
composer cette instance, pour
apporter tout leur savoir-faire et
leur expertise, indiquant qu'il faut
y aller assez vite, sans pour
autant verser dans la prcipitation.
Pour sa part, le professeur en
sciences de l'information et de la
communication l'universit
Alger III, Laid Zeghlami a relev
que cette autorit tait plus que
capitale pour que les choses
soient faites dans la clart, le professionnalisme et dans le respect
de l'thique et de la dontologie.
Il a ajout qu'elle viendrait ainsi
renforcer l'arsenal juridique dj
existant, car il est impratif de
rglementer pour viter les
drives et les drapages, qui nuisent notamment l'image de
l'Algrie.
Pour lui, le message du prsident Bouteflika est venu point
nomm pour rappeler ceux qui
hsitaient et tergiversaient sur
l'opportunit de la mise en place
de cette autorit.
Nous avons une presse de
renomme mondiale, mais qui a
besoin aprs 26 ans de pluralisme
de gagner un peu plus en professionnalisme et en crdibilit, a-til soulign.
De son ct, le spcialiste des
mdias et professeur en sciences
de l'information et de la communication, Redouane Boudjmaa a
estim que l'ARPE serait un bon
instrument de rgulation si les

conditions vritables d'une


rgulation professionnelle seront
runies, savoir une trs bonne
organisation de la corporation
journalistique, pour que cette dernire puisse construire les instruments d'autorgulation, travers
les diffrentes salles de rdaction.
Il a ajout, qu'en plus de la
rgulation professionnelle, il est
essentiel de rguler le march,
travers l'instauration d'un systme
conomique rationnel. La publicit doit tre une source importante de rgulation, en obissant
aux lois du march, pour faire la
part belle entre les diffrents journaux, a-t-il soutenu.
Il a expliqu, dans ce sillage,
qu'un bon annonceur irait automatiquement vers les journaux
fort tirage et surtout crdibles,
dplorant que jusqu' maintenant
en Algrie, la publicit obissait et
rpondait un rapport de force et
non aux lois du march.
Le prsident Bouteflika a
exhort la corporation de la presse
crite et les autorits publiques
concernes oeuvrer ensemble
pour acclrer la mise en place de
l'ARPE.
Je saisis cette heureuse occasion pour exhorter la corporation
de la presse crite et les autorits
publiques concernes oeuvrer
ensemble pour acclrer la mise
en place de l'ARPE, stipule par la
loi, a indiqu le prsident
Bouteflika dans un message l'occasion de la clbration de la journe nationale de la presse, cl-

bre le 22 octobre de chaque


anne.
Le Chef de l'Etat a mis le voeu
que cet organe soit lui aussi un
espace pour tablir davantage de
comprhension entre le pouvoir et
la presse crite et aider la presse
algrienne amliorer sa performance, non seulement en termes
de libert d'opinion, de diversit
d'ides et de convictions mais galement pour la conscration de la
certitude que nous sommes, aussi
diffrentes que soient nos obdiences, un peuple uni et unique
et que nous n'avons d'autre patrie
que l'Algrie .
Pour sa part, le ministre de la
Communication, Hamid Grine a
indiqu samedi que la mise en
place de l'ARPE, se fera ds que
les moyens logistiques et les
conditions pratiques seront runies. La loi relative l'information de 2012 a institu cette instance, jouissant de la personnalit
morale et de l'autonomie financire, charge notamment, d'encourager la pluralit de l'information et de veiller la diffusion et
la distribution de l'information
crite travers tout le territoire
national.
Elle est charge, en outre, de
veiller la transparence des
rgles conomiques de fonctionnement des entreprises ditrices
et l'interdiction de la concentration des titres et organes sous l'influence financire, politique ou
idologique d'un mme propritaire.

Missions et composition de l'Autorit


de rgulation de la presse crite
L'Autorit de rgulation de la presse crite (ARPE),
une institution indpendante jouissant de la personnalit morale et de l'autonomie financire, est prvue
par la loi relative l'information de 2012. L'ARPE est
charge notamment, d'encourager la pluralit de
l'information et de veiller la diffusion et la distribution de l'information crite travers tout le territoire national.
Elle est charge, en outre, de veiller la transparence des rgles conomiques de fonctionnement des
entreprises ditrices et l'interdiction de la concentration des titres et organes sous l'influence financire, politique ou idologique d'un mme propritaire.
Elle a pour rle galement de veiller la qualit des
messages mdiatiques ainsi qu la promotion et la
mise en exergue de la culture nationale dans tous ses
aspects et lencouragement et la consolidation de
la publication et de la diffusion dans les deux langues
nationales par tous les moyens appropris. Cet
organe, tenu galement de fixer les rgles et les
conditions des aides accordes par l'Etat aux organes
d'information et de veiller leur rpartition, est

compos de 14 membres nomms par dcret prsidentiel pour un mandat de six ans non renouvelable.
Sur les 14 membres devant composer l'ARPE, trois
sont dsigns par le chef de l'Etat, dont le prsident de
l'autorit. De plus, deux membres non parlementaires sont proposs par le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN) et deux membres galement non parlementaires sont proposs par le prsident du Conseil de la nation.
Les 7 autres membres sont lus la majorit absolue parmi les journalistes professionnels et doivent
justifier d'au moins 15 ans d'exprience dans la profession.
Lautorit de rgulation peut tre saisie, par toute
institution de lEtat ou organe de presse, de demande
d'avis relevant de sa comptence. Par ailleurs, il est
interdit aux membres de lARPE, pendant la dure de
leurs fonctions, de prendre une position publique sur
les questions ayant fait ou tant susceptibles de faire
l'objet d'actes, de dcisions ou de recommandations
de lautorit de rgulation ou de consultation sur les
mmes questions.
APS

SOCIT

Mercredi 26 octobre 2016

SELON LA PROTECTION CIVILE

PROTECTION CIVILE

18893

DK NEWS

appels en une
semaine

Durant la priode du 16 au 22 Octobre 2016, les units dintervention de la


Protection civile ont enregistr 18 893 appels de secours dans les diffrents
secteurs dinterventions pour rpondre aux appels de dtresses mis par les
citoyens, suite des accidents de la circulation, accidents domestiques,
vacuation sanitaire, extinction dincendies et dispositif de scurit etc.

La canicule
l'origine de 30
incendies au niveau
national
La canicule enregistre lundi a provoqu 30 feux de
forts et de broussailles au niveau national, causant le
dcs d'une personne (85 ans) par asphyxie dans la wilaya de Tizi Ouzou, selon un communiqu de la Direction gnrale de la Protection civile. Les wilayas
concernes sont Tizi-ouzou ou 9 incendies ont ete enregitrs, Boumerdes (9), Tipasa (3), Chlef (2) et Souk
Ahras, Oum El Bouaghi, Tissemssilt et Skikda (1),
ajoute la mme source. A Alger, plusieurs incendies ont
t enregistrs, dont celui qui s'est dclar au niveau
de Dounia Parc Ouled Fayet aux environs de 14:23 et
qui a t circonscrit aux environs de 16:39 grce aux
moyens humains et matriels dploys par la Protection civile. L'incendie de Dounia Parc a ravag 15 hectares de broussailles et 1 hectare d'arbustes, indique la
mme source. Par ailleurs, un cas de dcs a t enregistr, il s'agit d'une personne ge de 85 qui est dcde par asphyxie suite l'incendie qui s'est dclar dans
son champ dans la commune Iflissen dans la wilaya de
Tizi Ouzou.

BOUMERDS
Concernant le secours
personnes 11443 interventions ont t effectues avec la
prise en charge de 1309 blesss traits par nos secours
mdicaliss, 9841 vacuations
sanitaires. 1798 interventions
effectues suite 968 acci-

dents de la circulation ayant


caus le dcs de 43 personnes et 1011 autres blesss,
traits et vacus vers les
structures hospitalires. Le bilan le plus lourd a t enregistr au niveau de la wilaya de
Saida avec 06 personnes d-

cds et 05 autres blesss pris


en charge par nos secours
puis vacues vers les structures hospitalires suite 09
accidents de la route. En outre, nos secours ont effectu
1365 interventions pour procder l'extinction de 1029

incendies urbains, industriels et incendies divers. Par


ailleurs 4287 interventions
ont t effectues durant la
mme priode pour la couverture de 3628 oprations
divers et lassistance aux personnes en danger.

ACCIDENTS DE LA ROUTE :

43 morts et 1 011
blesss en une semaine
Quarante-trois (43) personnes ont t tues et 1 011 autres
blesses dans 968 accidents de la route survenus travers le territoire national durant la priode allant du 16 au 22 octobre, a
indiqu hier un communiqu de la Protection civile. Le bilan
le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Saida o 06 personnes sont dcdes et 5 autres ont t blesses suite 9 accidents de la route.
Par ailleurs, les agents de la Protection civile ont effectu, durant la mme priode, 1 365 interventions, pour l'extinction de
1 029 incendies urbains, industriel et incendies divers.

ACCIDENTS DE LA ROUTE:

3.164 morts durant les 9 premiers mois


de l'anne 2016
Trois mille cent soixante quatre
(3164) personnes ont t tues et 35.592
blesss dans 22.950 accidents de la route
travers le territoire national durant les
neufs premiers mois de l'anne en
cours, indiquait lundi un bilan tabli par
le Centre national de prvention et de scurit routire. En comparaison avec la
mme priode de l'anne dernire, le
nombre d'accidents a baiss de 17,10%
ainsi que celui des morts (-11,84%),

prcise la mme source.


En 2015, les accidents de la route
ont fait 4610 morts dont 1500 gs de
moins de 30 ans, soit 34% . La catgorie des jeunes reprsente 41% du nombre des blesss enregistrs au cours
de la mme priode, selon les statistiques du centre.
Par ailleurs, dans le but de rduire le
nombre d'accidents, le centre national de prvention et de scurit routire

a lanc plusieurs campagnes de sensibilisation. Organise sous le slogan


"Ralentit! chaque enfant a un avenir", la
plus rcente campagne avait pour objectif la protection des enfants scolariss
contre les accidents de la route.
Le centre a galement ralis plusieurs supports de sensibilisation a
l'intention des enfants et de leur entourage ainsi que des spots publicitaires sur
les chanes de tlvision publiques.

CANCER DU SEIN :

Collecte de 180 poches de sang Souk-Ahras


Une collecte de 180 poches
de sang a t effectue lundi,
l'universit Mohamed Cherif Messaadia de Souk-Ahras,
lors d'une campagne de don
de sang lance en solidarit
aux malades atteints de cancer du sein, a-t-on constat.
A l'initiative du bureau local de l'association nationale
de volontariat, ds son lancement, cette action a connu
un engouement de la part
des enseignants, des tudiants et du corps administratif et technique de cet tablissement d'enseignement
suprieur, a prcis M. So-

fiane Aouaydia, prsident du


bureau local de l'association
nationale de volontariat se

flicitant de l'adhsion cette


action de proximit.
Il a, dans ce sens, ajout

que l'objectif d'une telle campagne est d'uvrer inculquer, dans la socit, les valeurs de la solidarit, de l'entraide et de la citoyennet.
Plac sous le slogan "Le
sang est une oblation", la campagne de don de sang a t
marque par la distribution
de dpliants encourageant la
participation de telles oprations ct de la prsentation de communications animes par des mdecins spcialistes mettant en exergue
l'apport du dpistage prcoce
dans la prise en charge,
temps, du cancer du sein.

24 foyers dincendie
ravagent plus de 240
ha de vgtations
Vingt-quatre (24) foyers dincendies se sont dclars dans la soire de lundi dans la wilaya de Boumerdes, ravageant plus de 240 ha de vgtations, at-on appris auprs des services de la Protection civile de la wilaya, affirmant que les feux ont t
teints hier matin. Aucune perte en vies humaines
na t dplore suite ces incendies, dus la
vague de chaleur enregistre dans la rgion, a
ajout la mme source, signalant, nanmoins, la
perte de 50 ha darbres forestiers, 50 ha de lige et
de pins maritimes, et 150 ha de broussailles et maquis. Prs de 19.000 poussins et poulets ont ,galement, pri dans les flammes, au niveau des communes de Dellys, Khmiss El Khechna et Boumerds,
paralllement 1.600 dindes, galement, mortes brles au niveau de deux (2) fermes avicoles de la banlieue de Khemiss El Khechna. La mme source a,
aussi, fait part de la perte de 80 qx de fourrages. Lextinction de ces incendies a ncessit la mobilisation
de 210 pompiers relevant de diffrentes units de la
protection civile de Boumerds, soutenus sur le terrain par des agents de lunit principale du chef lieu
de wilaya, 14 camions anti-incendies, cinq (5) ambulances, et cinq (5) vhicules de communication.

TRIBUNAL CRIMINEL DOUARGLA :

Peines de 10 ans de
prison la
perptuit contre
des narcotrafiquants
Deux peines de 10 et 20 ans de prison ferme et une
troisime, par contumace, perptuit, ont t prononces hier par le tribunal criminel prs la Cour dOuargla, lencontre de narcotrafiquants. La peine perptui a t prononce par contumace lencontre dun
individu rpondant aux initiales de D.M, pour dtention, stockage, acheminement, transport et vente illicites drogues, dans le cadre dune bande criminelle organise. Dans la mme affaire, des peines de 20 ans et
10 ans de prison ferme ont t infliges aux dnomms
O.H et M.A (50 et 45 ans), pour dtention, acheminement et transport de drogues, et concernant le premier,
pour galement faux et usage de faux sur des documents
administratifs dlivrs par une administration publique.
Laffaire remonte, selon larrt de renvoi, au mois
de mars dernier lors que les lments de la gendarmerie nationale ont intercept, au niveau dun barrage fixe
de contrle au lieudit Berkaoui (30 km dOuargla), un
vhicule conduit par O.H et dont la fouille a permis de
dceler une quantit de 168 kilogrammes de kif trait
dissimule dans des caches amnages sur le vhicules
cet effet.
Le mis en cause a ensuite rvl aux enquteurs les
noms de ses comparses, D.M, toujours en fuite, et M.A
qui avait procd la conception des caches sur le vhicule moyennant dimportantes sommes dargent.
Dans cette affaire, le reprsentant du ministre public
a requis la prison vie pour les mis en cause, au regard
de la gravit des griefs retenus leur encontre.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

MIGRATIONS:

HATI

Reprise des oprations


d'vacuation du
campement de Calais

Un gardien
suspect
d'avoir
contribu
l'vasion de
173 dtenus

Les vacuations de migrants


ont repris mardi dans le campement de Calais, dans le nord de la
France, o les travaux de dblaiement devaient commencer, au
deuxime jour de la vaste opration
de dmantlement de ce bidonville
surnomm la "jungle", selon des
mdias.
Un premier autocar a lanc les
transferts de cette deuxime journe, avec bord des migrants,
tandis que des centaines de personnes se bousculaient dans les
files d'attentes pour se faire enregistrer, sous la surveillance des
gendarmes, a rapport l'AFP.
Lundi, 2.318 personnes ont t
transfres, soit vers des centres
d'accueil rpartis sur toute la
France, soit pour quelque 400 mi-

neurs vers un "centre d'accueil


provisoire" situ l'intrieur du
campement de Calais, dans l'attente de l'instruction de leur dossier par les autorits britanniques,
a-t-on indiqu.
Les travaux de dblaiement des
abris vides devaient dbuter mardi,
avec des oprations consistant
"ramasser des dchets", a indiqu
la prfte (reprsentante du gouvernement) Fabienne Buccio.
De 6.000 8.000 hommes,
femmes et enfants venus pour la
plupart d'Afghanistan, du Soudan
ou d'Erythre vivaient dans la "jungle", vaste campement devenu depuis des annes le lieu de rassemblement des migrants dtermins gagner l'Angleterre, de l'autre ct de la Manche.

INDONSIE:
11 morts dans l'effondrement
d'une mine Jambi

Onze personnes ont pri


lorsqu'une mine d'or s'est effondre dans la province de Jambi,
dans l'ouest de l'Indonsie, a
confirm hier l'agence locale de
gestion des catastrophes.
De fortes prcipitations ont
provoqu cet incident qui a eu
lieu lundi dans le village de Simpang Parit, dans le district de Marangin, a fait savoir un haut responsable de l'agence provinciale de
gestion des catastrophes.
L'vacuation n'a pas pu tre ef-

fectue immdiatement, l'accs


la mine ayant t bloqu par la crue
de la rivire, a confi cette source
cite par l'agence Chine nouvelle.
Les onze mineurs ont t ensevelis depuis hier (lundi) une
profondeur de 50 mtres, a prcis cette source, signifiant qu'il est
peu probable qu'ils aient survcu.
Les oprations de secours sont
en cours, mais l'utilisation de machinerie lourde est exclue, car il n'y
a pas de route amenant au lieu de
l'accident, a-t-elle ajout.

ARABIE SAOUDITE

Deux policiers tus dans


l'Est
Deux policiers
saoudiens ont t
tus par balles dans
la nuit de lundi
mardi Dammam,
une grande ville de
l'est de l'Arabie saoudite, a annonc la police.

Les deux policiers, appartenant


une unit de protection des installations
publiques, ont t la
cible de tirs nourris
d'inconnus alors
qu'ils taient bord
de leur vhicule, a

indiqu un porte-parole de la police de la


province orientale.
Le 18 septembre
dernier, deux policiers avaient t tus
dans les mmes circonstances Dammam.

Un gardien de la prison de
l'Arcahaie, prs de Port-auPrince, a t plac en isolement car il est suspect d'avoir
aid plus de 170 dtenus
s'vader samedi, une opration spectaculaire aprs laquelle seuls 10 prisonniers
ont t rattraps, selon la police nationale d'Hati lundi.
Gary Desrosiers, porte-parole de la police hatienne, a
prcis l'AFP que 173 dtenus
exactement se sont vads,
dont certains sont considrs dangereux.
Le chef des gardiens de la
prison a t tu lors de cette
vasion grande chelle.
Si les prisons du pays regorgent de personnes en dtention prventive, attendant
pendant parfois des annes
avant d'tre juges, tous les
prisonniers vads avaient
t reconnus coupables et
condamns. Une vingtaine
d'entre eux ont t condamns
des peines de plus de 10 ans
de prison, a prcis M. Desrosiers. Seuls 10 prisonniers
ont t rattraps et les oprations de recherche se poursuivent.
Une source proche de l'enqute avait expliqu samedi
que selon les premiers lments, lors du repas des prisonniers un gardien avait oubli de fermer une porte.
Des dtenus avaient ainsi pu
sortir du rfectoire et se rendre l'arsenal o ils ont pris
des armes. Au cours de la fusillade qui s'en est suivie, le
chef des gardiens de la prison
a t tu et deux autres surveillants ont t blesss. Un seul
fusil manque dans l'arsenal de
la prison mais il semble que
les vads soient partis avec les
armes de fonction des gardiens, a repris Gary Desrosiers.
Les gardiens sont des
agents de la police nationale.
Un policier qui travaillait samedi est actuellement en isolement car il est suspect
d'avoir contribu cette vasion. La police judiciaire interroge tous les gardiens en
fonction ce jour-l, a-t-il
ajout.
Le porte-parole de la police
a aussi not que pour les besoins de l'enqute, la prison
d'Arcahaie avait t vide. Les
dtenus restants ont t transfrs au pnitencier national
de Port-au-Prince. La prison de l'Arcahaie est situe
sur la cte des Arcadins au
nord-ouest de la capitale Portau-Prince.
Les riverains ont t pris
de collaborer avec les autorits policires lances dans
une vaste chasse l'homme,
avaient prcis dimanche les
services du Premier ministre Enex Jean-Charles, ajoutant que le gouvernement
condamnait avec la plus
grande ferveur les incidents
survenus la prison civile de
l'Arcahaie.
APS

Mercredi 26 octobre 2016

ENVIRONNEMENT
Les poissons d'eau douce
cruciaux pour la scurit
alimentaire dans le tiers-monde

Les poissons d'eau douce jouent


un rle essentiel pour nourrir des
dizaines de millions de personnes
dans les pays les plus pauvres, selon des chercheurs qui ont labor
une carte de ces pcheries pour
mieux les protger et prserver
leur biodiversit.
Nous avons t surpris de voir
combien tant de personnes sont
aussi dpendantes de cette pche
d'eau douce comme source de
protines, explique Pete McIntyre,
professeur de zoologie l'Universit de Wisconsin Madison, coauteur de cette tude publie lundi
dans la revue Comptes-rendus de
l'Acadmie amricaine des
sciences (PNAS).
Une grande partie de la population dans les nations dmunies
n'ont pas accs beaucoup de protines animales pour leur alimentation et les poissons de rivires,
fleuves, tangs et lacs fournissent
des protines pour la nutrition de
l'quivalent de 158 millions de personnes dans le monde, prcise-til.
Ces chercheurs ont cr une
carte plantaire de ces pcheries
montrant o les prises de poissons
sont les plus grandes.Ils ont aussi
tabli les liens entre les taux de
pche et la biodiversit des poissons, la sant des cosystmes, la
nutrition humaine et les facteurs
socio-conomiques.
Cette tude, esprent ces scientifiques, devrait contribuer faire
prendre conscience aux dcideurs
de l'importance de cette source
d'alimentation pour des populations dans les pays en dveloppement.
Ainsi par exemple, quand la
Banque Mondiale envisage de financer un projet de barrage, nous
estimons que les dommages collatraux aux pcheries d'eau douce
devraient tre clairement estims
et quantifis, souligne le profes-

seur McIntyre.
Les poissons d'eau douce sont
la source de la plupart des protines animales consommes dans
des pays comme le Cambodge, le
Bangladesh ou plusieurs pays africains o un grand nombre d'enfants de moins de cinq ans ont un
poids insuffisant, pointe le chercheur.
L'tude a galement dtermin
que 90% des prises mondiales de
poissons d'eau douce proviennent
de rivires qui subissent des niveaux de stress environnemental
suprieurs la moyenne, en raison
de la pollution chimique, de l'assaut d'espces invasives et d'autres
facteurs nfastes lis des activits humaines.
Les rivires et fleuves o les
poissons sont les plus fortement
pchs, comme par exemple en
Asie et Afrique, sont galement
les plus risque potentiellement
d'une plus grande rduction de la
biodiversit, selon ces scientifiques.
Avec l'accroissement de la population et le changement climatique, la dpendance humaine vis
vis des systmes d'eau douce
augmente considrablement dans
de nombreux endroits dans le
monde, relve Catherine Reidy
Liermann, spcialiste d'cologie et
d'hydrologie l'Universit du Wisconsin. Et en mme temps, les espces d'eau douce disparaissent
plus rapidement que celles des
ocans ou terrestres, ajoute-telle.
Cette tude suggre aussi qu'un
dclin dans la diversit des espces de poissons n'entrane pas
une rduction des prises, contrairement que l'on pensait. Ces
chercheurs soulignent nanmoins
que plus les pressions exerces
par la pche sont intenses plus
l'impact potentiel sur la biodi versit est grand.

AUSTRALIE

4 morts dans un accident


dans un parc d'attractions
Quatre personnes
ont t tues hier
dans un accident survenu dans le parc
d'attractions Dreamworld sur la Gold Coast australienne, rgion touristique de
l'est du pays, a indiqu la police. Dreamworld, qui compte
une quarantaine
d'attractions diverses, avait fait tat
auparavant de trois
morts.

Les dcs de quatre adultes ont t


confirms dans le
parc Dreamworld, a
dclar la police de
l'Etat du Queensland
dans un communiqu, ajoutant qu'un
systme de traction
par courroie avait
jou un rle dans
l'accident.
Le Gold Coast Bulletin a expliqu que
le drame s'tait produit sur une attrac-

tion imitant des rapides,


baptise
Thunder River Rapids, et qui utilise
des radeaux circulaires de six places
tracts. Dreamworld
travaille aussi vite
que possible pour
tablir les circonstances de l'incident et
travaille troitement
avec les autorits et la
police pour ce faire,
a dit le parc dans un
communiqu.

SANT

Mercredi 26 octobre 2016

MOSTAGANEM

35 interventions chirurgicales
programmes linitiative
dune association algro-franaise
Quelque 35 interventions chirurgicales dlicates dans plusieurs spcialits sont programmes au niveau de ltablissement hospitalier Che Guevara de Mostaganem, jusqu'au 29 octobre courant, a-ton appris, lundi, du vice-prsident de lAssociation damiti populaire algro-francaise, initiatrice de
lopration, en collaboration avec la Direction de la sant et la population.
En marge des journes mdico-chirurgicales, ouvertes lundi, Dr Mekki Yahia a soulign que les interventions sont
prises en charge par 49 chirurgiens dont
30 algriens tablis en France alors que
le restant sont des praticiens activant d
ans plusieurs wilayas du pays.
Ces interventions concernent les spcialits de lORL, de la traumatologie, de
la nphrologie, de lophtalmologie, de la
mdecine interne, de la gncologie
obsttrique et autres. Lassociation a
men depuis lanne dernire plusieurs
actions similaires touchant plusieurs
rgions du pays, dont Mostaganem, Tiaret, Tlemcen, Bordj Bouarrridj, Alger et
Bchar, en plus de la prise en charge des
cas durgence tout au long de cette priode. Hier, dimanche, ces praticiens
ont effectu une intervention russie
en plus de 56 consultations en mdecine
interne, 44 autres en cardiovasculaire et
pneumologie, a indiqu le mme responsable. Cette initiative, la 11me du genre,
vise lchange dexpriences dans les
volets thorique et pratique entre praticiens, ajout Dr Mekki Yhaia. A louverture de cette rencontre de deux jours,
le wali de Mostaganem,
Abdelwahid Temmar, a soulign que
cette initiative contribuera redonner
une vision globale sur le rle du mouvement associatif dans le dveloppement
humanitaire et social et impulsera une
nouvelle dynamique au sein de la socit
civile. Au programme de ces journes
mdicochirurgicales, plusieurs communications traitant des maladies gria-

triques, aux cancers, aux maladies cardiovasculaires, la pneumologie et autres infections.


Le directeur de wilaya de la sant et la
population, Benfrha Abdelghani, a annonc que ltablissement hospitalier
Che Guevara a t renforc dernire-

ment par le recrutement de quatre spcialistes en chirurgie gnrale, en mdecine interne, en biologie et en radiologie
outre 18 postes de mdecins rsidents
dont 6 en ranimation, 4 en chirurgie gnrale, 2 en maladies respiratoires, 4 en
biologie et 2 en mdecine lgale.

SELON UNE TUDE

La pollution de l'air peut faire monter


la pression artrielle
L'exposition long terme la pollution de l'air ambiant augmente de faon
progressive le risque d'hypertension,
selon une tude sur plus de 41.000 citadins, publie mardi. La pollution sonore, due au trafic, en particulier, renforce galement la probabilit de dvelopper une hypertension, d'aprs les
auteurs de ce travail. Selon cette tude europenne, une personne de plus sur
100 personnes de la mme tranche d'ge
dvelopperait une pression artrielle
leve dans la partie la plus pollue de la
ville par rapport un quartier plus respirable. Ce risque est similaire celui
d'une personne en surpoids (IMC: indice
de masse corporelle compris entre 25 et
30). L'tude, parue dans la revue spcialise European Heart Journal, a port sur
41.072 personnes vivant en Norvge,

Sude, Danemark, Allemagne et Espagne. L'hypertension artrielle est un


facteur de risque important de maladies
(AVC...) et de dcs prmaturs.
Aucun des participants n'avait d'hypertension au dpart, mais au cours de
l'tude, 6.207 d'entre eux (15%) ont indiqu avoir dvelopp une hypertension ou
commencer prendre des mdicaments
contre l'hypertension. Entre 2008 et
2011, les chercheurs ont mesur la pollution de l'air pendant trois priodes
spares de deux semaines, pour tenir
compte des effets saisonniers. Ils ont
analys les concentrations des particules en suspension dans l'air ambiant
de diffrentes tailles, dont celles (PM
2,5) qui pntrent profondment dans les
poumons. Chaque tranche supplmentaire de cinq microgrammes, ou millio-

nimes de gramme, des plus petites des


particules tudies (PM 2,5) haussait le
risque d'hypertension artrielle d'un
cinquime pour les habitants des zones
les plus pollues, par rapport ceux vivant dans les endroits les moins pollus.
Pour la pollution sonore, selon les chercheurs, les gens vivant dans des rues
bruyantes avec une circulation nocturne
bruyante en moyenne avaient un risque
accru de six pour cent de dvelopper une
hypertension artrielle par rapport
ceux rsidant dans des rues o les niveaux de bruit taient infrieurs de 20%
au moins.
Toutefois, une fois l'effet du bruit exclus, le retentissement de la pollution de
l'air sur la tension persiste, selon la responsable de l'tude Barbara Hoffmann
(Universit de Dsseldorf, Allemagne).

L'air pollu et le bruit favoriseraient le risque


d'hypertension
L'exposition de faon continuelle la pollution de l'air et le
bruit augmenteraient le risque d'hypertension, selon une
tude sur plus de 41.000 citadins, publie hier.
Une personne de plus sur une centaine d'autres de la
mme tranche d'ge dvelopperait une pression artrielle leve dans la partie la plus pollue de la ville par rapport un quartier prsentant un taux de pollution moindre, d'aprs les
meneurs de cette tude. Ce risque est similaire celui d'une
personne en surpoids (IMC: indice de masse corporelle compris entre 25 et 30). L'tude, parue dans la revue spcialise European Heart Journal, a port sur 41.072 personnes vivant en
Norvge, Sude, Danemark, Allemagne et Espagne. L'hypertension artrielle est un facteur de risque important de maladies (AVC...) et de dcs prmaturs. Aucun des participants
n'avait d'hypertension au dpart, mais au cours de l'tude, 6.207
d'entre eux (15%) ont indiqu avoir dvelopp une hyperten-

sion ou commenc prendre des mdicaments contre l'hypertension. Entre 2008 et 2011, les chercheurs ont mesur la pollution de l'air pendant trois priodes spares de deux semaines,
pour tenir compte des effets saisonniers. Ils ont analys les
concentrations des particules en suspension dans l'air ambiant
de diffrentes tailles, dont celles (PM 2,5) qui pntrent profondment dans les poumons.
Chaque tranche supplmentaire de cinq microgrammes ou millionimes de gramme - des plus petites des particules
tudies (PM 2,5) augmentait le risque d'hypertension artrielle
d'un cinquime pour les habitants des zones les plus pollues,
par rapport ceux vivant dans les endroits les moins pollus.
Selon l'tude, les niveaux moyens de pollution taient plus levs en Allemagne et en Espagne que dans les pays nordiques.
L'exposition au bruit de la circulation la plus leve a t observe en Sude et en Espagne.

DK NEWS

11

L'OMS enregistre
le plus faible
niveau historique
de la polio en 2016
Seulement 27 cas de poliomylite causs par la
souche sauvage du virus ont t recenss depuis le
dbut de l'anne dans le monde, soit le plus faible
niveau historique, a indiqu lundi l'Organisation
mondiale de la sant (OMS), appelant toutefois ne
pas baisser la garde.
En 1988, anne du lancement de l'Initiative
mondiale pour l'radication de la polio, on dnombrait encore 350.000 nouveaux cas de cette maladie infectieuse cause par un virus envahissant le
systme nerveux, qui peut engendrer des paralysies
irrversibles en quelques heures et qui touche
surtout les enfants en bas ge.
Des souches sauvages de la polio subsistent
l'heure actuelle dans trois pays: le Pakistan, l'Afghanistan et le Nigeria.
Au Pakistan, 15 nouveaux cas ont t identifis depuis le dbut de l'anne (contre 54 sur l'ensemble
de 2015), 8 en Afghanistan (20 en 2015) et 4 au Nigeria, o la poliomylite a refait surface cette anne
pour la premire fois depuis 2014, dans une rgion
du nord-est rendue difficile d'accs en raison de la
prsence du groupe terroriste Boko Haram.
Une campagne de vaccination a t lance dans
l'urgence au Nigeria fin aot, ainsi que dans plusieurs pays limitrophes. Au Pakistan et en Afghanistan, nous avons dvelopp une approche communautaire de la vaccination, en ayant des vaccinateurs
locaux pour frapper aux portes, de prfrence des
femmes pour inspirer confiance, a expliqu Zubair
Wadood, coordinateur pour l'OMS de la lutte contre
la polio au Pakistan. L'OMS reste en alerte dans une
dizaine d'autres pays d'Asie et d'Afrique o peuvent
apparatre des cas de souches sauvages importes,
ou de trs rares cas causs par un type de vaccin oral
de type 2, qui a t remplac cette anne (trois cas
recenss ce jour en 2016).
La polio tait rapparue en 2013 en Syrie et en 2014
en Irak, mais cette rsurgence avait pu tre stoppe
aprs une campagne de vaccination de 18 mois. Cependant les conflits toujours en cours dans ces deux
pays ainsi qu'au Ymen continuent de freiner les
efforts de vacciner tous les enfants de moins de 5
ans, selon un communiqu de l'OMS lundi. L'Initiative mondiale pour l'radication de la polio - un
programme public-priv coordonn par l'OMS et le
Rotary International - vise une radication totale de
la maladie en 2019.

CHOLRA EN HATI/ONU

Difficults mobiliser
des fonds pour venir
en aide aux victimes
L'ONU a beaucoup de mal runir quelque 200
millions de dollars qu'elle souhaite rserver aux familles des victimes de l'pidmie de cholra en Hati,
a indiqu lundi un haut responsable des Nations
unies. L'ONU espre aussi trouver 200 autres millions, dont 40 millions d'ici fin 2017, afin d'acclrer la lutte contre la maladie et d'amliorer les infrastructures sanitaires locales, d'autant plus que
l'ouragan Matthew a nettement accru les risques, a
soulign David Nabarro, conseiller spcial pour le
dveloppement durable et charg de ngocier avec
le gouvernement hatien et les donateurs potentiels.
Mon ambition est de trouver 200 millions de dollars (...), une somme raisonnable, a-t-il dclar
la presse. Cette somme serait consacre des aides
directes aux familles de victimes et aux communauts les plus affectes par l'pidmie.
M. Nabarro a aussi cit un programme de bourses
d'tudes pour les enfants pour compenser l'impact
du cholra sur l'ducation. La rpartition de ces
aides fait toujours l'objet de discussions avec les autorits hatiennes. Le secrtaire gnral de l'ONU Ban
Ki-moon doit prsenter cet ensemble de mesures
fin octobre ou dbut novembre l'Assemble gnrale de l'ONU. Mais les donateurs sollicits pour les
financer se montrent rticents, a admis le Dr Nabarro. L'ONU envisage donc de demander aux Etats
membres une rallonge budgtaire mais ce n'est pas
vident. Le cholra a touch prs de 800.000 personnes depuis le dclenchement de l'pidmie en
octobre 2010 et 9.300 en sont mortes. On recense toujours plus de 500 cas chaque semaine. L'ouragan
Matthew a en outre cr de nouveaux dangers car
dans les communauts affectes le risque de cholra est lev, a soulign le Dr Nabaro, qui vient de
visiter la rgion. Nous serons sans doute obligs
d'augmenter notre rponse d'urgence l'pidmie
cause de l'ouragan.

SANT

12 DK NEWS

LES FACTEURS DE RISQUES


INTERAGISSENT ENTRE EUX
Si les principaux facteurs de risques cardiovasculaires sont aujourd'hui bien connus, leurs interactions sont rarement prise en
compte. La prvention des maladies cardiovasculaires devrait tre tablie en fonction des interactions des facteurs de risque.
prise en compte de ces
interactions pouvaient prsenter
un intrt en terme de
prvention" explique-t-il.

4 groupes de facteurs
de risque
Les chercheurs ont analys
toutes les interactions entre les 12
facteurs de risque. Ils ont observ
47 relations significatives dont 22
relles. "Le rsultat de toute notre
tude tient en un schma qui
rcapitule les relations entre les
diffrents facteurs de risques"
explique Pierre Meneton. Il existe
des facteurs non modifiables
(sexe, ge, antcdents familiaux)
qui prdisent les autres facteurs
mais ne sont pas prdits par eux.
Les maladies cardiovasculaires
dpendent de facteurs lis au
mode de vie ( tabagisme ,
sdentarit, alcoolisme ) qui
prdisent beaucoup d'autres
facteurs - sauf les non modifiables
- mais sont trs peu prdits par les
autres facteurs.
Les chercheurs ont aussi
observ que les facteurs cliniques
en amont (troubles du sommeil,
obsit, dpression) prsagent
beaucoup d'autres facteurs de

risque et sont eux-mmes prdits


par de nombreux autres. Mais, les
facteurs cliniques en aval (
hypertension , dyslipidmie,
diabte ) qui sont annoncs par

beaucoup d'autres facteurs mais


n'en prdisent que trs peu.
"Il est ncessaire de mieux
prendre
en
compte
les
interactions entre tous ces

facteurs de risque en pratique


mdicale"
conclut
Pierre
Meneton, esprant que cette
tude puisse dj fournir un cadre
aux praticiens.

LA MIGRAINE, UN FACTEUR DE RISQUE DE MALADIES


CARDIOVASCULAIRES CHEZ LES FEMMES
Les femmes migraineuses seraient plus
risques de souffrir de maladies cardiovasculaires et d'en mourir. La migraine favoriserait le risque de maladies cardio-vasculaires
chez les femmes, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale British
Medical Journal . Leur risque d'en mourir
serait augment de 50%.
Les chercheurs de l'universit de Berlin
en Allemagne ont men une tude pour
comprendre s'il existait un lien entre migraine et risques de maladies cardiovasculaires . Ils ont analys les donnes mdicales

de 115 541 femmes ges de 25 42 ans, en


particulier les maladies cardiovasculaires
majeures, comme l'infarctus du myocarde,
l' accident vasculaire crbral (AVC) ou une
maladie cardiovasculaire fatale.

Les femmes migraineuses


sont plus sujettes aux
maladies cardiovasculaires
Pendant les 12 ans de la dure de l'tude,
les chercheurs ont observ que 15 % des participantes ont signal une migraine diagnostique. Ce chiffre correspond aux taux

recenss de personnes souffrant de migraine. Les scientifiques ont aussi compt 1


300 cas de maladies cardiovasculaires, dont
223 mortelles. Les conclusions de cette tude
rvlent que pour les femmes migraineuses,
le risque de mortalit prcoce est augment
de 50 %, celui d'infarctus de 39 % et celui
d'AVC de 62 %.

Les maladies cardiaques


tuent plus que le cancer
Comprendre les facteurs de risque de ces
pathologie est indispensable, car les mala-

dies cardiovasculaires provoquent en Europe deux fois plus dcs que les cancers et
tuent environ 4 millions de personnes par
an. 1,8 million souffrent de maladies coronariennes, un million des suites d'un AVC et 1,2
d'autres maladies cardiaques. En France,
selon les donnes de la Haute autorit de
sant (HAS) environ 100 000 personnes sont
touches par un infarctus, ou une crise cardiaque. Si la prise en charge a permis, en dix
ans, de rduire la mortalit, 13% des malades
meurent encore. Seule une dtection prcoce permettrait de rduire ce bilan.

MIGRAINE : LE STRESS AUGMENTE LE RISQUE


Le stress est un facteur dclenchant des
migraines, mais aussi un facteur aggravant
selon une nouvelle tude scientifique allemande.
Si le stress provoque des maux de tte et
des migraines, il serait aussi responsable de
leur progression, leur chronicit, et leur svrit, d'aprs les rsultats de cette tude
prsente au congrs annuel de l'American
Academy of Neurology (Philadelphie). Les
chercheurs de de l'Universit de DuisburgEssen (Allemagne) ont men une tude sur
5 159 participants, gs de 21 71 ans.
Quatre fois par an et pendant 2 ans les volontaires ont d valuer leur niveau de
stress sur une chelle de 0 100 et rendre

compte de leurs maux de tte (type, chronicit et svrit). Parmi ces volontaires, 31%
d'entre eux souffraient de cphales de tension (maux de ttes lies des tensions),
14% de migraine, 11% de migraine associe
une cphale de tension, et 17% de maux
de tte non identifis .

Le stress augmente le
nombre de migraine
Les migraineux ont dclar avoir un niveau de stress de 62 sur 100, ceux prouvs
par les cphales de tension, un taux de 52
sur 100, et ceux qui souffrent des deux types
de maux un taux de 59 sur 100.
Les rsultats de l'tude rvlent que

quel que soit le type de maux de tte, l'augmentation du stress a t associe un plus
grand nombre de maux de tte par mois .

En effet, quand le niveau de stress augmente de 10 points, les cphales de tension


sont 6.3% plus importantes et les migraines
4,3%. Les volontaires qui souffrent des deux
types de maux subissent 4% de plus de jours
de migraine ou cphales de tension par
mois.
Les conclusions de cette tude confirment bien le lien entre le stress et les maux
de ttes et les migraines . Le stress peut
tre un facteur majeur de cphales, un acclrateur de leur progression, de leur
chronicit, et de leur svrit. Un vritable
cercle vicieux car le mal de tte lui-mme
est un facteur de stress confirme Dr Sara
H. Schramm co-auteur de l'tude.

Notre cur serait sensible l'excs de bruit. En effet, vivre proche d'un axe routier ou d'un rseau
ferroviaire augmenterait le risque de maladies cardiovasculaires.

Les vacances ont parfois un impact inattendu sur la sant Elles


peuvent en effet tre propices aux
migraines ! Les gestes adopter en
prvention.

Le bruit nuit notre audition,


mais serait aussi un facteur de
risque de maladies cardiaques ,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale
Deutsches rzteblatt International . La pollution sonore leve
amplifie par les routes ou les
trains augmenterait le risque de
mortalit due aux maladies cardiaques.
La pollution de l'air ou auditive
sont de plus en plus souvent
mises en cause dans le risque de
maladies cardiovasculaires . En
effet, un rapport de Sant Publique France, la nouvelle agence
de sant publique annonait que
la pollution de l'air provoquait 48
000 dcs en France . Cette nouvelle tude accuse la pollution auditive de multiplier les dcs dus
aux maladies cardio-vasculaires.
Une circulation intensive et le
passage frquent de trains augmenteraient le risquent de maladies cardiaques
Les chercheurs de l'universit
de Dresde en Allemagne ont tudi les donnes mdicales de plus
d'un million de participants et ont

Pas de grasse matine !


Pendant les vacances, on a tendance se coucher plus tard et
traner le matin dans son lit. Problme : Ceux qui veillent tard accumulent un mini-retard de
sommeil qui modifie leur production de srotonine, explique le Dr
Scimeca. Cela trouble lhorloge interne, et peut tre la porte dentre
dune crise de migraine.
La solution: Faire des siestes
prventives dans la journe ,
conseille notre expert.
table, limiter les excs
En t, vive les apros prolongs avec les amis et les grands
repas familiaux ! Mais labus dalcool et une alimentation dsquilibre sont des facteurs favorisants.
Certains migraineux ragissent
aux aliments riches en tyramine :
vin, fromage ferment, poissons
(sardines, thon), chocolat, explique notre expert. Or ces aliments entranent une raction
allergique qui influe sur les artres du cerveau.
La solution : Si vous buvez de
lalcool, alternez avec de leau pour
viter la dshydratation (qui est un
facteur de risque) , conseille le Dr
Scimeca. table, prenez le temps
de bien mcher et limitez les aliments riches en tyramine. Essayez
de manger quilibr, sans excs, et
ne sautez pas de repas.

mis en parallle leur sant, en


particulier les accidents cardiaques et leurs niveaux d'exposition sonores.
Les conclusions de l'tude ont
montr qu'il existait un lien entre
pollution sonore et maladies car-

diovasculaire. Les habitants vivant proche d'une zone routire


ou du passage de trains taient
plus exposs au risque de maladies cardiaques.
Cette nouvelle tude confirme
les conclusions d'une tude des

chercheurs de la Harvard school


of public health et de l'universit
de Boston (Etats-Unis) qui rvlait que v ivre prs d'un aroport
frquent augmentait les risques
de maladies cardiovasculaires .

LE BRUIT DES AVIONS AUGMENTE LES RISQUES


Selon des chercheurs, lexposition au bruit
des avions chez les personnes vivant proximit
dun aroport est nfaste. Deux analyses concordent sur laugmentation des risques pour la
sant cardiovasculaire chez ces personnes.
Lexposition a des niveaux levs de bruit
caus par les avions serait associ un risque
accru de maladies cardiovasculaires, selon deux
tudes publies dans la revue britannique BMJ .
Des chercheurs bass Londres ont analys les
risques daccidents vasculaires crbraux (AVC)
et de maladies cardiaques lis aux bruits davion
parmi les 3,6 millions de rsidents vivant prs de

viter les coups de chaleur


La chaleur peut dclencher
des migraines , car elle favorise la
dshydratation. Ce phnomne
entrane en effet une fluctuation
vasculaire qui provoque des
spasmes des artres du cerveau, et
donc des migraines, prcise le Dr
Scimeca.
La solution : boire beaucoup
deau, viter de sortir aux heures
les plus chaudes (entre 11 et
16heures) et les effets four sous
le parasol. Sur
la plage, faire rgulirement
trempette pour se rafrachir.

Londres Heathrow, lun des aroports les plus


frquents au monde. Ils ont constat une augmentation des risques dAVC, de maladies coronariennes et des maladies cardiovasculaires au
niveau des hospitalisations et une hausse de 2%
de la mortalit chez les personnes exposes le
plus longtemps aux bruits des avions. "Cependant, les auteurs de ltude ont t incapables de
faire la distinction entre le bruit pendant la journe et pendant la nuit et ils estiment que des recherches plus approfondies sont ncessaires
pour dterminer les consquences des perturbations du sommeils causes par ces nuisances

sonores", prcise le site Medical Xpress. Dans


la seconde tude, les scientifiques de la Harvard
school of public health et de luniversit de Boston ont analys les donnes denviron six millions damricains gs de 65 ans ou plus vivant
prs de 89 aroport, en 2009. Leur objectif tait
de dterminer si lexposition au bruit des avions
avait un impact sur les risques de maladies cardiovasculaires. Les rsultats prouvent que 2,3%
des hospitalisations pour ce type de troubles
chez les personnes ges vivant proximit
daroports sont imputables aux bruits des
avions.

SOIGNER LA DPRESSION POUR


RDUIRE LES MALADIES CARDIAQUES

Protger ses yeux


Une forte lumire capte par la
rtine influe sur certains neurotransmetteurs, favorisant ainsi les
crises migraineuses chez les personnes sensibles, rapporte le Dr
Scimeca.
La solution: Portez des lunettes de soleil quand vous sortez,
cela modre considrablement
cette sensibilit la lumire, recommande notre expert.
Tout doux sur le sport
On profite souvent de son
temps libre en t pour se remettre
au sport. Or, la chaleur du corps
produite lors de leffort sajoute
la chaleur ambiante, ce qui peut
entraner une dshydratation, facteur de risque de migraine. Des
contractions musculaires violentes ou de mauvais
gestes peuvent aussi favoriser
les crises chez les personnes fragiles des cervicales.
La solution: faire du sport en fin
de journe quand les tempratures sont plus fraches. Et choisir
une activit physique peu violente
(natation, volley).

13

LE BRUIT, UN FACTEUR DE RISQUE


DE MALADIES CARDIOVASCULAIRES

5 astuces
antimigraine

In topsant.fr

MALADIES CARDIOVASCULAIRES :

La prise en compte des facteurs


de
risques
des
maladies
cardiovasculaires et de leurs
interactions,
permettrait
d'amliorer les politiques de
prvention, selon les rsultats
d'une tude publie dans la revue
mdicale PLoS One . En effet, il
existe 12 sortes de facteurs qui
interagissent entre eux.
En France, la prvention contre
les maladies cardiovasculaires ne
semble pas fonctionner : en effet,
on compte encore 300 400 000
accidents
cardiovasculaires
majoritairement des AVC et des
infarctus du myocarde, dont 1/3 de
cas mortels et 2/3 de patients
touchs par des handicaps
moteurs et crbraux.
"Si les principaux facteurs de
risques cardiovasculaires sont
aujourd'hui bien connus, leurs
interactions
sont
rarement
considres" observe Pierre
Meneton, premier auteur d'une
tude visant combler ce
manque. "Grce la cohorte
GAZEL, nous avons pu analyser
dans quelle mesure la survenue
de chaque facteur de risque tait
prdite par les autres facteurs, et
inversement, avec l'ide que la

DK NEWS

Mercredi 26 octobre 2016

La dpression et la manque de vitamine D


augmenteraient le risque de maladies cardiovasculaires. La dpression serait un facteur de
risque des maladies cardiovasculaires, selon
une tude prsente l'American College of
Cardiology . La traiter rduirait le risque de
maladies cardiaques . Le manque de vitamine
D serait aussi en cause dans la dpression.
Les chercheurs de l'Intermountain Medical
Center Heart Institute Salt Lake City (EtatsUnis) ont analys des donnes mdicales sur
la dpression de 100 000 patients du systme
de sant "Intermountain Healthcare".

une dfaillance cardiaque. Les conclusions de


l'tude ont montr que les personnes les plus
dpressives avaient le risque le plus lev de
maladies cardiovasculaires .
"Notre recherche montre qu'un traitement
efficace et prompt de la dpression parat rduire le risque de complications cardiovasculaires qui autrement augmente nettement",
explique la Dr Heidi May, pidmiologiste de
l'Intermountain Medical Center Heart Institute Salt Lake City (Etats-Unis), principal auteur de l'tude.

La dpression augmente le
risque de maladies
cardiaques

Le manque de vitamine D
augmenterait le risque
d'infarctus

Les scientifiques ont paralllement men


une tude avec les informations de 7 550 malades qui ont rpondu au moins deux questionnaires sur une priode minimum de un
deux ans. Tous les participants ont t suivis
pour observer s'ils avaient eu des problmes
cardiovasculaires majeurs comme un infarctus, un accident vasculaire crbral (AVC) ou

Les chercheurs ont aussi analys les donnes mdicales de 4 200 participants gs de
52 76 ans dont un quart taient diabtiques
et 70% souffraient de maladies cardiovasculaires . Ils ont observ que la carence en vitamine D pouvait tre lie des infarctus, des
accidents vasculaires crbraux ou des dfaillances cardiaques.

SANT

12 DK NEWS

LES FACTEURS DE RISQUES


INTERAGISSENT ENTRE EUX
Si les principaux facteurs de risques cardiovasculaires sont aujourd'hui bien connus, leurs interactions sont rarement prise en
compte. La prvention des maladies cardiovasculaires devrait tre tablie en fonction des interactions des facteurs de risque.
prise en compte de ces
interactions pouvaient prsenter
un intrt en terme de
prvention" explique-t-il.

4 groupes de facteurs
de risque
Les chercheurs ont analys
toutes les interactions entre les 12
facteurs de risque. Ils ont observ
47 relations significatives dont 22
relles. "Le rsultat de toute notre
tude tient en un schma qui
rcapitule les relations entre les
diffrents facteurs de risques"
explique Pierre Meneton. Il existe
des facteurs non modifiables
(sexe, ge, antcdents familiaux)
qui prdisent les autres facteurs
mais ne sont pas prdits par eux.
Les maladies cardiovasculaires
dpendent de facteurs lis au
mode de vie ( tabagisme ,
sdentarit, alcoolisme ) qui
prdisent beaucoup d'autres
facteurs - sauf les non modifiables
- mais sont trs peu prdits par les
autres facteurs.
Les chercheurs ont aussi
observ que les facteurs cliniques
en amont (troubles du sommeil,
obsit, dpression) prsagent
beaucoup d'autres facteurs de

risque et sont eux-mmes prdits


par de nombreux autres. Mais, les
facteurs cliniques en aval (
hypertension , dyslipidmie,
diabte ) qui sont annoncs par

beaucoup d'autres facteurs mais


n'en prdisent que trs peu.
"Il est ncessaire de mieux
prendre
en
compte
les
interactions entre tous ces

facteurs de risque en pratique


mdicale"
conclut
Pierre
Meneton, esprant que cette
tude puisse dj fournir un cadre
aux praticiens.

LA MIGRAINE, UN FACTEUR DE RISQUE DE MALADIES


CARDIOVASCULAIRES CHEZ LES FEMMES
Les femmes migraineuses seraient plus
risques de souffrir de maladies cardiovasculaires et d'en mourir. La migraine favoriserait le risque de maladies cardio-vasculaires
chez les femmes, selon les rsultats d'une
tude publie dans la revue mdicale British
Medical Journal . Leur risque d'en mourir
serait augment de 50%.
Les chercheurs de l'universit de Berlin
en Allemagne ont men une tude pour
comprendre s'il existait un lien entre migraine et risques de maladies cardiovasculaires . Ils ont analys les donnes mdicales

de 115 541 femmes ges de 25 42 ans, en


particulier les maladies cardiovasculaires
majeures, comme l'infarctus du myocarde,
l' accident vasculaire crbral (AVC) ou une
maladie cardiovasculaire fatale.

Les femmes migraineuses


sont plus sujettes aux
maladies cardiovasculaires
Pendant les 12 ans de la dure de l'tude,
les chercheurs ont observ que 15 % des participantes ont signal une migraine diagnostique. Ce chiffre correspond aux taux

recenss de personnes souffrant de migraine. Les scientifiques ont aussi compt 1


300 cas de maladies cardiovasculaires, dont
223 mortelles. Les conclusions de cette tude
rvlent que pour les femmes migraineuses,
le risque de mortalit prcoce est augment
de 50 %, celui d'infarctus de 39 % et celui
d'AVC de 62 %.

Les maladies cardiaques


tuent plus que le cancer
Comprendre les facteurs de risque de ces
pathologie est indispensable, car les mala-

dies cardiovasculaires provoquent en Europe deux fois plus dcs que les cancers et
tuent environ 4 millions de personnes par
an. 1,8 million souffrent de maladies coronariennes, un million des suites d'un AVC et 1,2
d'autres maladies cardiaques. En France,
selon les donnes de la Haute autorit de
sant (HAS) environ 100 000 personnes sont
touches par un infarctus, ou une crise cardiaque. Si la prise en charge a permis, en dix
ans, de rduire la mortalit, 13% des malades
meurent encore. Seule une dtection prcoce permettrait de rduire ce bilan.

MIGRAINE : LE STRESS AUGMENTE LE RISQUE


Le stress est un facteur dclenchant des
migraines, mais aussi un facteur aggravant
selon une nouvelle tude scientifique allemande.
Si le stress provoque des maux de tte et
des migraines, il serait aussi responsable de
leur progression, leur chronicit, et leur svrit, d'aprs les rsultats de cette tude
prsente au congrs annuel de l'American
Academy of Neurology (Philadelphie). Les
chercheurs de de l'Universit de DuisburgEssen (Allemagne) ont men une tude sur
5 159 participants, gs de 21 71 ans.
Quatre fois par an et pendant 2 ans les volontaires ont d valuer leur niveau de
stress sur une chelle de 0 100 et rendre

compte de leurs maux de tte (type, chronicit et svrit). Parmi ces volontaires, 31%
d'entre eux souffraient de cphales de tension (maux de ttes lies des tensions),
14% de migraine, 11% de migraine associe
une cphale de tension, et 17% de maux
de tte non identifis .

Le stress augmente le
nombre de migraine
Les migraineux ont dclar avoir un niveau de stress de 62 sur 100, ceux prouvs
par les cphales de tension, un taux de 52
sur 100, et ceux qui souffrent des deux types
de maux un taux de 59 sur 100.
Les rsultats de l'tude rvlent que

quel que soit le type de maux de tte, l'augmentation du stress a t associe un plus
grand nombre de maux de tte par mois .

En effet, quand le niveau de stress augmente de 10 points, les cphales de tension


sont 6.3% plus importantes et les migraines
4,3%. Les volontaires qui souffrent des deux
types de maux subissent 4% de plus de jours
de migraine ou cphales de tension par
mois.
Les conclusions de cette tude confirment bien le lien entre le stress et les maux
de ttes et les migraines . Le stress peut
tre un facteur majeur de cphales, un acclrateur de leur progression, de leur
chronicit, et de leur svrit. Un vritable
cercle vicieux car le mal de tte lui-mme
est un facteur de stress confirme Dr Sara
H. Schramm co-auteur de l'tude.

Notre cur serait sensible l'excs de bruit. En effet, vivre proche d'un axe routier ou d'un rseau
ferroviaire augmenterait le risque de maladies cardiovasculaires.

Les vacances ont parfois un impact inattendu sur la sant Elles


peuvent en effet tre propices aux
migraines ! Les gestes adopter en
prvention.

Le bruit nuit notre audition,


mais serait aussi un facteur de
risque de maladies cardiaques ,
selon les rsultats d'une tude publie dans la revue mdicale
Deutsches rzteblatt International . La pollution sonore leve
amplifie par les routes ou les
trains augmenterait le risque de
mortalit due aux maladies cardiaques.
La pollution de l'air ou auditive
sont de plus en plus souvent
mises en cause dans le risque de
maladies cardiovasculaires . En
effet, un rapport de Sant Publique France, la nouvelle agence
de sant publique annonait que
la pollution de l'air provoquait 48
000 dcs en France . Cette nouvelle tude accuse la pollution auditive de multiplier les dcs dus
aux maladies cardio-vasculaires.
Une circulation intensive et le
passage frquent de trains augmenteraient le risquent de maladies cardiaques
Les chercheurs de l'universit
de Dresde en Allemagne ont tudi les donnes mdicales de plus
d'un million de participants et ont

Pas de grasse matine !


Pendant les vacances, on a tendance se coucher plus tard et
traner le matin dans son lit. Problme : Ceux qui veillent tard accumulent un mini-retard de
sommeil qui modifie leur production de srotonine, explique le Dr
Scimeca. Cela trouble lhorloge interne, et peut tre la porte dentre
dune crise de migraine.
La solution: Faire des siestes
prventives dans la journe ,
conseille notre expert.
table, limiter les excs
En t, vive les apros prolongs avec les amis et les grands
repas familiaux ! Mais labus dalcool et une alimentation dsquilibre sont des facteurs favorisants.
Certains migraineux ragissent
aux aliments riches en tyramine :
vin, fromage ferment, poissons
(sardines, thon), chocolat, explique notre expert. Or ces aliments entranent une raction
allergique qui influe sur les artres du cerveau.
La solution : Si vous buvez de
lalcool, alternez avec de leau pour
viter la dshydratation (qui est un
facteur de risque) , conseille le Dr
Scimeca. table, prenez le temps
de bien mcher et limitez les aliments riches en tyramine. Essayez
de manger quilibr, sans excs, et
ne sautez pas de repas.

mis en parallle leur sant, en


particulier les accidents cardiaques et leurs niveaux d'exposition sonores.
Les conclusions de l'tude ont
montr qu'il existait un lien entre
pollution sonore et maladies car-

diovasculaire. Les habitants vivant proche d'une zone routire


ou du passage de trains taient
plus exposs au risque de maladies cardiaques.
Cette nouvelle tude confirme
les conclusions d'une tude des

chercheurs de la Harvard school


of public health et de l'universit
de Boston (Etats-Unis) qui rvlait que v ivre prs d'un aroport
frquent augmentait les risques
de maladies cardiovasculaires .

LE BRUIT DES AVIONS AUGMENTE LES RISQUES


Selon des chercheurs, lexposition au bruit
des avions chez les personnes vivant proximit
dun aroport est nfaste. Deux analyses concordent sur laugmentation des risques pour la
sant cardiovasculaire chez ces personnes.
Lexposition a des niveaux levs de bruit
caus par les avions serait associ un risque
accru de maladies cardiovasculaires, selon deux
tudes publies dans la revue britannique BMJ .
Des chercheurs bass Londres ont analys les
risques daccidents vasculaires crbraux (AVC)
et de maladies cardiaques lis aux bruits davion
parmi les 3,6 millions de rsidents vivant prs de

viter les coups de chaleur


La chaleur peut dclencher
des migraines , car elle favorise la
dshydratation. Ce phnomne
entrane en effet une fluctuation
vasculaire qui provoque des
spasmes des artres du cerveau, et
donc des migraines, prcise le Dr
Scimeca.
La solution : boire beaucoup
deau, viter de sortir aux heures
les plus chaudes (entre 11 et
16heures) et les effets four sous
le parasol. Sur
la plage, faire rgulirement
trempette pour se rafrachir.

Londres Heathrow, lun des aroports les plus


frquents au monde. Ils ont constat une augmentation des risques dAVC, de maladies coronariennes et des maladies cardiovasculaires au
niveau des hospitalisations et une hausse de 2%
de la mortalit chez les personnes exposes le
plus longtemps aux bruits des avions. "Cependant, les auteurs de ltude ont t incapables de
faire la distinction entre le bruit pendant la journe et pendant la nuit et ils estiment que des recherches plus approfondies sont ncessaires
pour dterminer les consquences des perturbations du sommeils causes par ces nuisances

sonores", prcise le site Medical Xpress. Dans


la seconde tude, les scientifiques de la Harvard
school of public health et de luniversit de Boston ont analys les donnes denviron six millions damricains gs de 65 ans ou plus vivant
prs de 89 aroport, en 2009. Leur objectif tait
de dterminer si lexposition au bruit des avions
avait un impact sur les risques de maladies cardiovasculaires. Les rsultats prouvent que 2,3%
des hospitalisations pour ce type de troubles
chez les personnes ges vivant proximit
daroports sont imputables aux bruits des
avions.

SOIGNER LA DPRESSION POUR


RDUIRE LES MALADIES CARDIAQUES

Protger ses yeux


Une forte lumire capte par la
rtine influe sur certains neurotransmetteurs, favorisant ainsi les
crises migraineuses chez les personnes sensibles, rapporte le Dr
Scimeca.
La solution: Portez des lunettes de soleil quand vous sortez,
cela modre considrablement
cette sensibilit la lumire, recommande notre expert.
Tout doux sur le sport
On profite souvent de son
temps libre en t pour se remettre
au sport. Or, la chaleur du corps
produite lors de leffort sajoute
la chaleur ambiante, ce qui peut
entraner une dshydratation, facteur de risque de migraine. Des
contractions musculaires violentes ou de mauvais
gestes peuvent aussi favoriser
les crises chez les personnes fragiles des cervicales.
La solution: faire du sport en fin
de journe quand les tempratures sont plus fraches. Et choisir
une activit physique peu violente
(natation, volley).

13

LE BRUIT, UN FACTEUR DE RISQUE


DE MALADIES CARDIOVASCULAIRES

5 astuces
antimigraine

In topsant.fr

MALADIES CARDIOVASCULAIRES :

La prise en compte des facteurs


de
risques
des
maladies
cardiovasculaires et de leurs
interactions,
permettrait
d'amliorer les politiques de
prvention, selon les rsultats
d'une tude publie dans la revue
mdicale PLoS One . En effet, il
existe 12 sortes de facteurs qui
interagissent entre eux.
En France, la prvention contre
les maladies cardiovasculaires ne
semble pas fonctionner : en effet,
on compte encore 300 400 000
accidents
cardiovasculaires
majoritairement des AVC et des
infarctus du myocarde, dont 1/3 de
cas mortels et 2/3 de patients
touchs par des handicaps
moteurs et crbraux.
"Si les principaux facteurs de
risques cardiovasculaires sont
aujourd'hui bien connus, leurs
interactions
sont
rarement
considres" observe Pierre
Meneton, premier auteur d'une
tude visant combler ce
manque. "Grce la cohorte
GAZEL, nous avons pu analyser
dans quelle mesure la survenue
de chaque facteur de risque tait
prdite par les autres facteurs, et
inversement, avec l'ide que la

DK NEWS

Mercredi 26 octobre 2016

La dpression et la manque de vitamine D


augmenteraient le risque de maladies cardiovasculaires. La dpression serait un facteur de
risque des maladies cardiovasculaires, selon
une tude prsente l'American College of
Cardiology . La traiter rduirait le risque de
maladies cardiaques . Le manque de vitamine
D serait aussi en cause dans la dpression.
Les chercheurs de l'Intermountain Medical
Center Heart Institute Salt Lake City (EtatsUnis) ont analys des donnes mdicales sur
la dpression de 100 000 patients du systme
de sant "Intermountain Healthcare".

une dfaillance cardiaque. Les conclusions de


l'tude ont montr que les personnes les plus
dpressives avaient le risque le plus lev de
maladies cardiovasculaires .
"Notre recherche montre qu'un traitement
efficace et prompt de la dpression parat rduire le risque de complications cardiovasculaires qui autrement augmente nettement",
explique la Dr Heidi May, pidmiologiste de
l'Intermountain Medical Center Heart Institute Salt Lake City (Etats-Unis), principal auteur de l'tude.

La dpression augmente le
risque de maladies
cardiaques

Le manque de vitamine D
augmenterait le risque
d'infarctus

Les scientifiques ont paralllement men


une tude avec les informations de 7 550 malades qui ont rpondu au moins deux questionnaires sur une priode minimum de un
deux ans. Tous les participants ont t suivis
pour observer s'ils avaient eu des problmes
cardiovasculaires majeurs comme un infarctus, un accident vasculaire crbral (AVC) ou

Les chercheurs ont aussi analys les donnes mdicales de 4 200 participants gs de
52 76 ans dont un quart taient diabtiques
et 70% souffraient de maladies cardiovasculaires . Ils ont observ que la carence en vitamine D pouvait tre lie des infarctus, des
accidents vasculaires crbraux ou des dfaillances cardiaques.

14 DK NEWS

AFRIQUE

Mercredi 26 octobre2016

KENYA:

SAHARA OCCIDENTAL-MAROC-ESPAGNE

12 morts dans
une attaque
l'explosif dans le
nord-est du pays

la dcision des Marocains de refuser l'accs


El Ayoune une dlgation basque

Au moins 12 personnes ont t tues dans la


nuit de lundi mardi dans une attaque l'explosif visant une maison d'htes dans la ville
de Mandera, dans l'extrme nord-est du
Kenya, selon des sources policires.
Nous avons trouv 12 corps jusqu' prsent, a dclar un responsable policier sur
place. Nous sommes toujours en train de
fouiller la zone avec l'aide de la police antiterroriste et de chiens renifleurs, a ajout cette
source.
Le responsable de la police du comt de
Mandera, Job Boronjo, a confirm sur plusieurs mdias knyans le bilan de 12 victimes.
Le ou les explosifs ont t dclenchs vers
03H30 du matin (00H30 GMT) dans la Guest
house Bishar, une maison d'hte.
C'est la deuxime attaque Mandera en
mois d'un mois: si celle de mardi n'a pas
encore t revendique, la prcdente, le 6
octobre, l'avait t par les insurgs radicaux
somaliens shebab.
Un commando shebab avait alors tu six
personnes dans un complexe rsidentiel abritant des employs du secteur du btiment. Ils
avaient eu recours de puissants explosifs
pour dtruire une partie du mur d'enceinte et
pntrer ensuite dans le complexe.

ONU-AFRIQUE DU SUD
Ban Ki-moon espre
que l'Afrique du Sud
reconsidrera sa
dcision de se retirer
de la Cour pnale
internationale
Le secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, a regrett la dcision du gouvernement
sud-africain de se retirer du Statut de Rome de
la Cour pnale internationale (CPI) (M. Ban) a
rappel le rle important jou par l'Afrique du
Sud dans la mise en place de la CPI, y compris
en tant que l'un des premiers signataires du
Statut de Rome, a dclar lundi son porteparole dans une dclaration la presse.
Il espre que l'Afrique du Sud reconsidrera sa dcision avant que son retrait ne
prenne effet, a-t-il ajout.
Pour le secrtaire gnral, la CPI est essentielle aux efforts mondiaux pour mettre fin
l'impunit et prvenir les conflits. Il est
confiant que les Etats membres continueront
renforcer davantage la Cour, contribuant ainsi
dissuader de futures atrocits travers le
monde, a dit son porte-parole. Il espre galement que les Etats qui peuvent avoir des
proccupations en ce qui concerne le fonctionnement de la Cour cherchent rsoudre
ces questions l'Assemble des tats Parties
au Statut de Rome, a-t-il indiqu.
Le prsident de l'Assemble des Etats
Parties au Statut de Rome de la Cour pnale
internationale, Sidiki Kaba, a galement
regrett cette dcision et a invit l'Afrique du
Sud reconsidrer sa position.
Dans un communiqu de presse publi
samedi, M. Kaba a indiqu craindre que ce
troublant signal n'ouvre la voie une cascade
de retraits d'Etats africains du Statut de Rome,
fragilisant ainsi la seule et unique juridiction
pnale internationale permanente charge de
juger les crimes les plus graves qui heurtent la
conscience universelle savoir le gnocide, les
crimes de guerre, les crimes contre l'humanit
et les crimes d'agression. L'Assemble des
Etats Parties au Statut de Rome de la Cour
pnale internationale doit tenir sa quinzime
session La Haye, au Pays-Bas, du 16 au 24
novembre 2016. A ce jour, 124 pays sont Etats
Parties au Statut de Rome de la CPI. Le retrait
de l'Afrique du Sud ne prendra effet qu'un an
aprs la notification adresse au secrtaire
gnral de l'ONU, qui en est le dpositaire.

Le Conseil municipal de Bilbao dnonce


Le Conseil municipal de la ville espagnole de Bilbao a exprim son rejet de la dcision du
gouvernement marocain de refuser rcemment laccs El Ayoune une dlgation
basque dobservateurs des droits de lhomme.
Sign par tous les
groupes politiques composant ce Conseil municipal (PNV,PSE-EE,EH
Bildu, PP, Udallberri et
Gozen), le communiqu
rappelle quau dbut du
mois doctobre, la police
marocaine avait refus
la dlgation basque de
dbarquer dans la capitale du Sahara occidental
EL Ayoune occupe o
elle devait participer
une confrence sur les
violations des droits de
lhomme .
Dans sa dclaration, le
Conseil municipal qui
souligne en outre que le
refus daccs la ville
d'El Ayoune cette
dlgation compose de
Carlos Beristain et Gloria
Guzman, chercheurs
linstitut dtudes pour
la coopration et le dveloppement luniversit
du pays basque et
Arantza Chacon appartenant au rseau basque de
soutien aux femmes sahraouis,
reflte
le
manque dintrt pour la
reconnaissance
des
droits des victimes et les
difficults de contact
quont les personnes ou
les organisations qui
peuvent les soutenir.
Ce refus est non seulement illgal, mais pose
un nouvel obstacle
l'amlioration de la
situation dans le Sahara,
en constatant que le respect des droits de
l'homme est la base de la
solution politique au
conflit, a-t-on ajout.
Par ailleurs, le conseil
municipal demande au
gouvernement espagnol
et les institutions internationales entreprendre toutes les mesures
ncessaires pour que le
gouvernement marocain
facilite le libre accs au
territoire du Sahara occidental et sa population,
aux institutions et aux
organisations travaillant
dans le domaine des
droits de l'homme et la
coopration.
Le conseil municipal
de Bilbao, a-t-on ajout,
raffirme sa solidarit
avec le peuple sahraoui
dans ses justes revendications, et exprime son
soutien lquipe d'observateurs qui lassure
de son engagement
total dans les projets de
recherche quelle dveloppe sur les violations
graves des droits de
lhomme au Sahara occidental.
Lactiviste et chercheur espagnol en droits
de lhomme, Carlos
Martin Beristain, rcemment expuls avec deux
autres activistes (espagnole et salvadorienne)

par les autorits marocaines de Layoune avait


indiqu son retour en
Espagne que le Maroc a
peur de la vrit qui est
au cur de tout processus de paix, tout en
demandant aux agences
onusiennes notamment
le Haut commissariat
aux droits de lhomme et
le Groupe de travail sur
les disparitions forces
dexiger du Maroc des
explications au sujet de

leur expulsion pour ne


pas permettre larbitraire contre les droits
des victimes.
Il avait en outre soulign que les travaux de
recherche
entames
durant ces dernires
annes, ont permis la
dcouverte de deux
fosses communes contenant les restes de huit
personnes portes disparues et une tude de 261
cas de torture, de viols,

de disparitions et de
bombardements
des
populations civiles.
La dlgation basque
devait participer une
confrence
intitule
Ensemble contre limpunit et la dissimulation de la vrit organise par lassociation sahraouie des victimes des
violations des droits de
lhomme. Leurodpute
espagnole Paloma Lopez
avait soulign rcemment que lUnion europenne devrait garantir
aux militants et dfenseurs europens des
droits de lhomme, solidaires du peuple sahraoui, laccs aux territoires occups du Sahara
occidental. elle avait
indiqu que les autorits
marocaines imposent
des restrictions aux
trangers qui souhaitent
se rendre au Sahara occidental occup, un territoire qui reste ferm aux
militants des droits de
lhomme, aux journalistes et aux avocats qui
soutiennent les dfenseurs sahraouis du droit
lautodtermination.

A lapproche de son procs, le Maroc


tente disoler le dtenu politique
sahraoui Nama Asfari
Le Maroc tente disoler le militant
sahraoui des droits de lHomme,
Nama Asfari, condamn par un tribunal militaire marocain, lapproche de son procs, a estim la section franaise de lACAT dans une lettre au ministre franais des Affaires
trangres, Jean-Marc Ayrault.
"Cela fait des annes que Claude
Mangin, ressortissante franaise, se
rend au Maroc plusieurs fois par an
pour visiter son mari emprisonn
depuis 2010. Cest la premire fois
quelle est ainsi refoule. Elle rejoint
la longue liste des militants, avocats,
personnalits politiques et journalistes renvoys par le Maroc en raison
de leur intrt pour la question sahraouie", a rappel lACAT-France relevant que les autorits marocaines
"tentent ainsi disoler Nama Asfari et
de le rduire au silence lapproche
de la rouverture de son procs".
"En avril 2016, cest lavocate franaise de Nama Asfari qui avait t
expulse avec plusieurs de ses
confrres", a ajout ACAT-France.
Dans cette lettre, dont lAPS a reu
une copie, lAction des chrtiens pour
labolition de la torture a exprim sa
"consternation", demandant au MAE
franais dintervenir pour "la leve de
linterdiction dentre sur le territoire
pour des raisons humanitaires en
accord avec le droit des prisonniers
aux visites familiales garanti par
lEnsemble de rgles minima pour le
traitement des dtenus".
Vendredi dernier, lACAT a estim
que lillgalit marocaine de loccupation du Sahara occidental est la "question sensible" au Maroc, soulignant
que ce pays "empche toute discus-

sion" sur le sujet. "Lillgalit de loccupation marocaine du Sahara occidental est la question sensible au
Maroc. Le royaume chrifien semploie depuis des annes empcher
toute discussion sur le sujet coups
darrestations, tortures, condamnations, diffamation et expulsion dobservateurs trangers", a affirm
Hlne Legeay, responsable Maghreb
et Moyen-Orient lACAT, en raction
de lexpulsion du Maroc, jeudi dernier, de la militante franaise des
droits de lhomme, Claude Mangin,
pouse du militant sahraoui Nama
Asfari, dtenu politique depuis 2010
au Maroc et "condamn lissue dun
procs inquitable et victime de torture". Claude Mangin qui stait
dplace mercredi au Maroc pour rendre visite son mari, a t refoule
jeudi hors du territoire marocain,
aprs avoir pass 24 heures laroport de Casablanca.
Le communiqu de lACAT rappelle
que le ministre marocain de la
Communication avait interdit la diffusion du quotidien franais Libration
lors de la parution dun article sur
Claude Mangin et Nama Asfari, le 30
aot 2016.
Les autorits marocaines nen sont
pas leur premire expulsion des personnes acquises la cause sahraouie.
En avril dernier, huit juristes internationaux ont t arrts puis expulss
du Maroc au motif de "menaces graves
et imminentes la sret du Maroc".
La dernire expulsion concerne
une journaliste du Monde qui ralisait
un reportage sur la ville sahraouie
Dakhla sous occupation marocaine.
APS

IRAK

Deuxime semaine de l'offensive sur Mossoul


sur fond d'avances militaires
L'offensive des forces
irakiennes appuyes par
la coalition
internationale
antiterroriste, sur
Mossoul, deuxime ville
d'Irak, aux mains du
groupe terroriste
autoproclam Etat
islamique (Daech/EI) est
entre dans sa deuxime
semaine, en enregistrant
hier des avances sur le
terrain.
Les forces irakiennes, qui
oprent partir de la base
principale de Qayyarah, ont
repris des dizaines de villages au sud de Mossoul et
progressent vers le nord par
la valle du Tigre.
Aprs une premire avance des combattants kurdes
(peshmergas) sur le front
est, l'arme fdrale et les
forces d'lite antiterroristes
ont pris le relais et ont repris
des pans entiers de la plaine
de Ninive, dans laquelle se
situe la deuxime ville
d'Irak.
Elles ont notamment
repris le contrle de Bartalla,
une ville situe environ 15
kilomtres l'est de Mossoul,
et se battent pour reprendre
Qaraqosh, avant l'EI.
Sur le front nord-est, les
peshmergas ont pris plusieurs villages l'EI et resserrent dsormais l'tau autour
de Bachiqa.
L'offensive sur Mossoul
se droule bien
Des responsables amricains considrent que l'offensive pour reprendre
Mossoul se droule bien,
mais prviennent que la
rsistance des terroristes va

s'accrotre mesure que les


forces irakiennes s'approcheront de la ville.
Pour Brett McGurk,
l'missaire du prsident
amricain Barack Obama
auprs de la coalition internationale qui intervient en
soutien aux forces irakiennes, tous les objectifs
ont t atteints jusqu' prsent.
Selon lui, une semaine
aprs le dbut de l'opration,
tous les objectifs (ont t)
remplis jusqu'ici et (il y a eu)
plus de raids ariens de la
coalition que pendant toute
autre priode de sept jours
dans la guerre contre l'EI.
La coalition internationale sous commandement
amricain affirme avoir
effectu 32 frappes ariennes
sur la zone en une semaine,
utilisant plus de 1.700 munitions qui ont, selon elle,
dtruit 136 positions de combat, 18 tunnels et 26 voitures
piges.
Runion hier des membres
de la coalition internationale
Alors que la vaste et complexe opration lance pour
reprendre Mossoul est
entre dans sa deuxime
semaine, les ministres de la
Dfense de la coalition internationale se sont runis
Paris hier pour faire le point
sur cette offensive et examiner les divers scnarios envisageables pendant et aprs la
reprise de la ville.
Treize ministres de la
coalition (qui compte une
soixantaine de pays), dont le
secrtaire amricain la
Dfense Ashton Carter, sont
attendus Paris pour ces
entretiens, la veille d'une

runion des ministres de la


Dfense de l'Otan mercredi
Bruxelles.
Les pays de la coalition
veulent aussi prparer les
tapes ultrieures de la lutte
pour liminer dfinitivement l'EI, notamment en
Syrie, o les terroristes
contrlent encore notamment la ville de Raqa, dans le
nord-est.
Il faut limiter le risque de
fuite massive depuis
Mossoul vers Raqa, a insist
l'entourage du ministre franais Jean-Yves Le Drian.
L'ONU bientt prte pour
hberger 150.000 personnes
fuyant les combats
Dans ce contexte, le Hautcommissaire pour les rfugis (HCR), Filippo Grandi, a
annonc lundi que l'organisation sera bientt prte
pour accueillir 150.000 personnes fuyant les combats
autour de la ville irakienne
de Mossoul.
Lors d'une confrence de
presse dans la capitale jordanienne, il a indiqu que les
prparatifs se droulent
bien. Le HCR va avoir dans
deux ou trois jours 30.000

tentes en Irak, assez pour


(hberger) 150.000 personnes, sans en prciser
l'em placement.
Les inquitudes sont
grandes pour les quelque 1,5
million de personnes qui
vivent encore Mossoul
selon l'ONU.
Le HCR se prpare installer d'autres camps, a
ajout M. Grandi, faisant tat
d'un effort trs important et
trs complexe.
M. Grandi, qui rentrait
d'une visite en Irak, a expliqu que le principal souci
tait de trouver suffisamment de sites pour accueillir
les flux de dplacs, ajoutant
que des ngociations taient
en cours ce sujet avec les
gouvernements d'Irak et de
la rgion autonome kurde
irakienne.
Selon lui, 7.500 personnes
ont dj fui la priphrie de
Mossoul et prs de 1.000
autres ont travers la frontire vers la Syrie, autre pays
en guerre.
Le responsable de l'ONU a
rappel que l'Irak comptait
dj plus de 3 millions de
dplacs, dont plus d'un million dans la rgion kurde.

SYRIE

GUERRE AU YMEN

48 personnes quittent
les quartiers tenus par
les rebelles d'Alep

Visite d'un haut grad


amricain Ryadh

Quarante-huit personnes ont quitt lundi les


quartiers tenus par les rebelles d'Alep, dans l'est
de la ville, pour rejoindre les zones contrles par
le gouvernement syrien, dans l'ouest, a indiqu
l'agence officielle Sana.
Cette annonce intervient alors qu'une trve
humanitaire de trois jours dclare par la
Russie et les forces gouvernementales a pris fin
samedi soir sans que l'ONU n'ait pu vacuer de
civils ou de rebelles.
Quarante-huit personnes des (...) quartiers
est ont pu fuir vers les quartiers ouest, o une
unit de l'arme les a accueillies et mises en scurit, a rapport lundi soir Sana.
Selon l'agence, les groupes rebelles utilisent
des civils comme boucliers humains dans l'est
de la ville.
La dernire trve humanitaire, qui a dur de
jeudi samedi, devait permettre aux habitants et
aux rebelles qui le souhaitaient de quitter les
quartiers est d'Alep, o vivent quelque 250.000
personnes.
L'ONU avait demand Moscou de prolonger
la trve jusqu' lundi soir.

DK NEWS

MONDE

Mercredi 26 octobre 2016

Un haut grad amricain a


effectu hier une visite surprise
en Arabie Saoudite dans un
contexte
d'inquitudes

Washington sur la stratgie de


la coalition arabe mene par
Ryadh dans la guerre au Ymen,
selon des sources mdiatiques.
Le gnral Joseph Votel, la
tte du Central Command de
l'arme amricaine (Centcom), a
rencontr Ryadh plusieurs responsables saoudiens, dont le
ministre de la Dfense et viceprince hritier, Mohammed ben
Salmane, ainsi que le prince
hritier Mohammed ben Nayef.
Ses entretiens ont port sur la
coopration bilatrale dans le
domaine de la dfense et la lutte
contre les groupes extrmistes, a
rapport l'agence de presse
saoudienne SPA.
Les Etats-Unis se sont inquits des tactiques de la coalition
arabe mene par l'Arabie saoudite au Ymen, notamment
aprs un bombardement arien
meurtrier.
Pas moins de 140 personnes
avaient t tues et 525 autres
blesses le 8 octobre lorsque des
avions de la coalition ont pris
pour cible par erreur une crmonie funraire Sanaa, la capitale ymnite tenue par les

rebelles houthis.
L'Arabie saoudite s'inquite
des consquences d'un vote du
Congrs amricain d'une loi
autorisant les proches des victimes des attentats du 11 septembre 2001 de poursuivre en justice
les autorits saoudiennes.
15 des 19 auteurs de ces attentats (prs de 3.000 morts) taient
des ressortissants saoudiens.
Mais la responsabilit de l'Arabie
saoudite n'a jamais t dmontre.
Le chef du Centcom a dclar
un groupe de journalistes qui
l'accompagnent vouloir entendre les inquitudes des responsables saoudiens. La premire
chose est d'entendre ce qu'ils ont
nous dire et il est important
d'entretenir la confiance et de
garder (de bonnes) relations, at-il dit.
La campagne arienne au
Ymen a t lance en mars 2015
et a suscit des critiques internationales avant mme la bavure
du 8 octobre en raison des victimes collatrales parmi les civils
et le bombardement d'installations civiles.
La coalition arabe intervient
au Ymen en soutien au prsident Abd Rabbo Mansour Hadi et
contre les Houthis.

15

UE
Le Parlement europen
demande un contrle
annuel des droits
fondamentaux dans
les Etats membres
Les eurodputs ont appel hier la
Commission europenne mettre en place
un mcanisme contraignant de contrle
annuel sur le respect de la dmocratie et des
droits fondamentaux dans les Etats membres,
une demande accueillie avec prudence par
Bruxelles. Utilisant son droit d'initiative lgislative pour porter ce sujet la forte charge
politique, le Parlement europen demande
la Commission de soumettre une proposition
pour la mise en place de ce mcanisme avant
septembre 2017, dans un rapport adopt une
large majorit, par 405 voix pour et 171 contre.
Le texte adopt prne une valuation de la
dmocratie, de l'Etat de droit et des droits fondamentaux sur le modle de ce qui existe dj
travers le Pacte de stabilit et de croissance
pour la surveillance des politiques conomiques des Etats membres.
L'valuation serait mene chaque anne
par la Commission, en consultation avec un
groupe d'experts indpendants, et donnerait
lieu un rapport qui inclurait des recommandations spcifiques chaque pays. Elle se fonderait sur des critres objectifs, comme la
sparation des pouvoirs et le pluralisme des
mdias. Tout en reconnaissant la ncessit de
protger l'Etat de droit alors que les incidents xnophobes se multiplient un peu partout dans l'UE, le vice-prsident de la
Commission europenne Frans
Timmermans a appel utiliser le mieux
possible et valuer les outils existants plutt
qu' en crer de nouveaux et s'est interrog
sur la lgitimit institutionnelle du groupe
d'experts voqu.
Actuellement, le trait de Lisbonne prvoit
des sanctions contre un de ses Etats en cas de
violation grave des droits fondamentaux,
notamment une suspension de son droit de
vote au Conseil.

GB-USA-IRAN
L'Amricain Kerry
et l'Iranien Zarif
rcompenss pour
l'Accord sur le nuclaire
Le chef de la diplomatie amricaine John
Kerry et son homologue iranien Mohammad
Javad Zarif ont remport un prix diplomatique
international pour l'accord historique sur le
nuclaire iranien, ont annonc lundi l'institut
londonien Chatham House et le dpartement
d'Etat. Les deux ministres, qui ont ngoci
entre 2013 et 2015 en tte--tte ou entours de
leurs homologues des grandes puissances du
groupe 5+1 (Etats-Unis, Chine, Russie, France,
Royaume-Uni, Allemagne) se sont vu dcerner
ce prix en reconnaissance de leurs rles cruciaux en 2015 pour dbloquer l'une des
impasses les plus difficiles des relations internationales au 21e sicle, s'est flicit Chatham
House dans un communiqu.
L'accord, qui doit garantir la nature pacifique du programme nuclaire iranien en
change d'une leve des sanctions, a t scell
le 14 juillet 2015 et mis en oeuvre depuis le 16
janvier dernier. Il tait considr par beaucoup comme impossible mais il s'est avr
tre une victoire pour la diplomatie et contre
la prolifration nuclaire, a jug le centre de
rflexion et de recherches bas Londres.
A Washington, le dpartement d'Etat, qui
n'entretient pas de relations diplomatiques
avec Thran, a indiqu que son patron John
Kerry tait reconnaissant d'avoir t slectionn pour ce prix tout en soulignant qu'il
s'agissait d'un effort international avec les
autres membres du 5+1 et l'UE. Lors de la
conclusion de l'accord, des rumeurs avaient
circul sur un ventuel prix Nobel de la paix
qui aurait t dcern l'automne 2015 au
groupe 5+1 ou MM. Kerry et Zarif.
Le prix Chatham House a rcompens les
annes passes l'ancienne secrtaire d'Etat et
actuelle candidate la prsidentielle amricaine Hillary Clinton, l'opposante birmane
devenue dirigeante Aung San Suu Kyi et l'organisation Mdecins sans frontires.
APS

CULTURE

16 DK NEWS
FESTIVAL INTERNATIONAL
DU CONTE DE CONSTANTINE

Des histoires
de la Sibrie et
dautres de lAtlas

Les conteuses Sabah Maach, venue du Maroc et


la russe Marianne Stychkov ont transport, lundi
soir, le public du Thtre rgional de Constantine
(TRC), la 3e soire Festival international du conte
et du rcit au cur de la Sibrie pour atterrir ensuite sur les monts de lAtlas dans une soire captivante.
Charmeuses et pleines de vie, les bizuths de cette
dition, ont assur un agrable moment de dtente
au public constantinois, qui visiblement pris got,
au fil des soires ce genre de spectacle, et qui lespace dune soire, sest laiss transporter, au gr
des rcits et des lgendes relats, entre le froid glacial de lOural et les contres plus chaudes du
Maroc.
Passionne du conte et du rcit, particulirement russe, Marianne Stychkov qui vit depuis une
vingtaine dannes en France sest dite ravie de
faire dcouvrir aux autres cultures les contes populaires de son pays natal et notamment ceux originaires des rgions de la Sibrie et de lOural.
Sabah Maach, laise sur scne a narr des
contes et des lgendes, celles que la tradition orale
a perptu pour raconter les histoires dantan et les
choses de la vie.
Organis par lassociation kan Ya Ma Kan le
festival international dans sa 6me dition, se poursuit au Thtre rgional de Constantine jusquau 26
octobre, avec la participation de , Halla Jelloul
(Syrie) , Shirine El Ansary (Egypte), Hamza Litim ,
Salah Eddine Turki et Amine Hamlili ( Algrie).
Pour ce mardi, Dans le dcor frique du palais
Ahmed Bey, un aprs-midi spcial enfant est au
programme du Festival international du conte.
D'ici et d'ailleurs, des histoires de cur, des
contes de ruse et des lgendes de peuples lointains
sont laffiche, narrs par des conteurs passs matres dans l'art de captiver l'auditoire.

ORAN

Le festival urbain
de lecture voix
haute ds samedi
La 1re dition du festival urbain de lecture voix
haute se tiendra, partir de ce samedi Oran, a-ton appris des organisateurs. Des sances de lecture
voix haute se tiendront la bibliothque de Hai
USTO, au dpartement des langues trangres de
luniversit dOran Hai Othmania, la fort de
Madagh dans la daira de Boutllis, au centre culturel de Ain Tmouchent et la bibliothque des
jeunes de lassociation "Petit lecteur" dOran, initiatrice de cette manifestation qui se poursuivra
jusquau 5 novembre prochain.
Ce premier festival du genre au niveau national
prsentera des lectures de textes littraires algriens, arabes et universels avec la participation de
personnalits artistiques et littraires dAlgrie et
de France, a soulign la prsidente de lassociation
Petit lecteur , Mme Djamila Hamitou.
Des lectures artistiques haute voix duvres
dramatiques du dfunt Abdelkader Alloula (19391994) sont programmes et animes par le trio Fadhila Hachmaoui, Abdelkader Belkaid et Brahim
Hachmaoui, ajoute la mme responsable.
Les participants animeront des ateliers de formation sur la lecture voix haute et lcriture au niveau de la bibliothque de jeunes de la mme
association.

Mercredi 26 octobre 2016

ALGER

La cantatrice hongroise Klara


Csordas anime un concert
La clbre cantatrice hongroise Klara Csordas a anim lundi soir Alger un concert
de musique lyrique ddi au grand compositeur Bela Bartok dont une partie
de luvre constitue une vritable passerelle culturelle entre lAlgrie et la Hongrie.
Accueilli lAuditorium AissaMessaoudi de la Radio algrienne, le
rcital, intitul Rencontres musicales de Handel Bartok, invite
mditer luvre du pianiste compositeur hongrois Bela Viktor Janos
Bartok (1881-1945), pionnier de
lEthnomusicologie.
Attir par la beaut et le patrimoine musical de la ville des Zibans
(Biskra), le pianiste compositeur
hongrois y a sjourn en 1913 o il fut
inspir de ses musiques traditionnelles et a compos et enregistr
quelque 250 rouleaux (supports
cylindriques dont la gravure correspond linscription de signaux
acoustiques).
Plusieurs pices de Bela Bartok,
comme +Microcosme+ et autres,
sont inspires de la musique populaire de Biskra, a rappel lAmbassadeure de Hongrie en Algrie,
Helga Katalin Pritz, prsente au
concert, avant dajouter que luvre
de ce grand compositeur constituait
une passerelle entre les deux cultures algrienne et hongroise.
La mezzo-soprano Klara Csordas,
accompagne au piano par son compatriote Miklos Harazdi a embarqu,
70mn durant, le public relativement
nombreux dans un voyage onirique
regroupant les uvres de grands
compositeurs dopras universels.
Parmi les uvres dopra brillamment rendues par les artistes,
Ombra mai fu/Serse de Georg Friedrich Haendel, Voi che sapete/Les
noces de Figaro de Wolfgang Amadeus Mozart, Habanera/Carmen de
Georges Bizet, I feel pretty/West side
story de Lonard Bernstein et Summertime/Porgy and Bess de Gorge
Gershwin. Chansons populaires
de Bela Bartok, galement compositeur de plusieurs uvres pour piano,
de musiques de chambre, duvres
pour instruments solistes et orchestre, de musiques scientifiques et de
pices pour chorale, ont t interprtes en dernire partie de programme.
Dans un lan lyrique trs apprci

par le public, les pices interprtes


racontent lamour, la gloire, la mlancolie, la joie, la colre, la tristesse
ou encore la vie, soutenues par des
musiques aux variations multiples et
lharmonisation empreinte de couleurs esthtiques.
Le duo, poustouflant de technique et de matrise, a donn, dans
une ambiance releve, du plaisir
lassistance qui a pris part au voyage
dans un silence religieux impos par
la solennit du moment.
Marquant son premier concert
en Afrique, la mezzo soprano Klara
Csordas, la voix suave et la tessiture large a fait montre de toute
ltendue de son talent, donnant des
explications pour chaque pice et
entrainant son pianiste dans les
nuances dun exercice difficile qui a
mis en valeur toute lexprience et le
professionnalisme du duo.
Je suis trs heureuse de chanter
pour le merveilleux public algrois,
a-t-elle dclar.
En prsence des directeurs de
lOpra dAlger Noureddine Saoudi
et celui de lOrchestre symphonique
national (OSN) Abdelkader Bouazzara, ce concert lyrique aura ouvert
le champ un projet de coopration
visant mettre sous les projecteurs
cette belle liaison culturelle existant entre lAlgrie et la Hongrie, a
annonc Mme lambassadeure

Helga Katalin Pritz. Le public, ravi,


a vcu chaque instant du rcital dans
la dlectation, applaudissant longtemps les artistes lissue de chaque
pice interprte. La profondeur
historique et la beaut des sites de la
ville de Biskra constituant un attrait
indubitable, plusieurs artistes et
penseurs, y ont succomb, linstar
de lhistorien, philosophe, Ibn Khaldoun, de lcrivain franais Andr
Gide ou encore du photographe
orientaliste Auguste Maure qui y ont
longtemps sjourn.
Musicologue par ailleurs, Klara
Csordas, considre comme lune
des plus grandes cantatrices au
monde, sest forme au Conservatoire Bela-Bartok et lAcadmie de
musique Franz Liszt Budapest.
Elle se produit rgulirement
dans toute lEurope et en Amrique
latine. Miklos Harazdy professeur et
directeur du Dpartement accompagnateur de piano et rptiteur en
chef de lOpra national de Hongrie,
prsente un large rpertoire dans les
genres baroque et contemporain qui
lui vaut dtre sollicit par de grands
matres de lOpra travers le
monde.
Le concert lyrique Rencontres
musicales de Handel Bartok est
organis par lAmbassade de Hongrie en Algrie, en collaboration avec
la Radio algrienne.

Une Confrence internationale de lUnesco


sur les muses en zones de conflit,
dbut novembre Paris
L'Organisation des nations unies pour l'ducation, la science et la
culture (Unesco) organise les 2 et 3 novembre
Paris une Confrence internationale sur les muses en zones de conflit
dont l'Irak et la Syrie, indique un communique
de l'institution onusienne.
La confrence laquelle participent des experts du patrimoine
mondial se penchera sur
l'tat des muses et les
sites du patrimoine mondial menacs, notamment les sites se trouvant
dans des zones de conflit,
souligne le communiqu.
Pris pour cible par des
groupes terroristes, des
muses ont t endommags ou saccags en
2015 Mossoul (Irak) et

Palmyre (Syrie). A travers cette confrence,


l'Unesco entend explorer
les dfis particuliers
auxquels sont confronts
quelque 8.000 muses
situs dans des villes ou
des sites classs patrimoine mondial de l'humanit.
Des sessions porteront
galement sur l' in-

fluence croissante des


muses auprs des communauts locales ou encore sur les muses et les
sites du patrimoine mondial menacs.
La modernisation des
modes d'exposition, la
prservation et la transmission des objets par
l'utilisation des moyens
de technologie et de com-

munication sont, entre


autres, volets qui seront
abords lors de cette
confrence laquelle
participent des experts
du patrimoine dont le directeur des antiquits et
des muses (Syrie), Maamoun Abdelkarim.
En novembre 2015,
l'Unesco avait adopt une
recommandation sur la
protection et la promotion des muses et des
collections inscrits au patrimoine mondial.
La Confrence internationale sur les muses
en zones de conflit est organise en partenariat
avec des organisations
internationales et le Centre rgional arabe pour le
patrimoine mondial dont
le sige se trouve Bahrein.
APS

Mercredi 26 octobre 2016

HISTOIRE

DK NEWS

17

FRANCE - ALGRIE

19 mars 1962 : le gouvernement franais


"n'envisage pas de modifier" la date
Le gouvernement franais
a affirm quil nenvisageait par la modification de
la date de commmoration
du 19 mars 1962 qui
marque la fin de la colonisation franaise et la
Guerre de libration algrienne.
"Le gouvernement n'envisage pas de modifier le calendrier commmoratif se rapportant la guerre d'Algrie et aux combats
du Maroc et de la Tunisie", a indiqu le secrtaire d'Etat, auprs du ministre de la Dfense, charg des Anciens combattants et
de la Mmoire, Jean-Marc Todeschini,
dans une rponse crite un dput cologiste de lAssemble franaise.
Il a soulign, dans sa rponse publie au
Journal officiel, que le gouvernement franais souhaite que l'ensemble des Franais, en particulier les tmoins et les acteurs
de la guerre, "se placent dsormais dans
une perspective de respect, de solidarit et
de rassemblement dans la recherche d'une
mmoire apaise".
Le dput Pascal Terrasse (socialiste,
cologistes et rpublicain) a estim, dans
son interpellation, quil "est regrettable" de
constater qu'une proposition de loi, dpose la suite de la prsence du prsident
Franois Hollande la crmonie officielle du 19 mars 2016 au Mmorial national Paris, vienne contester de nouveau

la lgitimit du cessez-le-feu proclam le


19 mars 1962. Une quarantaine de dputs de la droite ont dpos, en avril dernier,
une proposition de loi pour abroger celle
de novembre 2012 qui a institu la clbration de cette date comme "Journe nationale du souvenir et du recueillement la
mmoire des victimes civiles et militaires
de la guerre dAlgrie et des combats au Maroc et en Tunisie", journe clbre en Algrie en tant que "Journe de la victoire".
Le prsident franais s'tait attir, rappelle-t-on, les foudres des harkis, de la
droite et l'extrme droite en commmorant,
pour la premire fois, le 19 mars 1962, le ces-

sez-le-feu dcrt le 19 mars 1962 en Algrie au lendemain des accords d'Evian.


Depuis son arrive au pouvoir, le chef
dEtat franais a tent de faire avancer les
choses en France sur la question mmorielle, un dossier quaucun politique franais, avant lui, na os prendre en charge
pour instaurer "la paix des mmoires". Il
avait affirm, dans son discours du 19
mars dernier, que "faire la paix des mmoires, cest regarder vers lavenir", soulignant qu"alimenter la guerre des mmoires, cest rester prisonnier du pass".
Mais tout laisse indiquer, selon des historiens au fait de ce dossier, que la pression

mise sur "lui a fait changer de position", notamment lorsquil a voqu, le 24 avril
dernier, des "massacres" aprs le cessez-lefeu. "Quand je dis +les drames+, c'est aussi
bien ce qu'il s'est pass travers la rpression, la torture, (et) ce qu'a t une somme
de violences l'gard du peuple algrien qui
tait colonis (...). Mais il y a aussi des
massacres qui ont eu lieu", avait-il dclar France Culture.
Plusieurs acteurs du mouvement associatif lui ont reproch de navoir pas tenu
ses promesses, davant son lection, pour
la reconnaissance des "crimes dEtat" de
la France a commis pendant la colonisation.

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 432 205 du 26/10/2016

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

DK NEWS

Anep : 432 343 du 26/10/2016

18

DTENTE

DK NEWS

Mercredi 26 octobre 2016

Programme de la soire
20:55
Josphine, ange
gardien
Cre par : Denis Thybaud
Avec : Christophe Beaugrand,
Mimie Mathy

19:55

21:00

21:00

21:00

Game Fever
Nina
Cre par : Herv Brami
Avec : Annelise Hesme, Thomas
Jouannet

Football /
Coupe de la
Ligue

Le meilleur
ptissier

SOCIT

LES TARTES

A CHAQUE RGION SON MATCH

Zo, qui travaille dans


une agence
d'vnementiel, est
charge d'organiser le
mariage de Stan, une star
de la chanson. Mais dans
le mme temps, elle est
dsigne comme tutrice de
ses deux nices, orphelines
depuis quelques mois. Se
faisant passer pour une
fameuse wedding
planner , Josphine va
tenter de lui venir en aide.
Mais la mission s'annonce
complique car Zo nest
pas tout fait prte tenir
le rle dune mre.

Suite la mort du jeune


Jonas, ses parents ont
port plainte contre
l'hpital. Comme il faut
un responsable, N'Guyen
veut faire porter le
chapeau Nina, accuse
de ngligence. Elle risque
d'tre licencie. Costa est
furieux, mais un
garagiste arrive dans le
service avec sa jeune
pouse et il fait un
malaise. Lo donne
rendez-vous Fred sur un
ring de boxe. Aprs
quelques changes
muscls, ils trouvent un
terrain d'entente pour la
garde de leur fils.

La chane diffuse six matchs


sur ses diffrentes antennes rgionales. Rennes/Lorient sur F3
Alsace, Aquitaine, Bretagne,
Centre, Limousin, Nord-Pasde-Calais, Ile de France, Pays
de la Loire, Picardie et PoitouCharente. Les Rennais de Christian Gourcuff affrontent les
hommes de Sylvain Ripoll pour
une place en huitime de finale
AS Nancy Lorraine /SM Caen
sur F3 Normandie, Lorraine et
Champagne-Ardenne
Dijon/Sochaux sur F3 Bourgogne, Franche-Comt Bastia/Guingamp sur F3 Corse
Toulouse FC/AJ Auxerre sur F3
Midi-Pyrnes et LanguedocRoussillon Clermont/Marseille
sur F3 Auvergne, PACA et
Rhne-Alpes.

Jeux

Citation

Samoura-Sudoku n1421

- Il m'arrive souvent de ne
penser rien. - C'est dj
mieux que de ne pas penser
du tout.

Mots croiss n1421


Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu


par la logique pure.

Dans l'preuve du classique revisit, Cyril Lignac propose aux


dix ptissiers toujours en lice de
travailler la tarte Bourdaloue.
Invente Paris au XIXe sicle,
elle est compose de larges morceaux de poires poches, dposs sur une pte fourre au
pralable avec de la crme
d'amandes. Pour l'preuve
technique l'aveugle, Mercotte
les met au dfi de raliser en
2h30 seulement, 18 tourments
d'amour, des petites tartes
rondes et molles, fourres la
noix de coco. Ces gteaux sont
originaires des Saintes, les au
sud de la Guadeloupe. Enfin,
pour l'preuve crative, les candidats vont prparer une tarte
gante pour 25 personnes, reprsentant leur animal favori,
sous l'il expert du chef ptissier nantais Vincent Guerlais.

* Raymond Queneau

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de


sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

Toutes plateformes
confondues, l'industrie du
jeu vido compte environ
un milliard de joueurs
dans le monde. Parmi
eux, environ 350 millions
pratiquent cette discipline
en comptition via ce qui
est dsormais appel l'esport. En 2017, ses
revenus devraient
avoisiner les 465 millions
de dollars. L'e-sport
compte ses stars, ses
communauts de fans et
son propre modle
conomique. A la
dcouverte de cet univers
et rencontre avec les plus
grands joueurs de League
of Legends, Warcraft III
ou StarCraft II.

1. Atroce
2. Brlure - Fleur
3. Conspua - Deux - Meilleur
4. Thologien allemand - Germanium
5. Pronom relatif - Urus
6. Ancien oui - Our - Instrument
d'optique
7. Assemblages de feuilles de
papier - Unit lmentaire d'information ne pouvant prendre

que deux valeurs distinctes


(plur.)
8. Marque l'intention, le but Oiseau - Liquide
9. Pareil - Inoffensif
10. De la haute montagne - De
bonne heure
11. S'amuser - Noblium - Bryllium
12. Dvtue - Unit de mesure de
travail Souverain

1. Mode d'orientation pour


certains animaux
2. Pause pour prendre le caf
3. Exprime la raillerie - Montre
un grand contentement
4. Note - Organiste et compositeur franais - Mesure chinoise
5. Ensemble de veines du marbre Rugueux
6. Sec - Palmier
7. De naissance - Suppression,
dans la prononciation, de la

voyelle finale d'un mot devant


un mot commenant par une
voyelle ou un h muet
8. Anneau de cordage Paradis
9. Plante bulbe - Niobium Mtal prcieux
10. Souhaitaient ardemment
11. Superposer des poissons
sals dans les barils - Tantale Ceinture japonaise
12. Dans la rose des vents Indique une succession

Mercredi 26 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n121

Solution
Sudoku n1420

Mots Croiss n1420


EPINEURIENNE
PARESSEUXnOn
IPECAnALARME
SUnRnBLEUnBU
SLOOPnInCARn
OEILnOSSELET
InSOUSMARINE
REIGNIERnMTS
EGLISEnODEnS
nALEnRODINnO
CLOSEnLETTON
BENnTRESSESn

Cest arriv un
732 : bataille de Poitiers.
912 : avnement de Rodolphe II de
Bourgogne.
1131 : sacre de Louis VII de France.
1415 : bataille d'Azincourt.
1555 : abdication de Charles Quint.
1722 : sacre de Louis XV de France.
1743 : deuxime Pacte de famille.
1811 : bataille de Sagonte.
1867 : bataille de Monterotondo.
1966 : Lon Nol est nomm Premier
ministre du Royaume du Cambodge.
1983 : invasion de la Grenade
1997 : Denis Sassou-Nguesso
redevient prsident de la Rpublique

26 octobre
du Congo.

Clbrations
- Algrie : Jour de l'arbre.
- Kazakhstan : Journe de la
Rpublique.
- Roumanie : Fte des forces armes,
pour honorer l'arme roumaine.
- Tawan : Retrocession Day, Fte
de la rtrocession, commmore la fin
de l'occupation japonaise en 1945.
- Communaut autonome du Pays
basque : Euskadi Eguna ( Jour du
Pays basque).

SPORTS

20 DK NEWS
VOLLEY-BALL :

Sminaire
international
pour entraneurs
prochainement
Alger
La Fdration algrienne de volley-ball (FAVB)
compte organiser, prochainement, un sminaire
international au profit des entraneurs algriens en
prsence d'experts trangers, a-t-on appris hier du
directeur technique national (DTN), Mouloud
Tlemani.
Dans une dclaration l'APS, Tlemani a indiqu
que cet important sminaire sera domicili Alger.
Le sminaire international aura lieu l'Ecole
suprieure de technologie du sport de Dely Brahim,
en prsence d'experts venant de France, Tunisie et
Maroc, avec la possibilit d'inviter l'entraneur de la
slection amricaine de volley-ball (messieurs), at-il annonc. Cette rencontre destine aux entraneurs aura lieu durant deux jours une date dterminer incessamment, selon l'agenda des diffrentes
parties concernes, ajoute la mme source. Selon le
DTN, il est attendu une participation de quelque 70
coachs algriens des trois paliers: Nationale Une
(garons et filles), Nationale Deux avec ses trois
groupes (garons et filles) et la 3e division avec ses
huit groupes (garons seulement), en plus de l'ensemble des directeurs techniques des 15 ligues de
wilaya, appels, par la suite, travailler au niveau
local avec les entraneurs.

VOILE/COUPE D'ALGRIE
(INDIVIDUEL):

Participation d'environ
160 athltes en
Optimist
Mostaganem
Environ 160 athltes dont 35 filles prendront part
la coupe d'Algrie de voile, spcialit Optimist en
individuel, prvue du 28 octobre au 1er novembre au
port de Mostaganem, a-t-on appris hier de la
Fdration algrienne de voile (FAV).
Les quelque 160 vliplanchistes reprsenteront
22 clubs de 8 ligues de wilaya, selon le directeur de
l'organisation sportive la Fdration, Redouane
Abbas. Cette coupe d'Algrie Optimist (catgorie
U15), concerne les concours individuels.
Pour rappel, l'preuve par quipes s'tait droule Boumerds du 28 septembre au 2 octobre 2016
et avait sacr l'quipe de Tipasa.
Sur un autre volet, la FAV compte, en collaboration avec l'Ecole nationale des sports aquatiques et
subaquatiques de Bordj El Bahri (Alger), ouvrir des
classes au niveau de cette structure. Dans un de ses
communiqus, la FAV a appel les clubs intresss
entamer la procdure d'inscription de leurs
athltes du niveau moyen et lycen pour prendre
part aux tests d'valuation.

RAFLE/TOURNOI
NATIONAL D'ORAN :

Prsence de 46
joueurs de 11 wilayas
Quarante-six (46) joueurs de rafle, issus de 11
wilayas ont confirm leur participation un tournoi
national, prvu vendredi et samedi la salle Nadir
d'Oran, a appris l'APS mardi auprs de la Fdration
algrienne de rafle et billard. Les wilayas concernes sont : Alger, Oran, Mostaganem, Sidi Bel-Abbs,
Stif, Batna, Bjaa, Constantine, Bordj Bou Arrridj,
Biskra et Khenchela. Avec huit participants, la Ligue
d'Alger sera la plus reprsente dans cette comptition, organise par la Fdration algrienne de rafle
et billard, en collaboration avec la Direction de la
jeunesse et des sports (DJS) d'Oran.
Le tirage au sort est prvu vendredi, partir de
16h00, et sera directement suivi de la crmonie
d'ouverture. Le coup d'envoi de la comptition est
programm juste aprs, vers 17h30, alors que la
finale aura lieu le samedi, vers 16h30.
La remise des prix se fera juste aprs la finale, en
prsence de reprsentants des autorits locales,
ont encore indiqu les organisateurs.
Ce tournoi national de rafle s'inscrit dans le cadre
du programme annuel de la Fdration algrienne
de rafle et billard pour la saison sportive 2016-2017.

Mercredi 26 octobre 2016

EL-OUED

M. Ould Ali met en valeur limportance


de linvestissement priv dans
la promotion des structures du secteur
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El-Hadi Ould Ali, a mis en valeur, lundi El-Oued,
limportance de linvestissement priv dans la promotion des structures du secteur.
Les investisseurs privs sont invits contribuer au dveloppement de
la chaine des structures de la jeunesse
et des sports, en vue de contribuer la
promotion et la dynamisation du secteur, a affirm M. Ould Ali, lors de
linspection de structures du secteur
dans le cadre de sa visite dune journe dans la wilaya dEl-Oued.
Le ministre a, ce titre, indiqu
quun dcret vient dtre promulgu
par le gouvernement dfinissant et
rglementant les procdures et dispositions dinvestissement en matire
de ralisation des installations de la
jeunesse et des sports pour contribuer la consolidation et la promotion des activits juvniles et sportives
travers le pays. M. Ould Ali a, en
outre, appel les promoteurs concerns coordonner avec les assembles
lues locales, APC et APW, et les autorits locales, pour mettre en forme les
oprations projetes dans le secteur
de la jeunesse et des sports.
Prsidant une rencontre loffice
du complexe omnisports dEl-Oued,
en prsence des prsidents des clubs
sportifs, le ministre a fait part dun
projet de convention avec la fdration algrienne de football (FAF) portant subventionnement des clubs
amateurs de la discipline, ajoutant
que des efforts sont dploys pour la
validation par le ministre de tutelle
dun programme visant soutenir ces
clubs. Le ministre, qui sest rendu
dans la dara de Guemmar o il a inspect une piscine semi-olympique, a
mis laccent sur la ncessaire prise en
charge de la discipline de natation,

avant dappeler louverture dune


annexe du centre national de mdecine sportive. Un expos succinct sur
les activits de la piscine, la situation
des structures juvniles et sportives
existantes dans la wilaya dEl-Oued
ainsi que les projets en cours de ralisation, a t prsent la dlgation
ministrielle.
Poursuivant sa tourne dans la
wilaya, le ministre a inaugur, dans la
commune de Hassani Abdelkrim, une
salle omnisports de 1.000 places,
avant de senqurir du chantier dune
structure similaire, dune capacit de
3.000 places, retenue dans la commune du chef lieu de la wilaya pour
un financement de 600 millions DA
au titre du programme de soutien la
croissance conomique. M. El-Hadi
Ould Ali a relev que la wilaya dElOued a bnfici dune enveloppe de 5
milliards DA pour la concrtisation de

SPORT UNIVERSITAIRE :

Coup d'envoi de la saison


2016/2017 lundi prochain
Le coup d'envoi de la nouvelle
saison sportive universitaire sera
donn le lundi 31 octobre 2016
10h00 au stade de football du
Complexe olympique MohamedBoudiaf d'Alger, a annonc mardi
l'Olympique sportif des tudiants
universitaires (OSEU).
A cette occasion, une crmonie sera organise par le
CSA/OSEU en collaboration avec
la direction des oeuvres universitaires Alger-ouest et la rsidence
universitaire de Beni-Messous.
"Un programme riche et vari a
t mis en place regroupant l'ensemble des rsidences universitaires, les facults et les coles

suprieures pour amliorer le


cadre de vie de l'tudiant et l'animation en milieu universitaire
ainsi que la contribution dans le
dtection des jeunes talents", a indiqu l'Olympique sportif des tudiants universitaires. Sous l'gide
du ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche
scientifique, un championnat inter-tablissements en sports collectifs et individuels sera lanc durant la saison 2016-2017. Aprs
les phases liminatoires au niveau des wilayas, cette comptition
sera clture le 19 mai 2017 l'occasion du 60e anniversaire de la
Fte de l'tudiant, a conclu l'OSEU.

CHAMPIONNATS D'AFRIQUE
DE NATATION (SENIORS):
L'Algrie hte de l'dition 2018
L'Algrie organisera les championnats d'Afrique de natation
seniors de 2018, a annonc le
prsident de la Fdration algrienne de natation (FAN), Ahmed
Chebaraka. On voulait organiser les championnats d'Afrique
des jeunes de l'anne 2017, attribus l'Egypte. La Confdration
africaine de natation (CANA) nous
a honors en nous proposant de
prendre ceux des seniors qui restent la comptition la plus valorise et la plus apprcie des pays du
continent, a indiqu Chebaraka
la Radio algrienne. Aux 12s
championnats d'Afrique Bloemfontein (Afrique du Sud), l'Algrie
a termin deuxime au tableau fi-

nal des mdailles avec un total


de 20 breloques (7 or, 7 argent, 6
bronze), aprs une dernire mdaille en argent de Souad Cherouati, dimanche au 5 km (eau libre). Les rsultats de nos nageuses et nageurs en Afrique du
Sud sont historiques et jamais
raliss par la natation algrienne.
Le nageur Oussama Sahnoune a
t dsign meilleur athlte des
championnats, en se distinguant
par une moisson de quatre mdailles dont deux en or. Tous nos
reprsentants ont t la hauteur et rempli leur contrat, ils
sont fliciter ainsi que leurs
staffs techniques, a tenu ajouter le prsident de la FAN.

60 oprations de dveloppement pour


le secteur, dont 38 oprations ont t
rceptionnes.
La visite du ministre dans la wilaya
dEl-Oued sest poursuivie dans la
commune dEl-Bayadha, au Sud du
chef lieu de wilaya, par linspection
des chantiers dune piscine semiolympique et dun complexe sportif
de proximit, avant de se rendre dans
la commune de Oued El-Allenda pour
senqurir des projets dun terrain
dathltisme et dune auberge de
jeunes.
Le ministre de la Jeunesse et des
Sports a, au terme de sa tourne de
travail, visit des expositions sur les
activits du mouvement associatif,
organises lOffice des tablissements de jeunes (ODEJ) dEl-Oued,
avant dinaugurer une salle polyvalente dans la commune de Kouinine.

ATHLTISME/
CORRUPTION :
L'IAAF dcide
de stopper son
enqute sur
le Qatar
La Fdration internationale d'athltisme
(IAAF) a dcid de ne pas poursuivre son
enqute sur le Qatar, concernant les accusations de corruption pour l'attribution des
Mondiaux-2017, aprs qu'une enqute prliminaire n'ait apport, selon elle, aucun lment
de preuve tangible, corroborant cette rumeur.
La commission d'thique de l'IAAF s'tait
penche sur des allgations du prsident de la
Fdration britannique d'athltisme, Ed
Warner qui a affirm en janvier dernier que
son compatriote Sebastian Coe, alors vice-prsident de l'instance internationale, lui avait
racont que des dlgus qataris avaient distribu des enveloppes avec de l'argent avant le
vote en 2011. Mais aucune des personnes prsentes avant le vote n'a corrobor la version de
Warner, y compris Coe, devenu depuis prsident de l'IAAF, et qui ne se souvient pas avoir eu
connaissance de cette rumeur, ou de l'avoir
relaye. A l'heure actuelle, aucune des personnes interroges n'a apport d'lments de
preuve pertinent corroborant les souvenirs de
Mr Warner ou les faits supposs au coeur de
cette prtendue rumeur, a prcis l'IAAF dans
un communiqu. Doha avait perdu en 2011 l'organisation des Mondiaux-2017 face Londres,
avant d'obtenir en 2014 celle de 2019 contre
Eugene (Oregon, Etats-Unis).
L'attribution du Mondial-2022 de football au
Qatar est galement entache de soupons de
corruption, tout comme la gestion de l'IAAF
entre 1999 et 2015 sous la prsidence de
Lamine Diack, mis en examen en France pour
blanchiment aggrav et corruption passive.
APS

SPORTS

Mercredi 26 octobre2016

DK NEWS

21

NIGERIA ALGRIE (QUALIFICATIONS MONDIAL 2018) :

La prsence d'un slectionneur des Verts n'est pas indispensable !


La slection algrienne de football est sans coach principal depuis le 10 octobre dernier aprs que le Serbe Milovan Rajevac, ait rsili son contrat l'amiable d'avec la Fdration algrienne de football (FAF) ) aprs trois mois seulement la tte du "Club Algrie".
Sad Ben
Depuis, les spculations vont
bon train pour le successeur du
Serbe la barre technique des
Verts et presqu'une vingtaine de
noms ont t cits.
Et pas plus tard que lundi dernier, le technicien belge Marc
Wilmots, contact par la fdration algrienne de football (FAF)
pour diriger la barre technique de
l'quipe nationale a refus de
prendre la barre technique des
Verts. En effet, l'ancien slectionneur de l'quipe belge a rencontr le prsident de la FAF Mohamed Raouraoua Bruxelles mais
les ngociations ont but sur, entre autres, un diffrend d'ordre financier.
Parcqu'en ralit il n y a pas que
les finances qui ont fait chouer
les ngociations. On voque le
cas familiale du coach Wilmots savoir le fait que sa femme
aurait t contre sa venue en Algrie. D'autre part, on voque aussi
le fait que Raouraoua aurait refus
la proposition de Wilmots de ramener avec lui un adjoint, car
cela pserait aussi sur le budget

de la FAF. Or, le prsident Raouraoua avait dj prcis que la


FAF est, certes, riche, mais pas au
point de se permettre des grands
entraneurs 400.000 et 500.000
euros/mois.
Ainsi, la parenthse Wilmots
est bel et bien ferme et aux dernires nouvelles, le prsident
Raouraoua aurait ngoci avec
un coach dont le nom sera divul-

gu d'ici jeudi prochain au plus


tard, l'issue de la runion du bureau fdral. Mais, cela n'empche, toutefois pas, les spculations d'aller toujours bon train,
puisque des noms cits, il y en a
toujours dont le Belge Paul Put ou
encore les Franais Paul Le Guen
et surtout Roland Courbis. D'ailleurs c'est ce dernier qui est le plus
souvent cit chaque fois que les

Verts sont sans coach, rappelezvous la dmission de son compatriote Christian Gourcuff ...
Des spcialistes estiment d'ailleurs que la prsence d'un nouveau slectionneur des Verts pour
le match contre le Nigeria n'est pas
indispensable pour un bon rsultat. Les joueurs qui, aprs la
contre performance concde
Blida face au Cameroun (1-1) dans

LIGUE 1-CR BELOUIZDAD :

Election d'un nouveau prsident et ouverture


du capital le 11 dcembre prochain
Le prsident du CR Belouizdad, Rda Malek, qui a
dmissionn de son poste vendredi, poursuivra sa mission
jusqu' l'lection de son successeur lors de la runion du
Conseil d'administration le
11 dcembre prochain, au
cours de laquelle il sera procd galement l'ouverture
du capital social du club de
Ligue 1 algrienne de football. Cette dcision a t prise
par le Conseil d'administration du CRB au cours de sa
runion tenue lundi soir, indique un communiqu du
club publi sur son site officiel.
Et en raison de la "conjoncture actuelle" que traverse le
''Chabab'', les membres du

Conseil d'administration ont


dcid aussi d'installer une
nouvelle quipe dirigeante
avec comme coordinateur,
Karim Chettouf, informe-ton de mme source. Le CRB,
battu vendredi pass par

LIGUE 1 MOBILIS/ NA HUSSEIN-DEY :

Alain Michel nouvel


entraneur
Le technicien franais Alain Michel est devenu le nouvel entraneur du NA Hussein-Dey en remplacement de Youcef Bouzidi, limog, a appris l'APS lundi auprs de la direction du club pensionnaire de la Ligue 1 Mobilis de football.
La nomination de Alain Michel intervient deux jours
aprs le limogeage de Bouzidi l'issue de la dfaite concde en dplacement face au MC Oran (1-0) dans le cadre de
la 8e journe du championnat, un revers qui fait scotcher
les "Sang et or" la 6e place avec 11 points.
De son ct, Alain Michel qui dirigeait jusque-l la barre
technique du CR Belouizdad, a connu le mme sort que Bouzidi, suite la surprenante dfaite essuye par le Chabab
la maison face l'USM Bel-Abbs (1-0), la deuxime de rang
concde au stade du 20-aot 1955 aprs celle face au CS
Constantine (2-1) la semaine dernire.
Arriv en 2008 en Algrie pour entraner le MC Alger,
Alain Michel (68 ans) a dirig depuis plusieurs formations
au pays l'image de la JS Saoura, la JSM Bjaia et le CR Belouizdad. Le Nasria, finaliste malheureux de la prcdente
dition de la Coupe d'Algrie face au MCA (1-0), reprsentera l'Algrie la nouvelle formule de la Coupe arabe des
clubs, dont la phase finale se tiendra en Egypte du 21 juillet au 5 aot 2017.

l'USM Bel-Abbs (1-0), a


concd pour l'occasion sa
deuxime dfaite de rang domicile et la troisime en autant de matchs, provoquant
l'ire des supporters qui ont rclam la fin de la partie face

l'USMBA le dpart des dirigeants. Cette nouvelle contreperformance a prcipit galement le dpart de l'entraneur Alain Michel qui a succd il y a quelques semaines
Fouad Bouali.
Le technicien franais n'a
pas trop ''chm'', puisqu'il a
rejoint lundi le club voisin
du NA Hussein-Dey.
Les Rouge et Blanc, qui ont
termin troisimes ex aequo
avec la JS Kabylie,
le championnat de l'exercice dernier, occupent la peu
reluisante 12e place au classement avec 7 points, devanant d'une seule unit le premier relgable, le MO Bjaia,
qui dispose nanmoins d'un
match en retard.

LIGUE 1 / SANCTIONS :
Rebih (CR Belouizdad)
suspendu pour deux matchs
L'attaquant du CR Belouizdad, Boubekeur Rebih, a t
suspendu pour deux matchs
pour "contestation de dcision de l'arbitre" de la rencontre perdue domicile par
son quipe face l'USM BelAbbs (1-0), vendredi pass
pour le compte de la 8e journe du championnat de Ligue
1 algrienne de football.
Deux autres joueurs sont
galement suspendus pour la
mme raison, mais ils s'en
sont sortis avec un seul match,
en l'occurrence Hocine Lorfi
(NA Hussein Dey) et Adlne
Griche (CA Batna), indique la
Ligue de football professionnel
(LFP) sur son site officiel.
La commission de discipline de la LFP runie lundi,
n'a dcrt cette fois-ci aucun

huis clos, un ''f lau" qui


marque les rencontres du
championnat algrien ces dernires annes.
En revanche, cette commission que prside Hamid Haddadj, a inflig des amendes financires plusieurs clubs
pour "utilisation de fumignes"
par leurs supporters.
Le bureau fdral avait exprim, lors de sa prcdente
runion, sa satisfaction quant
la rduction du nombre des
actes de violence dans les
stades, aprs un dbut d'exercice gch par plusieurs scnes
regrettables intervenues dans
les tribunes. Une situation
ayant oblig la Direction gnrale de la Sret nationale revoir sa dcision de retirer ses
agents des stades.

le cadre de la 1re journe (Groupe


B) des qualifications de la Coupe
du monde 2018 en Russie, ont
mis la pression sur Rajevac au
point o il a dcid de quitter les
Verts l'amiable.
Depuis, les joueurs multiplient
les dclarations pour rassurer
leurs fans et surtout ceux des
Verts qu'ils relveront le dfi de
battre le Nigeria chez lui...
En effet, le prochain match
des Verts aura lieu le 12 novembre
prochain Uyo face au Nigeria
comptant pour la 2e journe des
qualifications. Un rendez-vous
d'ores et dj dcisif pour les coquipiers de Nabil Bentaleb dans
l'optique d'une ventuelle qualification au Mondial russe.
Et comme se sont les intrimaires, Mansouri et Neghiz qui
sont en charge du_ staff technique en attendant la nomination du nouveau slectionneur, ils
auront donc la responsabilit de
mener les joueurs au Nigria avec
ou sans le nouveau slectionneur.
D'ailleurs se sont eux qui choisissent les 23 joueurs devant disputer ce match d'importance pour la
qualification au Mondial 2018.
S.B.

TROPHES DE LA
LIGA ESPAGNOLE
2015-2016 :

Sofiane
Feghouli sacr
meilleur
joueur africain

Le milieu international algrien


de West Ham (Premier League anglaise de football) Sofiane Feghouli a
t lu meilleur joueur africain voluant en Liga espagnole de football
2015-2016 alors qu'il portait les couleurs du FC Valence, a annonc la
Ligue espagnole.
Le joueur algrien reoit ce prix
pour la deuxime anne de rang. Le
1er dcembre 2015 il avait reu son trophe, succdant son compatriote
Yacine Brahimi qui voluait au FC
Grenade avant de rejoindre le club
portugais du FC Porto.
Feghouli (27 ans) a quitt l'Espagne
cet t pour atterrir chez les Hammers
de West Ham en Angleterre pour un
contrat de trois ans, aprs six annes
passes en Liga.
La Ligue de football espagnol a organis lundi la crmonie de la remise
des trophes de la saison 2015-2016
avec la distinction, entre autres, du
Franais Antoine Griezmann, sacr
meilleur joueur, et de l'Argentin Lionel Messi, meilleur attaquant.
APS

22

DK NEWS

BALLON D'OR 2016 :

La liste complte
des 30 nomins
dvoile, Mahrez
dans l'histoire

Le magazine hebdomadaire France Football a


dvoil lundi soir la liste complte des 30 joueurs
nomins pour le trophe du Ballon d'Or 2016 o figure le milieu international de Leicester City (Angleterre) Riyad Mahrez, une premire pour un
joueur algrien.
La natif de Sarcelles (rgion parisienne), vainqueur du championnat d'Angleterre la saison dernire avec les Foxes et dsign meilleur joueur de
Premier league par ses paires, a russi se faire une
place au soleil au milieu d'une plthore de vedettes
du ballon rond l'image de Cristiano Ronaldo et
du tenant du trophe Lionel Messi.
L'autre joueur africain figurant dans cette liste
des 30 n'est autre que l'attaquant international gabonais du Borussia Dortmund (Allemagne) PierreEmerick Aubameyang.
"Avec Mahrez et Aubameyang on peut parler d'un
renouveau du football africain, ils sont la fois des
nouveaux arrivants dans la liste, des joueurs encore
jeunes (respectivement 25 et 27 ans), qu'ils incarnent une vraie fracheur et possdent un talent authentique, mais aussi qu'ils ont su intgrer une certaine culture de jeu europenne leur slection,
dans laquelle ils s'investissent comme personne",
crit France Football hier.
Et d'enchaner : "Aubameyang et Mahrez ont tout
pour tre les porte-drapeaux du football africain
et les successeurs de Drogba, Eto'o et Yaya Tour,
puisque c'est la premire fois qu'aucun de ces trois
n'est nomm depuis 2003 (...) Les deux joueurs sont
les locomotives qui vont tirer les espoirs que sont
encore Serge Aurier, Eric Bailly, ou encore Sadio
Man".
La fin de l'accord avec la Fdration internationale de football (Fifa) a entran plusieurs modifications dans l'attribution de cette distinction
individuelle suprme.
Alors que la Fifa avait ouvert partir de 2010 le
scrutin aux slectionneurs et aux capitaines des
quipes nationales, France Football a dcid de revenir la formule originelle avec un vote uniquement de journalistes, portant sur une liste de 30
candidats et non plus de 23.
Le classement complet sera donc dvoil le 13 dcembre, contrairement la Fifa qui avait l'habitude
d'organiser une crmonie de remise de trophe
en janvier Zurich.
La liste des 30 nomins :
Sergio Agero (ARG/Manchester City), PierreEmerick Aubameyang (GAB/Borussia Dortmund),
Gareth Bale (PDG/Real Madrid), Gianluigi Buffon
(ITA/Juventus), Cristiano Ronaldo (POR/Real Madrid), Kevin De Bruyne (BEL/Manchester City),
Paulo Dybala (ARG/Juventus), Diego Godin (URU/Atltico Madrid), Antoine Griezmann (FRA/Atltico
Madrid), Gonzalo Higuain (ARG/Juventus), Zlatan
Ibrahimovic (SUE/Manchester United), Andrs
Iniesta (ESP/FC Barcelone), Koke (ESP/ Atltico Madrid), Toni Kroos (ALL/ Real Madrid), Robert Lewandowski (POL/ Bayern Munich), Hugo Lloris
(FRA/Tottenham), Riyad Mahrez (ALG/Leicester),
Lionel Messi, (ARG/FC Barcelone), Luka Modric
(CRO/Real Madrid), Thomas Mller (ALL/Bayern
Munich), Manuel Neuer (ALL/Bayern Munich),
Neymar (BRE/FC Barcelone), Dimitri Payet
(FRA/West Ham), Pepe (POR/Real Madrid), Paul
Pogba (FRA/Manchester United), Rui Patricio
(POR/ Sporting CP), Sergio Ramos (ESP/Real Madrid), Luis Suarez (URU/ FC Barcelone), Jamie
Vardy (ANG/ Leicester), Arturo Vidal (CHI/Bayern
Munich).

SPORTS

Mercredi 26 octobre2016

BALLON D'OR 2016 :

Riyad Mahrez dans la liste des 30 nomins,


une premire pour un joueur algrien
Le milieu international
algrien de Leicester
City (Premier league
anglaise de football)
Riyad Mahrez a t
retenu dans la liste des
30 joueurs nomins
pour le Ballon d'Or
France Football 2016, a
annonc lundi le
magazine franais sur
son site officiel.
Il s'agit d'une premire
pour un joueur algrien
dans l'histoire de ce prestigieux trophe cr en
1956.
Le n7 des Verts g de
25 ans s'tait illustr de
fort belle manire la saison
dernire avec les Foxes,
remportant notamment
le titre de champion d'Angleterre, ce qu'il lui avait
permis d'tre dsign
meilleur joueur d'Angleterre par ses pairs.

"Pourquoi il mrite
d'tre l : des dribbles, des
buts, de l'efficacit, une
Premier League remporte, un titre de meilleur
joueur du Championnat
d'Angleterre, des bons dbuts en Ligue des champions : voici, en quelques
mots, le rsum de l'anne
prolifique de Riyad Mahrez", crit France Football,
en rfrence aux performances enchanes par
l'ancien lment du Havre
AC (Ligue 2/France).

D'autres joueurs de renom mondial figurent


dans la liste des 30
l'image de l'Argentin Lionel Messi (FC Barcelone),
le Sudois Zlatan Ibrahimovic (Manchester United), ou encore le Gallois
Gareth Bale (Real Madrid).
Le Portugais Cristiano
Ronaldo (Real Madrid),
vainqueur de la Ligue des
champions et de l'Euro
2016, fait figure d'archifavori pour succder
Messi. L'attaquant portu-

gais vise son quatrime


Ballon d'Or (aprs 2008,
2013 et 2014).
La fin de l'accord avec la
Fdration internationale
de football (Fifa) a entran
plusieurs modifications
dans l'attribution de cette
distinction individuelle
suprme.
Alors que la Fifa avait
ouvert partir de 2010 le
scrutin aux slectionneurs
et aux capitaines des
quipes nationales, France
Football a dcid de revenir la formule originelle
avec un vote uniquement
de journalistes, portant
sur une liste de 30 candidats et non plus de 23.
Le classement complet
sera donc dvoil le 13 dcembre, contrairement
la Fifa qui avait l'habitude
d'organiser une crmonie
de remise de trophe en
janvier Zurich.

CAN-2017:

Pape Diouf : L'Algrie est la favorite


pour le sacre final
L'ancien prsident de l'Olympique
de Marseille (Ligue 1 franaise), Pape
Diouf a indiqu lundi que l'Algrie
tait favorite pour la victoire finale en
Coupe d'Afrique des Nations CAN
2017 prvue du 14 janvier au 5 fvrier
au Gabon.
"L'Algrie avec son potentiel et
avec ce quelle a dmontr, peut tre
prsente comme la favorite mais
cette comptition reste une vritable bouteille lencre si on se fie aux
derniers rsultats", a dclar Pape
Diouf dans un entretien avec l'agence de presse sngalaise APS.
Le tirage au sort effectu mercredi dernier Libreville (Gabon) a plac l'Algrie dans le groupe B avec le Sngal, la Tunisie et le Zimbabwe, premier adversaire des
Verts le 15 janvier Franceville.
Sur l'Algrie, Pape Diouf relve que les observateurs
sont unanimes reconnatre le "trs grand potentiel" des
Verts, mais le groupe algrien reste malgr tout "une

quipe qui na rien gagn loin de ses


bases". "La seule fois que cette quipe
a gagn une comptition, ctait
domicile (1990)", a rappel lancien
prsident de lOM, devenu un consultant trs apprci du paysage mdiatique franais.
"Dailleurs, lexception de
lEgypte, toutes les autres slections
du Maghreb ont le mme problme,
loin de leurs bases, en Afrique subsaharienne notamment", a rappel Pape
Diouf. Concernant le Sngal, qui
partage la mme poule que lAlgrie, avec la Tunisie et
le Zimbabwe, lancien reporter sportif se dit convaincu
que "les regards vont changer sur cette quipe au vu de
son parcours dans les liminatoires" de la CAN-2017.
"En dpit des critiques sur le fond de jeu" des Lions
de la Tranga et le niveau de leurs adversaires, "il nest
pas donn tout le monde de gagner tous ses matchs"
lors des liminatoires, a-t-il ajout, relevant que lquipe
sngalaise tait "tombe dans un groupe difficile".

CAN-2017/ CAMEROUN:

Hugo Broos : Il n'y a pas de match facile


dans une phase finale
Le slectionneur du Cameroun,
Hugo Broos a estim que les matchs
ne sont gnralement pas faciles,
lors des tournois de phases finales de
la Coupe d'Afrique des Nations (CAN),
dont la prochaine dition aura lieu au
Gabon du 14 janvier au 5 fvrier prochains.
" Je pense que dans des tournois
pareils (phases finales), il n'y a pas de
matchs ou de qualifications faciles.
Toutes les quipes veulent se distinguer, sont motives faire une belle
prestation contre le Cameroun. Donc,
je vais tout faire pour que mes joueurs
ne sous-estiment pas nos adversaires", a dclar Broos dans un entretien au site Camer.be.
Lors de la prochaine dition de la
CAN au Gabon, le Cameroun voluera dans le groupe A ( Libreville)
aux cts du Gabon (pays hte), Burkina Faso et la Guine-Bissau.
" Il est vident que cette poule
n'est pas comparer avec celle des
qualifications de la Coupe du Monde
Russie 2018 (Algrie, Nigeria et Zambie). Mais l se trouve le danger", a indiqu le slectionneur des Lions Indomptables, ajoutant: "dj aprs le

tirage, certains ont affirm que le


Gabon et nous serons au deuxime
tour. Penser comme a serait la plus
grande erreur".
Pour Broos, les trois adversaires du
Cameroun ont aussi des chances de
passer le premier tour. " Le Burkina
Faso tait encore en finale de la CAN
il y a quelques annes et la Guine Bissau a pris quatre points sur six contre
la Zambie dernirement. C'est sur le
terrain que les matchs se jouent et
nous devons tre conscients et rester
concentrs durant tous les matchs",
a-t-il averti.
Le premier responsable technique
du Cameroun a fix plusieurs objectifs pour sa slection qui commen-

cent, tout d'abord, par une qualification au second tour (deux quipes par
groupes passent seulement). " Nous
devons rester modestes mais ambitieux. Nous sommes sur le bon chemin mais il ne faut pas brler les
tapes. Une fois le premier objectif atteint, la concentration se poursuivra
sur ce qui est encore possible. Il est
vident, si nous ne passons pas cette
phase de poule, nous ne serons pas satisfaits", a expliqu Broos.
D'autre part, le slectionneur du
Cameroun estime que le plus urgent est de mettre au point la prparation et l'organisation pour que
pouvoir russir.
" Certes, la CAN est un rendez-vous
ne pas rater, mais sans trop s'y focaliser. Maintenant, nous ne devons
pas oublier qu'il y a encore un match
trs important qui nous attend contre
la Zambie le 12 novembre (liminatoires du Mondial-2018). Au niveau du
groupe qui sera au Gabon, je peux
juste dire que les joueurs se slectionnent eux-mmes. C'est--dire que
seuls les plus mritants seront avec
nous au Gabon", a-t-il tenu conclure.
APS

Mercredi 26 octobre 2016

CARRASCO, SA CLAUSE
LIBRATOIRE
A DOUBL !
Lch contre environ 20 millions d'euros par l'AS
Monaco l'Atletico Madrid durant le mercato
estival 2015, Yannick Ferreira Carrasco est
aujourd'hui devenu une valeur sre de l'effectif
des Colchoneros. Et cela aussi bien d'un point de
vue sportif que financier. Selon les rvlations
faites par la presse madrilne, l'international belge
aurait en effet vu le montant de sa clause
libratoire augmenter de manire significative.
Suite sa rcente prolongation de contrat, l'exattaquant de l'AS Monaco disposerait dsormais
d'une clause libratoire hauteur de 100 millions
d'euros... Soit plus du double de la prcdente, qui
s'levait 'seulement' 40 millions d'euros.

RENATO
SANCHEZ,
GOLDEN BOY
2016
Le milieu de terrain du Bayern Munich,
Renato Sanchez succde Martial et
remporte le prix du Golden Boy 2016
dcern au meilleur jeune joueur de
lanne.
Dcidment la saison 2016 aura t inoubliable pour Renato Sanchez. En un exercice,
le milieu de terrain de 19 ans a russi exploser au plus haut niveau avec Benfica, tre
convoqu avec la slection portugaise, remporter lEuro et signer au Bayern Munich
dans la foule. Une saison parfaite pour le
Portugais qui remporte logiquement le prix
du Golden Boy 2016 rcompensant le meilleur jeune joueur de lanne. Comme tous les
ans cest le quotidien turinois Tuttosport qui
a dvoil le nom du vainqueur. Le prix est
dcern par 30 journalistes de plusieurs
grandes rdactions europennes dont
LEquipe, France Football, Marca ou A Bola
par exemple. Renato Sanchez, plus jeune
joueur avoir disput la finale dun Euro, a
t rcompens pour son excellente saison
et succde ainsi au Franais Anthony Martial, laurat de ldition 2015.
Un Anglais et un Franais compltent le
podium. Le jeune pousse de Manchester
United, Marcus Rashford, arrive deuxime
au classement. LAnglais a lui aussi explos au plus haut niveau en passant du
statut de joueur de la rserve des Red Devils celui de titulaire et dinternational
anglais. Enfin, un Franais complte le
podium puisque Kingsley Coman est
troisime du classement. Cest la
deuxime fois que le joueur bavarois finit
sur le podium, la saison dernire linternational tricolore tait dj deuxime. Un autre
Franais se trouve galement dans le top 10. Faites
dfiler le diaporama pour dcouvrir son identit

Zouma voit enfi


n
le bout du tunn
el
Huit mois aprs
sa grave ble

ssure au genou,
Kurt Zouma a ret
rou
terrains ce lundi. v les
Le dfens
central de Chelse eur
a
en effet, fait son a,
retour la compt
ition
avec la rserve
des
Blues face Derby
County. Touch
aux
ligaments crois
genou face Ma s du
United, en fvrie nchester
r
l'ancien joueur de dernier,
Saint-Etienne dev l'AS
ra
dsormais convai
ncr
nouvel entraneur e le
du club
londonien, Anton
io
Conte.

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

MOURINHO
POUSSE
ROONEY VERS
LA SORTIE
Peu utilis par Jos Mourinho
depuis le dbut de la saison,
lattaquant international anglails,
Wayne Rooney, est pouss
doucement vers la sortie par le
technicien portugais. Celui-ci ne
serait pas contre un dpart de
la star des Red Devils.
Selon le quotidien The
Sun, Jos Mourinho
aurait invit Wayne
Rooney quitter le
club si ce dernier
souhaite plus de
temps de jeu. Le
mdia anglais croit
savoir que le
technicien
portugais aurait
prvenu les
reprsentants de
linternational
anglais quil ne
pourrait lui garantir
du temps de jeu cette
saison et quil ne
sopposerait donc
pas un dpart.
Cela fait quatre
matches conscutifs
que Wayne Rooney
dbute sur le banc de
Manchester United. Une situation
indite pour la star anglaise qui reste
pour le moment silencieuse.
Toutefois, le quotidien anglais croit
savoir que lancien joueur dEverton
regarde maintenant du ct de la
MLS pour son avenir.

ZORC AGAC PAR


RS
LES RUMEU
hael Zorc,
ia Dortmund, Mic

du Boruss
erts qui entoure
Le directeur sportif
rumeurs de transf r des joueurs o
se dit agac par les
que ce soit pou
b,
clu
es
son
ent
rgulirem
r. Dans les colonn
du club de la Ruh
se
mme l'entraneur
dirigeant allemand
le
,
Bild
nd
ma
du quotidien alle
jours ragir ces
igu de devoir tou
s
lche :"Je suis fat
rs temps, les nom
dclar. Ces dernie l'entraneur
-il
a-t
"
ies
ner
con
et de
ng
eya
bam
Au
k
s comme
de Pierre-Emeric
t rgulirement cit
prochains
Thomas Tuchel son
tter le club lors des Manchester
qui
de
les
tib
cep
par
sus
r serait convoit
mercatos. Le premie ond serait envisag par le Real
sec
City, tandis que le
ane.
er Zinedine Zid
Madrid pour succd

Wenger confiant
pour le titre
En qute dun premier titre de champion
dAngleterre depuis dsormais 12 ans, Arsenal
a "de bonnes chances" de lemporter cette
saison. Cest tout du moins lavis dArsne
Wenger.
Cette saison 2016-2017 sera-t-elle la
bonne pour les Gunners ? Arsne Wenger veut le croire. Douze ans aprs le
dernier titre de champion remport
par Arsenal (2006), lentraneur franais
sest en effet montr rsolument optimiste quant aux chances de ses troupes
de succder Leicester au palmars de
la Premier League. "Aujourd'hui, nous
sommes dans une bien meilleure position pour le titre qu'il y a cinq ou six
ans. Voil o nous en sommes", a ainsi
expliqu, lundi, Arsne Wenger lors de
l'Assemble gnrale d'Arsenal. "Je pense
que nous avons une quipe comptitive
dans une ligue trs comptitive." Et lentraneur alsacien de prciser sa pense.
"Si vous regardez bien aprs neuf matches,
vous pouvez voir une premire tendance.
Avec plusieurs clubs 20 points, cela signifie
que le championnat se dcidera certainement autour de 82 ou 86 points. Ce que
nous savons aprs ce dbut de saison, cest
que vous devez vous battre chaque et tre
dans un bon jour pour avoir une chance de
gagner."

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

ALGRIE BURKINA FASO

Le Prsident
Bouteflika reoit

le nouvel
ambassadeur
du Burkina Faso
en Algrie
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Dominique
Djindjere qui lui a remis ses lettres de crances
laccrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique
du Burkina Faso en Algrie.
L'audience s'est droule en prsence du
ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra.

Le nouvel
ambassadeur
du Burkina Faso
en Algrie plaide
pour le renforcement
des relations
bilatrales
Le nouvel ambassadeur du Burkina Faso en
Algrie, Dominique Djindjere, a plaid hier
Alger pour le renforcement des relations bilatrales.
"Je minscris dans le sens du renforcement
des relations bilatrales entre le Burkina Faso
et l'Algrie", a dclar le nouveau diplomate
burkinab l'issue de laudience que lui a
accorde le prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika.
Le prsident Bouteflika "m'a fortement
encourag d'aller dans le sens du renforcement de ces relations et je vais my atteler", a-til ajout. L'audience s'est droule en prsence
du ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra.

ALGRIE - THIOPIE

Directeur de la rdaction

Edit par la SARL


DK NEWS

Abdelmadjid TAREB

Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00


FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Mercredi 26 octobre 2016 - 23 Mouharam 1438 - N 1438 - Quatrime anne

ALGRIE - NIGER

Le Premier ministre du Niger en visite


de travail aujourdhui et demain Alger
Le Premier ministre de la Rpublique du Niger, Brigi Rafini, effectuera une visite
de travail, mercredi et jeudi en Algrie, l'invitation du Premier ministre, Abdelmalek
Sellal, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre.
sionnelle et la justice seront signs
cette occasion, a ajout la mme
source. Elle constituera galement
une opportunit pour aborder et examiner les questions d'intrts communs rgionaux et sous-rgionaux, en
particulier les dfis scuritaires auxquels font face nos deux pays. Le
Premier ministre nigrien sera accompagn d'une importante dlgation
ministrielle, a conclu la mme source.

Cette visite permettra aux deux parties d'valuer la coopration bilatrale, et de dfinir les voies et moyens de
son approfondissement, a prcis la
mme source, relevant qu'elle entre
dans le cadre du renforcement des
relations d'amiti, de fraternit et de
bon voisinage. Aussi, une srie d'accords et de mmorandums d'entente
concernant notamment l'enseignement suprieur, la formation profes-

ALGRIE - ONU

L'Algrie clbre le 54e anniversaire


de la diplomatie algrienne et le 71e
anniversaire de la cration de l'ONU
L'Algrie a clbr lundi le 54e anniversaire de la diplomatie algrienne et le 71e anniversaire de la cration de
l'Organisation des Nations unies (ONU).
La crmonie a t prside par le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra et le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des Etats arabes,
Abdelkader Messahel en prsence du prsident du Conseil
constitutionnel, Mourad Medelci et de membres du gouvernement.
Le nouveau sige de l'Institut diplomatique et des relations internationales cr en 2002 a t inaugur cette
occasion.
Edifi pour consacrer la politique trangre de l'Algrie,
dvelopper ses ressources humaines et assurer une formation qualitative adapte aux exigences diplomatiques

modernes, l'institut, qui a galement pour mission l'laboration de recherches et d'tudes et l'organisation d'ateliers,
aspire devenir un centre de rflexion et d'excellence.
Selon sa fiche technique, l'institut a form, depuis sa cration, 11 promotions de secrtaires et d'attachs aux affaires
trangres de plus de 400 diplomates dont 110 femmes, ce
qui dnote de l'importance accorde par l'Etat la promotion de la femme dans le domaine diplomatique.
Cette politique a permis de nommer 10 femmes aux
postes d'ambassadeurs et de consuls gnraux.
Un timbre-poste consacr la Journe nationale de la
diplomatie et sign par la ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, Iman Houda
Feraoun en prsence du ministre d'Etat, ministre des
Affaires trangres et de la coopration internationale,
Ramtan Lamamra, a t mis cette occasion.

MDITERRANE - DIALOGUE 5+5 :

Runion ministrielle vendredi Marseille


La 13e runion des ministres des
Affaires trangres du Dialogue 5+5 sur
la Mditerrane occidentale se tiendra
vendredi Marseille avec comme ordre
du jour la situation du monde arabe, au
Sahel et la lutte antiterroriste, a
annonc mardi le ministre franais des
Affaires trangres.
Le Dialogue 5+5 regroupe
lEspagne, la France, lItalie, Malte, le

Portugal, lAlgrie, la Libye, le Maroc, la


Mauritanie et la Tunisie. Les diffrentes crises rgionales, en particulier
en Syrie, en Libye, en Irak, au Sahel, au
Proche-Orient, ainsi que la lutte contre
le terrorisme et la radicalisation seront
au cur des changes de ldition 2016,
a expliqu le Quai dOrsay. Cette runion dune journe sera clture par
une confrence de presse. A lissue de la

Le Prsident
Bouteflika reoit le
nouvel ambassadeur
d'Ethiopie en Algrie

ALGRIE - QATAR

Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz


Bouteflika, a reu, hier Alger, M. Solomon
Abebe Tessema qui lui a remis ses lettres de
crances laccrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique fdrale d'Ethiopie en Algrie.
L'audience s'est droule en prsence du
ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra.

Le prsident du Conseil de la nation Abdelkader Bensalah


a sign lundi au sige de l'ambassade de l'Etat du Qatar
Alger le registre de condolances suite au dcs de Cheikh
Khalifa ben Hamad Al-Thani. M. Bensalah tait accompagn
du Premier ministre Abdelmalek Sellal, et du ministre des
Affaires maghrbines, de l'Union Africaine et de la Ligue des
Etats Arabes Abdelkader Messahel. C'est avec une profonde
affliction et rsignation la volont divine, que nous avons
appris le dcs de son Altesse l'mir Cheikh Khalifa bin
Hamad Al-Thani, crit M. bensalah sur le registre de condo-

12e runion, qui sest tenue le 7 octobre


2015, les ministres avaient plaid pour le
renforcement de la concertation politique au niveau du Dialogue 5+5,
cadre privilgi qui ne cesse de dmontrer sa valeur ajoute pour le raffermissement des liens de coopration et le
rapprochement des points de vue des
pays membres sur les diffrentes questions dintrt commun.

M. Bensalah signe le registre de condolances


l'ambassade du Qatar suite au dcs de Cheikh
Khalifa ben Hamad Al-Thani
lances. Face cette douloureuse preuve, Je vous prsente
ainsi qu' l'honorable famille Al-Thani au nom de l'Algrie,
gouvernement et peuple et en mon nom personnel nos
condolances les plus sincres et vous assure de ma profonde compassion, priant Dieu Tout-Puissant d'accorder au
dfunt Sa sainte misricorde et de l'accueillir en Son vaste
paradis et de vous assister dans cette preuve.
Tout en partageant votre peine, nous prions Dieu de prserver l'Etat du Qatar frre et son peuple, a conclu M.
Bensalah.

ALGRIE - TCHAD

M. Bedoui reoit l'ambassadeur du Tchad Alger


Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, a reu lundi l'ambassadeur du Tchad
Alger, Baharadine Haroun Brahim. A cette occasion, M.
Bedoui a rappel en premier lieu la place dont jouit le
Tchad auprs du peuple et du gouvernement Algrien,
tout en se flicitant des relations privilgies entre les
deux pays indique un communiqu du ministre.
Le ministre a galement salu la prochaine visite de
son homologue tchadien en Algrie. Lors de leurs

entretiens, les deux parties ont soulign l'importance de


la coopration dans plusieurs domaines, notamment
celui de l'administration dcentralise en tirant profit de
l'exprience de l'Algrie en matire de gestion dcentralises.
Par ailleurs, les entretiens ont port sur la ncessit
de renforcer la coopration scuritaire et l'organisation
de cycles de formation dans le domaine de la police et de
la protection civile au profit des cadres et agents du

ministre de l'Intrieur tchadien. Les deux parties ont


galement insist sur l'importance de l'change d'expriences et de la formation notamment au niveau des centres de formation administrative et l'Ecole Nationale
d'Administration . M.Bedoui a raffirm, par la mme
occasion, la disposition du ministre de l'intrieur et
des collectivits locales apporter le soutien ncessaire
son homologue tchadien dans tous les domaines.
APS