Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PETER McPHEE
PETER McPHEE
B IB L IO T E C A
S I
D E B O L S IL L O
PETER McPHEE
La Revolucin Francesa, 1789- i 799
Una nueva historia
K M M
IV
ni.it
PETER McPHEE
La Revolucin Francesa,
1789-1799
Una nueva historia
T ra d u c c i n ca stellana de
Silvia F uri
CRTICA
B arcelon a
Primera edicin en B i b l i o t e c a
d e B o ls illo :
febrero de 2007
INTRODUCCIN
3.
Fernand Braudel, La identidad de Francia, Gedisa, Barcelona, 1993. (En la traduc
cin inglesa Londres, 1988 corresponde a las pp. 91-97.) Daniel Roche, France in
tlie Enlightenment, trad. Arthur Goldhammcr (Cambridge, Mass., 1998), caps. 1-2, 6,
pp. 488-491.
posean alguna parcela de tierra, como es el caso del huerto del cura. El
campesinado constitua aproximadamente cuatro quintas partes del ter
cer estado o de los plebeyos, pero a lo largo y ancho del pas posea
tan slo un 40 por ciento de la totalidad de las tierras. Esto variaba desde
un 17 por ciento en la regin del Mauges en el oeste de Francia hasta un
64 por ciento en Auvernia.
Por muy paradjico que pueda parecer, la Francia rural era al mismo
tiempo el centro de gran parte de los productos manufacturados. La in
dustria textil en especial dependa ampliamente del trabajo a tiempo par
cial de las mujeres en las zonas rurales de Normanda, Velay y Picarda.
Esta clase de industria rural estaba relacionada con las especialidades
regionales ubicadas en las ciudades de la provincia, como por ejemplo la
de guantes de piel de carnero en Millau, la de cintas en St-tiennc, enca
jes en Le Puy y seda en Lyon. Existe un estudio reciente sobre la industria
rural realizado por Liana Vardi que se centra en Montigny, una comuni
dad de unas 600 personas en 1780 situada en la regin septentrional de
Cambrsis, que pas a formar parte de Francia en 1677.4 A principios del
siglo xviii, su poblacin, constituida esencialmente por terratenientes y
arrendatarios de subsistencia, alcanzaba tan slo un tercio de aquel n
mero. A lo largo del siglo xvm , grandes terratenientes y arrendatarios
monopolizaron las tierras, especializndose en el cultivo de! maz, mien
tras que los medianos y pequeos campesinos se vieron obligados a hilar
y tejer lino para escapar de la pobreza y el hambre. En Montigny una
industria rural floreciente aunque vulnerable era aquella en que los mer
caderes sacaban y mostraban los productos hilados y tejidos a los dis
tintos hogares de la poblacin. A su vez, la industria textil proporcionaba
a los granjeros un incentivo para aumentar sustancialmente el rendimien
to de sus cosechas con el objeto de alimentar a una poblacin cada vez
mayor. Los intermediarios, mercaderes-tejedores de lugares como Mon
tigny, que hipotecaron las pequeas propiedades familiares para unirse a
la fiebre de ser ricos, desempearon un papel fundamental. Estas perso
nas continuaron siendo rurales en sus relaciones y estrategias econmicas
4.
Liana Vardi, The Land and the Loom: Peasants and Profi in Northern Frunce
1680-1800 (Durham, NC, 1993). Sobre la Francia rural en general, vanse Roche, Fratur
in the Enlightenment, cap. 4, P. M. Jones, The Peasantry in the French Revolution (Cam
bridge, 1988), cap. 1.
mientras que por otro lado hacan gala de un notable entusiasmo y capa
cidad emprendedora.
Sin embargo, Montigny fue un caso excepcional. Gran parte de la
Francia rural era un lugar de continuo trabajo manual realizado por los
labradores. Un mundo rural en el que los hogares se enfrascaban en una
estrategia ocupacional altamente compleja para asegurar su propia sub
sistencia slo poda esperar el inevitable bajo rendimiento de las cose
chas de cereales cultivadas en un suelo inadecuado o agotado. Tampoco
las tierras secas y pedregosas de un pueblo sureo com o Gabian resul
taban ms aptas para el cultivo de los cereales que el suelo hmedo y
arcilloso de Normanda: no obstante, en ambos lugares se dedic una
gran extensin de tierras al cultivo de cereales para cubrir las necesida
des locales. Por consiguiente, muchas comunidades rurales disponan de
unos reducidos excedentes que podan ser vendidos a las grandes ciu
dades. No obstante, para los campesinos eran mucho ms importantes
las pequeas ciudades o bourgs de los alrededores, cuyas ferias sema
nales, mensuales o anuales constituan una ocasin para celebrar tanto
los rituales colectivos de sus culturas locales com o para intercambiar
productos.
Las comunidades rurales consuman gran parte de lo que producan
y viceversa , por lo que las pequeas y grandes ciudades sufran pro
blemas crnicos por la falta de suministro de alimentos y por la limitada
demanda rural de sus mercancas y servicios. Sin embargo, aunque slo
el 20 por ciento de los franceses viva en comunidades urbanas, en un
contexto europeo Francia destacaba por la cantidad y el tamao de sus
ciudades. Tena ocho ciudades de ms de 50.000 habitantes (Pars er cla
ramente la ms grande, con aproximadamente unas 700.000 personas; a
continuacin le seguan Lyon, Marsella, Burdeos, Nantes, Lille, Run
y Toulouse) y otras setenta cuya poblacin oscilaba entre los 10.000 y
40.000 residentes. En todas estas ciudades grandes y pequeas haba
ejemplos de fabricacin a gran escala implicada en un marco comercial
internacional, pero en la mayora de ellas imperaba el trabajo artesanal
para cubrir las necesidades de la propia poblacin urbana y sus alrededo
res, y una amplia gama de funciones administrativas, judiciales, eclesis
ticas y polticas. Eran capitales de provincia: slo una de cada cuarenta
personas viva en Pars, y las comunicaciones entre la capital Versal les y
el resto del territorio solan ser lentas e inseguras. El tamao y la topogra-
5.
Daniel Roche, The People o f Pars: An Essay on Popular Culture in the Eigliteenth
Century, trad. Maric Evans (Berkclcy, Calif., 1987). Entre los numerosos estudios sobre
Paris, vase David Garrioch, Neighbourhood and Community in Pars, 1740-179(1 (Cam
bridge, 1986); Arlette Farge, Frage Uves: Violence, Power, and Solidarity in EigliteenthCentury Paris, trad. Carol Shelton (Cambridge, Mass., 1993).
F R A N C IA D U R A N T E LA D C A D A D E 1780 A 1789
19
6.
Jacques-Louis Mntra, Journal o f My Life, trad. Arthur Goldhammer (Nueva
York, 1986); Roche, France in the Enlightenment, pp. 342-346, cap. 20.
! tierras altas con una prolongada temporada baja en invierno que tenan
que emigrar hacia las ciudades en determinados perodos estacionales o
| durante aos en busca de trabajo. Los hombres abandonaban lo que se ha
j denominado una sociedad matricntrica, en la que las mujeres cuidai ban del ganado y producan tejidos.
Sin embargo, la relacin ms importante que se estableci entre la
! Francia rural y la urbana fue la del suministro de alimentos, especialmen| te de cereales. Este vnculo a menudo se quebraba debido a las demandas
i encontradas de los consumidores urbanos y rurales. En tiempos normales
los asalariados urbanos gastaban del 40 al 60 por ciento de sus ingresos
slo en pan. Cuando en los aos de escasez suban los precios, tambin
aumentaba la tensin entre la poblacin urbana, que dependa por com
pleto del pan barato, y los segmentos ms pobres de la comunidad rural,
amenazada por los comerciantes locales que trataban de exportar los
cereales a mercados urbanos ms lucrativos. Veintids de los aos que
van desde 1765 hasta 1789 estuvieron marcados por disturbios debidos a
| la escasez de comida, bien en los barrios populares urbanos donde las
mujeres en particular trataban de imponer una tdxation populaire para
mantener los precios al nivel acostumbrado, bien en las reas rurales donj de los campesinos se asociaban para evitar que las pocas existencias fue
ran enviadas al mercado. En muchas zonas la tensin por el suministro de
alimentos agravaba la sospecha de que las grandes ciudades no eran ms
que parsitos que se aprovechaban del esfuerzo rural, puesto que la Igle
sia y la nobleza obtenan sus riquezas del campo y consuman de forma
ostentosa en la ciudad. No obstante, en este proceso creaban empleo para
la gente de las ciudades y prometan caridad para los pobres.8
La Francia del siglo xvm era un pas de pobreza masiva en el que la
mayora de gente se encontraba indefensa ante una mala cosecha; Esto
explica lo que los historiadores han denominado equilibrio demogrfij
co, en el que tasas muy altas de natalidad (sobre el 4,5 de cada cien per8.
Entre los importantes estudios sobre el comercio de cereales destacan Stevcn
Kaplan, Provisioning Paris: Merchants and Millers in the Grain and Flour Trade during
the Eighteenth Century (Ithaca, NY, 1984); Cynthia Bouton, The Flour War: Gender,
Class, and Community in late A nden Regime French Society (University Park, Pa., 1993);
Judith Miller, Mastering the Market: the State and 1989), pp. 24, 27. En lo relativo a la
Iglesia en el siglo xvm vase tambin Roche, The Grain Trade in Northern France, 17001860 (Cambridge, 1998).
9.
Ralph Gibson, A Social History oj Frencli Catholicism 1789-1914 (Londres, Frun
ce in the Enlightcnment, cap. 11; y el extraordinario estudio de John McManncrs, Cliurch
and Society in the Eighteenth-Cenlury France, 2 vols. (Oxford, 1998). El cap. 46 de esta
ltima obra analiza la postura de los protestantes y de los judos.
6. Roche, France in the Enlightenment, cap. 11; Dale Van Kley, The Religious Origins o f the French Revolution: From Calvin to the Civil Constituion, 1560-1791 (New
Haven, 1996).
7. John Lough, An Introduction to Eiglueenth-Century France (Londres, 1960), 317;
Roche, France in the Enlightenment, caps. 18, 20.
H15 f t t Tf f f f t t t f f f i t i i i i t t i i i
39
L A C R IS IS D E L A N T IG U O R G IM E N
9.
Robert Darnton, The Literary Background o f the Od Regime (Cambridge, Mass.,
1982), pp. 200; Roche, France n the Enlightenment, 671. Los orgenes culturales de la
Revolucin Francesa se analizan de forma convincente en la versin cinematogrfica de
Vllllllllll nitlfitit'mnn
en 1786 fue un duro revs para la industria textil; tambin los productores
rurales se vieron sacudidos por la triplicacin de los arriendos de las
tierras propiedad de la Iglesia en los aos ochenta y por las malas cose
chas de 1788. En Borgoa, por lo menos, el discurso mediante el que los
pueblos ponan en tela de juicio los derechos de seoro estaba salpicado
de nociones de ciudadana y de llamamientos a la utilidad social y a la
razn. Hay abundantes pruebas de nobles que empleaban abogados feudistas para controlar o forzar la exaccin de los tributos como medio de
aumentar los ingresos en tiempos de inflacin, cosa que ms tarde se
denomin reaccin feudal. En 1786, por ejemplo, la familia de SaulxTavanes en Borgoa utiliz su ascenso al ducado para doblar todos sus
tributos durante un ao, resucitando as una prctica que no se usaba des
de el siglo x i i i . Sus inversiones en la mejora de las granjas, nunca por
encima del 5 por ciento de sus ganancias, disminuyeron hasta desapare
cer a finales de la dcada de los ochenta, mientras que los arriendos se
duplicaron para que los nobles pudieran pagar sus deudas. Un funciona
rio de Hacienda que viajaba por el suroeste de Francia qued asombrado
al ver que haba nobles que imponan derechos y tributos desconocidos
u olvidados, como una ta lla extraordinaria que un noble magistrado del
Parlamento de Toulouse haca pagar cada vez que compraba tierras. Esta
reaccin se produjo en el contexto de una prolongada inflacin en la que
el precio de los cereales sobrepas el de los salarios de los labradores, y
las malas cosechas de 1785 y 1788 doblaron los precios. Todas estas cir
cunstancias juntas explican la escalada de conflictos en el campo: unas
tres cuartas partes de las 4.400 protestas colectivas registradas en los
aos 1720-1788 se produjeron despus de 1765, casi todas en forma de
disturbios a causa de la comida y en contra de los seoros.14
Esto concuerda con las tesis de Tocqueville de una ingerencia estatal
cada vez mayor y ms poderosa que converta a la nobleza en un colecti
vo disfuncional socavando la justificacin terica de sus privilegios.
Los tributos de seoro no podan ya legitimarse com o el precio que
tenan que pagar los no privilegiados para el alivio de los pobres, o la pro
teccin y la ayuda de sus seores, que raramente estaban presentes en la
15.
El argumento de que el feudalismo estaba muerto lo plantea de forma contun
dente Alfred Cobban, La interpretacin social de la Revolucin Francesa (Narcea, Ma
14.
Hilton L. Root, Peasant and King in Burgundy: Aguaran Foundatons o f French drid, 1976; en 1999 se public una segunda edicin en ingles con una introduccin a
cargo de Gwynne Lewis); y Emmanuel Le Roy Ladurie, en Georges Duby y Armand
Absolutism (Berkeley, Calif., 1987); Forster, The House ofSaulx-Tavanes, ca|>. 2; Jones,
Wallon (cds.), Histoire de la France rurale (Paris, 1975), vol. 2, csp. pp. 554-572.
Peasantry, pp. 53-58.
L A C R IS IS D E L A N T IG U O R G IM E N
18. Arthur Young, Travels in France during the years 1787-1788-1789 (Nueva York,
1969), pp. 96-97. En la actualidad el antiguo castillo de Prier en Vizille alberga el musco
de la Revolucin Francesa.
19. Roche, France in the Enlightenment, pp. 669-672.
cas entre mayo y diciembre de 1788 y durante los primeros cuatro meses
de 1789 dichos panfletos fueron seguidos por una avalancha de 2.639 t
tulos. Esta guerra de palabras se vio estimulada por la indecisin de Luis
respecto a los procedimientos que haba que seguir en Versalles. Dividido
entre la lealtad hacia el orden corporativo establecido de rango y privilegio
y las exigencias de la crisis fiscal, el rey vacilaba ante la cuestin poltica
crucial de si los tres rdenes deban reunirse por separado, como en 1614, o
en una cmara comn. En septiembre, el Parlamento de Pars decret que
se seguira la tradicin en este asunto; a continuacin, la decisin de Luis
el 5 de diciembre de duplicar el nmero de representantes del tercer esta
do slo sirvi para desvelar la cuestin crucial del poder poltico, pero no
se pronunci en cuanto a la forma de llevar a cabo las votaciones. En ene
ro de 1789, un periodista suizo, Mallet du Pan, comentaba: el debate
pblico ha cambiado por completo en su nfasis: ahora el Rey, el despo
tismo y la Constitucin son slo cuestiones secundarias, el debate se lia
convertido en una guerra entre el tercer estado y los otros dos rdenes.''"
El hermano menor de Luis, el conde de Provenza, estaba dispuesto a
consentir una mayor representacin del tercer estado, pero su hermano
ms pequeo, el conde de Artois, y los prncipes de sangre pusieron de
manifiesto su contumacia y temor en una memoria dirigida a Luis en
diciembre:
Quin puede predecir dnde terminar la temeridad de opiniones? Los
derechos del trono han sido cuestionados, los derechos de los dos rde
nes del Estado enfrentan opiniones, pronto ser atacado el derecho a la
propiedad, la desigualdad de riquezas ser objeto de reforma, la supresin
de los derechos feudales ya ha sido planteada, al igual que la abolicin de
un sistema de opresin, los restos de barbarie ...
Por lo tanto, que el tercer estado deje de atacar los derechos de los dos
primeros rdenes, derechos que, no menos antiguos que la monarqua,
deben permanecer tan invariables com o su constitucin; que se limite a
20.
Soboul, La Revolucin Francesa, Crtica, Barcelona, 1994. (En la traduccin in
glesa Londres, 1989 corresponde a la p. 120.) Jercmy Popkin, Revolutlonary Nvws
The Press in France (Londres, 1990), pp. 25-26. Para contrastar con mayor detalle las
historias polticas de 1788-1792 vase tambin, Doy le, Oxford History o f the i'rcnth
Revolution', Simn Schama, Ciudadanos: Crnica de la Revolucin Francesa (Huellos
Aires, 1990). Ningn relato evoca de forma tan efectiva la dinmica social que siisli-iitn In
poltica como el de Soboul.
generacin nacional y por lo tanto poda ser excluida del cuerpo pol
tico. Hay que destacar tambin que Sieys aluda tan slo a un orden pri
vilegiado, asumiendo evidentemente que el clero estaba tambin dividido
entre la lite noble y los prrocos plebeyos.
El desapacible invierno de 1788-1789, seguido de las devastadoras
granizadas en el mes de julio que arrasaron las cosechas en la cuenca de
Pars, no contribuy a que los campesinos pudieran pagar sus impuestos.
Aquel invierno supuso tambin una extrema penuria en las ciudades: los
contemporneos hablan de 80.000 desempleados en Pars y la mitad de
los telares o ms estaban parados en la ciudades textiles como Amiens,
Lyon, Carcasona, Lille, Troyes y Run. La respuesta a la crisis en el sumi
nistro de alimentos adopt las formas tradicionales de acciones colec
tivas por parte de los consumidores para rebajar por la fuerza el precio
del pan. Sin embargo, haba informes de oposicin al sistema seorial en
muchas regiones del norte, especialmente en lo relativo a las leyes de la
caza y a sus restricciones. En las propiedades del prncipe de Conti cerca
de Pontoise, no lejos de Menucourt (vase captulo 1), los campesinos y
los granjeros ponan trampas a los conejos desafiando el privilegio seo
rial. En Artois, los campesinos de una docena de pueblos se juntaban en
cuadrillas para apoderarse de la caza del conde dOisy.
En la primavera de 1789, se pidi a todos los habitantes de Francia
que formulasen propuestas para la reforma de la vida pblica y para ele
gir a los diputados de los Estados Generales. Especialmente las parro
quias y las asambleas de los grem ios, y las reuniones del clero y los
nobles se enfrascaron en la elaboracin de sus listas de quejas para
guiar a sus diputados en el consejo que deban ofrecer al rey. La confec
cin de estos cahiers de dolances (cuadernos de quejas, o libros de re
clamaciones) en el contexto de una crisis de subsistencia, de incertidumbre poltica y de caos fiscal constituy el momento decisivo de friccin
social en la politizacin de las masas. Por lo menos en la superficie, los
cahiers (cuadernos) de los tres rdenes muestran un considerable nivel de
coincidencia, en particular en lo que se refiere a las circunscripciones
judiciales, es decir a las senescalas o bailas (sncliausse o bailliage).
En primer lugar, a pesar de las expresiones de gratitud y lealtad hacia el
rey indudablemente sinceras, los cahiers de los tres rdenes daban por
sentado que la monarqua absoluta estaba moribunda, que la reunin de
los Estados Generales en mayo iba a ser la primera de un ciclo regular. Si
23.
Cahiers de dolances du bailliage de Bourges et des bailliages secondaires de
Vierzon et d'Henrichment potir les Etats-Gnraux de 17X9 (Bourgcs, 1910); Archives
parlementaires, tats Gnraux 17X9. Cahiers. Pwvince du Berry.
24. Paul Beik (ed.), The French Revolution (Londres, 1971), pp 56-6.1
25.
JcTry Kaplow (ed.), France on the Eve o f Revolution (Nueva York, 1971), pp. 161167; Richard Cobb y Colin Jones (eds.) Voices o f the French Revolution (Topsfield,
Mass., 1988), p. 42; Dolances particulieres des marchandes bouquelires flcuristes
chapclicrcs en fleurs de la Ville et faubourgs de Paris, en Charlcs-Louis Chassin, Les
lections et les cahiers de Paris en 1789, 4 vols. (Pars, 1888-1889), vol. 2, pp. 534-537.
26. Sobre las limitaciones de la utilidad de los cuadernos, vase Jones, Peasantry,
pp. 58-67; John Markoff, The Abolilion o f Feudalism: Peasants, Lords, and Legislators in
the French Revolution (Filadelfia, 1996), pp. 25-29.
27. Peter McPhee, The misguided greed of peasants? Popular Attitudes to the Environment in the Revolution o f 1789, French Histrica! Studies, 24 (2001), pp. 247-269.
JL_-----------------------------------------
u i u f fff ui f n t t u t t t f t t ' m i i i i i t
poltica nacional y local una vez reunidos los Estados Generales. En cual
quier caso, el pueblo estaba siendo consultado sobre propuestas de refor
ma, no sobre si quera una revolucin. Las exigencias de los campesinos
acerca de cmo deba ser el mundo que previamente haba existido en
el reino de la imaginacin se convirtieron ms tarde en el foco de una
accin organizada. En las comunidades rurales, los econmicamente
dependientes se daban perfecta cuenta de los costes que poda representar
el hablar francamente acerca de los privilegios de los nobles. No obstan
te, algunas asambleas parroquiales se atrevieron a criticar abiertamente
el diezmo y el sistema seorial. En el extremo sur del pas, las escasas
lneas remitidas por la pequea comunidad de Perillos expresaban su hos
tilidad sin reservas al sistema seorial que permita que su seor les trata
se como esclavos.28
De todas formas, lo ms notorio era que los nobles y los plebeyos no
podan llegar a ningn acuerdo sobre los procedimientos de voto en los
Estados Generales. La decisin de Luis del 5 de diciembre de duplicar el
nmero de representantes del tercer estado, mientras guardaba silencio en
cuanto a la forma de llevar a cabo la votacin en Versalles, slo sirvi
para poner de manifiesto la importancia del poder poltico. Exista el com
promiso compartido por los tres rdenes de la necesidad de cambio, y un
acuerdo general sobre una serie de abusos especficos en el seno del apa
rato del Estado y de la Iglesia; sin embargo, las divisiones acerca de las
cuestiones fundamentales del poder poltico, el sistema seorial, y las exi
gencias a los privilegios corporativos eran ya irreconciliables cuando los
diputados llegaron a Versalles.
Durante largo tiempo los historiadores han debatido si realmente ha
ba causas profundamente arraigadas de friccin poltica que emergieron
en 1788, y si haba lneas claras de antagonismo social. Algunos insisten en
que el conflicto poltico era reciente y evitable, y sealan la coexistencia
de nobles y acaudalados burgueses en una lite de notables, unidos como
terratenientes, funcionarios, inversores e incluso por su implicacin en la
28.
McPhee, Revolution and Environment, 49. El cuaderno est reproducido en Cobti
y Jones (eds.), Voices o f the French Revolution, 40. Para un anlisis detallado de los cui
demos rurales, vase Markoff, Abolition o f Feudalism, cap. 6; Gilbcrt Shapiro y Johi
Markoff, Revolutionary Demands: A Content Analysis o f the Cahiers de Dolances o/
1789 (Stanford, Calif., 1998).
Por supuesto, resulta difcil discernir con certeza si el autor estaba siendo
deliberadamente satrico y sacrilego o si crea genuinamentc que la refor
ma ilustrada era el evangelio de Dios. No obstante, sea cual fuere el caso,
el Ave muestra hasta qu punto los intentos por articular un nuevo
orden simblico estaban en deuda con el lenguaje eclesistico.
La formulacin de los cahiers de dolances en el mes de marzo se haba
completado con la eleccin de diputados de los tres estados para los Es
tados Generales que haban de reunirse en Versalles el 4 de mayo de 1789.
JL
2.
J. M. Thompson (ed.), English Witnesses o f the French Revolulion (Oxford, 1938),
p. 58; Aileen Ribciro, Fashion in the French Revolution (Londres, 1988), p. 46. En lo rela
tivo a las elecciones de 1789, vase Malcom Crook, Elections in the French Revolution:
An Apprenticeship in Democracy, 17X9-1799 (Cambridge, 1996), cap. 1.
LA R E V O L U C I N D E 1789
Hubo slo una voz discordante, la de Martin Dauch, elegido por Castelnaudary, en la zona sur.
La resolucin de los diputados del tercer estado se vio respaldada por
el constante goteo a sus filas de nobles liberales y de muchos prrocos
reformistas que dominaban numricamente la representacin del primer
estado. El voto que el 19 de junio dieron 149 diputados del clero de unir
se al tercer estado, contra 137, fue lo que liber a la poltica del punto
muerto en que se encontraba. El motivo clave de su decisin fue su enojo
por el abismo que les separaba de sus compaeros episcopales. El Abb
Barbotin escribi a un sacerdote compaero suyo:
Al llegar aqu todava me senta inclinado a creer que los obispos eran
tambin pastores, pero todo lo que veo me obliga a pensar que no son ms
que mercenarios, polticos m aquiavlicos, que slo se preocupan de sus
propios intereses y estn dispuestos a desplumar incluso a devorar si es
necesario a su propio rebao antes que apacentarlo.4
67
5. George Rud, The Crowd in tile French Revolution (Oxford, 1959), p. 46.
peridico nos la brinda J. Gilchrist y W. J. Murray (eds.), The Press in the French Revolution (Melbournc, 1971).
t ? f r r f f f f f r r t
manaba por todas partes ... Este glorioso da debe sorprender a nuestros
enem igos, y presagiar por fin el triunfo de la justicia y la libertad.
LA R E V O L U C I N D E 1789
as importantes iban a hacer algo por los pobres, pero ella no sabia
quin ni cmo, pero D ios nos favorecer, car les tailles et les droits nous
crasent. Esta mujer, vista no de muy lejos, aparentaba unos sesenta o
setenta aos, su figura encorvada y su rostro ajado y endurecido por el
arduo trabajo, pero ella asegur tener slo veintiocho.8
8.
1969).
Arthur Young, Travels in France during the Yearx / 7.V7-/7<V.V 1789 (Nueva York,
73
A
Puesto que tanto los Decretos de Agosto como la Declaracin constituan
un conjunto profundamente revolucionario de principios fundamentales
de un nuevo orden, ambos documentos se encontraron con el rechazo de
Luis. Los Estados Generales haban sido convocados para ofrecerle con-
14.
Rimpression de l'Anden Moniteur, seule histoire authentique et inaltre de la
Revolution frangaise, depuis la reunin des Etats-Gnraux jusqu au Consulat, 32 vols.
(Pars, 1847), vol. 2, 1789, p. 544; Cobb y Jones (eds.), Voices o f the French Revolution,
p. 88.
nnuuuum uuuunnnH u
1.
Jones, Peasantry, 209. Martin Lyons comenta la investigacin de Grgoire en
Politics and Patois: The Linguistic Policy of the French Revolution, Auslralian Journal
oj French Studies, 18 (1981), pp. 264-281.
2.
Moniteur universel, n. 46; l de febrero 1790, vol. 2, pp. 368-369; Gary Kates,
Jews into Frenchmen: Nationality and Rcprcsentation in Rcvolutionary France, en
Ferenc Fehr (ed.), The French Kevolilion and the Birth o f Modcrnily (Uerkeley, Calif.,
1990), pp. 103-116.
Revolution (Durham, NC, 1990), cap. 2 ; William S. Cormack, Revolution and PolticaI
Conflict in tlie French Navy, 17X9-1794 (Cambridge, 1995).
LA R E C O N S T R U C C I N D E F R A N C IA , 1789-1791
87
en
marzo
y mayo de 1790 haban encontrado una obstinada y a veces
sistema seorial antes de 1789 com o feudista, y fue all, aseguraba,
incluso violenta resistencia. Esta accin adopt dos formas. Primero, ya
donde aprendi los ms oscuros secretos del sistema. Ahora abogaba por
la distribucin de las tierras a los pobres (ley agraria), por la total abo | que la legislacin de 1789-1790 consideraba que las exacciones seorialicin del seoro, y por un impuesto sobre las rentas ms que sobre la ; les eran una forma legal de arriendo de la que los campesinos slo podan
desvincularse indemnizando al seor, muchas comunidades decidieron
propiedad. En 1790 empez a llamarse a s mismo Camille, en honor a
iniciar acciones legales para obligar a los seores a presentar sus ttulos
Camilo, que en el siglo iv a.C. defenda una paga igual para todo el ejr
feudales para ser verificados judicialmente. Esta accin era absolutamen
cito romano.5
te legal, pero refleja hasta qu punto las pequeas comunidades rurales
El 15 de marzo de 1790 comenzaron los debates en el Comit sobre el
estaban
dispuestas a cuestionar la legalidad del sistema seorial bajo el
feudalismo de la Asamblea Nacional relativos a una propuesta de ley
que
haban
estado viviendo, pues eran ellos quienes corran con las costas
integral sobre la aplicacin de las decisiones de agosto de 1789. Los
legales
derivadas
de la verificacin. Este desafo legal iba a menudo
comunes fueron advertidos no slo de que el pago de tales derechos no
acompaado
de
un
segundo tipo de accin, ilegal esta vez: la negativa a
poda suspenderse mientras se discutan legalmente, sino tambin de que
seguir
pagando
mientras
tanto los tributos feudales. En la regin de Cor
las pruebas aceptables que justificaban el pago de los mismos parecan
bires
del
Languedoc,
por
lo menos 86 de las 129 comunidades estaban
decantarse hacia los antiguos seores, que requeran slo la evidencia
implicadas
en
acciones
legales
contra sus seores o se negaban abierta
que se desprenda de los estatutos, costumbres y normas observadas
mente
a
pagar
tributos
en
1789-1792.
Por otro lado, la nacin se haba
hasta la actualidad. En otras palabras, la tarea de demostrar la arbitrarie
colocado
en
una
incmoda
posicin
debido
al simultneo y parcial desdad de aquellos tributos recaa en los que pagaban. La Asamblea votara
mantelamiento del rgimen seorial y a la nacionalizacin de las propie
tambin a favor de la abolicin de las banalits sin indemnizacin slo si
dades de la Iglesia, porque ahora se descubra propietaria de todos aque
llos tributos de seoro no abolidos todava y pertenecientes a antiguos
5.
Bryant T. Ragan, Rural Political Equality and Fiscal Activism in the Rcvolutioseores eclesisticos.
nary Somme, en Ragan y Elisabcth A. Williams (cds.), Re-creating Authority in RevoluLa revolucin era, y continu sindolo durante largo tiempo, abruma
lionary France (New Brunswick, NJ, 1992), p. 46; Ozouf, Feslivals and llie French
doramente popular: el alcance de los cambios en la vida social no puede
Revolution, pp. 37-39; R. B. Rose, Gracclius Babeuf 1760-1797, the First Revolutionary
Communist (Stanford, Calif., 1978), caps. 5-7. La continua revolucin en el campo es
comprenderse ms que en un contexto de optimismo y respaldo de las
analizada por Jones, Peasantry, pp. 67-85; Markoff, Abolition o f Feudalism, caps. 5-7; y
masas. Michael Fitzimmons, por ejemplo, hace hincapi en la buena
Anatoli Ado, Paysans en Revolution: Terre, pouvoir et jaequerie 1789-1794, trad. Scrgc
voluntad nacional en cuanto a las perspectivas de armona social y rege
Abcrdam y otros (Pars, 1996), caps. 4-6.
neracin (palabra clave a lo largo de toda la revolucin) cuando despus
6.
(Pars, 1973), pp. 94-103; William Doylc, Venality: The Sale o f Offices in EigliteenthCenlury France (Oxford, 1996). Sobre el respaldo popular a la regeneracin de Francia:
Michael P. Fitzsimmons, The Remaking o f France: The National Assembty witli the Constitution u f 1791 (Cambridge, 1994).
7.
La revolucin en La Rochela tan slo ha sido investigada por historiadores locales.
Vcasc Claudc Lavcau, Le Monde rochelais des Bourbons a Bonaparte (La Rochela, 1988);
de ciudadano activo a los negros libres de padres libres y con las propie
dades requeridas, pero evitaba el tema de la esclavitud:
La Asam blea Nacional decreta que nunca tomar en consideracin la
posicin de la gente de color que no haya nacido de padre y madre libres,
sin el expreso deseo libre y espontneo de las colonias; que las asambleas
coloniales existentes en la actualidad seguirn funcionando; que la gente
de color nacida de padre y madre libres ser admitida en toda parroquia y
asamblea colonial, siempre que cumpla con los requisitos necesarios. (La
sala se deshace en aplausos.)8
11.
Moniteur universel, n. 150, 30 de mayo de 1790; n. 151, 30 de mayo de 1790,
pp. 498-499. Acerca de la Constitucin Civil del Clero, vase Timothy Tackett, Religin,
Revolution and Regional Culture in Eightecnth- Century France (Princeton, 1986); Jones,
10.
Ozouf, Festivals and the French Revolution, 51; A i leen Klbciio, Fasliion in llit
Peasantry, pp. 191-204; Dale Van Kley, The Religins Origins o f the French Revolution
French Revolution (Londres, 1988).
(New 1laven, 1996), pp. 349-367.
Al final, tan slo un puado de obispos y quiz la mitad del clero de parro
quia prest juramento. Muchos de estos ltimos se retractaron cuando en
abril de 1791 el papa, contrariado por la absorcin que la nueva nacin hizo
de sus tierras en Avin y sus alrededores, conden la Constitucin Civil
7 y la Declaracin de los Derechos del Hombre como enemigas del cristia| nismo. Incluso aconsej al clero de Francia que considerase herejes a los
i clrigos constitucionales:
Tened mucho cuidado de no prestar odos a las voces insidiosas de esta
secta seglar, pues sus voces traen la muerte, y evitad as a todo usurpador,
ya se llame arzobispo, obispo o prroco, para que no haya nada en comn
entre vosotros y ellos, especialmente en asuntos divinos ... porque nadie
puede ser miembro de la Iglesia de Cristo a menos que est unificado con
la propia cabeza visible de la Iglesia ...n
i A mediados de 1791 surgieron dos Francias, que destacaban las diferen
cias de las zonas prorreformistas del sureste, la cuenca de Pars, Champaa
| y el centro con el refractario oeste y suroeste, y el sur del Macizo Central. La fuerza del clero refractario en las zonas fronterizas hizo sospe
char a los parisinos de que los campesinos que no comprendan el francs
; podan ser presa de las supersticiones de sus sacerdotes fanticos.
Los marcados contrastes regionales en cuanto a la disposicin para
prestar juramento sugiere que no slo era una cuestin de eleccin ndividual, sino tambin de cultura eclesistica local. En amplios distritos
regionales, el clero refractario se consideraba siervo de Dios, mientras
que el clero constitucional se consideraba siervo del pueblo. Para los pri
meros, sustentados por una fuerte presencia clerical, la Constitucin
Civil era un anatema para la estructura corporativa y jerrquica de la Igle
sia y el liderazgo del papa; para los ltimos, en zonas donde la Iglesia se
haba acomodado a desempear un papel temporal en la vida cotidiana, la
Constitucin era la voluntad del pueblo de Dios y reforzaba el galicansmo a expensas de la jerarqua eclesistica.
12.
Marcel Coqucrcl, Le Journal dun cur du Boulonnais, Annales historiques de
13.
Augustin Thciner, Documents indita rlatifi aux affaires retigieuses de la Frati
la Revolution frarifaise, 46 (1974), p. 289. Sobre el tema de la reaccin de los sacerdotes
ce (Pars, 1857), p. 88.
en general, vase Tackett, Religin, Revolution, and Regional Culture, caps. 3-4.
nobles paguen impuestos com o cualquier otro plebeyo, stas fueron las
palabras que pronunci el da 11 del pasado marzo, cuando se retract,
conforme a su conciencia, de todo lo que afectaba al mundo espiritual.
Por otro lado, declar que estaba dispuesto a jurar sostener a la p a trie con
todas sus fuerzas y que no desea otra cosa que permanecer entre nosotros
hasta el fin de sus dias para seguir ofrecindonos su buen ejemplo y bue
na instruccin todos los dom ingos y das festivos ...l5
14.
Laura Masn, Singing the French Revolution: Popular Culture and Politics,
1787-1799 (Ithaca, NY, 1996), p. 50.
floja: a quin perteneca aquella revolucin? Por un lado, haba una cre
ciente hostilidad por parte de los nobles y la lite de la Iglesia furiosa por
la prdida de estatus, riqueza y privilegios, reforzada por un clero de
parroquia desilusionado y sus feligress. Por el otro, la Asamblea se esta
ba alejando de la base popular de la revolucin por su compromiso con
los tributos feudales, su antipata hacia el clero que no haba prestado
juramento, la exclusin de los pasivos del proceso poltico, y su aplica
cin del liberalismo econmico.
La Declaracin de los Derechos del Hombre no mencionaba los asun
tos econmicos, pero en 1789-1791 la Asamblea aprob una serie de me
didas que revelaron su compromiso con el liberalismo econmico. Supri
m i las fronteras internas y los controles en el comercio de los cereales
con el fin de estimular el mercado nacional y alentar las iniciativas. Des
de este punto de vista, todas las estructuras corporativas del antiguo rgi
men desde los rdenes privilegiados hasta los teatros y gremios se
consideraban un atentado contra la libertad individual. Los obstculos a
la libertad de ejercer una profesin fueron suprimidos con la abolicin
de los gremios (la ley de D Allarde, de abril de 1790) y, lo ms importante,
la ley de Le Chapelier del 14 de junio de 1791 impuso un libre mercado de
trabajo legalizando las asociaciones de empresarios y empleados:
Artculo 1. El desmantelamiento de toda clase de corporaciones de ciu
dadanos del m ism o oficio y profesin es una de las bases fundamentales
de la Constitucin francesa, se prohbe bajo cualquier concepto volver a
crearlas sea cual fuere su forma.
11. Los ciudadanos del m ism o oficio o profesin, empresarios, dueos
de tiendas, obreros y artesanos de cualquier ramo, no pueden, cuando
estn juntos, nombrar presidente, secretario o sndico, llevar registros,
promulgar decretos o tomar decisiones, ni imponer normas en su propio
inters com n.16
Sealaba tambin que, como ya era evidente, la grava y las piedras haban
sido arrastradas hasta los arroyos congestionando sus lechos y haciendo
que se desbordasen y provocasen inundaciones en las mejores tierras.
Tanto las autoridades locales como las posteriores asambleas revolucio
naras fracasaron en sus intentos por detener la extensiva tala de rboles
en los bosques y la ocupacin de los eriales. A pesar de las constantes
misivas procedentes de Pars recordando a las municipalidades las leyes
de proteccin de los bosques con fecha de 1669 y 1754 y ratificadas en
1791, la tala ilegal de rboles prosigui con total impunidad.
En respuesta a una pltora de informes similares procedentes de nu
merosas regiones de Francia, la Asamblea Nacional, con su decreto del
22 ele febrero de 1791, trat de resolver el asunto de la propiedad de las
tierras baldas. En este tema la Asamblea tuvo dificultades para solventar
la contradiccin entre su poltica sobre las tierras de acuerdo con los prin
cipios de la propiedad privada y los antiguos supuestos populares de
derechos colectivos de uso. La legislacin dejaba claro que los antiguos
seores ya no tenan derecho a apropiarse de las tierras yermas: a partir de
entonces seran tierras de la comunidad a menos que el seor pudiese
demostrar la adquisicin de las mismas antes de 1789, bien habindolas
hecho productivas durante cuarenta aos antes por lo menos, bien por
virtud de las leyes, costumbres, estatutos o usos locales existentes en la
poca. Aun as, en el caso de que los antiguos seores pudieran justificar
17. Peter McPhee, The misguided greed o f peasants? Popular Altitudes lo llic
Environment in the Revolution of 1789, French HistricaI Stuihcs, 24 (2001), p. 247.
Ii
;
'
I
|
r
102
LA R E V O L U C I N F R A N C E S A , 1789-1799
LA R E C O N S T R U C C I N D E F R A N C IA , 1789-1791
103
antes de 1789, los nuevos supuestos sobre las bases legtimas del poder
bino de Pars fue fundado en enero de 1790 por ciertos diputados radica
local fueron el cambio cultural ms corrosivo y discutido del perodo
les pertenecientes a la Sociedad de Amigos de la Constitucin, y pronto
revolucionario. Por ejemplo, en la pequea comunidad de Frai'sse, al sur
se dio a conocer con el nombre de su local de reunin en un antiguo con
oeste de Narbona, el alcalde describi en una ocasin el terror de sus
vento. Una de las actividades ms comunes en los miles de clubes jacobiconciudadanos ante la conducta del seor, el barn de Bouisse, y sus so f nos y en otras sociedades populares era el intercambio de cartas con otras
brinos, que hacen gala de un fsico imponente y se pasean por ah con
asociaciones similares a lo largo y ancho del pas. Con esta habitual
palos de cuatro libras. En 1790, el barn, de 86 aos de edad, se vio a su
experiencia de reuniones de hombres para recabar votos en las elecciones
vez amenazado por la conducta de los antao pacficos campesinos de
qued establecido el espectro de un nuevo tipo de espacio pblico.19
Frai'sse: el pueblo se haba negado a pagar los tributos de seoro y el
Mientras que los clubes jacobinos solan estar limitados a los ciuda
diezmo. El barn se desesperaba:
danos activos, en Pars y en otros lugares se crearon foros alternativos
de sociabilidad revolucionaria para los ciudadanos pasivos. En Pars, el
Siempre apreci y sigo apreciando a los habitantes de Frai'sse com o si
Club de los Cordeleros, dirigido por Danton y Marat, estaba abierto a to
fueran mis propios hijos; eran tan encantadores y tan honestos en sus cos
dos los participantes. Partiendo de la insistencia en que todos los ciudada
tumbres, pero qu cambio tan repentino se ha producido en ellos. Todo lo
nos constituan el pueblo soberano se desarroll la idea de democracia
que oigo ahora es corve, lanternes, dmocrates, aristocrates, palabras
como sistema poltico global, como en Inglaterra y Estados Unidos, ms
que me resultan brbaras y que no puedo usar ... los antiguos vasallos se
que
com o parte de un gobierno en equilibrio entre la cmara alta y el po
creen ahora ms poderosos que los reyes.18
der ejecutivo. Los patriotas se referan a s mismos como demcratas.
La participacin electoral era tan slo una parte de esta nueva cultura
Tambin las mujeres eran bien recibidas en algunos clubes. En Pars,
poltica. El nmero de votantes en las elecciones locales era escaso en las
la Sociedad Fraternal de Ciudadanos de Ambos Sexos, que reuna hasta
pequeas comunidades y vecindarios donde de sobra se saba quin iba a
ochocientos hombres y mujeres en sus sesiones, pretenda encarecida
ganar porque ya se haban hecho pblicas las preferencias, tanto en las
mente integrar a las mujeres en la poltica institucional. Los derechos de
tabernas como en los mercados o despus de los servicios eclesisticos.
las mujeres eran defendidos tambin por activistas individuales com o
En el mbito nacional, la participacin electoral era tambin baja en
Olympe de Gouges, el marqus de Condorcet, Etta Palm, y Throigne de
general, un 40 por ciento en los Estados Generales (aunque alcanzaba el
Mricourt, y el Cercle Social, que exigan el voto de las mujeres, la dis
85 por ciento en los pueblos de la alta Normanda). Estas cifras no impli
ponibilidad del divorcio, y la abolicin de las leyes de herencia que fa
can apata alguna: la proporcin de votantes que ejercan sus derechos era
vorecan al hijo varn primognito. La ltima de estas demandas, por lo
generalmente baja debido a un engorroso sistema de votos indirectos en
menos, fue rpidamente aceptada, aunque ms con la idea de acabar con
el que el electorado votaba a electores, quienes a su vez elegan entre los
el poder de los grandes patriarcas nobles que con la intencin de reforzar
distintos candidatos. Adems, la votacin era tan slo una de las vas por
la posicin econmica de las mujeres. El 15 de marzo de 1790, la Asam
las que el pueblo francs ejerca su soberana. Otra va era el extraordina
blea decretaba:
rio volumen de correspondencia no oficial que se entrecruzaba por todo
el pas. Esta viajaba tanto verticalmente, entre los constituyentes y sus
19. Crook, Elecions in the French Revolution; Timothy Tackctt, Beconiing a Revoludiputados en Pars, com o horizontalmente, en particular entre los clubes
tionary: The Deputies o f the French National Assembly and the Emergence o f a Revolutionary Culture 1789-1790), (Princeton, 1996). Esta cultura poltica, uno de los mbitos
jacobinos (o sociedades de los Amigos de la Constitucin). El Club Jaco-
Articulo 11. Todos los privilegios, aniquilado el sistema feudal y las pro
piedades de la nobleza, los derechos de nacimiento y de varona respecto
a los feudos de la nobleza, dominios y descendencia, y desigual distribu
cin por razones de ttulo quedan abolidos.
Por consiguiente, la Asamblea ordena que todas las herencias, tanto
directas com o colaterales, personales o patrimoniales, a partir del da de
la publicacin del presente decreto, sin distincin de antiguos ttulos
nobiliarios de posesiones o personas, sean repartidas entre los herederos
de acuerdo con la ley, los estatutos y las costumbres que regulan el repar
to entre todos los ciudadanos.20
El ala izquierda, y la
monstruosa asamblea de
los principales enem igos de
la Iglesia y de la
Monarqua, judos,
protestantes, destas.
Todos libertinos, tramposos,
judos y protestantes.
Desde julio de 1789 la Asamblea tuvo que hacer frente a un doble desafio:
cmo salvaguardar la revolucin de sus adversarios? De quin haba de
ser aquella revolucin? Estas cuestiones se hicieron acuciantes a mediados
de 1791. Ultrajado por los cambios infligidos a la Iglesia y las limitaciones
a su propio poder, Luis huy de Pars el 21 de junio, repudiando pblica
mente el rumbo que haba tomado la revolucin: la nica recompensa por
tantos sacrificios es la de presenciar la destruccin del reino, la de ver
arrinconados todos los poderes, violada la propiedad privada y puesta en
peligro la seguridad del pueblo. Luis hizo un llamamiento a todos sus
sbditos para que recuperasen las convicciones que antao conocieron:
Pueblo de Francia, y especialm ente vosotros parisinos, habitantes de una
ciudad que los antepasados de Su Majestad se deleitaban en denominar
la buena ciudad de Pars, desconfiad de las proposiciones y mentiras de
vuestros falsos amigos; volved a vuestro rey; l siempre ser vuestro pa
dre, vuestro mejor am igo.1
1.
Archives parlementaires, 21 de junio de 1791, pp. 378-383. Dos versiones cinema
togrficas distintas aunque igualmente brillantes de la huida del rey son la pelcula
1789, de Ariane Mnouchkine de 1974, una obra del Thtrc du Soleil, y La Nuil de Varen
nes, de Ettore Scola (1982).
Emanucl Chill (cd. y trad.), Power, Property and History: Barnaves Introduction to the
French Revolution and other Writings (Nueva York, 1971). Sobre esta journe, vase
2.
Archives parlementaires, 15 de julio de 1791, pp. 32(> VM l u 1792-1793, Dar- Rud, Crowd in the French Revolution, cap. 6.
3. Les Rvolutions de Paris, 16-23 de julio de 1791, pp. 53-54, 60-(> 1, 64-65.
nave escribi el primer anlisis de la revolucin hasndo on lus i lusi s socinlcs: vase
; laAsamblea para que sin ms demora desterrase al monstruo del feudalismo a fin de que el campo, tan desolado hoy en da, se convierta en el
ms firme baluarte de lo que ya denominaban la Repblica.5
*
La nueva Asamblea Legislativa fue elegida precisamente en este clima
tan cargado y se reuni en Pars en octubre de 1791. Estaba formada por
i hombres nuevos de acuerdo con la resolucin excluyente, propuesta
; por Robespierre a la Asamblea Nacional, que inhabilitaba para su reelec! cin a quienes haban participado en la elaboracin de la Constitucin. Al
inicio la mayora de sus miembros intentaba consolidar el estado de la
revolucin tal com o se expresaba en la Constitucin y abandonaron el
Club Jacobino por el de los Feuillants, nombre tambin adoptado del Iu gar de reunin, un antiguo convento. N o obstante, la creciente hostilidad
de los adversarios de la revolucin dentro y fuera de Francia concentr la
atencin de los diputados en la contrarrevolucin ubicada en Coblenza,
donde el conde de Artois se haba unido a su hermano el conde de Proven' za, emigrado all desde el mes de julio. El cuerpo de oficiales del ejrcito
real empez a desintegrarse, y ms de 2.100 oficiales de la nobleza em i
graron entre el 15 de septiembre y el 1 de diciembre de 1791 y 6.000 cu
total a lo largo del ao. En semejante contexto los cada vez ms inquietos
diputados de la Asamblea Legislativa, que en un principio se haban com
prometido con el proyecto Feuillant de estabilizar la revolucin bajo el rey
y la Constitucin, encontraron harto convincente la retrica de un grupo
de jacobinos liderados por Jacques-Pierre Brissot, que achacaba las difi
cultades de la revolucin a conspiraciones internas en contacto con los
enemigos del exterior.
Como ha demostrado Timothy Tackett en su anlisis de los discur
sos y cartas de los diputados, los temores a posibles conspiraciones
aumentaron drsticamente en los meses siguientes a la huida del rey. Su
retrica reverberaba incluso fuera de la Asamblea. El 16 de octubre de
1791 los partidarios de la anexin de los territorios papales de los alrede
dores de Avin masacraron a sesenta adversarios encarcelados en el
antiguo palacio de los papas. La rebelin de cientos de miles de mulatos
y esclavos en Santo Domingo a com ienzos de agosto de 1791 hizo que
5.
William Murray, The Right-Wing Press in the French Revolution, 1789-1792 (Lon
dres, 1986), pp. 126-128, 289; Thomas F. Shcppard, Lourmarin in the Eighteenth Century: A Study o f a French Villagc (Baltimore, 1971), p. 186.
7.
Proces Verbal (Assemble lgislative), vol. 7, 355; Moniteur universel, n. 143, 23
de mayo de 1790, vol. 4, p. 432.
de abandonar el pas si eran denunciados por veinte ciudadanos, ley que fue
vetada por el monarca. Aquellos que buscaban un blanco fcil al que in
culpar de las dificultades por las que atravesaba la revolucin, hallaron en
el clero la diana ms evidente. Acaso no estaba el papa bendiciendo las
tropas extranjeras que mataban a los franceses? Un antiguo sacerdote, que
haba estado diciendo misa en Lille para la orden de las monjas ursulinas
dedicada a la enseanza, fue asesinado el 29 de abril en sangrienta ven
ganza cuando las tropas revolucionarias se retiraban a la desbandada tras
su primera batalla contra los austracos. Pocos meses despus, las ursulinas
fueron expulsadas y su orden clausurada. Mientras que la mayora atrave
saron la frontera y entraron en Flandes, trece de ellas, cuyo sentido del
deber las indujo a permanecer en sus puestos, fueron posteriormente gui
llotinadas por actividades contrarrevolucionarias de apoyo al enemigo.8
Una tercera consecuencia de la guerra fue la revitalizacin de la revo
lucin popular: tras el llamamiento de ciudadanos voluntarios para com
batir en tiempos de gran inflacin, las exigencias polticas y sociales de la
clase trabajadora se incrementaron hasta hacer imposible su rechazo.
Entre dichas reivindicaciones estaba la insistencia de las mujeres en
poder participar activamente en el esfuerzo blico. En la Asamblea Legis
lativa se ley una peticin de la Socit Fraternelle des Minimes con 30
firmas (incluyendo la de la activista Pauline Lon):
Nuestros padres, maridos e hijos pueden ser quiz vctimas de la furia de
nuestros enem igos. Se nos puede prohibir el placer de vengarles o de
morir a su lado? ... Deseam os tan slo que se nos permita defendernos. No
nos podis rechazar, y la sociedad no puede negarnos este derecho que nos
viene dado por naturaleza, a m enos que se proclame que la Declaracin
de Derechos no se aplica a las mujeres.9
10.
Rose, Making o f the sans-culottes, p. 106; Antoine de Baecque, The Body Poli
tic: Corporeal Metaphor in Revolutionary France, 770-1800 (Stanford, C alif, 1997).
Lynn Hunt estudia los orgenes de los injuriosos ataques a Mara Antonicta en The Family
Romance o f the French Revolution (Londres, 1992); Chantal Thomas, La reina desalma
da: Mara Antonieta en los panfletos (Muchnik, Barcelona, 1998); y Thomas E. Kaiser,
En los peridicos, las canciones, las obras de teatro y la prensa amanHa, el perodo de 1789-1792 constituy una era de salvajes stiras y alaques licenciosos especialmente contra los adversarios polticos debido a la
abolicin de la censura poltica en una poca en que la literatura popular
se distingua ya por su mezcla de burla obscena, anticlericalismo y difa
macin poltica. N o fueron nicamente los revolucionarios quienes hicie
ron uso de las nuevas libertades. Escritores monrquicos como Gautier,
Rivarol, Suleau y Peltier llevaron al extremo dichos abusos, calificando a
Brissot de negro Bis-sot (amigo de los negros dos veces necio), mofn
dose de la homosexualidad del marqus de Villette, partidario de la revo
lucin, convirtiendo a Ption en Pet-hion (pedo de burro) y tachando a
Throigne de Mricourt de prostituta cuyos cien amantes diarios pagaban
cada uno cien cntimos en calidad de contribuciones patriticas."
En este mundo febril de ataques satricos y pornogrficos, el rey y la
reina constituan los blancos ms vulnerables de los revolucionarios. Mara
Antonieta, en especial, fue despiadadamente atacada por sus supuestas
depravaciones sexuales y su malfico poder poltico que haba castrado a
la monarqua. En semejante situacin, la crisis militar hizo insostenible la
posicin del rey. Al utilizar su veto suspensivo para bloquear ciertas leyes
crticas (la suspensin de la paga a los refractarios, la orden de retorno de
los emigrados y de expulsin para los refractarios, la incautacin de las
propiedades de los emigrados y el llamamiento de voluntarios a Pars), el
rey pareca estar actuando a favor del sobrino de su esposa, el emperador
de Austria. No eran prueba de ello las derrotas militares sufridas desde
el m es de abril, as com o, retrospectivamente, su intento de huida en
junio de 1791?
|
|
j
A principios de agosto lleg a odos de los parisinos un manifiesto publi| ; cado por el comandante en jefe de los ejrcitos prusianos, el duque de
| Brunswick. El lenguaje utilizado provoc iras e inquietud puesto que
amenazaba con aplicar justicia sumaria sobre el pueblo de Pars si se atreI van a hacer dao a Luis y a su familia:
impondrn una venganza ejemplar e inolvidable entregando la ciudad de
Pars para su ejecucin militar y total destruccin, y los rebeldes culpa
bles de asesinatos sern ejecutados tal com o se merecen.13
de 1792 fue un momento decisivo para la revolucin. Al derrocar a la fue a su vez condenado a muerte por los mismos ejecutores por este inmonarqua, el movimiento popular plante un grave desafo a toda i cvico acto.16
Europa, pero en 1 seno de su propio pas la declaracin de guerra y des
Restif de la Bretonne, quiz el ms agudo e informado observador del
titucin de la monarqua radicaliz la revolucin. La exclusin poltica de Pars revolucionario, presenci las matanzas. R estif qued horrorizado
los ciudadanos pasivos requeridos ahora para defender la repblica era por lo que vio, e intent convencerse a s mismo de que los canbales
insostenible. Si la revolucin quera sobrevivir, tendra que apelar a todas no eran habitantes de su amada ciudad. Le result harto difcil describir
las reservas de la nacin.
la muerte de la princesa de Lamballe, ntima confidente de Mara AntoLas derrotas militares del verano de 1792 volvieron a enfrentar a los I. nieta y arrestada con ella en la prisin de La Forc:
sacerdotes con la cuestin ms fundamental de sus lealtades. Muchos
Por ltimo, vi aparecer a una mujer, plida como su ropa interior, sosteniaceptaron su nuevo papel como ciudadanos sacerdotes cuya tarea consis [
da por un funcionario. Con voz spera le espetaron: Grita: Larga vida a
ta en reforzar la resolucin de sus conciudadanos. Sin embargo, la po
la nacin! No! no!, respondi. Entonces la hicieron trepar hasta lo
sicin del clero refractario era ahora insoportable. El 23 de agosto la
alto de un montn de cadveres ... Le dijeron otra vez que gritase Larga
Asamblea decret la deportacin de dicho clero en el plazo de siete das,
vida a la nacin!. Ella se neg desdeosamente. A continuacin uno de
considerando que el malestar creado en el reino por los curas que no
los verdugos la asi, le arranc el vestido y le raj el vientre. Ella se des
han prestado juramento constituye uno de los mayores peligros para la
plom y los dems acabaron con su vida. Nunca mi imaginacin habra
patria.15
sido capaz de concebir semejante horror. Intent huir pero me fallaron las
A continuacin, el 2 de septiembre, lleg a Pars la noticia de que la
piernas. Me desmay.
gran fortaleza de Verdn, a 250 kilmetros de la capital y el ltimo gran
obstculo para el avance de la tropas invasoras, haba cado a manos de
Despus de reflexionar sobre estos hechos, R estif dej muy claro el
los prusianos. Esta noticia gener una inmediata y dramtica oleada
impulso que se esconda detrs de las matanzas; no era simple e irracio
popular de temor y reaccin. Convencidos de que los contrarrevolucio
nal sed de sangre:
narios (tanto nobles, sacerdotes, com o presos comunes) aguardaban en
Cul es, pues, el verdadero motivo de toda esta carnicera? Algunos
prisin la llegada de los invasores para ser liberados una vez los volun
piensan que fue porque los voluntarios, al partir hacia las fronteras, no
tarios hubieran partido al frente, se apresuraron a convocar tribunales
queran dejar a sus esposas e hijos a merced de los bandidos a quienes los
populares que sentenciaron a muerte cerca de 1.200 de los 2 . 7 0 0 presos
tribunales podan indultar, o a quienes personas malvolas podan ayudar
que comparecieron ante ellos. Entre stos haba aproximadamente unos
a escapar, etc. Yo quera saber la verdad y por fin la he encontrado. Tan
240 sacerdotes. Esta fue la prueba final para el clero refractario de que la
slo queran una cosa: deshacerse de los curas refractarios. Algunos que
revolucin se haba vuelto atea y anrquica. Por otro lado, aquellos que
ran incluso deshacerse de todos ellos.17
juzgaron a los presos estaban totalmente convencidos de la necesidad e
incluso de la justicia de sus acciones. Uno de ellos escribi a su casa el
Revolucionarios prominentes como Danton y Marat disculparon las ma
da 2 diciendo que la necesidad ha hecho que esta ejecucin resulte
tanzas, al igual que la Comuna de Pars: a partir de entonces seran ridicu
inevitable ... Es triste tener que llegar a estos extremos, pero es mejor
lizados por sus adversarios com o septembriseurs. Nunca antes haba
(com o dicen) matar al diablo que dejar que el diablo te mate a ti. Otro
de ellos, que haba robado un pauelo de entre las ropas de un cadver,
16. Colin Lucas, The Crowd and Politics between A nden Rgime and Revolution in
France, Journal o f Modern History, 60 (1988), p. 438; M. J. Sydcnham, The French
18. Schama, Citizens, 637; Norman Hampson, Pretude lo Terror. The Constituent
Assembly and the Failure o f Consensus, 1789-1791 (Oxford, 1988); Franpois l'urct, The
French Revolution 1774-1884 (Oxford, 1992).
19. La potencia de la contrarrevolucin se destaca de distinta manera en I). M. G.
Suthcrland, France 1789-1815: Revolution and Coitnterrcvolullon (Londres, 1985),
caps. 4-6; y en Murray, Right-Wing Press, caps. 9, 12. Vase tambin el estudio de Mona
Ozouf, War and Terror in French Rcvolutionary Diseourse (179.1 1794))*, Journal of
Modern History, 56 (1984), pp. 579-597.
20.
Markoff, Aholilion o f Feudalism, pp. 426, 497-498, cap. 8; Jones, Peasantry,
pp. 70-74; Anatol Ado, Paysans en Revolution (Iaris, 1996), cap. 2. Segn Markoff, el de
creto de agosto termin de forma efectiva con la protesta antifeudalista. Sobre el decreto
dejunio, vase C. J. Mitchell, The French Legislativo Assembly o f 1791 (Lciden, 1989),
cap. 5.
que decidir el destino de Luis y trabajar para alcanzar nuevos acuerdos cancin ahora conocida como la Marsellesa a la capital en el mes
constitucionales ahora que la Constitucin de 1791 era inoperante. Los de agosto. A finales de septiembre el Rvolutions de Paris informaba:
hombres de la Convencin estaban unidos por unos mismos antecedentes
Los nimos del pueblo son todava excelentes ... hay que verles, hay que
sociales y por los mismos supuestos polticos. De origen social abruma
orles repitiendo a coro el estribillo de la cancin de guerra de la Marsedoramente burgus, se mantuvieron firmes en lo relativo al liberalismo
llesa, que los cantantes les ensean cada da con un clamoroso xito fren
econmico y se erigieron en garantes de la propiedad privada. Eran tam
te a la estatua de la Libertad en los jardines de las Tulleras.
bin demcratas y republicanos: en su primera reunin abolieron la
monarqua y proclamaron la repblica en Francia. En gran parte del pas
Adelante hijos de la patria!
esa noticia fue motivo de celebraciones, moderadas siempre por el reco
El glorioso da ha llegado.
nocimiento de la crtica posicin militar de la nacin. En Villardebelle, en
Contra nosotros se alza
las estribaciones de los Pirineos, el sacerdote constitucional Marcou cele
el sangriento estandarte de la tirana.
No os rugir por la campia
br la proclamacin de la repblica el 21 de septiembre plantando un
esta turba de feroces soldados?
rbol de la libertad, que hoy todava sigue en pie. En el puerto de Brest,
A nuestro regazo se acercan
se colocaron gorros frigios de la libertad de 80 cm de dimetro en los cas
para degollar a nuestros hijos y esposas!
tillos de popa y se izaron gorros de madera en lo alto de los mstiles.
A las armas, ciudadanos,
La composicin de la Convencin da fe de la transformacin social que
formad en batalln!
trajo consigo la revolucin. Los antiguos nobles (23) y el clero catlico
Marchad, marchad,
(46) eran ostensiblemente pocos; en cambio, la Convencin estaba forma
que la sangre impura riegue la tierra de nuestros surcos.21
da por profesionales, funcionarios, terratenientes y hombres de negocios,
junto con unos cuantos granjeros y artesanos. Uno de los pocos obreros de Fuera de Pars la Marsellesa se utilizaba para propsitos ms ambicio
la Convencin era Jean-Baptiste Armonville, un tejedor de Reims que tuvo sos. El 21 de octubre los judos de Metz, en el este de Francia, se unieron a
el prurito de asistir a las sesiones con su indumentaria de trabajo. Aunque sus vecinos gentiles para celebrar la victoria de los ejrcitos franceses en
los diputados eran comparativamente jvenes (dos terceras partes no Thionville. Uno de ellos, Moise Ensheim, amigo del Abb Grgoire, haba
alcanzaban los 45 aos), despus de tres aos de revolucin tenan sufi compuesto una versin hebrea de la Marsellesa que utilizaba imaginera
ciente experiencia en poltica local y nacional. Los concejos municipales bblica y relacionaba la historia de los judos con la revolucin:
eran algo ms democrticos en su com posicin. En ciudades importan
tes de provincias como Amiens, Nancy, Burdeos y Toulouse predomina
Oh Casa de Jacob! Has padecido innumerables sufrimientos.
Caste sin cometer falta alguna ...
ban todava los miembros de la burguesa, pero los artesanos y tenderos
Feliz seas, oh, tierra de Francia! Feliz seas!
constituan del 18 al 24 por ciento en las cuatro ciudades. Tambin en las
Tus posibles destructores se han convertido en polvo.
pequeas comunidades rurales los aos 1792-1794 fueron aos de equipa
racin social, en los que los campesinos ms pobres e incluso los jorna
De este modo la emancipacin de los judos ortodoxos un ao antes poda
leros estaba rcpresentadospor primera vez en los cabildos.
celebrarse al mismo tiempo que una victoria republicana.22
Precisamente en esta poca se hizo famoso el Chant de guerre pour
larme du Rhin de Rouget de Lisie. Compuesta por este monrquico
oficial del ejrcito de Estrasburgo para las tropas del rey, esta cancin
21. Masn, Singing the French Revolution, pp. 93-103.
se extendi hacia el sur y los patriotas republicanos de Marsella y Mont22. Ronald Schechtcr, Translating the Marscillaisc: Biblical Rcpublicanistn and the
pellier la hicieron suya. Los soldados de Marsella llevaron consigo la Emancipation of Jcws in Revolutionary France, Past & Presen!, 143 (1994), pp. 128-155.
24.
Moniteur universel, n. 241, 23 de agosto de 1792, vol. 13, pp. 540-541. Durante
la revolucin no haba partidos polticos en el sentido moderno del concepto, y la identifi
23.
En realidad no sabemos apenas nada acerca de Gamas excepto que escribi otrascacin de las distintas tendencias polticas y sociales en el seno de la Convencin ha sido
tres obras en aquella misma poca. El texto fue publicado por la ciudadana Toubon en
motivo de debate durante largo tiempo: vase Alison latriek, The Men o f the First French
1794. La obra de teatro ha sido editada y traducida por Patricia ( lancy, The First AustroRepublic: Poltica! Alignments in the National Convention o f 1792 (Baltimore, 1972);
lian Play: Les Emigres aux Ierres australes (1792) hy ( ill.u n (timas (Melbourne,
Michael Svdcnham, The Grondins (Londres, 1961); y French llistorical Studies, 15
1984).
(1988), pp. 506-548.
frea
Tras expresa o legal abdicacin, el rey podr ser calificado de ciudadao, y com o tal puede ser acusado y juzgado por actos posteriores a su
abdicacin.25
Por su parte, la gran fuerza del argumento de los jacobinos durante este
dramtico y elocuente debate era la de que indultar a Luis equivaldra a
admitir su naturaleza especial: no era Luis Capeto un ciudadano culpable de traicin? Robespierre, Marat y Saint-Just aseguraban que, como
proscrito, sencillamente debera ser ejecutado sumariamente: el pueblo
ya le haba juzgado. Sin embargo, la mayora de jacobinos peda un juicio
completo: la huida del rey haba invalidado toda proteccin constitucional y ahora tena que ser juzgado como cualquier otro presunto traidor. I I
16-17 de enero 361 diputados votaron por la pena de muerte; 360 lo hi
cieron a favor de otros castigos. Finalmente, los jacobinos lograron venen
la ltima peticin de clem encia de los girondinos por 380 votos a 310,
Muchas personas apoyaron la postura de los jacobinos: desde Burdeos,
capital de la Gironda, la Sociedad de Ciudadanas de los Amigos de la
Libertad acus a Luis de:
matar a sus enem igos en secreto, con el m ism o oro que haba obtenido de
su fortuna, proteger a los sacerdotes facciosos, que sembraban la discoi'dia en el interior del pas ... l, que dirige sus ejrcitos contra la patria!
l, que ordena la masacre de sus sbditos! ... y era la reclusin o el des
tierro suficiente castigo para aquel que haba derramado tanta sangre? ...
No: su cabeza tena que rodar. Representantes, vosotros habis cumplido
los deseos de la Repblica, habis sido justos ...2<
A gg
27.
John Ilardman, Louis XVI (New Ilaven, 1993), p. 232. In esta simptica y ex
celente biografa se describe a Luis como harto inteligente y bastante trabajador:
p. 234.
n
n
t
u
u
i
t
t
Para Vergniaud, la igualdad del hombre com o ser social consiste sola
mente en la igualdad de sus derechos legales; Brissot por su parte hizo
pblico un A ppel tous les rpublicains de France en octubre advirtin
doles contra la hidra de la anarqua, acusando a los jacobinos de des
organizadores que desean nivelarlo todo: la propiedad, el ocio, el precio
de los alimentos y los distintos servicios prestados a la sociedad.
Mientras Brissot exageraba los impulsos niveladores de los jacobi
nos, stos eran obviamente ms flexibles en su disposicin por controlar
temporalmente la economa, especialmente el precio de la comida. A lina
Ies de 1792 Robespierre respondi a los disturbios a causa de la comida
originados en el departamento de Eure-et-Loire insistiendo en que I I
ms fundamental de todos los derechos es el derecho a la existencia I a
ley ms fundamental de la sociedad es, por consiguiente, aquella que
Antes de 1792 los girondinos haban culpado a Luis de los reveses milita
res, pero ahora a quin podan acusar? Consiguieron encontrar un ca
beza de turco, los sans-culottes y sus aliados jacobinos, a quienes tilda
ron de anarquistas y niveladores. Hacia finales de ao, el eminente
periodista y diputado girondino Antoine-Joseph Gorsas se sirvi de unu
parodia de la Marsellesa como villancico para atacar a los jacobinos:
1.
Estas afirmaciones sobre las actitudes de los girondinos y los jacobinos lian sido
extradas de Masn, Singing the French Revolution, p. 82; Albert Soboul, A Sliort History
o f the French Revolution 1789-1799, trad. Gcoffrey Symcox (llcrkeloy, Cnlif., 1977),
pp. 86-90; Soboul, La Revolucin Francesa, Critica, Barcelona, 1994, (En la traduccin
inglesa Londres, 1989 corresponde a las pp. 273-282, 303-313.)
4.
Cobb y Jones (eds.,), Voices o f the French Revolution, 206; Rcynald Scchcr, Le ( icno
cidefranco-frangais: La Vende-veng (Pars, 1986). La proclamacin de genocidio por par
te de Sechcr es rebatida por Hugh Gough, Gcnocide and the Bicentenary: The I;rcncl)
Revolution and the Revengc of the Vende, Historical Journal, 30 (1987), pp. 977-988.
f f f f r r f f f f f f i k i i u m n u M V i t l l Vi
5.
El siguiente relato procede de los registros de los Archivos Municipales de La
Rochela y de los Archives Dpartamentalcs de la Charcntc-Maritimc; y de ( 'luudy Valin,
Autopsie d'un massacre: Les journes des 21 el 22 nuns I7V.I ,i /,,/ lltichcllc (St.-JeandAngly, 1992).
9.
Malcom Crook, Toulon in War and Revolution: Frorn the A na en Redime to the
Restoration, 750-1820 (Manchester, 1991). Entre los numerosos estudios acerca del
Federalismo, vase el de Alan Forrest, Society and Politics in Rcvolutionary Bordeaux
(Oxford, 1975), cap. 5; Bill Edmonds, Jacohuusm and the Revolt oj Lyon, 789-1793 (Oxford,
1990); Paul Hanson, Provincial Politics in the French Revolution: Caen and Limoges,
1789-1794 (Baln Rouge, La., 1989).
L A R E V O L U C I N F R A N C E S A , 1789-1799
LA R E V O L U C I N P E N D IE N T E D E U N H IL O , 1793
14 3
u;;uan}ium nninu;;;i
142
Los hombres jvenes irn a luchar; los hombres casados forjarn armas y
transportarn las provisiones; las mujeres confeccionarn tiendas de cam
paa y uniform es; los viejos sern trasladados a lugares pblicos para
alentar el valor de los guerreros, para difundir el odio hacia los reyes y
para sostener la unidad de la repblica.13
15.
Giles Flcury , Analyse informatique du statut socioculturcl des 1.578 personnes
dclares suspectcs Roucn en lan II, en Autour des mentalits el des pratiques politiques sous la Rvolution frangaise (Pars, 1987), vol. 3, pp. 9-23. La historia del Terror es
narrada por Soboul en La Revolucin Francesa, Critica, Barcelona, 1994. (En la traduc
cin inglesa Londres, 1989 corresponde a las pp. 259-415.) Hugh Gough, The Terror
in the French Revolution (Basingstoke, 1998); y el estudio clsico de R. R. Palmer, Twclve wlio Ruled: The Year o f the Terror in the French Revolution (Princeton, 1941).
Las iglesias, con excepcin de dos, han sido aniquiladas y esta reforma
tan slo ha provocado las quejas de unas pocas mujeres fanticas. Insisten
en negarse a creer en el Dios que los sacerdotes constitucionales han creado
para nosotros. Resulta divertido verlas cuando se renen y preguntan por
la revolucin. Adoptan un tono elegiaco y retuercen los ojos y los labios
en una mueca piadosa: Cmo est Mariannol Ah, no est muy bien,
no durar mucho o Est mejorando, est convaleciente.16
guido, segn sus propias palabras, por esta horda de brbaros que est
sembrando Francia de sangre y luto.17
La movilizacin masiva de la nacin entera requera que la Conven
cin diese los pasos necesarios para forjar una nueva unidad a travs de
medidas positivas as com o tambin por la intimidacin. El 5 y 6 de sep
tiembre miles de sans-culottes, ahora en el cnit del poder, invadieron la
Convencin Nacional para exigir a sus mandatarios que adoptaran
medidas econmicas y militares radicales. La Convencin accedi a las
demandas de aquella jo u rn e o insurreccin decretando el mximo
general del 29 de septiembre, que fijaba los precios de treinta y nueve
artculos a los niveles de 1790 ms un tercio, y estableca los salarios al
150 por ciento de los niveles de 1790.
R
a llevar a cabo nuevos desbrozos, y debem os estar alerta ante esta irre - a clubes jacobinos y sociedades populares. La Feuille villageoi.se de
flexiva pasin por convertir todas las tierras en cam pos.18
mrn
22. Peter McPhee, Une communaut anguedocienne dans l histoire: Gabian 17601960 (Nimes, 2001), cap. 2.
23. Estos ejrcitos son el tema de uno de los clsicos de la historiografa de la Francia
revolucionaria, Richard Cobb, The Peoples Armies, trad. Marianne Elliott (New I laven,
1987).
EL TERROR: DEFENSA
REVOLUCIONARIA O PARANOIA?
5.
Ozouf, Festivals and the French Revolution, p. 117; Michael Sydenham, Lonard
Bourdon: The C areerof a Revolutionary, 754-1807 (Watcrloo, Ont., 1999).
m iu u u in m u iu u in u iiu u
6.
John Hardman (ed.), French Revolution Documents (Oxford, 1973), vol. 2,
pp. 132-133. Sobre la ideologa popular de Pars, vase Soboul, Parisian Sans-Culoltes,
caps. 1-3; William Scwell, Trabajo y revolucin en Francia: El lenguaje ilel movimiento
obrero desde el Antiguo Rgimen hasta 1848 (Taurus, Madrid, 1992), cap. 5.
7.
Max Frcy, Les Transjormations du vocabulaire frangais l'poquc de Ia Rvolu
lion (1789-1800) (Pars, 1925).
8.
Los detalles de La Rochela proceden de los archivos departamentales y municipa
les. Sobre los nombres y lugares revolucionarios, vase la publicacin especial de Aima
les historiques de la Rvolulion frangaisc 322 (2000); Bianchi, Rvolulion cullurelle.
ttllliitiity
9.
Andr Burguire, Politiquc de la famille et Revolution, en Michacl Adcoek y
otros (cds.), Rvolulion, Soeiety and Ote Politics o f Memory (Melbourne, 1997), pp. 7273. La ley de divorcio es tratada por Rodcrick Phillips en Family Brvakdown in l.ateEighteenth Century France: Divorces in Rouen, 1792-1803 (Oxford, 19X0); y de modo
mucho ms general en Putting Asunder: A History o f Divorce in Western Soeiety (Cam
bridge, 1988).
11.
R. 13. Rose, Tribunas and Amazons: Men and Women o f Revolutionary France
1789-1871 (Sydney, 1998), pp. 246-248. El razonamiento de Rose debera compararse
con el de Olwen Hufton, Women in Revolution, French Politics and Soeiety, 7 (1989),
pp. 65-81; Madelyn Gutwirth, The Twilight o f the Goddesses: Women and Representation
in the French Revolutionary Era (New Brunswick, NJ, 1992) cap. 7.
12.
Este significativo episodio de la historia de la participacin poltica de las muje
res es analizado por Desan, Jacobn Womens Clubs, en B. T. Ragan y E. A. Williams
(cds.), Re-creating Authority in Revolutionary France (New Brunswick, NJ, 1992); Seoll
H. Lytle, The Second Sex (Scptember, 1793), Journal o f Modern llislory, 26 (1955),
pp. 14-26; Landes, Women and the Public Sphere, pp. 140-145, 160-168; Marie ( cruti, I
Club des citoyennes rpublicaines rvolutionnaires (Pars, 1966); R. B. Rose, Ihe I nra
gs: Socialists o f the French Revolution? (Melbourne, 1965), caps. 5-6
LLUtlir.
!
Nuestro sexo tan slo ha producido un monstruo [Mara Antonieta], pero
nosotras durante cuatro aos hem os sido traicionadas y asesinadas por
innumerables monstruos de sexo masculino. Nuestros derechos son los del
pueblo, y si se nos oprime, sabremos cm o oponer resistencia a la opresin.
camino.
Hl LiliX
Vuestra sociedad forma parte del cuerpo social y no es una de las menos
importantes. La libertad ha encontrado aqui una nueva escuela: madres,
esposas y nios acuden aqu para aprender, para estimularse los unos a los
otros en la prctica de las virtudes sociales. Habis roto uno de los eslabo
nes de la cadena de los prejuicios. Aquel que confinaba a las mujeres al
Sin embargo, mientras las Ciudadanas atrajeron a 300 mujeres a sus reu
niones, y pedan el apoyo activo de otras 4.000 ms, su desafio fracas
frente a la oposicin de las dueas de los puestos del mercado para quie
nes el control de los precios las amenazaba con la pobreza. El 24 de octu
bre un grupo de Ciudadanas fue salvajemente apaleado por las mujeres del
mercado, ofreciendo a los jacobinos y a la Convencin la oportunidad de
tomar partido en su contra. Un colega de Robespierre, Amar, del Comit
de Seguridad General, exigi a la Convencin que disolviese la sociedad
apelando a los imperativos del orden de la naturaleza:
11
13.
Citado en Roger Dupuy, De la Revolution la chouannerie: Paysans en Bretagne
(Paris, 1988), pp. 7-8; vase tambin Patrice Higonnet, The Politics o f Linguistic Tcrrorism and Grammatical Hegemony during the French Revolution, Social History, 5 (1980),
pp. 41-69.
16.
John M. Burncy, The Fcar of the Uxccutvc and the Thrcat o f Conspiracy:
Billaud-VarennesTerrorstic Rhctoric in the French Revolution 1788-1794, French His
tory, 5 {1991), p. 162.
17.
James H. Johnson, Revolutionary Audcnces and the Impossiblc Imperativos of
Fraternity, en Ragan and Williams (eds.), Re-creating Authoriy.
18.
Stephen Jay Gould, Bully Jr Brontosaurus (Nueva York, 1991), pp. 363-364,
(hay trad. cast.: Brontosaurus y la nalga de! ministro: Reflexiones sobre historia natural.
Critica, Barcelona, 1993); Arthur Donovan, Antoine Lavoisier: Science, Administration,
and Revolution (Oxford, 1993).
En cambio, para Pierre Chaunu, el Terror evocaba las imgenes de Camboya y de las prisiones estalinistas caractersticas de la poca en que
escriba, en 1983:
El perodo jacobino no puede aparecer hoy ms que com o el primer acto,
la primera piedra fundacional de una larga y sangrienta serie que se ex
tiende desde 1792 hasta nuestros das, desde el genocidio franco-francs
en el oeste catlico hasta los gulags soviticos, hasta la destruccin cau
sada por la revolucin cultural china y hasta el genocidio IChincr Rojo de
Camboya.19
20. Estas distintas opiniones del Terror pertenecen a A. Y. Ayer, Thomas l'aine (Ili
dies. 1988), p. 177; Patrice Gueniffey, La Politique de la Terrear: Fssai sur la vilem e
rvolulionnaire (Paris, 2000); William M. Reddy, Sentimentalism and ils lirasiuv: l'lie
Role ofEmotions in the Era of the French Rvolulion. Journal o/ Modern llisloiy, /.
(2000), pp. 109-152. Vase tambin Arno J. Maycr, The Furies: Violence and Terror in llie
French and Russian Rvolutions (Princeton, 2000).
21. Schama, Cilizens, p. 447.
T
K
|conspiradores, traidores y enemigos. No es de extraar en una sociedad
en la que hasta 1789 la poltica estaba dominada por las distintas faccio
nes de la corte y sus intrigas y en la que la Iglesia expulsaba por herejes a
los que causaban problemas. Cuando Jacques-Alexis Thuriot aleg su
historial revolucionario com o prueba de su inocencia, Hbert replic:
Qu clase de prueba son los servicios prestados a la revolucin? Los
conspiradores siempre adoptan este mtodo. Para engaar al pueblo, uno
tiene que haberlo servido: hay que ganarse su confianza para poder abu
sar mejor de l.22 Sin embargo, asumir que la esencia de la revolucin
era por consiguiente la violencia en s misma es no comprender el len
guaje mucho ms poderoso del liberalismo y la regeneracin: el intento
de escapar de la intolerancia y la violencia del antiguo rgimen. Por otro
lado, reducir el curso de la revolucin a una corriente de intolerancia
emocional y obsesin paranoide con conspiraciones que culminaron en el
Terror de 1794 es no comprender las persistentes voces del liberalismo y
la tolerancia y el modo en que el estallido de la guerra transform las
divisiones polticas en cuestiones de vida o muerte. Como Timothy Tackett
pone de manifiesto, hasta la huida del rey en junio de 1791, y las sonoras
(aunque huecas) advertencias de las dems cabezas coronadas tras su
captura, en las asambleas se hablaba poco de conspiracin. La contrarrevo
lucin y las emociones encontradas de pnico, agravio, orgullo y temor que
suscitaba propiciaron el surgimiento de una actitud dispuesta a creer
que los enemigos eran omnipresentes. El Terror no puede comprenderse
simplemente com o la expresin de una paranoia revolucionaria.
Mientras la amenaza militar persistiera, la existencia del Terrpr estaba
justificada. En Pradial II (20 de mayo-18 de junio), 183 de los 608 de
cretos del Comit de Salud Pblica eran relativos a cuestiones de sumi
nistro y transporte firmados por Lindet; 114 hacan referencia a municio
nes y fueron introducidos por Prieur de la Cte-dOr; y 130 eran decretos
de Carnot relativos al ejrcito y la marina. No obstante, es cierto que a
finales de la primavera de 1794, la ejecucin de revolucionarios popula
res a la derecha y a la izquierda de los jacobinos, y la escalada del Terror
en tiempos de triunfos militares, desconcertaba incluso a los ms patriti
cos de los sans-culottes. Entre los encarcelados por sospechosos figuraba
18 1
I ciones de contrarrevolucionario:
!
i
6. Las siguientes personas son consideradas enem igas del pueblo: aque
llos que ... intentan menoscabar o disolver la Convencin N acion al... que
intentan sembrar el desaliento ... que intentan confundir las opiniones ...
para mermar la energa y la pureza de los principios revolucionarios y
republicanos ...
7. La pena impuesta para todos los delitos bajo la jurisdiccin del Tri
bunal Revolucionario es la muerte.
I La batalla de Floreal (26 de junio), que termin por fin con la amenaza de
las tropas autracas en suelo francs, puso de manifiesto las contradicciones de la alianza popular del ao II. La incidencia geogrfica de las ejecuciones durante el Terror se concentr en departamentos donde la amenaza militar haba sido mayor (vase mapa 6); ahora, a medida que la
amenaza retroceda, el nmero de ejecuciones por oposicin poltica disminua. La desaparicin de la inmediata amenaza militar desvel con
toda su crudeza el nuevo propsito para el que se estaba utilizando el
Terror: desde marzo de 1793 hasta junio de 1794, 1.251 personas fueron
; ejecutadas en Pars; de acuerdo con la ley del 22 Pradial (10 de junio),
1.376 fueron guillotinadas en slo seis semanas. Dichas semanas no fuev. ron una poca de constante represin, puesto que a mediados d julio,
| 71 diputados girondinos, que podan haber seguido a sus correligionarios
en la guillotina, fueron rehabilitados en octubre de 1793 como miembros
de pleno derecho de la Convencin gracias a la intervencin de Robes
pierre. No obstante, el talante de aqullos no conoca el perdn.
22.
Citado en un importante articulo de Colin Lucas, The Theory aiul Practicc of
Denunciation in the French Revolution, Journal o f Modern History, 68 (1996), p. 784,
|
s
:
f
23.
Jacques-Louis Mntra, Journal o f My Life, trad. A. Goldhammer (Nueva York,
1986), pp. 219-220. Vase tambin, Nicols Ruault, Gazette d'un parisin sous la Rvo
lulion, 1783-1796 (Pars, 1976) (han surgido no obstante dudas acerca de la autenticidad
de estas memorias).
El discurso de Robespierre ante la Convencin el 26 de julio ( 8 Termidor), con su velada amenaza a ciertos diputados cuyo nombre no se men
cion, proporcion el motivo para la reaccin. Entre los que tramaron su
cada estaba Fouch, Collot dHerbois, Frron y Barras, temerosos de
que Robespierre les llamase para dar cuenta de su sangrienta represin
del federalismo en Lyon, Toln y Marsella. En su arresto al da siguiente,
no pudo buscar apoyo en el movimiento de los sans-culottes, abrumado
por las medidas impuestas por los propios jacobinos, la muerte de sus l
deres y el desconcierto de los asalariados. Tan slo 17 de las 48 secciones
respondieron a los llamamientos para salvarle, pero pronto se dispersa
ron. Robespierre se dispar en la mandbula, al parecer en un intent de
suicidio. Subi a la guillotina agonizante el 28 de julio. Un agente de poli
ca inform que, mientras caa la cabeza de Robespierre, un grupo de
fabricantes de cepillos gritaba: All va, el mximo en el cesto y al da
siguiente hicieron una huelga para conseguir un aumento salarial de un
tercio.
Finalmente, ms de ochenta robespierristas fueron guillotinados.
La cada de Robespierre y de sus partidarios en julio de 1794 signific
mucho ms que la expulsin de una camarilla instalada en el gobierno
que haba sobrevivido a sus objetivos. Represent tambin el fin de un
rgimen que haba abanderado dos propsitos gem elos, el de salvar la re
volucin y el de crear una nueva sociedad. Haba alcanzado el primero de
ellos, a muy alto precio, pero la visin del abnegado y virtuoso guerrero
cvico que sim bolizaba la nueva sociedad haba dejado de existir. Los
hombres de la Convencin que se alegraron de la cada de Robespierre
fueron sus viejos enem igos los girondinos, junto con sus antiguos par
tidarios que consideraron conveniente absolver su aquiescencia en el
Terror vaciando sus conciencias en la tumba de su lder.
VIII.
E
f Diez das despus de la cada de Robespierre el 9 Termidor, Rose de
Beauharnais fue liberada de la prisin de Les Carmes. Su marido Alexandre no tuvo tanta suerte: haba dimitido del ejrcito en agosto de 1793,
It pero luego fue juzgado, acusado de conspiracin con el enemigo, y ejecu
| lado el 5 Termidor. Rose era una mujer de 31 aos, hija del propietario de
una plantacin de azcar en la isla caribea de la Martinica; no obstante,
haba sido prorrevolucionaria, y se senta cmoda cuando se dirigan ii
P' ella tratndola de t y de ciudadana. A pesar de ello, su nombre la habla
| convertido en sospechosa en la fatdica primavera de 1794.
Entre los otros sospechosos liberados despus de Termidor se con
taban numerosos sans-culottes, entre ellos Franpois-Nocl Babeuf (vase
captulo IV). Babeuf fue encarcelado a com ienzos de 1793 por falsificar
registros de propiedad con el objetivo de repartir las tierras entre los poi bres. Durante su estancia en prisin cambi el nombre de Camille, que
f haba adoptado tiempo atrs, por el de Gracchus, un reformista agrario
romano del siglo n a.C. Gracchus Babeuf se movi con presteza y fund
el Tribun du peuple en el que haca pblicas las demandas de los sansculottes. Fue tambin uno de los muchos militantes que pensaban que el
fin del Terror aportara una nueva libertad a la iniciativa popular y la apli
cacin de la Constitucin de 1793.
La cada de Robespierre fue umversalmente aplaudida, pues simboli
zaba el final de las ejecuciones a gran escala. La expresin el sistema
del Terror fue utilizada por primera vez dos das despus por Barre.
Las historias del Terror es decir, de la propia Revolucin suelen ter
minar, por lo tanto, con la cada de Robespierre. Para los ms acomodados
de toda Francia, el nuevo rgimen del Directorio representaba aquello
que todos anhelaban: la garanta de los logros revolucionarios y la con
tencin de la poltica popular. As pues, en enero de 1795 el comit de
Sin embargo, aquellos que trataban de culpar a Robespierre de los exeesos del Terror, a menudo haban sido sus instrumentos o cmplices de
ellos. Otros que celebraron el levantamiento de las restricciones a la li
bertad estaban tan amargados por sus experiencias que dieron rienda
suelta a un perodo de crueles represalias. Obviamente, no resultaba sen
cillo volver a los principios y al optimismo de 1789: la Revolucin haba
perdido su inocencia, y los hombres que ahora gobernaban Francia eran
curtidos pragmatistas. Los regmenes postermidorianos tendran todos
ellos dos objetivos fundamentales. En primer lugar, seran republicanos,
pero por encima de todo estaba la necesidad de terminar la revolucin,
suprimiendo obviamente las fuentes de inestabilidad encarnadas por los
jacobinos y los sans-culottes. Los termidorianos eran hombres duros,
muchos de ellos antiguos girondinos que haban sobrevivido al Terror ejer
ciendo una silenciosa oposicin, y no estaban dispuestos a que la expe
riencia se repitiese. En segundo lugar, la justificacin de la guerra ex
presada por los antiguos lderes Brissot y Vergniaud de que se trataba
de una guerra defensiva contra la tirnica agresin que acabara convir
tindose en una guerra de liberacin a la que se uniran los europeos opri
midos evolucionara desembocando finalmente en una guerra de expan
sin territorial en nombre de la grande nation.
Al cabo de un mes de la cada de Robespierre, unos doscientos clubes
jacobinos provinciales manifestaron ruidosamente sus quejas por las ines
peradas repercusiones. Junto con la restriccin de los objetivos del tribu
2.
Alan Forrest, The Revolution in Provincial France: Aquitaine, 1789-1799 (Oxford,
1996), p. 334; Masn, Singing the French Revolution, cap. 5. La referencia a Tnaro alude a un
rabo en el Peloponcso, y es buena muestra de la educacin clsica de la clase media parisina.
f i
\\
i
3. Carla Hessc, Publishing and Cultural Politics in Revolutionary Paris, I789-18
(Bcrkeley y Los Angeles, 1991).
4. Frangois Gendron, The Gilded Youth ofThermidor, trad. James Cookson (Montreal,
1993). La mejor visin de conjunto del periodo termidoriano sigue siendo la de Gcorga
Lefebvre, The Thermidorians, trad. R. Baldick (Londres 1965). Vcase tambin Bronisla
Baczko, Ending the Terror: The French Revolution after Robespierre (Cambridge, 1994).
1 1 1 1 1 1 1
6.
Philip Dawson (ed.), The French Rvolulion (Englcwood ClilTs, N.I, 1967),
pp. 152-153. Sobre estas journes, vase Rude, Crowd in the French Revolution, cap. 10;
Bcrtaud, Army o f the French Revolution, cap. 12.
9.
John Hall Stcwart (ed.), A Documenary Survey o f the French Revolution (Nueva
York, 1951), pp. 572-612.
194
LA R E V O L U C I N F R A N C E S A , 1789-1799
C O N C L U Y E N D O L A R E V O L U C I N , 1 7 9 5-1799
195
guesa, se negaron a colaborar con los realistas. Sin embargo, en otros . celamiento o ejecucin de dichos sacerdotes haba favorecido la creacin
lugares muchos obreros llegaron a lamentar la desaparecida unin delde un ejrcito clerical amargado y vengativo en las fronteras de Francia.
trono y el altar, o incluso la del mismsimo antiguo rgimen. En 1795, La
En muchas zonas el clero constitucional no fue capaz de vencer el resenti
Rochela estaba tan empobrecida que el municipio tuvo que suspender el
miento local ante la partida de los buenos curas y en cualquier caso eran
servicio de diligencia y correo por falta de dinero para comprar comida muy pocos para poder asistir a las necesidades espirituales: en 1796, haba
para los caballos. El comercio comenz a resurgir lentamente: en 1796 lle
tan slo unos 15.000 sacerdotes para las 40.000 parroquias de Francia.
gaban a puerto 99 barcos, comparados con los 25 que lo hacan en 1792,' | Para los hombres del Directorio, el problema religioso era ante todo un
entre los cuales haba que contar el transporte de maz, tabaco, algodn y
problema de orden pblico: receloso del fanatismo pero consciente del
azcar de los Estados Unidos. Sin embargo, no es de extraar que, en un
anhelo generalizado por la reconstitucin de una comunidad espiritual,
contexto de ruina econmica debida a las constantes guerras y a la aboli
el 11 Pradial III (30 de mayo de 1795) el rgimen permiti la reapertura de
cin de la esclavitud, haya muchos ejemplos en La Rochela de personas
las iglesias cerradas durante el Terror y accedi a que los sacerdotes emi
que defendan abiertamente en aquellos das el retorno de la monarqua.
grados regresasen mediante el decreto del 7 Fructidor IV (24 de agosto
Otros lamentaban la desaparicin de las costumbres de la vida prerrevode 1796), pero slo a condicin de que prestasen juramento civil. La ob
lucionaria. El 7 BrumarioVIl (28 de octubre de 1798) veinticinco mucha
servancia religiosa era una cuestin totalmente privada: se prohibieron
chas de edades comprendidas entre los 16 y los 2 0 aos, empleadas en
las campanas y los signos externos de religiosidad, y el rgimen prosi
una hilandera en el hospicio de La Rochela, se negaron a trabajar porque
gui con la separacin de la Iglesia y el Estado prevista por la Conven
era domingo. Aquel mismo ao, cuarenta y cuatro personas, la mayora
cin. La Iglesia se mantendra con los donativos de sus feligreses.
mujeres entre los 15 y los 75 aos de edad, fueron arrestadas tras la cele
No obstante, aquellos aos fueron decisivos para la construccin desde
bracin de una misa ilegal dicha por un vendedor de zuecos, Baptiste
abajo de un nuevo catolicismo. Este renacimiento muestra la extendida
Chain, de 29 aos. Otros protestaron eludiendo la m ovilizacin o ani
resistencia de la fe religiosa, pero no es menos significativo por lo que
mando a los dems a hacer lo mismo. En 1798, un cartel en La Rochela
revel en cuanto a las diferencias regionales y de gnero. En 1796, el cu n
adverta:
de Menucourt, Thomas Duboscq (vase captulo VI), que haba renunciado
al sacerdocio en enero de 1794, se traslad a la cercana localidad de Vaux
Reclutas, sois unos cobardes si os marchis. Podis tolerar que se arre
para reanudar sus funciones de sacerdote y permaneci all hasta su
bate a vuestras madres y a vuestros padres los brazos con vuestra partida
muerte en 1825, a los 75 aos de edad. Sin embargo, el gran resurgimien
al campo de la gloria, para luchar por quin? Por hombres sedientos de
to de la religiosidad popular fue ante todo labor de las mujeres, y alcanz
vuestra sangre y vuestros huesos. stos son los hombres por quienes vais
su mximo exponente en ciertas reas rurales (zonas del oeste, Normana luchar. S, unios, pero que sea para exterminar a un gobierno que resul
da y el suroeste) donde haban emigrado una proporcin muy elevada de
ta odioso a todas las potencias europeas, incluso a las ms brbaras.12
sacerdotes, y en las ciudades provinciales (Bayeux, Arles, Mende, Run y
Toulouse) donde el colapso de las instituciones del antiguo rgimen haba
El Directorio haba heredado un enorme problema religioso. La mayora de
dejado a las mujeres especialmente vulnerables al desempleo y a la desti
clrigos no slo se haba negado o retractado de un juramento de lealtad a
tucin. Por ejemplo, en Bayeux en abril de 1796, una turba furiosa de
la Constitucin Civil del Clero de 1791, sino que el posterior exilio, encarmujeres invadi la catedral convertida en un templo de la razn
durante el Terror y arroj un busto de Rousseau al suelo al grito de
Cuando el Seor estaba aqu tenamos pan!. No haba una correlacin
necesaria entre este anhelo de ritos religiosos familiares y la antipata a la
12. Archives Dpartamentales de la Charente-Maritime; Jcan-Maric Augustin, Lo
Rvolulion frangaise en Haut-Poitou et pays Charentais (Toulouse, 1989).
repblica: en los departamentos de Yonne y del Nord, por ejemplo, los
devotos insistan en que eran republicanos que ejercan las garanta! ;; a Saint-Laurent en diciembre de 1800, Sicre bautiz a 331 laurentinos; a
constitucionales de libertad religiosa. Peticionarios de Chablis (Yonne) | f muchos de ellos los traan sus padres el mismo da de su nacimiento,
reivindicaban que deseamos ser catlicos y republicanos, y podemos ser I como era habitual antes de la revolucin, y celebr 158 casamientos en
ambas cosas. Una peticin de novecientos catlicos y republicanos - ' los que por lo menos uno de los cnyuges era laurentino. Era harto conoprocedente del distrito de Bousbecque en el departamento del Nord exi- . cido en aquellas lindes: llev a cabo 124 bodas y 281 bautizos de gente
ga la reapertura de su iglesia en marzo de 1795 e inclua una amenazado-- } ' de otros pueblos del Vallespir e incluso de las distantes tierras bajas de
ra referencia a la Constitucin de 1793:
los alrededores de Perpin, a 60 kilmetros hacia el noreste. 1 4
Sin embargo, hacia 1796, la Iglesia catlica haba sido irrevocable
Declaramos que ... Celebraremos nuestros misterios divinos en nuestra
mente expoliada de sus riquezas territoriales, de sus privilegios, de su
iglesia el 1 de germinal si nuestro sacerdote no huye, y si lo hace, encon
monopolio y de gran parte de su autoridad social. Fueran cuales fueren
traremos otro. Recordad que la insurreccin es un deber para el pueblo,
las razones de la religiosidad femenina, los hombres en general no esta
cuando sus derechos son violados.13
ban dispuestos con tanta vehemencia a volver a la Iglesia : los chicos na
cidos despus de 1785 no haban asistido a las escuelas parroquiales, cen
tenares de miles de jvenes haban servido en unidades militares laicas, y
En todas partes encontr el pueblo diferentes maneras de mantener las
prcticas religiosas. Cuando los ejrcitos jacobinos tomaron de nuevo
el calendario republicano legitimaba por s mismo una actitud hacia el
St.-Laurent-de-Cerdans (vase captulo VI) de manos de los espaoles en
domingo com o la de un da cualquiera. De este modo se extendi una
mayo de 1794, se produjo una emigacin masiva de laurentinos que ha- religiosidad distinta segn el sexo, que ya se vislumbraba antes de la re
ban luchado contra la repblica, y la ciudad escap por los pelos dla \
volucin. Las mujeres, recelosas a menudo del clcro constitucional y har
destruccin fsica. El cura Joseph Sicre ya haba abandonado Saint-Lautas de esperar a que los sacerdotes emigrados venciesen sus escrpulos,
rent el 24 de septiembre de 1792 en lo que l denomin las circumstan- ^ : manifestaron una religiosidad populista, profunda y autosuficiente. Las
cias calamitosas de la Iglesia de la Franca; aunque probablemente regre- \ autoridades locales se vieron obligadas a reabrir las iglesias, lo mismo
s a su parroquia con el ejrcito invasor espaol en 1793-1794, a partir de
que aquellos que las haban comprado como propiedad nacional; persoentonces y hasta 1796 sus movimientos se desconocen. No obstante, des-1 K as laicas venerables decan misas blancas mientras las comadronas
de el 11 de septiembre de 1796, fecha en que se celebr la bendicin dla
bautizaban a los recin nacidos, los domingos volvieron a ser el da de
pequea capilla de Sant-Cornlis, volvi a desempear un papel funda
descanso en lugar de las dcadas, y las arcas vacas de la iglesia se llenamental en las vidas de sus feligreses. Construida en un campo que atrave- - ron de reliquias rescatadas y de venerados objetos de devocin.
saba la frontera junto al ro Muga, que en aquel lugar no es ms que un \ ;;
Conmocionado por la extendida y a menudo violenta reaccin de las
arroyo, la capilla se convertira en un lugar sagrado para cientos de lau- devotas mujeres de la autoridad cvica de los representantes locales del
rentinos que caminaban durante hora y media por los abruptos senderos ; ? rgimen, el Directorio intent intimidar en 1798 a los sacerdotes desleade los Pirineos para casarse o para bautizar a un beb. Hasta su regreso
les para que se pasasen a la clandestinidad, sin tener apenas impacto en
la religiosidad que era menos general pero ms intensa que en la dcada
anterior. Junto a la inquietud por el resurgimiento del catolicismo, la preo
13. Suzanne Desan, Reclaiming the Sacred: Lay Religin and Popular Patitiesa
cupacin fundamental del rgimen era la constante presencia en suelo
Revolutionary France (Ithaca, NY, 1990), pp. 146, 162. Sobre la Iglesia bajo el Directorio
son tiles los estudios generales de McManners, French Revolution, caps. 13-14; Olwcn
Hufton, The Reconstruction o f a Church 1796-1801, en Ixwis y Lucas (eds.), Ikyond
the Terror, pp. 21-52, y Olwen Hufton, Women in Revolution, l icnclt Politics and So
ciety, 7 (1989), pp. 65-81.
14. Estas cifras se han obtenido de un registro que Sicre trajo consigo a St.-Laurent y
que hoy en da se conserva en los archivos de la parroquia: Peter McPhee, CounterRevolution in the Pyrenees, French History, 1 (1993).
m
i
i
i
i
u
i
i
s
j
r
v
i
v
i
u
i
i
i
j
j
J
i
m
17.
Richard Cobb, The Plice and the People: French Popular ProlesI 17X9-1X20
(Oxford, 1970), pp. 234-239; Colin Jones, Picking up the Pieccs: The Politics md the
Personnel of Social Welfare from the Convention to the Consulate, cu Lewis y Lucas
(eds.), Beyond the Terror, pp. 53-91.
entre stos haba 174 nuevas novelas, en comparacin con las 99 de 1788
y las 16 de 1794. Eran en su mayora historias de amor pastoril, intrigas
sentimentales y de misterio, pero tambin haba gran nmero de novelas
de tono especficamente religioso, educativo o moralizante. A finales de
la dcada de 1790 haba tres veces ms editores e impresores que en la
dcada anterior. Charles Panckoucke, editor del boletn oficial para anun
cios e informaciones parlamentarias, el M oniteur universel, tena 800 em
pleados. No obstante, el nmero de nuevos peridicos disminuy a 42
(de 226 en 1790 y 78 en 1793) y el de canciones polticas descendi a 90 en
1799 y a 25 en 1800 (de 701 en 1794).18
A causa de su poltica religiosa, militar, econmica y social, el Direc
torio haba apartado a una gran cantidad de personas ya excluidas de las
formas legales de manifestar sus quejas. La respuesta popular frente a
esta repblica burguesa vari enormemente en forma y contenido pol
tico, pero fue visceral en todas partes. Hacia 1799, las comunidades, los
individuos y los movimientos clandestinos utilizaban un amplio abanico
de formas ilegales de protesta, desde la simple negativa a obedecer hasta
complicados programas de cambio radical. En la pequea ciudad de Colliure, en la frontera mediterrnea con Espaa, el 13 Germinal del ao V
(2 de abril de 1797), una gran multitud de mujeres que regresaba de misa
de un pueblecito vecino increp al funcionario de un almacn de cereales
ubicado en una antigua capilla dominica exigiendo a la vez pan y la rea
pertura de la capilla. Segn Jaeques Xinxet, alcalde y notario local, haba
que culpar al fanatismo, origen de todos nuestros problemas: corte
mos el mal de raz si queremos gozar de calma interior. La ciudad esta
ba profundamente dividida por el cisma religioso (los diez sacerdotes y
monjes de Colliure haban emigrado) y por la ocupacin durante seis
meses del ejrcito espaol en 1794.19
Durante el mismo mes en que las mujeres de Colliure exigan la reaper
tura de la capilla, cientos de kilmetros al norte, en Vendme, se celebr
is. La investigacin sobre la produccin cultural est convenientemente tabulada en Colin Jones, The Longman Companion to the French Revolution (Londres, 1989),
pp. 260-262. Acerca de los cambios en las festividades, vase Ozouf, Festivals and the
French Revolution, cap. 5.
19.
Peter McPhee, Collioure 1780-1815: The French Revolution in a Mediterranean
Community (Melbourne, 1989), pp. 72-73.
20. R. B. Rose, Gracchus Babeuf i 760-1797 (Stanford, Calif., 1978); J. A. Scott (ed.
y trad.), The Defense o f Gracchus Babeuf before the High Court o f Vendme (Amherst,
Mass., 1967).
21. La violencia ha sido estudiada por Sutherland en France 1789-1815, cap. 8;
Cobb, Reactions, cap. 5; Michcll Vovelle, From Beggary to Brigandage: The Wanderers in
mimuuuiiiiiuiJiniiiii
Los poderes que sta instituye sern fuertes y estables, tal com o debe ser
para garantizar los derechos de los ciudadanos y los intereses" del Estado.
Ciudadanos, la Revolucin se ha establecido sobre los principios que
la iniciaron: ahora ha terminado.27
JL
IX. LA TRASCENDENCIA
DE LA REVOLUCIN
1.
2 0 0 0 ).
Mark Twain, Un yanqui en la corte del rey Arturo (Alianza Editorial, Madrid
212
LA R E V O L U C I N F R A N C E S A , 1789-1799
i
bles y clrigos consideraran aquellos das com o desastrosos en todos los
aspectos. Tambin opinaran as quienes dependan de los privilegiados
para obtener empleo o caridad, y las familias de decenas de miles de j
venes que perdieron la vida prematuramente en el campo de batalla o en
los hospitales. Murieron en vano? Demasiadas veces las discusiones "
sobre las consecuencias de la revolucin ha n.H!. ^ . T V r ,v'Ui,uu
-J-.V.W
nerxnnales a m r *
___ ...i__ ,_____ -------------------v,
educidas
ajuicios J
personales acerca de si fue o no algo bueno. No es lo mismo que eva J
luar sus consecuencias para el mundo en el que vivan los franceses.
Hasta qu punto fue revolucionaria la experiencia de veinticinco aos
de Revolucin e Imperio?
LA T R A S C E N D E N C IA D E LA R E V O L U C I N
213
suelta a una efusin sin precedentes de la palabra escrita: cientos de peri" r de obras de teatro, y miles de folletos y octavillas.
dicos, quiz un millar
mucho
all,, _ya que este material
Pero esta revolucin de
de ideas
ideas fue
fue m
u c h o ms
_______
__ i__ ; _
*
3.
Peter McPhee, The Politics o f Rural Life: Political Mobilizalion in the French
Countryside 1846-1852 (Oxford, 1992), p. 161.
'
m m u iu n in u iu iin n iim ii
defensa heroica de la revolucin en 1793-1794, pero al mismo tiempo j una lista de nombres de los muertos en 1793 y ofrece imgenes visuales
evoca imgenes negativas del Terror y los controles sobre las libertades
que hasta hoy en da han enseado a generaciones de lugareos que el
civiles. En zonas del sur con una significativa poblacin protestante las
levantamiento por parte de los devotos campesinos fue en defensa de sus
terribles divisiones polticas de 1793-1795 siguieron a menudo una lnea ' queridos
Asimismo,
el descubrimiento
__ montones de hueOS sacerdotes.
S c c r u u ic a . rv
o iiiio m w , >
v iv u v w ......-------- de
r ir j
a] n rm m Hp la iale.sia en 1860 acab convirtin
confesional, dejando un legado de odio que en lo sucesivo garantiz el
apoyo de los protestantes a partidos d o I Y
1 '
6 " w * sos en Lucs-Vende por el prroco de la iglesia en 1860 acab l
x____1
___
_____a,('os y
j de
uv izquierdas.
i,v|Uivi uao. Un
V
JU J
cioin
------ 1 . 1 _
1C0S
fose en otro mito, que todava hoy sigue vigente, el del Beln de la Vensiglo despus, un jornalero del campo protestante, Jean Fontane de Anduze ;_ I de, segn el cual 564 mujeres, 107 nios y muchos hombres fueron
(departamento del Gard), recordaba que, si la mayora de nosotros fui ! BMiiiauuo
asesinados en
solo da, el
28de febrero de 1794. En 1804, La Rochevu un
un uv*v
-----'
m os republicanos, fue en memoria de nuestra hermosa revolucin de
sur-Yon, destruida por los ejrcitos jacobinos
en 1794
1794 fue
fue reconstruida
reconstruida
1793, cuyos principios que an sobreviven en nuestros corazones nos con el nombre de Napolonville. La ciudad estaba organizada en torno a
inculcaron nuestros padres. Ante todo, fuimos hijos de la revolucin . 3
spacios abiertos: para el mercado, frente a la Prefectura, y
Por otro lado, en cambio, habra cantidad de personas para las que el
de las tropas.4 N o hay quiz mejor exhibicin de los valores
recuerdo de la revolucin evocaba imgenes negativas de sufrimiento y
que sustentaban la visin napolenica del orden social en la Francia poshorror. Los numerosos nobles y la gran masa de sacerdotes de parroquia
revolucionaria: no obstante, su conquista del espacio no poda borrar los
que se unieron al tercer estado en 1789 experimentaron una interminable recuerdos de su anterior papel en el corazn de la rebelin de la Vende.
pesadilla cuando la revolucin aboli los privilegios y ttulos de los no- j Doscientos aos despus, la insurreccin sigue siendo el elemento cen
bles y llev a cabo cambios devastadores en la Iglesia. La mayora de los
tral de la identidad colectiva de los habitantes del oeste de Francia.
diputados clericales llegaron a los Estados Generales de 1789 siendo muy
Sin embrago, fuera cual fuese la importancia de estos cambios para el
crticos con la monarqua y con sus propios obispos, y estaban ansiosos
J--------1!*:
'> ic tu u u u o , los minimalistas
armu
o, 'Ibs !ideas
p o ltica s y *iub
___0
por participar en un proyecto de regeneracin del pas. Sus esperanzas
tan que los elementos bsicos de la vida cotidiana permanecieron prcti
fueron barridas por programas de reforma mucho ms radicales para la
camente invariables: especialmente las pautas de trabajo, la posicin de los
Iglesia, que culminaron en la Constitucin Civil del Clero. La implicacin
pobres, las desigualdades sociales y el estatus inferior de las mujeres.
tanto activa como de complicidad del clero refractario en la contrarre
En primer lugar, la gran masa de gente trabajadora en las ciudades y
volucin y la consiguiente proscripcin y descristianizacin durante el
en el campo continu trabajando y subsistiendo del mismo modo que lo
Terror acabara uniendo a Iglesia y monarqua en una ideologa realista
haba hecho antes de 1789. Muchos franceses siguieron siendo, como sus
de derechas, uno de los principales movimientos polticos de Francia de
padres, propietarios o arrendatarios de pequeas parcelas de tierra. La
los 150 aos siguientes.
abolicin de los tributos de seoro, finalmente alcanzada con las refor
Los recuerdos del Terror, de las levas masivas y de la guerra estaban
mas de 1792-1793, y la compra de pequeas porciones de propiedades de
grabados en los ms hondo de la memoria de cada individuo y de cada
la Iglesia y de los emigrados hizo posible que m illones de campesinos
comunidad. En el oeste, donde la guerra civil de la Vende haba costado
terratenientes permaneciesen en sus tierras. Francia sigui siendo una
unas 400.000 vidas, hubo un rechazo general del republicanismo durante
un siglo o ms. En el pueblo de Chanzeaux, por ejemplo, la iglesia cons
truida en el siglo x ix sobre las ruinas de la vieja destaca en sus vitrales
4.
Entre 300 y 500 de los 2.320 habitantes de Luc murieron en las luchas de la insurrec
tivamente, la fuerza que representaba el desafo poltico de las mtijeKs puede calcularse por los frecuentes y violentos ataques que sobre
se desencadenaban. Todos los polticos desde los monrquicos hasta
len habran estado de acuerdo con el jacobino Amar, del Comit de
uridad General, que justificaba la prohibicin y disolucin de la orna
acin de mujeres militantes, Ciudadanas Republicanas Revoluciona
ante la Convencin el 30 de octubre de 1793 describiendo asi a los
hombres
fuertes, robustos, provistos de una gran energa, audacia y coraje ... desti
nados a la agricultura, al com ercio, a la navegacin, a los viajes, a la
guerra ... tan slo l parece apto para el pensamiento serio y profundo ...
la mujeres no estn hechas para pensamientos superiores ni reflexiones
serias ... ms expuestas al error y al jbilo, cosa que sera desastrosa en la
vida pblica.5
m m n u in u m u m u im w i
SfH
f Estos historiadores maximalistas aducen que la revolucin fue un
de la repblica, ahora vistiendo un atuendo clsico y el gorro de la liber
vttiunfo para la burguesa y para los campesinos terratenientes. Por otro
tad, pero aun as una alegora femenina vigilando protectora aunque
bdo, la revolucin transform las estructuras institucionales de Francia;
sivamente a los hombres activos. Lynn Hunt argumenta que a pesar,
a causa, del desafo poltico de las mujeres radicales, la transicin del ab fesms, el significado mismo de la propia Francia. Condujo tambin a
cambios perdurables en la naturaleza de la Iglesia y de la familia,
solutismo bajo el que todos eran sbditos del rey a una fraternidad
La revolucin represent un abrupto cambio en las estructuras de
republicana de ciudadanos varones reforz la posicin poltica subor
| identidad cultural e institucional. Francia en 1789 era una sociedad en la
nada de las mujeres.
La implicacin de esta visin minimalista de la trascendencia de 1| | que las personas expresaban lealtad casi exclusivamente a su propia rerevolucin es que los pocos cambios que implant en la poltica y socie-|| fgin: la unidad de Francia se deba tan slo a la pretcnsin de la rnonarquiade que aqul era su territorio y los habitantes sus sbditos. La mayor
dad francesa no merecieron el sacrificio realizado. El terrible legado del
revolucin, segn Simn Schama, fue la violenta e ingenua certeza de parte de la gente no hablaba francs en la vida diaria y recurra a las lites
que relacion el desencanto social con el cambio poltico; el gran enw | dlas ciudades de provincias como Toulouse, Rennes y Grenoble para que
de Luis XVI fue pedir a las masas sus cahiers de dolances en un mo e les defendiesen contra las crecientes exigencias de la corona en lo relativo
P * impuestos y reclutamientos. La fuerza de las lealtades locales estaba
mento de hambruna y de inestabilidad poltica. A partir de aquel mome
afianzada por prcticas econmicas que trataban de solventar las necesito la revolucin estaba condenada a la autodestruccin a causa de sus
desmesuradas expectativas. Para Schama, el nico cambio social signi [ dades de los hogares intercambiando productos principalmente dentro de
ficativo fue la muerte de inocentes a manos de demagogos sin escrpulos" I los mercados locales. Desde el siglo xn, el coste que la monarqua haba
y de turbas enloquecidas . 5
'fg f tenido que pagar por el establecimiento de un control territorial sobre
Otros historiadores, com o Albert Soboul y Gwynne Lewis insisten ea' Francia haba sido la aceptacin de un mosaico de privilegios locales y re
gionales, exenciones y derechos. En vsperas de la revolucin, todos y cada
que la revolucin fue profundamente transformadora. Aunque recono-5
uno de los aspectos de las institucion
cen que se produjeron importantes continuidades en la sociedad francfr - I
sa, aseguran que los minimalistas han ignorado otras consecuencias I glistracin, en las costumbres y medidas, en las leyes, en los impuestos y
fundamentales. Para Soboul, la perspectiva minimalista surgi de una j ' en la Iglesia estaban marcados por exenciones regionales y privilegios.
antipata poltica hacia las posibilidades de la transformacin revolucio*| No slo se beneficiaban de privilegios legales y contributivos el clero, la
nobleza y ciertas organizaciones corporativas com o los gremios, sino
naria: los vanos intentos por negar a la Revolucin Francesa aquel
peligroso antecedente su realidad histrica. Para Soboul, la revolu
que las provincias tenan tambin sus propios cdigos legales, grados de
autogobierno, niveles de contribucin, y sistemas de moneda, pesos y
cin fue profundamente revolucionaria en sus resultados a corto y a
plazo: Una clsica revolucin burguesa, su intransigente abolicin del
medidas.
*
En 1789-1791 los revolucionarios remodclaron los distintos aspectos
sistema feudal y del rgimen seorial hacen de ella el punto de partid*;
de la vida pblica e institucional de acuerdo con los principios de racio
hacia la sociedad capitalista y el sistema representativo liberal en la histo-*
ra de Francia . 7
nalidad, uniformidad y eficiencia. Un sistema administrativo de departa
mentos, distritos, cantones y comunas respaldaba esta demoledora refor
ma. Aquellos 83 departamentos (hoy 96), a partir de entonces, iban a ser
administrados exactamente del mismo modo: tendran una idntica es
tructura de responsabilidades, de personal, y de poder. Las fronteras dio
cesanas coincidan con los lmites de los departamentos, y las catedrales
solan ubicarse en las capitales de los departamentos. La uniformidad de
222
LA R E V O L U C I N F R A N C E S A , 1789-1799
LA T R A S C E N D E N C IA D E LA R E V O L U C I N
223
9. Eric Wolf, Europe and the People without History (Berkeley, Calif., 1982), cap. 3.
10. Martyn Lyons, Politics and Patois: The Linguistic Policy o f the French Revolu
tion, Australian Journal o f French Studies, 18 (1981), pp. 264-281.
11.
Pcter McPhcc, A Case-Study of Intcrnal Colonizaron: The Francisation of Nor
12.
JefTrcy Kaplow, E lbeuf during the Revolutionary Periud: History and Social
thern Catalonia, Review: A Journal o f Ihe French Braudel Cenler, 3 (1980), pp. 399-428.
Slructure (Baltimore, 1964), pp. 193-209, y caps. 3, 5
J L -.
ms general, sta aceler cambios fundamentales para la naturaleza de la L, piedades eclesisticas fueron subastadas lo ms pronto que se pudo, y la
economa francesa, cambios que facilitaran las prcticas capitalistas ansiosa burguesa local pag el 40 por ciento ms de su valor estimado.
Desde 1789 hubo una serie de cambios institucionales, legales y sociales ? Adems, a pesar de que la mayora de nobles conservaron intactas sus
que crearon el ambiente propicio en el que prosperara la industria y la fierras (Robert Forster calcula que aproximadamente una quinta parte de
agricultura capitalista. La ley de libre empresa y libre comercio (laissez las propiedades de los nobles fueron requisadas y vendidas), su mtodo
faire, laissez passer) de la revolucin garantiz a los fabricantes, granje de explotacin del suelo tuvo que cambiar radicalmente. La abolicin
ros y comerciantes el poder dedicarse a la economa de mercado sabiendo final de los tributos feudales en 1793 hizo que los ingresos que los nobles
que podan comerciar sin los impedimentos de las aduanas internas y los obtenan de sus propiedades procedieran a partir de entonces de los alqui
peajes, ni los diferentes sistemas de medidas y una infinidad de cdigos leres que imponan a los arrendatarios y aparceros o de la explotacin
legales. La posicin de los empresarios se vio fortalecida por la ley de Le directa de las tierras de los nobles por parte de capataces que contrataban
Chapelier de junio de 1791, que declaraba ilegales las asociaciones de jornaleros. Ahora la base de la riqueza rural era el uso eficiente de los
trabajadores, y por el restablecimiento por parte de Napolen del livret,
recursos agrcolas ms que el control sobre las personas.
Los campesinos que eran dueos de sus tierras fueron los beneficiarios
una prctica del antiguo rgimen que exiga que los trabajadores lleva
directos y ms sustanciales de la revolucin. Tras la abolicin de los tribu
sen una cartilla en la que se detallaba su historia laboral y su conducta.
ios feudales y del diezmo eclesistico, ambos normalmente pagados en
El cambio econm ico en el campo pudo verse acelerado por la venta
especie, los granjeros se vieron en una posicin inmejorable para cuneen
de tierras. Las investigaciones sobre la repercusin e incidencia social de
aquellas ventas durante la revolucin son poco sistemticas, pero no hay
trarse en el uso de las tierras para cultivos ms productivos. Por ejemplo,
en el campo de los alrededores de Bayeux, el suelo duro y hmedo l'ue
duda de que fue significativa en muchas zonas. Un clculo estimado con
rpidamente convertido en pasto una vez concluida la exigencia de la Igle
cluira que un 2 0 por ciento de las tierras cambi de manos a consecuencia
sia de obtener un diezmo fijo en grano. En Gabian, los campesinos empe
de la expropiacin de la Iglesia y de los emigrados. En 1786, por ejemplo,
zaron a extender sus viedos a campos antes utilizados para el cultivo de
la familia Thomassin de Puiseux-Pontoise (justo al norte de Menucourt)
cereales. A consecuencia de la venta de tierras, las propiedades de los
posea 3,86 hectreas y arrendaba 180 ms al seor marqus de Girardin.
campesinos aumentaron aproximadamente de un tercio a dos quintas par
Ms tarde compraron grandes extensiones de propiedades nacionalizadas
tes del total de las tierras de Francia (por ejemplo, del 31 al 42 por ciento
arrebatadas durante la revolucin a la abada de St.-Martin-de-Pontoise,a
en el departamento de Nord estudiado por Georges Lefebvre), y ya no es
las Hermanas de la Caridad y a otros ocho propietarios eclesisticos: en
taban sujetas a diezmos ni a los tributos de seoro. El peso de tales exac
1822 eran dueos de 150,64 hectreas, el 27,5 por ciento de las tierras del
ciones variaba enormemente, pero en el oeste de Francia era habitual que
municipio, incluyendo gran parte de las propiedades del marqus. Estas
el peso total alcanzase el 20-25 por ciento del producto de los canjpesinos
tierras se utilizaron para el cultivo comercial de cereales y, finalmente, se
dedicaron a la remolacha azucarera y a una destilera de azcar. 1 3
! propietarios (por no mencionar la corve, ios monopolios seoriales y los
pagos irregulares). Ahora los productores consevaban una parte extra de
Las tierras de la Iglesia solan ser de primera calidad, se vendan en
su produccin que a menudo era directamente consumida por una pobla
grandes lotes mediante subasta y las compraban burgueses urbanos y
cin mejor alimentada: en 1792, slo uno de cada siete reclutas del empo
rurales y muchos nobles- con capital para as expandir las propieda
brecido pueblo de montaa de Pont-de-Montvert (Lozre) media ms de
des ya existentes. En Angers y alrededores, por ejemplo, las extensas pro
1,60 metros; en 1830 sta era la estatura media de los reclutas. 14
13.
Albert Soboul, Concentrations agraire en pays de grande culture: Puiseux14.
Patrice Higonnet, Pont-de-Montverl: Social Structure and Politics in a French
Pontoise (Seine-et-Oise) et la proprictThomassin, en Soboul, Problemaspaysans dla
Rvolulion, 1789-1848 (Paris, 1976), cap. 11.
Village. 1700-1914 (Cambridge, Mass., 1971), p. 97.
15.
Jones, Peasantry, pp. 255-259; Georges Lefebvre, La Rvolution frimcjaisc ct les
paysans, tudes sur la Rvolution franfaise (Pars, 1954), p. 257.
16.
Anatoli Ado, Paysans en Rvolution (Pars, 1996), 6, Conclusin; McPhee, Revolution and Environment, cap. 7.
18.
Rebccca Spang, The lnvenion o f llie Restauran! (Cambridge, Mass., 2000); Amy
Trubeck, Haute Cuisine: llow the Frettch nvented the Culinary Profcssion (lhiladelphia.
2000); Ribciro, Fashion in the Frencli Rvolution, p. 141.
20.
Sheppard, Lourmarin, p. 211 y cap. 8. El propio Sheppard prefiere hacer hincapien las continuidades de la vida cotidiana en Lourmarin.
iiiilU
Por otro lado, nada poda compensar a los nobles por la perdida de los
derechos judiciales y de poder desde los tribunales seoriales hasta
los parlamentos o la incalculable prdida de prestigio y deferencia cau
sada por la prctica de la igualdad legal. El noble emigrado regres a un
mundo transformado, de litigios'con acreedores y campesinos, de erosin
de la mstica de la nobleza, y a la necesidad de gobernar un Estado como
si fuera un negocio. Lucy de La Tour du Pin, que haba huido a Estados
Unidos en la dcada de 1790, contemplaba retrospectivamente en 1820 la
abolicin del feudalismo durante la revolucin. Aseguraba que:
Creo que ser difcil contener al campo nuevamente en los estrechos cau
ces de la sociedad si no es devolvindoles sus iglesias y la libertad de
practicar la religin en la que fueron criados y alimentados.21
Una Iglesia catlica reconciliada seria uno de los puntales del nuevo rgi
men napolenico, el restablecimiento de la autoridad familiar sera el
otro. La simpata del nuevo rgimen por los derechos del padre y de la
propiedad privada como base del orden social se puso de manifiesto en
los intentos por modificar los cambios revolucionarios de la transmisin
de la propiedad mediante testamento. El derecho de primogenitura en las
familias nobles haba sido abolido el 15 de marzo de 1790 en un intento
de socavar el poder econm ico y social de las grandes familias. A conti
nuacin, en una ley de herencias aprobada por la Convencin Nacional
el 7 de marzo de 1793, este principio se extendi a todos los testamentos,
obligando a que todos los hijos heredasen por igual, disposicin que a
finales de aquel mismo ao se hizo extensiva a ios hijos nacidos fuera del
matrimonio. El rgimen napolenico trat de modificar lo que consideraba
una amenaza a la autoridad paterna, as como a las propiedades de tierras
econmicamente viables. El 4 Germinal VIII (25 de marzo de 1800) se
aprob una ley que introduca una parte disponible que un padre poda
dejar a su hijo favorito aumentando as su herencia. Esta disposicin
qued englobada ms tarde en el Cdigo Civil napolenico del mes de
marzo de 1804, que puso fin a las reclamaciones de los hijos nacidos fue
ra del matrimonio: a partir de entonces se inscribiran en los registros de
nacimiento como nacido de padre desconocido y sin derecho a iniciar
reclamaciones de paternidad.
Sin embargo, ningn gobierno ni siquiera la restauracin interfi
ri con el principio de igualdad de herencia. Si un hijo tena que heredar
las propiedades familiares, los dems tenan que renunciar a su parte o
recibir compensacin por otros medios. El hecho de poder transmitir sus
propiedades en cualquier momento dotaba a los padres de una importante
medida de control sobre su prole. Sin embargo, no podan amenazar con
desheredar a un hijo, por ejemplo, por una eleccin matrimonial. En cual
quier caso, la consecuencia social de esta legislacin fue la de concentrar
21. Suzanne Desan, Reclaiming the Sacred (Ithaca, NY, 1990), p. 225.
MAPAS
100 millas
DEU x N x / 7 ^
VeSCAUT^i^MfUS^C
V A LENCIEN N ES
i ^
/B ru selas-, INFj )
* / - v
v ' /
l
Blgica.
Blgica,
anexiona
anexionada
en 1795
-. i s a m o r e - K A /\
A M IE N S ^ /
L-.--- Jp (7
&
i
]
SOMME
/ ------SEINEINFFRIOR
l IC
ALEN gO N
VV^
ORI
Luxembtirgo
*\
'^NjTParTs"
vAaflP^}
* f SEINE-
Caen
& r CALVAOO^-
MARINE
M O S E L L E ^ '
V*V
---- <J
j
A )
MEURTHE
VpSGES ,
<,
r - ^ ii HAUT
L HAUTE-f RHIN l
V MONT TERRIBLE
DOUBS
Mulhouse.
.Besanc
anexionada
en 1798
cOte - o u -n o r ^.*
TOURS
C _^
O R LE N S ^*
ILLE-ETVILAINE
SARTHE
LOIRET
Y? 'v/_______
jToinE
e t-c h e r,1
iu t t
.
AISNE f A R D E N N ^ V ^ ' r
^
^
FORTSy
rSA^\,_
'S
.xet
-ioii V^-BourgesS
va
u,|0n
nivreA ^
<
r. r *
' \
Ginebra,
anexionada
en 1798
Saboya.
anexionada
I en 1792
LA R OCHELA
C0RR2E,
* l \V
f
OOROOGNE
Burdeo'
orme'
AVEYRON
V \~ V
AUCH
TARN
Touloujus / 0^ f c 3 ^
BASSES-
PO ITO U
S e d e de un parlamento
u otra corte soberana
rO V-v..
PVBNES?^V
,~i
Nombre de las
administraciones
Nombre d e la s provincias
BASES- \
Vtpnoiu ALPES
LANDES
P O IT IE R S
HAUTES
ALPES /
fYRNESj W a r i g e
>s
yT Montpelfieft
) " h R A U lO ^
au
dK 'yyNarbona
^.
B
< * !* <
>*A^k",X^.-''^*PYRNEs)
Niza.
VAR
anexionada
en 1793
_ 7 \ Touioo
IM a rs e ll^ n
BOUCHESAvin.
DU-RHNE
anexionada
en 1793
L>.
~ x
A<\
PERPIN
1789 frontera
CRCEGA,
y s s .j,jb
50
100 millas
Caen
F IN IS T R E
'T E S -D U -N O R D / | L L E _ET_
Rennes
V IL A IN E
M O R B IH A N
r Nolr?
f 45
LO IR E - *-. ET-LOIRE
IN F R IE U R E
tW S
>
d Grve
< Sainle-Genevtve
T o u rs
Nantes^^^^^T
.....JPantan)
.Thbuars
L a R o c h e -s u r-Y o n ^ A / E N,D !
Les Sables-dOlonne*
La Rochela*
Secciones de Pars:
1 Tulleras
2 Campos Elseos
3 Roulc
4 Palacio Real
5 Plaza Vendme
6 Biblioteca
7 Grange Batelire
8 I.ouvrc
9 Oratoire
10 Halle au Ble
11 Correos
12 Plaza Louis XIV
13 Fontaine Montmorency
14 Bonne Nouvelle
15 Ponceau
16 Mauconseil
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Plaza Real
Arsenal .
le Saint-Louis
Notrc-Damc
Henri IV
Invlidos
Fontaine de Grenelle
Quatre Nations
Theatro Francs
Croix Rouge
Luxemburgo
Thermcs de Julien
Sainte-Gcnevive
Observatorio
Jardn Botnico
Gobe lilis
Burdeos
100 m illas
IPA
CRONOLOGA
22 de febrero de 1787
'Junio-agosto de 1787
de mayo de 1788
*8
7 de junio de 1788
8
de agosto de 1788
27 de diciembre de 1788
*
I
Enero de 1789
Marzo-abril de 1789
H >10
V/A 50-100
I
I <100
10-50
200 km
______ 1 I____ I
I------- 1------- 1
5 de mayo de 1789
1 17 de junio de 1789
20 de junio de 1789
23 de junio de 1789
100 millas
DE
1789)
Destitucin de Necker.
Toma de la Bastilla.
27 de agosto de 1789
11
de septiembre de 1789
de octubre de 1789
de noviembre de 1789
14 de diciembre de 1789
19 de diciembre de 1789
24 de diciembre de 1789
28 de enero de 1790
13 de febrero de 1790
26 de febrero de 1790
22 de mayo de 1790
10 de junio de 1790
19 de junio de 1790
12 de julio de 1790
14 de julio de 1790
18 de agosto de 1790
29 de octubre de 1790
27 de noviembre de 1790
2 de marzo de 1791
13 de abril de 1791
15 de mayo de 1791
Ley Le Chapelier.
14 de junio de 1791
La declaracin del rey y huida a Vrennos.
20 de junio de 1791
Decretos de Agosto sobre el feudalismo.
-w 5 de julio de 1791
La circular de Padua.
Decreto para el establecimiento de guardias naPeticin y masacre del Campo de Marte.
17 de julio de 1791
cionales.
La
declaracin de Pillnitz.
27 de agosto de 1791
Declaracin de los Derechos del Hombre y del
Constitucin de 1791.
3 de septiembre de 1791
Ciudadano.
Luis XVI acepta la nueva constitucin.
14 de septiembre de 1791
La Asamblea Nacional concede el veto suspensi
Anexin de Avin y del Condado Venesino.
14 de septiembre de 1791
vo, que no absoluto, al rey.
Concesin de igualdad de derechos a los judos
28 de septiembre de 1791
Marcha de las mujeres parisinas a Versalles; la
askenazies; Cdigo Rural.
familia real es devuelta a Pars.
Decreto de ley marcial.
Las propiedades de la Iglesia puestas a disposi
LA ASAMBLEA LEGISLATIVA
cin de la nacin.
(1 DE OCTUBRE DE 1791 - 20 DE SEPTIEMBRE DE 1792)
Decreto estableciendo las municipalidades.
Primera emisin de asignados (papel moneda re
Decreto contra los emigrados (velado por I ley
9 de noviembre de 1791
volucionario).
el 1 2 de noviembre).
Garanta de libertad religiosa para los protes
Los sacerdotes que se niegan a preslm jilliimi'iilii
29 de noviembre de 1791
tantes.
a la Constitucin son suspendidos de m is Hu
Concesin de igualdad de derechos a los judos
ciones.
sefarditas.
Decreto de nacionalizacin de las propiedad*
9 de febrero de 1792
Decreto de prohibicin de votos monsticos en
de los emigrados.
Francia.
Declaracin de guerra a Austria.
20 de abril de 1792
Se decreta la divisin de Francia en departa
Decreto de deportacin de los sacerdotes reina
27 de mayo de 1792
mentos.
tarios (vetado el 19 de junio).
La Asamblea Nacional renuncia a las guerras de
Destitucin de los ministros girondinos.
12 de junio de 1792
conquista.
Invasin de las Tulleras por la muchedumbre
20 de junio de 1792
Peticin de Avin para anexionarse a Francia.
parisina.
Decreto de abolicin de la nobleza hereditaria y
Declaracin de la patrie en danger.
11 de julio de 1792
de los ttulos.
Publicacin del manifiesto Brunswick.
25 de julio de 1792
Constitucin Civil del Clero.
. Asalto a las Tulleras y suspensin del rey.
10 de agosto de 1792
Fiesta de la Federacin.
Desercin de Lafayette a las filas austracas.
19 de agosto de 1792
Primera asamblea contrarrevolucionaria en Jals.
Decreto sobre el feudalismo.
25 de agosto de 1792
Revuelta de esclavos y negros libres en Santo
Cada de Verdn a manos de los prusianos.
2 de septiembre de 1792
Domingo.
Masacres de septiembre en las crceles de
2-6 de septiembre de 1792
Decreto exigiendo el juramento del clero.
Pars.
Supresin de los gremios.
La bula papal Chantas.
Concesin de igualdad de derechos a los hijos de
los negros libres en las colonias.
naS) g ran pnico
27 de julio de 1793
LA PRIMERA FASE DE LA CONVENCIN NACIONAL
(20 DE SEPTIEM BRE DE 1792 - 2 DE JUNIO DE 1793)
de septiembre de 1792
20 de septiembre de 1792
6 de noviembre de 1792
27 de noviembre de 1792
1 1 de diciembre de 1792
2 0
de diciembre de 1793
19 de diciembre de 1793
4 de febrero de 1794
3 de marzo de 1794
13-24 de marzo de 1794
30 marzo - 6 abril 1974
8 de junio de 1794
10 de junio de 1794
26 de junio de 1794
23 de julio de 1794
27 de julio de 1794
28 de julio de 1794
27 de mayo de 1797
4 de septiembre de 1797
de junio de 1795
22 de julio de 1795
22 de agosto de 1795
30 de agosto de 1795
29 de septiembre de 1795
5 de octubre de 1795
25 de octubre de 1795
26 de octubre de 1795
EL DIRECTORIO
3 de noviembre de 1795
19 de febrero de 1796
2 de marzo de 1796
10 de mayo de 1796
Diciembre de 1796
Marzo-abril de 1797
17 de octubre de 1797
11 de mayo de 1798
19 de mayo de 1798
1 de agosto de 1798
5 de septiembre de 1798
Marzo de 1799
Abril de 1799
23 de agosto de 1799
9 de octubre de 1799
18 de octubre de 1799
10 de noviembre de 1799
13 de diciembre de 1799
28 de diciembre de 1799
'i'K
Se constituye el Directorio.
Retirada de los asignados.
Bonaparte nombrado General en jefe del ejrcito
de Italia.
Conspiracin de los Iguales; Babeuf arrestado.
Fracaso de la expedicin irlandesa de Hoche.
Exito de los realistas en las elecciones legislativas.
|p v
Ejecucin de Babeuf.
18 Fructidor: golpe de estado contra los diputa
dos realistas.
Tratado de Campo Formio (27 Vendimiario VI).
22 Floreal: destitucin de los diputados republi
canos extremistas.
Bonaparte inicia la campaa de Egipto.
Batalla del Nilo: derrota de la Ilota francesa,
Primera ley general de Servicio Militar obligio
rio (19 Fructidor VI).
Guerra de la Segunda Coalicin.
Las elecciones legislativas favorecen a Ion ihm>|ii
cobinos.
Bonaparte embarca hacia Francia,
Bonaparte regresa a Francia.
Decreto sobre los francos y las Ulnas (.lt Vend
miarioVIll).
Decreto de Brumario (19 lliuinanu VIII)
Constitucin del ao VIII (21 I nnmiio VIII)
Reapertura de las iglesias para el servicio de lo .
domingos.
Otoo:
Vendimiario
Brumario
Frimario
(mes de la vendimia)
(mes de la niebla)
(mes de la escarcha)
Nivoso
Pluvioso
Ventoso
(mes de la nieve)
(mes de la lluvia)
(mes del viento)
Primavera: Germinal
Floreal
Pradial
Mcssidor
Termidor
Fructidor
(mes de la cosecha)
(mes del calor)
(mes de la fruta)
Verano:
2 2
2 2
2 1
septiembre - 2 1 octubre
octubre - 2 0 noviembre
noviembre - 2 0 diciembre
diciembre - 19 enero
enero - 18 febrero
19 febrero - 2 0 marzo
2 1
2 0
2 1
2 0
2 0
marzo - 19 abril
abril - 19 mayo
mayo - 18 junio
19 junio - 18 julio
,
19 julio - 17 agosto
18 agosto - 16 septiembre
GUIA BIBLIOGRAFICA
G U A B IB L IO G R F IC A
261
Isser Woloch, The New Regime: Transformations o f the French Civic Order,
1789-1820s (Nueva York, 1994); y Kennedy, Cultural History. Los siguientes
hacen ms hincapi en la cultura urbana culta: el ms amplio es el estudio de Mona
Ozouf, Festivals and the French Revolution (Cambridge, Mass., 1988). Las
manifestaciones musicales de la revolucin son tratadas por Laura Masn, Singing the French Revolution: Popular Culture and Politics, 789-1799 (Ithaca,
NY, 1996); Malcolm Boyd (ed.), Music and the French Revolution (Cambridge,
1990); Jean Mongrdien, French Music from the Enlightenment to Romanticism
1789-1830 (Portland, Ore., 1989). Aileen Ribeiro, Fashion in the French Revolu
tion (Londres, 1988) es un interesante estudio sobre la poltica de la moda. La
obra de Malcolm Crook, Elections in the French Revolution: An Apprenticeship
in Democracy, 1789-1799 (Cambridge, 1996) es especialmente til. I I trabajo
de Maurice Agulhon, Marianne into Battle: Republican Imagery and Symbolism
in France, 1789-1880, resulta sumamente ameno. El impacto de la revolucin
en las estructuras del Estado y la identidad nacional es objeto de estudio eci lln,
Revolution and the Bureaucratic State: Politics and Army Adminixtration in
France, 1791-1799 (Oxford, 1995), de lloward G. Brown;Clive CIhiicIi, Kevolu
tion and Red Tape: The French Ministerial Bureaucracy, I770-I80 (Oxluul,
1981); y John Bosher, The French Revolution (Londres, 1989). El impacto en l.e.
colonias y en las actitudes raciales ha sido objeto de anlisis por parte de Carolyn
Fick y Pierre Boulle en Frederick Krantz (ed.), History from Below: Sltulitw In
Popular Protest and Popular deology in Honour o f George Rud (Montrcul,
1985).
NDICE ALFABTICO
LA R E V O L U C I N F R A N C E S A , 1789-1799
IN D IC E A L F A B E T IC O
267
266
Farge, Arlette, 41
Feuille du salut public, La, peridico,
219
Feuille villageoise, La, peridico, 151
Fichte, Johann Gottlieb, 77
Fiesta de la Federacin (1790), 105,
109
Fiesta de la Unidad e Indivisibilidad de
la Repblica, 162
Fiesta del Ser Supremo, 175
Filie de joie, La, 40
Fitzimmons, Michael, 87
Flandes, 114
Floreal, batalla de, 181
Fontane, Jean, 214
Forc, prisin de La, 187
Forster, Robert, 227, 233
Fouch, Joseph, 154, 182, 208
Foulon, Joseph, 70, 179
Founier, Georges, 45, 46
Fouquier-Tinville, Antoine-Quentin, fis
cal, 185
Frai'sse, comunidad de, 102
Franco Condado, 71
Franklin, Benjamn, 61, 165, 176
Frron, Louis-Stanislas, 182
Furet, Frangois, 120, 178, 212
Hait, 217
Hallivillers, pueblo de, 8 6
Hamilton, Alcxander, 125
Hampson, Norman, 120
Hardy, Sbastien, librero parisino, 67,
76
Havre, El, puerto de, 19
Hbert, Jacques-Ren, 144, 174, 180
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, 77
Helvetius, 39, 40
Herder, Johann Gottfried von, 77
Hermanas de la Caridad en Bayeux,
23
Hesse, Carla, 186
Hohenzollern de Orange, princesa,
48
Holanda, 203
Holbach, Paul-Henri, barn de, 40
Hondschoote, batalla de, 154
Huard, Pierre, 12
Hufton, Olwcn, 30, 45
Hunt, Lynn, 34, 179,220
IN D IC E A L F A B E T IC O
Kant, Immanucl, 77
Klber, Jean-Baptiste, general, 223
Kosciuszko, Thaddeus, 125
271
Nairac, Jean-Baptiste, 89
Nancy, 122
Nantes, 146; poblacin de, 16,164,224;
puerto de, 19, 20, 50
Napolen Bonapartc, 8 , 172, 193, 205,
206-207, 208, 209, 209, 213, 216,
218-219, 223, 226, 229, 230, 236,
238
Napolonvillc (La Roche-sur-Yon), 2 15
Narbona, distrito de, 149
Neckcr, Jacques, banquero de Ginebra,
29, 67, 69, 70
Nculisse (Loira), 150
Niederbronn, 19
Nicvrc, 154
Nimcs, 91
Normanda, 15, 16,64, 195,232,238
Nueva Gales del Sur, 124
Oberkampf, Christophe-Philippe, 33
Oise, departamento de, 85
Oisy, conde d, 53
Orgres, bande d, 202 *
Orlens, duque de, primo de Luis XVI,
67
Ozouf, Mona, 8 6
N D IC E A L F A B T IC O
Quesnay, Frangos, 39
Quinc, parroquia de, 59
^ens ^
Rvolutions de Paris, Les, peridico,
Seychelles, campo de prisioneros de
69, 82, 109, 123
las, 189
Rin, cuenca del, 142
I ' Shapiro, Gilbert, historiador, 57
Rivarol, Antoine, 116
Sheppard, Thomas, 235
Robespierre, Maximilien, 34, 61, 6 8 ,
I'Sicre, Joseph, sacerdote, 196-197
8 8 , 111, 126, 127, 131, 142, 170,
|Seys, Emmanuel, sacerdote, 52-53,
173,
174, 175, 176, 177, 178, 181I
/ 67, 126, 208; Qu es el tercer esta
182, 184, 207
:-*1 i do?,52
Roche, Daniel, 36, 43
Soboul, Albert, 37, 220, 224
Rochela, La, 89, 90, 136, 137, 138,
Sociedad de Amigos de la Constitu165, 194; puerto de, 19
: cin, 103
Roche-sur-Yon, La, distrito, 133,
Sociedad de Ciudadanas de los Ami
215
gos de la Libertad, 127
Ronceray, abada benedictina de,
Sociedad Fraternal de Ciudadanos de
23
Ambos Sexos, 103
Ronsin, Charlcs-Philippe, 174
S Sociedad Reformista de los Treinta en
Roselln, 45
Paris, 64
Rouergue, 27
Socit des Amis des Noirs, 8 8 , 89
Rouget de Lisie, Claudc-Joseph, 122,
| Socit Fraternelle des Minimes, 114
181
Sommieres, en el Languedoc, 96, 224
Rousseau, Jean-Jacques, 40, 174, 195;
Souriguieres, Jcan-Maric, 185
Contrato social, 19,37, 161; Emilio,
[ Southey, Robert, poeta, 77
19; La nueva Elosa, 19, 37
Sowerwine, Chips, 9
Roy, Ram Molan, nacionalista indio,
St.-Antoine, faubourg, 6 8
239
St.-Barthlemy, 59
Run, 167, 195; industria textil en, 19,
St.-Bonnet-Elvert (Libert-Bonnet53, 57; poblacin de, 16, 145
Rouge), 165
Rusia, 42, 208
273
INDICE
Treilhard, Jean-Baptiste, 93
Tribun du peuple, 183
Tribunal Revolucionario, 146
Tribunal Revolucionario de Pars, 147
Tricl (Seine-et-Oise), 191
Troyes, 41,48, 53, 56,58,71
luchan, 46
Tulle, 160
Turgot, Anne-Robert, barn de, filso
fo, 38, 39
Turreau, Louis-Marie, general, 135
Twain, Mark (Samuel Langhome Clemens): aventuras de Tom Sawyer,
Las, 211; Huckleberry Finn, 211;
yanqui en la corte del rey Arturo,
Un, 211
Introduccin.............................................................................................
11
33
63
79
107
131
157
183
211
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
Mapas
1. Mapa fsico de Francia......................................................................
2. La Francia p rer re v o lu cio n a ria ....................................................
3. Los departamentos de la Francia revolucionaria.......................
4. Pars revolucionario............................................................................
5. La Vende m ilita ir c ......................................................................
6. Nmero de condenas a la pena capital dictadas
por d e p a r ta m e n to ............................................................................
248
C r o n o lo g a .............................................................................................
Apndice: el calendario r e v o lu c io n a r io .........................................'
Gua b ib lio g r fic a .................................................................................
ndice alfabtico.......................................................................................
249
257
259
265
243
244
245
246
247