si

HfegBte

3g^&
DE LA

a i&imoa

MfiWQifiWui]

DESDE EL AO 1789 HASTA 1814,

MU a, wmw>

@&1@
adobmadas
CON 50 PRIMOROSAS LMINAS AHIERTAS EN ACERO , Y CON
51 EN BOJ DIBUJADAS POR CHARLET Y GRABADAS
POR EL CLEBRE ANDREW BROWN.

ejjtmba ^^bftJit
Corregida con todo esmero, y aumentada con un Apndice que contiene
los acontecimientos ocurridos en Francia desde la muerte de Napoleon
hasta la gloriosa Revolucion de 1830 inclusive.

TOMO TERCERO.

LIBRERA DE JUAN OLIVERES,

CAI.t,B DB ESClJiKI I.r I S .

1840.

N- 53.

Esta obra es propiedad del infrascrito. Todos los ejemplares

irn sealados y rubricados por l mismo. Los que no ten
gan este requisito se tendrn por contrahechos.

IMP. DE J. OLITEKES.

l&+

KPcioso seria detenerse en trazar un breve anlisis de las

dos historias que ofrecemos al pblico , cuando la general
ceptacion que han tenido nos obliga tirar segunda edicion ,
agotados enteramente los ejemplares de la primera. El nom
bre de Mr. Mignet es de aquellos pocos que se recomiendan
por s solos , y su Historia de la Revolucion de Francia es un
cuadro brillante y verdadero de los sucesos mas importan
tes de los anales modernos en que debemos estudiar lo pa
sado para guiarnos en el presente y precavernos para el por
venir ; y si se nos permitiese la espresion la llamaramos cur
so completo de poltica y terrible pero fiel espejo para todos
los partidos. Hugo ha popularizado en toda la Europa los fa
mosos hechos del gran Napoleon , y los encantos del estilo
reune la verdad y la imparcialidad , prendas indispensables
en escritos de esta naturaleza.
Pero , ya que omitamos el detenido exmen que de- es
tas obras debiramos presentar al pblico , nos creemos obli
gados desvanecer los reparos que tal vez podran sus
citrsenos por publicar juntas dos historias de autores dis
tintos.
Si en el juicio de la sana crtica tambien se tiene en cuen
ta la poca que abraza una obra y la naturaleza de los acon
tecimientos ; no dudamos que la reunion de estas historias no
merecer la reprension del filsofo. Mignet se propuso pre
sentar Vomo agrupados en un circulo y bajo un punto de vista
filosfico los principales personages y sucesos ; los de la Re
volucion ocupan el mayor espacio , sus figuras aparecen sanSE3*

iv
EL EDITOR.
grientas y colosales , y el talento de aquel escritor desentra
a el misterio de las asambleas y sigue la poltica en sus os
curos y difciles manejos. Mas al paso que entonces siembra
reflexiones profundas , indaga las causas y examina y com
para los efectos ; toca muy por encima la poca de Napoleon ,
que aparece en un rincon de su cuadro. Hugo empieza donde
puede decirse que Mignet acaba. Este refiere la Revolucion
en la Francia sola , en sus instituciones , en sus ideas ; aquel
pinta los efectos generales de aquella Revolucion , que se per
sonific en el Capitar dvl siglo , derramndose como un tor
rente por el suelo de la Europa , derribando su paso las
moles que durante tantos siglos hacinara el despotismo soste
nido por la supersticion ignorancia , y llamando los pue
blos al dulce nombre de Libertad I De qu nos servira ha
ber leido la Historia de la Revolucion, si ignorsemos la de
Bonaparte, si tras el derribo no visemos la reconstruccion ,
la consolidacion de los principios regados con sangre , no siem
pre culpable ? Entonces lejos de considerar la Revolucion
Francesa como un cambio motivado por las necesidades de la
poca , como un acontecimiento que debia mejorar la situa
cion del pueblo , no veramos en ella mas que escenas de san
gre , destruccion y barbarie , que llenaran nuestra alma de
escptico desaliento , de desconfianza contra nuestros semejan
tes y de horror la especie humana , cuya dignidad desapa
recera tras los innumerables cadalsos rojos con la sangre de
tantas vctimas.
Ademas de esas leves consideraciones que esponemos en
apoyo de la reunion de las dos historias , hcenla recomen
dable la baratura del precio y la comodidad que ofrece su po
co volmen , pues solo consta de tres tomos. Quin carece
r de una obra que recopila y examina profundamente todos
los hechos , instituciones , partidos , guerras que ha habido des
de mediados del siglo XVlll hasta bien entrado el presente
XIX y que han variado la faz de la Furopa , cuando se pone
al alcance del menos puiSiente por el mdico precio n'e 100
reales ?
Y no se crea sin embargo que presentamos al publico un

EL EDITOR.
v
descarnado compendio , que anuncindose con pomposos ttu
los burle las esperanzas de los estudiosos , pues los distingui
dos autores de las dos historias cifraron su mrito en espre
sar con la mayor claridad , energa y concision , en poco volu
men todo el asunto , sin omitir ningun sucesoEsta segunda edicion sale luz nuevamente Corregida ,
aumentada con un Apndice en que se refieren los aconteci
mientos de la Restauracion y de la gloriosa Revolucion de
1830. Al disponer su publicacion solo tratamos de propor
cionar la generalidad una obra tan til y necesaria en las
actuales circunstancias.

-oc^atoes^Sp--

MIFC&BlEJDEL

POR A. HUGO.
ADORNADA CON 31 LMINAS DIBUJADAS POR CHARLET ,
Y GRABADAS POR ANDREW BROWN.

Todo para el pueblo francs.

Napoleon su hijo.

uiutiteufocc ce uau/ K^Kwete,

1840.

HISTORIA

r
DEL EMPERADOR

Napoleon en Brienne.

INFANCIA DE NAPOLEN.
Los nombres mas ilustres de los tiempos antiguos y mo
dernos quedan ofuscados ante el de Napoleon: puede ponerVse en paralelo con el hombre del siglo XIX ninguno de esos
% grandes hombres que hasta hoy dia han sido objeto de to
das las comparaciones? qu son al lado del general del ejr
cito de Italia , del conquistador de Egipto , del fundador del
imperio francs, del vencedor de la Europa civilizada, asi
Alejandro como Anbal, Csar, Mahomct , Carlomagno , Enri
que IV y Cromwell ? Napoleon , superior cada uno de ellos
en la cualidad que ha debido su gloria , los sobrepuja todavia reuniendo en su persona otras grandes cualidades que
no tuvieron. Podra sostener la comparacion con todos esos

HISTORIA

reyes famosos, ilustres capitanes y sabios legisladores reu- *'

nidos : l solo los eclipsa todos.
>
Las victorias de Bonaparte salvaron la Repblica cuan- *
do peligraba bajo la alianza europea, y su gobierno sa- J
c la Francia del lodazal sangriento de la anarqua. No- *
sotros, que hemos nacido despues de la Revolucion, debe- m
mos al creador del Imperio nuestras leyes , nuestros monu <* .
meiitos y nuestra gloria: por l ha penetrado en nuestros _
nimos ese vasto deseo de una mejora progresiva , verda- f
dero incesante objeto de su gobierno , y que en adelante "*
lo ser tambien de toda sociedad.
s
Se ha echado en cara al Emperador su ambicion desme
dida , su despotismo y su aficion la guerra.
Su ambicion (quin lo ignora hoy dia?) consisti enengran-
decer y hacer poderosa la Francia , proclamndola la pri- .
mera nacion del mundo. Vindose colocado por las circunstancias la cabeza de los hombres del porvenir , comba- JL
tiendo los defensores de lo pasado , quera asegurar el <- '
triunfo de la causa que habia abrazado , causa de la civili
zacion contra la barbarie, causa que, forzoso es reconocer
lo, era la del pueblo francs. Quiero, ha dicho l mismo, "
que el ttulo de francs sea el mas hermoso , el mas desea
do y el que infunda mas respeto sobre la tierra. Ay ! .
nuestros mayores adornos solo son ya los arrapos y restos de^
la gloria que nos dej.
Su despotismo fue una dictadura nacida de la guerra , y-
que hubiera cesado con ella. Qu francs amigo de su pais
le echara hoy dia en cara el haber usado, como lo hi.
zo , del poder sin limites de que le habian revestido su ge- J
nio y las necesidades de la poca? El presidente actual de "
la cmara de diputados , Mr. Dupin el mayor , quien na
die acusar ciertamente de no ser partidario de una sabia
libertad , decia hace poco : Detest Napoleon en la poca
de su omnipotencia , pero le juzgaba desde un punto muy
bajo. Hoy dia que conozco mejor asi los hombres co mo las cosas de los gobiernos , admiro al Emperador , por los
actos mismos que habian escitado mi dio y mi indignacion.
Tocante la pasion de Bonaparte por la guerra , puede

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

olvidarse que el conquistador de Italia, despues de haber

destruido seis ejrcitos austracos y vencido Wurmser y
al prncipe Carlos , pidi espontaneamente al Austria humi
llada la suspension de las hostilidades ? A l , su voluntad
pacfica debi la Francia el tratado de Campo-Formio.
Tampoco puede olvidarse que despues de vencer en Jena y en Friedland, brind por s mismo con una paz hon
rosa la vencida Rusia; y ya es cosa sabida que jamas
provoc las guerras que han ensangrentado la Europa. Es
cuchemos en este particular un hermano predilecto del
Emperador, al que por su amor este y por su carcter
era el mas digno de recoger su herencia. Jos Napoleon se
espresa de este modo en una carta que tenemos la vista :
Solo la Inglaterra y Pitt han querido constantemente la
guerra. El xito de la restauracion ha probado que Pitt,
como gefe de los intereses de la oligarqua y del absolutis
ta mo de las casas reinantes de Europa, tenia razon. Todos
los documentos que tengo en mi poder prueban que Napo
leon quiso siempre la paz. La paz interesaba la civili zacion y la nueva Europa , pero debia ser una paz sli da y gloriosa, martima y continental
Napoleon debi
algunas veces acometer para defenderse.
Muchsimo se ha hablado del hombre grande como gene
ral , como fundador , legislador y administrador de un po
deroso imperio : su alabanza corre de boca en boca , y es
el hroe de las opiniones mas encontradas. En fin, se ha
hecho justicia tan completa su carcter , su genio y
sus actos, que hemos creido poder suprimir en la portada
de esta historia el ttulo de grande que le dieron en otro
tiempo el reconocimiento y la admiracion de los pueblos.
Necesita eptetos el nombre glorioso de Napoleon ?

El Emperador era de mediana estatura ( 5 pies y dos pul

gadas francesas) pero bien formado. Sus pies y manos eran
delicados ; su pierna carnosa y bella , sus muslos redondos ,
su busto bien colocado, su cuello algo corto, y tenia uno
de esos dilatados pechos donde un gran corazon puede latir

i;

HISTORIA

sus anchuras : en fin , todo su porte era noble imponente.

Su cabeza, aunque algo gruesa, tenia la belleza de las
formas antiguas; el valo de su semblante ofreca una regula
ridad completa ; era su frente alta , espaciosa y descubierta ;
los cabellos lisos y castaos, los ojos azules, la nariz agui
lea , las mejillas llenas , la boca pequea , los dientes bell
simos y el color plido. El conjunto de su rostro ofreca
por lo comun calma y gravedad; pero cuando animaba al
Emperador un sentimiento de benevolencia , la severidad na
tural de su fisonoma reemplazaba la mas graciosa espresion ,
y entonces tenia su sonrisa irresistible atractivo.
El fsico de Bonaparte , cuando general , parecia notable solo
por lo endeble de su cuerpo , por la palidez de su semblan
te que resaltaba con la viva espresion de sus miradas pene
trantes como las del guila, y por sus largos cabellos que cor
tados por un igual caian por ambos lados de su cabeza y
ocultaban enteramente sus orejas. Cuando Consul, habia ya
desaparecido su estremada flaqueza , aunque no enteramente.
El noble carcter de su fisonoma , desembarazado del ador
no de moda y de mal gusto de los largos cabellos , empeza
ba hacerse distinguir. Solo mediados de su reinado , cuan
do Emperador , adquiri toda su perfeccion la natural belle
za de su semblante , como puede verse comparando las mo
nedas del Consulado con las del Imperio. Su color era mas
blanco ; sus cabellos cortos dejaban al descubierto su espacio
sa frente , sitio y emblema del genio : su cuerpo empezaba
ya regordecer.
Esta gordura aument despues en Santa-Helena, cosa
que se esplica suficientemente con la falta de ejercicio y de
libertad , pero la cual pudo contribuir sin duda una con
ciencia pura y unos recuerdos tranquilos.
El temperamento de Napoleon era estraordinario como su
genio : tenia un cuerpo de hierro capaz de soportar las ma
yores fatigas; no le atormentaba enfermedad alguna; dor
ma poco y tenia la preciosa facultad de interrumpir y
volver recobrar el sueo su placer. Todos los sitios
le parecan buenos cuando deseaba descansar , asi la alcoba
imperial como el ngulo de una zanja , el lecho de campaa

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

como el duro suelo del acampamento.

Su vida era frugal , su apetito moderado y sus gustos f
ciles de contentar ; comia prisa y con sobriedad , bebia po
co vino y caf , y no tomaba tabaco como se cree comun
mente ; solo s gustaba de aspirar continuamente su olor.
Prdigo cuando se trataba de hermosear la capital, de
abrir caminos y de construir puertos y canales, arregla
ba con severa economa los gastos particulares de su casa,
cuyo lujo ofuscaba sin embargo al de las demas cortes de
Europa. En su palacio quera ver sus generales recama
dos y cubiertos de oro ; pero modesto l en su trage , so
lo se presentaba comunmente con el sencillo uniforme de
coronel de su guardia , sin otro bordado alguno , y aun en
los dias lluviosos se cubra con un redingote cuyo color
pardo es bien conocido. Llevaba un sombrero militar cor
tado de una manera singular , sin galones , entorchado ni
penacho, guarnecido solamente de una escarapela tricolor
unida por medio de una presilla de seda negra. Al prin
cipio de su reinado no se le vieron otras decoraciones que
el escudo de la legion de honor con una simple cruz de pla
ta , la que se quitaba frecuentemente para recompensar el
mrito el valor , y mas adelante aadi la corona de hierro
italiana.
El Emperador era naturalmente afable y corts con to
dos; bueno y condescendiente con el pueblo y los solda
dos, mas severo y reservado con sus generales y minis
tros. Ya hablaba en voz alta y concisa , ya en tono suave
y carioso ; su variada conversacion abundaba en observa
ciones delicadas , en rasgos notables y pensamientos profun
dos ; de manera que era veces como una tempestad con re
lmpagos de genio , cuyos destellos iluminaban todas las cues
tiones. Beranger dice que es el poeta mas grande de los
tiempos modernos; sus proclamas prueban que ha sido el hom
bre mas elocuente.
Prodigiosa era su actividad : mientras mandaba el ejrcito ,
recorra caballo y siempre al galope durante el dia las
lneas ocupadas por sus tropas , de modo que hacia ve
ces mas de veinte leguas sin que se mostrase cansado , y du

HISTORIA

rante la noche dictaba sus rdenes, sus partes, sus pro

clamas y sus decretos ; asi desde un rincon de su tienda go
bernaba el imperio y reinaba en Europa. Cuando una tre
gua una paz le restituan Pars, su mansion en la ca
pital no era un tiempo de reposo de inaccion. Trabaja
ba con sus ministros , asista las sesiones del consejo de es
tado donde se componan esos cdigos que honran su reina
do la par que sus victorias; y para buscarse un solaz
tras sus tareas de gabinete , recorria la ciudad visitando ,
ora pi ora caballo , siempre sin escolta y frecuentemente
sin squito , los edificios y los talleres , mezclndose con los
jornaleros y haciendo preguntas al pueblo para conocer por
s mismo sus deseos y sus necesidades : Porque , deca , el
pueblo es mi familia. Y he aqui porque el reconocimiento
popular ha sido constante para l, y cuando la fortuna le
fu traidora , no fu , no , el pueblo quien abandon cobar
demente su causa. Sus soldados le permanecieron fieles hasta
el ltimo momento , ejemplo que deberan haber seguido me
jor los oficiales colmados de sus favores , sus generales y sus
mariscales..

La familia de Bonaparte, inscrita en el libro de oro de

Bolonia , en el de patricios de Florencia , aliada con las mas
nobles familias de Toscana , y aun con los mismos Mdicis ,
fu en otro tiempo una de las mas ilustres casas de Italia
que habia dado soberanos Trevisa. Muchos Bonaparte se
distinguieron en las ciencias y en las letras durante el siglo
XV y el XVI , al paso que otros se sealaron en las guer
ras civiles de Italia. El nombre mismo de Napoleon, ese
nombre que el Emperador ha engrandecido tanto , solo re
cordaba en la familia uno de sus miembros , Napoleon
de Ursinos , que se hizo clebre por su denuedo y por sus
talentos militares. La ctedra de jurisprudencia en la uni
versidad de Pavia fu fundada por cierto Nicolas Bonapar
te, clebre jurisconsulto, cuyo sobrino Jacobo Bonaparte
ha escrito la mejor historia que poseemos del Saqueo de Ro
ma por los soldados del condestable de Borbon: Jncobo

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

habia sido testigo de este acontecimiento memorable. Otro

Bonaparte es autor de La Viuda, una de las mas antiguas
comedias italianas , la cual no carece de fecundidad en el di
logo y en las situaciones dramticas ; hllase tambien aquel
nombre algo distinguido en los fastos de la diplomacia ita
liana , pues un Bonaparte firm el tratado del cambio de Liorna
con Sarzana ; en fin , la madre del papa Paulo V era una
Bonaparte.
Nada aade la gloria de Napoleon este noble arbol ge
nealgico , mas no por esto debe callarlo el historiador , y ya
se sabe ademas que^el Emperador no hacia de ellos el menor
caso. Antes de la campaa de Rusia y durante la entrevista
con el emperador Francisco en Dresde , habiendo reunido este
las actas que probaban el derecho de soberana de los Bonapartes en Trevisa,*;y como pareciese le queria felicitar por
ello , le interrumpi el Emperador dicindole : En nada es
timo estos rancios pergaminos ; mi nobleza solo data de
Montenotte del 18 brumario ; prefiero ser el fundador que
el descendiente de una raza ilustre ; quiero ser el Rodulfo
de Hapsburgo de mi familia.
Los ascendientes de Napoleon habian combatido como gibelinos por la independencia de su pais ; proscribironlos
los gelfos victoriosos , y les obligaron principios del si
glo XV buscar un asilo en Sarzana , y de alli en Crcega.
Fijaron su residencia en Ajaccio , pero conservaron siempre
relaciones de parentesco con la rama principal de su fami
lia que permaneca en San Miniato de Toscana. A poco se
aliaron por medio de matrimonio con las principales familias
de Crcega y de la nobleza de Gnova ; tales como los Colo
na, Bozzi y Durazzo. Sus patrimonios en Crcega estaban
situados en Pieva de Talavo , no muy lejos del pueblo de Bocognano , y^gozaban de gran influjo sobre las poblaciones
cercanas.

Carlos Bonaparte', padre de Napoleon , hizo sus estudios

en Roma y en Pisa. Era un hombre distinguido bajo todos
conceptos , dotado de un (alento vivo y penetrante , y de una

10

HISTORIA

elocuencia ardorosa y persuasiva ; enteramente adicto la cau

sa de su pais habia combatido con valor en la guerra contra
los genoveses , y mereci alto aprecio de sus compatriotas ,
hasta tal punto que obtuvo la amistad de Paoli. Leticia Ramolino , madre de Napoleon , no menos notable por su belle
za que por sus prendas varoniles, se habia hecho digna de
su marido por su amor y su denuedo. Seguale en la guer
ra, y comparta sus trabajos y peligros, y durante una de esas
correrlas militares enjendr al que debia ser el mayor capi
tan de todos los siglos.
Leticia Bonaparte se traslad Ajaccio para el parto , y con
su situacion pareca haber aumentado su natural energa , de
manera que se desdeaba de tomar ninguna de esas precau
ciones necesarias en tales circunstancias la mayor parte de
las mugeres. El 15 de agosto de 1789 , dia de la Asuncion ,
pesar de hallarse muy avanzada su preez , quiso asistir
la festividad que debia celebrarse con gran pompa. Pero no
bien hubo entrado en el templo cuando la asaltaron los dolo
res del parto y tuvo que retirarse precipitadamente su casa.
No tuvo tiempo de llegar hasta su dormitorio , y en el primer
salon , sobre un alfombra en que se veian pintados personages homricos di luz un nio.
Este nio, que dej atras todos los hroes de la litada
y de la Odisea , era Napoleon.

Los primeros aos de su vida no presentan nada estraordinario. Yo no era entonces , ha dicho l mismo , mas que
un nio obstinado y curioso. Su carcter , notable por su
turbulencia y su vivacidad , tenia algo de esa inquieta pe
tulancia y de ese humor terco que tantas lgrimas hizo der
ramar la madre de Duguesclin. Pero mas feliz Leticia
Bonaparte que aquella dama de Bretaa , tenia ascendiente
sobre su hijo , que reconoca su autoridad , y de quien sabia
hacerse amar y respetar.
Ejerca tambien grande influjo sobre el jven Napoleon un
anciano tio , Luciano , arcediano de Ajaccio , que fue pa
drino de uno de los hermanos del Emperador. Era un hom

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

11

bre sabio y venerado en el pais , donde era rbitro de todas

las discusiones y pacificador de todas las contiendas. Sus
cuidados y economas habian conservado el patrimonio y
restablecido la fortuna de Carlos Bonaparte , la que pusie
ron en mal estado asi la guerra de la independencia como el
xito desgraciado de una empresa de desecacion de salinas.
Las intrigas de los jesutas impidieron tambien al padre de
Napoleon que se posesionase de una pinge herencia, de la
cual se apoderaron aquellos para sostener uno de los esta
blecimientos de educacion que habian fundado en Crcega.
El digno arcediano daba muestras de sincero afecto h
cia Napoleon ; habia observado con tanta curiosidad como
satisfaccion su raro talento , la independencia de su carcter
y la constancia de su voluntad, que iban desarrollndose
en l , haciendo preveer su genio y columbrar su porvenir.
Sus ltimas palabras la familia reunida fueron como una
prediccion de la futura grandeza de su preferido sobrino ,
pues admirndose todos de que no hubiese hecho ningun le
gado en su favor , Es intil , dijo el anciano moribundo, des velarse por la fortuna de Napoleon : l mismo se la har ,
y ser el gefe de la familia.
Asi que Napoleon hubo llegado los diez aos de su
edad, su padre que pasaba Versailles como diputado de
Crcega le condujo Francia y le hizo entrar en la escue
la militar de Brienne. La poltica del gobierno francs veia
con placer y facilitaba la admision en las escuelas reales
los hijos de las principales familias de la Crcega , que ha
cia pocos aos se hallaba reunida al territorio nacional. Una
educacion enteramente francesa debia inspirar aquellos jve
nes sentimientos de afecto y de adhesion su nueva patria , y
Napoleon se mostr siempre fiel este primer impulso de su
educacion.
La direccion del colegio de Brienne estaba confiada los
religiosos mnimos del rden de San Benito. Cosa singular I los
frailes estaban encargados de educar soldados , y es forzo
so convenir que no lo hacan mal cuando educaron
Napoleon. Este entr alegre en el colegio ; instigado por
el deseo de saber , devorado por la sed de llegar ser al

12

HISTORIA

go, sobresali prontamente por sus progresos y su apli

cacion , y poco alcanz fama del mejor matemtico de la
escuela. Su profesor en esta ciencia , el padre Patraul ,
tenia entonces por pasante un hombre que ha hecho
despues un papel brillante la cabeza de los ejrcitos
franceses: era Pchegru. Pero la diferencia de edades pone
en la primera poca de la vida una barrera tal entre los
hombres, que apesar de sus diarias relaciones de maestro
y de discpulo , no se estableci intimidad entre el jven
Bonaparte y el futuro conquistador de la Holanda.
A pesar de su espritu meditabundo y de su aficion
la soledad , Napoleon era bien quisto de sus condiscpulos :
bien es verdad que habia mudado mucho su carcter , pues
era ya de condicion suave, quieto y aplicado. El influjo
que ejerca sobre los demas discpulos hizo que le eligiesen
director y regulador de todas sus diversiones. Sabia dar
los recreos de la juventud un objeto grave y til ; ya se
parodiaban las fiestas histricas de Roma de Grecia , ya
escenas animadas de juegos olmpicos , ya con mas frecuen
cia representaciones de batallas y simulacros de sitios: en
sus jvenes camaradas estudiaba Napoleon los hombres , y
por medio de combates de nios preludiaba sus victorias co
losales.
Todava se conserva el recuerdo de las diversiones que in
vent durante el riguroso invierno de 1783 1784 , en que
la nieve caida en abundancia cubra los patios y los jardi
nes , y pareca oponerse toda especie de juegos. Aprovech
el tiempo para construir con regularidad fuertes y reductos ,
los que hizo despues sitiar en regla con bolas de nieve y
balas de hielo, asaltando y destruyendo de este modo co
mo general lo que habia construido como ingeniero.
Cuando no estaba ocupado en dirigir los recreos de sus
camaradas, pasaba el tiempo de ocio leyendo en la bibliote
ca del colegio ya Arriano , ora Polibio y Plutarco ,
siendo para l una necesidad imperiosa la lectura de las obras
profundas de los historiadores , de los filsofos y de los guer
reros ; su alma fuerte necesitaba tambien un alimento fuerte.
En las grandes tiestas de Brienne , y en las distribuciones

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

13

solemnes de premios que eran admitidos todos los habitan

tes de los alrededores, era costumbre que se compusiesen
enteramente de discpulos las guardias encargadas de mante
ner el rden interior en el colegio. Elegase para oficiales
comandantes los que se distinguan por su buena conducta ,
y Napoleon mereci siempre este honor, pues con respecto
l la bondad de sus maestros era justicia.
He aqui un rasgo que prueba cuanto respetaba la dis
ciplina militar y cuanto sabia hacerla respetar. Mandaba la
guardia del teatro y los condiscpulos iban representar la
muerte de Csar. Agolpbase el gento las puertas , y segun
rden nadie podia entrar sin billete ; la muger del Conserge
de Brienne ( Haut , que despues lo fu de Malmaison ) no lo
tenia , y sin embargo se present la puerta esperando po
der pasar favor de sus relaciones con los jvenes centinelas.
Sin embargo le negaron la entrada ; esta negativa la hizo
montar en clera , de manera que sin ningun miramiento pror
rumpi en gritos , en quejas y en injurias. La muchedumbre
pareca querer tomar su partido , y el sargento se apresur
llamar al oficial de la guardia. Presentse al momento Na
poleon, y esclam: Alejen de aqu esta muger que viene
promover alborotos. Obedecironle al momento , por
que sus palabras, su ademan y el tono de su voz impu
sieron los espectadores y restituyeron la calma y el si
lencio.
Napoleon estaba dotado de una sensibilidad esquisita , pe
ro era aquella sensibilidad que procede de un justo orgu
llo y de la conciencia de lo que se quiere, cualidad preciosa
que los directores de la juventud deberan respetar como
muestra de un noble carcter. Cierto dia , por alguna fecho
ra de escolar , se le conden vestir el sayal y comer de
rodillas en el refectorio ; pero en el momento de obedecer la
rden , le di un ataque de nervios tan violento que el mis
mo superior , espantado y encantado la vez en vista de tan
viva impresion , le envi su asiento acostumbrado , man
dando que en adelante no se le hiciese sufrir ninguna humilla
cion de este gnero. El padre Patrault , que se quejaba de que
hubiesen degradado su mas distinguido matemtico , obtu

14

HISTORIA

vo en seguida que fuese completamente perdonado.

La constante aplicacion y docilidad de Bonaparte en medio
de la disciplina severa de Brienne no habian alterado su na
tural vivacidad. Cuando se le suministr el sacramento de la
confirmacion , el arzobispo que se la conferia pareci admi
rarse al oir el nombre de Napoleon , y dijo que no conoca
tal santo en el calendario. Sin turbarse el jven en vista del
lugar ni de la dignidad del arzobispo , repuso al momento :
Lo creo , porque es un santo corso. Y por otra parte , acaso
no hay mas santos en el Martirologio que los dias de que
consta el ao ?
En 1784 despues del concurso de costumbre , Napoleon pa
s la escuela militar de Paris , de donde no debia salir mas
que para entrar en un regimiento de artillera.
Merecen mencionarse las notas que por este tiempo dieron
sus gefes y sus profesores.
He aqui la que di su salida de Brienne el seor de Keralio , inspector de las doce escuelas militares , hombre distin guido por sus conocimientos y por su imparcialidad : Bona parte (Napoleon) nacido el dia 15 de agosto de 1769, esta tura cuatro pies , diez pulgadas , diez lneas , mediano , es de
buena constitucion y salud escelente ; de carcter sumiso ,
bueno y reconocido ; de conducta regular ; se ha distinguido
siempre por su aplicacion las matemticas ; sabe bastante
la historia y la geografia ; no ha hecho considerables pro gresos en literatura ni en el latin , pero con todo ser un es celente marino ; merece pasar la escuela de Paris. El
mismo Keralio respondi los frailes de Brienne que queran
retener un ao mas Napoleon en el colegio para perfec
cionarle en la lengua latina : No , percibo en l una chispa
de genio que nunca podr cultivarse bastante.
La superior inteligencia de Napoleon fue justamente apre
ciada en Paris como lo habia sido en Brienne , pues ningu
no de cuantos le rodeaban podia desconocer lo grande y estraordinario de sus cualidades.
Domairon , su profesor de bellas letras , deca hablando- de
sus composiciones de retrica : Esto es granito calentado en
a un volcan. Esta figura , aunque algo exagerada , caracte

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

15

riza muy bien el gnero de talento del autor de las proclamas

los ejrcitos de Italia y de Egipto , admirables monumentos
de la elocuencia militar.
El seor de Eguille , profesor de historia de Napoleon , ha
dejado sobre su discpulo una nota que los acontecimientos han
hecho despues notable : corso de nacion y de carcter , ir
lejos si las circunstancias le favorecen. A este profesor ,
quien quera sinceramente , decia Bonaparte mas tarde cuan
do cnsul: De todas vuestras lecciones la que me caus
mas impresion fu la rebelion del condestable de Borbon ,
pero hicisteis mal en decirme que su mayor crimen fu el
haber hecho la guerra su rey : su verdadero crimen con sisti en haberse servido de los estrangeros para atacar la
Francia.
La escuela militar de Paris , creada en el reinado de Luis
XV ,'se mantena con una magnificencia que recordaba lo
sumo la prodigalidad de aquel monarca. No pas alli mu
cho tiempo Napoleon sin conocer cuan contraria era la sun
tuosidad las costumbres que debian ponerse vista de los
discpulos, la mayor parte hijos de pobres gentil-hombres de
provincia , destinados envejecer en los grados inferiores , y
vivir en la sujecion y en la necesidad : parecale que una
educacion lujosa no podia convenir en ningun caso los
militares. Hall el remedio asi que hubo reconocido el mal ,
y dirigi los gefes de la escuela una memoria , en que in
dicaba los medios propios para hacer aquel establecimien
to mas digno de su objeto. Disciplina , trabajo , sobriedad ,
economa , tales eran las bases que quiso en vano hacer ad
mitir ; esta memoria fu el primer ensayo de su genio ad
ministrativo : pero lo que no tuvo entonces la dicha de ver
adoptar , lo decret despues en tiempo de su poder , y todos
han podido apreciar en lo justo lo sabio y til de la refor
ma. Siguironse las ideas de su juventud cuando se cre y se
arregl ese vasto semillero de oficiales valientes instruidos ,
fundado en Fontainebleau y en Saint-Cyr por el antiguo alum
no de la escuela militar de Paris.

RESUMEN CRONOLGICO.

JUVENTUD DE NAPOLEON.

1768.

i 5 de mayo. Reunion de la Crce j Gana el premio1791.

prometido por la aca
ga la Francia.
demia de L'ton, sobreesta cuestion:
Qu principios instituciones
1769.
se deben inculcar los hombres
i 5 de agosto. Nacimiento de Napo
para hacertes tanfetices comopue
leon fionaparte.
dan ser ?

1779.

1792.
El joven Napoleon pasa Pars con
su padre Carlos Bonapurte diputa 6 de febrero. Le nombran capitan
del cuarto regimiento de artitlera
do de ta Crcega.
de pi.
93 de abril. Entra en la escuela mi
Va con licencia a Crcega , y es nom
litar de Brienne
brado gefe de un batallon corso y
1784.
combate favor de la Francia con
i7 de octubre. Pasa la escuela mi
tra los revolucionarios de Ajaccio.
litar de Paris.
to de agosto. Asiste en Paris los
acontecimientos del to de agosto.
1785.
i de setiembre. Es nombrado segun Setiembre. Regresa Crcega y se
hace amigo del general Paoli.
do subteniente del primer regimien
i9 de octubre. Le nombran coman
to de artillera de La Fere.
dante de un batallon de artillera.
1786.
1793.
Pasa primer subteniente en el regi
miento de artillera de Grenoble. Enero. Le encargan una espedicion
contra las islas (sardas) de la Ma1790.
dalena y San Estevan .
Estando en Auzona , dirige y publica 7 de marzo. Primera alianza contra
una carta enrgica Mr. Buttafuola Repblica francesa. Los sobera
co diputado por Crcega en la asam
nos de Austria, Prusa, Alemania,
blea constituyente; en esta carta
Inglaterra , Holanda , Espaa , Por
acusa este diputado de traicion.
tugal, Las dos Sicilias, el Papa y
(Esta carta de que se tiraron loo
el rey de Cerdefia toman parte en
ejemplares se imprimi por prime
ella.
ra vez en Dole. La sociedad patri Revolucion de Paoli. Rompimiento de
tica deAjaccio, la hizo luego reim
Napoleon con l.
primir, y decidi apellidar infame 8 de junio. La Inglaterra declara en
i Mr. Buttafuoco.)
estado de bloqueo todos los puertos
Hace un viage Paris y comunica al
de la Francia y pronuncia la con
abate Reinal una historia de la Cr
fiscacion de los buques neutrales
cega , compuesta en el tiempo desoque llevasen vveres ellos.
cup.idode su guarnicion, que obtiene Napoleon combate en Crcega contra
la aprobacion de aquel distinguido
el partido ingls.
autor.
Regresa Francia con toda su familia.

-o-aQM^>

Bonaparte delante Tolon.

PRIMERAS ARMAS.

SITIO DE TOLON.

13 VENDIMIARIO.

Despues de un examen brillante en que eclips todos sus

camaradas y mereci la aprobacion del sabio La-Place , su
examinador , Napoleon fu nombrado en primeros de setiem
bre de 1785 segundo teniente del regimiento de artillera de
La-Fere , del cual sali en breve para pasar primer tenien
te del regimiento de artillera de Grenoble.
El batallon que debia pertenecer se hallaba entonces de
guarnicion en Valenza; pas pues all relacionndose con
sus nuevos camaradas , de los cuales , bajo el Imperio , ocupa
ron algunos altos empleos en el gobierno merecieron gra
dos elevados en el ejrcito.
El nuevo teniente de artillera fu muy bien recibido en
Valenza , donde su superioridad moral intelectual no tar
d en ser generalmente reconocida : asi que fu buscado y
admitido en las mejores casas de la ciudad.
Una muger de raro mrito que daba tono la sociedad
le acogi afectuosamente : era la seora Colombier , madre de
una hermosa jven que inspir Napoleon la primera pa
sion verdadera ; querale tambien la jven , pero el aman

18

HISTORIA

te la adoraba demasiado para abusar de su confianza , y su

po contener su ardor en sus justos lmites. Su veneracion
hacia el objeto de su ternura y la sencillez de entrambos
era tal, que habiendo obtenido de ella una cita en un^dia
de fiesta al salir la aurora y bajo el ardoroso clima del me
dio dia , toda su dicha se redujo comer juntos cerezas. El
mismo Napoleon , cuando la fortuna habia arrancado de sus
manos el Imperio , recordando conmovido los dias de su ju
ventud , cont en Santa-Helena esta tan pura escena de su pri
mer amor , que al modo de un idilio antiguo respira suave
perfume de candidez inocencia. Napoleon ha querido siem
pre que fuesen respetadas las dos grandes virtudes de la es
pecie humana , el valor del hombre y el pudor de la muger.
El jven oficial , aunque entregado con el ardor propio de
su edad los placeres y los encantos de una pasion nacien
te, no descuidaba las lecturas serias que tanto ausilian y
dan vigor al hombre de genio. No contento con leer repeti
das veces y meditar las obras relativas su profesion , con
sagraba diariamente algunas horas los estudios literarios
histricos. Estando de guarnicion en Valenza , en Lyon , en
Donai y Auxonne , donde pas sucesivamente su regimiento ,
fu cuando escribi una srie de cartas histricas sobre la
Crcega , que merecieron la aprobacion del abate Reynal ; his
toria que desgraciadamente se ha perdido. Por aquel enton
ces fue tambien cuando gan el premio de la academia de
Lyon tratando esta delicada importante cuestion : Cua les son los principios y las instituciones que se deben incul car los hombres para hacerlos lo mas felices que se pue da. Esta memoria , que hizo eco en su tiempo , se hubie
ra perdido tambien para la posteridad si su hermano Luis
no hubiese conservado una copia , puesto que Napoleon cuan
do emperador ech al fuego un ejemplar que l creia ni
co , y que Talleyrand le habia presentado creyendo lisongearle con ello. M. Gourgaud public esta memoria en 1826 en
vista de una copia mutilada incompleta en la cual no se
halla esta feliz idea que mereci vivos aplausos cuando fue
leida en la academia de Lyon : Los grandes hombres son co nio unos metoros que brillan y se consumen para alum

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

19

brar la tierra. Sin embargo el estilo es fuerte y origi

nal , y el punto de vista severo desde el cual presenta la cues
tion moral est suavizado por medio de la espresion de senti
mientos tiernos y afectuosos en bien de la humanidad : es un mo
numento precioso de la juventud de Napoleon y que prueba que
era capaz de sobresalir en todos los gneros ; pero estaba destina
do ornar su frente con coronas bien distintos de las literariasEl 6 de febrero de 1792 fue nombrado capitan del cuarto
regimiento de artillera de pi: poco despues obtuvo licen
cia para ir Crcega visitar su familia. No bien hubo
llegado cuando el voto de sus compatriotas le hizo coman
dante de un batallon de voluntarios con el cual se distingui
en muchas refriegas contra los guardias nacionales de Ajaccio,
insurreccionados por el oro y las intrigas de la Inglaterra , y
que daban su rebelion el hermoso ttulo de amor la in
dependencia. La lealtad para con la Francia , de que di
prueba en tal circunstancia, di lugar una denuncia que
le oblig volver Paris para justificarse: acusbasele de
haber fomentado las turbulencias que acababa de apaciguar ,
y es de presumir que facilmente desvaneci esta calumnia in
ventada por un antiguo enemigo de su familia.
Durante su mansion en la capital i testigo de los acon
tecimientos del 20 de junio y del 10 de agosto , y se dice
que no pudo ver sin horror los hombres que el partido re
volucionario hizo obrar en estas dos memorables jornadas,
en que se quit Luis XVI la corona , nterin se preparaban
para quitarle la cabeza.
A su vuelto Crcega hall Paoli revestido del mando
militar de la isla. No se habia este quitado todava la ms
cara y daba muestras de ser muy adicto la causa france
sa. Recibi con inters al hijo de su antiguo camarada y le
demostr la mas viva amistad ; por su parte Napoleon admi
raba sinceramente al hombre quien reputaba entonces h
roe de la Crcega , y se envaneca de ser su amigo. Paoli ha
cia justicia las grandes cualidades de Bonaparte : Este jven ,
decia , est cortado la antigua ; es un hroe de Plutarco.
A principios de 1793 , Napoleon tom parte en una cspedicion dirigida desde Tolon contra Cerdefla , cuyo rey se ha

20

HISTORIA

llaba en guerra con la Repblica ; se le encarg que con dos

batallones corsos se apoderase del fuerte de san Estevan y
de las islas de la Madalena , mientras que una division naval
con tropas de desembarco debia hacer una incursion en terri
torio enemigo. Bonaparte sali airoso en su empresa , pero
no tuvo igual xito la espedicion martima contrariada por los
vientos y combatida por las tempestades , y solo pudo llegar
ante las costas de Cerdea cuando los habitantes se habian
preparado ya la defensa. No pudo pues efectuarse el de
sembarco ; la escuadra tuvo que volverse los puertos fran
ceses despues de haber sufrido fuertes averas y perdido mu
cha gente , y Napoleon recibi la rden de volver Crcega
y de abandonar su conquista.
El mal xito do esta espedicion infundi nimo la insur
reccion pagada por los ingleses. Vendido ellos Paoli se de
clar contra la Francia , procurando en vano sublevar tam
bien su jven hroe. Napoleon era francs de corazon ; re
sisti las seducciones y al ejemplo del general , y logr des
pues de mil peligros reunirse en Calvi con los representantes
del pueblo. La desercion de Paoli , apoyada poco por un
desembarco de Iropas inglesas , priv los franceses y sus
partidarios de todo medio de defensa ; lucharon algun tiempo
con valor , pero vencidos por el nmero tuvieron que aban
donar momentneamente la Crcega. En esta guerra en que
la casa de los Bonaparte fue saqueada , Napoleon y su fami
lia fueron proscritos por el partido vencedor. Despues de ha
ber dejado su madre y sus hermanas en una quinta po
co distante de Marsella , se dispuso partir para Paris con
el objeto de solicitar un servicio activo.
Entonces , cuando pareca deber mostrarse abatido por su
mala fortuna y por la ruina de su familia , conserv sin em
bargo f en su genio, y respondi un amigo que vino
ofrecerle consuelos vulgares de que son prdigos los hombres
para con los desgraciados : En poca de revolucion , con
constancia y valor , un soldado no debe desesperar.
Podia Napoleon dudar del porvenir ?

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

21

Entretanto la insurreccion habia estallado en los departa

mentos del este y del medio-dia ; Lyon , Marsella y Tolon se
habian declarado contra la Convencion , y el partido federalis
ta dominaba en las dos primeras poblaciones nicamente de
fendidas por sus ciudadanos , desde mucho tiempo armados
y organizados en guardias nacionales; pero Tolon habia sido
entregada al estrangero ; agentes del gobierno britnico , apo
yndose en el afecto que una parte de la poblacion conserva
ba todava la familia de los Borbones, y lisongeando los
realistas con la esperanza del restablecimiento del trono , ha
bian hecho admitir en su puerto una escuadra compuesta de
buques ingleses, espaoles y napolitanos. Esta escuadrase pre
sent bajo el pretesto de sostener los derechos de Luis XVII ;
desembarcaron de ella tropas que ocuparon la ciudad , el puer
to y los fuertes , y al momento un general ingls tom el man
do superior de Tolon.
Antes de su partida para Pars , Napoleon fue llamado
Niza , cuartel general del ejrcito de Italia , por el general
Dugua , quien le encarg una comision dificil : se trataba de
entrar en conferencia con los gefes de la insurreccion marsellesa, cuyos campamentos, establecidos en Avion, corta
ban las comunicaciones del ejrcito de Italia con la Francia ,
impedian el paso de los convoyes de vveres y municionesNapoleon logr persuadir los federalistas , que cesasen de
inquietar las operaciones de un ejrcito encargado de la defen
sa del territorio nacional.
A esta negociacion que con tanta prontitud fue terminada ,
se debe la composicion de la Cena de Beaucaire , dilogo vivo
y enrgico , que llevaba profundamente impreso el colorido
de la poca , y en que Napoleon , en medio de sus juicios jus
tos y profundos sobre la situacion de Pars , reprodujo todos
los argumentos de que se vali para con los gefes de los insur
gentes. Este dilogo se imprimi por la primera vez el ao
1793 en Marsella!
A su llegada Pars , Napoleon supo que la Convencion vi
vamente indignada en vista de la invasion del territorio fran
cs y de la ocupacion de Tolon , acababa de dar rden los
generales Cartaux y Lapoype de reunir sus fuerzas fin de

22

HISTORIA

someter la ciudad rebelde. l mismo fue designado por la co

mision de salvacion pblica para tomar el mando de la arti
llera del sitio.
Con el sitio de Tolon empez la reputacion militar de Bonaparte ; al principio tuvo que luchar sucesivamente con la impe
ricia de los generales y el amor propio de los representantes
del pueblo , pero su carcter recto , su voluntad firme , la uti
lidad de sus conceptos , su vigor y rapidez en las ejecuciones
vencieron todos los obstculos. Principi por completar cuanto
le faltaba de artillera y municiones y organiz un parque de
mas de cien piezas de grueso calibre , hizo un reconocimiento
exacto de los acsesos de la plaza y de las nuevas y terribles
fortificaciones que los ingleses habian levantado , y luego esta
bleci sus bateras.
Cartaux y Doppet , que precedieron Dugommier en el
mando del ejrcito del sitio , generales llenos de buenos deseos ,
pero sin talento , se vieron obligados ceder , como los otros ,
al ascendiente del joven comandante de artillera ; era lo que
podian hacer mejor ; los soldados , que pocas veces se engaan
en iguales circunstancias , les habian dado ya el ejemplo.
Napoleon se hallaba en todo y por todas partes , pues erai
general y soldado , y su vez era de pi , de caballo , za
pador y artillero. Cuando el enemigo intentaba una salida ,
por un ataque inesperado precisaba los sitiadores alguna
maniobra rpida que aun no fuese mandada, los gefes de
columna , los comandantes de guardia y de destacamentos , en
sus dudas todos decan lo mismo : Corred al comandante de
artillera : preguntadle que se ha de hacer , l lo sabe me jor que nadie. Napoleon daba sus instrucciones y se le obedecia , no unicamente con el respeto que manda el grado , si
no tambien con aquella confianza que impone el genio : por
lo demas en poco cuenta tenia su persona. Siempre al fuego ,
siempre atento los movimientos de los sitiados , desplegaba
en todas las circunstancias aquella notable actividad que nin
gun hombre ha poseido en el mismo grado que l. Corri al
gunos peligros durante el sitio , tuvo tres caballos muertos de
bajo de s , y en una salida que rechaz , y en la que su valor
salv las bateras francesas , recibi de un granadero ingls un

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

23

bayonetazo en el muslo izquierdo con el que le hizo una heri

da tan grave que por algunos instantes se vi amenazado de la
amputacion.
Una enfermedad cutnea que cogi en esta poca alter por
mucho tiempo su esclente constitucion. Un dia que estaba
dentro de una batera espuesta al mas violento fuego de la
plaza , fue muerto uno de los cargadores , importaba mu
cho que el fuego de la artillera francesa no se amortiguase.
Napoleon tom el atacador y carg l mismo diez doce ti
ros. El artillero muerto estaba contaminado de sarna muy
maligna la que se peg Napoleon. El ardor de la juventud ,
los imperisos deberes del servicio le impidieron tratarse se
gun convena ; desapareci el mal pero el veneno se habia ya
internado y menoscabse gravemente su salud; de ah aque
lla flaqueza enfermiza , aquel aspecto endeble y dbil que tu
vo por mucho tiempo : unicamente despues de las campaas
de Italia y Egipto , cuando lleg ser emperador , y tenien
do mas tiempo sedentario , consinti en someterse una cura
cion , sealada por el clebre Corvisart , el que le volvi su
fuerza primitiva.
El conocimiento de Napoleon con los dos hombres que mas
apreci en su vida data del sitio de Tolon ; estos son Muiron ,
muerto cerca de l en Areola , y Duroc , muerto en Wurtchen
otro campo de batalla en el que tambien estuvo espuesta su
vida. Muiron , ya entonces capitan de artillera le servia de
ayudante en aquel sitio , al paso que Duroc , que con el tiempo
fue duque de Frioul y gran mariscal de palacio , no era mas
que teniente. Napoleon sabia apreciar los hombres y adivinar
los empleos para que eran propios ; distingui Duroc y le formUn sargento de artillera tambien ha debido su fortuna al
sitio de Tolon. Napoleon hacia establecer bajo el fuego del ene
migo una de las primeras bateras del sitio ; teniendo que dar
una rden pidi su alrededor un sargento cabo que supie
se escribir j un jven sali de las filas y sobre el mismo espal
don de la batera escribi lo que le dictaba. El escrito estaba
apenas acabado cuando un balazo cubri de tierra el papel y
escribiente : Muchas gracias , dijo este alegremente , me abor
rar arenilla. Esta chanza y la serenidad con que se dijo

24

HISTORIA

fijaron la atencion de Napoleon , y este sargento , que en lo

sucesivo se mostr siempre digno de su benevolencia , era Junot , muerto despues duque de Abrantes , gobernador general
de la Iliria y coronel general de los hsares.
El intrpido general Dugommier , militar instruido y que
contaba cincuenta aos de buenos servicios , no bien hubo to
mado el mando del ejrcito, ya conoci lo que valia Na
poleon. Su vieja esperiencia no desdeaba los consejos del j
ven comandante del batallon de artillera, y le manifestaba
altamente la estimacion que hacia de sus conceptos. Despues
de la toma de la ciudad le recomend la comision de salud
pblica , como aquel quien principalmente se debia el buen
resultado; se dice que pidiendo por l un grado superior,
aadi : Adelantadle , porque si vosotros sois ingratos para
con l, se adelantar por s solo. Era esto una especie de
prediccion que Napoleon se encarg de cumplir.
Napoleon , de simple comandante de batallon , habra podi
do ser , antes de concluir el sitio , general en ge del ejrci
to de Tolon. Los representantes del pueblo , descontentos de
la lentitud de las operaciones, queran destituir Dugom
mier y ofrecieron el mando Bonaparte , pero este lo reus. Hacia mas justicia Dugommier y le estimaba demasiado
para quererse levantar con su ruina.
La Convencion tenia en el ejrcito de Tolon tres comisio
nados , Barras , Freron y Gasparin ; este ltimo , que habia ya
servido , tuvo siempre el buen nimo de apoyar los consejos
del comandante de la artillera; habia sido testigo de su ar
dimiento y reconoca su genio. Con el socorro de este digno
representante , en un consejo de guerra tenido en Ollioules el
15 de octubre , Napoleon hizo adoptar el plan que habia con
cebido para rendir Tolon.
Este plan consista no en dirigir el fuego de la artillera
sobre una ciudad francesa , sino en apoderarse de las alturas
de Cair que dominan la rada y fuertes de Tolon como tam
bien su entrada. Los ingleses , apreciando la importancia de esta posicion , habian construido alli el fuerte Mulgravc al que
la perfeccion y nmero de medios de defensa le hacan apelli
dar el Pequeo-Gibraltar. Napoleon pensaba con razon que

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

25

tan pronto como fuese dueo de aquel punto , desde donde

amenazara la comunicacion entre la armada y la guarnicion
sitiada, los ingleses, para no permanecer espectadores de la
prision de sus soldados privados de los socorros de la mari
na , se apresuraran evacuar la ciudad.
En consecuencia y mientras que para alucinar al enemigo
hacia movimiento por un lado opuesto, fu estableciendo la
batera necesaria para sostener el ataque del fuerte Mulgrave. Los trabajos se habian ocultado con el mayor cuidado ,
los caones estaban en posicion , unicamente se esperaba una
noche favorable, cuando una rden inconsiderada de los re
presentantes del pueblo , haciendo descubrir y jugar todas las
piezas , revel el peligro que amenazaba los ingleses que al
punto resolvieron destruir las obras de los sitiadores. La no
che siguiente , seis mil hombres las rdenes del general O'kara , comandante de Tolon , quien quiso dirigir por s mismo
esta espsdicion , salieron sin ruido de la ciudad ; habian ya lo
grado penetrar en la batera ; ya las piezas estaban enclava
das ; admirados los franceses de tan brusco ataque , habian ya
perdido el terreno y procuraban reconocerse , pero Napoleon
estaba all ; en vez de retroceder como los demas , se arroja
sin titubear con un solo batallon en un ramal de la trinche
ra que le conduca la retaguardia de los ingleses , llega
ellos sin haber sido visto , y cuando estuvo en el centro man
d fuego derecha izquierda y desordenronse las filas ene
migas sorprendidas su vez. El general O'kara queriendo re
plegar sus soldados fu hecho prisionero , y la llegada del ge
neral Dugommier la cabeza de algunos batallones acab
de decidir la retirada de la division inglesa , la que fu con
ducida en desrden hasta debajo los muros de la plaza.
En fin , cuatro meses despues del principio del sitio , el fuer
te Mulgrave , atacado en la noche del 18 al 19 de diciembre
fu ganado viva fuerza. Napoleon y Dugommier entraron
los primeros por una tronera ; el viejo general estaba rendi
do de cansancio : Idos ahora descansar , le dijo Napoleon ;
acabamos de tomar Tolon , vos dormireis all maana.
Al otro dia en efecto la escuadra enemiga , que podia ser
caoneada por las bateras que Napoleon habia mandado cons

26

HISTORIA

truir durante la noche , se apresur retirar la guarnicion y

evacuar el puerto y la rada de Tolon , y en el mismo dia los
fuertes y la ciudad fueron ocupados por las tropas de la Rep
blica.
Napoleon Bonaparte habia merecido bien de la patria du
rante el sitio , y el grado de general de brigada de artillera
fu su recompensa. En calidad de tal recibi el encargo de
armar al punto y poner en estado de defensa las costas de Provenza y la ribera de Gnova , y luego obtuvo el mando de
la artillera del ejrcito de Italia.

Napoleon, en marzo de 1794 se reuni en Niza, con el

cuartel general de aquel ejrcito mandado por el general Dumerbion , veterano y valiente gefe que habia sido diez aos
capitan de granaderos. Dumerbion era instruido , esperimentado y conocia perfectamente los Alpes martimos donde la guer
ra se hacia entonces , pero la gota le quitaba toda su actividad.
Al momento que el nuevo general de artillera fu puesto
en posesion de su mando di una vuelta por toda la lnea
fin de reconocer por s mismo la posicion de las tropas y el
conjunto de las operaciones, y su regreso habia ya encon
trado los medios de asegurar la victoria al ejrcito francs. Esplan sus ideas en un consejo de guerra en el que se encon
traban los representantes del pueblo Robespierre , jven , y Ricord el mayor : la reputacion que habia adquirido en el sitio
de Tolon, los talentos de que habia dado prueba, sometie
ron todas las opiniones la suya y su plan qued adoptado.
La ejecucion fu confiada al general Massena : ( Dumerbion
estaba enfermo en cama.) El ejrcito comenz operar en
cuatro columnas, y en pocos dias la famosa posicion deSaorgio , ocupada por veinte mil piamonteses fu rodeada , el co
llado de Tende tomado , y el ejrcito francs colocado en po
siciones inespugnables sobre la cordillera superior de los Al
pes. La plaza fuerte de Saorgio , vveres , municiones en abun
dancia , sesenta piezas de artillera y un sin nmero de pri
sioneros , fueron el resultado de estas bellas maniobras que
probaron los hombres de su profesion que el general Bo

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

27

naparlo, reconocido ya como capaz de ordenar los detalles

de un; sitio , ralo tambien de dirigir los movimientos de un
ejrcito. Napoleon , que siempre pensaba no haber hecho nada
cuando -le faltaba algo que hacer , habia propuesto despues de
la toma de Saorgio, reunir bajo de Coni el ejrcito de los
Alpes con el de Italia y este plan habra dado la Repbli
ca el Piamonte y la lnea del Po ; pero habra sido necesario
reunir los dos ejrcitos bajo un solo gefe y el amor propio de los
dos generales se opuso la ejecucion del proyecto de Bonaparte. La aprobacion de la comision de salud pblica hubiera
por otra parte sido necesaria y se duda que la hubiese obte
nido. Esta comision , que desde Pars queria dirigir la guer
ra, como el consejo ulico la dirigia desde Viena, no era
siempre feliz en sus resoluciones.
Una nueva organizacion del arma de artillera priv
Bonaparte de su mando ; se le seal para pasar infantera
y para ir mandar una brigada en la Vendea. El queria
permanecer en la artillera , en la que su grado le hacia casi in
dependiente de todos los generales escepto del comandante en
gefe ; pas pues Paris fin de reclamar la comision mi
litar presidida por el diputado Aubry. Era este un simple
capitan de artillera quien de su propia autoridad se habia
nombrado general. Acogi poco favorablemente al vencedor
de Tolon , y las observaciones mas justas y urgentes nica
mente le contestaba oponindole con acrimonia su mucha ju
ventud. Se envejece pronto en los campos de batalla, y ya
me he visto en ellos , replic con viveza Napoleon. La sen
tencia era merecida y mordaz ; Aubry no habia jamas visto
el fuego. Indignado Bonaparte se retir y envi su dimision
la comision en el mismo instante en que furioso Aubry iba
destituirle.
Durante la inaccion que se sigui esta dimision y que tan
poco convenia sus gustos fu cuando concibi el proyecto de
servir en Turqua contra el Austria ; la demanda que al objeto
hizo la comision militar y la nota en que esplanaba su plan
no obtuvo contestacion alguna y felizmente qued este proyec
to sin ejecucion.
Entretanto el ejrcito de Italia , privado de los consejos del

28

H1STOK1A

general de artillera, ces de obtener victorias, y el nuevo co

mandante en gefe, Kellerman, despues de haber perdido las
posiciones que Bonaparte habia hecho ocupar, anunci la
Convencion que pronto se vera precisado evacuar Gnova ,
noticia que espant sobremanera la comision de salud pblicaSe reuni todos los representantes que habian estado en el
ejrcito de Italia , y estos con unnime voto designaron al gene
ral Bonaparte como nico capaz por sus conocimientos del ter
reno y por sus talentos militares de indicar lo que se debia
hacer. La comision de salud pblica le hizo llamar , y le uni
la comision topogrfica encargada de las operaciones estra
tgicas. Las instrucciones que Bonaparte redact y que fueron
adoptadas por la Convencion ; las posiciones que hizo tomar
al ejrcito de Italia , detuvieron al enemigo y conservaron la
posesion de Gnova para las tropas de la Repblica.

El monstruoso gobierno de las comisiones provisionales que

administraban entonces no podian durar mas y una comision
cuyo frente figuraba Sieyes habia sido encargada de substituir
una constitucion. La del ao ITI , de la que este clebre conven
cional fu el principal redactor , estableca un consejo legislati
vo de quinientos miembros y un consejo de ancianos como
cmara de revision : de estos consejos debia todos los aos re
novarse la tercera parte. El poder ejecutivo estaba confiado
un directorio compuesto de cinco miembros, renovndose
la quinta parte todos los aos y enteramente sometido al poder
legislativo.
Cansada la nacion de los horrores y crmenes que se habian
cometido en nombre de la libertad, habia acogido con zelo es
ta constitucion la que consideraba como una tabla de sal
vacion. Acercbase el momento de ponerla en ejecucion , cuan
do la convencion , temiendo la influencia de sus adversarios en
las elecciones , di un decreto fin de conservar en las nue
vas asambleas , y por sola esta vez , las^ dos terceras partes de
sus miembros , y se di tambien otro decreto fin de ecluir de
las funciones legislativas todos los parientes de los emigrados.
Estas precausiones eran indisputablemente dictadas por el

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

29

iuters de la Repblica ya vivamente amenazada por los ma

nejos de los agentes realistas , quienes esplotaban con habilidad
el descontento de una gran parte de la nacion ; empero tal era
la aversion que el pueblo parisiense tenia para con el partido
jacobino , del que mas que de ningun otro habia conocido los
escesos , que no quiso ver en estas medidas mas que medios
combinados para conservar igualmente un imperio que se ha
bia hecho odioso. Paris contaba cuarenta y ocho secciones,
cada una de las cuales tenia su batallon de guardias nacio
nales , y de estos cuarenta y ocho los treinta estaban decidi
dos desechar igualmente los convencionales y sus decretos.
La Convencion se resolvi emplear la fuerza para asegurar
la ejecucion de sus voluntades , y las secciones resolvieron re
currir tambien la fuerza para obligar la Convencion di
solverse ; el general Bonaparte , mucho mas ocupado en la guer
ra contra el estrangero , con poco inters miraba estos deba
tes ; no habia aun tomado ningun partido , y cuando se le pro
puso el mandar como segundo de Barras las tropas des
tinadas defender la Convencion , dud por algun tiempo
antes de saber si aceptaria. Se cree que si los ingleses no hu
biesen tenido cuarenta buques delante de Brest , y los austra
cos ciento cincuenta mil hombres las puertas de Strasburgo ,
su resolucion habra sido diferente ; pero l pensaba que en
presencia de la guerra estrangera todo buen ciudadano debe
acallar sus repugnancias para aliarse con los que gobiernan el
estado ; acept pues el mando que le habian ofrecido. Su acos
tumbrada actividad se hizo conocer en los medios de defensa
que dispuso al rededor del palacio de la Convencion : faltaba
artillera , y toda prisa hizo venir cuarenta piezas de Meudon. El ejrcito convencional se compona de cinco mil hombres ,
no se necesitaban tantos para apaciguar una commocion ; pero
no eran bastantes para resistir una guardia nacional bien ar
mada y provista de caones. Se reforzaron con quinientos pa
triotas organizados en tres batallones ; 6nalmente Bonaparte hi
zo traer fusiles al palacio de las Tulleras para armar los mis
mos convencionales y formar en caso de necesidad una reserva.
El xito del ataque no podia ser dudoso ; los seccionanos no
tenan gefe conocido , y Bonaparte combata por la asamblea
republicana'

30

HISTORIA

El 13 vendimiarlo ( 5 de octubre de 1795 ) los seccionanos

marcharon contra las Tulleras; una de sus columnas desembo
cando por la calle de san Honorato ., atac por la parte en que
se hallaba Bonaparte , quien mand sus artilleros disparar
sus caones. Retirronse los seccionanos , y se les persigui ;
detuvironse en las gradas de la iglesia de san Roque y vol
vieron empezar el tiroteo. Un solo canon se habia podido
conducir por la estrecha calle del Delfn situada en frente de
la iglesia , mas se descarg sobre la multitud de los insur
gentes y este solo golpe bast para dispersarlos. La columna
que desemboc por el puente real no tuvo mejor xito ; den
tro una media hora estuvo todo acabado; la victoria que
d por el partido que defendia Bonaparte.
Este acontecimiento tan pequeo en s mismo y en el que
apenas perecieron cuatrocientos hombres entre una y otra
parte , tuvo grandes consecuencias ; impidi que la Revolu
cion retrocediese.
La energa que Bonaparte mostr en esta jornada le va
li el grado de general de division, y pocos dias despues el
mando en gefe del ejrcito del interior.
Desde esta poca se hizo su nombre popular; encargado
del sosten de la paz pblica , debia frecuentemente mostrar
se al pueblo , recorrer las plazas y arrabales , y algunas veces
arengar la multitud , sobre la cual acab por adquirirse influjo.
Tuvo tambien durante su mando que luchar contra algu
nas circunstancias difciles ; una suma caresta afliga los
habitantes de Paris y ocasionaba frecuentemente grandes dis
turbios. Un dia entre otros que habia faltado la distribucion
y que se habian formado numerosos grupos la puerta de
los panaderos , Napoleon , visitando la ciudad para asegurarse
de si las medidas de orden pblico que habia dado estaban
bien ejecutadas , se vi rodeado , junto con su estado mayor ,
por un grupo tumultuoso ; eran un sin nmero de mugeres
que pedian pan grandes voces. La muchedumbre aumentaba ,
las amenazas se multiplicaban , y la situacion se iba haciendo
mas y mas crtica. Una de aquellas mugeres , monstruosamente
gorda , sealbase entre todas las mas ecsaltadas con sus adejuanes y palabras mas enrgicas : era alguna notabilidad de

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

31

los mercados. Todo este monton de charreteras , esclama

apostrofando al general y sus oficiales , se burlan de noso tros : porque ellos comen y engordan poco les importa que
el pobre pueblo muera de hambre. Bonaparte se volvi h
cia ella y sonriendo le hizo esta observacion : Buena muger ,
miradme bien y decidme quien est mas gordo de nosotros
dos. Ya se sabe que entonces estaba sumamente flaco. Esta
pregunta hecha con sencillez y tranquilidad fu acogida con
una risa universal : el orador hembra qued cortado y sin
replicar , feliz en poder escapar con una pronta retirada de
las rechiflas de la multitud , que vencida con una chanza se
dispers al momento y dej al general continuar pacificamen
te su camino.
Durante su mando del ejrcito del interior encargronse
Bonaparte dos delicadas operaciones , cuyo brillante desem
peo le vali la aprobacion del gobierno. Fue la una la reor
ganizacion de la guardia nacional de Paris y la otra la for
macion de la guardia del Directorio y del cuerpo legis
lativo. Esta tropa escogida fue mas tarde el ncleo de esta
Guardia Imperial que se ha mostrado siempre tan merece
dora y tan tranquila en nuestras victorias , tan firme y ter
rible en nuestras desgracias y cuya memoria es aun una de
nuestras glorias.

RESUMEN CRONOLGICO.

SITIO DE TOLN. 13 VENDIMIARA.

1795.
6 abril. Hace adoptar un plan de ope
Agosto- Napoleon Bonaparte publica
raciones pan el ejrcito de ftalia y
en Marsella un dilogo compuesto ' el de los Alpes.
por l , titulado : La cena de Beau- iiQ junio. Los rebeld;s corsos recono
caire.
cen al rey de Inglaterra.
38. Ocupacion de la. rada , fuertes y 2 Julio. Los ingleses se: hacen due
ciudad de Tolon por -las escuadras rnas de toda la isla. Toma de
inglesa, espaola y napolitana.
Bastia despues de una obstinada de
Setiembre. Kl comandante de bata
fensa. . ' '
llon Bonaparte es nombrado segun 27. . 9 thermidor) Caida de Robesdo comandante de la artillera del . pierre.
sitio destinada obrar contra To (6. -2o agosto. Arresto y libertad
lon.

. /
del general Bonaparte.
12. Su llegada al cuartel general del
1795.
ejrcito de Tolon.
1 4 octubre. Rechaza una salid) del ene Mayo. El representante Aubry, des
pues de haber quitado al general
migoy salva las bateras francesas.
Bonaparte el mando de la artillera
i5
Propone al consejo de guerra y
del ejrcito de Italia, le ofrece el
hace adoptar su plan de ataque con
de una brigada de infantera. Bo
tra la ciudad.
naparte lo reusa y queda en Paris
Noviembre- El general Dugommier
sin empleo.
d Bonapane el mando en gefe
Setiembre- El general Bonaparte es
de la artillera.
unido la comision topogrfica de
3o. En una salida del enemigo Bola guerra.
naparte hace prisionero al general
Octubre. El general Bonapatte es
ingls Okara, gobernador de Tolon.
nombrado segund comandante del
i9 diciembre. Toma del fuerte Mulejrcito del interior.
grave en la noche del 18 al i9. Bonaparte entra en l por una tronera. 5. Jornada del i3 vendimiario.
La convencion triunfa de las seccio
2. Ocupacion de los fuertes de To
nes revolucionarias.
lon y toma de la ciudad por los
16. Bonaparte es nombrado general
franceses.
de division.
Bonaparte es nombrado comandante
de la artilleradel ejrcito de Italia. t9. Es nombrado general en gefe
del ejrcito del interior.
1794.
Bonaparte est encargado de reorga
Enero. Tiene el encargo de armar
nizar la guardia nacional de Pa
y poner en estado de defensa la
ria.
costas de Provena y de Genova.
Est tambien encargado de organizar
6 febrero. Es nombrado general de
la guardia del Directorio y la del
brigada.
cuerpo legislativo.

^H^ ^^F

Bonaparte entra en Milan.

ITALIA. CAMPAA CONTRA BEAULIEU.

VICTORIAS EN EL PIAMONTE.

-CONQUISTA DE LOMBARDIA.

El nombramiento del general Bonaparte para comandante

en gefe del ejrcito de Italia precedi de pocos dias su ca
samiento con madama Beauharnais.
Una medida de polica , mandada por la Convencion des
pues de la derrota de los seccionarios , fue la particular oca
sion de este matrimonio. Hablase decretado el desarme general
de los habitantes de Paris , y semejante operacion , tan contra
ria los derechos y costumbres de los ciudadanos , se ejecut
sin hallar resistencia , pero con tal severidad que no qued en
las casas ninguna arma , cualquiera que fuese su especie.
Una maana un nio de doce trece aos se present en
casa el general Bonaparte , derramando lgrimas , y su turba
cion le impidi el espresarse. Bonaparte le acogi con bondad ,
le tranquiliz , le hizo sentar , y cuando vi un poco calmada
su emocion le anim hablar. Este nio era Eugenio Beau
harnais y venia reclamar la espada de su padre , general de
3

34

HISTORIA

la Repblica cuyo ardimiento y sumision habian sido recom

pensados con el cadalso ; devolvisele la espada. Madama
Beauharnais quiso dar las gracias Napoleon ; era esta una de
aquellas mugeres mas seductoras que se pueda hallar , llena
de gracias y amabilidad y lo que es mejor aun de bondad , y el
general se enamor perdidamente de ella. Su amor disimula
do al principio fue despues adivinado y correspondido por la
que lo inspirara. No tard en acordarse su casamiento , que se
celebr el dia 9 de marzo de 1796 por el concejal del correjinento del segundo distrito de Paris. Los testigos que en com
paia de los dos esposos Armaron el acta civil fueron , Bar
ras uno de los directores de la Repblica ; Tallien , miembro
del cuerpo legislativo; Galmelet, magistrado, y Lemarrois,
capitan edecan de Bonaparte ( hoy teniente general y par de
Francia ) : el general Bonaparte tenia entonces veinte y siete
aos ; Josefina de mas edad que l habia nacido el ao de 1763.
Esta union , que por mucho tiempo ha hecho la dicha de
Napoleon y que jams habra disuelto si Josefina le hubiese
dado un heredero , no se habia efectuado sin dificultades. Mada
ma Beauharnais rica con 25,000 libras de renta , restos de su
fortuna personal y de la de su marido , tenia amigos que le hi
cieron vivas representaciones por su matrimonio con un mili
tar mas~jven que ella y sin fortuna. Se cuenta sobre esto
una ancdota bastante mordaz.
Madama Beauharnais fu con su futuro marido casa
del notario donde se redactaba su contrato de matrimonio. El
notario , llamado Raguideau , que despues lo fu del Empera
dor , en su calidad de magistrado crey de su deber esponer al
gunas observaciones su dienta y aprovech el momento en
que se vi solo con ella para renovar las reflecsiones que la
mayor parte de sus amigos le habian ya hecho y acab dicien
do: Cmo es posible que os desposeis con un soldado que
no posee mas que su capote y espada? Napoleon que se en
contraba en uu aposento contiguo , cuya puerta estaba abier
ta , manifest no haber oido nada , pero ocho aos despues , en
1804 , el dia de su coronacion , en el momento en que se ves
ta para ir Nuestra Seora, apercibi entre la multitud de la
gente de su casa Mr. Raguideau , atraido all por la curio

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

35

sidad otro motivo ; hzole llamar , y ensendole primero el

manto imperial sembrado de abejas de oro y despnes la lar
ga espada de Carlomagno: Que le parece V? le dijo: es ta es la espada y este el capote.

Cuando propuesta de Carnot el directorio nombr Bonaparte general en gefe del ejrcito de Italia , la Inglaterra ,
el Austria, el imperio de Alemania, la Rusia, el rey de Or
dea , el rey de Npoles y el papa estaban aliados contra la
Repblica francesa. Es verdad que la Espaa y la Prusia se
separaran de la coalicion por el tratado de Basilea , pero sus
relaciones todava equivocas se limitaban una estrecha neu
tralidad. Solo la Suecia y Dinamarca haban desechado las
pretensiones de la Corte de Londres y sostenan con energa
los principios del derecho martimo. Entre tanto Portugal,
aunque tributario de la Inglaterra aspiraba desde el tra^
tado de Basilea seguir el ejemplo de Espaa retirndose de
una liga en la que no tenia ningun inters , y el Austria satis
fecha del aumento de territorio que habia tenido con la par
ticin de la Polonia , quiz hubiese estado pronta aceptar
la paz como la Prusia , si las ltimas victorias que obtuvie
ra contra el ejrcito de Pichegr , no le hubiesen dado la es
peranza de reconquistar la Blgica, la cual un decreto de
la Convencion habia recientemente reunido la Francia.
El objeto que el gobierno directorial se propona llevando
la guerra Italia conforme al proyecto concebido por el ge
neral Bonaparte , era precisar al rey de Cerdea separarse
de la alianza , y atacando directamente al Austria en sus es
tados de Lombardia forzarla hacer la paz con la Repblica
francesa.
Para llegar este resultado , el general Bonaparte manio
brando por su derecha debia entrar en Italia por el punto en
que los estribos de los Apeninos se abajan antes de juntarse
con los de los Alpes , bajar en Lombardia por el Monferrato
y dirigir todos sus esfuerzos contra los austracos fin de se
parar al Piamonte de su alianza ; durante este tiempo nues
tros ejrcitos de Alemania , reorganizados bajo las rdenes de

36

HISTORIA

Jourdan y de Moreau , recobrando la ofensiva , habran mar

chado contra la Suavia y la Franconia para reunirse luego en
el corazon de la Baviera , y Bonaparte , despues de haber des
tronado y obligado la paz al rey de Cerdea, debia ade
lantarse sobre el Adige y precisar los austracos dejar la
pennsula itlica.
Este plan de campaa remitido al general en gefe por el
director Carnot, era el mismo que un ao antes Bonaparte
habia trazado para Sherer , quien no lo supo ejecutar.
Saliendo de Paris el 21 de marzo de 1796 lleg el 27
Niza , cuartel general del ejrcito de Italia , y en vez de un
ejrcito de sesenta mil hombres , orno se le habia dicho , en
contr treinta mil combatientes disponibles , pero faltos de todo ,
sin dinero, sin vveres, sin zapatos y sin vestido, y ademas in
disciplinados y acostumbrados al saqueo. Pero aquel ejrcito era
jven , entusiasta intrpido ; victorioso antes con Bonaparte ,
habia sido tambien con Massena y solamente le faltaba un gefe.
El ejrcito coaligado austro-sardo , mandado por el viejo
general Beaulieu , militar hbil , activo y emprendedor , con
taba ochenta mil combatientes y doscientos caones. Bonapar
te solo tenia bajo su mando cuatro divisiones las rdenes
de los generales Massena , La Harpe , Augereau y Serrurier,
formando un total de veinte y ocho mil hombres de infantera ,
tres mil caballos y treinta piezas de artillera ; su genio de
bia suplir al nmero de soldados y de caones.
El nuevo general era conocido de los otros por las com
binaciones estratgicas de la campaa de 1795 ; y cualquiera
que fuese su despecho al verse mandados por un gefe tan j
ven , pronto supo infundirles el respeto debido su alto cargo ;
pero para obtener la confianza de los soldados necesitaba vic
torias ; Bonaparte se las prometi y cumpli su promesa. Su
primer cuidado fu el trasladar el cuartel general de Niza
Albenga , fin de acercarse al enemigo. Antes de partir se di
rigi los valientes que estaba encargado de conducir los
combates y les dijo : Soldados ! estais desnudos y mal man
tenidos , el gobierno os debe mucho y no os puede dar na da. Vuestra paciencia , el valor que mostrais en medio de
las rocas es admirable , pero no os da ninguna gloria ,

DEL EMPERADOR NAPOLKON.

37

ningun brillo recae sobre vosotros. Yo os conducir las

mas frtiles llanuras del mundo , grandes eiudades estarn
en vuestro poder, y all encontrareis honor, gloria y rique zas. Soldados de Italia I os faltar valor y constancia ?
Estas palabras , que prueban al soldado que el general com
prende sus necesidades y deseos, producen un efecto elctri
co y las hostilidades empiezan. Beaulieu que diriga el ejr
cito austraco march sobre Gnova. El centro de su ejr
cito las rdenes de Argenteau , detenido por la hermosa de
fensa del valiente Rampon , es derrotado en Montenotte. Las
gargantas de Millsimo son forzadas , y un cuerpo escogido
mandado por Provera y que une al ejrcito austraco con el
piamonts se v obligado buscar un asilo en el castillo de
Cosseria , y de rendir las armas despues de una vana tentati
va del general Colli para librarle. Bonaparte queria ha
cer perseguir los piamonteses que en nmero de veinte y cin
co mil ocupaba el campo atrincherado de Ceva ; pero se v
obligado detener su movimiento para atacar los austracos .
que se concentran en Dego ; aqu es donde Argenteau es batido
segunda vez , igual derrota sufre la division austraca que
las rdenes del general ilirio Wukassouwich se presenta inme
diatamente en el mismo campo de batalla.
Desembarazado de los austracos , el general Bonaparte de
j la division La Harpe su derecha para contener Beautu , y march de nuevo contra los piamonteses con las divi
siones Augereau , Massena y Serrurier. En esta marcha , y al
llegar las alturas del Monte-Zemolo , fu cuando el ejrcito
francs contempl con admiracion la gigantesca cordillera de
los Alpes que veian levantarse su espalda y rededor sin ha
berles pasado. Annibal , traspas los Alpes, dijo Bonaparte;:
nosotros los hemos dado la vuelta. Este era en efecto el
plan y resultado de las primeras eperaciones de esta campaa
maravillosa. En esto Colli , empujado de frente por fuerzas su
periores , amenazado por su izquierda por el mov imiento de
Augereau, que habia pasado sobre la ribera izquierda del Tenaro, se vi obligado evacuar el campo de Ceva sin combatir.
Bonaparte le persigui , le alcanz en Vico cerca de Mondovi y
le rechaz detras del Stura. El 26 de abril , las tres divisiones

38

HISTORIA

francesas estaban reunidas en Alba , diez leguas de Turin,y

desde el 25 el cuartel general estaba ya establecido en Cherasco.
El ejrcito de Napoleon en quince diashabia hecho mas que
el antiguo ejrcito de Italia en cuatro campaas. El general
en gefe le atestigu su satisfaccion.
Soldados ! habeis en quince dias ganado seis victorias , to
mado veinte y una banderas, cincuenta caones, muchas plaa zas fuertes y conquistado la mas rica parte del Piamonte ;
habeis hecho quince mil prisioneros , (1) y muerto herido
diez mil hombres. Despojados de todo , todo lo habeis supli do ; habeis ganado batallas sin caones , pasado ros sin puen tes , hecho marchas forzadas sin zapatos , vivaqueado mu chas veces sin pan : solo las falanges republicanas eran ca
paces de acciones tanestraordinarias.Os doy las gracias , sol
ee dados !
ec Los dos ejrcitos que antes os atacaran con audacia , huyen
delante de vosotros ; los hombres perversos que se gozaban
con la idea del triunfo de vuestros enemigos estn confundi dos y tiemblan. Pero no os lo debo disimular , no hemos he cho nada aun , pues muchas otras cosas os faltan todava que
hacer. MTurinni Milan son aun vuestros; vuestros enemigos
ce bollan aun las cenizas de los vencedores de los tarquinos.
Vosotros estabais desnudos al principio de la campaa, y
estais en el dia abundantemente provistos; los almacenes que
habeis tomado los enemigos son numerosos , la artillera
de sitio ha ya llegado , la patria espera de vosotros grandes
cosasy vosotros justificareis su esperanza. Todos deseais con
ahinco llevar lejos la gloria del pueblo francs, humillarlos
<e reyes orgullosos que meditan encadenarnos , dictar una paz
gloriosa que indemnice la patria de los sacrificios que ha
hecho, y quereis todos al volver en el seno de vuestras fa-

(l Son diez y siete mil los que deba decir la proclama.

Los austracos en Dego tuvieron ocho mil prisioneros. El gefe del es
tado mayor, ol hacer imprimir el estado de los piisioneros se olvid dos
mil que babian ya sido depositados en Nice, y de los que el parte no haliin sido remitido al ayudante general encargado de este detalle. I Nota del
Emperador )

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

39

rnilias , decir con orgullo : Yo era del ejrcito conquistador

de la Italia.
Amigos , yo os prometo esta conquista ; pero existe una
condicion que es menester me jureis cumplir y es la de res petar los pueblos que librareis de sus cadenas y reprimir los
pillages los que se entregan malvados suscitados por nues tros enemigos. Sin esto no seriais los libertadores de los pue blos ; al contrario , seriais su azote , el pueblo francs osdes*
conocera, y vuestras victorias, vuestro valor , la sangre de
vuestros: hermanos derramada combatiendo, todo seria per dido y sobre todo el honor y la gloria. En cuanto mi y
los generales que tienen vuestra confianza, nos avergonza riamos de mandar un ejrcito que no conociese otra ley que
la fuerza ; pero revestido de la autoridad nacional , sabr ha cer respetar un corto nmero de hombres desalmados las lis
yes de la humanidad y del honor que ellos bollan con sus pies;
no permitir yo que salteadores marchiten vuestros laureles.
Pueblos de Italia, el ejrcito francs viene vosotros pa ra romper vuestras cadenas , porque el pueblo francs es el
amigo de todos los pueblos. Salid con confianza al encuen tro de nuestras banderas ; vuestra religion , propiedades y
costumbres sern respetadas. Nosotros hacemos la guerra co mo enemigos generosos, nicamente buscamos los tiranos
que os envilecen.
Este llamamiento los pueblos de Italia fu escuchado , y;
una fermentacion sorda se manifest en Turin , y el rey de
Cerdea asustado pidi la paz. Bonaparte le oblig enviar
un embajador Pars para tratar definitivamente, y sola
mente consinti en la conclusion de un armisticio , que fir
mado en Cherasco el 28 de abril , podia ser considerado co
mo un tratado preliminar , y entregaba el Piamonte al ejr
cito francs abrindole las puertas de Coni, de Ceva y de
Tortona.

Desde el 29 el general en gefe llev sus cuatro divisiones

sobre Alejandra. Beaulieu habia repasado el P por Valenza
y tomara posicion en Valeggio , sobre el Ogogno , fin de oh

40

HISTORIA

servar los movimientos del ejrcito francs. Para alucinar al

viejo general y mejor ocultarle sus intenciones , Bonaparte ha
ba hecho introducir en el armisticio con los piamonteses , la
clusula que l podra repasar el P con sus tropas en Valenza , y esta estratagema le sali bien.
Beaulieu esperaba ser atacado de frente sobre el Tesin.
Bonaparte entretuvo su error , haciendo algunas demostracio
nes como si quisiese pasar Cambio , y favor de estas fal
sas tentativas el ejrcito francs desfilaba sin ruido sobre su
derecha y descendia rapidamente lo largo del rio : fin de
activar la marcha el general en gefe conducia la vanguardia.
Lleg el 7 de mayo Plascencia , donde resolvi pasar el
P. Sus divisiones , dispuestas por escalones , seguan de cerca ;
era necesario apresurar la empresa para no dar tiempo al
enemigo de oponerse. Pero el P , que no cede mucho al Rhin
por la anchura y profundidad de su cauce, es una barrera difi
cil de atravesar , y no teniendo Bonaparte ningun medio para
construir un puente , debise contentar con las frgiles embar
caciones que se encontraban en Plascencia y sus cercanas. El
gefe de brigada Lannes , ( muerto despues mariscal del Impe
rio y duque de Montebello ) con la vanguardia pas de este
modo en el primer batel. Dos batallones austracos que estaban
en la otra ribera fueron facilmente arrollados. El paso del ejrcito
continu con lentitud pero sin obstculos y dur dos dias : si los
franceses hubiesen tenido el equipage de un puente, habiase
ya acabado el ejrcito austraco , pero la necesidad de pasar
succesivamente dentro pequeas embarcaciones y por desta
camentos, le salv de una entera destruccion.
El general en gefe aprovech las cuarenta y ocho horas de
su permanencia en Plascencia firmando armisticios con los du
ques de Parma y Modena ; cada uno de estos prncipes , en cas
tigo de su amistad con los enemigos de la Repblica, entreg
para la caja del ejrcito una contribucion de diez millones ,
debiendo ademas abastecer de caballos la artillera y ca
ballera , de vveres y municiones los almacenes militares, y
en fin entregar los comisionados del general un gran n
mero de obras maestras de pintura y escultura escogidas en
sus ricas galeras. Estos cuadros estaban destinados al Museo

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

41

de Paris pjr Bonaparte , quien imitacion de los generales

romanos , quera que los trofeos de sus victorias sirviesen de
adorno la capital de la Repblica.
En el tributo impuesto al duque de Parma se encontraba
la famosa Comunion de san Gernimo , por el que ofreca el
prncipe dos millones para conservarlo. No , contest Bona parte , yo no necesito millones ; todos vuestros tesoros no valen
mis ojos la gloria de ofrecer mi patria una obra maestra
de Dominiquin. Bonaparte reus igualmente en Plascencia
el apropiarse cuatro millones sobre la contribucion de guerra
pagada por el duque de Modena; mas tarde despreci siete
millones que se le ofrecieron para salvar de la destruccion
la Repblica veneciana. El desinters del general del ejr
cito de Italia hacia un singular contraste con la rapacidad de
que muchos generales , aun los mas ilustres , habian dado es
candaloso ejemplo.
Conociendo en fin Beaulieu que los franceses se dirigan
sobre Plascencia , maniobr para oponerse , pero este general
ochenton solo supo tomar medidas medias. La izquierda de
su ejrcito las rdenes del general Liptay , tom el 8 por la
maana posicion en Fombio , frente de la vanguardia francesa.
El general en gefe , no dudando que Beaulieu se apresurara
llegar para sostener su teniente , y no queriendo darles tiem
po de reunirse , di rden al general Lannes de atacar inme
diatamente. Lannes se port con aquel valor impetuosidad
que ilustrarofulespues su gloriosa carrera. Liptay fu derro
tado , separado de Beaulieu y arrojado sobre Pizzighetonne.
Durante la noche Beaulieu lleg sobre el terreno en que su
teniente acababa de ser batido. Sus batidores , solcitos en ope
rar la reunion se presentaron en Codogno , donde la division
Laharpe bivaqueaba. En el primer momento de sorpresa hubo
algun desorden en los puestos avanzados y el bravo general
Laharpe que acudi para reconocer lo que pasaba , cay heri
do por los suyos.
Pero ninguna consecuencia tuvo aquella repentina refrie
ga , y no contento Beaulieu con haber dividido su ejrcito ,
esparram la division que conduca de modo , que solo que
daron con l tres batallones. Asi , vindose delante de fuer

42

HISTORIA

zas superiores , se retir , resuelto concentrar todo su ejr

cito hcia Lodi , donde tenia echado un puente sobre el Adda.

El camino de Milan estaba abierto al ejrcito francs , pero

la posesion de esta importante ciudad no podia ser sino muy
precaria mientras que el enemigo se mantuviese detras del Ad
da : el general Benaparte march pues hcia Lodi , con los gra
naderos reunidos y las divisiones Massena y Augereau.
El ejrcito lleg el 10 de mayo delante esta ciudad que
guardaba el general Sebottendorf con diez mil hombres y veinte
caones. El puente de Lodi tiene de largo de cincuenta sesenta
toesas ; y creyendo el enemigo que era facil su defensa , no cuid
de cortarlo. Desalojados facilmente un batallon y algunos escua
drones que ocupaban la ciudad, lleg la vanguardia francesa en
su alcance hasta sobre el puente que los austracos no tuvieron
tiempo de destruir. El general en gefe , hizo al momento for
mar los granaderos en columna cerrada y les lanz sobre el
puente : esta masa adogida por una descarga de metralla titu
be por un instante ; los generales franceses se precipitaron
su cabeza y le forzaron con su ejemplo ; y habiendo aquella
indecision inspirado algunos soldados la idea de dejarse res
balar por los estribos del puente sobre una isla para buscar
un punto de ataque menos espuesto al fuego enemigo , encon
traron vadeable el segundo brazo , y al momento se despleg
un batallon en guerrilla para envolver la lnea de los austra
cos. Apoyada de esta suerte , atraves el puente la columna
de granaderos al paso de carga , arroll cuanto se le opona ,
se apoder de las bateras del enemigo y dispers sus batallo
nes. Sebottendorf se repleg sobre Crema , donde se encontra
ba Beaulieu con el resto de sus fuerzas , con una prdida de
quince caones y de dos mil hombres fuera de combate.
Bonaparte despues de esta victoria quiso sin ser conocido
interrogar por s mismo los prisioneros , para conocer el
efecto moral que producan sobre el enemigo unos reveses tan
rpidos y multiplicados ; para esto se dirigi un grueso ca
pitan aleman. Muy mal va , contest este , yo no s como fi. nir ; no hay medio alguno para comprenderlo. Tenemos que

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

43

haberlas con un jven general que tan pronto le tenemos

delante , tan pronto sobre nuestra retaguardia , tan pronto
sobre nuestros flancos y que nos ataca por la derecha , por
la izquierda , por delante , por detras.... Por mi parte ya
estoy contento de haber acabado.
Se cuenta que en el ejrcito de Italia, ya causa de la ju
ventud del general en gefe , ya por cualquiera otra razon , se
habia establecido una singular costumbre. Despues de cada ba
talla los soldados mas antiguos se reunian en consejo y daban
un nuevo grado sujven general , y cuando este entraba en el
campo era recibido por los viejos bigotes que le saludaban
con su nuevo ttulo. De este modo) fu Bonaparte nombrado
cabo en Lodi , sargento en Castigline , y de esta suerte en
cada victoria. Este es el origen del sobrenombre de pequeo
cabo que le qued entre los soldados y que en su boca era
la vez una palabra de amistad y admiracion.
Vendimiaro y Montenotte no me hicieron juzgar un hom bre superior , ha dicho despues Napoleon ; solo despues de
Lodi me ha venido la idea que podra yo llegar ser un
actor decisivo en nuestra escena poltica.
Despues de la batalla de Lodi , Bonaparte recibi un de
creto del Directorio que le mandaba marchar contra Roma y
Npoles con veinte mil hombres , y dejar su ejrcito Kellermann , quien establecera y mandara el bloqueo de Mantua.
Esto era dar al ejrcito de Italia un golpe mas terrible que el
que le pudiera dar el ejrcito austraco. El general en gefe repre
sent con energa los inconvenientes de aquel proyecto, y ofreci
su dimision no queriendo ser el instrumento de la prdida de
su ejrcito. Si debilitais vuestros medios, dividiendo vuestras
fuerzas , escribia los directores , s rompis en Italia la uni dad del pensamiento militar , os lo digo con dolor , habreis
perdido la ocasion de dictar la ley la Italia. Creo que os
conviene mas un mal general que dos de buenos. La guerra
es como el gobierno , es un negocio de tacto. El Directorio
retir su decreto , pues se dejra seducir del atractivo , irre
sistible para los hombres de la revolucion , de plantar la ban
dera francesa sobre el capitolio , si es que las victorias del
joven general no causaban inquietud los directores. CarnoG

44

HISTORIA

adivinaba y teinia al grande hombre , y en Bonaparte veia ya

Napoleon.

Las consecuencias inmediatas del combate de Lodi , fueron la

ocupacion de Pizzighetonne y la retirada de Beaulieu hcia
el Mincio , donde no le persigui el general en gefe ; le espera
ban en Milan y el ejrcito necesitaba descansar. Despues de
haber dejado la division Serrurier en Cremona para conte
ner los austracos , tom con el resto de sus tropas el cami
no de Lombardia , donde hizo su entrada el 15 de mayo. Una
diputacion presidida por el respetable Melzi , que fu despues
duque de Lodi y gran chanciller del reino de Italia , sali
su encuentro hasta Lodi , y en Milan una numerosa guardia
nacional , equipada con los colores lombardos y mandada por
el duque Serbelloni , le recibi formada en ala , desde la puer
ta de la ciudad hasta su palacio. La alegra al parecer era uni
versal ; no habian hecho mas en Francia adjudicndole los ho
nores del triunfo.
Benaparte dirigi al ejrcito, el 15 de mayo , dia de su en
trada en Milan , la proclama siguiente , que se considera como
la mas notable de sus bellas alocuciones militares.
Soldados! os habeis precipitado como un torrente desde la
cumbre del Apenino ; habeis derrotado , dispersado cuanto se
ha opuesto vuestra marcha. El Piamonte libertado de la
tirana austraca, se ha entregado sus sentimientos natura les de paz y amistad para con la Francia. Milan es vuestro ,
el pabellon republicano ondea en toda la Lombardia, y los du ques de Parma y de Modena solo deben su existencia pol tica vuestra generosidad.
El ejrcito que os amenazaba con tanto orgullo, no en cuentra ya barrera que le asegure contra vuestro valor. El
P , el Tesin y el Adda no os han podido detener un solo dia ,
y estos baluartes tan alabados de la Italia no han sido sufi cientes ; los habeis traspasado tan rapidamente como el Ape nino.
Tantas victorias han colmado de alegra la patria; vues tros representantes han dado una fiesta dedicada vuestros

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

45

triunfos , que debe celebrarse en todas las municipalidades

de la Repblica : alli , vuestros padres , vuestras madres , vuesv< tras hermanas , vuestros amantes , se regocijan con vuestras
victorias y se alaban con orgullo de perfeneceros.
.<. S , soldados , mucho habeis hecho.... pero no os queda ya na
da que hacer?... Dirse que supimos vencer pero no apro
vecharnos de la victoria? Tendr acaso la posteridad que
echarnos en cara que para nosotros fu Capua en la Lombar dia ?... Pero ya os veo correr las armas , un desidioso re
poso os cansa ; los dias perdidos para la gloria , lo son para
vuestra felicidad.... Pues bien ! marchemos ; aun tenemos mar
chas forzadas que hacer, enemigos que someter, laureles
que coger injurias que vengar.
Que aquellos que han aguzado los puales de la guerra ci vil en Francia , que han asesinado cobardemente nuestros
ministros incendiado nuestros buques de Tolon , tiemblen....
la hora de la venganza ha sonado.
Pero que estn tranquilos los pueblos , nosotros somos ami gos suyos y mas particularmente de los descendientes de los
Brutos , de los Escipiones y de los grandes hombres que he mos tomado por modelo.
Restablecer el capitolio y colocar con honor las esttuas de
los hroes que le hicieron clebre , desvelar al pueblo roma no adormecido por muchos siglos de esclavitud , tal ser el
fruto de vuestras victorias; ellas formarn poca en la pos
teridad , vosotros tendreis la gloria inmortal de cambiar la
faz de la mas bella porcion de la Europa , y el pueblo franee cs , libre , respetado del mundo entero , dar la Europa una
paz gloriosa que le indemnizar de los sacrificios de toda es pecie que ha hecho por seis aos ; vosotros volvereis entrar
en vuestros hogares y vuestros conciudadanos dirn sealn doos : Este era del ejrcito de Italia.
Antes de correr las nuevas hazaas que prometa su
ejrcito , el general en gefe se ocup de la administracion inte
rior de la Lombardia , y en ella fue donde di la primera prueba
de su genio organizador. Prescribi tambien las medidas nece
sarias para reducir la ciudadela cie Milan , que se sostena
aun , y cuya ocupacion era necesaria la seguridad de nues

46

HISTORIA

tro establecimiento en Lombardia. Luejo di las tropas

rden de acercarse las riberas del Mincio , donde Beanlieu
habia tomado posicion. No bien iba partir l mismo para
ponerse su frente , supo que el pueblo de Pavia y campias
del rededor fanatizado por los sacerdotes , babia tomado las
armas , y que el rebato sonaba espaldas del ejrcito. Era me
nester sofocar al momento la revolucion , y Bonaparte , seguido
de trescientos caballos y de un batalln de granaderos , se trans
port la ciudad rebelde. Despues de una intimacion que que
d sin resultado , los granaderos derribaron las puertas y Pavia
fu entregada al pillage ; en esta ocasion la clemencia habra
sido un crimen para el ejrcito: Bonaparte hizo fusilar los
miembros del ayuntamiento , gefes de los revolucionados , y
todo volvi entrar en rden.

Beaulieu se creia en seguridad detras del Mincio. Su izquier

da establecida en Goito apoybase en la fortaleza de Mantua.
Su derecha flanqueada por el lago de Garda y las montaas del
Tirol , ocupaba Pescara , plaza fuerte , que habia tomado por
sorpresa los venecianos. El centro de su ejrcito , cubierto por
el rio , estaba en Valleghio. Bonaparte , conociendo que seria
una imprudencia ir chocar contra las dos plazas fuertes de
las alas, resolvi forzar el centro del ejrcito austraco. El
30 de mayo la vanguardia francesa lleg Borghetto : un des
tacamento enemigo que quiso defenderse fue batido y forzado
repasar el rio , y al retirarse cort un arco del puente que el
general en gefe mand recomponer al momento. Este trabajo ,
ejecutado bajo el fuego del enemigo , adelantaba con tanta lenti
tud, que impacientes algunos granaderos se arrojaron al Min
cio , llevando sus armas sobre la cabeza y con agua hasta las
espaldas. Los austracos que creyeron ver delante de s la terri
ble coluna de Lodi , echaron huir y se retiraron precipita
damente dejando al ejrcito francs acabar tranquilo su paso.
Beaulieu , cuyo ejrcito acababa de este modo de ser partido
en dos , temiendo por su retirada por Pescara , cuyo punto se
veia amenazado de la division Augereau , se retir mas all del
Adige fin de poder ganar el Tirol. Su ala izquierda que ha

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

&

bia permanecido aislada en Goito , para evitar el ser aniquila

da por la masa del ejrcito francs , solo tuvo tiempo de echar
se dentro de Mantua , cuyo bloqueo comenz al punto , y la que
Bonaparte se propona sitiar en regla asi que la toma del cas
tillo de Milan hubiese dejado disponible su gruesa artillera.
Bonaparte despues del paso del Mincio corri un peligro
personal que habra podido dar fin desde entonces su gloriosa
carrera , y hacer quiza considerar por el vulgo como refriegas
afortunadas pero reprensibles los actos de genio por los cua
les habia empezado. La accion estaba decidida , los enemigos
huan perseguidos en todas direcciones ; el general en gefe des
pues de haber dado sus rdenes , molido de fatiga , doliente de
la cabeza , se detuvo en una quinta para tomar un bao. De
repente llega un fuerte destacamento austraco , que buscando un
lugar para su fuga se habia estraviado remontando el Mincio ;
Bonaparte estaba casi solo en la quinta , y el que estaba de centi
nela en la puerta solo tuvo tiempo de cerrarla gritando : las
armas, y el general victorioso , en medio de su mismo triunfo
se vi reducido salvarse con una pierna desnuda y la otra
calzada por los jardines de detras. Este peligro , que en razon
de la viveza y rapidez que Bonaparte pona en todas sus ope
raciones podia renovarse frecuentemente , fue la causa de la
formacion de los guias encargados de guardar su persona. Este
famoso cuerpo , compuesto de soldados de caballo escogidos ,
y con diez aos de servicio , recibi desde su creacion el uni
forme adoptado despues por los cazadores de la guardia impe
rial: glorioso uniforme que fue tambien el ltimo trage lle
vado en Santa-Helena por el Emperador moribundo.
Despues de esta brillante campaa , Bonaparte volvi Mi
lan , donde los negocios de Italia reclamaban su presencia. De
esta suerte todo le sala bien al joven general ; en menos de
dos meses el Piamonte habia sido separado de la alianza , la
Lombardia conquistada y el ejrcito austraco arrojado fuera
de la pennsula italica.

RESUMEN CRONOLGICO.

CAMPAA DE ITALIA.

CONTRA BEAULIEU.

1796.
Victorias en el Piamonte.
a3 de febrero. Bonaparte e nombra
do general en gefe del ejrcito de
Italia.
9 d marzo. Su casamientocon Jose
fina, viuda del general Beauharnaisai ,
Deja Paria para marchar al
ejrcito.
a7. Llega al cuartel general de Niza.
i0 de abril. Empiezan las hostilida
des.
ti. Batalla de Voltri.
i3. Batalla de Montenotte.
13. dem de Millesino, f 4oo pri
sioneros , a0 caones ).
i 4> El general Povera es hecho pri
sionero.
15. Batalla deDego(8ooo prisione
ros, i 5 banderas, 3o caones}.
i6. Ataque y toma del campo atrin
cherado de Ceva.
t9. Batalla de Vico.
2a. Batalla de Mondon ( i3oo pri
sioneros , a i banderas , 3o caones J.
a5.Toma de Cherasco, de Fassano
y de Alba.
a6. Proclama de Bonaparte al ejr
cito de Italia.
a8. Armisticio, firmado en Cheras
co, con el rey de Cerdea.

Conquista de la Lomkardia.
7 de mayo. Paso del P en Plascencia.
8. Batalla de Fombio.
9. Accion de Codogno. Muerte
del general Laharpe. Tratado con el duque de Parma.
Con el de Modena. .
IO
Bata I la de Lodi . Paso del Adda, (aooo prisioneros, ao cao
nes).
i 5. Entrada del general Bonaparte
en Milan.
Fiestas de las victorias en Paris.
(Murat presenta al Directorio las
banderas quitadas ni enemigo por
el ejrcito de Italia ).
Tratado de paz en Paris entre la
Repblica francesa y el rey de Cer
dea. Cesion la Francia de la
Saboya, de los condados de Niza,
de Tenda y de Benil.
aa. Revolucion de Pnvia.
a4. Toma y saqueo de Pavia. La
revolucion es comprimida.
3o. Batalla de Borghetto.
Paso del Mincio Toma de Peschara.
i de junio. Ocupacion de Verona4' Bloqueo de Mantua.

Batalla fle Castigllone.

ITALIA. CAMPANA CONTRA WURMSER.

SITIO DE MANTUA.

BATALLAS DE CASTIGLIONE Y DE BASSANO.

La sumision del Piamonte , la ruina y espulsion del ejrcito

austraco , tantas , tan rpidas y brillantes victorias habran sin
duda sido sucientes para alucinar un general regular , pe
ro Napoleon no era hombre que se dejase de esta suerte ce
gar por la fortuna ; sabia que en el mismo seno de sus con
quistas , en medio de sus victorias , iban suscitrsele nuevos
y grandes estorbos.
: El Austria no pareca desanimada por la desgracia de sus ar
mas , habia ya castigado al general por la derrota de los. solda
dos y Beaulieu reemplazra Melas que , despues de haber reor
ganizado el ejrcito , al momento de entrar en campaa debia
ceder el mando Wurmser, antiguo general lleno de auda
cia y de energa , cuya larga carrera militar haba sido sea
lada con brillantes victorias en Alemania y Turqua , y que po
co antes acababa de vencer los ejrcitos republicanos en Weissembourg , en Heidelberg y en el Palatinado. Llegaba este de
las orillas del Rhin marchas forzadas con un cuerpo de trein

5U

HISTORIA

ta mil hombres escogidos para reunirse en los valles del Adige ,

con los restos del ejrcito de Beaulieu , los que unidos los
reclutas tiroleses formaban todavia un total de cuarenta mil
combatientes.
El ejrcito francs , quien la necesidad de conservar el pais
conquistado precisaba diseminarse , y que disminuido con el
asedio de Mantua , donde habia un ejrcito de quince mil hom
bres, debia hacer frente aquel nuevo ejrcito de setenta mil
austracos , solo constaba de cuarenta y cinco mil soldados.
I^ejos estaba de infundir tranquilidad la situacion interior
de la pennsula ; cediendo nuestras victorias los pequeos
prncipes de Italia habian firmado armisticios con condiciones
gloriosas para nosotros , pero el rey de Cerdea , los duques
de Modena y de Plascencia , deponiendo las armas no se ha
bian hecho amigos nuestros. Los pueblos de la Lombardia con
sus diferentes tentativas de revolucion, habian probado que
diferenciaban muchsimo de opiniones y sentimientos para con
nosotros. La insurreccion agitaba los leudos imperiales ; se de
tenan nuestros convoyes, se asesinaban nuestros enfermos,
y, las comunicaciones del ejrcito con Genova se habian hecho
difciles y peligrosas. La corte de Roma sublevaba con sus in
trigas las poblaciones de la Italia central. Npoles , cuyas dis
posiciones eran contrarias la Francia , podia decidirse com
batir , ausiliar al papa y hacer marchar de improviso nume
rosas tropas sobre Ancona sobre Siena. Verdad es que la Toscana en 1795 habia firmado la paz con la Repblica , pero los
ingleses ocupaban la Crcega y desde all encendian la discor
dia en Italia ; y su flota , duea del puerto de Liorna , se ha
llaba en estado, cuando las operaciones empezaron sobre el
Adige , de arrojar al continente diez mil hombres que habian
reunido espaldas del ejrcito francs una impotente masa de
enemigos ; finalmente este cuadro , que en nada es exagera
do , es preciso aadir Venecia , que con un ejrcito de mas de
veinte mil soldados estrangeros y mas de cincuenta mil hom
bres de milicia podia por s sola hacer caer la balanza. Venecia , descontenta de la neutralidad armada que no habia sa
bido hacer respetar y que arruinaba las rentas del estado ,
solo esperaba para pronunciarse y declararse enemiga, una
derroto del general republicano.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

51

Bonaparte comprendi lo crtico de su posicion , y con su

firme actividad y lenguage de vencedor , logr contener los
enemigos secretos y los equvocos aliados. Necesitaba acti
vidad , energa , mucho tino , paciencia y sabia prudencia , y
jamas general alguno despleg estas calidades en tanto grado
como l entonces. Calcul el tiempo que debia aun pasar antes
de volver empezar la guerra , y resolvi aprovecharlo para
domar todos aquellos enemigos secundarios , aquellos neutra
les descontentos irresolutos. Su actividad , la celeridad de sus
marchas , la prontitud de sus maniobras suplieron las tropas que
le faltaban. Mantua estaba atacada , Verona ocupada ; el ejr
cito colocado sobre el Adige guardaba los desfiladeros del Tirol , y l se apresur en emplear las pocas tropas que le queda
ban disponibles. En poco tiempo las turbulencias de los feudos
imperiales fueron comprimidas, las legaciones de Bolonia y
de Ferrara ocupadas y arrebatadas las intrigas de la corte
de Roma , y el papa , muy dichoso con salvar sus estados , fir
m en Foligno un armisticio con el cual renunci sus lega
ciones, consinti en recibir una guarnicion francesa en Aneona y se oblig ademas entregar cien obras maestras en be
llas artes y quinientos preciosos manuscritos, y pagar la
Repblica una cantidad de veinte millones. Al mismo tiempo
el rey de Npoles , conmovido por el ejemplo del rey de Cerlea, incitado por el rey de Espaa , se habia cansado de una
guerra de la que solo prevea las cargas y peligros, y habia
enviado al cuartel general de Bonaparte un embajador , quien
despues de haber firmado un armisticio con el general jen gefe del ejrcito de Italia, march Pars para tratar definitiva
mente de la paz con el Directorio , y finalmente el puerto de
Liorna , ocupado por una guarnicion francesa y cerrado los
buques enemigos , vi pronto partir una espedicion naval que
libr la Crcega de la dominacion britnica.
Ya se sabe que la familia Bonaparte es oriunda de Toscana :
el general en gefe despues de su escursion en Bolonia fu re
cibido en San-Miniato por un abate Bonaparte que estaba
muy envanecido de ser su pariente. Este buen anciano le trat
esplendidamente l y su estado mayor , y cuando el ge
neral le inst que pidiese algun favor , le suplic muy seria

52

HISTORIA

mente obtuviese del papa la canonizacion de un cierto fraile ,

Buenaventura Bonaparte , capuchino de Bolonia , beatificado
ya desde mucho tiempo. El gefe de los ejrcitos republicanos se
ri mucho de la hombra de bien de aquel buen abate , cujas
ideas estaban tan poco en armona con las de aquella poca ;
pero no se desanim aquel , y tanto inst que obtuvo la promesa
que deseaba : quiero , decia l , tener en la familia un gran
hombre sobre la tierra y un santo en los cielos. Mas tarde
el abate Bonaparte , que era muy rico , instituy Napoleon por
su heredero , y el Emperador acept , pero para entregar esta
herencia un establecimiento de utilidad pblica en Toscana.
En Florencia , en una entrevista con el gran duque de Toscana , fu donde Bonaparte recibi la noticia de la toma de
la cindadela de Milan , cuya capitulacion dejaba disponible la
artillera necesaria al sitio de Mantua.
Estas multiplicadas victorias produjeron el efecto que se es
peraba , las disposiciones de los pueblos de Italia se hicieron
generalmente favorables los franceses, y Milan, Bolonia y
Ferrara dieron de ello la prueba organizando espontneamen
te guardias nacionales que hicieron grandes servicios nuestras
armas. Los italianos veian entonces en nosotros los libertado
res de los pueblos , pues que nuestras victorias solo heran
sus opresores , y nuestros triunfos eran fiestas para la libertad.
Con todo , los partidarios del absolutismo austraco procura
ban asustar las clases ilustradas, presentndoles los republi
canos como enemigos naturales de las ciencias y de las letras , y
recordando algunos manifiestos absurdos de la ignorancia y de
la barbarie revolucionaria , contra los conocimientos humanos,
y efectivamente ya lograron espantar algunos sabios. El gene
ral Bonaparte conoca el imperio de la opinion; se ha visto
que amaba y cultivaba las ciencias , y su elevada poltica , su
tolerancia generosa se mostraron de un modo ruidoso en una
carta que escribi al clebre astrnomo Oriani , y la que hecha
pblica redujo pronto al silencio los calumniadores enemi
gos, y le atrajo la amistad de todos los hombres distinguidos de
Italia. Las ciencias , que honran el espritu humano , ( decia )
las artes, que embellecen la vida y transmiten las grandes
acciones la posteridad , deben ser especialmente honradas

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

53

en los gobiernos libres. Todos los hombres de talento que

han obtenido un rango distinguido en la repblica de las le tras , son franceses , sea cual fuere el pais que les haya visto
nacer. El pensamiento se ha hecho ya libre en Italia.... Ya
no hay inquisicion , intolerancia ni despotismo. Invito los
sabios que se reunan y me propongan su voto acerca las
medidas que se han de tomar , las necesidades que tengan
que socorrerse para dar las ciencias y bellas artes una
nueva vida , una nueva existencia. Todos los que quieran ir
Francia sern acogidos con distincion por el gobierno : el
pueblo francs da mas valor la adquisicion de un sabio
matemtico , de un pintor de reputacion , de un hombre dis
tinguido , sea cual fuere el estado que profese , que la de
la poblacion mas. rica y mas abundante.
En el mismo tiempo y como para probar que no eran va
nas sus palabras , reorganizaba y hacia abrir de nuevo la cle
bre universidad de Pavia.
En Milan fu tambien donde escribi un comisionado del
Directorio que queria entrometerse en las operaciones del ejr
cito , una carta llena de dignidad , en la que se leen estas clusu
las impresas con mucha razon , y que pintan bien el carcter
tranquilo y la voluntad firme del general del ejrcito de Italia.
El requirimiento que habeis hecho al general Vaubois es
contrario las instrucciones que me ha dado el gobierno. Os
suplico que ademas os ciais los lmites de las funciones
que os han sido prescritas por el directorio ejecutivo ; de
ie otro modo me veria obligado prohibir por rden al ejr
cito el que obtemperase vuestros requirimientos. Nosotros
estamos todos bajo la ley; aquel que quiere mandar y usur
par funciones que aquella no le concede , no es republicano.

Completamente tranquilo acerca los interiores movimien

tos de la Italia, se dirigi Bonaparte apresurar el sitio de
Mantua. Ved ahi cuales eran entonces las posiciones ocupa
das por el ejrcito francs: una division, la del general Serrurier, fuerte de diez mil hombres, sitiaba dicha ciudad,
y el ejrcito estaba en observacion sobre el Adige hasta la

54

HISTORIA

ribera occidental del lago de Garda ; la division Augereau ,

de ocho mil hombres, formaba la derecha en Legagno; Massena, con quince mil estaba al centro en Bivoli y Verona;eI
general Sauret con cuatro mil compona la izquierda en Salo ;
finalmente la reserva de seis mil se encontraba entre la dereeha y el centro. Todas estas tropas , comprendida la divisien
Serrutier , llegaban cuarenta y tres mil combatientes , y eH
esta posicion el general en gefe conservaba la facultad de reu
nir la totalidad de su ejrcito sobre la una y otra ribera del
Mincio , segun como se desplegasen las fuerzas enemigas.
Wurmser habia llegado al ejrcito austraco y desfil del
Tirol en los ltimos dias de julio. Sus primeras operaciones
fe salieron bien. El general Quasdanowich con veinte y cinco
mil hombres se dirigi por la ribera derecha del lago de Gar
da sobre Salo y Brescia , y Sauret , obligado ceder al nme
ro , fu rechazado sobre Desenzano. El viejo mariscal , dejan
do Davidowich su izquierda con diez mil hombres , baj
con los treinta y cinco mil restantes , formados en tres colum
nas por el valle de Adige , y Massena se vi obligado evaenar Rivoli. Estas noticias las supo Bonaparte en el momen
to que la ciudad de Mantua , reducida los ltimos apuros es
taba para ser tomada , y siendo tales que asustran cualquie
ra general , Bonaparte solo entrevi Una cadena de victorias.
Wurmser , bajando del Tirol al mismo tiempo por Brescia y
por el Adige , dividia sus fuerzas con el lago de Garda , y s
el ejrcito republicano era demasiado dbil para hacer cara
las dos divisiones del enemigo , podia batir cada una de
ellas separadamente , y por su posicion encontrbase Bonapar
te entre ellas : le era pues posible , retrocediendo con rapidez
envolver la division que baj Brescia , hacerla prisionera
derrotarla completamente, y luego volver sobre el Mincio,
atacar Wurmser y obligarle entrar de nuevo en el Tirol ;
pero para ejecutar todo esto era necesario levantar al instan
te el sitio de Mantua , porque el menor retardo habria dado
Wurmser el tiempo y los medios de reunirse Quasdanowich.
Bonaparte se decidi al momento; el sitio de Mantua fu le
vantado, ciento cuarenta caones clavados se dejaron en las
trincheras , pues el embarazarse con esta artillera habra si

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

f>0

do comprometer el buen xito de la operacion , que dependia

principalmente de la celeridad de los movimientos ; ademas lo
habia ya dicho Bonaparte : Si derrotamos al enemigo , reco braremos estos caones junto con Mantua ; si lo contrario
<t tambien los hubiramos perdida
Aqui es donde empieza aquella serie de combates y de
victorias lo que nuestros saldados llamaron la campaa de
los cinco dios, dias de hericas acciones, de sabias maniobras,
de atrevidas empresas , en que el general se mostr superior
los acontecimientos , el ejrcito se elev la altura del ge
neral , (1) y se vi toda una division , la de Guyeux , per
manecer sin pan cuarenta y ocho horas consecutivas , sin ce
sar de marchar, combatir y vencer; el deseo de la gloria, el
amor la libertad y el patriotismo , tanta fuerza , sufrimien
to y valor daban entonces los soldados de la Repblica.
Bonaparte se dirigi al encuentro de Quasdanowich ; el
enemigo fue espulsado de Lonato , de Brescia , de Salo , y for
zado replegarse sobre Gavardo , donde su retirada fue fa
vorecida por las montaas , y el ejrcito francs se estableci
sobre el Chiesa.
Wurmser , en vez de procurar operar con prontitud su reu
nion con Quasdanowich , habia cedido al deseo de hacer su en
trada triunfal en Mantua , y solo pas el Mincio el 2 de agosto
por la tarde para dirigirse sobre Castiglione ; di de este modo
tiempo al ejrcito francs de batir de nuevo su teniente,
quien despues de su retirada sobre Gavardo habia vuelto
tomar la ofensiva , arrollado la vanguardia de Massena en
Lonato y procurado reunirse al grueso del ejrcito austraco;
pero Bonaparte para oponerse la victoria de Quasdanowich
se puso l mismo al frente de las tropas, recobr Lonato, y
(i) Vosotros creereis que nuestros soldados al llegar al campamento de
ban por lo menos dormir ; nado menos que esto j cada uno hacia su cuenta
plan de operacion del otro da , y frecuentemente daban en lo justo. El da
siguiente, miraba yo disfilar una media brigada, cuando acercndose un caza
dora mi caballo: general , me dijo, ser necesario haceresto. Infeliz! le dije
yo, quieres callarte? Desapareci al instante. Le be hecho en vano busi!rtr: lo que nle dijo era cabalmente lo que yo habia mandado se hiciese.
Carta de Bonaparte al Directorio.

56

HISTORIA

rechaz por segunda vez al enemigo sobre Gavardo, y una

tercera tentativa que hizo al otro dia el general austraco para
llegar hasta Wurmser , no tuvo mejor xito. Bonaparte habia
previsto su movimiento y di rdenes en su consecuencia. El
enemigo , sorprendido en el campo de Gavardo y en su marcha
entre Salo y Lonato , fu puesto en completa derrota y forza
do volver tomar el camino del Tirol , y el ejrcito fran
cs se encontr de esta suerte definitivamente embarazado de
este cuerpo de ejrcito amenazador , no menos" por su fuerza
que por la direccion estratgica que se le habia designado.
Con todo , si la fortuna secundaba en esta coyuntura las com
binaciones de Bonaparte , le hacia correr tambien en aquel
mismo instante y en medio de su cuartel general , un muy
grande peligro. La division Massena acababa de dejar Lo
nato para atacar Quasdanowich , y el general en gefe solo
habia conservado consigo mil doscientos hombres. De repente
supo que la villa estaba cercada y se present un parlamento
austraco para intimarle la rendicion. La presencia de nimo
de Napoleon le salv ; mand introducir al parlamentario
su presencia , en medio de todo su estado mayor , all le hizo
descubrir los ojos y en tono irritado : Caballero , le dijo , id
decir quien os enva que si pretende hacer prisionero al
general en gefe del ejrcito de Italia , solo debe avanzar ; ya
deber de saber que yo estoy en Lonato con el ejrcito repu blicano , y le hago responsable l y todos los oficiales ge nerales y superiores de su division , del insulto personal que
se me ha hecho : decidle que si dentro ocho minutos su di vision no ha depuesto las armas , los har fusilar todos.
El parlamentario admirado , regresa cerca de su general. To
do en Lonato se prepara para el ataque. El gefe de la colum
na austraca desea ser oido , propone rendirse y quiere capi
tular. No, contesta Bonaparte, sois prisioneros de guerra.
El general enemigo titubea : Bonaparte da rden de avanzar
los granaderos , la artillera y atacar , y aquel asustado , en
tonces esclama : Todos nos rendimos. La columna que de
esta suerte rendia las armas delante de Bonaparte^ era fuerte
de cuatro mil hombres de infantera , cincuenta de caballera
y dos piezas de artillera.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

57

El 5 de agosto los dos ejrcitos estaban en presencia uno de

otro sobre el campo de batalla de Castiglione , donde dos dias
antes la division Augereau , despues de un combate mortfero
y obstinado que habia durado ocho horas , habia desbaratado
la vanguardia de Wurmser y detenido el cuerpo del mariscal ,
mientras por su parte probaba Quasdanowich forsar el paso de
Lonato.
Disminuyrase el ejrcito de Wurmser con la partida de *
dos destacamentos que este habia dirigido al Bajo-P y
Pescara , de manera que solo contaba veinte y cinco mil hom
bres de infantera que ocupaban una hermosa posicion sobre
las alturas del Solferino y de Medolano frente de Castiglione ,
pero tenia numerosa caballera , y un reducto cuidadosamen
te fortificado y armado de artillera cubra la izquierda de su
posicion.
El ejrcito francs reunido en Castiglione , presentaba una
fuerza igual la i llantera austraca y eran las divisiones Au
gereau , Massena y la reserva. Bonaparte contaba ademas con
la division Serrurier , que segun sus rdenes debia haber mar
chado toda la noche para venir atacar por la espalda la
izquierda del ejrcito enemigo. La llegada de esta division de
bia inclinar la balanza favor de los franceses. Bonaparte ,
fin de darle tiempo para venir tomar parte en la accion ,
mand de pronto hacer un movimiento retrgrado para atraer
al enemigo fuera de su posicion , y se limit sostener su lnea ,
pero sin dar un carcter decisivo la accion , y solo al apa
recer las tropas de Serrurier trabse seriamente la batalla.
Mientras que ellos atacaban la izquierda , Augereau carg al
momento el centro y Massena la derecha : el comandante de
batallon , Marmont , edecan del general en gefe , con veinte pie
zas de artillera y el ayudante general Verdiere con media
brigada recibieron el encargo de ganar el reducto. Envuelto
por la izquierda, y amenazado de ser arrojado al{lago de
Garda , juzg Wurmser que una pronta retirada le salvara', y
volvi pasar el Mincio cediendo al ejrcito francs dos mil
prisioneros, veinte caones y ciento veinte cajones.
A fin de no dar al general austraco tiempo de establecerse
slidamente sobre el Mincio y llamar s Quasdanowich ,

58

HISTORIA

Bonaparte pas este tio al otro dia , atac al enemigo cerca

de Pescara , le bati de nuevo y le forz refugiarse en el
Tirol.
Bien pronto todos los puestos que ocupaba el ejrcito sobre
las riberas del lago de Garda , antes del movimiento ofensivo
de Wurmser , volvieron nuestro poder : la division Serrurier regres delante de Mantua , pero causa de la prdida
irreparable del parque de sitio , fu necesario contentarse con
bloquear la ciudad.
El ejrcito austraco en esta corta campaa habia perdido
veinte y un mil hombres , de los que los quince mil eran pri
sioneros , setenta caones y todos los cajones , pero el gabinete
de Viena deseaba harto ardientemente la conservacion de sus
estados italianos para dejarse abatir por estas derrotas. Wurm
ser encontr , llegando al Tirol , nuevos refuerzos que le volvie
ron la superioridad numrica sobre elejrcito republicano ; su
ejrcito lleg de nuevo un efectivo de sesenta mil hombres.

Wurmser habia recibido la rden positiva de librar Man

tua , y se imagin poder alcanzar este objeto sin combatir , por
medio de sencillas maniobras ; dejando para cubrir el Tirol al
general Davidowich con la mitad de sus fuerzas , descendi
l mismo con treinta mil hombres por el valle de la Brenta
fin de desembocar sobre el Porto-Legagno y espaldas del
ejrcito francs. Supona que el general Bonaparte no tendra
entonces otro partido que tomar que replegarse detras del Mincio , y esperaba de esta suerte , por el solo efecto de estas ope
raciones , ser el libertador de Mantua.
Desgraciadamente para l , al momento en que desguarne
ca su derecha para maniobrar sobre la izquierda , Bonapar
te , que acababa de recibir un refuerzo de seis mil hombres
del ejrcito de los Alpes , tomaba la resolucion de penetrar en
el corazon del Tirol para hacer con los ejrcitos de Alemania
la reunion proyectada desde el principio de la campaa de
Italia; reunion la que debi renunciar al saber mas tarde que
Jourdan habia sido batido en Amberg por el prncipe Carlos , y
que Moreau , consecuencia de la derrota del ejrcito del Sam

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

39

bre y Mosa, no habia podido llevar el ejrcito del Bhin sobre

Inspruck.
El movimiento de Bonaparte al Tirol tuvo un feliz resulta
do; Davidowich batido suscesivamente en Mori, Roveredo y
Galiano , despues de haber perdido seis mil prisioneros y trein
ta caones, tuvo que abandonar Trento al ejrcito republi
cano. Bonaparte habia sabido , durante el curso de su marcha
victoriosa , el movimiento de W urmser ; y la ocupacion de
Trento, al paso que le hacia dueo de la entrada del valle
de Brenta , descubri la espalda del ejrcito austraco , por 1 o
que resolvi aprovecharse de su posicion para acabar con
Wurmser. Se puso al momento en su persecucion , dejando
retaguardia la division Vaubois para contener Davidowich
y ocultar su movimiento. Llevaba consigo las dos divisiones
Massena y Augereau , y en su marcha rpida las gargantas de
Brenta fueron forzadas , y las tropas escalonadas en el cami
no , que aseguraban las comunicaciones de Wurmser con el Ti
rol , fueron atacadas y batidas en Primolano y en Covelo.
Wurmser habia ya llegado Bassano, pero viendo que
Bonaparte , en vez de temer por sus propias comunicaciones ,
marchaba sobre las suyas , no supo adelantar ni retroceder
tiempo : de todos los partidos que tenia para elegir adopt el
peor , esto es , se detuvo en Bassano para esperar los aconte
cimientos. Su ejrcito estaba establecido sobre las alturas de
frente la ciudad , y la vanguardia en Solanga y Campo-Lungo.
El 8 de setiembre las siete de la maana empez la accion ,
y el enemigo , arrollado por el impetuoso ataque de los solda
dos franceses, fue rechazado dentro de Bassano, cuando las
divisiones Massena y Augereau , llegando delante de la plaza
sobre las mismas huellas de los fugitivos , entraron tambien
viva fuerza , tomando paso de carga el puente del Brenta , de
fendido por la artillera y un batallon de granaderos escogidos
del ejrcito austraco. El cuartel general de Wurmser estaba
en Bassano , y hallndose all el mariscal con su estado mayor ,
solo tuvo tiempo de salvarse apresuradamente escapando con
dificultad de caer en manos de los guias del general Bonaparte.
Cinco mil prisioneros , cinco banderas , treinta y cinco caones ,
dos equipages para puentes , y dos cientos carros con los baga

60

HISTORIA

ges del ejrcito fueron los trofeos ele esta gloriosa jornada , con
secuencia de la cual Wurmser , con la izquierda de su cuer
po de batalla se retir sobre Fonteniva y pas el Brenta diri
gindose sobre Vicenza , mientras Quasdanowich con la dere
cha , no pudiendo lograr ganar el Brenta , tuvo que replegarse
sobre Frioul.
Solo ejudiaban Wurmser catorce mil hombres enteramente
desorientados , y arrojados un pais donde el ejrcito francs
era dueo de todos los caminos. Bonaparte podia esperar hacer
le rendir las armas y maniobr de modo para cerrarle todas
las salidas. Augereau march Padua , Massena Vicenza , y
el general Sahuguet , que mandaba la division Serrurier , estaba
encargado de impedir Wurmser el acercarse Mantua : pero
la toma de Legagno , consecuencia de la debilidad del coman
dante de aquella plaza , facilitaba la aprocsimacion al general
austraco. Las tropas alemanas perseguidas sin descanso , estaban
molidas de fatiga y Wurmser descans un dia en Legagno. Este
imprudente alto podia hacerle perder la ventaja que habia
ganado , y Massena , que habia pasado el Adige en Ronco se ha
llaba marchando sobre el Sanguinetto , punto de cerrarle el
camino de Nogara , pero estraviado por un guia , en vez de ir
directamente sobre Sanguinetto , fu conducido Cerea , donde
el enemigo por su parte llegaba con fuerzas , y la coluna de
Wurmser , encontrando en esta situacion desesperada una ener
ga que no le era habitual , arrollla vaguardia francesa y con
tinu su marcha.
La derrota de Cerea no habra aun cambiado el estado de
las cosas si el general Sahuguet hubiese , como ya habia reci
bido rden , hecho cortar todos los puentes de la Molinella :
mas el de Villa-Impenta se habia olvidado. Wurmser se apre
sur en aprovecharlo , y escap de una ruina cierta , yndose
encerrar con solos doce mil hombres fugitivos, abatidos por sus
derrotas y fatigas , en aquella Mantua donde se habia lisongeado entrar como libertador victorioso.
Esperara este general sostener la guerra en los alrededores
de Mantua y quitar asi de algun modo el bloqueo; empe
ro los combates de la Favorita y de Due-Castelli , y la ba
talla de San Jorge , dados la vista de las murallas y en

BEL EMPERADOR NAPOLEN.

t l

los que dej en poder de nuestros soldados tres mil prisione

ros , veinte y dos banderas y veinte y cinco caones , obliga
ron los austracos encerrarse en la plaza.
El bloqueo fu al momento puesto con el mayor rigor, y
con6ado de nuevo la division Serrurier , la que los comba
tes y enfermedades redujeran ocho mil hombres , y cuyo man
do recibi el general Kilmaine. El resto del ejrcito volvi
colocarse en observacion sobre el Tirol ; intil y aun impru
dente habra sido penetrar mas entonces , cuando Jourdan ha
bia sido arrollado en Dusseldorf y Moreau se habia replegado ;
una invasion sin objeto solo habria servido para dejar escapar
Wurmser.
Mientras que las intrigas austracas y los ardides de los pe
queos prncipes italianos tendian crear embarazos al ejr
cito francs entre los soberanos, todos los pensamientos del
general Bonaparte eran de asegurarle apoyo entre los pue
blos. La regeneracion completa de la Italia por la creacion de
repblicas independientes debia alcanzar este objeto , y Bona
parte sabia que la gran nacion italiana , libre del vergonzoso
yugo del Austria , reunida y vivificada por instituciones libres
y por el amor la patria , seria para el pueblo francs una
aliada natural y obsequiosa ; no es l quien hubiese dejado
oprimir los patriotas italianos. Todas sus cartas al Directo
rio reclamaban esta noble y poltica medida , la constitucion
definita de la Italia en repblica. Seria menester , escribia ,
reunir un congreso en Modena en Bolonia y componerlo
de diputados de los estados de Ferrara , Bolonia , Modena y
Reggio. Debiera tenerse cuidado que entre estos diputados
hubiese nobles , sacerdotes , cardenales , comerciantes , final mente hombres de todas clases , generalmente estimados y co nocidos por patriotas. 1.* Se fijara la organizacion de la
legion italiana. 2.* Se haria una especie de federacion pa
ra la defensa de los comunes. 3.* El congreso podra enviar
diputados Pars para pedir la libertad independencia de
la Italia. Esto producira muy gran efecto. Es indispen sable no descuidar ningun medio para corresponder al fana tismo de Roma y crearnos amigos.
Los proyectos del Directorio eran opuestos los planes ge

62

HISTORIA

nerales de Bonaparte. El Directorio quera la paz , pero pre

tendia obtenerla del Austria , aunque de ella hubiese de ser
precio la libertad de Italia , por lo que respondi framente
las fogosas reclamaciones de Bonaparte en avor de la nacion
italiana: La poltica y nuestros intereses bien entendidos,
mirados racionalmente , nos prescriben poner lmites al en tusiasmo del Mlanesado , al que conviene mantener con sen ti mientos que nos sean favorables, sin esponernos ver pro longarse la guerra actual por una proteeeion abierta , y animn dolos demasiado fuertemente manifestar su independencia.
De esta suerte , naciendo brillar la libertad los ojos de los
pueblos italianos , ardientes y decididos , no era un don que
el Directorio les quisiese hacer , solo era un prstamo que les
debia ser retirado , si el sacrificio de su independencia , conquis
tado con tantas victorias, se hacia necesario la conclusion
del tratado con el Austria ; prstamo fatal y que les habra
vuelto mas amarga y dolorosa la esclavitud bajo la cual cae
ran de nuevo.
Bonaparte tenia el nimo demasiado elevado para no .com
prender que la existencia nacional de la Italia interesaba tan
to su gloria > como los resultados de sus operaciones militares. <
El no podia servir la poltica mezquina y tortuosa del Di
rectorio ; y mientras que para asegurar la tranquilidad de la
pennsula mandaba fortificar y armar Pizzighetonne , Regio ,
todas las plazas de la ribera del Adige y del Adda , como tam
bien los castillos de Urbin y de Ferrara , animaba con su apro
bacion los esfuerzos de los patriotas que en esta y la otra
parte del P , creaban las repblicas Cispadana y Transpadana.
Esta forma de gobierno ofreca el nico modo de reorgani
zacion de la Italia , que era posible esperar del espritu del mo
mento. Las bases principales de la administracion de las nuevas
repblicas fueron establecidas segun la opinion del general en
gefe.
Para hacer apreciar los talentos que Napoleon desplegaba
orno general y como administrador , y demostrar que opinion
tenian ya sus contemporneos de su genio y de su porvenir ,
citaremos la nota que un general ( Clarke , despues duque de
Fcitre } enviado en esta poca Milan para observar la con

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

63

ducta de los gefes militares y comisionados civiles en Italia ,

diriga al Directorio. El general en gefe ha hecho los mas
importantes servicios. Colocado por vosotros en el puesto
glorioso que ocupa , se muestra digno de l , y es el hom bre de la Repblica. La suerte de la Italia ha muchas veces
dependido de sus sabias combinaciones , y aqui no hay nadie
que no le mire como un hombre de talento y efectivamen
te lo es , temido , amarlo y respetado en Italia. Todos los
medios de intriga se desvanecen con su penetracion ; tiene un
gran ascendiente sobre los individuos que componen el ejr cito republicano, porque adivina y concibe al momento su
pensamiento su carcter , y les dirige cientficamente al
punto en que pueden ser mas tiles. Un juicio sano ideas
luminosas le ponen en lugar de distinguir lo verdadero de lo
falso. Su ojeada es segura y sus resoluciones son llevadas
cabo con energia y vigor. Su serenidad en los mas vivos
combates corre parejas con la suma prontitud con que
cambia sus planes cuando circunstancias imprevistas lo nian dan , y su modo de ejecutar es sabio y bien calculado. Bona parte puede recorrer con buen xito mas de una carrera;
sus talentos superiores y sus conocimientos le dan los me dios. Yo le juzgo aficionado la Repblica y sin otra am bicion que la de conservar la gloria que l se ha adquirido ,
y se engaar quien crea que sigue algun partido ; no per tenece ni los realistas que le calumnian , ni los anar quistas quienes no aprecia ; la constitucion es su sola guia.
Unido ella y al Directorio que le quiere , creo que ser
siempre til y jams peligroso al pais. No penseis, no, ciu dadanos directores , que hablo por entusiasmo ; tranquilo es cribo y ningun otro inters me guia que el haceros conocer
la verdad. La posteridad colocar Bonaparte al rango de
los mas grandes hombres.

RESUMEN CRONOLGICO.

CAMPANA DE ITALIA.

1796.

-CONTRA WRMSER.

aa de agosto Tratado de paz entre

la Repblica francesa y el margrave de Bade.
3 de setiembre. Combate de SerraValle.
4. Batalla de Roveredo ( 6000 pri
sioneros , 7 banderas, a5 canoties,
5o cajones. Los austracos tuvie
ron 5ooo hombres entre muertos y
heridos.)
: , ,
5. Ocupacion de Trento.
7. -Combate de Primorano y de
Covelo ( 4ooo prisioneros, 8 bande
ras i0 caones ).
8. Batalla de Bassano ( 5ooo prisio
neros, 5 banderas, 35 caones).
II. Combate de Cerea .
ia'. Combate de Castellaro.
i 3 Toma de Porto Legagno ( i600
prisioneros, aa caones).
Wurmser se ve forzado refu giarse en Mantua.
i 4 Combate de Due-Castelli.
i5. Sigue el sitio de Mantua.
Batalla de San Jorge (3ooo pri
sioneros, aa banderas, s5 cao
nes ).
ai. Combate deGovernolo.
Capitulacion de Montechiaru-

5 de junio. Armisticio con Napoles

i 4.
Castigo delos feudos imperia
les.
i9. _ Toma de Bolonia , Ferrara , Re
gio y del fuerte Urbin ( aooo pri
sioneros, i64 caones).
?4- Armisticio (de Foligno) con
Roma.
a8. Ocupacion de Liorna.
i9. Toma del castillo de Milan (-iSoo
prisioneros , 5ooo fusiles , i 5o ca
ones.
i de julio. Entrevista de Bonaparte
con el gran duque de Toscana.
9
Revolucion y castigo de Lugo.
i8. Apertura de la trinchera frente
Mantua.
,j9
Combate de Salo.
3o. Levantamiento del sitio de Man
tua.
3i. Recobro de Salo.
Primer combate de Lonato.
Combate de Castiglione.
4. Combate de Gavardo.
Sorpresa de Lonato ( Bonapnrte
con 000 hombres hace rendir las
armas 4oo austracos }
5
Batallo de Castiglione (el enemigo
golo.
pierde del i al 5 de agosto, i 5ooo
Creacion de las repblicas Transprisioneros 7o caones
padana y Cispadana.
6 Combate de Pescara.
Accion de Santa Margarita.
7 Tratado
Recobro de
del pal
bloqueo
de Paris
de Mantuaentre la to de octubre. Tratado de paz de Pa
ris entre la Repblica francesa y el
Repblica francesa y el duque de
rey de las Dos Sicilias.
ai. La Crcega es arrancada los
Wurtemberg.
i9. Tratado de alianza ofensiva y
ingleses.
defensiva, concluido en San Ilde 5 de noviembre. Tratado de paz de
fonso , entre la Francia y la Espa
Paris entre la Repblica francesa y
a.
el duque de Parma.

---90W***

Bonau.irte i-n Areola.

ITALIA. CAMPAA CONTRA AI.VMZI.

ARCOLA.

-R1VOI.I.

TOMA DK MANTUA.

Arrojados Wurmser y parte de sus tropas dentro de Man

tua , el Austria no tenia ya sobre la frontera de Italia ni ejr
cito ni general , pero el gabinete de Viena , igual al Anteo de
la fabulosa mitologa , al parecer cobraba nueva audacia y vi
gor asi que sus soldados pisaban el suelo de la patria , y aun
que tres ejrcitos habian sido sucesivamente dispersados y ani
quilados , se form al momento el cuarto. Quasdanowich , re
tirado en el Tirol habia reunido los restos de los regimientos
batidos en Castiglione y en Bassano , y recibi ademas refuer
zos que hicieron ascender la fuerza de su cuerpo veinte y
cinco mil hombres, y el de Davidowich, cuyas tropas eran las
que menos habian padecido en la campaa precedente lleg
veinte mil combatientes. Estos refuerzos, se componan, es
verdad , de milicias recientemente levantadas y de regimientos
de croatas, pero entre ellos se contaban tambien batallones
venidos de los ejrcitos alemanes del Rhin , batallones cora
5

66

HISTORIA

puestos de antiguos soldados , cuya fiereza y valor se habian

aumentado con recientes victorias sobre las tropas republica
nas. Dos meses bastaron para la reorganizacion de este ejr
cito que fu puesto las rdenes del mariscal Alvinzi , gene
ral de nombradla por sus talentos y acciones militares.
Mientras que los austracos hacian preparativos para reco
brar la ofensiva , el ejrcito francs que se quedra en obser
vacion al rededor de Mantua , sobre el Brenta y el Adige , se
habia debilitado en vez de aumentarse , por efecto de calen
turas epidmicas que poblaron los hospitales , disminuyendo
considerablemepte el nmero de los combatientes , y los re
fuerzos que el general en gefe habia pedido al Directorio
no llegaban llegaban con mucha lentitud.
Desde principios de noviembre , el general Alvinzi , que se
habia colocado la cabeza del cuerpo de Quasdanowich , em
pez las hostilidades marchando por Bassano sobre Verona,
donde Davidowich habia recibido rden de reunrsele desem
bocando por Trento y Roveredo.
Bonaparte tenia su cuartel general en Verona; no podia ale
jarse de esta ciudad para ir apoyar al general Vaubois que
cubra Trento y las gargantas del Tirol sin dejar libre Al
vinzi el camino de Mantua , y adelantndose al encuentro del
mariscal tenia que temer que Davidowich , rechazando Vau
bois, lograse reunirse con Wurmser y levantar el bloqueo de
Mantua. Esta reunion habra establecido retaguardia del
ejrcito francs, un ejrcito enemigo superior en nmero to
das las tropas de que el general Bonaparte podia disponer >
cuando por otra parte permanecer en Verona y reunir sus di
visiones era un partido que no presentaba menos inconvenien
tes, porque dejaba los generales Alvinzi y Davidowich la fa
cultad de ponerse en comunicacion por el valle de Brenta. Con
el corto nmero de soldados que componan el ejrcito repu
blicano , podia esperar hacer frente uno solo de los cuerpos
del ejrcito austraco , pero le era imposible resistir sin des
ventaja sus fuerzas reunidas, por lo que la reunion de Alyinzi con Davidowich _la de uno de estos , solamente con el
ejrcito de Wurmser , habra sido igualmente funesta los
franceses.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

t7

La division del general Vaubois era muy poco numerosa

para defender eficazmente las cercanas de Irento, y el gene
ral en gefe , dndole rden de atacar los austracos , esperaba
que lograra intimidar Davidowich y detenerle en su marcha ,
pues hay circunstancias en las que la audacia suple dichosa
mente al nmero. En efecto , Vaubois obtuvo al principio al
guna ventaja en san Miguel y Segonzano , en el valle de Adige; pero amenazado sobre su derecha por el valle de La vis, se
vi obligado evacuar Trento , donde Davidowich entr al
instante , y retirarse sobre Calliano.
Mientras que el general en gefe , querindose aprovechar del
movimiento ofensivo que habia mandado Vaubois, se ade
lanta con las divisiones Augereau y Massena hcia el Brenta ,
que acababa de pasar el cuerpo de Alvinzi , Massena atac en
Garmignano la izquierda del enemigo mandada por Provera
y le preeis repasar el rio , al paso que la derecha las r
denes de Quasdanowich era atacada en Lenove por Augereau ;
pero solo obtuvimos una media victoria , y Quasdanowich se
repleg Bassano sin haber sido alcanzado. Al marchar hcia
el Brenta , proyectara Bonaparte volver subir por el valle pa
ra caer sobre la retaguardia de Davidowich y destruirle co
mo habia hecho con Quasdanowich en Lonato , y luego conta
ba repetir con Alvinzi esta misma maniobra de ataques separa
dos que le habian valido la victoria de Castiglione ; pero el
incompleto triunfo de la accion del Brenta , la obstinada resis
tencia de los austracos , y el nmero de tropas que le podian
oponer , le hizo renunciar este deseo ; por consiguiente re
gres Verona , donde supo con dolor que la division Vaubois ,
atacada vigorosamente en Calliano , habia dejado delante del
enemigo y se habia retirado de posicion en posicion hasta la
Corona , cuya retirada inesperada amenazaba la seguridad de
Verona. Bonaparte volvi montar caballo y corri rien
da suelta los soldados que acababan de burlar sus esperan zas, y los encontr sobre el llano de Rivoli , que debia pronto
ilustrar una de nuestras mas decisivas victorias , y all hacien
do reunir la division manifest enrgicamente su descontento.
Soldados , les dijo , no estoy contento de vosotros ; no ha beis mostrado ni disciplina , ni constancia , ni valor : ninguna

68

HISTORIA

posicion 09 ha podido detener , os habeis abandonado un

terror pnico , y os habeis dejado arrojar de unas posiciones
en que un puado de valientes debia detener un ejrcito.
Soldados Ael 39 y del 85 , no sois soldados franceses. Ge neral , gefe del estado mayor , haced escribir sobre sus bande
aras: Ya no son del ejrcito de Italia.
Estas palabras punzantes , estas quejas amargas y merecidas
llegan al corazon de los soldados , y la voz de su general les
record sentimientos dignos de ellos. Pidieron todos una voz
ser colocados en la vanguardia , y para reparar su conducta
juraron vencer morir. Ya esperaba Bonaparte este honroso
anhelo , y asegurado ademas de que el camino de Verona se
ria defendido por esta parte con todo el valor que fuese po
sible , regres su cuartel general.
En la ausencia de Bonaparte , Alvinzi habia continuado su
movimiento y pasado de nuevo el Brenta, pero el general en
gefe no queriendo dejarle acercarse mas se resolvi atacarle
en la posicion que habia tomado en Caldiero. Las alturas don
de est situada esta poblacion , de una pendiente rpida, cu
biertas de viedos flanqueados de una parte por el Adige y
de la otra por las altas montaas de Sette-Communi , estribos
de los Alpes tirolianos , forman uno de los puestos militares
mas notables de Italia. Los soldados republicanos avanzaron
animosamente sin atender la dificultad de la subida; pero
la obstinacion de la defensa , y mas que todo esto una lluvia
helarla , que un recio viento dal Nordeste les arroja la caray
les cegaba , hicieron intiles sus esfuerzos y fueron rechazados.

En la crtica posicion en que se encontraban los franceses si

tuados en Verona , repasar el Mincio habra sido la prdi
da de Italia , y Bonaparte no podia pensar en tomar este parti
do : se determin pues pasar el Adige por encima la izquier
da de Alvinzi para obrar espaldas del ejrcito austraco.
Esta resolucion , que pareca aventurada primera vista , era
la sola que ofreca la casualidad de una victoria , era un gol
pe de genio.
El general Alvinzi , presentndose delante de Verona por el

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

69

camino de Caldiero , tenia su derecha montaas impractica

bles , su izquierda el Adige , delante una plaza ( Verona )
cuyo recinto estaba al abrigo de un golpe de mano ; por con
siguiente , el terreno que ocupaba , cerrado asi por tres costa
dos!, no le ofreca otra salida que el desfiladero de Villanova,
y por la maniobra que iba comenzar Bonaparte se acerca
ba esta salida , forzaba al enemigo combatir cara atras , y
colocaba al ejrcito republicano en un terreno pantanoso don
de no era posible pelear sino sobre calzadas , en que la supe
rioridad individual del soldado y la ventaja de la defensiva de
bian nivelar la inferioridad del nmero.
La guarda de Verona fue confiada al general Kilmaine , quien
con dos mil hombres habia sido llamado del bloqueo de Mantua ,
donde qued con corto nmero de soldados el general MiollisLas tropas reunidas en el campo de Verona y cuyo frente
iba operar Eonaparte, ascendian unos diez y ocho mil
hombres , y eran las divisiones Augereau , Massena y la reser
va de la caballera. E1 14 de noviembre por la noche , toma
ron las armas , atravesaron silenciosamente la ciudad y salie
ron por la puerta de Milan para irse formar sobre la ribe
ra derecha del Adige. Los designios del general en gefe eran
desconocidos de todos; este movimiento se efectu con silencio,
ansiedad y dolor que caracterizan una retirada : vease ya le
vantado el sitio de Mantua y la Italia perdida ! Algunos habi
tantes , aficionados de veras los principios de nuestra Revolu
cion , miraban con el corazon oprimido la marcha retrgrada de
estos soldados que se llevaban con ellos todas sus esperanzas de
porvenir y de libertad , y la noche aumentaba aun la tristeza de
esta marcha que se creia mandada por la derrota de Caldiero.
De repente , en vez de seguir el camino de Milan , el ejr
cito recibi orden de torcer la izquierda y dirigirse lo
largo del Adige sobre la poblacion de Ronco , donde acababa
de echarse un puente segun las instrucciones del general en
gefe : entonces , la alegra volvi entrar en todos los corazo
nes , los soldados comprenden ya que el genio de su general ha
encontrado un medio de vencer al enemigo, adivinan sus in
tenciones, y su marcha tan tristemente empezada se acab con
confianza y alegra , cuando el 15 por la maana todo el ejr

70

HISTORIA

cito habia atravesado el Adige y se encontraba en la ribera

izquierda del rio.
El terreno entre el Adige y el Al pon est enteramente inun
dado , y nicamente se puede salir de l por tres diques ; el uno
la izquierda sigue la orilla del Adige , subiendo hcia Porcil ;
otro en el centro que termina en el puente de Arcola sobre
el Alpon , ( que es el camino de Villanova ) , y el tercero la
derecha baja hcia la confluencia del Adige y del Alpon en Albaredo. Por tanto Massena se dirigi Porcil ; el general
Guyeux con su brigada tuvo que pasar el Adige por Albaredo
para subir por la ribera izquierda del Alpon ; el general en
gefe march con la division Augereau Arcola , cuyo punto
defendia una brigada de croatas , que se aprovecharon de las
ventajas del terreno para rechazar el ataque de Augereau. Su
resistencia di tiempo Alvinzi de enviarles socorros y de di
rigir Provera con seis batallones al encuentro de Massena ;
luego el mariscal austraco , inquieto por su comunicacion y
temiendo ser cortado , retrograd con el grueso de su ejrcito
basta san Bonifacio y Villanova.
Apesar del imprevisto obstculo que presentaba la defensa
de Areola , el general Bonaparte insisti en su primer proyecto ;
no podia llegar Villanova por la ribera izquierda del Alpon ;
pero por Porcil estaba tiro de obrar mas directamente sobre
la lnea de retirada de Alvinzi, de modo que solo para asegu
rar su derecha y no ser l mismo oprimido , necesitaba ser due
o de la poblacion y paso de Areola ; por consiguiente di r
den de hacer nuevos esfuerzos para ganar el puente. En va
no los generales , conociendo toda la importancia del tiempo se
pusieron al frente de sus colunas ; su demasiado valor da 1
resultado , pues casi todos salieron heridos ; Verdier , Bon , Verne y Lannes fueron puestos fuera de combate , y Augereau , co
giendo una bandera la llev sobre el puente sin ser seguido ni
sostenido por sus soldados desanimados ; con todo era preciso
pasar par all hacer una vuelta de muchas leguas , lo que ha
bra desbaratado la operacion; asi es que el mismo Bonaparte
se dirigi all con su estado mayor : los soldados se habian
parado indecisos delante del fuego de metralla : Granaderos ,
esclam, no sois por ventura los valientes de Lodi? La

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

71

presencia del general en gefe reanim su valor y exit suentusiasmo ; quiso aprovechar esta ocasion , salt del caballo , y
cogiendo una bandera se lanza hcia el puente clamando : Seguid vuestro general : muvese la columna , pero acogida
por un fuego terrible , se detiene de nuevo y retrocede casi en
el mismo instante en que este ltimo esfuerzo iba decidir
la victoria. Los generales Vignolle y Lannes fueron heridos
cdrca del general en gefe , el coronel Muyron , su ayudante de
campo , fu muerto cubrindole con su cuerpo , el mismo Bonaparte es arrojado dentro de un pantano , y el enemigo , que
rindose aprovechar de la confusion que reina entre ios fran
ceses , se lanza mas all del puente y sigue nuestros solda
dos sobre la calzada ; pero Belliard , vista del peligro que
amenaza al general en gefe , repliega unos cincuenta grana
deros y carga su cabeza gritando : Salvemos nuestro ge neral , y los croatas fueron rechazados dentro de sns atrin
cheramientos. Bonaparte vuelve subir caballo , su vista y
palabras tranquilizan los soldados , quienes se reponen en sus
filas y se forman sobre el dique.
Era necesario para tomar Areola esperar al general Guyeux,
cuya llegada por la ribera izquierda del Alpon oblig al ene
migo evacuar la poblacion que acababa de ser testigo de una
lucha tan encarnizada. El objeto del general en gefe no se ha
bia aun alcanzado , pero el resultado de esta terrible jornada
podia muy bien llamarse una victoria , puesto que se obtuvo
con la retirada del enemigo , el abandono de la posicion inespugnable de Caldiero y la libertad de Yerona.
La misma tarde , el ejrcito francs volvi tomar las po
siciones que ocupaba por la maana en Ronco la otra parle
del Adige , pues Bonaparte no debia aventurarse pasar la
noche dentro de unos pantanos con tropas hacinadas sobre es
trechas calzadas , en presencia de un ejrcito austraco desple
gado entre San Bonifacio y San Estfano ; y ademas tal tez l
general Vaubois habia sido forzado en sus posiciones , y le se
ria necesario al general en gefe dirigirse de noche sobre elMincio,para reunrsele bajoMantua marchas forzadas, movi
miento ^le una ejecucion impracticable si el ejrcito no hu
biese estado en posicion sobre la ribera derecha del Adige.

72

HISTORIA

Para sacar todo el partido posible de la primera ventaja

obtenida sobre Alvinzi , era menester rechazarlo definitiva
mente sobre el Brenta , y Bonaparte , cierto de que Vaubois
no habia sido atacado el 15 por Davidowich, repas el 16 al
amanecer sobre la izquierda del Adige , pero los austracos
durante la noche habian ocupado Albaredo , Areola y Porcil ;
adelantronse pues sobre el Ronco y fueron arrollados y re
chazados. Massena volvi entrar en Porcil , y despues reba
tiendo una de sus brigadas hcia el centro , cort sobre el di
que una columna de mil quinientos hombres que hizo prisio
neros. Augereau se dirigi de nuevo sobre Areola; pero las es
cenas del dia anterior volvieron empezar , y despues de ha
ber perdido mucha gente fu preciso todava renunciar la
toma del puente. El general en gefe prob igualmente en va
no, de hacer echar en la embocadura del Alpon un puente de
faginas ; la fuerza de la corriente se opuso y el agua estaba
demasiado profunda para que los soldados pudiesen pasar
vado; y al reconocer el alveo del Alpon corri graves peli
gros , pereciendo casi su lado su edecan , el jven Elliot. Lle
g la noche, y el ejrcito volvi sus posiciones de la maana.
El mal xito de estas tentativas no desanimaban al general
en gefe ; supo que Davidowich habia atacado el 16 Vaubois,
quien se habia retirado en buen rden sobre Bussolingo ; de
este modo era importante obligar Alvinzi retirarse mas
alla de Villanova , fin de ponerse en comunicacion directa
con Verona y de marchar contra Davidowich; Bonaparte se
decidi pues un tercer ataque , y -el ejrcito repas el Adi
ge ; pero esta vez no era contra Areola donde debia ser di
rigido el mayor esfuerzo ; el general en gefe se content con
enviar alli al general Rober con una media brigada de la di
visin Massena , y este con otra media brigada se dirigi so
bre Porcil , permaneciendo en reserva el resto de su espedicion
cerca del puente de Ronco ; mientras que la division Auge
reau debia echar un puente en la embocadura del Alpon pa
ra pasar sobre la ribera izquierda de este riachuelo y venir
tomar Areola por la otra parte.
Los austracos tenian grandes fuerzas en Areola; rechaza
ron al general Roberto que retrocedia sabiendas , y se lan

DEL EMPERADOR XAPOLEOH.

73

zaron ea su persecucion hasta el puente de Ronco; mas su es

pesa coluna , orgullosa con el primer triunfo , atac al grueso
de la division Massena y cay en una emboscada. Tropas es
condidas en los caaverales cayeron sobre su flanco , cortaron
tres mil hombres y rechazaron al resto en desrden hcia Ar
eola. Durante este ataque la division Augereau habia atrave
sado el Alpon y se encontraba frente del ala izquierda aus
traca, cuya estremidad se apoyaba en un pantano. Bonaparte
habia ya dado rdenes para que ochocientos hombres salidos
de la guarnicion de Legagno diesen la vuelta este obstculo ,
y como no compareciesen todava , mand un oficial de sus
guias que escogiese veinte y cinco hombres de su compaa ,
costease el Adige una media legua, diese la vuelta todas
las lagunas en que se apoyaba la izquierda del enemigo, y car
gase por la espalda, haciendo sonar muchas trompetas: esta
astucia tuvo un completo resultado , pues la infantera austra:
ca perdi la lnea orizontal que habia conservado hasta en
tonces; aprovechndose Augereau de esta ocasion para atacar ,
y apareciendo la pequea guarnicion de Legagno con cuatro
piezas de artillera espaldas del enemigo , completse su der
rota , retirndose los austracos precipitadamente sobre San
Bonifacio. La division Massena desemboc entonces por Areola
y San Gregorio, pero Alvinzi batido sobre el terreno mas fa
vorable para la defensiva, no se atrevi aventurar una nueva
batalla campo abierto , y se retir sobre Montebello con su
ejrcito , reducido menos de diez y ocho mil combatientes.
Cuatro banderas , diez y ocho caones y seis mil prisioneros ,
fueron los trofeos de las tres sangrientas jornadas de Arcoia ,
y los austracos tuvieron ademas doce mil hombres fuera de
combate. Los ataques encarnizados y obstinados, las luchas
cuerpo cuerpo que distinguieron esta batalla , son dignas del
canto de la Iliada. j Cuan poca cosa parecen nuestras guerras
hechas golpes de protocolos , comparadas con estos comba
tes de gigantes !
El ejrcito volvi entrar triunfante en Verona por la puer
ta de Venecia, tres dias despues de haber salido misteriosa
mente por el opuesto lado y puerta de Milan , manifestando
paisanos y soldados por el general en gef'e igual admiracion
igual entusiasmo.

74

HISTORIA

Bonaparte habia hecho seguir Alvinzi por la caballera so

lamente , pero las divisiones Massena y Augereau no hicieron
mas que atravesar Verona , pues despues de haber ahuyentado
al general en gefe del ejrcito austraco , era necesario obligar
su segundo tomar la retirada. As Davidowich , amenaza
do en Dolce, solo escap de una cierta ruina , apresurndose
volver Roveredo , y pesar de esto su retaguardia , picada
muy de cerca , sufri considerable destrozo. La retirada de
este indujo Alvinzi replegarse detras del Brenta, y el
ejrcito francs recobr las posiciones que ocupaba antes del mo
vimiento del ejrcito imperial.
El general en gefe , despues de haber dado rdenes para
cerrar mas rigurosamente el bloqueo de Mantua , regres
Milan , donde los cuidados polticos debian absorver los ins
tantes de reposo que le dejaban las operaciones militares;
pero esta continua actividad era necesaria su genio : con la
administracion descansaba de la guerra , y la Italia , dividida
por los partidos nacionales y estrangeros , conmovida , agitada
impaciente , no tenia menos necesidad de las instituciones
con que Bonaparte dotaba su jven libertad , que de las vic
torias que le devolvan su independencia.
Hemos ya dicho que dos ayudantes de campo del general
en|gefe, Muiron y Elliot, habian perecido en Areola: Bona
parte llor vivamente estos dos oficiales , los cuales sus ta
lentos y valor habran sin duda llamado elevados destinos.
Su carta Mdma. Muiron y la que escribi al Directorio parajrecomendarle esta interesante viuda , respiran la mayor
sensibilidad. Estas cartas fueron escritas en el campo de batalla
de Areola, como la siguiente que dirigi al general Clark
para transmitirle igualmente tan dolorosa noticia.
Vuestro sobrino Elliot ha perecido sobre el campo de ba talla de Areola. Este jven se habia ya familiarizado con
las armas: por muchas veces ha marchado la cabeza de
las columnas; habra con el tiempo llegado ser un oficial de
estima , pero ha muerto con gloria vista del enemigo ; ni
un solo instante ha padecido. Qu hombre de juicio no en" vidiaria tal muerte ? Quien entre las vicisitudes de la vida
a no preferira salir de este modo de un mundo tan amenudo

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

75

despreciable ? Quien de entre nosotros no habr deseado

eien veces sustraerse de este modo la envidia y todas las
pasiones odiosas que parecen guiar casi esclusivamente la
conducta de los hombres ?
Al leer esta carta , concese ya que Bonaparte habia dis
pertado la envidia , y que sus ataques no habian dejado de lle
gar hasta el grande hombre ; empero las picaduras del mosqui
to irritan y desesperan al rey de los animales. Retrocediendo
en lo sucesivo esta poca de la vida de Napoleon , se pre
gunta quienes pues eran entonces en Francia estos hombres que
no se manifestaban regocijados y entusiastas por las victorias
del general en gefe del ejrcito de Italia ; quienes eran aque
llos que negaban al hroe , por medio de quien la nacion fran
cesa habia recobrado su lugar entre las naciones , su tributo de
amor y admiracion? Ah! no podian ser franceses.
Se ha dicho que despues de la batalla de Arcola , Bonapar
te , revestido de un uniforme de simple oficial , yendo l mismo
visitar los puestos avanzados , encontr un centinela dormi
do , al cual el general sin dispertarle tom su fusil , y ponin
dose de faccion esper con paciencia que le viniesen rele
var ; que al dispertarse el soldado , admirado , y reconociendo
al oficial que habia tomado su lugar , grit : i* Bonaparte ! es~
toy perdido ! y que el general le respondi : Tranquilzate ,
k camarada , despues de tantas fatigas ya le est permitido un
valiente como t el dormir , pero otra vez escoge mejor tu
tiempo. Esta ancdota , repetida sin examen por la mayor
parte de los autores que han escrito la vida del Emperador , ha
adquirido cierta popularidad , pero no es verdadera ; Napolen
mismo lo ha declarado en Santa-Helena; y aun cuando no
lo hubiese declarado , debiase reconocer su falsedad , refleccio
nando que el general del ejrcito de Italia, despues de la vic
toria de Areola tenia muy grandes intereses que vigilar para
perder dos horas en reemplazar un soldado de centinela , y
hasta suponiendo que por compasion la fatiga de aquellas
tres jornadas de combate hubiese tenido bien olvidar un ins
tante la culpable negligencia del centinela y no castigar falta
tan grave en el servicio militar, acaso no podia hacerle rele
var inmediatamente sin encargarse l mismo del cuidado de

76

HISTORIA

ocupar un puesto que el otro no llenaba? Borremos pues esta

historieta de la grande historia de Napoleon ; estas ancdotas
advenedizas lejos de aadir ningun lustre, debilitan el brillo
de su nombre ; la sola verdad basta su gloria.

En todos tiempos se ha reconocido la habilidad de la diplo

macia austraca , que con tratados vuelve ganar lo que per
di con batallas. Despues de la derrota de Areola propuso un
armisticio al que el general Bonaparte se opuso , haciendo com
prender al negociador francs, Clarke , que habia sido encarga
do por el Directorio de avistarse en Vicenza con el baron de
Saint-Vincen enviado austraco, que la suspension de armas
propuesta , seria nicamente ventajosa los ejrcitos que aca
baban de ser vencidos , si como se habia pedido se les permita
la menor comunicacion con Mantua , cuya pronta rendicion era
segura , pues iba siempre en aumento el hambre ; de consi
guiente fu desechado el armisticio.
El Directorio, instruido al fin sobre la difcil posicion en
que apesar de sus victorias , se encontraba el ejrcito de Italia ,
al que tantas batallas habian considerablemente disminuido ,
se decidi enviar tropas , y las divisiones Bernadotte y Delmas , del ejrcito del Rhin , recibieron rden apesar del invier
no , de pasar los Alpes para irse poner bajo el mando de
Bonaparte ; pero estos no deban llegar tiempo para tomar
parte en la nueva lucha que se iba empezar contra AlvinziLa corte de Austria , si bien estaba pidiendo una suspension
de armas , no habia cesado de enviar refuerzos su ejrcito
del Tirol , al cual le fu pronto mandado recobrar la ofensiva
para librar Mantua que se sabia estaba en los mayores apuros.
E! enemigo se adelanta un tiempo por Roveredo, por
Vicenza y por Padua , sobre el centro y las dos alas del ejr
cito francs , al que Bonaparte , incierto del punto en que el
grueso de las fuerzas austracas debian dirigirse , habia dejado
en sus posiciones , saber , Serrurier frente Mantua , Augereau sobre el Adige , Massena en Verona , Joubert en la Co
rona y en Rivoli , siendo fuertes cada una de estas divisiones
de cerca diez mil hombres , y el general Rey con una reserva

I)KL EMPERADOR NAPOLEN.

77

de cuatro mil se encontraba en Desenzano ; el ejrcito austra

co , sin contar la guarnicion de Mantua , presentaba mas de
cincuenta mil combatientes.
Algunas refriegas de poca importancia convencieron al ge
neral en gefe , de que el proyecto de Alvinzi era de desembocar
por el valle del Adige con la mayor parte de su ejrcito, y
por esto escogi al momento su campo de batalla. Ya sabia Bonaparte que las columnas austracas , siguiendo una costumbre
de que debieran hacerles desistir tantas derrotas , marchaban
por caminos diferentes; por consiguiente resolvi esperarles
sobre el llano de la montaa de Rivoli , donde rematan todas
las sendas que serpentean la parte montaosa que el enemi
go tenia que traspasar. Esta posicion le daba facultad de obrar
con la masa de sus fuerzas contra columnas separadas entre
s por obstculos insuperables , tales como Monte-Baldo , las
crestas de San-Marco y las profundas aguas del Adige , pu
dindose ademas servir de su artillera , mientras que los aus
tracos causa de la naturaleza de los caminos , habian tenido
que dejar atras sus caones.
El general Alvinzi habia dirigido sobre Mantua , por Legagno , una columna fuerte de quince mil hombres al mando de
los generales Provera y Bajalich, pero Bonaparte no se in
quiet por este destacamento , cierto de poderlo desbaratar al
momento que habra batido al ejrcito principal de Alvinzi.
Este ejrcito se adelantaba dividido en seis columnas ; tres
de las cuales , fuertes juntas de doce mil hombres , debian ata
car de frente la division Jouvert que ocupaba el alto de
Rivoli , mientras que el general Lusignan con cuatro mil debia
dar la vuelta por nuestra izquierda , pasando por el reverso oc
cidental de Monte-Baldo ; Quasdanowich con diez mil estaba
encargado , costeando la derecha del Adige , de asaltar nues
tra derecha ; finalmente la sesta columna , mandada por Wukassowich y fuerte de seis mil hombres se diriga por la ri
bera izquierda del Adige sobre el Chiusa , para cortar nuestra
comunicacion con Verona.
Bonaparte se reuni media noche con Joubert al que Massena y Rey venan apoyar marchas forzadas. Hacia una
hermosa luna y sobre las cimas blanquizcas de las montaas

78

HISTORIA

se distinguan facilmente los fuegos de los vivaques enemigos

con los que se contaron cinco diferentes acampamentos. La di
vision Massena lleg antes del dia y tuvo dos tres horas
para descansar ; pues el 14 de enero por la maana la accion
se empez con vigor. Todo sucedi como Bonaparte lo habia
previsto , y pesar del valor obstinado que mostraron las co
lumnas austracas , fueron suscesivamente aterradas y destrui
das. El ejrcito austraco tuvo inmensas prdidas en muertos y
heridos , y cada uno de sus generales hizo su retirada con la
mayor precipitacion y casi aisladamente ; doce caones y tre
ce mil prisioneros quedaron en nuestro poder.
Bonaparte sali del campo de batalla antes de concluirse la
jornada , dejando Joubert el cuidado de completar la victoria ,
y cierto del triunfo habia marchado precipitadamente con la
mitad de la division Massena para esperar Provera en su
marcha- hcia Mantua.
Lleg este general el 15 delante de esta ciudad, y como su
vanguardia componase de hsares , cuyo uniforme se pareca
al de los hsares franceses de Berchini , poco falt para que
sorprendiera la guardia de San Jorge que cubra la lnea del
bloqueo , solo defendida por un foso por la parte del Adige.
La sagacidad de un viejo sargento salv los franceses , pues
examin los hsares y repar que sus capas eran nuevas , mien
tras que las de los caballeros de Berchini estaban estropeadas
por las lluvias y por los vivaques; esta observacion no habria
podido ser hecha por un oficial general ; el sargento pues ba
j la barrera , y avudado de un tambor di la alarma. La bri
gada del general Miollis tom al momento las armas y oblig
al enemigo detenerse.
Durante la noche , Provera por medio de una barca se co
munic con Wurmser y convinieron en un ataque simultneo
para el otro dia ; en su consecuencia aquel atac la posicion
de la Favorita , este la de San Antonio , y de este modo espe
raban los dos generales desbaratar facilmente las tropas poco
numerosas que formaban el bloqueo; pero la llegada de Bo
naparte destruy sus esperanzas : Wurmser fu rechazado den
tro de la plaza , y Provera se vi reducido rendir las armas
con los soldados que le quedaban.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

79

La capitulacion de Provera y la retirada definitiva de Alvinzi dejaban Mantua sin esperanza de socorro. La guarni
cion estaba en los ltimos apuros; diezmada por el hambre y
las enfermedades ya no le quedaban vveres sino para tres dias,
cuando Wurmser consinti en abrir las puertas. Su obstinada
defensa era demasiado honrosa para que Bonaparte no le die
se seales de estimacion. Concedi pues al viejo mariscal to
das las condiciones que pidi , no quera que fuese prisionero
de guera , y luego de firmada la capitulacion march Bolo
nia para ahorrarle el tormento de rendir su espada en manos
de tan jven general.
El alma de Wurmser era digna de la magnanimidad de Na
poleon , y le di pruebas de su reconocimiento algun tiempo
despues, avisndole de que en la Romania se tramaba una
conspiracion para envenenarle , aviso que tal vez salv la vi
da del vencedor de Italia.
Mientras que Bonaparte estaba en la lucha de Alvinzi, la
corte de Roma habia roto el armisticio concluido en el mes de
junio , y aprontado armamentos de los que habia confiado el man
da al general austraco Colli , por cuyo motivo la division Tictor fue sacada del sitio de Mantua y encargada de hacer en
trar en razon este nuevo enemigo; pero esta campaa no
fu ni larga ni sangrienta ; las tropas pontificias fueron batidas
sobre el Senio y en Ancona , y los soldados republicanos ocu
paron Loreto , avanzando nuestra vanguardia hasta Folentino. El terror lleg lo sumo en Roma , el papa pidi la paz
y la negociacion no dur mucho tiempo. Bonaparte era dueo
de sus estados , podia borrarle de la lista de los prncipes tem
porales ; sin embargo consinti en dejarle sobre el trono de
San Pedro , mediante una contribucion de guerra de treinta
millones, la confirmacion de la cesion de Avion, del Con
dado , de las legaciones de Ferrara y Bolonia y el abandono de
la Bomania que fu reunida la Repblica Transpadana.
El general en gefe volvi luego Mantua , pues el mismo sen
timiento de delicadeza que le habia hecho reusar el humillar
Wurmser le alej de Boma , donde pudiera parecer que inten
taba triunfar del papa. Bespet el carcter religioso de Pio VI
como habia respetado las blancas canas del viejo mariscal.

RESUMEN CRONOLGICO.

CAMPAA DE ITALIA.

CONTRA ALVINZI.

i6 de enero. Batalla de la Favorita,

( i o, ooo prisioneros, ao banderas,
20 caones). El general austraco ,
Provera , es hecho prisionero segun
da vez.
a6. Combate de Carpenedolo ( 9oo
prisioneros, un caon.
a7. Combate de Avio ( 5oo prisio
neros. )
18- Combate de Terbolo (45o pri
sioneros).
Combate y toma de Trento
( a3oo prisioneros ).
a9. Combate de Lavis (9oo prisio
neros).
i de febrero. Rendicion de Mamut
^ i3,ooo prisioneros, 35o caones).
Una division francesa marcha
Roma.
3
Toma de Faenza ( i ooo prisione
ros. 8 banderas, l caones).'
3 de febrero. Toma de Imola.
Toma He Torli.
7. Toma de Dernnbano.
9. Entrada en Loreto , ( toma de
un tesoro evaluado un millon de
1797.
francos ;.
Alvinzi recobra la ofensiva,
Toma de Ancona ( iao caones
i o de enero. Combate de San Mi
5ooo fusiles, municiones de guerra
guel.
de toda especie , y taoo prisione
Combate de Monte- Baldo.
ros).
'3. Combate de Anguiari ( a3oo ia. Alianza con la Repblica de
prisioneros i6 caones.
Saint-Marn.
'4-_ Batalla de Rivoli ( i3,ooo pri t9. Paz deTolentino, entrela Re
sioneros, i a caones. )
pblica francesa y el papa.
'5 Combate de San Jorge delante
Cesion de Avion v del Condado,
Mantua.
del Ferrares y de la Romania.

1796.

a de noviembre. Combate de San Mi

guel.
Combate de Segonxano ( prdida
del enemigo taoo muertos heridos,
45o prisioneros 6 Combate del Brenta 5oo prisio
neros, un caon. )
7. Combate de Calliano.
II. Combate de Caldiero ( 4oo pri
sioneros, 5 caones. )
i 5, i6 y t7. Batalla de Areola: los
austracos pierden lo, ooo hombres
muertos, heridos prisioneros, 4
banderas, i8 caones. El ejrcito
francs solo llegaba i3,ooo hom
bres;.
i6. Combate dra Corona.
!? Combate de Campana.
Muerte de Catalina II, emperatriz
de Rusiaai- Combate de Dolce (noo pri
sioneros, 4 caones.)
aa. Retirada de Alvinzi detras del
Brenta.

a:iw1II!'

wmiy&ffi

Ln Repblica frnnceso is cntno el sol; quien no ln'v es ciego !j

JNupuleon en Passerinno.

CAMPAA CONTRA EL ARCHIDUQUE. TRATADO

DE CAMPO-FORMIO.
Al momento despues de la victoria de Rivoli y de la toma
de Mantua, el ejrcito republicano habia recobrado sus posicio
nes sobre las riberas del Brenta y del Adige , y cuando el 9
de marzo el tambor llam los soldados al fuego de los cam
pamentos fue para oir una proclama de su general en gefe :
Bonaparte hablaba en ella su ejrcito de los triunfos que ha
bia ya obtenido en Italia , y le anunciaba sus designios acerca
de la Alemania.
Soldados ! la toma de Mantua acaba de poner fin una
campaa que os ha dado titulos eternos al reconocimiento
de la patria ; habeis quedado victoriosos en catorce batallas
campales y en sesenta y seis refriegas ; habeis hecho cien mil
prisioneros , tomado quinientos caones de campaa , dos mil
de grueso calibre y cuatro equipages de puente. Las contri bubones impuestas al pais que habeis conquistado han ali mentado , mantenido de todo y pagado al ejrcito durante
toda la campaa ; habeis ademas enviado treinta millones al
6

82

HISTORIA

ministerio de hacienda , para alivio del tesoro pblico ; habeis

enriquecido el Museo de Pars con trescientas obras maes
tras de la antigua y nueva Italia , que necesitaron tres siglos
para su formacion ; habeis conquistado para la Repblica las
mas bellas provincias de Europa ; las repblicas Transpadana y Cispadana os deben su libertad , y los colores franceses
ondean por la primera vez sobre las orillas del Adritico ,
frente y veinte y cuatro horas de la Macedonia , desde don
de Alejandro se lanz sobre el Oriente. Un gran destino os
est igualmente reservado; no lo habeis aun acabado todo:
vosotros castigareis estos prfidos insulares , que estraos
las desgracias de la guerra sonrien con placer los males
del continente ; los reyes de Cerdea , de Npoles , el papa y
el duque de Parma se han separado de la alianza de vues
tros enemigos y solicitan vuestra amistad. Vosotros babeis
arrojado los ingleses de Liorna, Gnova y Crcega ; en vo
sotros funda la patria sus mas gratas esperanzas y vosotros
continuareis merecindolas. De tantos enemigos que se eoaligaron para matar la Repblica en su origen , solo el em
perador queda delante de vosotros , y degradndose l mis
mo del rango de una gran potencia, este principe se ha
puesto sueldo de los mercaderes de Londres ; ya no hay
mas poltica ni voluntad que las de este prfido gabinete. El
Directorio ejecutivo nada ha economizado para dar la paz
la Europa ; la moderacion de sus preposiciones no se resen
ta de la fuerza de sus armas; no habia consultado vuestro
valor , pero s la humanidad y deseos de haceros volver
vuestras familias ; pero no ha sido escuchado en Viena ; no
os queda pues esperanza de paz sino yndola buscar en el
corazon mismo de los estados hereditarios de la casa de
Austria; alli encontrareis un pueblo valiente , aniquilado por
la guerra que ha tenido contra los turcos y por la actual :
los habitantes de Viena y de los estados de Austria gimen
bajo la ceguedad y arbitrariedad de su gobierno , y no hay
uno solo que no est convencido que el oro de la Inglater
ra ha corrompido los ministros del emperador; vosotros
respetareis sus propiedades; la libertad es lo que llevareis
la valiente nacion hngara, y la casa de Austria que desde

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

83

tres siglos esta parte va perdiendo en cada guerra una parte

de s pujanza , que descontenta sus pueblos despojndoles
desusprivilejos,se encontrar reducida al fin de esta campa a , ( ya que nos obliga hacerla ), aceptar la paz que le da
te rmos y descender en realidad al rango de las potencias se cundarias , donde se haya por s misma colocado , ponindose
al sueldo y disposicion de la Inglaterra.
La invasion que Bonaparte meditaba en Austria estaba aneja
al plan de campaa que habia concebido desde los principios
de la guerra de Italia , y su marcha hcia el centro de los esp
iados hereditarios del emperador , se unia con las operaciones
de los ejrcitos del Sambre y Mosa y del Rhin. Hoche y Moreau
habian recibido rden de entrar en Alemania , al mismo tiem
po que el ejrcito de Italia , debiendo los tres ejrcitos reunirse
para dar un ltimo golpe al Austria fin de hacerle firmar
una paz , la que Bonaparte , como se ver mas adelante , tuvo
la gloria de concluir solo.
/
El general en gefe del ejrcito de Italia iba encontrarse
por la primera vez favorecido por la ventaja del nmero , pues
to que la llegada de las divisines Bernadotte , Delmas v Baraguay de Hilliers habian hecho subir el nmero desus fuerzas
setenta y cinco mil hombres : pero en su marcha sobre Viena ,
se vi obligado dejar su retaguardia 20,000 fin de guar
dar las plazas fuertes y observar el medio dia de la pennsula
El archiduque Carlos , hermano del emperador Francisco ,
clebre ya por sus victorias y talentos militares , habia sido juz
gado el nico capaz de ser opuesto al conquistador de la Italia ;
pero enviando la frontera al adversario mas digno de Bona
parte , el Austria aniquilada por los esfuerzos que habian hecho
en las precedentes campaas , no pudo poner su disposicion
un ejrcito , por lo que el prncipe Carlos se vi reducido
guardar la defensiva en el mismo momento en que el general
republicano se propona tomar la ofensiva.
'. ><>->:->Para obrar contra los estados hereditarios del Austria , se
presentaban dos lneas de operacion ; la tina al norte pofr; el'
valle del Adige y del Tirol y la otra por Frioul y la Camiola J>
formando estas dos lneas un ngulo cuyo remate es Verona.
El general Laudon y Kerpen ocupaban el Tirol, y el archidu

84

HISTORIA

que tenia el grueso de sus tuerzas en el Frioul , de modo que

no se podia avanzar esclusivamente sobre una de estas lneas
sin csponerse ser atacado de flanco y sobre la retaguardia
por el cuerpo enemigo colocado en la otra lnea.
El general en gefe estaba resuelto desembocar por el Fri
oul , haciendo sostener su izquierda por un fuerte destacamento
destinado contener el cuerpo austraco que defendia el Tirol.
Esta espedicion habia sido confiada al general Joubert cuya
division se habian reunido las de Delmas y Baraguay de Hilliers ,
lo que hacia ascender diez y siete mil combatientes las^tropas
puestas su mando. Joubert tenia rden de echar Laudon
y Kerpen hasta mas all de Brisen , y de regresar en seguida
sobre la derecha por el Valle de la Drave para venirse jun
tar en Klagenfurtal grueso del ejrcito francs que iba atacar
de frente al archiduque , mientras Victor permanecera sobre
el Adige para asegurar la base de las operaciones , contener
Venecia y vijilar la ejecucion del tratado con el papa , quedan
do todava Bonaparte las divisiones Massena , Bernadotte ,
Serrurier y Augereau, (esta ltima era mandada entonces
por el general Guyeux ) entre todas , treinta y ocho mil hombres.
El ejrcito austraco , al empezar las hostilidades no presen
taba en todo una fuerza igual. El cuerpo del general Laudon
llegaba quince mil hombres que debia pronto apoyar un le
vantamiento en masa de los paisanos tirolianos , y el prncipe
Crlos solo tenia consigo treinta y cinco mil combatientes; pero
su cuerpo de ejrcito se aumentaba cada dia con los refuerzos
que recibia del centro del imperio , y esperaba muchas divisio
nes de viejas tropas destacadas de los ejrcitos alemanes del
Rhin y que ya estaban en marcha para ponerse bajo sus rde
nes , con lo que no podia tardar en recobrar la superioridad
numrica , superioridad que por otra parte los soldados repu
blicanos no teman , puesto que los del ejrcito de Italia estaban
acostumbrados desde mucho tiempo combatir uno contra dos.
Defendiendo el Frioul por medio de retrincheramientos na
turales que presentaban paralelamente las riberas del Piava ,
de Tagliamento y del Isonzo , el ala izquierda del ejrcito
austraco debia siempre apoyarse en el mar, y su nica lnea de
retirada se encontraba desde entonces espaldas del ala dere

DEL CMI'KRADOIl NAPOLEN.

8f)

cha : una maniobra rpida podia eortar esta lnea y rechazar

al enemigo sobre el Adritico; este fu el plan adoptado por
Bonaparte , pero lo adivin el archiduque.
El ejrcito francs se movi el 10 de marzo envos columnas ;
la de la izquierda mandada por Massena , despues de haber ar
rollado y tomado la brigada austraca del general Lusignan que
ataba las comunicaciones del ejrcito del prncipe Garlos eon
el cuerpo de Laudou, se diriji sobre el estremo derecho del
enemigo por Feltre, Spilembergo y Gemona , y la de la dere
cha las rdenes del mismo Bonaparte , atac al enemigo de
frente. Los pasos deLPiava, Tagliamento y del Isonzo, dieron
lugar refriegas en las que los soldados del ejrcito de Italia
se mostraron dignos d su alta reputacion.
Temiendo el archiduque ser cortado ,. se apresur batirse
en retirada fin de acercarse los refuerzos que le llegaban
marchas forzadas , y se repleg sobre Leybach. Una de sus co1
Jumnascojida enTarvis y eu la Ghiusa-Veneta fue obligada des^
pues de un obstinado combale rendir las armas , de cuyas- re
sultas treinta y dos caones ,. cuatro, cientos carromatos que
llevaban los bagajes del ejrcito y cinco mil prisioneros , caye
ron en nuestro poder. Durante esta accion un destacamento de
la division Bernadotte ocup Trieste y se apoder de los re
cursos que ofreca esta ciudad floreciente, nico puerto que
el Austria poseia sobre el Adritico y nico conducto abierto
para su comercio martimo.
"
El prncipe Crlos empujado de cerca no se detuvo en Ley
bach, sino que se retir de un golpe sobre Klagenfurt, y des
de all, al acercarse Bonaparte , Neumark, cuyos desfilade
ros esperaba defender con el ausilio de los granaderos austra
cos hngaros llegados por fin de las orillas del Rhin.
Joubert habia puntualmente ejecutado las rdenes del gene
ral en gefe , y distinguirase su marcha con victorias , puesto
que sucesivamente batira Kerpen y Laudon , al primero
sobre el Lavis y al segundo en Tremen y Clausen. Llegado
Brixen (1) , encontr los tirolianos armados : todas estas po(l) En Brixen el general Duinas se saalo porua accion digna de
'os mas bellos tiempos de la caballera: lo mismo que Bayardo, detuvo solo
sobre un puente y por muchos minuto, un escuadron de caballera ene-

86

HISTORIA

blacioncs guerreras se habian reunido las tropas austracas,

y solo por eutre numerosos enemigos y con una marcha rpi
da y atrevida , logr sin ser destrozado reunirse en Klagenfurt
al grueso del ejrcito francs. Este movimiento descubra el
valle del Adige , y Laudon se precipit en l para sublevar
los pueblos venecianos los cuales un ciego fanatismo exitaba
contra los franceses.
Desde Klagenfurt , Bonaparte victorioso escribi al prncipe
Crlos una carta , en la que deplorando las desgracias de una
guerra que ya nada podia justificar , apelaba en favor de la
paz su generosidad y humanidad. A esta carta , digna , noble
y grande , el archiduque contest que no deseaba menos que
el general republicano , poner un trmino las calamidades de
la guerra , pero que no tenia ningun poder para tratad
La accion dada en Neumarck no fu mas favorable al ' prn
cipe Crlos quelas precedentes, pues aquellas difclesgargantas fueron forzadas, y aquellos granaderos venidos ctel Rhin',
aquellos soldados que estaban tan fieros de sus Victorias contra
los ejrcitos de Jourdan y de Moreau, se vieron obligados
retroceder por el impetuoso ataque ue la division Massena.
Dos dias despues fueron de nuevo arrollados en< Kundimarck,
y esta derrota dejaba libre el camino de Yien; adelantse
pues Bonaparte la persecucion del prncipe Crlos qqe conti
nuaba su retirada con precipitacion pero con muy buen rden.
La capital del imperio de Austria estaba asustada y ya los
jvenes prncipes de la familia imperial , el tesoro y archivo de
las administraciones estaban embarcadas sobre el Danubio,
cuando Bonaparte lleg Judembourg, veinte leguas de Yiena , y dos dias despues , el archiduque , que haba tenido tiem
po de enviar al emperador la carta en que el general en gefe
del ejrcito republicano ofreca la paz al Austria, le hizo pe
dir un armisticio para tratar.: <
Bonaparte consinti en ello: la posicion de su ejrcito era
mas brillante que slida y la inaccion de los ejrcitos del Rhin,
miga. Esta defensa heroica di tiempo nuestras tropas de Ili-gar, y los caba
lleros austracos quedaron prisioneros.
, l. , /
Et general Dumas es el padre de M. Alejandro Uumas, jven autor cono
cido por sus licrmosis piezas dramticas.

UEL tiMI'EttAUOR NAPOLEON.

87

( inaccion demasiado prolongada para no darle inquietudes acerca las disposiciones secretas del Directorio ) , le dejaba sin.
apoyo en medio de la Alemania , donde no se habia adelantado
sino confiando en una cooperacion que no se verificra , al
paso que el levantamiento en masa de los hngaros y la for
macion de cuerpos de voluntarios , que el peligro del imperio
escitaba tomar las armas , podian dar al enemigo una supe
rioridad numrica demasiado fuerte para que el ejrcito fran
cs no se viese forzado la retirada , alejado como estaba de la
base de sus operaciones , y con comunicaciones , amenazadas
por la sublevacion de los pueblos sometidos al senado veneciano.
Bonaparte habra sin duda encontrado en las inspiraciones de
su genio , recursos para hacer frente todas estas dificultades ,
pero pens que la gloria de pacificar la Europa valia tanto en
este momento como la de entrar triunfante en la capital de
Austria, y el 18 de abril se concluy el tratado preliminar de
Leoben.
La aproximacion del general Laudon Verona , despues de
la marcha de Joubert sobre la Carintia , habia exitado en esta
ciudad una sublevacion contra los franceses ; de suerte que todos
aquellos que no habian podido llegar los fuertes que la
guarnicion se retirra, fueron asesinados sin compasion, y
hasta los enfermos habian sido degollados en los hospitales mis
mos. Como esta horrible repeticion de las vsperas sicilianas
aconteci pasada la semana santa, recibi el nombre de Pascuas
venecianas. Indignse el ejrcito , que clam por una pronta
venganza ; Bonaparte no la hizo esperar sus soldados : un mes
despues del degello de Verona el antiguo gobierno de Venecia
ces de existir. Esta repblica aristocrtica que tantos siglos
contaba de pujanza y gloria, fu sacrificada los manes de
nuestros valientes asesinados sin defensa : grande y moral ven
ganza , que fue al mismo tiempo poltica , porque di Bonapar
te los medios de asegurar la paz ofreciendo al Austria , Vene
cia y los estados de la Iliri en resarcimiento de la Lombardia.
Durante las negociaciones del tratado definitivo con el Austria , que fueron largas y llenas de dificultades tan pronto sus
citadas por los enviados del Emperador como por las instruccio

88

"""'

HISTORIA

nes del Directorio, Bonaparte, que reuna entonces la doble

calidad de general y plenipotenciario , tuvo sucesivamente su
cuartel general en Montebello , ( donde se le fue reunir ma
dama Bonaparte ) , en Milan y en Passeriano y despues en Udina, ciudad donde los negociadores tenian sus conferencias.
En los momentos de descanso que le dejaban en Montebello
los arreglos diplomticos, fu cuando asegur la tranquilidad
de Italia con la creacion de la Repblica cisalpina , la cual es
taba destinada llegar ser con el tiempo el tinico estado de
la Italia y fundir en un solo pueblo todos los habitantes de la
pennsula- Por de pronto formse la reunion de las repblicas
Cispadana y Transpadana con los estados venecianos de tierra fir
me , cuya independencia fu proclamada : luego Bonaparte les
junt la Valtelina , pequeo canton de la Suiza italiana , sb
dito de las ligas grises , y la cual la opresion de sus domi
nantes arrastr reclamar su libertad garantida por viejas
promesas de la Francia de Luis XIV, y cumplidas por la
Francia republicana.
En Milan el general en gefe di su aprobacion la revolu
cion democrtica que destrua el antiguo dominio de la oligar
qua genovesa , y substituy bajo el nombre de repblica Liguriana, al gobierno de los nombres el gobierno popular,
haciendo adoptar esta repblica la constitucion de la fran
cesa , y nombr por s mismo los cinco directores encargados
del poder ejecutivo. Su gloria y su genio le hacan de este modo
rbitro de todas las querellas, el mediador de todos los trata
dos relativos los pueblos de Italia, cuyo reconocimiento le
saludaba con el bello ttulo de libertador.

Los negocios del interior de la Francia atraian igualmente

la atencion del general Bonaparte , pues todos los partidos ha
bian llegado uno de estos momentos crticos que exigen una
incision decisiva. Los realistas, con la marcha de las eleccio
nes habian llegado ser numerosos y poderosos en los conse
jos legislativos , y hasta tenian apoyo cutre los mismos directo
res , de modo que una prxima revolucion amenazaba la exis.tencia de la Repblica, y cada partido incierto de lo que habia

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

89

de suceder , procuraba asegurarse el apoyo de un general de

Hombrada ; Pichegru , haciendo trahicion sus deberes habia
tratado con los realistas que esperaban igualmente atraer
Moreau , cuya gloria y patriotismo babian sido obscurecidos un
momento por injuriosas sospechas. Los del partido opuesto ha
bian echado la vista en Hoche , general distinguido , hombre
de valor y accion , verdadero ciudadano , y otros pensaban en
Bonaparte, pero la gloria del libertador de la Italia espanta
ba i muchos miembros del Directorio; con todo se le hicie
ron algunas insinuaciones, pero no pens que los acontecimien
tos estuviesen tan adelantados en una via de regeneracion,
paraque debiese personalmente ponerse al1 frente del movimien
t, y se content cou enviar Pars sus tenientes, Augreau, hombre de valor y resolucion pero sin talentos polticos,
que fu puesto al frente de las tropas del golpe de estado del
18 fructidor. Esta jornada atentatoria la seguridad del cueri
po legislativo di un golpe mortal la constitucion del
III , sueo de los artfices de utopias, los que fuerza de que
rer balancear y contener los poderes del estado habia hecho
su accion casi imposible. El Directorio y los consejos legislativos
fueron mutilados por la condenacion destierro de Garnot,
Barthelemy y cincuenta y tres diputados de opiniones las mas
opuestas. Si este acto violento solo aprovech una faccion , y
socolor del bien pblico , motiv una infinidad de odios perso
nales , no fu por culpa de Bonaparte , quien ocupado en de
fender los intereses de la patria cara cara con el estrangero',
solo habia apoyado al gobierno porque conoca la necesidad <Je
quitar sus enemigos toda esperanza de un prximo cambi
en el interior de la Repblica.
i- -' ' <
Por otra parte lo que Bonaparte quera y esperaba del go*
bierno despues del 18 fructidor, est claramente espresado en
una carta dirijida el 26 uno de los ministros del Directorio:
Es preciso que seamos enrgicos y no fanticos, republicanos
y no demagogos , severos y no crueles ; que no manifestemos
miedo ni debilidad, y que no parezca que nos avergonzamos
de ser republicanos ; que se limpie la Francia de esta horda
i( de esclavos conjurados contra nosotros, y la suerte de la Eu ropa est decidida. El gobierno , los ministros y los primeros

yo

HISTORIA

agentes de la Repblica solo deben escuchar la voz de la pos teritiatL

i:i < i' ''!,r. -i 1 1 ', .

-'i ,; .

. ,

.., , :

.!,!.."

Los acontecimientos del 18 fructidor tuvieron una feliz in

fluencia sobre las conferencias de Udina, pues quitaron los
diplomticos austracos la esperanza de una prcsima revolu
cion favorable los designios del estrangero , y les convencie
ron -de la necesidad de firmar prontamente un tratado difinitiv; se advirti que desde la feGha del da en que la noticia
del cambio que se habia operado en el gobierno de la Rep
blica lleg Udina , las negociaciones marcharon con mas ra
pidez : con todo , consecuencia de las nuevas pretensicfaes de
los enriados austracos, que queran que Mantua les fuese de
svuelta en lugar de- Maguncia-, todo estuvo pique de romperse.
El ejrcito francs duspHes de los preliminares de Leoben se
habia retirado ^espaldas del Piava y recibi rden de Bonaparte de repasar este ro y ocupar la ribera derecha del Isouz, y el ejrcito austraco por su parte repas el Drav:las
hostilidades eran inminentes, se conferenciaba al ruido del
tambor, y por fin el 16 de octubre, en Udina ladiscusion se
acalor de tal suerte , las palabras se hicieron tan vivas , que
Bonaparte , justamente indignado de que el conde de Cobent^zel negociador austraco , despues de haberle echado en cara
que sacrificaba su ambicion de general y su deseo de glo
ria las ventajas que su patria podra obtener de la paz ( cuan
do ya era sabido que al contrario Napoleon deseaba el fin de
a guerra ) le amenazaba con llamar el ejrcito ruso en socoriro del austraco, esclam: Est muy bien! la tregua est
rota, la) guerra declarada ; pero tened presente que antes de
que se acabe el otoo yo romper vuestra monarqua , como
rompo esta porcelana; y al decir estas palabras arroj contra
la pared una bandeja de porcelana que Catalina II habia dado
M. de Cobeutzel , y se retir. Al subir caballo para regre
sar su cuartelgeneral de Passeriano, envi un oficial preve
nir al archiduque que las hostilidades se iban empezar den
tro de veinte y cuatro horas.; perso los diplomticos austracos ,
asustados de esta resolucion , se i apresuraron acceptar todas

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

91

las condiciones impuestas por la Francia; ya) otrodia, 17 de

octubre , fu concluido el tratado de Campo-Formio , al cual
bien que firmado en Passeriano, se le puso la fecha de Campo-i
Formio, ciudad entre Udina y Passeriano declarada neutral
por el congreso.
Cuando el proyecto de este tratado se comunic al general
en gefe del ejrcito de Italia, este la lectura del primer art
culo que estaba concebido en estos trminos': El emperador
de Alemania reconoce la Repblica francesa interrumpi
con viveza al lector y esclam : Borrad este artculo; la Re
pblica francesa es como el sol: quien :no la-v es ciego I
y despues aadi con mas soriego : El pueblo francs es due o en* su casa ; l se ha hecho 'hoy- una repblica , quiz ma ana se har una aristocracia , pasado maana una mohar< qua ; este es su derecho imprescriptible ; la forma de su go bierno solo es un negocio del interior.
> : ; '. ir- --l
Bonaparte posea en el mas alto grado el sentimiento do ho
nor nacional , y si el pueblo francs ha sido tan altamente esti
mado de los otros pueblos, es porque tenia este grande hom
bre por su representante: el primer magistrado de una nacion
debe mostrarse al estrangero digno de la naciun que gobierna.
Napoleon jamas mendig para su gobierno el reconocimiento de
los reyesde la Europa , y para l los deseos , el consentimiento 6
murmuraciones de los soberanos de Rusia , Austria Ingiatonra ,
estaban: sofocados bajo la; grande votz del pebl francs^ 4an
fuerte , tan sonora y retumbante cuando se espresa libremerite.
El tratado de- Campo-Formio unicamente arreglaba las di
ferencias con la casa de Austria; se habia convenido en que
se reunira n congreso en Rastad --fin de hacer todos los
convenios relativos los otros estados del imperiode Alema
nia , y Bonapar te recibi del Directorio los poderes necesarios
para ir all y tratar en nombre de la Francia.
i' >
Todos los soberanos de Alemania tenan sus representantes
en el congreso de Rastad, y las reclamaciones de jos prncipes
despojados sobre la ribera izquierda del Rhia eran numerosas
y anunciaban largas conferencias", pero Bonaparte no -podia
tomar inters en contiendas tan secundarias , y despues de ha
ber firmado un convenio militar para la entrega de Maguncia

92

./.<;i::' 1STOH1A

las tropas de la Bepblica conformo al tratado de Campo Formio , declaro sus clegas Treilhar y Bonnier que l nV
raba ya su comision como finida y parti para Pars, donde lle
g de incgnito el 5 de diciembre. '.". i.;; i
...

En Italia y en Suiza , desde Milan Rastad y de Rastad

Pars , su viage babia sido una marcha triunfal , y las poblacio
nes de muchas leguas al rededor se habian agrupado en los ca
lmaos' de su trnsito. Atraves las ciudades en medio de unni
mes aclamaciones do: viva Bonaparte ! viva el pacificador,!
En Paris fu acogido con un entusiasmo y alegra que escita
ron los zelos inquietudes del Directorio , porque esta admi
racion i esta embriaguez popular la participaban tambien los
principales cuerpos de la Repblica , los consejos legislativos ,
las audiencias y la municipalidad de Paris. En las comisiones
seccetas de los consejos se agit la cuestion de dar al vencedor
del Austria, al libertador de la Italia, uno de aquellos ttulos
gloriosos que Roma-Repblica no concedi sino sus mas ilus
tres capitanes, y se propuso darle el sobre-nombre de Itlicos-pe
ro los manejos secretos del Directorio impidieron el dar curso
esta proposicion , y lo mismo practic con una mocion que pedia
sedistinguiese al general Bonaparte con otra recompensa con
forme ideas menos desinteresadasNle los tiempos modernos ,
saber, el castillo de Chambort y un gran palacio en Paris.
Al general no le pes sin duda que se desechase este medio de
recompensar sus servicios , pues solo estaba vido de gloria ,
y bien sabia que el amor del pueblo , dentro poco pagara su
valora de; que pensaba aun cubrir la nacion francesa. ;
El Directorio apesar de sus zelos mal disfrazados , pens que
no podia ; evitar el dar al conquistador de la paz una muestra
pblica de la satisfaccion del gobierno , y el salon del palacio
4e Luxemburgo (que era entonces el de los directores) fu
preparado y adornado con magnificencia para una audiencia
solemne, en la que el general Bonaparte fu acompaado por
el ministro de la guerra , Scherer, y por el de negocios esuvriores, Talleyrand. Bonaparte , Talleyrand ,.... doloroso es ver
reunidos estos nombres : la grandeza y la astucia , el guila y

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

93

la raposa , la lealtad y la perfidia , tanta gloria comparada

con tanta
Bonaparte iba acompaado de Joubert , quien llevaba la ban
dera del ejrcito de Italia , monumento glorioso que recorda
ba todas las grandes acciones que habian ilustrado este ejr
cito y su general.
Talleyrand , presentando el hroe los miembros del Direc
torio , hizo un discurso del que citaremos algunos fracmentos ,
pues que el conjunto , de estilo brbaro y afectado , no ofre
ce inters sino en lo que concierne Bonaparte ; pero servir
para demostrar de que modo el grande hombre ha sido apre-r
ciado por sus contemporneos en todas las pocas de su glorio
sa carrera.
Ciudadanos directores, tengo el honor de presentar al Di rectorio ejecutivo al ciudadano Bonaparte , que lleva la ra*( tificacion del tratado de paz concluido con el emperador.
Trayndonos esta segura prenda de la paz , nos recuerda ape sar suyo, los innumerables prodigios que han acarreado tan
grande acontecimiento ; pero tranquilcese , quiero callar en
este dia todo lo que har el honor de la historia y la ad miracion de la posteridad ; quiero sin embargo aadir para
satisfacer sus impacientes deseos , que esta gloria que arroja
sobre la Francia entera un tan grande brillo , pertenece la
Revolucin ; sin ella (1) en efecto , el genio del vencedor de
la Italia se hubiera aletargado con vulgares honores ; ella
(2) pertenece al gobierno que nacido como l de esta grande
mudanza que ha sealado el fin del siglo XVIII , ha sabido
adivinar Bonaparte y fortificarle con toda su confianza ; ella
pertenece estos valerosos soldados , los que la libertad ha
hecho invencibles hroes ; ella pertenece finalmente todos los
franceses dignos de este nombre , porque , no lo dudamos ,
para conquistar su amor y su virtuosa estimacion , se apresu raba vencer ; y los gritos de jbilo de los verdaderos pa
triotas la noticia de una victoria ganada por Bonaparte ,
eran los garantes de otra nueva : de este modo , todos los
franceses han vencido en Bonaparte ; de este modo , su glo;i> La Revolucion.

^Z) La gloria Je Bonaparte.

94

HISTORTA

ra es la prosperidad de todos , y de este modo no hay ningun

* republicano que no pueda revindicar su parte.
El discurso de Talleyrand y el de Scherer que habl des
pues de l , fueron escuchados con impaciencia ; Joubert pro
nunci una corta arenga y se arroj inmediatamente con aban
dono en los brazos de su general. Bonaparte estaba en pi ; su
continente sencillo , modesto , contrastaba con su grande reputa
cion ; todos los ojos estaban fijos en l , cuando entreg al pre
sidente del Directorio la ratificacion dada por el emperador al
tratado de Campo-Formio , y con voz firme y acento sonoro
que llenaba el vasto salon del palacio : '
Ciudadanos directores , dijo ; el pueblo francs para ser li
bre tenia que combatir los reyes , y para obtener una
constitucion fundada en la razon tenia diez y ocho siglos que
vencer. La constitucion del ao III y vosotros, habeis
triunfado de todos los obstculos. La religion , el feuda lismo y la monarqua absoluta gobernaron por veinte siglos
la Europa , pero desde la paz que acabais de concluir , data
la era del gobierno representativo. Vosotros habeis logrado
organizar la gran nacion, cuyo territorio no conoce otros lmi tes que los que la misma naturaleza ha fijado. Aun habeis
hecho mas : las dos mas bellas partes de la Europa , tan c lebres en otro tiempo por las artes, ciencias y grandes bom bres de que fueron la cuna , ven al genio de la libertad salir
del sepulcro de sus antepasados , y estos son los pedestales
sobre los que el destino va colocar dos grandes naciones.
Tengo el honor de entregaros el tratado firmado en Cam po-Formio y ratificado por el emperador.
La paz asegura la libertad y la prosperidad de la Rep blica ; y cuando la felicidad del pueblo francs est asegurada
so las mejores leyes orgnicas , la Europa entera ser libre.
Barras , presidente entonces del Directorio respondi larga
mente al general, y la primera frase de su discurso fu lo
nico notable :
vi Ciudadano general , la naturaleza avara de sus prodigios
solo de cuando en cuando da grandes hombres la tierra ;
pero ella debe de estar celosa de sealar la aurora de la li bertad con uno de estos fenmenos , v la sublime Revolucion

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

95

del pueblo francs , nueva en la historia de las naciones , de bia presentar un genio nuevo en la historia de los hombres
clebres. El primero de todos , ciudadano general , habeis
a sacudido el yugo de las comparaciones, y con el mismo bra zo con que habeis aterrado los enemigos de la Repblica ,
habeis separado los rivales que la antiquidad os presentaba.
Asi que Barras ces de hablar , tendi los brazos Bonaparte y le di lo que se llamaba entonces el abrazo fraternal , y
los otros miembros del Directorio imitaron el ejemplo del
presidente , abrazando como l al ilustre guerrero.
Asi termin esta ceremonia , que no tuvo otro lustre que el
que le dieron la presencia y palabras de un hroe; algunos dias
despues los consejos legislativos dieron una fiesta Bonaparte
en la grande galeria del Museo. Una comida de ochocientos
cubiertos y una arenga campo abierto , fue toda la recompensa
nacional que los miembros del gobierno de entonces creyeron
deber ofrecer al salvador de la Repblica ; seria acaso por
bajeza, envidia, impotencia burla? Pero lo que debia
consolar Napoleon de las pequeneces del Directorio , eran las
aclamaciones del reconocimiento popular ; jamas fueron estas
mas multiplicadas y mas unnimes.
En la misma poca el Inslituto le llamaba su seno y se
gloriaba de contarle entre sus miembros , cosa que le lisonge
mucho.
Finalmente , la municipalidad de Paris , cediendo la vo
luntad generalmente espresada , di un edicto que mudaba el
nombre de la calle Chantereine en que habitaba Napoleon , por
el de calle de la Victoria.
Los temores de los gobiernos que se han sucedido despues
del Imperio, no han permitido que esta calle recobrase tan glo
rioso nombre. La gigantesca figura del Emperador ser tal vez
un espantajo paralos pigmeos, que impotentes para sostener la
espada del vencedor de la Europa creen empuar el cetro de
Napoleon !

RESUMEN CRONOLGICO.

i"

CAMPAA CONTRA EL ARCHIDUQUE.

TRATADO DE CAMPO-

FORMIO.

1797.
9 de marzo. Proclama del general Bo
naparte.
to. Vuelven principiar la hosti1 darte!.
12. Paso de la Piava
l6- Batalla y paso Je Togliamento (6 caones 6oo prisioneros '19. Paso del Isonzo
Toma de Gradisca ( 3ooo prisio
neros, 8 banderas, 6 caones).
ao. Espedicion dentro el Tirol.
Combate de Lavis ( 4ooo prisione
ros, 1 banderas 3 caones ).
Combate de Casasola v 6oo pri
sioneros y todos los almacenes del
enemigo.
Toma de Garita.
2a. Combate de Tramen en el Ti
rol ( a caones , fino prisioneros ).
2$
Combate de Tnrvis.
De la Chima -Ven'ta ( 5ooo pri
sioneros, 3a caones, 4oo carros y
los bagages del enemigo ) Entrada en Trieste.
Combate de Clausen [ i5oo pri sionerps).
Entrada en Carinthia.
a9. Ataque y toma de la gargan
tas de Inspruck [ 6oo prisioneros, a
caones).
3i. Carta de Bonaparte al prncipe

Crlos.
a de abril. Combate de Neumarck
( 7 oo prisioneros ).
4- Combate de Kundsmareck ( 6oo
prisioneros !.
5. Tratado de a lianza ofensiva y de
fensiva concluida en Turin entre ia
Repblica francesa y el rey de Cerdea.
Asesinato de los franceses en Veiona.
17. Insurreccion de las provincias
Venecianas contra los franceses.
18. Preliminar de Leoben entre la

Francia y el Austria.
io de mayo. Bonaparte lleva su cuar- tel grneral Montebello.
ri. Revolucion de Venecia.
1 6. Entrada de los franceses en Venecia. Destruccion de la rep
blica. Establecimiento de un go
bierno provisional.
22y a3. Revolucion de Genova.
14 de unio- Instalacion del gobierno
provisional de Genova bajo el nom
bre de Repblica Liguriana.
6 de julio. Alianza de Milan- Pro
clamacion de la Repblica Cisal
pina.
'
4 de setiembre. Jornada del 18 fructidor.
17 de octubre Tratado de paz de
Campo. Formio entre la Repblica
francesa v el emperador rey de
Hungra y de Bohemia.
12. Reunion de la Valtelina la Re
pblica Cisalpina .
16 de noviembre- Orden del dia de
Bonapjiteal ejrcito de Italia de
jndole.
17. Su marcha para Rastad.
i de diciembre- Convencion militar
firmada en Rastad entre Bonaparte
yel conde de C"bentzel tocante
la evacuacion de Maguncia , de Ehrenbreitstein , etc.
5. Regreso de Boi-apaite Para
io. Recepcion solemne de Bonaparte
por el Directorio.
*
2o. - Fiesta dada por el cuerpo legis
lativo al general Bonaparte.
'8- Ron; - p x i u is nombrado miem
bro del Instituto.
3i. La calle Chantei-eine donde vi
va el general , recibi por un edic
to de la municipalidad el nombre
de calle de la Victoria.

Entalla de las Pirmides.

ESPEDICION DE EGIPTO.
La conquista de Egipto era desde mucho tiempo uno de los
proyectos favoritos del general Bonaparte , y la primera idea
le vino durante las guerras de Italia , como lo prueban sus car
tas al Directorio y al mismo tiempo las proclamas en que ha
blaba sus soldados del Oriente y de campaas mas all de
los mares , supuesto que Napoleon , encontrando en todas las
hostilidades dirigidas contra la Francia, las instigaciones,
intrigas y oro del gabinete britnico, habia comprendido
que la Inglaterra , colocada por su posicion insular lucra del
alcance de nuestras armas , era el nico enemigo que la Re
pblica francesa no podia esperar reducir prontamente.
En cuanto las potencias continentales , poco se inquieta
ba ; los profundos rios , las plazas fuertes y las cordilleras no
eran bastantes detener la impetuosidad francesa , y el gran
capitan conoca que con l los soldados franceses encontraran
el camino de todas las capitales de Europa ; pero para postrar
la Inglaterra se necesitaba una marina formidable y la Re
pblica solo tenia un corto nmero de buques de guerra. Las
7

98

HisToniA

victorias se improvisan como lo prueban las memorables cam

paas de Italia ; mas se necesita tiempo , obreros y dinero
para crear bajeles : y que valen los bajeles sin tripulaciones
esperimentadas? Para formar marineros se necesitan largas
navegaciones bajo el sol ardiente del ecuador y entre los eter
nos velos del polo , una lucha de muchos aos con las fatigas
de la vida de abordo y con las tempestades del mar. Napoleon
pens pues que no era posible obligar la Inglaterra res
petar el sosiego de Europa y tratar por s mismo con la
Repblica , sino atacndola en sus posesiones de las Indias tan
importantes por su comercio , su riqueza y su prosperidad. La
India era la nica grande colonia perteneciente los ingleses , y
arruinada tomada esta colonia , la Inglaterra , reducida la
impotencia, no debia tardar en pedir la paz.
Apoderndose de Egipto, Bonaparte tenia el proyecto de es
tablecer una colonia francesa que habria reemplazado las co
lonias americanas perdidas para la Repblica , ademas servira
de base sus operaciones contra la India inglesa, y de all
saldra el ejrcito , que reunido en Bengala con los soldados del
Sultan de Masur , Tippoo-Zaip , enemigo encarnizado de la po
tencia britnica , debia derribar el colosal imperio levantado
por los comerciantes de Londres , mientras la posicion de la Cr
cega, de las islas Jnicas , de Malta y de Candia debia dar
la Francia el dominio en el Mediterrneo , que Napoleon pens
convertir en lago francs. El restablecimiento del canal de Sesostris travs del istmo de Suez , reuniendo las aguas del gol
fo de Siria con las del Mar Rojo , habria abierto nuestros
bajeles el camino directo del Asia meridional y asegurado en
algun modo el monopolio del comercio del mundo. El feliz
xito de la espedicion , cuyo concepto se debia al genio de Na
poleon , debia ser para la Francia un manantial de riqueza y
podero.
Como principios del ao 1798, fu Bonaparte nombrado
para el mando del ejrcito de Inglaterra , ejrcito que no exis
tia aun , visit los puertos y las costas del norte de la Francia
y este examen le acab de convencer de que la Inglaterra no
podia aun ser atacada por esta parte , por cuyo motivo vol
vi Paris para apresurar los preparativos de la espediciou

DEL EMPRIMOS NAPOLEN.

99

de Egipto que ya habia recibido la aprobacion del gobierno.

Se dice que en esta poca muchos miembros delos consejos ,
presintiendo la alta fortuna que esperaba Bonaparte y entu
siastas por su genio, tuvieron el proyecto de colocarle la ca
beza del gobierno , hacindole entrar en el Directorio , pero
este deseo no tuvo consecuencias ; la juventud de Bonaparte
era un obstculo insuperable , pues la constitucion del ao III
exiga que un director tuviese cuando menos cuarenta aos.
Era necesario el mayor secreto para que la Inglaterra no
trasluciese con que objeto se reunia en Tolon un ejrcito , por
cuyo motivo se confi muy pocas personas. Bonaparte traba
j noche y dia con una actividad sin igual en la ejecucion de
su proyecto y l fue quien lo organiz todo ; escogi los gene
rales, indic las tropas que debian formar parte del ejrcito, los
lugares y arsenales de que era menester sacar la artillera y
municiones de guerra , pues conoca ya todos los recursos mi
litares de la Francia mejor que el ministro de la guerra. Su
genio abarcaba el conjunto y los detalles , dictaba y redactaba
todas las rdenes instrucciones relativas la espedicion , y
sus mandatos se sucedian con una rapidez estraordinaria , re
corriendo como el rayo la lnea de Civita\ echia Tolon. Bona
parte daba los unos con admirable precision cita frente de
Malta y otros frente de Alejandra; las instrucciones y rdenes
estaban redactadas y copiadas en su gabinete, y cuando ne
cesitaba la firma de los gefes del gobierno , iba por s mismo
encontrar uno de los directores para evitar la lentitud y re
tardos de la via administrativa. Esta actividad sac sus fru
tos, pues en menos de dos meses el ejrcito de Oriente estuvo
preparado para partir.
Ascendia este ejrcito treinta y seis mil hombres. Todos
sus generales se habian ilustrado por sus ha/aas en Alemania
y en Italia , y eran Kleber , Desaix , Reynier , Bon , Menou ,
Vaubois, Damas, Lannes , Lanuse , Murat , Leclerc , Davoust,
etc. Berthier era gefe de estado mayor , Caffarelli-Dufalga
mandaba los ingenieros y Dommartin la artillera , y el ser
vicio de sanidad estaba bajo la direccion de Desgenuetes y de
Larrey. La caballera en nmero de dos mil quinientos hom
bres habia sido escogida de entre los hsares y dragones , y

100

HISTORIA

solo llevaban consigo trescientos caballos , pues contaban con

los de los rabes y mamelucos.
La flota que debia transportar y escoltar este ejrcito so
compona de mas de quinientas velas, entre las cuales se con
taban trece navios de lnea , ocho fragatas y setenta y ocho
buques de guerra de menor dimension como corbetas, ber
gantines, etc., y la mandaba el vice-almirante Brueis.
Tan considerable armamento , lan eslraordinaria reunion de
tropas suscitaron en Francia y toda Europa numerosas conje
turas , pero ninguna habia descubierto el verdadero objeto de
la espedicion , tanto secreto se habia guardado : y aun au
ment la incertidumbre al aspecto de una numerosa comision
de sabios que se habian juntado al ejrcito. Estos eran miem
bros del inslituto nacional , hombres ya distinguidos en las cien
cias y en las artes como Monge , Denon , Cortaz , Fourrier ,
Berthollet , Geoffroy , Dolomieu , etc. , cuyos nombres , habien
do llegado ser ilustres , atestiguan la sagacidad de Napo
leon y su admirable discernimiento para distinguir , escoger
y emplear los hombres.
La llegada del general en gefe Tolon ( el 8 de mayo) di
una nueva actividad los preparativos de la marcha , pero los
vientos contrarios detuvieron aun por diez dias la armada en
la rada.
Antes del embarque , Bonaparte , para hacer cesar la incer
tidumbre y ansiedad general , dirigi las tropas esta aren
ga , cuyo efecto correspondi su intencion , y electriz al

ejrcita
Oficiales y soldados, hace dos aos que vine mandaros,
y en aquella poca estabais en la ribera de Gnova en la ma yor miseria , faltos de todo , habiendo sacrificado hasta vues tros reloges para vuestra recproca subsistencia ; os promet
hacer cesar vuestra miseria y os conduje Italia ; alli todo
os fue concedido.... No os he cumplido mi palabra?
A estas palabras , reson este grito general : S !
Muy bien ! sabed pues que aun no habeis hecho bastante
por la patria y que la patria no ha hecho aun bastante por
vosotros! En la actualidad os voy conducir un paisen
que por vuestras hazaas futuras sobrepujareis aquellas que

DEL EMPERADOR N APOLEON.

101

asombran en el dia vuestros admiradores y hareis la

patria servicios que tiene derecho de esperar de un ejr cito de invencibles. Yo prometo cada soldado que al rc gresar de esta espedicion tendr su disposicion con que
comprar seis fanegas de tierra. Vais correr nuevos pe ligros que partireis con vuestros hermanos los marinos.
Esta arma hasta ahora no se ha hecho temible nuestros ene migos ; sus hazaas no igualan las vuestras , porque les
han faltado ocasiones , pero el valor de los marinos es igual
al vuestro ; su voluntad es la de triunfar y lo lograrn con
vosotros. Comunicadles este espritu invencible que por
todas partes os ha dado la victoria , secundad sus esfuerzos ,
vivid bordo con esa armona que caracteriza hom bres puramente animados y adheridos al bien de la misma
causa ; ellos han como vosotros , adquirido derechos al reco nocimiento nacional en el dificil arte de la marina. Acos tumbraos las maniobras de abordo; llegad ser el terror
de vuestros enemigos en la tierra y en el mar ; imitad en es to los soldados romanos que supieron la vez batir
Cartago en el llano y los cartagineses sobre las olas.
El general Bonaparte , antes de dejar la Francia , tuvo la
dicha de salvar algunos infelices ancianos, que en virtud de las
leyes sobre emigrados , observadas en Tolon con estremado ri
gor , se hallaban espuestos la pena capital. Las ideas de Napo
leon eran de rden y de civilizacion ; queria la fusion de todos
los partidos en uno solo , el nacional ; y muy bien sabia que la
justicia y la clemencia son los mas seguros medios de curar las
heridas de las revoluciones. De consiguiente , citamos la carta
que este fin escribi , el 16 de mayo , las comisiones mi
litares de la novena division, y la cual produjo en el ejrcito
una satisfaccion inesplicable.
He sabido , ciudadanos , con el mayor dolor , que ancianos
de setenta ochenta aos, mugeres en cinta rodeadas de hi jos de tierna edad han sido fusilados como convencidos de
4 emigracion. Qu! los soldados de la libertad se habrn
convertido en verdugos ? La compasion , que no les ha aban
donado hasta en medio de los combates se habr estinguido
i en su corazon? La ley del 19 fructidor fu una medida do

HISTORIA

salud pblica ; su intencion fu coger los conspiradores y

no miserables mugeres y viejos caducos Yo os exorto pues ,
ciudadanos, que todas las veces que la ley presentar
vuestro tribunal ancianos de mas de setenta aos , y muge res , declareis que en medio de los combates habeis respetado
los ancianos y mugeres de vuestros enemigos. El militar
que firma una sentencia de muerte contra una persona in capaz de llevar armas , es un cobarde.

El 19 de mayo de 1798 , con hermoso sol y favorable voIi

to , la vanguardia de la armada se hizo la vela , y el gene
ral en gefe iba bordo del navio almirante el Oriente de 120
caones.
Despues de haber reunido los diferentes convoyes salidos de
Gnova , Crcega y Civitavechia , la armada lleg vista de
la isla de Malta , ocupada entonces por los caballeros de esta
rden clebre, que ha sido por tanto tiempo el terror de los
piratas turcos y berberiscos. Bonaparte tenia la secreta inten
cion de apoderarse de la isla , y el rehusarle el gran-maestre
que entrase la armada en su puerto fu el pretesto de las hos
tilidades. Nuestras tropas desembarcaron y se apoderaron de
la Ciudad-Vieja sin disparar un solo tiro, y al otro dia, en
el momento en que la artillera de los fuertes empezaba jugar ,
la poblacion de la ciudad Valette se revolucion y precis al
gran-maestre hacer parar el fuego y capitular : esta capi
tulacion , cediendo la posesion de la isla la Repblica france
sa , di el golpe mortal la rden de Malta.
Despues de haber dejado una guarnicion en esta plaza im
portante y dado al general Vaubois las instrucciones necesa
rias para la defensa , apresurse Bonaparte hacerse la vela
para dirigirse al fin de su espedicion , pues no ignoraba que
la escuadra inglesa recorra el Mediterrneo por todas direc
ciones para encontrar y atacar la armada francesa , y temia
que el xito de un combate naval le fuese contrario con buques
embarazados con hombres y provisiones. El almirante Nelson ,
en las costas de la Italia meridional , habia recogido indicios
que le hicieron adivinar el objeto que llevaba Bonaparte;

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

103

march pues hcia Alejandra donde lleg tres dias antes que
nuestra escuadra , cuya marcha habia entorpecido el numeroso
convoy que escoltaba. All , instruido de que la armada que
buscaba no habia comparecido , se dirigi hcia el costado de
Siria donde supuso que Bonaparte probaria de efectuar su
desembarco.
La armada que llevaba el ejrcito de Oriente lleg la
vista de Alejandra el 30 de junio por la tarde , cuarenta dias
d espues de su salida de Tolon , y el 1? de julio el general en
gefe , informado de la corta aparicion de Nelson en aquellas
aguas y de la direccion que habia tomado , apesar de las difi
cultades que presentaba un mar turbulento , una costa llena de
bajios y la distancia de tres leguas que separaba los navios de
la playa , se decidi desembarcar el ejrcito inmediatamente
y contest al almirante Brueisquele propona esperar al otro
dia : Almirante , no tenemos que perder tiempo , la fortuna
solo nos concede tres dias ; si yo no los aprovecho , estamos
perdidos: y luego di rden de hacer preparar las lanchas.
Una proclama escrita bordo del Oriente se habia distribui
do al impacieate ejrcito , y le di por fin conocer el objeto
de la espedicion que hasta entonces no habia podido ni siquie
ra sospechar.
Esta proclama estaba concebida en estos trminos:
Soldados ! vais emprender una conquista cuyos efectos sobre la civilizacion y el comercio del mundo son incakula bles ; vais dar la Inglaterra el golpe mas seguro y sen sible, esperando que le podais dar la muerte. Harmos /
algunas marchas fatigosas , tendremos muchos combates , pero
saldremos bien de todas nuestras empresas ; la fortuna est
(t por nosotros. Los beys mamelucos que favorecen esclusiva mente el comercio ingls , que han cubierto de vejaciones
nuestros comerciantes y que tiranizan los infelices habi tantes del Nilo , algunos dias despues de nuestra llegada ya
no existirn. Los pueblos con ios cuales vamos vivir son
mahometanos ; su primer artculo de f es este : No hay
otro dios que Dios , y Mahoma es su profeta : no les con tradigais; haced con ellos lo que habeis hecho con los judios
y con los italianos ; tened mas atenciones para con sus mufti

104

HISTORIA

y sus imans que tuvisteis con los rabinos y obispos; tened

por las ceremonias que prescribe el Alcoran y por sus mez quitas la misma tolerancia que habeis tenido por los conven tos, por las sinagogas, por la religion de Moyses y la de
Jesucristo : las legiones romanas protegan todas las religio nes. Encontrareis aqui costumbres diferentes de las de Eu ropa ; es necesario que os acostumbreis ellas. Los pueblos
en que vamos entrar tratan sus mugeres de otro modo
que nosotros , pero en todos los paises el que viola es un
m monstruo. El pillage solo enriquece un corto nmero
de hombres , nos deshonra , destruye los recursos , nos hace
los pueblos enemigos cuando es de nuestro inters tenerlos
por amigos. La primera ciudad que vamos encontrar
fu edificada por Alejandro; y encontraremos cada paso
memorias dignas de escitar la emulacion de los franceses.
En la noche del l al 2 de julio , la una de la maana ,
el general en gefe puso el pi en tierra de Egipto , y antes del
dia se dirigi sobre Aiejandra con algunos regimientos de las
divisiones Bon y Kleber. Esta ciudad , cuyas murallas fueron
escaladas pesar de la fusilera de los rabes , se rindi por
capitulacion despues de una defensa de algunas horas , pero en
su ataque, el general Kleber fue gravemente herido de una
bala que le toc en la frente.
Bonaparte hizo observar su ejrcito una rigurosa discipli
na , trat los habitantes de Alejandra con la mayor dulzu
ra , y solo permaneci all seis dias fin de organizar la ad
ministracion de la ciudad y de la provincia , y apresurar el
desembarco de la artillera , municiones y otros objetos nece
sarios para las tropas. De all dispuso que el ejrcito marchase
travs de la provincia de Bahireh. El almirante Brueys re
cibi rden de hacer sondear el puerto viejo para fondear los
buques de mayor porte, y la flota ancl provisoriamente en
la rada de Aboukir.

El Egipto debe su existencia al N loque le atraviesa entojda su longitud, dividindole naturalmente en alto, medio ybao Egipto , de los cuales el ltimo es un valle de cuarenta cin-

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

105

cuenta leguas de ancho , y de doscientas de largo. En l nunca

llueve , y nicamente las inundaciones del rio fecundizan y ha
cen habitable la estrecha hilera de tierras cultivadas que estn
orillas de sus playas, y esta hilera tiene de media legua hasta
dos leguas y media de ancho. El Delta , situado entre las dos
embocaduras del rio ofrece mas estension , pero es tal la fertilidad
producida por el cieno que deja el Nilo despues de la inunda
cion , que esta tierra , que en la poca en que los franceses lle
garon no contaba mas que dos millones y quinientos mil habi
tantes , mantenia en los tiempos antiguos , bajo los Tolomeos , una
poblacion de veinte millones de hombres y abasteca de trigo
toda la Italia. Las tierras de labor estn cerradas entre dos desier
tos de arenas movedizas , cuya triste uniformidad nicamen te interrumpen de trecho en trecho algunos oasis , islas de verdu
ra que sirven de lugar de descanso y abrigo las carabanas.
Las revoluciones fsicas del globo y los cambios polticos de
los imperios habian destruido lentamente la prosperidad y po
blacion del Egipto ; sus canales mal cuidados se habian cega
do y desaparecido , y las arenas invadian cada dia los terre
nos frtiles. El suelo estaba cubierto de ruinas de todos los
tiempos y de todos los rdenes; semejante estas ruinas la po
blacion ofreca los restos de diferentes edades y de muchos
pueblos , de diferentes costumbres , lenguage y religion , como
cophtos , rabes , turcos y mamelucos.
Los mamelucos eran dueos del pais y poseian la fuerza y
la riqueza : era una milicia guerrera , reclutada entre los es
clavos circasianos y georgianos , intrpida y acostumbrada
combatir siempre caballo , y tenan por gefes veinte y cua
tro beys prucipes,entrelos cuales Mourad Ibrahim ejercan
la suprema autoridad.
El pacha turco , enviado todos los aos de Constantinopla ,
solo tenia un poder nominal y estaba encargado de cobrar un
trbulo que no se le pagaba , y de representar un sultan que no
se obedecia. Doscientos mil turcos diseminados por las ciu
dades , gentes de todos estados y de todas condiciones , tenan
el ttulo de genzaros y de spahis , pero sin estar sugetos ni
ser propios para ningun servicio militar.
Los cophtos, raza primitiva del viejo Egipto , profesaban la

106

HISTORIA

religion cristiana , y como todas las demas razas esclavas se

habian abatido y dedicado los mas viles oficios.
Los rabes-egipcios , que no deben confundirse con los ra
bes-beduinos ( bandidos sin f que infestan los lmites del de
sierto ) , componen la masa principal de la poblacion , estable
cidos en el pais desde su conquista por los tenientes de Mabc
ma , y se dividen en tres grandes clases : los fellahs trabajado
res , los pequeos propietarios , comerciantes y fabricantes , y
los grandes propietarios, que bajo el nombre de scheiskcs eran
los verdaderos grandes de Egipto , los miembros de los diva
nes y de las mezquitas , y ejercan gran influencia sobre el
pueblo.
Bonaparte babia estudiado con sagacidad la diversidad de
razas intereses de los egipcios , de lo que sac partido para
el establecimiento de su administracion. Lisongeando habil
mente el espritu nacional rabe , anunci que tenia un gran
respeto por la religion de Mahoma y que solo venia hacer
la guerra los mamelucos opresores del pais, y una procla
ma al pueblo egipcio que hizo preceder su marcha para el
Kairo , escrita en el estilo solemne imponente que tanto agra
da la imaginacion del oriental , produjo grande efecto.
El ejrcito desembarcado en Egipto no se componia sino de
treinta mil hombres que fueron repartidos en cinco divisiones
las rdenes de los generales Kleber , Dessaix , Reynier , Bon
y Menou.
En su marcha para el Kairo travs del desierto , la divi
sion Dessaix , que formaba la vanguardia , padeci tanto por
la falta de agua y el ardor del sol , que el mismo Dessaix , tan
difcil de conmoverse en los mayores peligros , particip del
abatimiento de sus soldados , y escribi al general en gefe : Si
el ejrcito no pasa el desierto con la rapidez del rayo , pe recer.
Las tropas soportaron con paciencia fatigas tan nuevas para
soldados acostumbrados combatir en los llanos frtiles de
Italia y Alemania. Su sed no podia ser suficientemente apa
gada por el agua salobre de un corto nmero de pozos que
se hallaban en el camino , y se les aumentaba al contrario por
las engaosas ilusiones de la vista que cambiaban en agua fres

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

107

ca y limpia los ardientes vapores exalados del seno de la tier

ra ; era este el suplicio de Tntalo que se renovaba cada dia ;
las olas huan medida que procuraban alcanzarlas. Para c
mulo de desgracia , cuando estuvieron cerca del Nilo y el agua
se hizo abundante, las tropas que habian recibido pan por
muchos dias y que se lo habian comido con la imprevision del
soldado , se encontraron faltas de vveres , y se vieron reducidas
alimentarse de zandias , alimentos acuosos , mal sanos y de
bilitantes.
El general en gefe participaba de las privaciones de los sol
dados y soportaba con paciencia sus murmullos , seguro , como
Cristobal Colon en medio de sus marinos irritados , de llegar
pronto al objeto de su espedicion ; pero no tenia las mismas
miras para con los generales , y oyendo las maldiciones que
uno de ellos proferia publicamente : Callos , general , le di
jo; no me asustan vuestros seis pies de altura, y si conti nuais escitando el descontento del ejrcito , antes de una no
ra os mando fusilar. El general call , pues sabia que Bo
naparte era hombre capaz de ejecutar su amenaza.
En las fatigas los soldados hacan frecuentemente recaer su
mal humor sobre los sabios , que para hacer sus diarios , decian ellos , habian dado la idea de la espedicion ; pero Bonaparte protegia los hombres de la ciencia contra las bruta
lidades de los hombres de guerra , y para ensear su ejrci
to respetar los que se consagran al acrecentamiento y pro
pagacion de los conocimientos humanos , hizo siempre en Egip
to , en sus proclamas y en sus rdenes , preceder su ttulo de
general en gefe del de miembro del Instituto.
Durante la marcha , los flancos del ejrcito fueron cubiertos
de una nube de caballeros rabes que pillaban y asesinaban
los rezagados , sin que los franceses , pri vados de caballera , pu
diesen perseguirlos. Poco falt para que el mismo general en
gefe cayese en manos de los beduinos , pero un pequeo pro
montorio le ocult felizmente su vista , y al reconocer el pe
ligro de que acababa de escapar, Bonaparte esclam alegramente : No estaba escrito all arriba , que hubiese de ser pre
so por los rabes.
El enemigo esper por la primera vez nuestros soldados

lUS

HISTORIA

'rente de Remanieh , donde la division Kleber que habia mar

chado porRoserta, fin de proteger la navegacion de la flo
tilla francesa sobre "el Nilo, debia reunirse al grueso del ejr
cito. En esta primera accion los mamelucos fueron rechaza
dos, y algunas descargas de metrallales dispersaron.
En Remanieh , descansaron nuestros soldados y olvidaron sus
fatigas , bandose en las tan deseadas aguas del Nilo.
El ejrcito continu su marcha hcia el Kairo siguiendo la
orilla del rio , y el 13 de julio encontr cerca de la poblacion
de Chebreisse Mourat-Bey con cuatro mil mamelucos , cuyo
flanco derecho apoybase en el Nilo y estaba cubierto poruna
numerosa escuadrilla. La caballera africana ofreca un golpe
de vista magnfico : sus hermosos caballos rabes ricamente en
jaezados, gallardendose , relinchando, caracoleando con gra
cia y ligereza , y el aire marcial de los ginetes , cubiertos de
brillantes armaduras , enriquecidos de oro y pedreras , con
trages brillantemente coloridos , la cabeza adornada de turban
tes con garzotas cascos dorados , armados con sables , lan
zas , flechas y carabinas , presentaban un espectculo que sor
prendi la imaginacion de nuestros soldados. El combate se em
pe entre las dos escuadrillas, atacando la del enemigo la
nuestra que remontaba el Nilo costeando la playa. Para liber
tarla , el ejrcito se dirigi contra Mourad-Bey , formando cada
una de las cinco divisiones un cuadro , en cuyo centro estaban los
equipages y cuyos ngulos estaban armados de caones ; estos
cuadros dispuestos por escalones se flanqueaban recprocamen
te. Los mamelucos no esperaron los franceses , sino que se
movieron para atacarlos ; pero su impetuosidad vino estre
llarse contra esas murallas movibles , herizadas de bayonetas ,
de donde salia una lluvia de balas y de metralla. Volvieron
muchas veces con valor la carga , pero la tctica y discipli
na europeas triunfaron de su valor desordenado. La poblacion
de Chebreise fue ganada por los franceses , y los mamelucos
en desrden huyeron hcia el Kairo. Los marinos de la escua
drilla no fueron menos dichosos que los soldados del ejrcito
de tierra , pues obligaron igualmente la escuadrilla enemi
ga huir.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

109

Una antigua tradicion popular de los rabes concede el im

perio de Egipto al que se haga dueo del Kairo , por cuyo mo
tivo los mamelucos habian resuelto probar un ltimo esfuerzo
bajo los muros de su capital , y entre ellos se trataba de ven
cer morir , pues la prdida de esta batalla debia arrastrar
consigo la caida de su dominacin. Su ejrcito, reunido so
bre la ribera izquierda del Nilo en nmero de nas de sesenta
mil hombres , estaba espaldas del rio cubriendo el Kairo , que
est situado sobre la ribera derecha y se estendia desde Embabech hasta las Pirmides; su derecha apoyada sobre esta po
blacion estaba cubierta por atrincheramientos guarnecidos de
cuarenta caones y defendidos por la infantera turca en n
mero de veinte mil genzaros spahis ; un cuerpo de diez mil
mamelucos , servidos cada uno por tres criados armados la
ligera, ocupaba el centro, siendo el ala izquierda formada
por tres mil caballos rabes.
El ejrcito francs, despues de una marcha empezada por
la noche , lleg al amanecer frente del enemigo , y aquella l
nea formidable , el fulgor de las armas que brillaban con el
sol naciente , el aspecto de los trescientos minaretes del Kairo ,
de los bosquecillos de palmeras que circundaban el rio , el de
las gruesas y macizas pirmides que parecan como sentadas
en el horizonte para presenciar la lucha que iba empezar ,
todo este cuadro imponente y sublime escitaba entre los sol
dados un sentimiento de sorpresa , admiracion y entusiasmo ,
que subi de punto cuando el general en gefe , recorriendo el
frente de su ejrcito y sealando con el dedo el horizonte ,
pronunci esta corta arenga que vivir sin duda tanto como
las pirmides que fueron de ella testigos :
Soldados ! habeis venido estas regiones para arrancar las de la barbarie , llevar la civilizacion al Oriente y sustraer
esta hermosa parte del mundo al yugo de la Inglaterra : va mos combatir ; pensad que de lo alto de estos monumen tos cuarenta siglos os contemplan.
Las palabras de Bonaparte , de boca en boca repetidas hasta
las filas mas distantes , animaron los soldados de un noble
orgullo y de indomable valor , pues iban tener la ocasion de
mostrarse dignos la vez de lo pasado y de lo futuro.

110

HISTORIA

El ejrcito fu bien pronto dispuesto en cuadros como en

Chebrcise. Dessaix mandaba la derecha formada de dos di
visiones ; Vial , la izquierda con otras dos , y Bonaparte estaba
al centro con la division Kleber , que en la ausencia de este
valiente general que estaba detenido en Alejandra por sus he
ridas , mandaba el general Dugua.
Bonaparte habia examinado con cuidado las disposiciones del
enemigo , y repar que la artillera que guarneca el campo de
Embabeh no estaba montado en campaa , lo que le daba la
seguridad de que la infantera turca no se atrevera alejar
se ; mand pues Dessaix que prolongase su derecha para po
nerse fuera del alcance de la artillera turca y atacase inme
diatamente los mamelucos , mientras que Vial por su parte
atacara de frente los atrincheramientos de Embabeh , cuya ma
niobra debia colocar al enemigo entre dos fuegos.
Mourad-Bey estaba dotado de un golpe de vista penetrante ,
de mucha resolucion y de genio militar ; asi luego que vi el
movimiento de los franceses adivin su intencion. Al momento
di rden su caballera de cargar nuestras colunas durante
su marcha , y el choque fu tan rpido impetuoso que nues
tros cuadros fueron un momento desbaratados , pero se refor
maron con prontitud. Las cargas del enemigo se multiplicaron
en vano , sus desesperados ataques no tuvieron ningun resul
tado : destruidos por la metralla y el fuego sostenido de nues
tra infantera , los mas valientes encontraron la muerte al re
dedor de estos cuadros , delante los cuales venan romperse
todos sus esfuerzos. El general Vial habia ganado la bayo
neta la poblacion atrincherada y entonces el ejrcito enemigo
se vi encerrado entre nuestros cuadros y el rio , quedando
nuestras sus propias bateras : fu pues enteramente dispersado
destruido. Mourad-Bey , separado de sus tropas , se retir
hcia Ghizeh con dos mil quinientos caballos , nicos restos de
su numeroso ejrcito ; la mayor parte de la infantera turca se
salv atravesando nado el Nilo , y los mamelucos que quisie
ron probar aquel camino se ahogaron arrastrados por el pe
so de sus armas. El campo enemigo, cuatrocientos camellos
cargados de bagages , cuarenta caones , muchos miles de caba
llos rabes y la posesion segura del Kairo, fueron los resulta

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

111

dos de esta gloriosa victoria que recibi el nombre de Batalla

de las Pirmides.
El general en gefe entr en el Kairo el 2o de julio , don
de no se detuvo sino pocos dias. Ibrahim-Bey , que mandaba los
mamelucos que permanecieron en la ribera derecha del Nilo ,
se habia replegado sobre Belbeis , y Bonaparte con tres divi
siones se puso perseguirle, le alcanz en Saliheh y le arroj
dentro del desierto de Syria , quedndose la division Regnier
en Saliheh para fortificar este punto y cubrir el Egipto por la
parte del Asia, mientras la division Kleber se dirigi sobre
Damieta para ocupar esta ciudad y guardar las costas : la di
vision Menou regres al Kairo con el general en gefe.
Mientras que Bonaparte arrojaba Ibrahim-Bey del bajo
Egipto , Dessaix , enviado al alto Egipto la persecucion de
Mourad-Bey , se estableci en aquel pais logrando contener al
bravo gefe de los mamelucos quien, siempre batido pero ja
mas desanimado , renovaba sus ataques con una constancia ad
mirable.
Las grandes cualidades de Dessaix , su moderacion , su equi
dad , produjeron una viva impresion en los pueblos del alto
Egipto , cuyo reconocimiento le grange , de comun acuerdo ,
el sobre-nombre de Sultn justo.
El resultado de la espedicion pareca completo , el ejrcito
de tierra habia salido bien de todas sus empresas , pero la ar
mada naval sufri un desastre que di un golpe fatal las es
peranzas del general en gefe. La escuadra francesa habia per
manecido pesar de sus rdenes en la rada de Aboukir don
de fu atacada y destruida por el almirante Nelson.

*cOQiC^te-

RESUMEN CRONOLGICO.

ESPEDICION DE EGIPTO.

798.
Enero. Bonaparte es nombrado gene
ral en gefe del ejrcito de Inglater
ra.
10 de febrero. Sale de Pars para ir
visitar -las costas y puertos del
Occano.
- 5 de marzo. Es nombrado general en
ge fe del ejrcito de Oriente.
8 de mayo. Llega To'on.
19. La armada expedicionaria sale
del puerto.
io de junio. Toma de Malta muchos
buques de guerra, tres millones en
plata, 1 2 caones , 4 fusi
les, i5oo millares de libras de pl
vora )
I J- Convenio por el que la orden
de Malta cede la Repblica fran
cesa las islas de Malta , Gote r Cumino.
i9
La armada vuelve darse la
vela.
' Salida de Malta.
3o. Llegada sobre la costa de Egipto
i de julio. Desembarco.
a. Toma de Alejandra.
6. -Marcha sobre el Kairo.
7. Toma de Roseta.
a. Combate de Kamanidi.
1.3 . Combate de Chebreise 2i. Batalla de las Pirmides '- l\o
caones, 4oo camellos cargados de
bagagrs. Los mamelucos perdie
ron 3,6oo caballeros escogidos y un
nmero considerable de infantes. J
as. Entrada del general Bonaparte
en el Kairo.
a7 Permite las mngeres de los
beys y de los mamelucos volver
entrar en el Kairo.
i de agosto. Combate naval de Alxuiir. Destruccion de la armada
francesa .
7- Marcha sobre el Belbeis en per
secucion de Ibrahim-Bev.
io. Combate de Mansourah.

1 1. Combate de Salahit h1? Fiesta de las aguas del Kilo.

El general Bonaparte hace romper
solemnemente y en su presencia el
dique que retiene las aguas del rio
impide la inundacion.
ao. Celebracion de la 6esta deMahorna.
ai. Creacion del instituto de Egipto.
a3- Marcha del general Dessaix so
bre el alto Egipto en persecucion
de Mourad-Bey.
ia de setiembre. La Pueita declara
la guerra la Francia causa da
la espedicion de Egipto.
aa. - Celebracion en el Kairo del ani
versario de la fundacion de la Re
pblica.
8 de octubre. Batalla de Sedyman
ganada por Dessaix.
1. Combate de Fa'ioum.
a2. a4- Revolucion y castigo del
Kairo; los revolucionarios despues
de haber perdido 40 hombres se
someten. El general Dupuy y el gefe de brigada Sulkoviski son asesi
nados en las calles.
27 de diciembre. Escursion del gene
ral Bonaparte al istmo de Suez y
los manantiales de Movses.

1799.
21 de enero. Batalla de Sanhoud, ga
nada por el general Dessaix en el
alto Egipto.
18 de febrero. Combate de AbouMana en el alto Egipto.
3 de marzo. Combate de Coptos , de
Bardis y de Girageh en el alto
Egipto.
1. Combate de Gehemi, en el al
to Egipto.
i5.
Combate de Kagoun en el al
to Egipto.
Combate de Korsun.
18 de abril. Combates de Beneadi y
de Sienne.

Bonn parte en JalTn visitando los npett.nloz.

CAMPAA DE SIMA.
SITIO DE SAN JUAN DE ACRE.

BATALLA DE MONTE-TIIABOR.

DE ABOUKIR.
I

El fatal xito del combate naval de Aboukir caus profun

da impresion al general en gefe , aunque los ojos de su ejr
cito conservaba una calma estoica ; pero cuando se encontra
ba solo , rodeado de algunos de sus mas ntimos servidores ,
deploraba amargamente el que no se hubiesen ejecutado sus
rdenes y la obstinacion de Brueis , obstinacion que por otra
parte habia expiado el almirante con una muerte gloriosa:
entonces su tormento se ecsalaba en quejas involuntarias ; era
Augusto pidiendo cuenta Varo de sus legiones.
La prdida de la escuadra francesa frustraba todos los pla
nes de la espedicion ; pero con todo no debia quitar toda es
peranza , pues ya que estaban privados de los medios de sa
lir de Egipto , era posible mantenerse en l uniendo sus ha
bitantes la causa francesa, y con dinero, armas y oficiales
podian nuestros regimientos reelutarse all , como lo hacan los
8

1 1i

HISTORIA

mamelucos. El general en gefe , solo pens , pues , en los me

dios de grangearse con una buena administracion el aprecio
de los egipcios, y con este objeto poltico de tan necesaria con
ciliacion asisti las fiestas nacionales del pueblo , al rompi
miento del dique de las aguas del Milo y la celebracion de
la fiesta de Mahoma ; acogi con benevolencia los scheicks y
los imanes, hablaba frecuentemente con ellos, procuraba
instruirse de las necesidades del pais y medios de mejorarle , y
basta algunas veces, para lisongear sus preocupaciones religio
sas, les dejaba hbilmente enlrevecr que el ejrcito republica
no no estaba ljos de abrazar el culto de Mahoma.
Al mismo tiempo ponia en rden la administracion del mi
nisterio de hacienda , mejoraba el sistema de la percepcion de
los impuestos, organizaba una polica regular en el pais, ins
titua tribunales equitativos para hacer cada uno buena y
pronta justicia ; trazaba caminos militares , hacia limpiar y re
parar los canales, ordenaba ensayos de cultivos coloniales,
establecia en el Kairo una imprenta rabe, turca y francesa,
creaba las fbricas necesarias para el vestuario del ejrcito ,
ingenios y fundiciones propias para la construccion de muni
ciones de guerra ; fundaba , para trabajar eficazmente en la ci
vilizacion del pais , el instituto de Egipto , cuyos trabajos han
dejado tan honrosas memorias , y en fin con una pompa que
admir particularmente los habitantes del Kairo, celebraba
el aniversario de la Repblica.
La administracion justa y regular de Bonaparle produca
us frutos , pues los sentimientos de los rabes empezaban
hacerse favorables los franceses , cuya dominacion era evi
dentemente mas suave y soportable que la de los mamelucos ;
on algunos meses mas , se habra alcanzado el objeto del general en gefe , empero agentes secretos de la Puerta Otoma
na vinieron cambiar tan escelentes disposiciones , escitando
de nuevo el fanatismo de un grosero populacho.
Cuando Bonaparte dej la Francia , quedra convenido con
el Directorio que el ministro de negocios estrangeros , Talleyrand , ira Constantinopla para probar al Sultan que la espedicion de Egipto no debia darle ningun rezelo , pues no te
nia otro objeto que castigar los beyes mamelucos , de los

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

113

que tenia quejas la Francia ; arruinar el comercio de los in

gleses en la India , y hacer de nuevo al Egipto el depsito de
Oriente. La negociacion era dificil , pero no imposible , mas
con todo Talleyrand no cumpli la promesa que habia hecho
de encargarse de ella ; encontr pretestos para confiar esta mi
sion un subalterno y permaneci en Pars ; de este modo la
Puerta , abandonada la influencia de la Rusia y de la Ingla
terra , declar la guerra la Francia.
La noticia de este acontecimiento , propalada en Egipto por
emisarios enviados de Siria , no tard en cundir por todo el
pais , y caus una fermentacion general. Los descontentos se or
ganizaron , y aprovechndose de la libertad concedida los
ejercicios religiosos , cambiaron las exortaciones al rezo , pro
nunciadas de lo alto de los minaretes , en llamamientos la
insurreccion. Habindose pues el gefe de los musulmanes de
clarado contra los franceses , no se les debia ya mirar sino
como perros infieles, y se contraa mrito esterminndolos;
asi estall en el Kairo 22 de octubre una seria revolucion ,
en que fueron degollados el general Dupuy , gobernador de
la ciudad , y trescientos oficiales y soldados , pereciendo tam
bien un edecan del general en gefe, el polaco Sulkowski,
oficial de mrito. Juzg Bonaparte que era indispensable
obrar con vigor ; por consiguiente di rden de que entrasen
en la ciudad todas las tropas que estaban acampadas su al
rededor , las cuales fusilaron cuantos encontraron con las ar
mas en la mano ; los demas rebeldes se refugiaron en la gran
de mezquita, pero combatida esta por la artillera dclaciudadela , se vieron obligados rendirse discrecion ; todos debian
morir , pero Bonaparte se dej vencer por su desesperacion
y solamente seis de los mas culpados se les cort la cabeza.
La reprehension y castigo de esta sedicion consolidaron el po
der de los franceses en Egipto.
Mientras que Bonaparte reprima la revolucion del Kairo ,
Dessaix acababa la sumision del alto Egipto, ganandosobre los
restos de los mamelucos la batalla memorable y decisiva de
Sediman.

116

HISTORIA

El descanso del ejrcito de Egipto despues de la pacificacion

del Kairo y la derrota de Mourad-Bey no fu de larga dura
cion. El general en gefe habia recibido aviso de que un ejr
cito turco se reunia en Natolia y proyectaba entrar en Egipto
viniendo por la costa oriental del Mediterrneo , y que Djezzar, pacha de San Juan de Acre, formaba almacenes para l
y reunia en Siria tropas para reforzarle su paso. Bonaparte pens que el mejor medio de desconcertar los proyectos del
enemigo era ir destruir estos preparativos antes que el ejr
cito otomano estuviese en disposicion de socorrer Djezzar ,
y asi resolvi marchar sobre Siria.
I-as tropas de que podia disponer sin comprometer la segu
ridad y tranquilidad de Egipto, solo llegaban doce mil hom
bres de infantera de las divisiones Bon, Lannes, Reynier y
Kleber , y la caballera mandada por Murat se componia de
nueve cientos caballos. Bonaparte habia formado en Egipto
muchos escuadrones ile una arma nueva , destinados guiar el
ejrcito y dar caza los rabes , y eran regimientos de dro
medarios; cada uno de estos animales llevaba dos hombres
perfectamente armados y sentados espalda con espalda. El vi
gor y velocidad del dromedario son tales que estas tropas li
geras podian andar en un dia y sin detenerse , trechos de vein
te y cinco treinta leguas , y efectivamente hicieron grandes
servicios durante la campaa de Siria.
A mediados de febrero , y despues de marchas en que se re
novaron las fatigas y sufrimientos que los soldados habian pa
decido en su primer viage por el desierto , yendo de Alejandra
Kamanieh , por fin el pequeo ejrcito se reuni delante de
El-Arich.
A pesar de las privaciones de toda especie , los sitios que era
necesario poner , y los desiertos que debi atravesar , salv con
rapidez la distancia que le separaba de San Juan de Acre.
En esta marcha el fuerte de El-Arich capitul despues de
cuatro dias de sitio , Ghazah se rindi sin disparar un tiro y
se encontraron all almacenes abundantemente provistos , so
corros preciosos para el ejrcito que estaba falto de vveres;
la ciudad de Jaffa , la antigua Joppe , despues de un sitio de
algunos dias fu ganada viva fuerza y saqueada por los sol

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

117

dados , indignados porque el comandante turco habia hecho cor

tar la cabeza un parlamentario enviado la vspera por el ge
neral en gefe. Dos mil hombres , resto de la guarnicion asesi
nada en la ciudad que se habian retirado en una caravanera ,
fueron hechos prisioneros , y la imposibilidad de conducirlos
Egipto , la falta de vveres , y la certitud que estos hombres , si
se les dejaba libres bajo su palabra ,. iran al momento re
forzar las tropas del pacha de San Juan de Acre , impelieron al
consejo de generales reunidos decidir lo que se debia hacer ;
la penosa obligacion de declarar que la salvacion del ejrcito
exiga su muerte. El general en gefe dej ejecutar esta condena
con el mayor dolor ; pero era su deber , pues la necesidad es
imperiosa inhumana.
La peste , cuyo grmen algunos batallones haban traido de
Egipto, se declar durante la permanencia en Jalfa hizo
gran carnicera en el ejrcito , lo que afect la imaginacion de
los soldados y abati su nimo. El estupor era universal , y los
desgraciados atacados de la peste eran rechazados hasta de sus
camaradas. El sacrificio generoso de los oficiales de la sani
dad no era suficiente para vencer tan cobarde egosmo ins
pirar al ejrcito sentimientos mas dignos de la humanidad.
Bonaparte quiso con un paso ruidoso y pblico reanimar la
moral de los soldados, y el 11 de marzo, seguido de todo su
estado mayor, fu visitar los dos hospitales en que los heri
dos y apestados estaban cuidados separadamente ; permaneci
mas de dos horas en el de los apestados, se detuvo al lado de
todos los soldados , y dirigi cada uno de ellos palabras de
consuelo. Con el objeto de mostrar los enfermos que el mal
no era tan contagioso como suponan, toc muchos y ayud
levantar el cadver de un soldado , todo manchado por la
apertura de un bubon pestilencial : finalmente causa de las
vivas instancias del mdico mayor Desgennettes , quien le re
present que tan larga permanencia en una admsfera llena de
miasmas infectados era mucho mas que intil, consinti en
retirarse, y sali del hospital colmado de las bendiciones de
aquellos desgraciados moribundos. Cuando sali , justamente
asustados los oficiales de su estado mayor , le hicieron vivas
observaciones sobre su imprudencia : Este era mi deber , les
respondi tranquilo ; yo soy el general en gefe.

118

HISTORIA

El ejrcito lleg el 18 de marzo delante de San Juan de

Acre , donde Djezzar se habia encerrado con todas sus rique
zas y una fuerte guarnicion. Abrise la trinchera el 20 de
marzo. La fortificacion de esta plaza solo consista en una
muralla cuyo circuito estaba flanqueado de torreones y rodea
do de un foso profundo , al paso que la artillera francesa ni
camente se compona de cuatro piezas de 12, ocho obuses,
una culebrina de 32 , y unas treinta piezas de 4. Bonaparte
esperaba la artillera de sitio , pero esta , que venia por mar ,
habia caido en poder del almirante ingls Sidney-Smith , que
cruzaba con una escuadra el mar de Siria , dndole Djezzar
para defender los baluartes de San Juan de Acre ; finalmente
faltbanle balas la artillera , y solo se las podia procurar
haciendo recoger las que salan de la plaza y de los buques in
gleses anclados no lejos de la playa.
Con todo, si Djezzar se hubiese visto reducido sus propios re
cursos , la ciudad no habria resistido mucho tiempo la auda
cia de nuestros granaderos y la habilidad de los artilleros , pe
ro dos circunstancias fatales hicieron el sitio tan obstinado como
sangriento , y prolongaron una resistencia desesperada : el cruce
ro del almirante Sidney-Smith y la presencia dentro la plaza
de dos emigrados franceses ( Philipeaux, ingeniero de mucho
mrito , antiguo condiscpulo de Bonaparte . en la escuela de
Briennc , y Tremoln oficial de artillera distinguido ) quienes
fueron los encargados de los trabajos de la defensa ; por otra
parte la guarnicion no cesaba de recibir por mar socorros y
municiones de toda especie , mientras que los recursos del
ejrcito francs se agotaban insensiblemente.
El general en gefe acababa de dar San Juan de Acre el
primer asalto que habia sido infructuoso , cuando recibi la no
ticia de que un ejrcito enemigo , reunido en Damasco y en
grosado en su paso por los turcos de la Palestina, marchaba
contra l ; para observar pues , el movimiento de este ejrcito
y contenerle cuando se acercase , envi al punto la division
Kleber Nazareth , y Murat con dos mil hombres Saffeth ,
y pocos dias despues ( en el momento mismo en que la guar
nicion efectuaba una salida ) supo que el enemigo habia pa
sado el Jordan y que Kleber iba ser atacado : entonces , asi

DEL KMPERAUOR NAPOLEON,

ll)

que los turcos hubieron sido rechazados dentro de la ciudad,

llevando consigo la division Bon y la caballera , march el 15
de abril al socorro de su teniente.
Llegando el dia siguiente por la maana cerca de MonteThabor , vi en la clebre llanura de Esdrelon la infantera
enemiga detenida en la poblacion de Fouli, y en medio de
veinte mil caballos la division Kleber enteramente circumbalada , formada en dos cuadros y combatiendo con un rden
admirable : el combate duraba ya mas de seis horas , y seis
horas habia que esta valiente division recibia sin romperse , ya
sobre sus bayonetas , ya con fuego quema ropa , las cargas
impetuosas de los mamelucos y rabes. Viendo Bonaparte que
no habia que perder un momento , mand la division Bou
formar un cuadro, y avanzar rpidamente hcia el llano de
modo que formase un tringulo equiltero con los dos cuadros
de Kleber , y esta hermosa maniobra , cuyo objeto era poner
al enemigo en el centro , se logr completamente. Kleber ro
deado de fuego y humo na habia podido ver lo que pasaba
su alrededor , pero el ruido del canon le anunci la llegada de
Bonaparte , cuya aparicion fu un rayo para el enemigo. Pron
to estall un fuego terrible de las estremidades del tringulo
y dispers los mamelucos , quienes huyeron en desrden al
escape : entonces tomando los granrderos de Kleber la ofensiva ,
adelantse una coluna hcia Fouli , cuya poblacion fu ganada
la bayoneta , y la infantera enemiga , caoneada por la arti
llera , rechazada por todas partes por la fusilera arma blan
ca, se precipit hcia el Jordan para encontrar una salida
su fuga ;.pero cay, en medio de la caballera de Murat que
hizo una horrible carnicera. El ejrcito otomano perdi en
la batalla de Monte-Thabor mas de seis mil hombres y qui
nientos camellos cargados de provisiones y riquezas consi
derables.
Esta victoria fu decisiva , pues los enemigos durante el res
to del sitio no se atrevieron inquietar otra vez al ejrcito.
Despues de sesenta dias de trinchera abierta, despues de
ocho asaltos infructuosos en que habian perecido la flor d las
tropas y muchos generales como Bon , Venoux , Kaimbaud , y
en que otros tales como Lannes, Vial y Rampon habian sido

130

HISTORIA

heridos, el general en gefe, desesperando de vencer la resis

tencia obstinada de los turcos que habian recibido refuerzos,
y viendo llegar la estacion de los desembarcos , se decidi
levantar el sitio de San Juan de Acre.
La peste continuaba diezmando al ejrcito , el espritu de
insurreccion se reanimaba en Egipto , y escitaba una subleva
cion un fantico, quien, bajo el nombre de Ange-el-Modhy,
pasaba entre los rabes por un ser sobrenatural y habia puesto
en gran peligro los franceses establecidos en el Delta y el
Bahireb: finalmente preparbase una espedicion en los puer
tos del Archipilago para transportar Egipto un ejrcito
turco.
El 21 de mayo se alej el ejrcito de San Juan de Acre,
habiendo perdido tres mil hombres con la peste y los combates ,
pero antes de abandonar los trabajos de la trinchera y fin
de emplear las municiones ya intiles, y que por falta de caba
llos era imposible conducir , el general en gefe , durante los
tres ltimos dias de sitio , hizo arrojar dentro la ciudad cuan
tas bombas y granadas le quedaban , de modo que casi la redu
jo cenizas.
Al regreso Egipto acomparonle mas padecimientos y
fatigas que la marcha sobre Siria , pues se tenia que llevar
un gran nmero de heridos y de enfermos. El general en gefe
se ocup de ellos con suma solicitud , y di rden de que todos
los caballos , los de los generales , los del estado mayor , y hasta
los suyos propios les fuesen reservados , y para dar ejemplo ,
l marchaba pi al frente de las colunas.
El ejrcito se adelantaba lo largo del Mediterrneo en me
dio de arenales movedizos y abrasadores , saqueando las ciu
dades y poblaciones , incendiando las casas y destruyendo todo
lo que podra proteger la marcha del enemigo ofrecerles
algunos recursos. En el camino , el general en gefe corri gran
riesgo de ser asesinado : un rabe de Naplouse , emboscado en
un matorral , le dispar casi quema ropa un fusilazo que no
le hiri ; huy el miserable , y logr alcanzar dentro del mar
una roca donde esperaba estar al abrigo de toda venganza ;
pero las balas de nuestros soldados le hicieron justicia.
Las tropas se detuvieron cuatro dias en Jafla para reposar

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

121

de sas fatigas. La peste no cesra de herir nuevas vctimas , y el

nmero de los apestados era considerable ; Bonaparte hizo
una nueva visita al hospital y di rden de conducir Egip
to todos los que podran suportar el transporte , cosa que se
ejecut al punto. Con todo , algunos aos despues , los rivales
del general, los envidiosos del cnsul, los enemigos del Em
perador han acusado al general en gefe del ejrcito de Egip
to de haber mandado el envenenamiento de sus soldados con
taminados de la peste. La envidia que acompaa siempre un
gran genio , y las bajas opiniones de los hombres, pueden solos
esplicar como esta acusacion calumniosa se ha esparcido y pro
pagado ! ahora que la cuestion ha sido escrupulosamente exa
minada , y que la verdad vse libre de toda oscuridad , pue
de afirmarse que es fabuloso el tal envenenamiento de apes
tados en Jalla , pues todos , escepto cincuenta llegados ya al
ltimo perodo de la enfermedad , y fuera de estado de ser trans
portados, fueron trasladados los unos por mar Damieta y
los otros por tierra El-Arich : y de los cincuenta enfermos
que quedaron en Jaffa , la mayor parte murieron , algunos
recobraron fuerzas para seguir la retirada ; nicamente siete
quedaron en el hospital , y murieron al otro da de la salida
del ejrcito.

Bonaparte lleg al Kairo el 14 de junio : ya era tiempo que

volviese tomar las riendas del gobierno, puesto que una
relajacion funesta se habia manifestado en las administraciones
civiles y militares favoreciendo las esperanzas de revolucion ;
pero las medidas severas y la actividad del general en gefe hi
cieron que pronto entrase todo en el deber.
El mal xito de la espedicion de Siria hizo conocer mas vi
vamente Bonaparte la necesidad de tratar con los ministros
del islamismo para influir en el espritu de los egipcios. Les pidi
publicasen un fetam para mandar al pueblo que prestase ju
ramento de obediencia al general en gefe , cuya proposicion les
hizo palidecer. Un anciano le respondi: porqu no os haceis
musulman con todo vuestro ejrcito? entonces cien mil hom bres acudiran vuestras banderas , y despues de haber

1 22

HISTORIA

ios disciplinado vuestro modo , restablecerais la patria

rabe y someterais el Oriente. Bonaparte , sin querer con
tradecir esta proposicion , hizo algunas objeciones fundadas en
las costumbres de sus soldados ; pero los scheiks y los ulemas
celosos de quitar todos los obstculos , declararon que sin ser
circuncidados y bebiendo vino se podia ser buen musulman
mientras se hiciesen obras de beneficencia : entonces querien
do ganar tiempo , el general en gefe , so pretesto de levantar
un monumento la conversion futura de su ejrcito , hizo tra
zar el plano de una mezquita mas grande que la que habia
sido arruinada en la revolucion del Kairo , y satisfechos los
scheicks , dieron el fetam de obediencia y proclamaron al ge
neral del ejrcito republicano , amigo y protegido del profeta.
Entretanto volvieron tos mamelucos aparecer en el bajo
Egipto y Mourad-Bey se adelant hasta Ghizeh: se dice que
este gefe subi en la pirmide mas alta , y estuvo una parte del
dia contemplando con su anteojo las casas del Kairo , los vas
tos jardines de Ghizeh , y el hermoso palacio que habia sido su
habitacion. De toda la pujanza de los mamelucos no le queda
ban mas que algunos centenares de compaeros errantes y fu
gitivos como l , no teniendo otra propiedad que sus armas
manchadas de sangre y de polvo , ni otra patria que la silla de
sus caballos. Mourad-Bey contempl con estica mirada la
campia que se estendia sus pies , y sin exalar un solo sus
piro, se retir esclamando: Allah Kerim! Dios es grande.
Sabedor de su venida , dirigise el general en gefe al mo
mento hcia las Pirmides , pero el gefe de los mamelucos se
habia internado en el desierto. Despuas de darle caza todo el
dia sin poder alcanzarle , Bonaparte acampado cerca de las Pi
rmides , descansaba de las fatigas del dia , y sentado al pie
dela esfinge de granito gozaba de la frescura de la tard,
cuando un rabe llegando toda prisa de Alejandra le entre
g una carta del general Marmont : esta carta le anunciaba
que un cuerpo de diez y ocho mil genzaros turcos habia de
sembarcado en Aboukir bajo la proteccion de una escuadra in
glesa. Al momento y sin perder un instante , el general en gefe
volvi entrar en su tienda , y despach hasta las tres de la maa
na sus rdenes para la marcha de las tropas que ledebian se

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

J 23

guir , y sus instrucciones para el gobierno durante su ausen

cia.
A las cuatro estaba ya caballo, y tres dias despues, el
19 de julio , llegaba Ramanieh , lugar que babia sealado
para la reunion de las tropas. De Ramanieh fu hcia Alejan
dra , fin de examinar por s mismo la posicion del enemigo.
Uno de los mejores generales de la Puerta , Mustaf , pacha
de Romelia , mandaba el ejrcito turco que nicamente se com
pona de infantes : eran valientes jenzaros , armados , es ver
dad , con fusiles sin bayonetas , pero acostumbrados , despues de
haber hecho fuego , y colocado el fusil en bandolera , comba
tir con sable y pistola en mano ; diriganlos oficiales ingleses , y
tenan artillera numerosa y bien servida. En cuanto la caba
llera , Mustaf contaba con la cooperacion de Mourad-Bey que
debia llevarle sus mamelucos. Los enemigos ocupaban la es
trecha pennsula de Aboukir ; su posicion estaba cubierta por
dos lneas de atrincheramientos , el primero mil toesas de
lante del pueblo , y otro en el mismo pueblo , protegido por un
fuerte reducto y por los fuegos de treinta lanchas caoneras ;
aqui es donde tenian el grueso de sus fuerzas , cerca de diez
mil hombres y doce caones , y una reserva de mil quinientos
hombres ocupaba el fuerte de Aboukir.
Despues de haber reconocido estas disposiciones , Bonaparte ,
que quera al principio esperar la llegada de todas sus divisio
nes , resolvi atacar inmediatamente con solo seis mil hombres
que tenia su disposicion de las divisiones Lannes, Bon yMurat. Sabia que la infantera turca tema singularmente la ca
ballera , y concibi su proyecto de ataque en consecuencia.
Mientras que dos divisiones debian marchar de frente los
atrincheramientos levantados sobre las dos alas del enemigo,
Murat con sus escuadrones de hsares y dragones tenia rden
de penetrar por el centro de la lnea en el intrvalo de las
trincheras fin de tomar al enemigo por la espalda. Esta ma
niobra tuvo un xito completo , la primera lnea fue forzada
pesar de la energa de la defensa , y aquellos de sus defen
sores que escaparon los sables de nuestra caballera y las
bayonetas de nuestra infantera entraron en desrden en la po
blacion , donde volvi empezar obstinadamente el combate.

124

UISTORIA

Trabse la lucha cuerpo cuerpo , y prolongbase sin desventaja para los turcos ; generales , oficiales y soldados hacian
prodigios de valor , pero el fuego terrible de la artillera ene
miga detenia sus progresos, dos cargas sucesivas habian sido
rechazadas , y Bonaparte , que estaba en medio de las tropas
para dirigir los ataques , mand una tercera. Ya las columnas
se movian , el enemigo se preparaba recibirles con el mis
mo vigor , cuando Murat , repitiendo la maniobra que habia
forzado el paso, se lanz galope con sus escuadrones y di
la vuelta al reducto. Al aspecto de esta caballera tan temible
para ellos , los turcos se asustaron y dispersaron en cruel de
srden ; y perseguidos con la bayoneta en el pecho , los unos se
precipitaron al mar y se ahogaron procurando llegar las lan
chas inglesas , y los otros se refugiaron al fuerte de Aboukir.
Murat con algunos ginetes penetr en la tienda de Mustaphapacha, y despues de un combate particular en que los dos
generales fueron heridos , le hizo prisionero. Doce mil turcos
perecieron en las olas en el campo de batalla , y los que se
habian refugiado en el fuerte , se rindieron despues de algunos
das de bombardeo. Celebraron los franceses tanto mas esta
victoria , como que borraba la afrenta, de que el desastre do
nuestra escuadra cubriera el nombre de Aboukir.
La division Kleber no pudo llegar sino tres horas despues
de la derrota del ejrcito turco , y al reunirse con Bonaparte
sobre el campo de batalla , Kleber , transportado de entusias
mo se arroj sus brazos esclamando : Permitid que os abra ce , general ! sois grande como el mundo !
El triunfo obtenido en Aboukir consolid nuestro estableci
miento en el Egipto , de modo que en lo sucesivo algunos re
fuerzos enviados de Francia cada ao debian bastar para con
servar aquella conquista , y llevar cabo la grande obra de
la colonizacion.

Diez meses habia que el general en gefe careca de noticias

directas del gobierno ; habiendo , aunque vagamente sabido en
San Juan de Acre , que se formara otra coalicion contra la
Repblica , concibi grandes inquietudes por la suerte de su

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

125

patria , y algunos ingleses y una gaceta francesa de Francfort

que le envi el almirante Sidney-Smith pocos dias despues de
la batalla de Aboukir , le hicieron conocer los reveses de nues
tras armas en Italia y en el Rhin , como tambien las revolu
ciones sucesivas que babian acabado de desorganizar y envile
cer al Directorio.
Los desastres de la Francia y las desgracias de nuestras ar
mas entristecieron particularmente Bonaparte , y como tenia
la autorizacion del gobierno para regresar Francia en el
momento que lo juzgase conveniente, resolvi aprovecharse de
ella. Ningun motivo le podia ya retener en el Oriente ; solo faltaba
colonizar el Egipto pacificado, empresa que Kleber, quien
contaba entregar el mando era muy capaz de llebar cabo ,
mayormente estando ya tomadas las principales disposiciones
para lograrlo.
Al anunciar este general la eleccion que de l habia hecho
para sucederle , Bonaparte le dirigi instrucciones de las que
reproducirmos algunas clusulas que hacen perfectamente co
nocer su opinion sobre los recursos del ejrcito de Egipto en
aquella poca , y sobre el estado del pais :
Encontrareis adjunta , ciudadano general , una rden para
tomar el mando del ejrcito. El temor de que el crucero
ingls aparezca de un momento otro me hace precipitar el
viage de dos tres dias. Llevo conmigo los generales
Berthier , Lannes , Murat , Andreosi , Marmont y los ciuda danos Monge y Berthollet. Adjuntos encontrareis los pe
ridicos ingleses y de Francfort hasta el 10 de junio, y en ellos
vereis que hemos perdido la Italia , que Mantua , Turin
y Tortona estn bloqueadas , aunque yo creo que la prime ra de estas plazas se sostendr hasta el noviembre , y me soncc rie la esperanza de llegar Europa antes de principiar el
ce octubre.... La llegada de nuestra escuadra Tolon vinienic do de Brest , y de la escuadra espaola Cartagena , no
deja ya ninguna duda acerca de la posibilidad de hacer pa
sar Egipto los fusiles, sables y herramientas que necesi
tareis y de los que tengo el estado mas exacto , con un n
mero de reclutas suficientes para reparar las prdidas de
las dos campaas , y entonces el gobierno os har conocer

126

HISTORIA

sus intenciones , al paso que yo , como hombre pblico co

mo particular , cuidar de enviaros frecuentes noticias. Si
por acontecimientos incalculables , todas las tentativas fuesen
infructuosas y por el mes de mayo no hubieseis recibido nin<< gun socorro ni noticia de Francia ; si en este ao , apesar de
todas las precauciones , la peste se declara en Egipto y per deis mas de mil quinientos hombres , prdida considerable ,
pues que seria mucho mayor de la que de ordinario se espe rimenta en la guerra , os digo que en este caso no debeis a venturar la prxima campaa , y que estais autorizado para
firmar la paz con la Puerta Otomana, aun cuando su prin cipal captulo fuese la evacuacion ; solamente debereis alai gar la ejecucion de esta rden , si es posible , hasta la paz
general. Conoceis lo mismo que cualquiera , ciudadano
general , cuan importante es para la Francia la posesion del
Egipto. El imperio turco que se va arruinando por todas par tes se desploma ahora , y la evacuacion del Egipto seria pa ra la Francia una desgracia tanto mayor , cuanto veramos
pasar esta bella provincia manos estrangeras. Las noticias
de los reveses de las victorias de la Repblica deben in fluir poderosamente en estos clculos. Vos conoceis, ciu dadano general , cual es el modo de llevar la poltica de
Egipto ; es necesario adormecer el fanatismo para poderlo
desarraigar : captndose la buena opinion de los grandes
scheicks del Kairo , se posee la de todo el Egipto y de todos
los gefes del pueblo. Nada hay mas peligroso para nosotros
que estos gefes medrosos y pusilnimes que no saben batirse ,
y que , semejantes todos los sacerdotes , imponen el fana tismo sin ser fanticos. En cuanto las fortificaciones de
Alejandra y El-Arich, son las dos llaves de Egipto ; yo te(t nia el proyecto de hacer establecer este invierno reductos
de palmeras, dos desde Salahieh hasta Katieh, dos de Katieh
hasta E-Alrich,y uno de estos ltimos estara en el pun to en que el general Menoy ha descubierto el agua potable.
El destino importante que vais ocupar os pondr en
logar propio para desplegar los talentos que os ha dado la
naturaleza. El inters de lo que se trata es muy grande , in
mensos sern sus resultados para el comercio y la civili

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

127

xaciuu , y de esta poca datarn las grandes revoluciones.

Acostumbrado no ver la recompensa de las penas y trabajos
de la vida , sino en la opinion de la posteridad , abandono el
Egipto con el mayor pesar. El inters de la patria, su
gloria , la obediencia y los acontecimientos straordinarios
que acaban de suceder , me obligan pasar por entre las es cuadras enemigas para volver Europa. El ejrcito que
os confio est todo compuesto de mis hijos , quienes me han
dado en todos tiempos y hasta en medio de las mayores penas
pruebas de su adhesion. Mantenedlos en estos mismos sent
mientos ; asi lo debeis la amistad y estimacion particular
que os tengo , y la adhesion con que os miro.
Dos fragatas, la Muiron y la Carrera, que se escaparon
del desastre de Aboukir, habian sido preparadas en secreto
para recibir Bonaparte y su squito , y el 22 de agosto se
embarc casi la vista de una corbeta inglesa. La aparicion
del buque enemigo inspiraba srias inquietudes sus compa
eros de viage , y temiendo ser sorprendidos queran regresar
Alejandra : Nada temis , dijo Bonaparte , ya pasaremos ;
a la fortuna no nos har traicion y llegaremos apesar de los
ingleses. En efecto , despues de cuarenta y ocho dias de una
navegacion difcil sobre un mar cubierto de bajeles enemigo,
las fragatas hbilmente dirigidas por el almirante Ganteaume,
abordaron el 9 de octubre en el puerto de Frejus , donde de
sembarc Bonaparte en medio de unnimes aclamaciones , y
march para Paris, donde entr el 16 de octubre de 1799.
La noticia de su llegada se esparci al momento por toda la
Francia , y la confianza de un mejor porvenir ensanch todos
los corazones : el pueblo presenta que Bonaparte iba ser el
salvador de la patria.

-oacsH

RESUMEN CRONOLGICO.
CAMPAA DE SIRIA.

1799.

6 de febrero. Marcha contra Siria.

de Aere.
9. Combate de El-Arich.
7 de maro. Llegada de la armada an10- El general Bonapute ule del
glo-turca San Juan tle Acre.
Kairo.
Tercer asalto; los franceses le
|9. Tomn del fuerte de El-Arich .
alojan en la brecha.
a4 . Entrada en Gaza.
8. Doscientos granaderos penetran
7 de marzo. Tuina y saqueo de Jafj
en la plaza, pero los turcos ingleses
((\o caonea. la guarnicion fue fusi
nuevamente desembarcadas rechazan
lada).
el resto de la columna de ataque.
8.
Los primeros sntomas de la) i0. Cuarto asalto. Eugenio Beaupeste aparecen en el ejrcito fran
harnais sale herido el general Raitncs.
band es muerto yel general Bon he
i i , El general fionaparte visita el
rido de muerte.
hospital de apestados.
ao. Levantamiento del sitio, y reti
i6. TomadeHaifa.
rada del ejrcito francs.
i8. Llegada del ejrcito frente de a". Evacuacion de JafTa.
San Juan de Acre. Ataque de esta i 4 de junio. Regreso de! ejrcito al
ciudad fuerte. Comenromiento del
Kairo.
1
sitio.
' '
' '
ii dejulio. Llegada de la armada an10. Apertura de la trinchera.
- glo-turca frente ile Alejandra.
a6
Los sitiados prueban una sali a5. Bitalla de Aboukir; destruc
da y son rechazados.
cion completa del e|rcito turco, que
A. Primer asalto. Los granaderos
tuvo taooo hombres muertos abo
franceses son detenidos por una es
gados.
carpadura de diez pies de alto impo 1 de agosto. Toma del fuerte de Abou
sible de romper.
kir ' 5ooo prisioneros ),
i8 de abril. Combate de Kazaretli; ai. El general Bonaparte entrega
Junot con 5oo hombres hace frente
Kleber el mando en gefe del ejrci
3ooo caballos y les toma 5 bindeto de Oriente.
ras y hace 600 prisioneros.
a4
Marcha del general Bonaparte
9. Combate de Cana.
para Francia bol do de la Muiron.
Combate de Loubi .
i de octubre. Llegada de Bonaparte
i6. Batalla de Monte-Thabor. Der
Ajaceio.
rota del ejrcito turco.
9. - Desembarco en Frcjus.
a4 . Segundo asalto dado San Juan | i 6. Regreso de fionaparte Poris.
CONTiNUACION Y FIN DE LA ESPEDICION DE EGIPTO.
a7. Toma y sumision del Kairo.
1799.
i de noviembre. >ooo jenzaros de 3o. Entrevista de Kleber y de Mourad-Bey.
sembarcados en Damieta son ataca
dos y batidos por el general Ver- i 4 de junio. Asesinato de Kleber. Menoy toma el mando del ejrcito.
dier, quien con mil hombres les
mata aooo, les hace 800 prisione I de marzo. Desembarco de los ingle
ses en Alejandra.
ros , y se apodera de 5 caones.
ai Batalla de Canope.
1800.
a? de unio. Convencion del general
ai de enero. Convencion de El-Arich
fieilliard en el Kairo para la eva
firmada por Kleber para la evacua
cuacion de Egipto.
cion de Egipto.
9 de agosto. Embarque de una parte
a de marzo. Los turcos reusan ejecu
del ejrcito para Francia.
tar el tratado. Batalla y victoria de a de setiembre. Capitulacion del ge
Heliopolis.
neral Menou en Alejandra.
ao. Revolucion del Kairo.
3o. Evacuacin entera del Egipto.
Alianza de KleLer con Moarad-Bey.
i 8 de abril. Ataque del Kairo.

;'

s.,

Bou .-ipartr en Saint-C!oud-

DIEZ Y OCHO BRUMARIO. CONSULADO PROVI

SIONAL.
Despues de la partida de Bonapartc para Egipto , la admi
nistracion del Directorio solo se sealra con desgracias ; el
espritu desptico de esta primera autoridad del estado ya se
habia manifestado en las jornadas del 18 fructidor y del 22 fioreal , en que di por s misma el ejemplo de la violacion del
acta constitucional , principio de su existencia , y con la jorna
da del 30 pradial lleg al colmo su nulidad y envilecimien
to. Este es el curso natural de las cosas: despues de la ac
cion la reaccion; despues del abuso de las fuerzas el aniqui
lamiento. El Directorio , en fructidor habia mutilado el cuer
po legislativo, y en pradial l mismo se dej mutilar su
friendo la forzada dimision de dos de sus miembros y la anu
lacion ilegal de la eleccion de un tercero. El pueblo despre
ciaba este gobierno , y todava estaba mas cansado de los de
bates escandalosos que se suscitaban cada dia , y cuya hostilidad
permanente contra el poder ejecutivo indicaba un vicio en la
9

130

HISTORIA

constitucion. 1 consejo de los ancianos deseaba unuinieinen te una revolucion en el gobierno , y un cambio en la ley org
nica del estado ; pero el de los quinientos no ofreca una opi
nion tan homognea , pues todavia pesar de las sucesivas
eliminaciones que se habian verificado, contaba gran nmero
de republicanos obstinados , zelosos partidarios del acta cons
titutiva del ao III ; ya en el Directorio dos de los directores ,
Sieyes y Roger-Ducos estaban convencidos de la necesidad de
una pronta regeneracion de los consejos y del gobierno ; los
otros tres, Barras, Mouh'ns y Gohier , hombres sin ningun ta
lento , solo se adheran la forma de la administracion pblica ,
porque no podian encontrar malo un rden de cosas en que
el poder estuviese en sus manos , y nicamente Barras , que se
habia llevado los honores oficiales de la jornada del 13 ven
dimiarlo , era de los tres quien tenia alguna celebridad : pero
si la mayora del Directorio no tenia partidarios en el inte
rior , tampoco podia contar con ningun apoyo entre los mili
tares ; y en el esterior , supuesto que las victorias ganadas por
Massena en Helvecia y Brune en Holanda , estaban compensa
das con las derrotas del ejrcito de Italia, cuya desmembracion
y debilidad dejaban en descubierto la frontera de los Alpes ma
rtimos. Las tropas abandonadas la miseria , mal alimenta
das , mal vestidas , con mucha pena se reclutaban ; los cons
criptos , que solo veian un porvenir de privaciones y derrotas ,
marchaban con repugnancia ; el entusiasmo se habia enfriado , y
la conducta del Directorio habia acabado de sofocar las lti
mas centellas.
La Francia , entregada la anarqua , sin hacienda , sin cr
dito y sin gobierno iba perecer ; y los ciudadanos amigos de
su ptria estaban desanimados. Una vaga inquietud se esparca
por la sociedad agitada por el deseo de su propia conservacion ,
y que , paseando sobre ella misma sus miradas , pareca bus
car un hombre para salvarla.
Una nacion numerosa encierra siempre en su seno este ge
nio tutelar , pero algunas veces tarda en aparecer ; no basta
que exista , es necesario que sea conocido , es necesario que se
conozca s mismo , y desde que este salvador impacientemen
te deseado ha dado una seal de existencia , el instinto nacio

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

131

nal le adivina y le llama ; todo un pueblo precipitndose su

paso parece decir : Vedle ah !
Tal fu el grito de alegra que salud Bonaparte su re
greso de Egipto , y de comun voto se reconoci en l al futu
ro salvador del pais;de modo que hasta un diputado muy hom
bre de bien , Baudin de las Ardenas , sintiendo vivamente que
tan mala direccion hubiesen tomado los asuntos de la Repbli
ca , muri de alegra al saber la llegada de Napoleon.
Pocos dias bastaron Bonaparte para conocer los pasos y
motivo de los sucesos que habian conducido la Repblica al
borde del abismo ; pero antes de tomar una decision , deseaba
estudiar los partidos y examinar los hombres , quienes la
marcha de la Revolucion habia colocado en el poder ; este es
tudio le fue difcil ; todos los partidos querian un cambio , y ,
cosa admirable que manifiesta claramente las dificultades de la
poca, los republicanos moderados, los revolucionarios furi
bundos y hasta los realistas disfrazados , queranle atraer su
faccion : y en efecto el libertador de Italia , el conquistador de
Egipto era el nico hombre que la Francia podia mostrar con
confianza sus amigos y enemigos.
A Bonaparte , que se oponia todo lo exagerado , no le po
dian agradar los principios violentos de la sociedad de Manege,
en la que los fogosos revolucionarios habian renovado las voci
feraciones de 1793; tampoco se senta con ninguna inclinacion
por los partidarios de los Borbones , pues declararse por ellos
habra sido hacer traicion la Repblica , y el papel de trai
dor no convenia su carcter : el plan pues que adopt fu el
de unirse al partido moderado de los consejos y del Directorio
y cambiar el gobierno , ya que se habia reconocido como ne
cesario para la salvacion de la Francia ; pero conservando los
principios de 1789 y todas las consecuencias de hecho , irre
vocablemente cumplidas de la gran Revolucion francesa.
En lugar del gobierno nulo y despreciado , cuya cercana
ruina era manifiesta todos , necesitaba el pais una autoridad
imponente , y nada hay la verdad tan imponente como la gloria
militar ; con lo que el Directorio no podia ser reemplazado sino
por Bonaparte por la anarqua , y la eleccion de la Francia no
podia ser dudosa : la opinion pbliea ponia en claro la de Bona

132

HISTORIA

parte , y apoderndose del mando satisfizo la voluntad general.

La revolucion del 18 brumario, preparada muchos dias de

antemano , fue -en parte hecha legislativa y en parte militar
mente : el consejo de los ancianos , para poner los consejos al
abrigo de los ataques de los demagogos y de los partidarios
del Directorio , si unos y otros procuraban sublevar el popu
lacho de la capital , mand el 9 de noviembre la traslacion del
cuerpo legislativo Saint-Cloud.
Por el mismo decreto , el general Bonaparte fu revestido
del mando de las tropas y de toda la autoridad necesaria para
verificar la traslacion , asegurar la tranquilidad pblica y po
ner en salvo los consejos , cuyo nombramiento fu acogido con
entusiasmo por los soldados y oficiales : los generales mas dis
tinguidos , el mismo Moreau , quien un partido presentaba
ya como rival de Bonaparte, vinieron al momento y de su pro
pia voluntad ponerse sus rdenes.
La mayora del Directorio conocia vagamente la revolucion
que se preparaba , pero no tenia ningun medio para oponerse ,
pues el consentimiento del pueblo , obtenido de antemano por
lo que iba emprender Bonaparte , hacia vanos cuantos obs
tculos quisiesen oponrsele , y la minora del Directorio ( Sieyes y Roger-Ducos ) aprobaba los planes del general y partici
paba de la responsabilidad. Sieyes se habia encargado de re
dactar la constitucion que debia servir de regla para el nue
vo gobierno. Bonaparte , inmediatamente despues de haber re
cibido el decreto del consejo delos ancianos, estableci su cuar
tel general en las Tulleras , donde pas revista las tropas
reunidas en nmero de ocho mil hombres , y desde alli envi
Barras, Moulins y Gohier la invitacion de presentar su
dimision ; Moulins la present , Gohier se neg , y Barras dud
'y envi su secretario Bonaparte, esperando sin duda que
sus antiguas relaciones con el general podran determinarle
conservarle una parte en el futuro gobierno. Bonaparte cono
cia demasiado Barras , y no le estimaba bastante para hacer
le su clega: encontrbase en medio de los generales y de la
comision del consejo de los ancianos cuando se introdujo al

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

133

enviado de Barras, quien acogi con severidad inst

que el director diese al momento su renuncia. Durante la con
versacion , recordando de repente las desgracias que produjo
la fatal administracion del Directorio , aadi con amargu
ra : Qu habeis hecho de esa Francia que os dej tan bri
llante ? Yo os dej la paz y encuentro la guerra ; os dej vic torias y hallo derrotas ; os dej los millones de Italia y he
encontrado por todas partes espoliaciones y miseria ; qu ha
beis hecho de aquellos cien mil franceses que yo conocia ,
todos mis compaeros de gloria ? Ya no existen I... Este es tado de cosas no puede durar : antes de tres aos nos lleva
rc ria al despotismo. Tiempo es ya por fin de volver los de fensores de la patria la confianza que tienen tanto derecho.
Si escuchsemos algunos facciosos , pronto seramos todos
enemigos de la Repblica , los mismos que la habemos afirma
lc do con nuestros trabajos y valor ; no queremos otros patrio tas que los valientes que han sido mutilados en servicio de
la Repblica.
No habia que replicar ; el defensor de Barras se retir , y
la dimision fu presentadaAl finar el dia, por la dimision de cuatro de los directo
res estaba ya disuelto el Directorio , y Bonaparte se encontra
ba l solo encargado del poder ejecutivo de la Repblica.
El consejo de los quinientos , reunido bajo la presidencia de
Luciano Bonaparte , hermano de Napoleon , hombre de valor ,
dotado de una elocuencia varonil insinuante, y lleno de ha
bilidad , habia recibido el decreto del consejo de los ancianos ,
y obligado obedecer una traslacion que la constitucion
prevea , se habia separado reunindose al otro dia en SaintCloud.
Todos los ministros del Directorio se apresuraron reco
nocer la nueva autoridad, y l ministro de polica, Fouch ,
mand cerrar las barreras , y detener la salida de los correos
y diligencias ; pero Bonaparte hizo revocar esta rden dicindole : A qu renovar estas precauciones de los tiempos de las
crisis revolucionarias? Nosotros marchamos con la nacion y
por su sola fuerza : que no se inquiete ningun ciudadano ,
pues que el triunfo de la opinion nada tiene de comun con las
jornadas hechas por una minora facciosa.

134

HISTORIA

Los miembros de los dos consejos , que eran enemigos de la

revolucion que se operaba , y los corifeos de Manege habian
pasado el dia en concihbulos para convenir en la resistencia
que pensaban oponer al otro dia, par lo que se juntaron
tambien por la noche : Sieyes propuso en un consejo tenido en
las fulleras , arrestar inmediatamente los cuarenta principa
les , lo que se neg Bonaparte : Esta maana he jurado ,
dijo , protejer la representacion nacional , y no quiero esta
noche violar mi juramento , y ademas no temo yo esto
dbiles enemigos.
En este consejo , de acuerdo con los miembros del cuerpo
legislativo que adheran la revolucion , convnose en las me
didas que se debian tomar al otro dia para el establecimiento
de un gobierno provisorio y para la reunion de los consejos
dentro de tres meses , tiempo que se juzg necesario para la
discusin y redaccion de la nueva constitucion.
Al otro dia el general Bonaparte se dirigi Saint-Cloud
donde los legisladores se habian de reunir. Los ancianos debian
colocarse en la galera y los quinientos en la inverneria : se
habia trabajado con actividad para preparar las salas ; pero
habiendo con todo , los preparativos , retardado la apertura de
lo consejos hasta las dos , este retardo pudo ser funesto , pues
los gefes enemigos tuvieron tiempo de influir en los miembros
cuya decision no estaba aun tomada , y aumentar de este modo
sus medios de resistencia , por mejor decir , de ataque. Las
sesiones se anunciaron de un modo tempestuoso : los de la
asamblea de Manege , los calceteros de los clubs y de las tribu
nas, habian acudido de Paris-, y Augereau, quien sus ante
cedentes del fructidor unan al partido opuesto Bonaparte ,
pero quien su adhesion al general impedia el declararse , cre
yndolo todo perdido, se le acerc y le dijo: Y bien! hos
aqu en una linda posicion ! Augereau , contest Bonaparte ,
acurdate de Areola-, los negocios parecan mas desespera<* dos '. creme , permanece quieto si no quieres ser vctima ;
dentro media hora ya vers que giro toman las cosas.
Entretanto algunos miembros de los quinientos , instruidos
de las proposiciones que debian hacerse los consejos, pro
pusieron , para ponerse acordes de antemano , prestar de nue

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

13b

vo juramento la constitucion moribunda del ao III. La

asamblea acogi esta proposicion con un sentimiento que pare
ci tan unnime , que ningun diputado se atrevi negarse :
hasta el mismo Luciano se vi obligado hacerlo como sus
clegas. Los gritos de los espectadores y de los diputados se ha
can oir por defuera , mientras se pasaba la lista , cuando dife
rentes miembros , al pronunciar el juramento , anadian alguna
manifestacion ; y la influencia de estos discursos podia llegar
hasta las tropas: todos los espritus estaban suspensos; los zelosos guardaban neutralidad , los tmidos habian ya cambiado
de bandera ; no habia un instante que perder , cuando lionaparte entra en el consejo de los ancianos , y colocndose en la
barra frente del presidente :
Estais sobre un volcan , les dijo ; la Repblica no tiene ya
gobierno ; el Directorio est disueito , las facciones se agitan ;
lleg ya la hora de tomar un partido: habeis llamado mi
a brazo y al de mis compaeros en ausilio de vuestra sabidura ,
pero los instantes son preciosos; es necesario pronunciarse.
S que se habla de Csar , de Cromwel , como si la poca
actual pudiese compararse los tiempos pasados ; no , yo solo
quiero la salvacion de la Repblica y apoyar la decision que
vais tomar.... Y vosotros, granaderos, cuyos gorros aper cibo las puertas de esta sala , decidles: os he engaado ja mas? he hecho traicion lo prometido, cuando en los cam pos , en medio de las privaciones , os prometa las victorias
y la abundancia ; y cuando vuestro frente os conduca de
victoria en victoria ; decidles ahora , era por mi inters por
el de la Repblica ?
El general hablaba con enerja , y los granaderos quedaron
como electrizados , y ajitando al aire sus gorros y armas de
can al parecer : S , esto es verdad ! siempre nos lia manteni do su palabra.
Entonces se levant un miembro , y con voz fuerte grit ;
General , nos complacemos en lo que decs ; jurad pues coh
nosotros obediencia la constitucion del ao III ! La admi
racion que causaron estas palabras produjo el mayor silencio.
Bonaparte medit un momento , y despues repuso con calor:
La constitucion del ao III ! va no la teneis ; la violasteis el

136

HISTORIA

. 18 fructdor , cuando el gobierno atent la independencia

del cuerpo lejislativo ; la violasteis el 30 pradial cuando el
cuerpo lejislativo atent la independencia del gobierno ; la
habeis violado el 22 floreal, cuando con un decreto sacrilego
el gobierno y el cuerpo lejislativo atentaron la soberana
del pueblo, destrozndole las elecciones que habia hecho ,<( violada la constitucion, es menester un nuevo pacto, son
necesarias nuevas garantas.
Este discurso enrjico y ljico arrastr la mayor parte del
consejo , y las tres cuartas partes de sus miembros se levanta
ron en seal de aprobacion ; pero un diputado se pronunci
en contra , denunciando al general como nico conspirador
que amenazaba las libertades patrias. Este interrumpi al ora
dor , y hablando con voz pausada y con una espresion marca
da de desprecio : Yo conspirador ! dijo ; Bonaparte conspira dor ! si yo hubiese tenido proyectos personales miras usur
padoras , no habra tenido necesidad de esperar hasta este dia
para realizarlas. -Conozco todos los partidos, s sus se cretos ; todos desprecian igualmente la constitucion del ao
III; la sola diferencia que existe entre ellos es, que los unos
quieren un gobierno revolucionario motivado en los peligros
de la ptria , y los otros desean una repblica moderada en
que todas las propiedades, todos los intereses nacionales es tn garantidos
Antes de mi marcha y desde mi regreso he
sido invitado por todos apoderarme de la autoridad. Los
mismos Barras y Moulns , muchos de entre vosotros lo sa beis , me han brindado derrocar el gobierno y ponerme
a al frente de los negocios , y yo he rechazado estas proposicio nes porque quiero la libertad , y porque no seria digno de
m servir ninguna sociedad ni ninguna faccion ; yo solo
quiero servir al pueblo francs....
En este momento vinieron avisar Bonaparte que en el
consejo de los quinientos se habia acabado la lista , y que que
ran forzar al presidente Luciano que pasase votacion de
clarar fuera de la lev su hermano ; Bonaparte se dirigi de
nuevo al consejo de los ancianos que se habia declarado en se
sion secreta.
No nos dividamos , les dijo ; asociad vuestra sabidura y

!>KL EMI'KIUHOK NAPOLEN.

137

firmeza la fuerza que me rodea ; yo voy al consejo de los

quinientos.... Temblara yo delante de los facciosos cuando la
alianza no me ha podido destruir ? Si yo soy prfido , sed voic sotros todos iguales Bruto!... y vosotros que me acompaii ais , valientes granaderos que veo al rededor de esta sala ,
que estas bayonetas con las que hemos triunfado juntos se di
rijan al momento contra mi corazon ! pero si algun orador
pagado por el estrangero se atreve pronunciar las palabras
de : fuera de la ley , que el rayo de la guerra le aniquile al
mismo instante ; acordos que siempre me acompaa el dios
de la guerra y la fortuna.
Bonaparte entr solo en la sala del consejo de los quinien
tos , habiendo mandado los oficiales y soldados que le acom
paaban que permaneciesen la puerta: querase presentar
en la barandilla para reunir k su partido que era numeroso ,
pero que perdiera toda su union y audacia. Los granaderos,
viendo la ecsasperacion de los diputados , obedecieron con pe
sar la rden de hacer alto fuera de la sala , y uno de ellos le
habia demostrado sus recelos dicindole : No los conoceis ,
son capaces de todo ; pero no arredraban Bonaparte se
mejantes temores, pues pensaHa, como el presidente Mol,
que hay mucha distancia del pual de un asesino al corazon de
un hombre honrado.
Para llegar la barandilla era menester atravesar la mi
tad de la sala , y no bien hubo llegado la tercera parte" del
pasillo que iba ella , cuando dos trescientos miembros se
levantaron de repente esclamando: muera el tirano! abajo el
dictador! y se arrojaron Bonaparte, unos amenazndole con
los puos , y otros armados con puales. Bonaparte turbado por
este horrible tumulto, les quiso dirigir algunas palabras; pe
ro sus clamores sufocaron su voz, y en tanto los granaderos
asustados del peligro que amenazaba su general se precipi
taron mi la sala , y arrollando sable en mano, cuanto se opona
su paso , se le reunieron , le rodearon , le cubrieron con sus
cuerpos y se lo llevaron afuera. En esta revuelta , uno de
ellos , llamado Tomas , fu ligeramente herido de una pualada.
Bonaparte baj al patio del palacio , mont caballo , y di
rigindose las tropas : Yo iba , les dijo , hacer conocer

.'JK

HISTORIA

estos hombres los medios de salvar la Repblica y volvernos

nuestra gloria ; pero me han contestado pualadas , que riendo de este modo realizar el deseo de los reyes aliados :
que mas hubiera podido hacer la Inglaterra ! Soldados , pue do contar con vosotros ?
Un solo grito se dej oir por respuesta y fu : viva Bomaforte t viva nuestro general!
Bonaparte di al momento rden un oficial de entrar con
algunos soldados en la sala de los quinientos y librar al presi
dente.
En este momento se habia renovado la discusion de poner
al general fuera de la ley , y Luciano , despues de haberse qui
tado la toga , y subiendo la tribuna: miserables! esclam \
ecsijs que ponga fuera de la ley mi hermano , al salvador
de la patria , aquel cuyo solo nombre hace temblar los rex yes ! yo depongo las insignias de la magistratura popular , y
me presento esta tribuna como defensor de aquel quien
me mandais inmolar sin oirle L
E1 oficial de granaderos se presenta entonces la puerta ,
gritando : viva la Repblica ! se le acogi con alegra , pues crean
ver en l al gefe de una diputacion enviado para asegurar al
consejo de la adhesion de las tropas. El oficial , seguido de
los soldados , se adelanta hasta la tribuna , se apodera del pre
sidente quien coloca en medio de su peloton , dicindole en
voz baja : esto es por rden de vuestro hermano y los gra
naderos salen de la sala clamando : abajo los asesinos !
La admiracion general protegi su salida , pero asi que estu
vieron fuera , la sala solo present una horrible confusion : los
mas fogosos demagogos invadieron la tribuna, sus discursos
delirantes solo respiraban amenazas y venganza , y sus armas
que hacan brillar , los puales que agitaban , tenan la ma
yora de los representantes en el estupor y consternacion.
Llegando Luciano al patio, mont caballo para ser mejor
oido de los soldados ; y con voz de trueno grit : General y
vosotros soldados , el presidente del consejo de los quinientos
os declara que unos facciosos con el pual en la mano han
violado las deliberaciones , y os requiere que empleeis la furr za contra ellos El consejo de los quinientos est disuel(o-

DEL KMPEKADOK NAPOLEN.

139

Presidente, contest el general, estose har. Mand

Murat que hiciese evacuar la sala , y entonces un ayudante
general se atrevi pedir Bonaparte cincuenta hombres pa
ra colocarse en emboscada sobre el camino y fusilar los fu
gitivos ; pero el general no respondi esta peticion sino re
comendando los granaderos que no cometiesen ningun esce
so. No quiero , les dijo , que se derrame ni una sola gota de
sangre.
Murat ejecut la rden que haba recibido , y cuando se pre
sent la puerta, continuaban los gritos y vociferaciones, pe
ro el ruido del tambor puso fin sus clamores. Cuando los sol
dados entraron paso de carga , estos fieros diputados , que
pareca esperaran , como los antiguos roaianos , la muerte so
bre sus sillas curiales , se dispersaron y huyeron , los unos sal
tando por las ventanas , y los otros abandonando , para correr
mas ligeros, sus togas, sus bonetes y sus bandas: en un mo
mento qued la sala vaca.
El consejo de los quinientos, desembarazado de los diputa
dos demagogos , y el consejo de los ancianos se reunieron de
nuevo la misma tarde , y su sesion dur hasta las cinco de la
maana. Dieron una ley que fu adoptada por unanimidad ;
esta ley ordenaba la abolicion del Directorio , la espulsion de
sesenta y un diputados sealados como demagogos, (medida
ilegal , pero que estaba justificada por diversos antecedentes
que los diputados escluidos habian por s mismos tomado par
te ) , la reunion de la legislatura para pasados tres meses , la
formacion de dos comisiones temporales , tomadas de entre los
dos consejos para trabajar sin dilacion , la una en las mudan
zas que se debian hacer en los principios orgnicos de la cons
titucion , y la otra en el cdigo civil , y finalmente la remi
sion del poder ejecutivo en manos de tres cnsules provisiona
les.
Bonaparte , Sieyes y Roger-Ducos fueron nombrados cn
sules de la Repblica , y dirigindose las dos de la maana
la sala del invernadero , donde los dos consejos se habian
reunido , prestaron en manos del presidente del consejo de los
quinientos el juramento de fidelidad inviolable t la soberana
fhl pueblo , r la Repblica francesa , \ma indivisible , la

1 40

HISTORIA

igualdad y al .sistema representativo.

Apesar de los recelos que esperimentaban los buenos ciuda

danos, los habitantes de la capital permanecieron tranquilos
durante los dos dias que dur esta saludable y pacfica revo
lucion ; Paris supo con alegra el xito de los acontecimien
tos, y el regocijo pblico se manifest por todas partes, cuan
do se supo que la suerte de la ptria acababa de serlegalmente confiada al nico hombre que podia asegurar su grandeza
y su integridad. El instinto popular es frecuentemente la ma
yor verdad.
Cuando los cnsules tuvieron la primera sesion , se trat des
de un principio de nombrar un presidente, y Roger-Ducos,
quien Sieyes contaba dominar segun acostumbraba , pero cu
yos sentimientos habian sacado su influencia de la espresion de
la opinion pblica , cort la cuestion , pues apenas hubo entra
do en el gabinete , dijo , dirigindose Napoleon : Muy intil
es ir votar quien se debe la presidencia , pues que os
pertenece de derecho. Este fu el primer chasco para Sie
yes , pero este hombre fino y hbil esperaba que Bonaparte no
se mezclara sino en los negocios militares , y le dejaria el cui
dado de todos los civiles, y de este modo el mando de la Re
pblica ; sin embargo grande fu su admiracion cuando co
noci que el general , con una lgica concisa y segura , y una
conviccion frecuentemente obstinada , tenia formadas sus opi
niones acerca de la poltica , la hacienda , la justicia y hasta
sobre la jurisprudencia , y en fin que no menos entendia los ne
gocios de la administracion que las operaciones de la guerra ;
y al entrar por la noche su casa , no pudo menos de decir en
su salon , en presencia de los diputados y ministros que lo lle
naban: Seores, teneis ya un dueo; Bonaparte lo quiere ha
cor todo , lo sabe hacer todo y lo puede hacer todo.
La confianza pblica , que estaba puesta en Bonaparte , ro
de en los primeros momentos el gobierno de los cnsules
provisionales; y los fondos pblicos, que estaban el 18 brumario 11 francos 50 centsimos, habian subido el 20 del
mismo mes 22 francos.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

141

La recomposicion del ministerio fu uno de los primeros

cuidados de Bonaparte y sus clegas , y solo se puso en l
hombres capaces y laboriosos : el ejrcito fu organizado y re
naci la disciplina ; la hacienda del Directorio de tal modo era
dilapidada , y el tesoro estaba tan vaco que no se encontraba
ni para despachar un correo , pero se restableci el rden : la
ley del emprstito forzoso , que habia agotado todos los recur
sos de la riqueza pblica , fu abolida , y poco tiempo los in
gresos en las cajas pudieron bastar las necesidades de una
administracion arreglada con probidad y economa.
Bonaparte , seguro de la adhesion del pueblo y del ejrci
to , no temia las conspiraciones , y respondi Sieyes , quien
se asustaba de las tramas <lel partido jacobino , y que por un
aviso de la polica habia venido dispertarle las tres de la
maana : Han atacado nuestra guardia ? No I pues bien ;
dejadles hacer ; tanto en guerra como en amor , para aca bar es necesario verse de cerca : que vengan ; tanto vale aca bar hoy como otro dia. Al ascender cnsul , el general
espres claramente su opinion de que la revolucion de brumario no llevase consigo ninguna proscripcion ; pero la pruden
cia temerosa de Sieyes y Roger-Ducos arrancaron con todo
de los cnsules un decreto que condenaba destierro trein
ta y seis de los mas famosos jacobinos, y llam la vigilancia
sobre veinte y seis ciudadanos del partido demaggico , ene
migos de la ltima revolucion. Sin embargo, viendo Bona
parte que el terror causado por esta medida bastaba para
contener los partidos, pronto detuvo la ejecucion del decreto
de destierro , hizo cesar la vigilancia.
Entretanto , la comision encargada de redactar la nueva
constitucion se habia ocupado en sentar las bases segun las
ideas de Sieyes , quien la opinion general sealaba como el
hombre mas capaz de la Francia para dar leyes orgnicas
un pueblo : Bonaparte , durante algun tiempo y mientras los
artculos adoptados le parecan convenientes, les dej hacer.
Ya se habia decretado la formacion de un senado conservador
compuesto de ochenta miembros , de por vida , alomenos de
cuarenta aos , y que terminando en esta ilustre reunion su
carrera poltica , renunciaban ocupar ningun destino pbli

142

HISTORIA

co : este cuerpo estaba encargado de conservar y hacer obser

var la constitucion, lo mismo que el tribunal de abrogacion
est instituido para hacer respetar las formas judiciales, la
letra y espritu de las leyes. Se habia igualmente determinado
que la representacion nacional se compondra de dos asam
bleas , saber , un cuerpo legislativo de doscientos cincuenta
diputados que no discutiran pero votaran y deliberaran por
escrutinio , como antiguamente la gran cmara del parlamen
to ; y un tribunal de cien diputados que , parecido la c
mara de informacion , discutira , referira y disputara en
contra las resoluciones redactadas por un consejo de estado
nombrado por el gobierno , y teniendo la prerrogativa de dis
poner las leyes. Estas instituciones fueron favorablemente
acogidas por la opinion pblica , pues estaban ya cansados del
charlatanismo de la tribuna , de aquellos intempestivos lla
mamientos al rden que habian hecho tanto mal y tan po
co bien , de modo que en el ejercicio de estos nuevos poderes
legislativos esperaban encontrar mas estabilidad , tranquilidad
y descanso.
Aprob Bonaparte esta divisin de la accion legislativa , y
por fin lleg el momento en que Sieyes debi dar conocer
la organizacion de su proyectado gobierno. El gefe de su uto
pia , el capitel de su obra social , era un grande elector por
toda la vida , dotado con seis millones de renta , con una guar
dia de tres mil hombres , y habitando el palacio de Versalles :
los embajadores estrangeros deberan ir acreditados para con
l y acreditara tambien los embajadores de la Repblica pa
ra con las crtes estrangeras : los actos del gobierno , las leyes
y la justicia debia darse en su nombre, debia ser el nico re
presentante de la gloria , podero y dignidad nacional : final
mente tenia el derecho de nombrar dos cnsules , uno para la
paz y otro para la guerra , y mudarlos segun fuese menester ;
pero aqui acababan sus funciones y asi no tenia sino un poder
nominal , pues la accion real del poder estaba en manos de los
dos cnsules. Bonaparte conoci al momento el vicio de estas
combinaciones , y sin mucho trabajo demostr cuan absurdo era
dividir la administracion pblica en dos consulados independien
tes uno de otro , como si la administracion del interior no de

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

143

biese influir en la paz y en la guerra , y como si la gloria y

los buenos tratados fuesen estraos al rgimen interior de un
estado ; y en cuanto este elector sin autoridad y sin fuerzas
disponibles , encargado de nombrar y destituir un cnsul que
dispondra de quinientos mil hombres , en cuanto esta insti
tucion medida segun los deseos de iieyes , que contaba sin du
da ser este grande elector y gobernar arrellanado en su asien
to sin embarazos ni responsabilidad, Bonaparte le aniquil
con una sola palabra : Y qu hombre de corazon querria ser
un cochino cebado con seis millones ? Sieyes se avergonz
y no supo que responder.
Bonaparte propuso entonces un modo de gobierno que fu
adoptado : este era un primer cnsul , gefe del estado con dos
cnsules secundarios en clase de consejo consultivo : estos fres
cnsules debian ser elegidos por diez aos.
El primer lugar perteneca de derecho al libertador de la
Italia y civilizador del Egipto , y asi fu nombrado , y Sieyes ,
picado de ver rechazado su proyecto , no admiti el nombra
miento de segundo cnsul , y Bonaparte escogi para esta emi
nente dignidad Cambaceres , hombre moderado , versado en
los negocios, de mucho talento y en fin legista de gran nombradia por su erudicion. Lebrun, escritor clebre, autor de
la traduccion francesa del Tasso y mas administrador de pro
bidad y luces , fu el tercer cnsul. Estos dos hombres distin
guidos , lo mismo que Bonaparte , debian su fortuna y alto
destino la Revolucion.
El consulado provisorio dur cuarenta y tres dias. La cons
titucion del ao VIII fu publicada y sometida al voto popu
lar el 13 de diciembrede 1799 , y proclamada el 24 del mismo
mes. Solamente quinientos sesenta ciudadanos negaron su apro
bacion : tres millones once mil y siete con su voto de aproba
cion dieron la sancion del pueblo al acta que colocaba la
nacion francesa bajo la proteccion de la victoriosa espada y del
poderoso genio de Napoleon Bonaparte.

RESUMEN CRONOLGICO.

18 tiRUMARIO.

CONSULADO PROVISIONAL.

1799.
vi de octubre. Luciano Bonaparte es
elegido presidente del consejo de
los quinientos.
6 de noviembre- Fiesta y comida da
da por los representantes del pueblo
los generales Bonapait*. y Moreuu
9. Decreto det consejo de los an
cianos que traslada el cuerpo legis
lativo Saint-Cloud El general
Bonaparte es encargado de ejecutar
este decreto.
i0.' La guarnicion de Paris, parte
de la guardia nacional y de la del
Directorio se ponen bajo las rde
ties del general Bonaparte
El consejo de los quinientos se
reune en Saint-Cloud bajo la pre
sidencia de Luciano. La sesion
se abre las dos. Exasperacion
de parte de sus miembros- Bona
parte aparece en la barandilla , y se
ve rodeado v amenazado por mu
chos diputados. Sus das y los de
su hermano corren peligro. El
presidente declara el consejo disuel
to. Unos granaderos entran en
la sala y la lineen evacuar. Alas
seis de la tarde la sesion vnelve
empezar, y el consejo decreta. Io
La supresion del Directorio ; ic La
espulsion de 6o miembros del cuer
po legislativo ; 3. La creacion de
mi gobierno provisional compuesto
de tres cnsules : Bonaparte , Siayes
y Roger-Ducos; ^. La reunion del
cuerpo legislativo para dentro tres
meses; 5W- La creacion para cada
consejo de una comision temporal
compuesta de a5 de sus miembros
encargados de revisar la constitu
cion, y de hacer con los cnsules
las leyes y decretos necesarios la
Repblica.
Declaracion de los dos consejos di
ciendo que Bonnpirte , los genera
les y las tropas han merecido bien
de la patria.
II. Los tres cnsules tienen una
esion en el Luxemburgo y compo
nen el ministerio.
'

l6- El emprstito forzoso es reem

plazado por una tasacion de ?5 cn
timos por franco sobre la contri
bucion de bienes.
Decreto de los cnsules , depor
tando diversos diputados esrluidos,
y desterrando otros.
Anulacion de la ley de rehenes.
9 de diciembre. Los nufragos de
Calais son conducidos fuera del
territorio francs.
il de noviembre. Ley relativa la
caucion de los i en plores generales
y la creacion de la caja de amor
tizacion.
j9. Organizacion de la guardia de
los cnsules cuyo mando (;s confia
do al general Murat.
i 3 de diciembre- Promulgacion de la
nueva constitucion dela Repblica.
Bonaparte es nombrado primer cn
sul , Cambaceres ap, y Lebrun 3-
i 4 de diciembre. 1 pueblo francs es
llamado votar por si por no so
bre la constitucion consular.
A este efecto se a Loen listas en to
dos los pueblos de l" Repblica.
i\ Organizacion del senado con
servador.
a5. dem del cuerpo legislativo.
dem del tribunado.
a6* Convocacion del cuerpo legis
lativo y del tribunado para el pri
mero de enero de i800.
Decreto de los cnsules que per
mite diferentes deportados devol
ver Francia, siendo de <ste n
mero Carnot, Bartelemy, Boissy
d'Anglas, Jourdan , Barbecharbois,
Pastoret, Simeon, Dumas, Portalis, etc.
El primer cnsut escribe directa
mente al rey de Inglaterra para de
terminarle poner un trmino
los horrores de la guerra.
3o Decreto de los cnsules determi
nando que el cuerpo de Po VI * de
positado en Valenza desde seis me
ses, sea enterrado con los honores
de costumbre los de su clase.

Bonap.irte poifi4o el monte San-Bernnulo.

CAMPAA DEL PIAMONTE.

PASO DE LOS ALPES.

BATALLA DE MARENGO.

El rden habia sucedido la anarqua ; la administracion

de Bonaparte restablecia la tranquilidad en lo interior , cal
maba los partidos y volvia abrir las fuentes de la riqueza
pblica; el comercio , la industria y la agricultura renacan,
pero era necesaria la paz para que pudiesen adquirir toda la
actividad y toda la prosperidad que el gefe de la Repblica
les deseaba , y esta paz , tan deseada de todos , nicamente se po
da obtener con victorias ; cosa que decidi al primer cnsul deponer por un instante en manos de sus clegas las riendas
del gobierno para recobrar su espada de general.
Un decreto mand la formacion de un ejrcito de reserva ,
cuyo cuartel general se estableci en Dijon , y del que Berthier fu nombrado comandante en gefe. Bonaparte se propo
na dirigir las operaciones , pero como la alta magistratura de
que estaba revestido era esencialmente civil , impedia el que
por s tomase ostensiblemente un mando militar.
10

146

HISTORIA

El objeto del primer cnsul en la nueva campaa que iba

emprender era libertar la Italia , expeler al enemigo fuera del
territorio de la Repblica , y hacer levantar el sitio de Gnova
donde Massena , separado del cuerpo de Suchet que guardaba
la lnea de Var , estaba bloqueado con algunos restos de su
ejrcito. Para alcanzar on mas seguridad este objeto le era
necesario llamar la atencion del enemigo otra parte de
aquella donde se iban efectuar los movimientos del ejrcito ,
y engaar sus espas; y este fu el motivo porque, despues
de haber declarado pblicamente al cuerpo legislativo y al se
nado que el punto de reunion del ejrcito de reserva era en
Dijon, despues de haber enviado all un numeroso estado ma
yor y de haber anunciado que el primer cnsul iria all pa
sar revista de las tropas, se limit hacer marchar aquella
ciudad cinco seis mil reclutas y militares retirados , la ma
yor parte estropeados y que consultaban mas su celo que
sus fuerzas. De este modo semejante ejrcito no tard en ser el
objeto de burla de Viena , Berln , Londres Italia ; se le con
sideraba como si no existiese , y se crey que el aparato que
hacia la Francia era una astucia para distraer las operaciones
del ejrcito austraco que bloqueaba Gnova , y esto era lo
que deseaba BonaparteSi el ejrcito de reserva no existia en Dijon , el verdadero
ejrcito estaba ya en marcha para la Suiza donde se debia con
centrar. Se habia formado por el camino; las divisiones se or
ganizran separadamente y sin ruido rn diferentes lugares en
que se habian dado cita , y las tropas de la Vendea , que la
pacificacion de esta provincia dejaba disponibles , la guarnicion
de Pars y la guardia consular formaban su ncleo.
A mediados de mayo , el ejrcito de reserva estaba reuni
do al pi de los Alpes , dividido en tres colunas. La primera ,
fuerte de treinta y cinco mil hombres y con la cual marchaba
el primer cnsul , debia atravesar el gran San Bernardo ; la
segunda de cuatro mil hombres mandada por el general Chabran , debia pasar el pequeo San Bernardo , y la tercera , de
dos mil solamente las rdenes del general Bethen-Court, se
diriga Domo d'Ossa pasando por el Simplon. Por otra par
te, y para mejor ocultar al enemigo los movimientos del ejr.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

I -17

cito , el primer cnsul habia dado rden al general Thureau

de reunir cuatro cinco mil hombres de las plazas del Delfinado , y desembocar sobre Suiza por el monte Cenis y el Genevre.
Todas estas montaas , que en el dia el viagero , gracias
los trabajos del reinado de Napoleon, puede atravesar al trote
de posta dentro de un coche bien montado, sobre caminos
magnficos , con pendientes suaves y bien dirigidas , eran en
tonces casi intransitables. Con estrechas sendas trazadas mas
para cabras que para hombres, en medio de rocas cu
biertas de una nieve eterna , entre barrancos ocultos , precipi
cios espantosos , encaramndose al pico sobre crestas agudas
y resbaladizas , serpenteando con la madre de los torrentes
en el fondo de valles profundos , sin cesar amenazados por la
caida de los aludes , tales eran entonces los caminos abiertos
nuestros soldados.
La vanguardia francesa , mandada por el general 1 .aunes ,
empez su movimiento el 10 de mayo , dirigindose desde la
aldea de San Pedro hcia el gran San Bernardo , y alli habien
do desmontado los carruages de los bagages y de artillera ,
las cureas y las ruedas se condujeron lomo de las cabalga
duras , y los caones , colocados en andas sobre una especie de
rastras huecas, se tiraban' fuerza de brazos. Lo grande de la
empresa y la presencia del primer cnsul animaba las tropas :
era aquel un ejrcito de jvenes; cnsul, generales y solda
dos todos estaban aun en el fuego , la alegra y entusiasmo de
la juventud , y tales hombres nada es imposible ; de modo
que esta escalada penosa era una marcha de regocijo. A los
gritos de los soldados se mezclaban las consonancias de la m
sica guerrera de los regimientos , y los cantos patriticos los
estribillos republicanos ; en los trechos difciles y cuando la
fatiga era mayor , los tambores batiendo el paso de carga vol
van un nuevo vigor las tropas. Todo estaba dispuesto con
aquella inteligencia que ha siempre caracterizado las rdenes
de reunion y de detalle emanadas directamente de Napoleon :
ya de antemano se habian llevado vveres al convento de San
Bernardo, y los soldados en su alto en la cima de la monta
a recibian de los religiosos del hospicio el pan y refrescos que

148

HISTORIA

la prevision del primer cnsul les procurra.

Bonaparte subi la montaa ya pi , ya en un mulo , lle
vando por guia un jven de 22 aos, alto y vigoroso, que
le habl con toda la confianza y sencillez natural los habi
tantes de las montaas , contando al primer cnsul sus penas ,
sus sueos de felicidad y sus deseos para lo sucesivo- Escu
chle Bonaparte con bondad , pero sin manifestarle la mas le
ve seal de ese inters que siempre inspira un jven de gene
roso carcter ; pero llegados al convento , le di al despedirse
un billete para entregar quien iba dirigido: era una r
den que mandaba conceder al jven paisano cuanto necesitase
para el cumplimiento de sus deseos , como construccion de
una casa , compra de terreno , etc. Ya puede uno figurarse
cual fu la alegra del pobre montas , y Bonaparte no era sin
duda menos feliz , porque este es uno de los atributos mas en
vidiables de la soberana , el poder hacer bien , y ser de este
modo , para algunos hombres dignos de proteccion , una segun
da Providencia.
El paso del gran San Bernardo dur cuatro dias, (desde el
17 al 20 de mayo ) y el frio era aun bastante vivo. El des
censo fu mas dificil para los caballos que lo habia sido la su
bida ; y con todo , escepcion de algunos animales de carga
que rodaron con ella los precipicios , hubo pocas desgracias
que lamentar.
Sin embargo , un obstculo imprevisto pudo detener al ejr
cito en medio de su marcha victoriosa : un cuerpo enemigo de
cinco mil hombres, encargado de la defensa del valle de Aosta ,
habia sido arrollado en Cbatillon. El ejrcito descendia al va
lle siguiendo el curso del Doria, torrente rpido y sinuoso,
y lleg frente del fuerte de Bard , que , colocado en una po
sicion del todo inespugnable , harria enteramente el paso. La
guarnicion, compuesta de cuatrocientos hombres, se resisti
todas las intimaciones, y hasta un asalto que prob el gene
ral Lannes no tuvo tampoco ningun resultado ; y como la mar
cha del ejrcito continuaba, el valle se iba llenando y era
menester pasar. Bonaparte , su llegada , reconoci en la mon
taa de la izquierda un sendero de cabra por donde la infan
tera podia dar la vuelta al fuerte desfilando de uno en uno ;

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

149

ensanchado luego este sendero por los zapadores , sirvi de

paso la caballera , quedando solo los caones y cajones ;
pero la inteligencia de los oficiales de artillera y la au
dacia de los artilleros sobrepujaron todos los obstculos : ra
mos ya dueos de la villa , por cuya nica calle pasa el cami
no , enfilado por el caon del fuerte. Cubrise , pues , este ca
mino de colchones y estircol, de paja las ruedas de loscarruages, y de hojas y ramas los caones. Durante la noche,
tirando de los correones los soldados , los arrastraron con el
mayor silencio , y pasaron de este modo tiro de pistola de las
bateras enemigas : este paso peligroso dur muchas noches , y
el fuerte no fu tomado sino algunos dias despues.
El general austraco no comprendi las maniobras del ejr
cito de reserva., y al verle dirigirse Ginebra , crey que Bonaparte solo quera hacer una fuerte diversin en el norte del
Piamonte para poner en salvo Gnova ; crey pues suficiente
destacar por de pronto un cuerpo de siete mil hombres para
cubrir Turin , donde traslad luego su cuartel general con una
segunda division, pero dejando el grueso de sus fuerzas siem
pre delante de Gnova ( al general Olt con treinta mil hombres)
y sobre el Var ( al general Elrnitz con diez y ocho mil ). Con
esta segunda division ascendia diez y ocho mil combatientes
el nmero de tropas que tenia su disposicion para oponerse
la marcha del ejrcito de reserva.
Entretanto el cuartel general de Bonaparte estaba en Ivree ;
Tureau habia forzado el paso del Suza , establecindose en
Bossolino ; Bethencourt , despues de una marcha penosa y de
haber triunfado de obstculos mayores que los que habia ar
rostrado el ejrcito al subir el gran San-Bernardo, se diriga
contra el fuerte de Arena , y Moncey , con quince mil hombres
del ejrcito de Alemania, bajaba el san Gotardo y penetraba
en las poblaciones italianas : el plan del primer cnsul se desenvolvia magestuosamente , y el general Melas permaneeia
siempre ignorando estos grandes movimientos.
Lannes , con la vanguardia francesa , habia forzado al ene
migo en todas las posiciones en que le encontr , en Ivree y
en el puente del Chinsella , donde un cuerpo de diez mil aus
tracos fu arrollado y rechazado sobre Turin , habindose a

150

f'"1

HISTORIA

delantado Lannes en la direccion de esta ciudad hasta Chivaso.

Este movimiento era tambien una astucia para engaar al ene
migo; pareca que el primer cnsul quisiese pasar el P y
marchar la capital del Piamonte ; pero su objeto verdadero
era operar contra Milan, pues la toma de esta ciudad seria
una accion ruidosa que debia influir en la opinion de los pue
blos de Italia , reanimar la audacia de los partidarios de la
Repblica francesa y esparcir el terror en el ejrcito enemigo ,
al mismo tiempo que acelerara la reunion del ejrcito de re
serva con los quince mil hombres del ejrcito del Rhin que
conduca Moncey.
En consecuencia , y mientras que el general Melas tomaba
sus disposiciones para defender el paso del P , Bonaparte ,
encargando la vanguardia de Lannes , convertida en reta
guardia , ocultase su movimiento , se dirigi por Sanfhia , Verceil y Novara, al Tesino, y el 31 de mayo la nueva van
guardia , mandada por Murat , forz el paso de este rio en
Turbigo : Landon y Yukassowich fueron rechazados detras del
Adda , y los austracos , despues de haber dejado en el castillo
de Milan una guarnicion de dos mil hombres , se replegaron
basta el Mincio.
Dificilmente se podra pintar la admiracion y entusiasmo
de los milaneses al ver llegar los franceses , pues se habia
esparcido la voz en Milan de que Bonaparte muriera en Egipto,
y que el que mandaba el ejrcito era uno de sus hermanos. El
primer cnsul marchaba en la vanguardia , de modo que fu una
de las primeras personas que se ofrecieron la vista de los
habitantes , los que la curiosidad y aficion habian atraido al
frente de nuestras tropas , y el entusiasmo causado por su pre
sencia se manifest al momento con aquella viveza que los ita
lianos emplean en la espresion de todos sus sentimientos.
Bonaparte entr en Milan el 2 de junio ; durante los seis
primeros dias de su permanencia en esta ciudad solo se ocup
en recibir las diputaciones y mostrarse los pueblos que acu
dieron de todos los puntos de la Lombardia para ver su li
bertador.
Entretanto el ejrcito austraco se reuna en los alrededores
de Alejandra , y Bonaparte march su encuentro; al mismo

DEL EMPERABOR NAPOLEN.

151

tiempo Masscna , despues de haber sostenido con constancia se

senta dias de bloqueo riguroso y un hambre terrible , se vi
forzado capitular , y Suchet , que babia recobrado la ofensiva
sobre el Var y batido al enemigo en el collado de Tende,
lleg demasiado tarde para impedir esta capitulacion.
Conociendo por fin Melas la fuerza del ejrcito francs en
Lombardia , mand Ott que volviese defender el P hcia
Plasencia, y Elrnilz que otra vez bajase al Piamonte por el
valle de Tanaro.
Ott lleg demasiado tarde , puesto que el P haba ya sido
pasado por dos puntos , en Nocetta por Murat y en San Ci
priano por Lannes r pero se adelant hcia Montebello donde
se encontr con la division de este ltimo. Lannes estaba en
posicion aguardando refuerzos , y solo tenia consigo ocho mil
hombres ; pero la division Victor estaba tres leguas. Ott , de
seoso de llegar Plasencia y fiero por su superioridad num
rica ( tenia treinta batallones formando diez y ocho mil hom
bres , entre ellos parte de los granaderos escogidos del ejrci
to ) , se decidi empezar el ataque.
La accion fu sangrienta ; Lannes se cubri de gloria ; sus
tropas hicieron prodigios de valor , y la aldea de Casteggio , ca
beza de la posicion, fu perdida y recobrada. Los austracos
se batan desesperados, y la obstinacion del ataque igualaba la
de la defensa ; fueron sucesivamente echados de sus cinco po
siciones diferentes , y eso de medio dia la llegada de la divi
sion Victor decidi la victoria. Ott puso dos mil hombres en la
ciudadela de Tortona , y se repleg sobre Alejandra.
El primer cnsul , la primera noticia del ataque del ene
migo, march Casteggio; pero cuando lleg, ya la victoria
era completa , pues encontr el campo de batalla lleno de ca
dveres , habiendo perdido los enemigos tres mil hombres en
tre muertos y heridos , y dejado en nuestro poder seis caones
y seis mil prisioneros.
1 resultado de la batalla de Montebello era de la mayor
importancia , pues disminua al enemigo de nueve mil hom
bres , en el momento que este se iba ver forzado procurar
abrirse paso, y exaltaba la moral del ejrcito francs que es
taba ya bien decidido disputrselo.

152

HISTORIA

Melas , con la ocupacion de la Lombardia y las posiciones

que el primer cnsul habia hecho tomar los- destacamentos
de su ejrcito en Arona , en Ivree , en Verceil , en Cressentino
y con el paso del ejrcito francs la ribera derecha del P r
se encontraba como bloqueado en las cercanas de Alejandra ,
y no tenia otro recurso para evitar una capitulacion que abrir
se paso con las armas en la mano ; pero el nmero de las tro
pas austracas reunidas en Alejandra llegaba cuarenta y
cinco mil hombres, mientras que el ejrcito francs, conse
cuencia de sus destacamentos necesarios , solo presentaba una
lnea de veinte y ocho mil combatientes.
El feld-mariscal Melas era un general distinguido; tenia
talento y valor , y se habia sealado en las batallas de Cassano ,
Trevia y Novi perdidas porSchoercr, Macdonald y oubcrt;
habia ademas tomado Coni y batido Championet enGenola,
y si no hubiese tenido Bonaparte por contrario , habra sin
duda conservado en la posteridad el nombre de gran general.
Entretanto todo se preparaba para una accion decisiva : el
primer cnsul habia continuado su marcha hcia Alejandra,
y una retaguardia enemiga que qued en Marengo fu desalo
jada y precisada repasar el Bormida.
En un consejo de guerra tenido en Alejandra so decidi,
despues de una larga discusion , que el ejrcito austraco pre
sentarla batalla al ejrcito republicano , y que procurara con
una victoria restablecer sus comunicaciones con el Austria.
De consiguiente , el 14 de junio al amanecer , Melas pas el
Bormida sobre tres puentes que habia hecho colocar algunos
dias antes, y el ejrcito austraco atac con vigor las tropas
francesas. La division Gardanne , que estaba colocada en frente
de las cabezas del puente , se vi obligada batirse en reti
rada y reunirse por rden del general Victor la division
Chamberlhac , que estaba en lnea entre Marengo y el Bormida ,
apoyada su izquierda en el rio. La derecha y la reserva del
enemigo mandadas por Haddick y Elrnitz se desplegaron so
bre dos lneas frente de la posicion de Victor ; el centro ,
las rdenes de Kaim , se coloc oblicuamente la derecha , y
Ott con la izquierda se arroj sobre Castel-Ceriolo. El general
Melas en sus disposiciones cometi la falta de destacar las do

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

153

terceras partes de su caballera sobre el camino de Acqui , al

Sud de Alejandra , para observar Massena y Suchet , que
despues de haber verificado su reunion , habian recibido de
Bonaparte la rden de dirigirse marchas forzadas al Scrivia.
El Trente del cuerpo de Vctor ocupaba muy poco espacio
para no estar espuesto verse rodeado por los austracos , por
lo que , Lannes tom posicion la derecha de Marengo para
contener el centro del enemigo , y el primer cnsul , despues
de haber enviado rden al general Dessaix , que estaba algo
airas, de volver con su division San-Juliano, se traslad
al campo de batalla donde lleg las diez de la maana. 1.a
accion estaba empeada con desventaja para el ejrcito fran
cs; Lannes contenia los esfuerzos del centro delos auslracos,
pero en la izquierda , despues de una defensa obstinada , la po
blacion de Marengo habia sido ganada , el cuerpo de Victor
que la defendiera estaba en completa , derrota y el llano cu
bierto de sus fugitivos que introducan el desrden en los bata
llones que aun conservaban sus filas; sobre nuestra derecha
Ott, por medio de un prolongamiento de su izquierda mas
all de Castel-Ceriolo , amenazaba invadirnos , pero Bonapar
te di rden los granaderos de pi de la guardia consular
de oponerse este movimiento : y aquellos ochocientos valien
tes se formaron en el llano entre Villanova y Castel-Ceriolo
en un cuadro que , igual un reducto inespugnablc , contuvo
y desbarat los reiterados esfuerzos de los escuadrones aus
tracos, y aprovechndose de la gloriosa resistencia de esta
tropa escogida , el primer cnsul dirigi sobre Castel-Ceriolo
la brigada de reserva , Carra-Saint-Cir , mientras que l con
el resto de la division Monnier se vol al socorro de Lannes.
Entretanto , al travs de la humareda y del polvo , rodeado
de su estado mayor y delos granaderos de caballo de la guar
dia, el ejrcito reconoci Bonaparte; su sola vista bast
para volver las tropas la esperanza de la victoria , y renaci
su confianza. Los fugitivos se replegaron en San Juliano, detras
de la izquierda de Lannes, y este, atacado por la mayor parte
del ejrcito enemigo , maniobraba su retirada en medio de aque
lla vasta llanura con un rden , sangre fria y lentitud admira
bles. Su coluna , espuesta al fuego de metralla de ochenta ca

154

H1ST0H1A

nonos , emple cuatro horas en retroceder tres cuartos de le

gua , y al mismo tiempo , por un movimiento contrario , CarraSaint-Cir tomaba Castel-Ceriolo y daba la vuelta la iz
quierda enemiga.
Eran las tres de la tarde ; todos los generales miraban la ba
talla como perdida , y Melas , creyendo cierta la victoria , ren
dido de fatiga y aquejndole el dolor de una caida , habia re
pasado los puentes y vuelto Alejandra , dejando al general
Zach, su gefe de estado mayor, el cuidado de perseguir al
ejrcito francs. Bonaparte era el nico que no desesperaba ,
pues contaba con la llegada de Dessaix con seis mil hombres
de tropas de refresco. Lleg por fin esta valiente division ; y el
primer cnsul le hizo tomar posicion sobre la calzada frente
de San-Juliano; Vctor habia replegado sus batallones y y*
todo el ejrcito francs estaba de nuevo formado en batalla ,
apoyada la derecha en Castel-Ceriolo y la izquierda en SanJuliano. Bonaparte pas por entre las lneas ; estaba ya seguro
de la victoria y se dirigi los soldados : Franceses , escla m , demasiado hemos marchado atras , lleg el momento de
dar un paso decisivo adelante ; acordos que mi costumbre
es acampar en el campo de batalla.
Como estaba persuadido de la derrota segura del ejrcito
francs , Zach maniobraba para cortarle la retirada por la cal
zada de qortona , cuyo fin habia formado una coluna de
seis mil granaderos que lanz adelante para envolver nuestra
izquierda , mientras el resto del ejrcito segua en coluna por
escalones muy distantes unos de otros.
La cabeza de la coluna austraca lleg la altura de San
Juliano,, y este era el momento que esperaba el primer cn
sul.
Dejemos referir el fin de la batalla y de la victoria uno
de los generales, quien cupo una gran parte de la gloria
de aquella hermosa jornada. H aqui como lo cuenta el gene
ral Lannes:
En aquel mismo instante el primer cnsul di la rden de
marchar adelante ; avanz la artillera hizo por diez mii nutos un fuego terrible: el enemigo admirado se detiene; el
son de ataque resuena en toda la lnea, y aquel anhelo que

DEL KMPERADOR NAPOLEON.

155

se comunica como una llama en el corazon de los valientes

se aumenta en este momento con el ardor que inspira lapre sencia de un gefe que jams en vano prometi la gloria.
La division Dessaix , que no habia aun combatido , marcha
la primera al enemigo con aquella noble seguridad que le
inspira el deseo de dar su vez pruebas de aquel valor bri llante que habian mostrado las otras divisiones, y orgullosa
de seguir un general , cuyo lugar ha sido siempre el del
peligro y del honor. Una pequea elevacion de terreno cu bierto de vias ocultaba este general una parte de la l nea : impaciente , se arroja para descubrirla , y el intrpido
9.* ligero le sigue paso redoblado : el enemigo es atacado
con impetuosidad ; la lucha se hace terrible , muchos valien tes sucumben, y Dessaix ya no existe; su ltimo suspiro fu
un deseo de gloria , para la cual se quejaba de no haber vi vido bastante (1).
El dolor de Bonaparte fu el primer honor tributado su

\i) Cuando Dessaix fu herido inorlalmente , >e encontraba al frente de

su division , en medio de los tiradores de la novena inedia brigada de infan
tera ligera. Al caer pronunci, segun se dice, estas palabras que estn gra
badas sobre el monumento que se le ha levantado en Pars en la plaza del
Delfinado : ei Id decir al primer cnsul que muero con el pesar de no haber
hecho bastante para la posteridad y Bonaparte, al saber rita funesta noticia
esclam: Ah ! porqu no me es permitido llorar ! Despues el Emperador
ha dicho en Santa-Helena que habia perdido el hombre mas capaz de ser su
teniente.
Dessaix solo babia tres das que estaba rn el ejrcito de Italia. A su regre
so de Egipto escribi al primer cnsul: Mandadme que me reuna vos;
< general soldado, qu me importa mientras combata cerca de vos! Un dia
i sin servir la patria es un dia sin vivir, y Bonaparte le di el mando de
dos divisiones. El da de la batalla de Marengo tenia ya un presentimiento
de su cercano fin ; y di jo sus edecanes : Hace ya mucho tiempo que no me
.< he batido en Europa ; las balas no nos conocen y temo que nos suceda al guna desgracia, n
La muerte de Dessaix, ademas de las diversas desgracias de la jornada,
habra podido acarrear la prdida de la batalla de Marengo si el primer cn
sul con su presencia no hubiese asegurado la victoria.
El misino dia , en otra parle del mundo, caia bajo el pual de un asesi
no uno de los generales que Bonaparte estimaba mas, el ilustre Kleher. co
ronado con los recientes laureles de Heliopolis; y romo Bonaparte no estaba
all, qued el Fgipto perdido pava los fWtjesrs.

1oti

HISTORIA

memoria. Reemplazndole el general Budet , su division car g con mpetu al enemigo , que apesar de su decision no pu
l diendo mantenerse contra nuestras bayonetas , se repleg so bre la coluna de granaderos que le seguia y que habia ya
llegado Gallina Grosa , donde atacaba nuestros tirado res. Sorprendidos los austracos , se detuvieron titubeando ,
y entonces fu cuando se manifest en todo su esplendor la
habilidad de las disposiciones de antemano tomadas.
El enemigo , que habia atravesado por nuestra izquierda
la granja de la Ventolina y que se creia punto de cortar nos la retirada , se vi rodeado por la izquierda ; las divi siones que se estendian desde Castel-Ceriolo San Juliano
ven cogidas sus lneas por el flanco , mientras sus batallo nes oyen la fusilera por delante , por el flanco , por reta
guardia y por la izquierda. Apenas la division Dessaix puso
t en retirada la derecha de los austracos , apenas estos em pezaban ejecutar este movimiento , cuando oyeron ya el
ruido de nuestro fuego que les pareca salir de debajo los
puentes del Bormida y de la poblacion de Marengo.
En este momento , Bonaparte mand la caballera que
habia conservado retaguardia de la division Dessaix , que
pasase galope por entre los claros y cargase con mpetu
aquella formidable coluna de granaderos ya conmovida por
nuestra infantera.
Esta maniobra atrevida se ejecut al instante con tanta
resolucion como habilidad. El general Kellermann se dirigi
al galope fuera de las vias , se despleg sobre el flanco iz quierdo de la coluna enemiga , y por medio de un cuarto
de conversion la izquierda lanz sobre ella la mitad de su
brigada , mientras que dej la otra mitad en batalla para
contener el cuerpo de caballera enemiga que tenia en fren te, y ocultarle el golpe atrevido que iba dar (1).
Al mismo tiempo los granaderos y cazadores de la guar dia , revolviendo sobre la derecha , arrollaron todo lo que

(i) El general Kellermann ha afirmado en un escrito publicado dtspue

de i 8 i 4 , que ejecut de su propio rootu esta brillonta carga de caballera.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

157

se les ponia delante ; el general Watrin atac con nueva au dacia y el general Carra-Saint-Cir despleg desde Castel Ceriolo tiradores lo largo del arroyo y caaverales hasta
cerca de Marengo.
El general de caballera Rivaud, ejecutando un movi miento decidido , tenia sobre el camino de Sal sus avanza
das empeadas ya con las del general Elrmitz , y el grueso
de la caballera austraca , contenida de este modo la estre midad de nuestra derecha , dejaba su lnea de infantera sin
apoyo en el llano.
El ejrcito francs gan en tres cuartos de hora el gran de espacio de terreno que habia defendido por cuatro horas.
La caballera enemiga , estrechada por el general Rivaud ,
tiroteada por las alas de Castel-Ceriolo , se apresur acu
dir al socorro de su infantera ; el enemigo se reune , y lle
gando Marengo persiste en el proyecto de guardar aquella
publacion.
La division del general Boudet, que quiso tener la gloria
de recobrar Marengo , hizo una ltima carga con aquel vi gor que habia sealado las primeras.
El cuerpo del general Victor , que volva los lugares en
que habia tan bien combatido, le sostuvo, y vindose el
enemigo obligado renunciar la victoria , quiso probar
que era digno de ella , y mostr en este ltimo combate toda
la energa que el honor puede dar , pero la victoria entera
se lanz las filas francesas.
Los austracos , fatigados y debilitados debian ceder , y nues tras tropas entraron con ellos en Marengo que iban eva cuando para dirigirse los puentes del Bormida. Al norte
de Marengo , el general Lannes atacaba un cuerpo de reser va sin esperimentar mas resistencia y con el mismo xito , y
se apoder de algunos caones. Un cuerpo de la reserva de
la caballera enemiga se dispona cargar la derecha de
la division Boudet ; pero el general Bessieres , que mandaba
los granaderos y cazadores de la guardia de caballo , es
cogi esta ocasion de gloria , y celoso de dar la tropa es<t cogida que mandaba el honor de la ltima carga , se adelan
ta al enemigo , se lanza , hace ceder la coluna y la arroja en

l)8

HISTORIA

desorden sobre el arroyo , descubriendo por all el flanco de

la infantera , determinando la retirada general , y llevando
la turbacion y espanto las filas enemigas.
A la cabeza de los cazadores , el jven Beauharnais se seal
por su sangre fria y valor , y madama Bonaparte en esta oca
sion tuvo el placer , dulce para una madre , de escuchar de su
mismo esposo estas palabras : Seora , vuestro hijo marcha
rpidamente la fama ; se ha cubierto de gloria en todas las
acciones que hemos tenido en Italia , y llegar ser uno de
los mayores capitanes de Europa.
Al otro dia , al amanecer , nuestros granaderos atacaron las
avanzadas que el enemigo habia dejado la cabeza de los
puentes del Bormida.
Pero se present un parlamentario y anunci que el general
Melas pedia enviar un oficial de su estado mayor Bona
parte.
Despues de las primeras conferencias, el general Berthier
recibi de Bonaparte instrucciones para tratar , y algunas ho
ras despues se concluy y firm un armisticio , cuyas principa
les clusulas eran : que el ejrcito austraco debia retirarse
detras del Mincio , conservando las plazas de Peschiara , Man
tua , Borgoforte , la Toscana y Ancona : los franceses queda
ban dueos del pais comprendido entre el Chiesa , el Oglio y
el P con los castillos de Tortona , Alejandra , Milan , Turin ,
Pizzighetone , Arona , Plasencia , Ceva , Coni , Savone , Geno
va , y el fuerte Urbino que les debian ser entregados.
Diez dias despues de la batalla de Marengo , el general Su
chet volvi entrar en Gnova , y las plazas del Piamonte y
la Lombardia fueron sucesivamente entregadas al ejrcito fran
cs , mientras el austraco , conforme en el convenio de Ale
jandra , dirigi sus divisiones Mantua.
El primer cnsul hizo su nueva entrada en Milan el 17 de
junio por la noche , encontrando toda la ciudad iluminada y en
tregada la alegra. El placer de los piamonteses , genoveses
italianos era inesplicable ; veanse devueltos la libertad sin
haber tenido que suportar los horrores de una larga guerra
que las primeras victorias de los franceses llevaban la otra
parte de sus fronteras ; de modo que el vencedor de Marengo

BEf. EMPERADOR NAPOLEN.

159

no podia dar un paso por Milan sin verse rodeado por las olea
das de una poblacion reconocida que hacia retumbar en el
aire los gritos de : viva Bonaparte, viva el libertador de Italia.
En Francia, la noticia de la victoria de Marengo pareci
increible. El primer correo que llev Paris la noticia de la
batalla habia salido del ejrcito mediodia , en el momento
*n que el osito de la accion inspiraba vivas inquietudes los
generales franceses ; por lo que , fu mas completa la alegra ,
cuando se supo de un modo cierto la nueva victoria de Bona
parte y todas las consecuencias ventajosas para la Repblica.
Durante su permanencia en Milan , el primer cnsul , al pro
clamar el restablecimiento de la Repblica Cisalpina , instituy
el gobierno provisional que la debia gobernar hasta la paz ;
la Repblica Liguriana fu organizada y recobr su indepen
dencia , y el Piamonte recibi tambien un gobierno provisio
nal , en que el general Jourdan fu colocado como ministro de
la Repblica francesa.
La hermosa defensa de Gnova y la victoria de Zurich reco
mendaban Massena para con el primer cnsul , por lo que
le nombr comandante en gefe del ejrcito de Italia cuyo car
go Berthier, que nicamente tenia el ttulo, abandon para
volver Paris recobrar el ministerio de la guerra.
El primer cnsul hizo su entrada en Paris el 2 de julio
media noche sin ser oido de nadie ; pero al otro dia ; al momen
to que la noticia de su regreso se esparci por la capital, los
talleres y tiendas se cerraron , todos los habitantes acudieron
al patio y jardines de las Tulleras , deseosos y anhelando ver
en las ventanas al hroe quien la Francia debia tanto. Los
gritos de alegra eran unnimes por todas partes , y por la no
che , tanto los ricos c-omo los pobres , todos iluminaron sus casas.
Bonaparte qued satisfecho de esta acojida de los parisien
ses , pues le probaba el amor y reconocimiento del pueblo por
quien habia combatido y su genio velaba sin cesar.
En Santa Helena , veinte aos despues de esta franca demos
tracion de la alegra popular , contando los que le rodeaban
cuan festejado habia sido entonces, solt estas palabras que
pintan la dulce memoria que de ello guardaba : \h! fu un
dia muv hermoso.

RESUMEN CRONOLGICO.

CONSOLADO. CAMPAA DEL PIAMONTE.

1800.

1 fie enero- A pe tura de las sesiones 8. El general Moncey pasa el San

del cuerpo legislativo y Jel tribu
Gotardo. til general Betencourt
nieio.
el Simplon. El general Suchet
1 de febrero La muerte de Washing
recobra la ofensiva.
ton es anunciada ni cuerpo legisla a.9. --Entra en Niza.
tivo. - El primer cnsul manda ( y
Toma de Novara por el general
febrero' colgar en sial de luto pul
Murat.
diez dias cintas negras en ias ban 3i. Combate y toma de Turbigo.
deras de todos los cuerpos del ejr i de junio. Toma del fuerte de Bar.
cito francs.
a. Toma de Miln.
7. Proclama de los cnsules sobre Evacuacion tle Genova por Massela aceptacion de la constitucion,
na.
3,uii.oo7 votos en favor, i56a en 3. Toma de Pava por Latines.
contra.
De Ludy por Duhesme.
t7. Division del territorio francs 5. De Creinona y de Orsinori por el
en prefecturas y departamentos mu
ejrcito de reserva.
nicipales.
6 Paso del P.
t9. Los cnsules dejan el Luxem- 7. Ataque y toma de Plnsencia,
burgo y se instalan en las Tulleras a000 prisioneros. ; Combate de
a0- La bolsa de Francia cobra ac
Stradella.
tividad.
9. Batalla de Montebello. (6000
3 de marzo. Cirrase la lista de los
prisioneros, 3 cnones. )
emigrados.
ia. Paso del Sctivia.
8. Decreto de los cnsules para for i 3. Paso del Bormida.
mar un ejrcito de reserva.
Combate de Marengo.
i3. Eleccion del Papa Pio Vil en i 4- Batalla de Marengo.- Muerte
Venecia.
del general Dessoix Los austra
18. Nueva organizacion de los tri
cos tuvieron ia,5oo hombres muer
bunales- Restablecimiento de los
tos y heridos, y perdieron ademas
abobados; institucion por la vida,
7ooo prisioneros, ia banderas y 3o
de los jueces, alguaciles y porteros
caones.
3i. Fin de l.i s.-sion del cuerpo le i6. Convenio de Alejandra
Ar
gislativo.
misticio concedido al ejrcito aus
3 de abrit. Berthier es nombrado co
traco.
mandante en gefe del ejrcito de re i f-. til primer cnsul asiste al Teserva , y Camot ministro de la guer
Deum cantado en M'lan en honor
ra en su lugar.
de la victoria de Marengo.
a7. Decreto del primer cnsul . que 35. El ejrcito de reserva se reune
nombra primer granadero de los
al de Italia. El general Massena
ejrcitos de la Repblica Lntour
es nombrado comandante en gefe.
dTAnveigne Corro, y le seala un
7. Decrito de los cnsules oidesable de honor.
nando que el cuerpo de Dessaiz sea
6 de mayo. El primer cnsul sale de
trasladado al convento del granSanParis para el ejrcito de reserva.
Berm.rdo donde se le levantar un
i6. Paso del monte San- Bernardo.
sepulcro.
Toma de Aosta.
l9. El primer cnsul su paso por
7. Combate de Ch.itillon Ion pri
Lion pone la primera piedra de las
sioneros, 3 caones.
fachadas de la plaza tiellecourt.
*- Toma de Ivree, de la Suza y 2 de julio. Regreso del primer cnsul
de la Brunette.
Paris.
26. Combate dela Cbinsella.

Bonnpaite y Fox despues Jel tratado de Amiens.

PAZ GENERAL. CONSULADO VITALICIO.

ADMINISTRACION. TRATADOS DE LUNEVILLE V DE AMIENS.

La administracion regular que rige en Francia es uno de

los resultados del gobierno del emperador Napoleon; pero no
sotros , que gozamos ahora de los frutos y creaciones de su ge
nio , nos olvidamos que es l quien debemos esta fcil y
vigorosa organizacion del estado : un cuerpo juicial respeta
ble ; un ejrcito regular , disciplinado , vestido y pagado ; im
puestos establecidos legalmente y cobrados por medio de re
glas iguales todos ; cdigos tan perfectos como puedan hacer
los los hombres , iguales para toda la Francia , y un gobierno
cuya gerarqua bien coordinada asegura la accion protectora
y continua. Al ver tanto orden , no nos imaginamos siquiera
el cos , ni concebimos la anarqua completa , ni la desorga
nizacion general ; ni podemos figurarnos cuanto hizo para la
Francia el consulado de Bonaparte ; y con todo si se tuviese
que reasumir en pocas palabras , convendra decir : Nada
existia ; todo fu creado.
Para juzgar solamente en estrado de los beneficios de un
11

162

HISTORIA

gobierno , al cual se ha querido sealar como unido al des

potismo porque quera llegar con prontitud al bien es nece
sario consultar los contemporneos.
H aqui algunas partes de la pintura del primer ao del
consulado , trazada en 1799 por un hombre que ha sido tes
tigo y actor de aquellos grandes sucesos que olieron la Fran
cia su vida , su gloria y su sosiego , el senador Roederer. Los
demas testigos contemporneos no han desmentido ni rebaja
do esta pintura, publicada en la poca en que se compuso.
Los primeros cuidados que la libertad y la propiedad re
clamaban debian tener por objeto la abolicion de las leyes di
rigidas contra ellas , y la solemne reintegracion de sus dere
chos. El 22 brumario , ao VIII , vi la abolicion de la ley so
bre los rehenes y de la que mandaba el establecimiento de un
emprstito forzoso. Las palabras del primer cnsul anunciaron
desde los primeros dias del consulado provisional que la revo
lucion del 18 brumario no llevara consigo ninguna proscrip
cion , sino que las haria cesar , y en efecto los deportados del
fructidor fueron muy pronto llamados , y uno de ellos , Barthelemy , presentado por el primer cnsul al senado conser
vador : feliz presagio de los decretos que colocaron en segui
da Simeon en el tribunado , y Barb-Marbois y Portalis
en el consejo de estado. Todo juramento es abolido , como vio
lentador de las conciencias: los sacerdotes deportados la Gu
yana son vueltos llamar : los edificios destinados al culto se
abren todos les dias , y todos los que no se enagenaron son de
vueltos los municipales. Todas las fiestas llamadas naciona
les, instituidas por las pasiones y celebradas para irritar los
nimos contrarios, son abolidas, y el aniversario del 14 de
julio y el 1! vendimiario son los nicos que se conservan. Un
decreto da los ciudadanos la libertad de casarse el dia que
les plazca , y la libertad mas sagrada todava de trabajar se
gun sus fuerzas y las necesidades de su familia. El ojo del
primer magistrado , recorriendo la lista de los emigrados , re
conoce en ella numerosas proscripciones , y al punto se man
dan grandes empresas para marcar esta distincion. Entre
tanto cirrase la fatal lista , y se ordena la cancelacion de los
miembros de la asamblea constituyente que votaron por la

DEL IMPEBAUOW NAPOLKOK.

103

abolicion de las distinciones hereditarias. Finalmente una dis

posicion general borra cien mil nombres de labradores, de
bbiles artesanos, de hombres industriosos y mugeres de la
b'sta que declaraba aquella preciosa poblacion perdida para
Ja Francia y adquirida para el estrangero.
Estos trabajos de justicia reparadora v-an mezclados con
todos aquellos que pedian la sabidura y la providencia para la
conservacion y rehabilitacion del estado.
Una nueva constitucion , de la que Bonaparte ha discuti
do todas las partes y que ha marcado con el sello de su esp
ritu , dando la autoridad del gobierno esta fuerza regular
que asegura la vez el rden y la libertad , es presentada a)
pueblo francs y puesta en accion. Establcese un consejo de
estado compuesto de sugetos de probidad y ejercitados en los
negocios. La ley sugeta un rden regular las comunicacio
nes del gobierno con las demas autoridades legislativas. El ter
ritorio de la Repblica es sometido una nueva division y
administraciones provinciales. Cien prefectos, cuatrocientos
subprefectos , diez mil corregidores son nombrados con satis
faccion general: un nuevo sistema judicial substituye al siste
ma informe que habia prevalecido de diez aos hasta enton
ces ; aumntanse los tribunales de primera instancia ; instityense grandes tribunales de apelacion ; el de casacion es reor
ganizado , por do quier la solemnidad es devuelta las fun
ciones de justicia , y finalmente brense largas discusiones so
bre los medios de llegar la formacion de las listas de nota
bilidades prescritas por la constitucion.
H aqui los trabajos ejecutados empezados para la or
ganizacion poltica yjudiciaria de la Repblica.
Al mismo tiempo y en competencia , marchan las reformas
y mejorasen la hacienda; la contribucion mobiliaria es re
ducida diez millones ; la tasacion de reparacion de caminos ,
que gravaba al comercio en razon de la dificultad de los mis
mos y escasez de los caballos , se fija conforme principios
mas equitativos ; los arbitrios municipales son concedidos los
ayuntamientos para la conservacion de sus hospicios : promtense y concdense honores pblicos los departamentos que
habrn mas pronto pagado sus contribuciones ; receptores sol

164

HISTORIA

ventes reemplazan administradores ignorantes , sin medios ,

sin crdito , y ofrecen al gobierno recursos para el servicio
corriente ; fndanse una caja de amortizacion y un banco p
blico ; el tesoro nacional recibe nueva organizacion ; los re
ceptores infieles son perseguidos ante los tribunales ; en una
palabra , la espada de la justicia , el peso del honor , el ojo de
la vigilancia , todo -concurre al restablecimiento de la hacien
da ; el tesoro pblico est proveido ; el crdito renace : y con
tando desde el segundo semestre del ao VIII , las rentas y pen
siones empiezan ser paganas en numerario.
Entretanto el enemigo estaba nuestras puertas y nues
tros ejrcitos casi destruidos ; bajo el primer guerrero de Eu
ropa , hecho primer magistrado de la Francia , todo se rehace
como por s mismo : los valientes se reaniman , los restos se reu
nen, los reclutas marchan las banderas que les aguardan , y en
pocos meses los antiguos ejrcitos son reorganizados....
Espectculo no menos honroso que las victorias! los ejr
citos franceses , por todas partes triunfantes , son por do quier
disciplinados , por do quier respetan el orden , la propiedad y
la desgracia: no mas pillages; las exacciones son castigadas,
las contribuciones militares son impuestas con moderacion,
recibidas con rden y decencia , expendidas por el soldado con
fidelidad y en fin sometidas una contabilidad cesacta.
A los soldados mutilados por la guerra se les aseguran
consuelos y resarcimientos ; hermosase el cuartel de vetera
nos; decrase con sus nombres el templo de Marte ; los grana
deros del ejrcito reciben una comun recompensa y honor de
un gnero nuevo con la elevacion de un hroe descendiente de
Turena al ttulo hasta ahora desconocido de primer granadero
del ejrcito : un nuevo homenage es consagrado al valor y al
talento militar, reunidos la virtud y modestia cvicas con
la inhumacion solemne del mismo Turena , con el monumento
levantado su memoria en el templo de Marte , en desprecio
de las nuevas preocupaciones que habian proscrito al mrito
unido un alto nacimiento como las antiguas preocupacio
nes habian rechazado el talento privado de las recomendaciunes del nacimiento. La emulacion es escitada en el ni
mo de todos los valientes por medio de cruces , con las co

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

165

lunas que consagran la posteridad la adhesion de Dessaix ,

de Klebcr y de tanos otros guerreros muertos en- el campo del
honor , y finalmente por estas palabras salidas del alma del
primer cnsul cuando muri Dessaix : Porqu no me es per.mitido llorar!
Al mismo tiempo que el primer cnsul preparaba sus victo
rias contra los enemigos esteriores del Estado, reduca los
enemigos del interior en los departamentos revolucionados:
empez por hacerles declarar fuera de la constitucion , seguro
de que el desplegar una gran fuerza militar dispensara el
hacer de ella un sangriento uso ; sesenta mil hombres se reu
nieron en la Vendea , y se determin un plan de campaa ; los
rebeldes son atacados por todas partes, perseguidos, comba
tidos, vencidos, y mientras que generales sabios y hbiles ejer
cutan el plan de Bonaparte , este mismo , con su moderacion
y su justicia , aniquila y desarma en su misma conciencia
aquellos rebeldes que nuestros guerreros no han podido redu
cir ; gana las almas , cambia las voluntades y disipa las preo
cupaciones , mientras que sus generales encadenan los brazos
y doman los furores.
Bonaparte debia tener en el conocimiento de sus fuer
zas y talentos el presentimiento de sus victorias, y no por eso
fu menos moderado en su poltica con las naciones estrangeras;
apenas cnsul , ofreci la paz al Austria , la Inglaterra , y
acogi las proposiciones amigables de los Estados Unidos. Pero
el Austria cegada por la Inglaterra , y la Inglaterra envane
cida por la complacencia del Austria reusan la paz , la una
con altanera y la otra con insolencia ; era pues aun necesario
vencer: las fuerzas de la Francia se han duplicado con los sen
timientos de justicia ofendida, de la liberalidad herida que
pusieron fuera de s los ejrcitos republicanos , disminuyn
dose las del enemigo por la vergenza de que sus tropas estn
contaminadas, vindose condenadas servir una animosi
dad feroz y un pacto destructor : de esta suerte Bonaparte
asegur su venganza por la misma ofensa la que crey ver
se obligado esponerse. Acab pues de interesar las potencias
neutrales su favor , substituyendo instituciones y reglamen
tos favorables su comercio y compatibles con la libertad de

166

HISTORIA

los mares las vejaciones , por medio de las cuale el antiguo

gobierno habia creido deber oponerse las pretensiones orgullosas de la Inglaterra. El embargo puesto en todos los puer
tos de la Repblica sobre los buques neutrales es levantado;
la neutralidad de los cargamentos bajo pabellon neutral es so
lemnemente reconocida ; un tribunal de apresamientos , colo
cado bastante cerca del gobierno para evitar la corrupcion , es
instituido para juzgar administrativamente las cuestiones de
aprensiones que desde mucho tiempo estaban sometidas todos
los trmites de la justicia revolucionaria ; en una palabra , el
derecho de gentes es restablecido en todas las relaciones mar
timas de la Bepbliea.
En tal coyuntura se abre la campaa de Italia ; la victoria
paga Bonaparte el precio de su moderacion , y su modera
cion se declara de nuevo como para honrar la victoria y ase
gurar sus frutos. Ofrece por segunda vez la paz sobre el cam
po de batalla conquistado con su denuedo , y el Norte se ad
mira de su prudencia tanto como de sus victorias. Desvancense las preocupaciones de la Rusia , y cesa de alimentar las es
peranzas de la Inglaterra : Dinamarca toma un firme continen
te delante de la armada inglesa , y de todas partes de Europa ,
del seno de los mismos batallones enemigos , aclamaciones de
paz responden al primer cnsul que sus deseos sern cum
plidos.
Los ministros americanos , venidos Francia con la espe
ranza de restablecer la antigua amistad de las dos naciones ,
encuentran en Bonaparte victorioso tanta justicia como gloria ,
tanta liberalidad como podero. Un tratado restablece las rela
ciones comerciales entre la Francia y los Estados Unidos , vuel
ve nuestro comercio martimo su actividad , asegura la sub
sistencia de nuestras colonias, promete el olvido de las veja
ciones cometidas contra el comercio americano bajo el rgimen
revolucionario, garantiza la independencia de los Estados Uni
dos y su prosperidad , cuyas consecuencias deben ser tan ti
les la Francia , y en fin consagra principios favorables la
neutralidad en oposicion las violencias que el gobierno in
gls se ha permitido contra sus propios aliados.
AI hablar de la conducta ue Napoleon con respecto las

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

167

potencias estrangeras , debemos recordar las sbias miras con

que aconpa los actos de su justicia y de su poltica : los tra
tados con la Amrica fueron dichosamente preparados con los
honores fnebres que el primer cnsul hizo celebrar Was
hington la noticia de su muerte , y concluido ya el tratado t
un festn celebrado en obsequio de los ministros americanos pre
dispone esta nacion acogerlo con gusto. El emperador de
Alemania y el de Rusia no pudieron mostrarse indiferentes al
buen trato ejercido para con los oficiales austracos y rusos
hechos prisioneros de guerra, como la humanidad con que
eran mirados los soldados de las dos potencias, y finalmente
quien no ha quedado penetrado en la Europa toda de aquel
respeto para la desgracia, para las cenizas de los muertos y
la hospitalidad nacional que hizo conceder Pio VI los ho
nores fnebres debidos su clase ? El primer magistrado de
la Repblica acaso no sirvi de una vez las costumbres y
la poltica , haciendo revivir en la diplomacia estos beneficios
cuyo sentimiento delicado ha siempre caracterizado la na
cion francesa ?
En el cuadro de tantas cosas , grandes por su importancia
y su dificultad , donde colocar una multitud de actos de admi
nistracion bienhechora , noble y brillante ? Donde se colocaran
la institucion de los grados en los empleos diplomticos, los
reglamentos que preparan y anuncian para un porvenir muy
cercano la restauracion de una formidable marina , y las dis
posiciones hechas para facilitar el establecimiento de un nue
vo sistema mtrico , y en fin la espedicion del rapitan Baudin ?
o En los actos que acaban de pasar nuestra vista , muchas
son las leyes que suponen discusiones ridas y difciles y cono
cimientos especiales ; mas de un lector creer quiz que Bonaparte las adopt con confianza , y esto seria un error. Des
de el decreto que cambi la denominacion de los pesos y me
didas hasta la ley que organiza los tribunales , Bonaparte lo
ha discutido todo, y frecuentemente dilucidado todo. Infatiga
ble en el trabajo, asiduo en sus consejos de administracion,
asiduo en el de estado, pone en todo la autoridad de su talen
to antes de interponer la de su dignidad ; y antes de poner la
autoridad de su talento tiene aun el cuidado de provocar el

168

HISTORIA

de todos los hombros de que est rodeado. l ha establecido en

el consejo de estado una discusion viva y familiar exenta de
los inconvenientes propios de las discusiones de la tribuna, en
que los oyentes son casi siempre entre los oradores los que ar
rastran y los que adormecen ; la palabra en el consejo es del
orador que aclara , y el tono es tal cual debe ser para ayudar
al movimiento del espritu sin escitar el de las pasiones....
Una palabra mas por lo que hace la moral. El ha dado
los franceses el ejemplo de una vida laboriosa y sencilla ,
mezclada de algunos placeres, pero placeres nobles, tales
como los del teatro y principalmente de escenas trgicas.
Ni su rango ni su gloria pudieron hacerle indiferente para con
los amigos que le fueron adictos , ni con los hombres quie
nes el inters pblico puso con l en los peligros comunes , ni
con las dulzuras de la vida domstica y de la union conyu
gal : l ha honrado el trabajo , la amistad , el matrimonio , es
tas tres grandes garantas de la felicidad privada.

Volvamos los acontecimientos que siguieron la brillan

te campaa de 1800.
El ejrcito de Alemania haba respondido dignamente las
victorias del de Italia , y cinco dias despues de la de Marengo ,
Morcau victorioso en Hoehstett vengaba la gloria nacional de
la gran derrota que sufrieran las armas de Luis XIV ; despues
nuevas victorias, la invasion de Voralber, la ocupacion del
valle de los Grissones, y la comunicacion establecida de esta
suerte entre los ejrcitos de Moreau y de Massena obligaron
al enemigo pedir y concluir el armisticio de Parsdoff , y en
consecuencia las hostilidades cesaron en toda la lnea en Ale
mania y en Italia. Abrise un consejo en Luneville , los pue
blos fatigados descansaron con la esperanza de una prxima
paz , y tal era el deseo del primer cnsul ; pero como el Aus
tria y la Inglaterra solo queran ganar tiempo , se rompi el
armisticio , y la guerra volvi empezar ; pero luego la victo
ria de Hohenlinden , que condujo al ejrcito de Moreau vein
te leguas de Viena , las del ejrcito de los Grissones las r
denes de Macdonald ( quien pas el Splugen en medio del io-

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

169

viento, sobrepujando obstculos no menores que los que ha

bian sido vencidos en San-Bernardo ) las victorias de Brune en
el ejrcito de Italia , no dejaron al emperador de Alemania
otro recurso que una pronta paz , que fu concluida en Luneville el 9 de febrero de 1801.
Esta paz llev la alegra todo el pais ; uno de los herma
nos del primer cnsul habia sido el representante de la Re
pblica en el congreso , en que defendi con mucha habilidad
los intereses de la Francia. Una suspension de armas hecha en
Italia por los generales, dejra Mantua en poder de los austra
cos , y un convenio firmado en Lunevillc por los plenipoten
ciarios puso ahora al ejrcito francs en posesion de esta pla
za importante. Por motivo de este notable incidente de nego
ciaciones , Moreau , general en gefe del ejrcito del Rhin , es
cribi Jos Bonapartc : Ciudadano ministro , recibid mis
cumplidos por el modo como habeis sitiado y tomado Man tua sin salir de Luneville.
La victoria y la paz eran los solos vnculos que unian los
espritus al primer cnsul ; la administracion interior del pais
era todava enteramente dirigida al inters y gloria de la pros
peridad nacional , y esta feliz disposicion de cosas quitaba to
da esperanza los diversos partidos que , por su inters per
sonal, deseaban aun mas revoluciones; pero la vida del pri
mer cnsul era la sola garanta de tranquilidad y porvenir
para el pais , y esta vida preciosa se vi amenazada por re
publicanos fanticos , Topino-Lebrun , Arena , Demerville ,
Cerracehis, que formaron el complot de asesinarle. Fustrse su
proyecto ; pero apenas escapado de este peligro , Bonaparte es
tuvo punto de perecer con la esplosion de una mquina in
fernal , obra de los realistas Carbon y Saint-Rejeau , otros
miserables fanaticos que pensaban que el objeto justifica los
medios , y se habran tambien gloriado de un asesinato.
La paz de Luneville se hizo en el mismo ao, seguida de los
tratados que reconciliaron la Francia con el resto de la Euro
pa continental. Un concordato con el Papa termin las diferen
cias eclesisticas , separando de un modo posible las atribucio
nes del poder temporal de los derechos del poder espiritual , y
la religion , que despues de largas desgracias es una necesidad

70"
historia
para los pueblos , como en las grandes desgracias es un con
suelo para los particulares , recobr su brillo y su indepen
dencia.

La Inglaterra sola en la Europa pacificada continu la lucha

que habia escitado contra la Repblica , y en esta guerra coa
los tiranos de los mares, nuestros marinos ganaron frecuen
tes y brillantes ventajas. Hicironse inmensos preparativos so
bre las costas del Ocano , erizadas de reductos desde la Gironda hasta el Escalda. Se empez la construccion de aque
lla escuadrilla de desembarco que se dcbia reunir mas tarde
en Bolonia , y un ejrcito ya reunido en frente del paso de
Calais guardaba nuestras posiciones, y con su actitud ame
nazadora y su disposicion de emprenderlo todo , llenaba de
terror la Inglaterra. Nelson , orgulloso por nuestra desgracia
de Aboukir, habia sido llamado para defender las costas dela Gran-Bretaa y para destruir nuestros pequeos buques
de transporte , pero le salieron mal todas sus tentativas y su
fri prdidas graves atacando nuestras dbiles lanchas caoras.
La Inglaterra abandonada s sola no podia por mas largo
tiempo combatir , y la confederacion de las potencias del Nor
te se opona las pretensiones que habia manifestado para la
visita de los buques neutrales ; ademas como la Rusia y la Es
paa no se habian limitado hacer la paz con la Francia , si
que de enemigos se haban hecho aliados , el gabinete britni
co se decidi seguir el ejemplo que le habia dado la corte de
Viena , y la paz fu firmada en Amiens.
Cuando la firma del tratado , y es Napoleon quien ha con
tado este hecho, lord Cornvallis, plenipotenciario ingls, eli
un hermoso ejemplo de fidelidad su palabra , fidelidad de
que pocos diplomticos habran sido capaces : las bases de la
paz habian sido decretadas y convenidas, se copiaba el acta
que habia prometido firmar al otro dia una hora cierta ; al
gunos impedimentos mayores le detuvieron en su casa , pera
envi su palabra ; por la misma tarde lleg un correo de Lon
dres con pliegos que le decan , que si ya no era tarde se le

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

171

prohibian algunos artculos, io que respondi, no sin pesar

pero como hombre de honor , que el tratado estaba hecho , y
se dirigi inmediatamente firmarlo.
El tratado de Amiens abri las puertas de Francia los in
gleses , que acudieron en tropel para ver al grande hombre ,
cuyo renombre llenaba ya el mundo. Bonaparte , al paso que de
testaba la poltica egoista y prfida del gobierno britnico , po
ltica de que no podia ser por mucho tiempo el juguete , estima
ba con todo las calidades generosas , la franqueza , lealtad y
firmeza que distinguan al pueblo ingls, y acogi favorable
mente los sujetos que le fueron presentados. Eran todas las
celebridades de aquel tiempo, y Fox, el rival de Pitt, el ilus
tre gefe de la oposicion inglesa, no fu el ltimo en llevarle
su tributo de admiracion : este habia venido Francia inme
diatamente despues del tratado de Amiens, y se ocupaba en
formar una historia de los Estuardos , cuyo fin pidi la autori
zacion para hacer pesquisas en nuestros archivos diplomticos ,
y el primer cnsul mand ponerlo todo su disposicion. Este
ilustre orador tuvo diferentes conversaciones con Bonaparte ,
quien habia reconocido en l un buen corazon, hermosa alma*
miras vastas , generosas y liberales por el bien de la humanidad ;
y tan profunda estimacion le profesaba , que hablando en San
ta-Helena delos hombres de estado de Inglaterra, drcia:
Con media docena de Fox y Cornvallis , habra bastante pa ra hacer la fortuna moral de una nacion.
Es imposible describir el entusiasmo producido por el tra
tado de Inglaterra y el reconocimiento que la Francia debia
entonces al primer cnsul; los beneficios de su administracion
le hacan aun mas querido del pueblo , que grande le babian
heclro sus victorias.

Bonaparte se aprovech de la paz para consolidar las insti

tuciones que habia creado en Italia , de cuya Repblica habia
llegado ser el presidente. Organiz igualmente los gobiernos
de la Suiza y de Holanda , y en lo interior fu restablecida la
universidad francesa instituida la legion de honor , recom
pensa concedida tambien los servicios civiles como los mi-

172

HISTORIA

litares; cuya divisa, d;; una noble sencillez , solo llevaba estas
palabras : honor y patria.
La prosperidad real del pais , el estado floreciente del co
mercio , de la industria y de la agricultura , el brillo que re
cibia la nacion de los progresos de las ciencias exactas , el re
nacimiento de las letras y artes animadas por el establecimien
to de los premios decenales, los partidos reducidos la impo
tencia , una amnista general , comprendiendo todos los delitos
polticos , abriendo la Francia todos los desterrados; tanto
rden , sosiego y felicidad debian compensar algunas desgra
cias , y la evacuacion forzosa del Egipto , el funesto xito de
la espedicion de Santo Domingo se olvidaron de esta suerte
en el seno de la embriaguez causada por la pacificacion ge
neral.
Entretanto , cuanto mas estaba la Francia prspera y tran
quila , tanto mas deseaba ver asegurada su duracion ; la razon
pblica atribuia justamente la dicha general al gobierno de
Bonaparte , la opinion se pronunciaba para que fuese mante
nido en el poder el mayor tiempo posible , y el senado , obe
deciendo esta voz , prolong por diez aos , ademas de los
diez fijados por la constitucion , la duracion del consulado con
ferido Bonaparte. El primer cnsul respondi la diputa
cion encargada de presentarle el decreto del senado :
El voto del pueblo me ha revestido de la suprema magis
tratura , y no me creera asegurado de su confianza , si el ac
to que me retendra no estuviese tambien sancionado por su
voto.
En los tres aos que acaban de pasar , la fortuna ha
sonreido la Repblica ; pero la fortuna es inconstante , y cuan
tos hombres que ella ha colmado de sus favores han vivido de
masiados aos!
El inters de mi gloria y el de mi felicidad parecen ban
sealado el trmino de mi vida pblica en el momento en que
la paz del mundo es proclamada. Pero la gloria y la dicha de
un ciudadano deben callar cuando el inters del estado y la
benevolencia pblica le llaman.
Vosotros juzgais que debo al pueblo un nuevo sacrificio ;
yo lo har si el voto del pueblo me manda lo que el vuestro
me autoriza.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

173

El senado solo habia votado un consulado de diez aos y la

pregunta sometida al voto popular fu mas completa : Napoleon
Bonaparte ser cnsul vitalicio? Todos los ciudadanos que
gozaban de derecho poltico (cuyo nmero era entonces muy
grande ) fueron llamados dar su opinion por medio de listas
abiertas en las municipalidades : todas las opiniones se pudie
ron espresar libremente ; 3,577,259 ciudadanos tomaron par
te en la eleccion y fu la masa mayor de electores que jamas
ha tenido que decidir una cuestion , y de este nmero , 8374
se pronunciaron en contra y 3,568,885 en favor ; inmensa
mayora en la que es imposible no conocer la espresion po
derosa de los deseos populares I

La paz de Amiens solo fu para la Inglaterra una suspen

sion de armas fin de recobrar fuerzas en una lucha que em
pezaba debilitarla , hallndose sin aliados y sin los socorros
de las potencias continentales; y la paz con las condiciones que
se habia visto forzada aceptar le era onerosa , pues debia
restituir Malta (1) y evacuar el Egipto , y ella quera guar
dar la una y ocupar el otro. El momento le pareci favorable
para romper con la Francia , cuya actividad comercial in
dustria , siempre en aumento , empezaba inquietar sus inte
reses. La muerte de Pablo I , acontecimiento trgico , en que
se sospecha tuvieron parte agentes ingleses , robaba la alian
za de la Rusia al primer cnsul. El Austria , durante los dos
aos de sosiego , habia reformado sus ejrcitos , y las crtes
de Berln y de Npoles , que los enviados britnicos habian
predispuesto, parecan prontas tomar parte en una nueva
alianza.
Cuando se trata de sus intereses , no se para en tratados el
gabinete de Londres ; asi la guerra volvi empezar.
(i) La posesion de Malta pareca tan importante la Inglaterra, que su
embajador en Paris os decir al primer cnsul que se le reconocera rey de
Francia , y que ademas se le daria una suma de 3o millones si quera ceder
Malta la Inglaterra, y Bonaparte lo reus con indignacion diciendo: Si
o la nacion francesa no me elige tey , james emplear la influencia inglesa
para llegar serlo.

174

HISTORIA

Fox , en sus conversaciones con el primer cnsul , habia

siempre negado la complicidad de la Inglaterra en el complot
que produjo el atentado del 13 nevoso; pero este ilustre de
fensor de las libertades y del honor de su pais no pudo lograr
el disculpar los ministros de Jorge III del crimen de haber
pertenecido una conspiracion dirigida , despues del rompi
miento del tratado de Amiens , no solamente contra el poder ,
si que tambien contra la vida de Napoleon. Sus navios habian
desembarcado Cadoudal y sus cmplices en territorio fran
cs, y dichosamente para la Francia esta conspiracion se frus
tr como la precedente. Bonaparta no debia morir bajo el pu
al de un asesino : el gobierno ingls le reservaba una muer
te mas lenta y mas cruel.
Cadoudal y algunos de sus cmplices fueron condenados
muerte , y sufrieron su pena ; pero Napoleon , hecho emperader, seal su ascenso al trono concediendo un generoso perdon otros ocho conjurados , y dijo madama Ammiid de
Polignac ( nombre que no se debe confundir con el del ministro
de Carlos X) : Seora , bien puedo perdonar vuestro mari do, pues solo mi vida atentaba.
Porqu, despues de haber contado este acto de clemencia,
hemos de acabar la narracion de los grandes hechos del pri
mer cnsul, recordando un acontecimiento deplorable, la
muerte del duque de Enghien ?
Ya se sabe de que modo este prncipe fu arrestado , condu
cido ante un consejo de guerra , condenado y fusilado ; el em
perador , en Santa-Helena , por su larga inteligencia de las
obligaciones impuestas los que tienen el poder , ha querido
ser el solo encargado de su responsabilidad , y conviene mucho
conocer que circunstancias acarrearon esta catstrofe : h aqui
detalles exactos que nos son comunicados por una persona que
no se separ de tonaparte en esta poca difcil y que goz de
toda su confianza.
Cuando el primer cnsul se decidi mandar prender al
duque de Enghien , un volcan estaba sus pies ; se conspira
ba , y no solamente no podia coger los gefes , si que tam
poco conocerlos. En tan crtica situacion, sabe por partes,
que debia de creer exactos, que en Ettennheim no ljos de la

tEL EMPERADOR NAPOLEN.

175

frontera francesa , est el duque de Enghien con el general

Dumouriez , y que , por si acontecimientos del mar cualquier
^tro motivo impiden el desembarco proyectado del duque
de Berry , el duque de Enghien en persona es el gefe desig
nado para tomar el mando, luego que los conjurados hayan
asesinado al primer cnsul. Las revelaciones de algmips de
los cmplices de Cadoudal podian hacer creer que este prn
cipe habia ya venido Pars y que se habia convenido con
los conjurados, y con esto la resolucion del primer cnsul
fu tomada al instante , sin que le decidiese influencia algu
na ; solo vi el peligro inminente que amenazaba la Repbli
ca y su deber como gefe de un estado que el complot que
ra desquiciar. Sus rdenes fueron dadas con la rapidez del
Tayo , como en el momento decisivo de una batalla. El sugeto de quien sabemos esto , estaba entonces solo con l , co
noci sus resoluciones y escribi dictndole l todas sus rde
nes. El duque de Enghien , en el interrogatorio delante del
-consejo de guerra , confes que permaneca en Ettennheim por
rden del gobierno ingls del que recibia una pension. Esta
confesion confirm en el espritu de los jueces todas las con
jeturas que los avisos precedentes habian hecho nacer , y asi
fu condenado. Ah! bien podemos creer que si la carta que este
prncipe quera dirigir al primer cnsul hubiese sido enviada ,
este se habra acordado de la grande , hermosa y casi divina
prerrogativa de la autoridad suprema : sin duda , apesar de la
responsabilidad que pesaba sobre l omo gefe del estado , ape
gar de la situacion grave y terrible de la Repblica asaltada
la vez con manejos ocultos y fuerza abierta , apesar de los
embarazos de conservar prisionero al duque de Enghien vivo ,
apesar del inconveniente no menos grande de volverle una
completa libertad , habra usado del derecho de perdonarle.
Bonaparte no podia negar la vida un nieto del gran Conde.

RESUMEN CRONOLGICO.
PAZ GENERAL.

CONSULADO VITALICIO.

1800.

1802.

l 5 de julio. Armisticio de ParsdorfF.

5 de setiembre. Rendicion de Malta.
21. Traslacion del cuerpo de Turena los Invlidos. 19 de octubre. Marcha del capitan
Ba'jdin un viage al rededor del
mundo.
l a ao de noviembre. Rompimiento
del armisticioen Italia v Alemania.
1 6 de diciembre. Paso de los Alpes ti
rolianos por el ejrcito de los Grissones.
3. Batalla y victoria de Hohenlin
den.
16. Tratado de Pretesliurgo entre
las potencias neutrales pira hacer
respetar su pabellon por la Ingla
terra.
i9-2. Paso de la Trau. Ocupa
cion de Linz por el ejrcito de Mo
rcan.
24 Explosion dela mquina infer
nal.
2b. Armisticio de Heyer.

26 de enero. Boniparte es nombrado

presidente de tu Repblica italiana.
25 de marzo. Tratado de p< de
Atruena entre la Francia, la Espaa
y la Inglaterra,
i de mayo. Creacion de las escuelas
primarias, de las secundarias y del
Liceo.
v Sinndo-consnlto que reelige
Bonaparte primer cnsul por diez
aos
i9- Institucion de la legion de ho
nor.
25 de junio. Paz entre la Francia y la
Turqua.
1 de agosto. Senario- consulto orgni
co confiriendo Bonaparte el ttu
lo de cnsul de por vida.
4- Senado-consulto orgnico de la
constitucion del ao VIII.

1801.
16 de enero. Armisticio de Trevisa.
9 de febrero. Tratado de paz de Luneville entre la Repblica francesa ,
el emperador, y confederacion ger
mnica.
21 de marzo. Tratado de Madrid en
tre la Francia y la Espaa. Crea
cion del reino de Etruria.
a3-24. Muerte de Pablo I, empe
rador de Rusia.
28. Pai entre la Francia v el res
de Npoles.
2-9 de abril. Bombaideo de Copen
hague por los ingleses.
1 > de julio. Concordato entre el pri
mer cnsul y el papa Pio VI!.
26. Luis de Borbou , principe de
Parmaes proclamado rey de Etruria.
2 de agosto. Primero infructuoso
ataque delos ingleses contra la es
cuadrilla reunida en Bolonia.
i5-i6- Segundo infructuoso ataque
de la escuadrilla.
7 de setiembre- Apertura dela dieta
helvtica en Paris.
a9
Paz entre la Francia y Portu
gal.
1 de octubre. Tratado de San Ildefon
so entre la Francia y la Espaa con
el que se da la Luisiana la Fran
cia.
8. Pn entrela Francia y la Rusia.
1 !\ de diciembre. Se hace a la vela la
espedicion de Santo Domingo.

1805.
t9 de febrero. Acto de mediacion,
dado por el primer cnsul para ter
minar las diferencias de los canto
nes suizos.
26 Caita de Luis XVIII al primer
cnsul.
8-1 de marzo. Mensages del ey de
Inglaterra al parlamento, anuncian
do discusiones con la Francia y la
convocacion de las milicias ingle
sas.
3o de abril. Tratado de Paris entre
la Francia y la Union Atneiicana.
Cesion de la Luisiana los EstadosUnidos.
i3-2o de mayo. Rompimiento de la
paz de Amiens.
Rmpense las hostilidades con la
Inglaterra.
a7. Muerte del rey de Etruria.
3 de junio. Conquista de Hannover.
3- 20 de noviembre. Bonaparte visita
el campo de Bolonia.
3o. Convenio de neutralidad entre
la Francia, la Espaa y Portugal.
Evacuacion de Santo Domingo.

1804.
25 de febrero. Ley estableciendo los
derechos reunidos.
28. Conjuracion y arresto de Pichegru , Cadoudal , etc.
21 de marzo. Muerte del duque de
Enghien.
1 de abril. Regreso del capitan Baudin.
4- Establecimiento de la sociedad
para la propagacion de la Vacuna.

El emperador Napoleon m v\ ctinpo l- Bolonia-

ELEVACIN AL IMPERIO CAMPO DE BOLONIA.

Las conspiraciones sucesivas dirigidas contra los dias del
primer cnsul, el reciente complot de Jorge Cadoudal, en
que pareca evidente la participacion de la Inglaterra , esci
taron vivas inquietudes entre los franceses que deseaban el
sosiego y la prosperidad de su pais , para quienes era mani
fiesto que la muerte de Bonaparte, arrojando la Francia en
el cos de la anarqua , seria la seal de las disensiones ci
viles y de la guerra estrangera. La Repblica , los ojos de
la multitud , era impotente para comprimir las facciones in
teriores y rechazar los ataques esteriores , y no protega ni lo
presente ni lo venidero ; hasta los diversos sistemas de admi
nistracion pblica , fundados en ese modo de gobierno , que la
Revolucion habia sucesivamente planteado, eran desechados
por la opinion , por lo que el nmero de sus partidarios dis
minua cada dia , y el pais jamas habia poseido tanta libertad
real y prctica como despues del establecimiento del gobierno
consular : era completa la igualdad ante la ley y para la ad
12

178

HISTORIA

mision los empleos, y Bonaparte, cuya mxima favorita

era union y olvido , anuncira que no reconocera en Francia
otro partido que el nacional. En consecuencia habia acogido con
la misma benevolencia los hombres de las mas opuestas opinio
nes cuando se reunan francamente la causa general. Cada
uno de ellos fu empleado segun su capacidad , y aun algunos
llenaban importantes funciones pblicas : el primer cnsul , es
presando su noble deseo de una reconciliacion sincera entre
todos los hijos de una misma patria , habia dicho: Yo abro
un gran camino ; aquel que por l marchar derecho ser
protegido , quien se desviare derecha izquierda ser
castigado.
La mayora de los franceses , satisfecha de los sentimientos
de libertad y tolerancia que formaban la norma de la admi
nistracion , no pedia otra cosa que la continuacion del gobier
no fundado por Bonaparte , y de la idea de estabilidad y con
tinuacion no dista la de herencia ; de consiguiente la opinion
pblica se acostumbr poco poco al pensamiento de encon
trar una seguridad por lo presente y una garanta para lo su
cesivo en la herencia del poder concedido al primer cnsul y
su familia. El consulado vitalicio no pareci un empeo sufi
ciente de estabilidad , solamente la herencia podia de un gol
pe cortar las esperanzas culpables de los diversos partidos y
afirmar la tranquilidad de la Francia. Pero si una magistratu
ra vitalicia se aleja ya del principio republicano que es laselecciones, la herencia le est naturalmente opuesta. Ademas es
menester reconocerlo, los hombres mismos que desempe
ran el mayor papel en los actos administrativos durante la
Revolucion francesa , no habian encontrado ni en el elemen
to democrtico ni en la forma republicana , los medios de ase
gurar la tranquilidad y desenvolver la prosperidad del pais ;
y apesar de sus seductoras teoras , el gobierno prctico , fuera
ya atroz , ya ignorante y siempre incapaz , y en la nacion las
clases mas numerosas y mas populares solo habian recogido de
este rgimen el terror , el hambre y la miseria , confundiendo
en odio igual las instituciones republicanas y los crmenes de
la Revolucion que quiso establecer. El ttulo de rey causaba
con todo horror psta clase del pueblo, y las medianas, so

DE1. EMPERADOR NAPOLEN.

179

bre las cuales despues de la cspulsion de la nobleza y (a con

fiscacion de los bienes clericales habian pesado todas las per
secuciones y todas las exacciones , deseaban mas francamente
la dignidad real ; por eso mayormente apreciaban el gobierno
consular , porque en razon de su unidad compacta y sn vigor
administrativo les recordaba el gobierno monrquico.
Quedaban con todo algunas aunas firmes y generosas que
habian guardado sus convicciones republicanas, y que no hacan
su repblica ideal responsable de los delitos reales que se
habian cometido en su nombre; pero estos eran tan pocos, que
Ja monarqua con su estabilidad y su rden tenia el voto de
las masas.
Esto es lo que juzgaron muy bien los hombres que se con
sagraron el establecimiento del gobierno imperial; sin duda
habra entre los gran nmero de ambiciosos guiados por un
inters goista ; pero encerraba tambien gran nmero de dig
aos ciudadanos sinceramente amigos de su pais , sinceramente
adictos la Revolucion. Estos dignos sugetos habian compren
dido que la opinion en Francia volva las ideas monrqui
cas , y que para quitar toda ocasion al restablecimiento de los
Borbones , cuyo regreso con sus pretensiones y su squito de
emigrados habra entonces inquietado todos los intereses crea
dos por la Revolucion y reanimando en el pais un incendio
general , era necesario , bajo un ttulo nuevo y que no asus
tase ningun ciudadano restablecer el gobierno monrquico
y colocar la corona sobre la cabeza de un hombre de la Re
volucion.
Napoleon Bonaparte , aun cuando no se hubiese hallado en
tonces al frente del estado , era el nico digno del primer
grado por su administracion , sus victorias y su genio.
El consulado salvra la Francia de la anarqua ; el im
perio salv al pais de las reacciones que la monarqua de los
Borbones habra entonces infaliblemente acarreado. En en
trambos easos estos cambios fueron una necesidad y una dicha.
En cuanto la Repblica , el nmero de aquellos que la
reclamaban por s misma , con desinters personal y por con
viccion sincera , era imperceptible en medio de las masas que
no la queran , como lo prueban las listas de la oposicion cuan

18U

HISTORIA

do la votacion sobre la dignidad imperial hereditaria.

La ambicion de Napoleon Bonaparte vi sin duda con pla
cer la marcha de los acontecimientos que le debian dar la co
rona , y aun los favoreci. Apesar de que sabia cuan pesada
es la suprema dignidad , se sentia con fuerzas para llevarla ,
y despues de haber recogido mas gloria militar que ninguno
de los grandes capitanes antiguos y modernos , la gloria de
fundar un poderoso imperio era la nica que deseaba. Ardia
en el vasto deseo de sealar su nombre con el esplendor y la
prosperidad de la Francia , y este noble objeto , durante los
nueve aos del gobierno imperial , dirigi sin cesar los re
cursos de su talento, las meditaciones de su espritu y las con
cepciones de su genio.

La mocion de promover Napoleon Bonaparte la digni

dad imperial y declarar el imperio francs hereditario en su
familia sali del tribunado , que despues de una discusion , en
que nicamente Carnot se mostr opuesto la proposicion ,
espres por unanimidad (menos un voto que fu el de Car
not) el voto siguiente:
Considerando que en la poca de la Revolucion , en que
la voluntad nacional pudo espresarse con mas libertad, el vo
to general se pronunci por la unidad individual en el poder
supremo y hereditario.
Que la familia de los Borbones , habiendo por su conduc
ta hecho odioso al pueblo el gobierno hereditario , hizo olvi
dar sus ventajas y forz la nacion buscar un destino mas
feliz en el gobierno democrtico;
Que habiendo la Francia planteado los diferentes modos
de este gobierno , no recogi de sus ensayos mas que el grmen
de la anarqua ;
Que el estado estaba en el mayor peligro , cuando Bona
parte traido por la Providencia , apareci de repente para
salvarle ;
Que bajo el gobierno de uno solo , la Francia ha recobra
do en el interior su tranquilidad y adquirido por defuera el
mas alto grado de consideracion y gloria;

d;:l kmt-eradob vapolbox.

1SI
Que las coaspiraciones tramadas por la casa de Borbon ,
de concierto con un ministerio implacable enemigo de la Fran
cia , la han advertido del peligro que la amena/aba , si lle
gando perder Bonaparte quedaba espuesta las agitacio
nes inseparables de una eleccion ;
Que el consulado vitalicio y el derecho concedido al pri
mer cnsul de sealar su sucesor no son suficientes para pre
venir las intrigas interiores y estrangeras, que no faltarn
cuando est vacante la magistratura suprema ;
Que declarando hereditaria esta magistratura , se confor
ma la vez con el ejemplo de los grandes estados antiguos y
modernos y al primer voto que la nacion espres en 1789 ;
Que instruida por la esperiencia , vuelve este voto con
mas energa que jamas , y le hace resonar per todas partes ;
Que siempre se ha visto en todas las revoluciones polticas
colocar el poder supremo en la familia de aquellos quienes
debian su salvacion ;
Que cuando la Francia reclama para su seguridad un gefe
hereditario, su reconocimiento y adhesion llaman Bona
parte ;
Que la Francia conservar todas las ventajas de la Revo
lucion con la eleccion de una dinasta tan interesada en sos
tenerla como la antigua lo estara en destruirla ;
Que la Francia debe esperar de la familia Bonaparte , mas
que de ninguna otra , el sosten de los derechos y la libertad
del pueblo que la ha escogido, y todas las instituciones propias
para garantirlas;
, Que en fin , no hay ttulo mas conveniente la gloria de
Bonaparte y la dignidad de gefe supremo de la nacion fran
cesa , que el ttulo de Emperador ;
El tribunado , ejerciendo el derecho que le es atribuido
por el artculo 29 de la constitucion , vota :
l'Que Napoleon Bonaparte , primer cnsul, sea procla
mado emperador de los franceses , y en esta calidad encargado
del gobierno de la Repblica francesa ;
2! Que el ttulo de emperador y el poder imperial sean
hereditarios en su familia de varon varon por rden de primogenitura ;

182

HISTORIA

3 Que al hacer en la organizacion de las autoridades cons

tituidas las modificaciones que podr exigir el establecimiento
del poder hereditario , la igualdad , libertad y los derechos del
pueblo sean conservados en su integridad.
En el momento en que el voto del tribunado fu conocido ,
el cuerpo legislativo no estaba reunido ; pero casi la totalidad
de los diputados se hallaba en Paris. Reunironse en casa de
su presidente , y en un escrito , que se public , espresaronque adheran los sentimientos pronunciados por el orador del
tribunado , y emitan en consecuencia el voto formal de que
Napoleon , primer cnsul , fuese proclamado Emperador.
La proposicion del tribunado, apoyada por el escrito del
cuerpo legislativo , fu solemnemente comunicada al senado y
adoptada por unanimidad en una sesion estraordinaria que se
tuvo bajo la presidencia del segundo cnsul Cambaceres , y el
mismo dia se decret un senado-consulto orgnico T destina
do fijar las formas del nuevo gobierno que se iba pro
clamar.
El senado en cuerpo se dirigi Saint-Cloud , y present
Napoleon el acta constitucional que acababa de ser erigida.
Napoleon respondi Cambaceres que se la entreg :
Todo cuanto puede contribuir al bien de la patria est
esencialmente unido mi dicha, y asi acepto el ttulo que
creeis til la nacion.
Someto la sancion del pueblo la ley hereditaria : y espe ro que la Francia no se arrepentir jamas de los honores con
que rodea mi familia ; en todo caso mi espritu no existir*
en mi posteridad el dia en que ella cese de merecer el amor
y confianza de la grande nacio.
El Emperador , conforme la constitucion , prest en se
guida un juramento concebido en estos trmines :
Juro sostener la integridad del territorio de la Repblica ,
respetar y hacer respetar las leyes del concordato y de la li
bertad poltica y civil, la irrevocabilidad de la venta de los
bienes nacionales, no poner ningun impuesto, no establecer
ninguna tasa sino en virtud de la ley , sostener la institucionde la legion de honor , y gobernar con la sola mira del inters,!
felicidad y gloria del pueblo francs.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

183

Al dia siguiente el Emperador nombr los mariscales y los

grandes dignatarios del Imperio , cuya creacion estaba mandada
por la constitucion.
El prncipe Jos Bonaparte recibi el ttulo de grande elec
tor , el prncipe Luis el de condestable , y los dos cnsules
Cambaceres y Lebrun fueron nombrados uno archicanciller y
el otro architesorero del Imperio.
Los mariscales fueron escogidos entre los generales que se
habian distinguido mandando en gcfe los ejrcitos franceses ,
y estos eran Berthier , Murat , Moncey , Jourdan , Massena ,
Augereau , Bernadotte , Soult , Brune , Lannes , Mortier , Noy ,
Davoust y Bessieres, y con el mismo ttulo fueron honrados
cuatro senadores, generales igualmente clebres por sus vic
torias , que fueron Kcllermann , Lcfebv re , Prignon y Serrurier.
Napoleon marcaba las cosas mas sencillas en apariencia
con el sello de su espritu , y cuando se trat de elegir las ar
mas del imperio se deliber esto en el consejo de estado en su
presencia. Unos proponian el leon rey de los animales , estos
las abejas de oro de los merovingenses , otros el gallo galo,
pero el Emperador tom la palabra : Vuestro gallo , dijo , es
un animal que vive sobre el pajar y se deja comer por l
raposa ; no lo quiero ; tomemos el guila , que es el ave que
lleva el rayo y mira el sol cara cara ; las guilas france sas se sabrn hacer respetar como las guilas romanas.

Poco tiempo despues de su elevacion al Imperio , Napoleon',

que acababa de recibir el homenage y adhesion de todas las
ciudades de Francia y de todos los cuerpos del estado, dej
Paris para ir Bolonia reconocer el estado de los preparati
vos amenazantes que habia mandado contra la Inglaterra ;
queria de este modo por la primera vez mostrar al Empera
dor al ejrcito , y se hizo acompaar por sus hermanos Jos y
Luis, como tambien por los grandes dignatarios y oficiales del
Imperio.
Antes de esplicar las circunstancias de este viage memora
ble , conviene decir algo de la escuadrilla y del ejrcito que
Napoleon iba visitar.

184

HISTORIA

Al rompimiento del tratado de Am ens habia seguido la

invasion y conquista de Hannover , propiedad de la familia del
rey Jorge III.
El proyecto de desembarco en Inglaterra , concebido por
Bonaparte en 1801 , fu abrazado en 1803 con mas calor que
nunca , pues la captura de los buques mercantes franceses en
los mares de la India y de la Amrica , hecha por los ingleses
sin previa declaracion de guerra , habia exitado un alto gra
do la indignacion de todas las ciudades martimas de Francia,
y la guerra con este objeto tom un carcter nacional. Los
donativos patriticos vinieron en socorro del gobierno para
ayudarle la construccion y equipage de la armada destinada
llevar la Gran-Bretaa los vengadores del nombre francs.
Todos los cuerpos del estado , el senado , el tribunado y el cuer
po legislativo, votaron suscripciones para navios de lnea, y
los consejos generales de los departamentos imitaron este ejem
plo ; los consejos de provincia y las grandes ciudades ofrecieron
fragatas ; las municipalidades de orden secundario corbetas ,
bergantines y goletas , y en fin todas las otras segun su impor
tancia y poblacion, una prama, un peniche, una balsa una
lancha caonera , pero no todos los buques que se prometie
ron fueron construidos , pues su nmero hubiera sido dema
siado considerable, sino que los fondos destinados su construc
cion se aplicaron los gastos del armamento y mantenimiento
de la escuadrilla. Las construcciones se hicieron con la mayor
actividad , para los bajeles de alto bordo y de guerra en todos
los cuerpos militares y mercantes, y para los bateles de la
escuadrilla en las orillas de todos los rios cuya madre ofrecia
mas de tres pies de profundidad ( con tal que descargasen di
rectamente en el mar que estuviesen en la afluencia del Sena ,
Loire , Garona y del Rhin ) formndose por todas partes lee
ros y calas de construccion ; hasta el mismo Paris fu por un
momento un arsenal martimo, y los habitantes de la capital
tuvieron por muchas veces , una en cada mes , el espectculo
magestuoso de botar un navio al agua : finalmente , si nues
tra marina hubiese jamas podido recobrar su importancia , el
patriotismo , que tantos milagros hizo , se la habra dado
entonces.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

185

' La escuadrilla de desembarco reunida en Bolonia se com

pona de dos mil trescientos sesenta y cinco buques de toda
especie ; entre ellos habia pramas , buques tres palos de 110
pies de largo y 23 de ancho , engrabados como las corbetas y
con 12 caones de 24 ; trescientas lanchas caoneras de pri
mer grado, ( 76 pies sobre 17 ) armadas de tres piezas de
24 y de un obs de 8 pulgadas; trescientas lanchas id. de se
gundo grado, ( 60 pies sobre 10 ) armadas en cada punta con
una pieza de 24 y otra de campaa , y en fin cuatrocientos
peniches de igual dimension que las lanchas de segundo grado ,
pero solamente con un obs de 6 pulgadas y un caon de 4.
Esta escuadrilla montada por doce mil marinos debia bastar
al transporte de un ejrcito de ciento sesenta mil hombres y
diez mil caballos, con seiscientas cincuenta piezas de artille
ra ( caones y obuses ) y vveres para quince dias de cam
paa.
La reunion en Bolonia , Wimereux , Etaples y en Ambleteuse de los buques de transporte reunidos por divisiones en di
ferentes radas sobre todos los puntos de la costa de Francia ,
desde Holanda hasta Bayona , se efectu con facilidad pesar
de la vigilancia y esfuerzos de los cruceros enemigos, y esta
operacion di lugar un gran nmero de pequeos combates
en que la fortuna se mostr casi siempre favorable nuestros
valientes marinos.
El ejrcito , dividido como la escuadrilla , en seis grandes
cuerpos y las rdenes del mariscal Soult , estaba acampado
sobre las alturas que coronan Bolonia y sus cercanas, cada
uno cerca de la rada donde estaba anclada la division de la es
cuadrilla sealada para su embarque. Las disposiciones habian
sido tan bien tomadas , que esta operacion difcil y complicada
podia,lo mismo que la del desembarco, hacerse en hora y media,
y el Emperador durante su permanencia en Bolonia , hizo dos
veces repetir la maniobra en su presencia , y cada vez se veri
fic con la unidad mas perfecta y mas satisfactoria precision.
Los campos de cada cuerpo ofrecian un espectculo muy
pintoresco, eran lo mismo que ciudades militares cuyas calles
estaban marcadas por lneas paralelas , ya de tiendas listadas
de blanco y azul , ya con barracas elegantes y construidas con

186

HISTORIA

solidez ; cada calle tirada cordel llevaba el nombre de un<

guerrero muerto en el campo de honor , y colunas de verde
csped , esttuas , pirmides , obeliscos , haces de armas deco
radas la mayor parte con inscripciones en alabanza del ven
cedor de Italia y de Egipto , jardines cuidadosamente cultiva
dos , patios esmaltados de flores y verdes cspedes , cuya fres
cura estaba incesantemente mantenida por arroyos cristalinos
pozos hechos con destreza , adornaban estas ciudades impro
visadas, y todo esto era obra de nuestros soldados. Cada regi
miento tenia su jardin , y cada compaia su patio y su huerto ;
en los trechos cenagosos, sangraduras practicadas con arte
en la arena preservaban de la humedad las barracas de la tro
pa , al paso que vastas y hermosas calzadas les aseguraban la
comunicacion con las poblaciones vecinas. Los soldados , cuyos
dias transcurran en los ejercicios militares y los trabajos del
cultivo de sus jardines, estaban alegres y sanos; la mayor
union , la mas franca cordialidad reinaba entre todos los cuer
pos del ejrcito, cuya emulacion se manifestaba por la multi
plicada creacion de establecimientos tiles agradables, rivali
dad noble en su principio y feliz en sus resultados!
Durante los primeros trabajos de construccion de los bate
les sobre las orillas de los rios del interior , los ingleses se ha
bian burlado de nuestros preparativos de ataque , y sus cari
caturas , despues de haber tranquilizado los ociosos de Londres ,
habian solazado los de las playas del Sena ; pero pronto la es
cuadrilla de Bolonia inspir otros pensamientos , y los temores
sucedieron la tranquilidad : se comprendi que el armamen
to de que se habian burlado era cosa sria , y se temia ya que
los franceses se aprovechasen de un momento favorable par
abordar las costas de Inglaterra. Se tomaron medidas estraordinarias y cuya energa prob lo sumo de las inquietudes popu
lares ; todos los carruages y caballos fueron puestos disposi
cion del gobierno ; mandse el levantamiento en masa , y la par
te de esta inmensa milicia que no se pudo armar con fusiles
recibi picas y sables ; las costas se guarnecieron de artillera ;
se empezaron fortificaciones al rededor de Londres , y toda la
Gran Bretaa , antes tan confiada en sus medios naturales de
defensa , tan orgullosa por su muralla de rocas y olas , se con

DEt EMPERADOR NAPOLEON.

187

virti como en un ancho campo en que todos los ciudadanos he

chos soldados por el miedo se asustaban todava unos otros , co
municndose sus aprensiones que siempre iban en aumento. La
agricultura estaba abandonada , los talleres desiertos , y los alma
cenes, llenos de productos industriales y manufacturados queda
ban sin despacho ; la ruina del comercio ingls era inminente.
El gobierno britnico , para destruir la causa de los temo
res del pueblo ingls , recurri medios hasta entonces consi
derados cerno odiosos la guerra. Despues de haber reconoci
do la imposibilidad de poner en ejecucion un proyecto conce
bido para cerrar , por medio de buques cargados de piedras y
echados pique , el canal de los puertos en que estaba anclada
la escuadrilla , el almirante ingls hizo preparar una inmensa
cantidad de brulotes, catamaransy mquinas infernales de to
dos gneros , ya para lanzarlos contra los buques franceses de
la rada de Bolonia , ya para conducirlos favor de la noche
la entrada de este puerto , en cuyo centro impelidos por la ma
rea hubieran estallado. Lord Melville , primer lord del almi
rantazgo , fu en persona bordo del navio almiranse Keint
delante de Bolonia iin de vigilar la ejecucion de estos planes ,
mientras que los restos del ministerio ingls se trasladaban so
bre el costado opuesto al de Francia fin de poder gozar ,
aunque de un poco mas lejos , del espectculo magnfico que
debia ofrecer durante la noche el incendio de la escuadrilla
francesa ; pero felizmente , y apesar de las reiteradas tentati
vas , ninguna de las invenciones infernales tuvo resultado. Los
brulotes no causaron incendio alguno entre los buques de la
escuadrilla , los catamarans y mquinas hicieron esplosion sin
causar otra prdida que la de un peniche , cuyo equipage se
atrevi abordar uno de los buques que los llevaban , y el
ministerio ingls tuvo que regresar Londres con la vergen
za de habrsele desvanecido un proyecto horrible y cobarde.

El Emperador lleg Bolonia el 19 de julio y consasrr los

primeros dias que sucedieron su llegada visitar los cam
pos , las radas, las divisiones de la escuadrilla , y hacer repe
tir las tropas las maniobras de embarque y desembarque ;

1 88

H1ST0RIA

se mostr muy satisfecho de la actividad y del zelo puesto eir

todos los trabajos; fu tambien testigo de un combate naval,
y dirigi un ataque de nuestra escuadrilla contra la lnea de
los navios enemigos.
Antes de su salida de Paris, presidiera la inauguracion de
la legion de honor , y recibi el juramento de los grandes dig
natarios de la rden en la iglesia de los Invlidos , en medio
delos trofeos militares conquistados por nuestras armas: es
ta brillante ceremonia debia renovarse en el campo de Bolonia,
y el 15 de agosto, cumpleaos del Emperador, fu el seala
do para una gran distribucion de cruces de la legion de ho
nor, no solamente al ejrcito, si que tambien un gran n
mero de funcionarios civiles que habian sido invitados ir
Bolonia para este objeto.
Napoleon , considerando la legion de honor como una de
las instituciones que debian consolidar el trono imperial, que
ra dar esta ceremonia todo el aparato y grandiosidad de
que los lugares , tiempos y circunstancias eran susceptibles , y el
ejrcito , para quien mas principalmente estaba dedicada la
fiesta , era el encargado de preparar su ejecucion.
Se habia escogido para esta fiesta un terreno cercano al pa
lacio mas bien barraca del Emperador , porque Napoleon
habia venido habitar en medio de sus soldados en una vi
vienda construida como las suyas con lienzos y tierra. Era un
vasto llano que hacia frente al mar , y presentaba naturalmente
la forma de un anfiteatro semi-circular , propio para contener los
cien mil hombres que debian al mismo tiempo formar y gozar de
este espectculo estraordinario. Las graderas de este inmenso
anfiteatro estaban figuradas por los movimientos naturales del
terreno ; la infantera se debia colocar en colunas , y la caba
llera desplegarse en lnea sobre la altura ; el centro del espa
cio solo debia contener los estados mayores , generales y las
banderas de los cuerpos colocadas frente de los legionarios
que debian prestar el juramento. En el centro , rodeado por
la guardia imperial y la msica de los regimientos, se eleva
ba un terraplen de gusto antiguo , tal como en los campos ro
manos se levantaba los Csares cuando estos querian arengar
al ejrcito; este cerro estaba adornado de estandartes y ban

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

189

deras que remataban en una guila de oro , y en su centro y

colocada sobre gradas , la silla antigua del rey Dagoberto , que
debia servir de trono al Emperador, estaba apoyada en un
trofeo de armas, compuesto de banderas, estandartes y guio
nes tomados en los campos do batalla de Montenolte , de Lodi , de Areola , de Rivoli , de Castiglione , de las Pirmides ,
de Monte-Tbabor , de Aboukir y de Marengo ; en medio de
este grupo brillaba la armadura en pi de los electores de
Hannover, y cobijaba el todo una inmensa corona de lau
reles de oro , sobre que se agitaban las colas purpreas de los
estandartes de los beyes de Egipto.
Las decoraciones que debian ser distribuidas los legiona
rios se colocaron en el casco de Duguesclin y en la coraza de
Bayardo.
El 15 de agosto, el sol, al cual densas nubes habian tenido
oculto la vspera , se levant sobre el horizonte, brillando con
todo su esplendor , y fu saludado con gritos de alegra del
ejrcito: las nueve, abandonando las tropas sus diferentes
campos vinieron en coluna ocupar el espacio que les estaba
destinado , y medio dia el Emperador sali de su barraca :
una salva general anunci su llegada al lugar de la ceremonia.
Cuando Napoleon apareci, dos mil tambores batieron en
los campos , y no pudieron sofocar las ruidosas aclamaciones
de los soldados y ciudadanos que espresaban su entusiasmo;
pero pronto habiendo un redoble anunciado que la solemnidad
iba empezar , rein un profundo y respetuoso silencio. El
Emperador se coloc en el trono , teniendo sus lados sus dos
hermanos Jos y Luis , el gran almirante Murat , los minis
tros , los mariscales del imperio , los grandes oficiales de la
corona , los coroneles generales , los senadores presentes en
Bolonia y detrs de este tropel brillante habia capitanes de
cada cuerpo del ejrcito teniendo cada uno una bandera des
plegada ; los edecanes de Napoleon , colocados en los escalones
del trono , estaban prontos para recibir y transmitir sus rde
nes , y mas abajo se veian legionarios ya condecorados , rode
ando los trofeos formados de banderas y estandartes conquis
tados al enemigo.
El gran canciller de la Legion de Honor , habiendo recibi

190

HISTORIA

do las rdenes del Emperador , pronunci un discurso en el

cual se ci principalmente ensalzar el mrito de esta insti
tucion toda nacional y hacer conocer la serie de deberes que
impona los legionarios.
Napoleon se levant en seguida de su trono , pronunci la
frmula del juramento que debian prestar los miembros de la
Legion , y estos esclamaron con unanimidad : lo juramos , y
por un movimiento espontneo todo el ejrcito repiti este
juramento de fidelidad y adhesion. Los gritos de viva el empera
dor Napoleon ! resonaron en todas las filas y los soldados agi
taban al aire sus armas y sombreros , y en medio de esta esplosion de entusiasmo universal , los grandes oficiales , los coman
dantes , los oficiales y los simples legionarios se acercaron su
cesivamente al trono, y recibieron individualmente de manos
del Emperador la condecoracion de la Legion.
En el momento en que la ceremonia se acababa, cuando
las colunas de infantera se desplegaban prolongndose sobre
Los costados para venir en seguida desfilar por pelotones de
lante del trono, una division de ciucuenta velas , vanguardia
de la escuadrilla de Havre , apareci en la altura del Cabo de
Alprek. Todas las miradas se dirigieron al mar , y el entusias
mo tom un nuevo grado de exaltacion, pues, con la llega
da de un convoy con tanta impaciencia esperado se crey ver
al Ocano pagar tambien su tributo al Emperador.
Napoleon permaneci aun algunos dias en el campo de Bo
lonia y en las costas; y luego emprendiendo su marcha para
la Blgica , fu visitar los nuevos departamentos de la ribera
del Rhin , y se reuni en Maguncia con la emperatriz Josefina.
En fin , despues de una ausencia de tres meses , durante la
cual , en medio de las operaciones incesantes , visitas militares
y actos administrativos, habia determinado la organizacion de
la escuela politcnica , la escuela de puentes y calzadas y la
de derecho , fundado los premios decimales , altas recompen
sas prometidas las ciencias, las letras y las artes, y
preparado con sus conferencias en Maguncia los elementos
de la futura confederacion germnica y la disolucion del sa
cro imperio romano , regres San Cloud el 12 de octubre.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

191

El I" de diciembre, el presidente del senado present al

Emperador el plebiscito que confirmaba en su familia la he
rencia de la dignidad imperial.
La cuestion propuesta al pueblo habia sido redactada de
este modo : El pueblo quiere que la dignidad imperial sea
hereditaria en la descendencia natural , legtima y adoptiva de
Napoleon Bonaparte , y en la descendencia directa , natu ral y legtima de Jos Bonaparte y de Lus Bonaparte ,
del modo que est arreglado por el senado-consulto del 28
floreal ao XII ?
A fin de recibir los votos por listas, cuyo nmero llegaba
sesenta y un mil novecientas sesenta y ocho, habanse estas
abierto en las secretarias de todas las municipalidades , en to
dos los tribunales , en casa de todos los jueces de paz y en ca
sa de todos los escribanos.
Los ciudadanos llamados dar su voto eran aquellos que
habian tenido derecho de votar la constitucion.
Tres millones quinientos setenta y cuatro mil ochocientos
ochenta y ocho se presentaron , y de este nmero dos mil gut-nientos sesenta y nueve votaron en contra ( el consulano vita
licio habia tenido ocho mil trescientos sesenta y cuatro opo
sitores ) , y tres millones quinientos SETENTA V DOS MIL TRES
CIENTOS veinte y nueve votaron en favor.
Ningun voto popular ha recibido jamas tan imponente ma
yora. Todo qued claro y manifiesto , la cuestion fu limpia
mente propuesta y limpiamente resuelta. Estos no fueron man
datarios del pueblo, tomando para estender su mandato pretestos de urgencia y de necesidad ; aqui ninguna precipitacion
premeditada, el pueblo fu quien deliber y pronunci con
lentitud, reflexion y libertad, y cada uno vot porque tenia
derecho de votar y porque fu llamado votar.
Al presentar este brillante resultado del llamamiento hecho
al pueblo y despues del deseo espresado por el Emperador ,
el presidente del senado dijo Napoleon :
Las actas ( votos) estn contenidas en seseutamil listas que
ec han sido verificadas y ecsaminadas con escrupulosidad. No se
puede dudar sobre el estado y nmero de aquellos que han
<t dado su voto ni sobre el derecho que cada uno de ellos tenia
de darlo , ni sobre el resultado de este sufragio universal.

RESUMEN CRONOLGICO.

ELEVACIN AL IMPERIO

CAMPO DE BOLONIA.

1804.
i i de abril Preparativos hecho* en
Bolonia para un ataque contra la
Inglaterra.
28. Asesinato de los blancos en San
to Domingo despues de la evacua
cion de la isla por las tropas fran
cesas ; el general Leclerc, cuado
del primer cnsul y comandante
del ejrcito espediconario, fu
muerto y reemplazado por el gene
ral Rochambeau.
3o. -Mocion hecha en el tribunado
para conferir la dignidad imperial
al primer cnsul.
4 de mayo. Adptase esta propues
ta.
18. Senado-consulto orgnico que
declara Napoleon 'emperador de
los franceses , y le concede la dig
nidad imperial hereditaria. Esta
blecimiento de los colegios electo
rales y de una alta' corte imperial.
1 9. Creacion de los mariscales del
imperio.
ao- Proclama de Napoleon I, empe
rador de los franceses.
0 de unio Causa de Cadoudaly sus
cmplices. Cadoudal protesta que
l habiu querido no asesinar, pero
si combatir al primer cnsul.
Causa y condena de Morcan
16- Perdon concedido por Napo
leon ocho de los acusados de Ca
doudal , a MM. de Riviere, de Po
lignac, Bouvier de Lozier, Chare
les de Lozier, Rochrlle, Gailliard,
Rusillinu y Lajolais.
2-*- Decreto imperial que disuelve
dos congregaciones de jesutas que
se habian introducido en Francia,

bajo el nombre de padres de la J

y de paccanaristas.
14 dejulio. Inauguracion de la legion
de honor.
16. Nueva organizacion de la sceue politcnica. Creacion de c
tedras de gramtica, bellas letrasy
topografa.
I8. - El Emperador deja Paris para
ir visitar sucesivamente los cam
pos de Ambleteuse, Calais, Dunquerque, Ostende y Bolonia.
19. Llega Bolonia.
1-3 de agosto. Bombardeo de Havre
por los inglese, este bombardeo
causa pocos daos.
11. El Emperador de Alemania
Francisco II aade sus ttulos el
de emperador hereditario de Austria
'5.' Ei Emperador reparte crucesde
la legion de honor al ejrcito reu
nido en Bolonia.
a6. Combate naval en presencia del
Emperador.
3i. El encargado de negocios de
Rusia sale de Paris.
2 de setiembre. El embajador de
Suecia deja Paris.
1 -1 de octubre. El almirante Keith
hace una tentativa infructuosa pan
incendiar y destruir la. escuadrilla
de Bolonia.
I a. Regreso del EcnperadorPnris
25. de noviembre- Llegada de Pio
VII Fontainebleau para consa
grar al Emperador.
1 de diciembre. Ei senado presenta
al Emperador el plebiscito que re
conoce hereditaria la dignidad im
perial en la familia de Bonnparte.

*-5S^3>i&-

Coronacion y consagracion de Napoleon.

NAPOLEN EMPERADOR REY.

Al restablecer en Francia el rden en lugar de la anarqua ,
Napoleon , que consideraba el sentimiento religioso como pri
mera garanta moral de las sociedades, devolvi la iglesia
catlica su brillo independencia , y Pio VII , cuando consin
ti en venir consagrarlo Paris, cedia al impulso de un jus
to reconocimiento. Este venerable pontfice , animado por una
caridad del todo cristiana , lleno de una filosofa clara , era , se
gun dijo el Emperador , un bueno y gallardo hombre , y ya cuan
do era obispo de Imola , habia cobrado afecto al general Bonaparte.
El Emperador fu recibirle hasta el camino de Fontainebleau , y le aloj en su palacio de las Tulleras , donde hicie
ra preparar un magnfico aposento. Durante algunos dias que
precedieron la coronacion , el Papa recibi los homenages
de todas las autoridades de la capital y de los hombres mas dis
tinguidos del pais, y se concili realmente la estimacion gene
ral : todo Paris hacia justicia sus virtudes cristianas, se acogian favorablemente sus mas sencillas palabras, y cada uno re
pella con entusiasmo la siguiente contestacion noble v pene
13

1 D -i

historia

Irante que basta para dar una alta idea del carcter personal
de este digno pontfice. Atravesaba este una sala del palacio,
distribuyendo sus bendiciones los sugetos que la religion
curiosidad babian atraido su paso ; la multitud staba de ro
dillas ; un jven solamente permanecia de pi , y afectaba , vol
vindose de espaldas, despreciar la bendicion del Papa; Pio
VII se adelant , y alargando su brazo bcia l , le dijo con dul
ce bondad : Recibidla , seor ; la bendicion de un anciano
nunca daa !
Tal vez viniendo Paris como un nuevo Estevan III con
sagrar un nuevo Pepino , el papa habia igualmente conserva
do alguna esperanza de obtener de Napoleon diferentes resar
cimientos en cambio de un favor tan sealado , puesto que la
corte de Roma no abandon jamas sus antiguas pretensiones,
y las victorias de los ejrcitos republicanos habian abierto mas
de una brecha en. el patrimonio de San Pedro; el mismo Em
perador nos ha dejado sobre estas esperanzas que fueron fa
llidas, en un escrito lleno de alegre malicia, que nuestros
lectores vern con placer :
Algun tiempo antes de mi coronacion , dijo , el Papa qui
so verme ; tuvo que venir l mismo mi casa ; me hizo mu
chas concesiones , pues vino Paris para coronarme , consin
ti en no ponerme l mismo la corona sobre mi cabeza , me
dispensaba de comulgar en pblico antes de la ceremonia ; te
nia pues , segun su parecer , muchas recompensas que esperar
en cambio , por lo que habia soado desde un principio en la
romana , las legaciones , etc. : empero despues de una dos
tentativas mal acogidas empez sospechar que seria preciso
renunciar todo esto ; rebatise pues entonces sobre una bien
pequea gracia , solamente ver firmar un ttulo antiguo,
trapillo muy usado que sus predecesores tenan de Luis XIV.
tiHacedme este favor, decia l, pues en suma nada significa.
De muy buena gana , querido padre , y lo har si puedo
le contest yo. Aquel mutilado trapillo no era mas que una de
claracion que Luis XIV , en sus ltimos dias , vencido por los
ruegos de la seora de Maintenon ganado por sus confeso
res, desaprobaba los artculos de 1682, bases de las famosas
libertades de la iglesia galicana. Le el ida , y dije maligna

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

195

mente Pio VII que no tenia yo , en cuanto l , ninguna obje

cion personal que hacerle , pero que siempre era bueno , para
la regla , hablar de ello los obispos y al consejo de estado ;
lo que contest el Papa que esto no era de ninguna mane
ra necesario y que no era menester tanto ruido. Yo no en sear jamas esta firma , decia l , aun menos que se ha en
seado la de Luis XIV. Pero s esto nada significa , re
pliqu yo , para qu hacermelo firmar ? y si puede significar
algo, es regular que consulte mis doctores. El argumen
to no tenia rplica , y el pobre Papa avergonzado y confundi
do.... no insisti.
Todo estaba preparado en Paris con grandeza y lujo para
la doble ceremonia de consagracion y coronacin , y el Em
perador regal la catedral , despojada por las rapias revo
lucionarias, todos los objetos necesarios para el servicio divi
no , como vasos sagrados de precioso metal , adornados de dia
mantes , y magnficos ornamentos sacerdotales. ( Estos ricos ob
jetos forman aun el tesoro del cabildo de Nuestra Seora.)
Ademas de una multitud de curiosos y estrangeros atrai
dos por la solemnidad que se preparaba , se habian reunido
en la capital las diputaciones de todas las autoridades admi
nistrativas y judiciales , de todos los guardias nacionales del
Imperio , todos los cuerpos municipales , los presidentes de las
provincias y cantones de los departamentos , y los corregido
res de las principales ciudades.
La ceremonia de la consagracion se verific el 2 de diciem
bre , y las fiestas que se dieron en esta ocasion sobrepujaron
todo lo que la imaginacion se habia podido figurar.
El Papa , el Emperador y la Emperatriz , acompaados de
una corte imponente , se dirigieron travs de un concurso
inmenso de espectadores la iglesia metropolitana de Nuestra
Seora. Pio VII ofici pontificalmente con toda la pompa de
la iglesia romana ; Napoleon y Josefina fueron ungidos con
los santos leos en la frente y en las dos manos , haciendo es
ta triple oracion que recit el Santo Padre: Dios todo pode
roso y eterno.... derramad con vuestras manos el tesoro de
gracias y bendiciones sobre vuestro servidor Napoleon ,
quien apesar de nuestra indignidad personal , consagramos

196

HISTORIA

hoy Emperador en nuestro nombre. Esperando que se aca

basen los otros rezos de consagracion , el Emperador y la Em
peratriz se sentaron y permanecieron en su trono ; se levan
taron despues y adelantronse segunda vez hcia el altar pa
ra la ceremonia de la coronacion, y cuando el Papa hubo
bendecido las dos coronas , Napoleon , cogiendo bruscamente la
que le estaba destinada , se la coloc por s mismo sobre la ca
beza , como para dar entender que solo la debia Dios y su
espada ( Carlomagno menos atrevido habia recibido la suya de
manos del Papa; pero Napoleon quera evitar todo lo que hu
biera podido asemejarse una sujecion espiritual la corte de
Roma ) ; tom en seguida la otra , y la coloc en la frente de la
Emperatriz que habia permanecido de rodillas junto al altar.
Cuando el oficio divino estuvo acabado , el Emperador , sen
tado , la corona en la cabeza , y la mano sobre los santos evan
gelios, pronunci de nuevo delante de los tres presidentes del
senado , del cuerpo legislativo y del tribunado , el juramento
que habia ya prestado al recibir el acta constitucional del Im
perio.
El rey de armas grit luego con voz fuerte y alta : El muy
glorioso y muy augusto emperador Napoleon , emperador de
los franceses , est coronado y entronizado : Viva el Empe
rador ! En el mismo instante unnimes gritos de Viva el Em
perador ! Viva la Emperatriz ! hicieron resonar las bvedas de
la baslica : los dos esposos salieron de la iglesia entre el rui
do de las mismas aclamaciones y regresaron las Tulleras
seguidos de la corte brillante que les habia acompaado Nues
tra Seora. Por tres dias se hicieron en Paris fiestas naciona
les y regocijos particulares , y la espresion de la alegra p
blica se manifest de un modo unnime.

El dia 5 de diciembre , la tercera de las fiestas de la coro

nacion , fu consagrado la distribucion de las nuevas insig
nias que debian conducir nuestros guerreros la victoria. Esta
ceremonia se verific en el Campo de Marte , vasto crculo
cuya memoria est unida todas las pocas memorables de la
devolucion francesa. El trono imperial , colocado en una tri-

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

197

Luna tan alto como los aposentos del palacio de la escuela mi

litar , estaba rodeado derecha izquierda de sillas destinadas
los miembros de los tres cuerpos del estado , y los personages mas distinguidos del Imperio; el Interior del campo de
Marte contenia las diputaciones de los cuerpos del ejrcito ,
marina y guardia nacional , y la multitud de los espectadores
coronaba los terraplenes que rodean este llano inmenso. A una
seal dada, todas las colunas del ejrcito se pusieron en movi
miento y se acercaron al trono cuyo pi habia los nuevos
estandartes y las banderas que remataban en una guila llevar
dos por los oficiales presidentes de los colegios electorales
de los departamentos. El Emperador se levant, y un silencio
respetuoso esperaba sus palabras: Soldados, dijo con voz
fuerte y que hizo conmover todos los nimos , ved ah vues tras banderas, estas guilas que os servirn siempre de pun to de reunion; ellas estarn por do quier que vuestro Empe
rador las juzgar necesarias para la defensa de su trono y
de su pueblo ; jurais sacrificar vuestras vidas para defender
las y mantenerlas constantemente con vuestro valor sobre
el camino de la victoria ; lo jurais? Lo juramos , re
pitieron con unnime grito los presidentes de los colegios y
oficiales del ejrcito ajitando las guilas que iban entregar
en manos de los valientes ; las diputaciones de cada regimiento
se adelantaron entonces y recibieron en medio de las mas vivas
aclamaciones estas banderas gloriosas que solo debian volver
su patria ennegrecidas por la plvora , y destrozadas par la
metralla , despues de haberse plantado sobre todas las capitales
de Europa. Esta grande solemnidad , toda militar , no tuvo me
mos brillo que la ceremonia civil , religiosa y , mas que todo ,
social de la coronacion.

Pocos dias despues, el Emperador presidi la apertura

del cuerpo legislativo, y, en un discurso que fu rcogido con
una viva esperanza , manifest los sentimientos de que estaba
animado :
Prncipes , magistrados , soldados , ciudadanos , en toda
nuestra carrera solo tenemos un objeto : el inters de la pa
c tria.

198

HISTORIA

Si esto trono , a! caal la providencia y la voluntad de la

nacion me han hecho ascender , es grato mis ojos , es por
te qu solo l puede defender y conservar los intereses mas
sagrado del pueblo francs.
Sin un gobierno fuerte y paternal , la Francia tendra que
temer el regreso de los males que ha padecido.
La debilidad del poder supremo es la mas cruel desgracia
del pueblo.
Soldado y primer cnsul , solo he tenido un pensamiento ;
Emperador tengo aun el mismo : la prosperidad de la Francia.
Yo he sido bastante feliz para ilustrarla con victorias,
consolidarla con tratados , arrancarla las discordias civiles
y preparar el renacimiento de las costumbres de la sociedad y
de la religion ; y si la muerte no me sorprende en medio de
mis trabajos, espero dejar la posteridad una memoria que
servir para siempre de ejemplo 6 de juez mis sucesores.
Grato me hubiera sido en una poca tan solemne ver rei nar la paz en el mundo, pero los principios polticos de
nuestros enemigos , su conducta reciente hcia la Espaa me
hacen conocer bastante sus dificultades....
Al concederme la corona , mi pueblo se ha obligado
hacer todos los esfuerzos que requieran las circunstancias
para conservar este brillo que es necesario su prosperidad
y su gloria como la mia. Confio enteramente en la ener gia de la nacion y en sus sentimientos para conmigo ; y sus
mas queridos intereses son el objeto constante de mis cui dados.
Con la conciencia de su genio militar y la confianza que
le inspiraba su valiente ejrcito , el Emperador no podia temer
los lances de una guerra ; con todo , fiel las promesas que
acababa de hacer los representantes de la nacion , y en el
momento en que contaba con ciento noventa mil hombres
prontos embarcarse sobre sesenta y nueve navios de lnea ;
cuando mnc de dos mil buques de transporte nicamente espe
raban una seal y seis horas de calma para vogar hcia el
Tmesis, ofreci la paz obstinada enemiga de la Francia, y
escribi con su propia mano el 2 de enero de 1805 , por se
gunda vez , al rey de Inglaterra : Llamado al trono de Fran

DEL EMPERADOR SAPOLEON.

Ht.t

cia por la providencia y voto del senado , del pueblo francs

y del ejrcito, mi primer sentimiento es el deseo de la paz.
La Francia y la Inglaterra estn en prosperidad , pueden
luchar siglos enteros ; pero sus gobiernos llenarn bien el
mas sagrado de sus deberes? y tanla sangre derramada in tilmente sin la perspectiva de ningun objeto , no les acusara
en su propia conciencia ? Yo no engo deshonra dar el pri mer paso , puesto que , segun pienso , he probado bastante
al mundo que no temo ninguno de los lances de la guerra...
La paz es el deseo de mi corazon , pero la guerra jamas ha sido contraria mi gloria : ruego vuestra magestad que
no reuse la dicha de dar la paz al mundo.... Una alianza solo
haria acrecentar la preponderancia y grandeza continental
de la Francia.... Que triste perspectiva ver pelear los pue blos solo para que peleen ! El mundo es bastante grande para
que nuestras dos naciones puedan vivir , y la razon tiene de masiado podero para encontrar los medios de conciliarse cu ando se quiere por una y otra parte.... Este paso gene
roso qued sin resultado; el gabinete britnico conoca bien
que la paz solo podria solidar el trono imperial y asegurar la
prosperidad de la Francia.
El Emperador, sin dejarse adormecer por algunas mani
festaciones equvocas de sentimientos pacficos hechas pro
psito por el ministerio ingls, continu sus preparativos pa
ra llevar la guerra la misma Londres.
Habiase hbilmente aprovechado de la irritacion del gobier
no espaol contra el gabinete ingls , y habia obtenido de su
aliado treinta bajeles y cinco mil hombres de desembarco.
En aquel mismo tiempo , el cuerpo legislativo , para eterni
zar la creacion del Cdigo Civil , la memoria de su fundador
y el reconocimiento del pueblo francs hacia el gefe de estado,
vot la creacion de una esttua Napoleon en la sala 'le sqs
sesiones. Esta esttua , el mas hermoso de los trofeos que el
Emperador pudo recoger , pues que venia de la nacion , fu
inaugurada el 14 enero en una fiesta solemne. Ya tres meses
antes , el ejrcito reunido en Bolonia habia querido igual
mente levantar su general una esttua colosal de bronce que
debia colocarse en medio del campo de Csar ; todos los ofi

200

HISTORIA

cales y soldados habian ofrecido una parte de su sueldo, pero

el bronce faltaba para el monumento, y el mariscal Soult,
ofreciendo al Emperador este imponente tributo, le dijo: Se or, prestadme bronce, yo os lo volver la primera ba talla. Un ao despues el mariscal satisfizo su deuda en
Austeriitz.
La Repblica italiana habia seguido en todas sus faces las
transformaciones del gobierno francs, pues debia permane
cer unida la Francia por los nudos de conquista intereses.
Cuando se llam Bonaparte al consulado, los diputados ita
lianos le escogieron por presidente de su Repblica , y la nue
va dignidad de que acababa de ser revestido inspir las gran
des corporaciones de la nacion italiana el pensamiento de eri
gir su patria en reino, y ofrecer Napoleon la corona de hierro
de los reyes Lombardos r Nuestra primera voluntad , contes t el Emperador al vice-presidente de la Repblica que ha bia venido someterle este voto solemne , nuestra primera
voluntad , cuando aun estaba del todo cubierto del polvo y
sangre de las batallas , fu la reorganizacion de la patria
italiana.
Los estatutos de Lyon colocaron la soberana en manos
de la consulta y de los colegios en que habiamos reunido
los diferentes elementos que constituyen las naciones: enton
te ees vosotros juzgasteis necesario que fusemos el gefe de
vuestro gobierno , y en el dia , insistiendo en la misma idea ,
quereis que seamos el primero de nuestros reyes.
La separacion de las coronas de Francia y de Italia , que
puede ser til para asegurar la independencia de vuestros
descendientes , seria en este momento funesta vuestra exis tencia y tranquilidad.
Guardaremos esta corona , pero solamente todo el tiempo
que lo exigirn vuestros intereses , y ver con placer llegar
el momento en que la podr colocar sobre una cabeza mas
jven que , animada de mi mismo espritu , continuar mi
obra y estar siempre pronta sacrificar su persona inte reses por la seguridad y felicidad del pueblo sobre el cual
la providencia , las constituciones del reino y mi voluntad
'.( le habrn llamado reinar.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

201

Al anunciar al senado este importante cambio y esta nue

va corona que se iba ceir , Napoleon crey de su deber ,
para la Europa que tenia en l fijos los ojos , hacer conocer
sus miras polticas de que su discurso ofrece una magnfica
esposicion.
Senadores , habernos querido en esta ocasion dirigirnos
en medio de vosotros para haceros conocer , sobre uno de
los objetos mas importantes del estado , todo nuestro pensa miento.
La fuerza y podero del Imperio francs son menores que
la moderacion que preside todas sus transacciones polti cas.
'' Nosotros conquistamos la Holanda , las tres cuartas partes
>< de Alemania , la Suiza y la Italia entera , y hemos sido mode rados en medio de la mayor prosperidad , y de tantas pro vincias solo hemos retenido lo que era necesario para man tenernos en el mismo punto de consideracion y podero en
que siempre ha estado la Francia. La particion de la Polo nia , las provincias sustraidas Turqua , la conquista de las
Indias y casi todas las colonias habian roto en nuestro detri mento el equilibrio general.
Todo lo que hemos juzgado intil para restablecer , lo ha bemos devuelto , y en esto hemos obrado , conforme al prin cipio que nos ha constantemente dirigido de jamas tomar las
armas por vanos proyectos de grandeza , ni por el cebo de
las conquistas.
La Alemania ha sido evacuada , sus provincias restituidas
los descendientes de tantas ilustres casas , que perdidas pa
e ra siempre si no les hubisemos concedido una generosa pro teccion : les hemos levantado y afirmado , y los prncipes de
Alemania tienen en el dia mas brillo y esplendor que tuvie ron sus abuelos.
El Austria misma, despues de dos guerras desgraciadas,
ha obtenido el estado de Venecia , y harto sabido es que en
cualquiera coyuntura hubiese trocado con gusto por Venecia
las provincias que ha perdido.
Apenas conquistada , la Holanda ha sido declarada inde pendiente ; y apesar de que su reunion nuestro Imperio

202

HISTORIA

hubiera sido el complemento de nuestro sistema comercial r

puesto que los mayores rios de nuestro territorio desembo can en Holanda , con todo es independiente , y sus aduanas ,
su comercio y su administracion se rigen voluntad de su
gobierno.
La Suiza estaba ocupada por nuestras armas , la habiamos
defendido contra las fuerzas combinadas de Europa ; su reu nion hubiera completado nuestra frontera militar , y sin em bargo la Suiza se gobierna por el acta de mediacion volun tad de sus diez y nueve cantones independientes y libres.
La reunion del territorio de la Repblica italiana al im perio francs hubiera sido til al desarrollo de nuestra agri cultura : con todo despues de una segunda conquista , ha
biamos en Lion confirmado su independencia , y hacemos mas
aun en el dia , pues proclamamos el principio de su separacion
de las dos coronas de Francia y de Italia , sealando para la
poca de esta separacion el instante en que se podr hacer
sin peligro de nuestros pueblos de Italia.
Hemos aceptado y colocaremos sobre nuestra cabeza es ta corona de hierro de los antiguos lombardos para templar
te la , para afirmarla , y para que no se rompa en medio de las
tempestades que la amenazran , mientras tanto que el Medi terrneo no haya vuelto su estado habitual.
Pero no titubeamos en declarar que pondremos esta corona
en la de uno de nuestros hijos legtimos , ya natural , ya
adoptivo , el dia en que no temeremos por la independencia
que hemos garantido los otros estados del Mediterrneo.
El genio del mal buscar en vano pretestos para envolver
al continente en guerra ; lo que est reunido nuestro Im' perio por las leyes constitucionales del estado , permanece r reunido ; ninguna nueva provincia se le incorporar , pe ro las leyes de la Repblica btava, el acta de mediacion de
los diez y nueve cantones suizos , y este primer estatuto del
reino de Italia estarn constantemente bajo la proteccion de
nuestra corona , y no sufriremos que se haga contra ellos nin gun atentado.
En todas circunstancias , y en todas las transacciones usa remos la misma moderacion , y esperamos que nuestro puc

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

20$

blo no tendr necesidad de desplegar aquel valor y nerga

que ha siempre mostrado para defender sus legtimos dere chos.
Decid , franceses de este tiempo , hijos de una Francia ais
lada en Europa , sin aliados como tambien sin clientes , no sen
Ms , la lectura de este discurso cuan poderosa y fuerte era la
Francia imperial , puesto que su porvenir intereses estaban
tan profundamente mezclados con los intereses de las otras na
ciones de que entonces era Napoleon el gefe el regulador ?
Levantemos al grande hombre sobre su coluna. Ah ! si l hu
biese vivido , hubiera dejado vaco su inmenso pedestal , y solo
hubiera pensado en volver colocar la Francia en su rango
glorioso en la eima de la Europa continental !
Entretanto en medio do tan alta fortuna , Napoleon no per
dia de vista su objeto de desembarco en Inglaterra , pero pa
ra lograrlo necesitaba la reunion de todas nuestras fuerzas
martinas, que no se podia verificar sin obstculos sino dan
do una cita lejana las diferentes escuadras ancladas en To
lon , Cadiz , Rochefort y Brest. El Emperador , pues, concibi
este gran proyecto ; resolvi que se dirigian la Martinica
desde donde volvcrian inmediatamente desbloquear la escua
dra del Ferrol para adelantarse reunidas hcia el canal de la
Mancha y favorecer la espedicion del ejrcito de tierra ; todas
estas medidas estaban hbilmente tomadas, porque tendian,
no solo asegurar la reunion do las diferentes escuadras dis
persadas en los puertos de Francia y Espaa , si que tambin
alarmar los establecimientos ingleses de las dos Indias y al
jar por consecuencia la mayor parte de las fuerzas navales bri
tnicas de las costas de Inglaterra en el momento en que nues
tros bajeles debian aparecer ; se aprovech igualmente la sa
lida de estas escuadras para llevar tropas de desembarco las
colonias, cuyo fin el general Lauriston fu encargado do
recobrar Suriman y los establecimientos holandeses del conti
nente americano; el general Reille de apoderarse de SantaHelena , fin de impedir la navegacion del Indo y favorecer
nuestros cruceros contra el comercio de la Compaia , y des
pues debia procurar poner una guarnicion francesa en el Ca
bo de Buena-Esporanza , mientras otros destacamentos tenian

204
historia
el encargo de dar la vuelta las Antillas, y recobrar SantaLuca , Tabago , San Pedro , etc., que habian ya caido en po
der del enemigo.
Tan bellas combinaciones se frustraron por la impericia
del almirante Villeneuve que solo ejecut incompletamente sus
instrucciones , falt al objeto de su espedicion en las Antillas ,
y en vez de avanzar hcia la Mancha con una masa de cin
cuenta y seis bajeles de alto bordo , se dej de un principio ba
tir en el Cabo de Finisterre por el almirante ingls Calder, y
despues bloquear en Cadiz , de donde no debia salir sino pa
ra acabar de perder nuestra marina en el desastroso combate
de Trafalgar.
El Emperador , fin de engaar al gabinete britnico y
adormecer las sospechas que habria podido concebir por la
salida simultnea de tantos bajeles de lnea , y de aprovechar
tres cuatro meses que necesitaban sus almirantes para reu
nirse en la India y volver juntos Europa , resolvi visitar
sus nuevos estados de Italia y hacer renovar en Milan la ce
remonia de su consagracion. En este viage que hizo con la
Emperatriz visit sucesivamente Brienne, donde habia pasa
do algunos aos de su infancia , Lion , la que el lujo de la*
corte imperial restitua la industria , y cuya poblacion le aco
gi con entusiasmo ; Turin , donde se despidi del Papa , quien
salido de Paris pocos dias despues , regresaba Roma ; y por
fin Alejandra , donde mand inmensos trabajos que debian den
tro algunos aos hacerla la plaza mas formidable de Europa
y la llave de Italia.
Diez y seis regimientos de infantera se habian reunido en
un campo de operaciones cerca de Marengo ; el Emperador
compareci all con su uniforme de general ; las tropas dieron
la Emperatriz un simulacro de batalla ; Napoleon distribu
y los valientes la gloriosa decoracion de la Legion de Ho
nor , y puso solemnemente la primera piedra de un monumen
to levantado los hroes muertos en aquel hermoso dia de vic
toria.
El 8 de mayo , el Emperador hizo su entrada solemne en
Milan , y el 26 se verific su coronacion con una magnificen
cia digna de la soberbia catedral donde se hizo; era la mis*

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

205

ma baslica en que el fundador del imperio de Occidente ha

bia sido consagrado , y la corona de rayos de oro rodeada de
un crculo de hierro , que habia servido los antiguos reyes
lombardos y que habia igualmente llevado Carloniagno fu sa
cada del monasterio de Monza , donde habia diez siglos que
estaba encerrada. Despues de haber sido consagrado por el
cardenal Caprara , arzobispo de Milan , Napoleon, lo mismo que
en Pars , tom la corona de encima cl altar y se la puso so
bre la cabeza, diciendo en alta voz: a Dios me la d; jay del
que la toque ! Estas fuertes palabras fueron la divisa de
la corona de hierro , que fu despues para el ejrcito italiano
lo que era para el ejrcito francs la rden de la Legion de
Honor. Milan ardia en el mas vivo entusiasmo que cundi por
toda la Lombardia ; antes de dejar esta ciudad , Napoleon pre
sent al cuerpo legislativo del nuevo reino al prncipe Eugenio ,
su hijo adoptivo y su discpulo en los campos de batalla, y le
proclam virey de Italia. Eugenio prest delante de la asam
blea un juramento solemne que debia cumplir , y en esta oca
sion fu cuando dirigindose los representantes del pueblo ita
liano el Emperador les dijo:
Yo no he formado ningun objeto sobre los que mi espe riencia en administracion podia ser til mis pueblos de Ita lia. Antes de repasar los montes , he recorrido una parte de
los departamentos para conocer mas de cerca sus necesida des; dejar depositario de mi autoridad este jven prn cipe , quien he educado desde su infancia y que estar ani mado de mi espritu , y he tomado ademas medidas para diri gir por m mismo los negocios mas importantes del estado.
Creo haber dado nuevas pruebas de mi constante resolu cion en cumplir con mis pueblos de Italia todo lo que ellos
esperan de mi , y espero que su vez querrn ellos ocupar
el lugar que les destino en mi pensamiento , lo que no
llegarn sino persuadindose de que la fuerza de las armas
es el principal sosten de los estados. Ya es tiempo que esta
juventud que vive en la ociosidad en las grandes ciudades
deje de temer las fatigas y peligros de la guerra , y que se
ponga punto de hacer respetar la patria si quiere que la
i( patria sea respetable.

206

HISTORIA

El Emperador sali de Milan el 10 de mayo , y encontr

cuarenta mil hombres reunidos en Castiglione ; all como en
Marengo hizo sobre aquel memorable campo de batalla una
distribucion solemne de cruces de honor , y luego visit con
rapidez Peschiara , Verona , Mantua y solo se detuvo en Bolo
nia para dar la Repblica de Luca un soberano que le pidi,
recayendo su eleccion sobre su hermana la princesa Elisa Bacciochi.
Gnova habia solicitado ser reunida al Imperio , por lo cual
el Emperador se dirigi aquella ciudad de que tom solem
ne posesion , y su catedral le vi con toda la pompa de una
tercera coronacion recibir juramentos y distribuir condeco
raciones.
Desde Gnova se fu Turin , y de alli , pensando que el
momento en que la escuadra del almirante Villeneuve debia
acercarse los puntos de la Mancha habria llegado, parti
al fin de una revista para regresar Paris , donde lleg en
tres dias con el mas riguroso incgnito ; de Paris continu su
camino hcia Bolonia , donde todo se preparaba para el em
barque.
'
Entretanto la Inglaterra habia logrado arrastrar una ter
cera alianza la Suecia y la Rusia ; el Austria dud por algun
tiempo antes de acceder al tratado que iba encender nueva
guerra en el continente ; pero la eleccion del reino de Italia y
la coronacion de Napoleon en Milan hizo cesar su duda.
El Emperador supo un mismo tiempo en Bolonia la der
rota del almirante Villeneuve en el cabo de Finisterre que des
trua todas sus esperanzas de un desembarco fcil sobre las
costas de Inglaterra y alentaba los proyectos de los aliados con
tra la Francia.
La prdida de las esperanzas que alimentaba desde mucho
tiempo de abatir el poder ingls , y el peligro que amenazaba
al Imperio turbaron un instante la serenidad de Napoleon ;
pero pronto su genio recobr la ofensiva , y conmovido por la
prdida de sus bajeles, improvis todo el plan de las magni
ficas operaciones militares que , despues de haber conducido al
ejrcito francs Viena , terminaron con la victoria de Austerlitz.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

207

Este hecho admirable ha sido contado por un testigo , cuya

veracidad nadie pondr en duda.
M, Daru , estando en Bolonia , llenaba las funciones de in
tendente general del ejrcito , y una maana el Emperador le
hizo llamar su gabinete ; Daru le encontr encolerizado so
bre manera , recorriendo largos pasos su aposento , y no in
terrumpiendo su lgubre silencio sino con esclamaciones brus
cas y cortas.... Que marina ! Que almirante !.... Cuantos sacri icios perdidos!... Mis esperanzas se han desvanecido. Este Vi-'
Ueneuve en vez de entrar en la Mancha se ha metido en el
Ferrol ! esto es hecho , ser bloqueado... Daru , colocos alli ;
escuchad y escribid. El Emperador habia recibido muy de
maana la noticia de la llegado de Villeneuve un puerto de
Espaa , y vi inmediatamente abortada la espedicion de Ingla
terra , los inmensos gastos de la escuadra y la escuadrilla per
didos por mucho tiempo , quiz para siempre ! Entonces , con
el delirio del furor que no permite tampoco los otros hom
bres conservar su juicio, tom una de las resoluciones mas
atrevidas , y traz uno de los planes de campaa mas admira
bles, que ningun conquistador ha podido concebir estando
sus anchuras y sangre fria. Sin titubear , sin detenerse , dict
entero el plan de la campaa de Austerlitz , la marcha de to
dos los cuerpos del ejrcito de Hannover y la Holanda hasta los
confines de Oeste y del Sud de la Francia; el rden de las
marchas , su duracion , los lugares de convergencia y de reu
nion de las colunas ; las sorpresas y ataques viva fuerza , los
diferentes movimientos del enemigo, todo fu previsto y la
victoria asegurada en todas sus hiptesis. Tal era el acierto y
vasta prevision de este plan que , sobre una lnea de marcha
de doscientas leguas , lneas de operaciones de trescientas leguas
de longitud iueron seguidas segun las indicaciones primi
tivas, dia por dia y legua por legua , hasta Munich y mas all
de esta capital ; nicamente las pocas sufrieron alguna alte
racion , pero los lugares fueron los mismos , y un pronto y
feliz csito coron el conjunto del plan.

RESUMEN CRONOLGICO.

NAPOLEON EMPERADOR T REY.

tercera alianza continental contra

1804.
la Francia.
a de diciembre- Coronacion y consa
8 de mayo. Entrada del Emperador
gracion del emperador Napoleon y
en Milan.
de la emperatriz Josefina.
ao. Entrada en Rochefort de la es
5. Distribucion de las guilas a
cuadra del almirante Missiessi.
las tropas reunidas en el Campo de afi
Coronacion en Milan del Empe
Marte.
rador Napoleon como rey de Italia.
a7. Apertura del cuerpo legislativo 4 de junio. Genova pide su reunion
por el Emperador.
al imperio francs.
1805.
8. El principe Eugenio es nombra
do virey de Italia.
a de enero. El Emperador escribe al
rey de Inglaterra ofrecindole la paz. a3. - El principado de Luca es con
cedido la princesa Elisa , hermana
II. Salida de una espedicion naval
de Napoleon.
las rdenes del almirante Missiessi encargada de llevar vveres y ai de julio. Organizacion adminis
trativa de los estados de Parma,
socorros las colonias.
Plasencia y Guastalla mandada por
a9. Construccion de la villa Napo
un decreto imperial.
leon en el departamento de la Venaa.
Combate naval del cabo de Fidea.
nisterre ; Espaa.)
i8 de marzo. El Emperador partici
pa al senado que acepta la corona 9 de agosto. Accede el Austria al
tratado de Petersburgo.
de Italia segun el voto manifestado
8 de setiembre. Los austracos en
por la repblica italiana.
tran en Baviera.
a de abril. El Emperador y la Em
9. Restablecimiento del calendario
peratriz salen para Italia,
. El papa deja Paris para regre
gregorianoai Tratodo de Paris entre la Fran
sar Roma.
cia y el rey de Napoles que se
3. Tratado de Petersburgo entre
obliga conservar neutralidad.
la Inglaterra y la Rusia para una

'**o?r>*-*

Capitulacion de Dlm.

CAMPAA DE AUSTRIA.
Satisfecha la Inglaterra de haber logrado formar una coa
licion contra la Francia , dej las potencias continentales el
cuidado de determinar el detalle de los planes que deban po
nerse en ejecucion. E1 primer proyecto de los coaliados , fu
abrir la campaa con cuatrocientos mil hombres, saber : dos
cientos cincuenta mil austracos, ciento quince mil rusos y
treinta y cinco mil suecos soldados de los otros pequeos es
tados de la Alemania , quienes los subsidios britnicos de
cidian la guerra. Como se trataba de atacar Napoleon ,
el Austria encontr sus tropas insuficientes para obrar la vez
eficazmente en Italia y sobre el Rhin ; asi es que su embajador
cerca de Alejandro represent al autcrata ruso que la difi
cultad .consista en hacer llegar en lnea los rusos antes que
los franceses entrasen en Alemania y atacasen los austracos ,
y que era indispensable , fin de frustrar el esfuerzo de los
soldados de Napoleon , operar enrgicamente en Italia y per
manecer en la defensiva en Alemania. El gabinete de Viena
se dejaba cegar por su egosmo , pues solo hacia la guerra con
la esperanza de reconquistar la Italia , y sacaba mal la conse
cuencia que era all donde debian ejecutarse todos los esfuer
14

210

4T

HISTORIA

zus de la coalicion. E1 Austria exageraba igualmente las fuer

zas disponibles del Emperador de los franceses, y pretendia
que podia llevar seiscientos mil hombres al Ithin , cuando ni
le era posible, teniendo que guardar una lnea muy estensa,
poner en campaa mas de doscientos cincuenta mil.
El gabinete de San-Petersburgo contest que los rusos so
lo tenian que andar doscientas ochenta y cuatro leguas para lle
gar de Brody Branau , y que de Bolonia Branau el ejr
cito francs tenia doscientas sesenta y cuatro , y que calculan
do asi el tiempo necesario para que Napoleon prevenido de la
entrada de los rusos en el territorio austraco, diese su ejr
cito la rden de marchar sobre la Alemania , los rusos debian
llegar al Inn y hasta lsser antes que los franceses.
Se decidi pues :
1! Que el Austria obrara en Italia con ciento treinta mil
hombres de infantera y trece mil quinientos caballos ; en el
Tirol con cincuenta mil hombres de infantera y dos mil ca
ballos; en Alemania con noventa y cuatro mil infantes y vein
te y cuatro mil quinientos caballos. (El total de estas fuerzas
ascenda doscientos sesenta y cuatro mil infantes y cuaren
ta mil caballos).
2! Que la Rusia llevara -cien mil hombres Alemania ; que
de Corf enviara Npoles un segundo ejrcito para reunir
se con los ingleses y napolitanos y marchar al P ; que un ter
cer cuerpo ruso se reuniria en la Pomerana al ejrcito sueco
mandado por Gustavo IV ; y que en fin un cuarto ejrcito ra
so se pondra de observacion en la frontera de Polonia para
amenazar y contener la Prusia.
El rey Federico Guillelmo , que queria toda costa conser
var su neutralidad, habia negado el paso los aliados en la
parte polaca de sus estados , impidi asi con su ejemplo que
las dos grandes potencias continentales , colocadas al frente de
la alianza, arrastrasen la guerra contra la Francia todoslos
pequeos estados de la Alemania ; pero la Inglaterra no de
sesperaba con todo , una vez empezadas las hostilidades , de
lograr que la corte de Berlin hiciese causa comun con el Aus
tria y la Busia.
El elector de Baviera , quien sus sentimientos personales

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

211

unan la Francia y que desconfiaba de las pretensiones del

gabinete de Viena, habia anunciado que quera permanecer
fiel la alianza que le unia Napoleon.
Los electores de Wurtcmberg y de Bade causa de sus re
laciones de familia con la Rusia , habran sin duda voluntaria
mente tomado parte en la alianza, pero su proximidad con
Strasburgo y Maguncia les hacia temer ser vctimas de esta
guerra, por lo que resolvieron permanecer aliados de la
Francia.
Las hostilidades empezaron sin declaracion preliminar. Un
ejrcito austraco invadi la lia viera , y oblig al elector
buscar un refugio fuera de sus estados.

A la primera noticia de tan insigne violacion de los trata

dos , Napoleon di sus rdenes para que todos los cuerpos del
ejrcito empezasen simultneamente su movimiento.
El grande ejrcito , este es el nombre que recibi entonces el
de Inglaterra , estaba dividido en siete cuerpos.
El primero ocupaba el Hannover ; tenia por gefe Bernadotte , hombre fino y astuto, de un esterior brillante, hbil
en el gabinete , pero mejor para teniente que para general en
gefe.
El segundo cuerpo se hallaba en Holanda en el campo de
Zeist ; Marmont , antiguo edecan del Emperador , le mandaba ,
aunque no era entonces mariscal.
El tercero , cuarto , quinto y sexto cuerpos estaban acam
pados sobre la costa de Bolonia , desde Ambleteuse hasta Montreuil ; el mariscal Davoust mandaba el tercero: este general ,
que habia recibido una buena educacion, tenia una cabeza
fuertemente organizada ideas de guerra muy justas; sus mo
dales duros y carcter receloso le han suscitado infinitos ene
migos , y ha sido bastante mal apreciado ; equitativo , pero se
vero con sus subordinados , sabia mantener el rden y discipli
na ; ninguno de los mariscales exiga mas que l , y ninguno
se hacia servir con mas exactitud.
El cuarto cuerpo estaba confiado al mariscal Soult , quien ,
dotado de un fsico varonil, de vasta inteligencia, laborioso

21 2

HISTORIA

activo , infatigable , en Suiza y Gnova habia dado pruebas

de talentos superiores.
El mariscal Lannes estaba al frente del quinto ; cubierto de
gloria y de heridas , este valiente carecia de principios hechos
sobre la guerra , pero los suplia con un juicio admirable , y
sobre un campo de batalla no era inferior ninguno de sus
clegas.
El sexto cuerpo tenia por gefe al mariscal Ney , harto co
nocido en toda la Europa para que entremos en grandes de
talles por lo que le concierne ; y si arrastrado por un fatal
destino no fu siempre el caballero sin tacha , fu incontesta
blemente el caballero sin miedo ; su fuerza de nimo no tenia
lmites , su valor era firme y audaz la vez ; no entendia la
guerra en grande sobre el mapa , pero sobre el campo nada
igualaba su seguridad , su golpe de vista y su tino.
El sptimo cuerpo se form en Brest las rdenes del ma
riscal Augereau, general, cuyo fsico imponente y modales
soldadescos le habian hecho la fortuna , se habia distinguido en
Castiglione y en Areola , pero que nada habia hecho despues
para justificar su reputacion .
Ademas de estos siete cuerpos principales , el grande ejr
cito tenia una reserva de caballera compuesta de siete divi
siones , cuyo frente estaba el mariscal Murat. Este cuado
del emperador tenia viveza natural, valor brillante, grande
actividad y modales caballerescos que le hacian el idolo del
soldado. La guardia imperial formaba igualmente un cuerpo
de reserva ; la infantera tenia por gefe al general Mortier y
la caballera al mariscal Bessieres. Mortier era poco brillante ,
pero blido ; su tranquilidad y sangre fria, tenidas por pro
verbio entre los soldados, le habian adquirido la confianza de
las tropas y valido mas de una victoria ; en cuanto Bessie
res , dotado de poco talento militar , solo poseia grande esp
ritu de rden y valor herico (1).

(1). COMPOSICION DEL GRANDE EJRCITO.

ic Cuerpo.

Brrncdotte : divisiones ile infantera , Drouet , Rivttud^ caba

llera, {(Herman.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

213

Cuando el ejrcito entr en Alemania , dos divisiones bvaras , mandadas por oficiales distinguidos , los generales DeWrede y Deroy , vinieron reunrsele.
Las tropas francesas que iban combatir en Alemania pre
sentaban un total de ciento sesenta mil hombres, y tenian
ademas por ausiliar al ejrcito de Italia , cuyas operaciones
debian unirse las del grande ejrcito , con quien se reuni
en Klagenfurh , despues de largas y sabias marchas sealadas
por numerosas victorias.
Massena habia sido puesto la cabeza de este ejrcito , pues
su victoria de Zurich le hiciera acreedor la preferencia en
el mando de un ejrcito aislado. Habia recibido de la natura
leza todo lo que constituye un escelente hombre de guerra ;
gran carcter , valor toda prueba , una prontitud decisiva y
siempre feliz vuna ojeada segura y militar , y con todo brillaba
mas eir el combate que en el consejo ; su ejrcito podia presentar
nu efectivo de cincuenta mil hombres, y estaba dividido en cin
co divisiones de infantera las rdenes de los generales Duhesme, Gardanne , Molitor , Verdier, Partonneaux ySerrs; y
en tres divisiones de caballera mandadas por los generales

2o Cuerpo

Marmont: divisiones de infantera, Boudet , Grouohi , Du -

3" Cuerpo

monceau; caballera, Guerin

Davoust : divisiones de infantera, Btisson, Friant, Gudit

4" Cuerpo
i" Cuerpo
'i" Cuerpo.
Ia Cuerpo.
Reserva.

caballera, Fauconnet.
Scult: divisiones de infantera, Saint-Hilaire, Vandamme,
Legrand ; caballera , Margaron.
Lannei: divisiones de infantera, Sucbet, Gozan; granaderos
reunidos, Oudinot.
Ney: divisiones de infantera, Dupont, Loisin, Malher; ca
ballera, Colbert, dragones pie, Baraguei de lllersAugereau: divisiones de infantera, Uesjardins, Matien.

Murat : divisiones da coraceros, Nnniouti, de Hauponlt; divi

siones de dragones, Klein, Walter, Beaumont, Bourcier,
divisiones de caballera ligera, Treilhard.
Guardia imperial: guardia de pie, Mortier, 8 batallones; guardia de
caballo, Bessieres, \l\ escuadrones.
Nota. El mariscal Soult tenia al principio cuatro divisiones, pero Sucbet
fu separado. Mortier tuvo despues bajo sus rdenes, ademas de la infante
ra de la guardia, un cuerpo sacado de los otros y formado de las divisiones
Dupnnt, Gnzan y Dumoncenu.

214

HISTORIA.

Pully , Mermet y Espagne. Estas tropas , cuando las hostilida

des empezaron , ocupaban sobre el Adige una linea paralela
la de los austracos.
Las fuerzas del Austria eran muy superiores en nmero
las tropas francesas, pues el solo ejrcito, que despues de ha
ber invadido la Baviera y pasado el Iser y el Lech , se ha
ba establecido junto al Danubio y al Iller, contaba ciento
diez mil combatientes y tenia por gefe al archiduque Fernan
do; pero el jven prncipe solo era general en el nombre,,
teniendo por consejero y de algun modo tutor al Feld-Mariscal
Mack , quien toda la Alemania creia un gran general , aun
que hubiese ya dado pruebas de su incapacidad en Flandes y
en Npoles. Otro ejrcito de cuarenta mil hombres , mandado
por el archiduque Juan , ocupaba el Tirol , y finalmente el
archiduque Carlos con cien mil hombres debia invadir la
Italia.

Antes de partir para el ejrcito , el Emperador pas al sena

do , donde el ministro de negocios estrangeros espuso las que
jas de la Francia contra el Austria , y Napoleon tom en segui
da la palabra ; Senadores ! dijo ; en las circunstancias pre sentes de Europa , necesito hallarme en medio de vosotros
para haceros conocer mis sentimientos. Voy dejar mi capi tal para ponerme al frente del ejrcito , llevar un pronto
socorro mis aliados y defender los intereses mas gratos de
mis pueblos.
k Los deseos de los eternos enemigos del continente se han
cumplido ; la guerra ha empezado en el centro de la Alema nia ; el Austria y la Rusia se han reunido la Inglaterra , y
nuestra generacion se halla de nuevo arrastrada todas ias
calamidades de la guerra. Pocos dias ha esperaba aun que
la paz no se turbara ; las amenazas y ultrages me haban
'.< encontrado impasible ; pero el ejrcito austraco ha pasado
el Inn , Munich est invadido , el elector de Baviera es echa
do de su capital ; todas nuestras esperanzas se han desvanecid 01
En este instante ha arrojado la mscara la maldad de lo*

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

215

enemigo del continente ; ellos temian aun la manifestacion

de u profundo amor la paz ; temian que el Austria , al
aspecto del precipicio que habian abierto sus pis , no entra se en sentimientos de justicia y de moderacion , j la han
precipitado una guerra. Psame aun la sangre que va
costar la Europa , pero el nombre francs obtendr un
nuevo lustre.
Senadores ! cuando por vuestro voto , por el de todo el
pueblo francs coloqu sobre mi cabeza la corona imperial ,
recibi de vosotros. y de todos los ciudadanos la obligacion
de mantenerla pura y sin tacha. Mi pueblo me ha dado en
todas ocasiones pruebas de su confianza; y amor, y volar
. bajo las banderas de su Emperador su ejrcito que den tro pocos dias habr traspasado las fronteras).
Magistrados, soldados , ciudadanos , todos quieren mantee* ner la patria fuera de la influencia de la Inglaterra , pues
si ella prevaleciese solo nos concederia una paz cubierta de
ignominia y verguenza , y cuyas principales condiciones se rian la prdida de nuestra armada , la obstruccion de nues tros puertos y el aniquilamiento de nuestra industria.
Todas las promesas que he hecho al pueblo francs , las
he cumplido ; el pueblo francs su vez en nada se ha oblir
gado conmigo que no lo haya llevado cabo: en esta cir cunstancia , pues , tan importante su gloria como la mia ,
continuar mereciendo el nombre de gran pueblo con el que
ya le he saludado en medio de los campos de batalla.
Franceses ! vuestro emperador cumplir su deber , mjs
soldados harn el suyo ; vosotros hareis el vuestro !
Esta sesion solemne fu seguida de dos senados-consultos;
el uno llamaba ochenta mil reclutas bajo las banderas , y el
otro reorganizaba la guardia nacional. Al salir para llevar la
guerra las naciones estrangeras, Napoleon pensaba en la
seguridad de la Francia , por lo que un cuerpo del ejrcito
reunido en Bolonia, bajo las rdenes del mariscal Brune,
fu encargado de la defensa del campo y de las costas : dos
campos volantes de granaderos fueron establecidos en Rennes
y la Vendea , y dos cuerpos de reserva , colocados en Magun
cia y en Strasburgo , se organizaron las rdenes de los gene

216

HISTORIA,

rales Lefebvre y Kellerman, al paso que el entusiasmo popirlar respondia con energa al llamamiento hecho por el gcfe del
estado.

El Emperador pas el Rhin por Kelh , y su llegada la

ribera derecha del rio, recibi los homenages del elector de
Bade.
Una proclama anunciaba las tropas que se iba poner
su frente y estaba concebida en estos trminos :
Soldados ! la guerra de la tercera alianza ha empezado ;
el ejrcito austraco ha pasado el Inn , violado los tratados ,
atacado y echado de su capital nuestro aliado.... Vosotros
a mismos teneis que acudir marchas forzadas la defensa
de vuestras fronteras ; pero habeis pasado ya el Rhin.... No
nos detendremos hasta que hayamos asegurado la independen cia del cuerpo germnico , socorrido nuestros aliados , y
confundido el orgullo de nuestros injustos agresores, no vol veremos firmar la paz sin garantas ; nuestra poltica no
se dejar ya fascinar por nuestra generosidad.
Soldados ! vuestro Emperador est en medio de vosotrosT
y vosotros solo sois la vanguardia del gran pueblo ; si es ne cesario se levantar entero mi voz para confundir y di solver esta nueva liga tegida por el odio y oro de la Ingla terra.
Pero, soldados, tendremos que hacer marchas forzadas,
* y padecer fatigas y privaciones de toda especie. Sean los que
fueren los obstculos que se nos opongan , los venceremos y
no descansaremos hasta que hayamos plantado nuestras gui
las sobre el territorio de nuestros enemigos.
Al propio tiempo y fin de escitar en el ejrcito bvaro los
mismos sentimientos que animaban al ejrcito francs , Napo
leon dirigi los soldados del elector esta otra proclama :
, Soldados bvaros ! vengo ponerme al frente de mi ejr cito para libertar vuestra patria de la mas injusta agresion.
La casa de Austria acaba de destruir vuestra indepeuden cia incorporaros sus vastos estados : vosotros sereis fie les la memoria de vuestros pasados , quienes , aunque

DEL EMPERADOR NAPOLEON..

217

ee algunas veces oprimidos , ho se abatieron jamas y conserva^<r ron siempre esta independencia , esta existencia poltica que
ic son los primeros bienes de las naciones , como la fidelidad
la casa palatina es el primero de vuestros deberes.
Como buen aliado de vuestro soberano , me han conmc
vido las muestras de amor que le habeis dado en esta circuns<< tancia importante. Conozco vuestro ardimiento, y me lison geo que despues de la primera batalla podr decir vuestro
prncipe y mi pueblo que sois dignos de combatir entre las
filas del grande ejrcito.
La fuerza total de las tropas que el Emperador tenia su
disposicion sobre la ribera derecha del Rhin llegaba ciento
ochenta mil hombres contando los bvaros , por lo que resol
vi aprovecharse de su superioridad numrica para destruir al
ejrcito enemigo , echndose sobre su retaguardia y cortndole
sus comunicaciones con los rusos que llegaban por la Morabia.
Los movimientos de todos los cuerpos del grande ejrcito fue
ron dirigidos este fin y lo lograron completamente , apesar
del mal tiempo y de la lluvia continua que habia inundado los
caminos. Un dia, en una marcha en medio del lodazal, los
soldados calados por I* lluvia encontraron al Emperador y le
dijeron : Esta vez , no con nuestras bayonetas sino con
nuestras piernas haceis la guerra. Verdad es, les contes
t, pero para ahorraros sangre os hago pasar tan grandes
fatigas.. i>
El ejrcito haba pasado el Rhin fines de setiembre ; el
Emperador sali de Francia el primero de oetubre, y solos
quince dias bastaron para rechazar hasta Ulm todos los cuer
pos del ejrcito austraco , y estos quince dias fueron seala
dos con otras tantas victorias. El 6 , el general Vandamme ba
ta al enemigo en Donawerth ; el 7 , el general Valther pasa
ba el Lech viva fuerza y destrozaba los coraceros austra
cos que querian disputarle el puente de Rain ; el 8 , el maris
cal Murat vcucia al enemigo en Wertingen : el 9 , el maris
cal Soult entraba en Augsburgo, y en el mismo dia el segundo y
tercer cuerpo forzaban el paso del Danubio en Neubourg , y
el prncipe Fernando , que habia acudido Gontzbourg para
ponerse la marcha del mariscal Ney, era completamente

218

HISTORIA

batido. Napoleon lleg el 10 Augsburgo , se detuvo sobre el

puente de Mech , y cuando el cuerpo del mariscal Marmont
desfil , hizo formar crculo cada regimiento , habl a los sol
dados de la situacion del enemigo , de la proximidad de una
gran batalla y de la confianza que tenia en ellos. Esta arenga
se verific durante un tiempo horroroso: caia nieve en abun
dancia , y el soldado, eon lodo hasta las rodillas, estaba tran
sido de frio , pero las palabras del Emperador eran de fuego ,
(1) y al escucharlas el soldado olvidaba sus fatigas y priva
ciones y se mostraba impaciente de que llegase la hora del
combate,
El 11 , el mariscal Soult se dirigi con su cuerpo de ejrcito
Lensberg cortando con este movimiento una de las grandes
comunicaciones 'del enemigo : su vanguardia , que encontr al
regimiento de coraceros del prncipe Fernando , le dispers
despues de haberles tomado su artillera. El mismo dia seis
mil franceses ( la division Dupont ) eran atacados en Lubeck
por una coluna enemiga de veinte y cinco mil hombres. del
prncipe Fernando , quien , desesperando de poder sostenerse
en Ulm , probaba un ltimo esfuerzo para abrirse un camino
hcia el ejrcito ausiliar ruso ( este avanzaba marchas for
zadas y habia llegado mas all del Lintz ). El combate fu de
los mas obstinados ; rodeados por fuerzas cudruples , los fran
ceses resistieron en todos los puntos hicieron mil quinientos
prisioneros, pero no pudieron impedir que la coluna enemiga
continuase su camino.
El 13 de octubre , el mariscal Soult se apoder de Memmingen hizo prisionera una division austraca fuerte de nue
ve batallones ; al dia siguiente , el mariscal Ney tomaba la po
sicion de Elchingen , que era muy formidable ; la poblacion
de Elchingen se levanta en anfiteatro sobre el flanco de una
colina orillas del Danubio , y est rodeada de jardines cer
cados con paredes que forman terrazas sobrepuestas y un vas
to convento corona la altura. El tiempo era malo , el Danu
bio habia salido de madre , el puente , quemado en parte, aca
baba de ser reparado imperfectamente , y diez y seis mil hom[ i,) Quinio boletn del grande ejrcito.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

219

bres y cuarenta caones impedian el paso ; pero Ney , con su

grande uniforme de mariscal , se puso al frente de la divisin
Loison , pas el rio , subi la colina bajo el fuego del enemi
go , y gan viva fuerza el convento atrincherado en que se
habia apostado el enemigo. Los austracos se sostenan aun y
una batalla campal empez trabarse en el llano , pero el resto
del sesto cuerpo pas el Danubio , y pronto apoyado en su mo
vimiento por la caballera del os generales Colbert v Boucier
y por la infanteria del general Malher , Ney pudo atacar en
todos los puntos al enemigo , quien , despues de una obstinada
resistencia , perdi veinte caones , tres mil prisioneros , sien
do rechazado hasta Ulm hasta cuyas trincheras se le persigui.
1 ataque de la plaza fu al momento mandado por el Em
perador; Ulm, cercada de una muralla con bastiones y fosos
llenos de agua, est situada en un fondo dominado por las
alturas de Melchisberg y de la Tuileria sobre las cuales se
habia establecido en 1800 un campo atrincherado, nico sis
tema de defensa covneniente para esta plaza, sus fortificaciones
esteriores habian sido destruidas durante la guera precedente,
pero el general Mack habia empezado hacerlas reparar.
Despues de la batalla de Elchingen , el mariscal Lannes gan
las alturas que dominan la poblacion de Epfoel y sus tirado
res subieron la cabeza del puente de Ulm , por lo que el de
srden fu sumo en toda la ciudad : Murat en este momento
hacia maniobrar la caballera francesa que por todas partes
derrotaba la de los enemigos ; en el mismo /lia muchas divi
siones de infanteria ocuparon los puentes de Unterquirck y
de Oberquirck en la embocadura del Iller , en el Danubio y
todas las comunicaciones del enemigo sobre el Iller.
El 15 al amanecer , Napoleon , que no habia descansado
un solo instante desde la apertura de la campaa y que hacia
ocho dias que ni se habia quitado las botas , se dirigi delante
de Ulm apesar de la lluvia que caia mares. Los cuerpos de los
mariscales Lannes y Ney , sostenidos por Murat , se formaron
en batalla para dar el asalto y forzar los atrincheramientos del
enemigo , mientras que otros bloqueaban la ciudad sobre la
ribera izquierda del Danubio y la cercaban por todos lados.
La orden de ataque estaba dada, y Napoleon la habia anun

220

HISTORIA

ciado la vspera sus tropas con esta proclama :

Soldados ! haGe un mes que estbamos acampados junio.
al Ocano , frente de Inglaterra , pero una liga impa nos
ha obligado volar hcia el Rhin.
Aun no hace quince dias que ly hemos pasado y los Alpes
wirtembergenses , elNecker , el Danubio y el Lech , barreras
tan clebres de Alemania , no han retardado nuestra mar
cha de un dia, de una hora ni de un instante ; la indignacion
-v contra un prncipe , al que hemos, por dos veces repuesto
sobre su trono, cuando estaba en nuestra mano precipitarle,
nos ha dado alas : el ejrcito enemigo , engaado por nues tras maniobras, est enteramente circumbalado y solo se ba
te para su salvacion ; querra poder escapar y volverse su
base , pero ya es tarde. Las fortificaciones que ha levantado
con grandes gastos lo largo del Iller y esperndonos en
los desfiladeros de la Selva Negra le son intiles, puesto que
llegamos por los llanos de Baviera.
Soldados, no ser por el ejrcito que tenemos delante cs taramos ya ahora en Londres y hubiramos vengado seis si glos de agravios y dado la libertad los mares.
'< Pero acordos maana que os batis contra los aliados de
Inglaterra , que teneis que vengaros de un prncipe perjuro,
cuyas propias cartas respiraban paz cuando hacia marchar
su ejrcito contra nuestro aliado ; que nos ha supuesto bas
tante cobardes para creer que veramos tranquilo su paso
por el Inn , su entrada en Munich y su agresion contra el
elector de Naviera ; nos creia ocupados entonces ; que co nozca pues por tercera vez que sabemos hallarnos donde
quiera que la patria tiene enemigos que combatir..-
Ya los puestos avanzados del campo atrincherado , el Micheliberg y la Tuileria, estaban ganados la bayoneta, y
nuestra artillera poda tirar dentro la ciudad, cuando Na
poleon queriendo ahorrar la sangre que en el asalto general
debia derramarse , hizo llamar al prncipe Lichtenstein quien
apreciaba y que se hallaba en Ulm: Ya veis, le dijo, vues tra posicion ;. si no capitulais inmediatamente , tomar la
ciudad por asalto y me ver precisado hacer lo que hize
en Jafla , en que la guarnicion fu pasada cuchillo; eslees

DEL EMPERADOK NAPOLEN.

Ol

un derecho (le la guerra. Prncipe, ahorrad la valiente nave cion austraca y mi la necesidad de un acto tan horroroso :
la plaza no se puede sostener.
Mack, asustado, capitul, y diez y nueve generales, cua
renta mil hombres, tres mil caballos, cuarenta banderas,
ochenta caones , cajones y bagages proporcion cayeron en
nuestro poder: este ejrcito desfil el 19 y rindi sus armas
delante del Emperador.
Al otro dia , antes de dejar su cuartel general para mar
char contra el ejrcito ruso , Napoleon manifest sus tropas
cuan grande era su satisfaccion.
Soldados del grande ejrcito ! les dijo ; en quince dias hea mos hecho una campaa ; lo que nos habiamos propuesto se
ha cumplido , pues hemos echado de la Baviera las tropas
de la casa de Austria y restablecido nuestro aliado en la
soberana de sus estados.
Este ejrcito , que con tanta ostentecion como imprudencia
ha venido colocarse sobre nuestras banderas , est aniquilado.
Pero que le importa la Inglaterra! su objeto est cum plido , no estamos en Bolonia y su subsidio no ser ni mas
ni menos grande.
De cien mil hombres que componen este ejrcito , los se
tenta mil son prisioneros irn reemplazar nuestrosre clutas en los trabajos del campo.
Doscientos caones , todo el parque , noventa banderas y
todos sus generales estn en nuestro poder : solo se han es
capado quince mil hombres.
Soldados ! yo os habia anunciado una gran batalla , pero
gracias las malas combinaciones del enemigo he podido ob tener los mismos resultados sin correr ningun peligro y ,co sa de que no hay ejemplo en la historia de todas las nacio
nes , tan gran resultado solo os ha puesto unos mil quinien tos hombres fuera de combate.
'< Soldados ! este suceso es debido vuestra confianza sin 14 untes hcia vuestro Emperador , vuestra paciencia en su portar las fatigas y privaciones de toda especie y vuestra
rara intrepidez.
Pero no nos detendremos aqui , pues estais impacientes

222

HISTORIA

ve tle empezar una segunda campaa.

A este ejrcita ruso , que el oro de Inglaterra ha hecho
venir de las estremidades del universo , le vamos hacer su frir la misma suerte.
Esta lucha se adhiere con mas especialidad al honor de
a la infantera francesa : ella ha de decidir por segunda vez
esta cuestion que lo ia sido ya una en Suiza y en Holanda :
si la infantera francesa es la primera la segunda de Europa.
No tienen ellos generales contra los que pueda yo adqui<c rir gloria , todo mi conato estar en obtener la victoria con
la menor efusion de sangre posible , pues mis soldados son
mis hijos-
No contento con manifestar su satisfaccion con palabras,
Napoleon quiso recompensar aun al ejrcito por su adhesion
con ventajas y liberalidades modo de los emperadores ro
manos: envi pues al cuartel general de Elchingen dos decre
tos de los cuales he aqui las principales disposiciones:
....El mes de vendimiado del ao XIV (setiembre y octu bre de^ 1805) valdr como una campaa todos ios indivi duos que componen el grande ejrcito y este mes ser con tado como tal para la evaluacion de las pensiones y servi cios militares.
.... Las contribuciones de guerra que se levantaren co mo tambien las ordinarias sern todas en provecho del granie de ejrcito ; todos los almacene? que sern tomados los
enemigos , menos los de artillera y subsistencias , sern
tambien para su provecho y cada uno tendr su parte en las
contribuciones proporcionada sus haberes , etc.
Al momento en que el Emperador tuvo conocimiento de la
fuga del prncipe Fernando , di Murat la orden de perse
guirle sin descanso , y el resultado de esta persecucion tan en
carnizada fu la prision de diez y ocho generales , diez y seis
milhombres y cincuenta caones. El archiduque Fernando solo
logr escaparse abandonando su cuerpo de ejrcito , y segui
do solamente de algunos caballeros logr llegar la Bohemia.
Al mismo tiempo , los cuerpos de Augereau y de Ney , apo
yados por la division bvara del general Deroi , marchaban
sobre el Tyrol para destruir las divisiones austracas que ha
bian quedado.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

223

La Baviera estaba libertada y Napoleon entr en Munich

como su libertador , saludado por las unnimes aclamaciones
de una poblacion reconocida , pero solo se detuvo tres dias en
esta ciudad , porque supo que el general ruso Kutussoff con
cuarenta mil hombres se habia adelantado hasta Branau; di
pues sus rdenes, y, apesar de los rigores del invierno y de
la nieve que cubra todos los caminos , continu la campa
a. Los rusos no obtuvieron sobre los franceses mejor resulta
do que los austracos , y en quince dias mas el paso del Inn
fu forzado ; los almacenes inmensos de Branau y esta ciudad
fuerte cayeron en nuestro poder : el Trahun fu pasado por
Lambach; Ebesber y Lintz fueron ocupados; Murat alcanz
y venci Bagration en Amsteten ; Inspruck fu tomado ; el
Tyrol circumbalado ; Kutussoff, rechazado sobre la ribera iz
quierda del Danubio , fu batido en Diernstein , y el gran
de ejrcito , bajando con rapidez al valle , lleg Viena ,
se apoder del puente que le bria el camino de la Moravia ,
estableciendo finalmente el Emperador su cuartel general en
el castillo imperial de Schenbrunn , el Versalles del Austria.
Los mensages pacficos que el emperador de Austria , refu
giado en el cuartel general ruso envi Napoleon para ganar
tiempo, no detuvieron en nada el curso de las operaciones.
El prncipe Murat , los mariscales Mortier y Lannes pasaron
el Danubio y se internaron en la Moravia, el prncipe Ba
gration fu batido en ffolabrunn , y Kutussoff solo escap
la verguenza de rendir las armas favor de un armisticio que
tuvo la destreza de obtener de Murat , persuadindole que el
ejrcito ruso iba retirarse Polonia.
Pronto el emperador Napoleon, sabiendo que todos los
cuerpos del ejrcito ruso y los restos de los ejrcitos austra
cos habian verificado su reunion , pas el Danubio y traslad
su cuartel general Brun, cerca del lugar en que preveia
que se iba dar una batalla decisiva.
Entretanto el ejrcito de Italia , despues de haber pasado el
Adige , el Brenta , el Piava , el Tagliamento , y batido sucesi
vamente ^los austracos en San-Miguel , en Caldiero , en Cara-Albertini , en Castel-Franco , ejecut su reunion con las
tropas francesas que ocupaban el Tyrol y por medio de este re
sultado de gloriosas victorias, form parte del ejrcito grande

RESUMEN CRONOLGICO. (1)

'-eseo*-
CAMPANA

DE AUSTRIA.

1805.
a8 de agosto El ejrcito naval vuel
ve entiar en el puerto de Bolonia.
3i de agosto, i , ->. y 3 de setiembre
Los 3o, 4"i 5o y 6o cuerpos salen
de Bolonia: marchan sobre el Khin
2 de setiembre- El j cuerpo sale de
Utreclit y se dirige sobre el Mayn.
El 7o cuerpo deja el campo de
Brest y se dirige sobre el alto Rbin.
17
El i" cuerpo sale de Hannover y se dirige sobre Mayn.
23.
1 Emperador va al senado
S. M. declara que la guerra de la
tercera alianza ha empezado y que
\ marcha para mandar el ejrcito.
a5
El 2* cuerpo sale de Holan
da y pasa el Rhin por Maguncia.
*6.
El 3U cuerpo sale de Bruges
y pasa el Rhin por Manheim.
El 4a cuerpo, sale de Bolonia y
pasa el Rhin por Spire.
El 6 cuerpo sale de Montreuil
y pasa el Rbin cerca de Dourlach.
2>.
El 5" cuerpo y la caballera
pasan el Rhin por Kelh.
J de octubre- El emperador llega
Strashurgo y pasa el Rhin sobre
I puente de Kelh.
a. El elector de Wurteniberg
viene recibir al Emperador en
Lonisbourg.
6. _ El 4 cuerpo encuentra al
enemigo en Donawerth.
8El mariscal Murat derrota.
al enemigo en Wertingen.
Entrada de los franceses en Wertingen.
"
El 4 a cuerpo entra en la ciu
dad de Augsburgo.
8 y 9.
Los a1* y 3 cuerpos pa

san el Danubio en Neubourg.

9Guntzbourg es atacado y
tomado.
El emperador distribuye hono
res sobre el puente de Zusm'rshuusen
1.
El emperador llega Augs
burgo, arenga ala* cuerpo sobre
el puente de Lech y recibe el ju
ramento de vencer.
1 3 El 4" cuerpo llega delante
de Memmingen.
El mariscal Soult envuelve y ha
ce prisionera una division enemiga
en Memmingen. 6ooo franceses
rodeados en Alliech por 25ooo hom
bres baten al enemigo y le hacen
i5oo prisioneros.
l 4 de octubre- El mariscal ey fuer
za el puente de Elchingen y toma
la posicion ile la abadia.
El loso de la puerta de Ulm e
atacado.
i5.
El Emperador llega delante
de Ulm: aclamaciones del ejrcito.
Ataque y toma de Michelsherg.
i7. El mariscal Berthier recibe la
capitulacion de Ulm.
19. El general Werneck. y su di
vision son hechos prisioneros.
ao. i5oo oficiales y 4 hombres
salen de Ulm, rinden las armas v
marchan para la Francia.
2o. El Feld-mariscal Mack y diez
y ocho generales rinden su espada
en presencia del emperador.
La victoria dibuja sobre un bro
quel la historia de esta primera
parte de la campaa. Se lee sobre
el broquel. Capitulacion de Ulm.

O Este resumen cronolgico est compuesto enteramente de las ins

cripciones colocadas por arden del Emperador - para servir de leyenda
Ios bajos relieves de la coluna de la plaza de Vendoma , monumento
triunfal Ievantado al grande ejrcito

:*;-

**88f

BATALLA DE AUSTERL1TZ.
La reunion de ios rusos con los austracos hacia ascender
las fuerzas de los coaliados ciento y cuatro batallones y cien
to cincuenta escuadrones , y Napoleon solo tenia consigo po
co mas de cuarenta mil hombres; pero Kutussoff, que habia
tomado el mando en gefe , le di tiempo de escoger su cam
po de batalla y de llamar los cuerpos de los mariscales Bernodotte y Davoust; sin embargo el general ruso no tard en
avanzar hacia el ejrcito francs al que esperaba envolver y
destruir despues de haberle cortado toda retirada.
El 29 de noviembre, el emperador Alejandro y su ejr
cito, precedidos de una nube de cosacos, entraron en Wischau , y asi que Napoleon supo su llegada aquella ciudad ,
envi al general Savary , su ayudante de campo , para cum
plimentarle. Savary tenia igualmente la comision de sondear
las disposiciones personales del emperador ruso , y volviendo
al cuartel general francs en el momento en que el Empera
dor hacia el reconocimiento de los fuegos y bivaques enemigos ,
le di cuenta de su comision. Alejandro y su hermano Cons
tantino le habian hecho muy buena acogida , pero , por las
conversaciones de los jvenes cortesanos que bajo diferentes
ttulos rodeaban al emperador de Rusia , le habia sido fcil
15

226

HISTORIA

conocer que la presuncion , la ignorancia y temeridad reina

ban en las decisiones del gabinete militar como hablan tam
bien reinado en las del gabinete poltico.
Un ejrcito conducido de este modo no podia tardar en co
meter faltas, por lo que el plan de Napoleon fu desde en
tonces esperarlas y acechar el instante de aprovecharse de ellas
cuyo fin di al momento la rden de retirada su ejrci
to , y replegndose de noche como si hubiese sufrido una der
rota , tom una buena posicion tres leguas atras entre Turasch
y IJraini , hizo trabajar con mucha ostentacion en fortificar
la y establecer bateras.
Como habia propuesto una entrevista al emperador de Ru
sia , le envi este su edecan el prncipe Dolgorouki , quien
muy bien not que en el campo francs todo respiraba te
mor y reserva . pues la colocacion de grandes guardias, las
fortificaciones que se levantaban apresuradamente , todo pare
ca indicar un ejrcito medio derrotado.
El emperador de los franceses fu los puestos avanzados
para or al odecan de Alejandro: despues de los primeros
cumplimientos , el enviado ruso quiso entablar cuestiones po
lticas nada entendia en ello , y apesar de su profunda igno
rancia sobre los intereses de Europa y de la situacion del con
tinente hablaba con satisfaccion. El Emperador , queriendo
estudiar el carcter de los hombres quienes concedia Alejan
dro su favor , le dejaba hablar , y el jven oficial acab por
proponer Napoleon cediese la Blgica y renunciase la corona
de Italia. No ser dificil imaginarse cuanto debi ofender al
Emperador este lenguage ; se contuvo con todo , y Dolgorouki
se retir persuadido de que el ejrcito francs estaba en vs
peras de su perdicion.
Lo que cont su regreso al campo ruso , aument , como
Napoleon lo deseaba, la loca exaltacion de los cortesanos
de Alejandro , quienes se entregaron sin lmites su presun
cion natural; de modo que ya no se trataba solamente de ba
tir los franceses , sino de rodearlos y prenderlos. En vano
procurando calmar este ardor inconsiderado , algunos viejos
generales austracos, que habian hecho muchas campaas con
tra Napoleon , previnieron al consejo de guerra que no se de

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

227

bia atacar con tanta confianza un ejrcito compuesto de tan

valientes soldados y tantos oficiales de primer mrito; aa
dieron que habian visto en Italia al general Bonaparte , redu
cido un puado de gente , en las circunstancias mas difci
les , recobrar la victoria por medio de operaciones rpidas
imprevistas, y destruir los ejrcitos que orgullosos por su n
mero y posicion se creian seguros del triunfo; recordaron
que , desde el principio de la campaa , el ejrcito coaliado
no habia obtenido ninguna victoria , y que al contrario todos
los combates habian sido ventajosos para los franceses. A re
flexiones tan sbias y prudentes aquella juventud orgullosa
opona el ardimiento de ochenta mil rusos , el entusiasmo que
les inspiraba la presencia de su emperador , el cuerpo escogi
do de la guardia imperial , y en fin los talentos militares desus
generales que tenan por mucho mejores que los de Napo
leon.
El 1 de diciembre el Emperador , desde lo alto de su bivaque , apercibi con indeciblo alegra al ejrcito ruso que ,
dos tiros de caon de sus avanzadas , empezaba un movi
miento de flanco para envolver su derecha , y conoci entonces
basta que punto la presuncion ignorancia en el arte de la
guerra habian estraviado los consejos de Alejandro; por lo
que dijo muchas veces : Antes de maana por la tarde este
ejrcito estar en mi poder. El enemigo tenia esperanzas
muy diferentes ; desfilaba tiro de pistola de nuestras avan
zadas ; con su marcha de flanco debia encerrar en una lnea
de cuatro leguas al ejrcito francs que pareca no atreverse
salir de su posicion , y KutussolT solo temia que se le esca
pase. Para confirmar al enemigo en la idea de que el ejrci
to francs temia , Napoleon mand al prncipe Murat que hi
ciese avanzar un pequeo cuerpo de caballera en el llano ,
pero que retrocediese de repente con precipitacion como si es
tuviese admirado de las fuerzas inmensas del enemigo , cuyas
maniobras tendian hacer perseverar al general ruso en la
operacion mal calculada que habia empezado.
Por la noche , el Emperador quiso visitar pi y de in
cgnito todos los bivaques ; pero apenas hubo dado algunos
pasos cuando fu reconocido; la noche era sombra, nica

228

HISTORIA

mente se divisaban los fuegos del enemigo atravesando desde

lejos la oscuridad del cielo , cuando de repente un largo y vi
vo esplendor inflam el horizonte. Cien mil hogueras brilla
ron simultneamente sobre la lnea francesa ; el ejrcito se ha
bia acordado que el dia siguiente era el aniversario dela co
ronacion , y fin de celebrar este gran dia y manifestar su
adhesion al Emperador , cada soldado por una inspiracion re
pentina habia convertido la paja de su bivaque en antorchas
de regocijo colocadas en forma de perchas al frente de ban
deras; las msicas de los regimientos se mezclaban con las acla
maciones de las tropas ; la alegra y entusiasmo llegaba lo
sumo ; la iluminacion brillante improvisada pareca una ce
lebracion anticipada de la victoria del dia siguiente , y Napo
leon , sensible esta muestra inesperada de afecto que le daba
su ejrcito , recorri toda la lnea acompaado de sus maris
cales ; cada instante se detenia para hablar los soldados ,
escucharlos y reirse con ellos. Esta es vuestra fiesta vdecia el
. uno, hoy la iluminacion, maana el ramillete. La ba talla las siete, al medio dia la victoria! decia otro, y
todos: combatamos los rusos esta misma noche; llevadnos
la gloria ! la bayoneta ! con mil otras espresiones enr
gicas que pintaban la confianza, la adhesion y admiracion;
un viejo granadero se acerc al Emperador : Seor , le dijo ;
no tendrs necesidad de esponerte; te prometo en nombre
de los granaderos del ejrcito que solo tendrs que pelear con
los ojos y que te traeremos maana las banderas y artillera
del ejrcito ruso para celebrar el aniversario de tu corona cion.
El paseo de Napoleon fu largo , de modo que entr en su
bivaque media noche , y las canciones resonaron aun por
mucho tiempo despues de los gritos de viva el Emperador!
viva Napoleon ! viva nuestro invencible general t Conmovido por
una escena tan penetrante como imprevista , esclam al en
trar en su tienda : Ved ah la mas bella noche de mi vida ;
pienso con dolor que maana perder muchos de estos va lientes.
A la una mont caballo ; recorri las avanzadas y se hizo
uar cuenta de lo que se habia podido descubrir del movimien

IiEL EMPERADOR NAPOLEON.

21)

to de los rusos, y supo que durante la nocliese habian presen

tado patrullas enemigas sobre nuestra derecha en las poblacio
nes de Telnitzy Sokolnitz , y que ya la artillera rusa desfila
ba hcia este punto. Cierto entonces que el general Kutussoff no habia cambiado de proyecto acab de tomar sus dispo
siciones para la accion general que se iba empear.
Desde la vspera por la tarde todo el ejrcito francs esta
ba concentrado sobre el terreno escogido de antemano por
Napoleon , cuya posicion tenia la ventaja de estar muy cerra
da sin que su poca estension daase la seguridad de sus flan
cos , que las precauciones lomadas impedian fuesen envueltos.
Nuestras tropas colocadas en terreno desigual no podian ser
vistas por el enemigo , ocupando ademas sobre su frente mu
chos desfiladeros fciles de defender , y que eran otros tanto
caminos para desembocar en el llano cuando llegase el mo
mento de atacar.
El cuerpo del mariscal Lannes , compuesto de las divisiones
Suchet y Caffarelli , formaba la izquierda que se apoyaba en
la altura de Santon ( San Antonio ) , posicion soberbia qne
habia sido fortificada y sobre la cual habia una batera de diez
y ocho caones; las divisiones Rivaut y Drouet del cuerpo del
mariscal Bernadotte , en lnea detras de la poblacion de Girskowitz , formaban el centro ; la derecha , mandada por el ma
riscal Soult , estaba entre Kobelnitz y Sokolnitz ; la division
Vandamme izquierda , escalonada detras del general SaintHilaire , colocada en el centro , y la division Legrand al es
tremo derecho entre Sokolnitz , y Telnitz y ocupando estas dos
poblaciones con gruesos destacamentos de infantera. La caba
llera , las rdenes del prncipe Murat , formaba entre la iz
quierda y el centro en dos lneas ; la ligera , las rdenes
del mariscal Kellermann , en primera y la de lnea en segunda.
La reserva se componia de diez batallones de la guardia im
perial , de diez batallones de granaderos reunidos del general
Oudinot y de cuarenta piezas de artillera de la guardia. Este
cuerpo escogido , fuerte de quince mil hombres , estaba detras
de Schlapanitz en el centro del ejrcito. La divisin de infan
tera del general Eriand y la de dragones del general Bourcier ,
las rdenes del mariscal Davoust , habian sido colocadas

230

HISTORIA

dos leguas del estremo derecho del ejrcito cerca de la Aba

da de Baigern para cntener al enemigo en caso de que qui
siese penetrar por aquel lado.
El dia apareci por fin ; Napoleon recorri el frente de las
tropas: Soldads, les dijo , es preciso acabar- esta campaa con
un golpe ruidoso que aterre nuestros enemigos ; no os ce gueis con disparar muchos tiros , si que tened cuidado en
apuntar bien ; esta tarde habremos ya vencido estos pue blos del norte que se atreven medirse con nosotros. iriji sucesivamente la palabra todos los cuerpos, y al 28 de
lnea , que se habia reclutado en el departamento de Calvados ,.
le dijo : Espero que los normandos se distinguirn hoy. Al
57 : Acordos que desde mucho tiempo os llamo el terrible.
Asi cada regimiento obtuvo de l una palabra animosa , y mas
de un soldado acordndose de ella en medio del peligro sinti
crecer su ardor y engrandecerse su nimo
El sol; ,. que iba alumbrar esta jornada admirable , en que
el imperio debia recibir la misma consagracion de gloria que
Marengo habia dado al consulado , se levant radiante y pron
to disip los vapores de la maana. Desde las alturas de Schlapanitz se percibi entonces al enemigo dejando imprudente
mente sus hermosas colinas de Pratzen para dirijir toda su
izquierda sobre la estremidad de nuestra derecha y bajar al
llano travs de un terreno cortado y dificultoso : dejeseles
empear en ella.
Nadoleon habia retenido su lado los mariscales que es
peraban sus ltimas instrucciones : Cuanto tiempo necesitais,.
pregunt al mariscal Soult , para coronar las alturas de Prat* zen ? Una hora , contest el mariscal , porque mis dos di visiones de la izquierda , colocadas en el fondo del valle ,
no pueden ser vistas por el enemigo y no encontrarn nin gun obstculo. Siendo asi , esperemos un cuarto de hora
mas. Algunos instantes despues se avis al Emperador que
la izquierda del enemigo apareca delante de Telnitz y que la.
division Legraud iba ser atacada ; di por consiguiente sus
rdenes; cada uno de los mariscales parti al galope para reu
nirse su cuerpo , y pronto el fuego empez por nuestra de
recha.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

2 51

El ejrcito aliado estaba dividido en siete colunas ; su iz

quierda , las rdenes del general Buxhowden , era fuerte de
treinta mil hombres , dividida en tres colunas que marcharon
sobre Telnitz y Sokolmitz ; el centro , bajo el mando de Kolowrat , con quien estaba el cuartel general , debia adelantarse
en una coluna sobre Kobelnitz y se compona de doce batallo
nes rusos y quince austracos de nueva leva ; la quinta coluna ,
formada de ochenta escuadrones y mandada por el prncipe
Juan de Lichtenstein , debia secundar la derecha marchando
hcia la calzada de Brunn ; la derecha , compuesta de la van
guardia de Bragation , contaba doce batallones y cuarenta es
cuadrones , y estaba encargada de atacarlas alturas de Santon
y de Bosenitz , y una septima coluna , compuesta de los guar
dias rusos al modo del gran duque Constantino , formaba la
ueserva del ala derecha.
Al momento en que el Emperador hubo dado la seal , to
das las divisiones francesas hicieron movimiento ; Bernadotte
atraves el desfiladero de Girskowitz y se adelant hacia Blasowitz sostenido en su izquierda por Murat ; Lanncs march en
la misma elevacion por los dos lados de la calzada de Brunn ;
la guardia y la reserva siguieron alguna distancia el cuerpo
de Bernadotte , pronto dar sobre el centro si el enemigo
quera llevar all sus fuerzas.
El mariscal Soult sali del barranco de Kobelnitz y de Pantowitz al frente de las divisiones Saint-Hilaire , y Vandamme ,
sostenidas por la brigada Lavasseur ; otras dos brigadas de la
division Legrand quedaron flanqueando para cubrir los desfi
laderos de Telnitz y de Sokolmitz amenazados por Buxhowden :
el mariscal Davoust recibi rden de partir de Raygern con
las divisiones Friand y Bourcier para contener las cabezas de
las colunas rusas hasta que convino al Emperador atacarles mas
seriamente.
Asi que el Mariscal Soult hubo subido la altura de Pratzen , atac al cuerpo de Kolowrath , que marchaba al centro
y que , creyndose asegurado por la izquierda que le prece
dia , avanzaba en coluna de camino por pelotones. El empera
dor Alejandro , KutusoT y su estado mayor estaban en esta co
luna , cuyos batallones rusos fueron arrollados al momento que

232

HISTORIA

se presentaron formados para resistir los franceses , sufrien

do igual suerte los austracos que les seguan. El Emperador
Alejandro procur replegar sus tropas, poro no teniendo nin
guna division su disposicion para servirle de reserva , no pu
do impedir que fuesen rechazados hasta Hostiradeck. La bri
gada Kamenski, que pertenecia la tercera coluna de la iz
quierda, vino reunir sus esfuerzos los de KutussolT, perono pudo resistir los ataques combinados de los generales
Saint -Hilaire , Vandamme y Levasseur ; y el centro del ejrci
to enemigo, amenazado de ser precipitado en un vallecito
pantanoso , fu tambien obligado replegarse sobre Wischau ,
dejando en nuestro poder toda su artillera atollada en la nie
ve medio helada.
Al momento en que se hubo dado este golpe decisivo , las
dos primeras colunas de Buxhowden desembocaron de Sokolmitz y de Telnitz apesardelos esfuerzos de la division Legrand,
demasiado dbil para resistir las masas rusas; pero el maris
cal Davoust, llegando de Raigner con la division Friand, res
tableci el equilibrio; el combate se hizo obstinado y san
griento , y Sokoluiitz estuvo un momento en poder de los rusosLos generales Langeron y Pribichefski atacaron al mismo tiem
po las alturas de Marxdorf, pero nuestras tropas dispuestas
en forma de media luna cargaron muchas veces sus flancos
con feliz resultado.
La fortuna era favorable al ejrcito francs, tanto en el cen
tro como en la izquierda ; sucedi , pues , al gran duque Cons
tantino y los guardias rusos lo que al cuartel general y co
luna del centro , esto es , que debian estar de reserva y se ha
llaron atacados los primeros.
El general Bagration se habia apoyado sobre la derecha pa
ra desorientar y atacar la posicion de Santon ; la caballera
de Lichtenstein habia igualmente marchado sobre la derecha
para secundar este ataque , de modo que el gran duque y los
guardias se encontraron en primera lnea en el momento en
que Bernadotte avanzaba sobre Blassowitz , y Lannes sobre los
dos costados de la calzada de Brunn.
Llegado al fin despues de un largo rodeo la derecha de'
gran duque, el prncipe de Lichtenstein empezaba formarse >

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

233

cuando los huanos de la guardia rusa , arrastrados por un va

lor intempestivo , se arrojaron entre las divisiones Bernadotte
y Lannes para alcanzar la caballera de Kellerman que se
replegaba delante de ellos : vctimas de este ardor fueron car
gados por las reservas de Murat , derrotados y llevados bajo
el fuego de nuestras dos lneas de infantera que ech por tier
ra la mitad.
Entretanto los progresos del mariscal Soult habian forzado
Kutussoff llamar Lichtenstein al socorro del centro del
ejrcito : este prncipe amenazado por derecha izquierda no
sabia donde llevar sus primeros socorros; se apresur con to
do enviar cuatro regimientos de caballera que llegaron pa
ra ser testigos de la derrota de Kolowrath.
Por su parte, Constantino, viendo que las colunas de in
fantera francesa penetraban en Blassowitz y desfilaban , tom el
partido de bajar de las alturas y ahorrarles la mitad del ca
mino; y mientras que un furioso combate de infantera se
empeaba entre la guardia imperial rusa y la division Drouet ,
mand sus guardias de caballo (regimiento de coraceros:)
cargar el flanco derecho de esta division formado del cu irto
regimiento de lnea. Los coraceros rusos , apesar de la impe
tuosidad de su ataque, solo pudieron romper un batallon de
este regimiento que en la escaramuza perdi su guila, napo
leon , cuya mirada abarcaba todo el campo de batalla , mand
al mariscal Bessieres dirigirse aquel punto con la caballe
ra de la guardia imperial francesa ; el choque fu terrible ; la
lnea enemiga , despues de la mas obstinada defensa , se vi
obligada ceder los esfuerzos de Bernadotte y de Bessie
res; la infantera de la guardia rusa , fuera de estado de re
sistir por mas tiempo , fu rechazada Krzenowitz , y los ca
balleros guardias llegados en aquel instante de Austerlitz se lisongearon en vano de resistir por mas tiempo; este regimiento
escogido , cargado por el general Rapp la cabeza de los gra
naderos caballo , fu al momento destruido. Todo el centro
del ejrcito ruso se vi obligado batirse precipitadamente en
retirada por el camino de Austerlitz. Durante este combate ,
Murat y Lannes habian atacado con buen xito el cuerpo de
Braga tion y la caballera rusa que le sostena; nuestros eora

234

HISTORIA

ceros arrollran todo cuanto prob sostenerse su trente, ylas divisiones Suchet y Cafarelli contribuyeron igualmente
la destruccion de esta ala derecha del ejrcito ruso.
Seguro de que Bernadotte, Lanuesy Murat serian suficien
tes para acabar al enemigo por aquella parte , el Emperador
se dirigi sobre su derecha con la guardia y la reserva ,
las rdenes del general Oudinot , para ayudar al mariscal Soult
destruir el ala izquierha del ejrcito ruso comprometida en
medio de los lagos. Eran las dos de la tarde , cuando Soult ,
enardecido por la proximidad del Emperador , reuni las di
visiones Saint-Hilaire y Legrand para atacar Sokolnitz por
la espalda , mientras que las tropas de Davoust la asaltaran
de frente.
La division Pribichefski, rodeada en la poblacion, se vi
obligada rendir las armas ; el general Langeron atacado su
vez no fu mucho mas feliz, y solo la mitad de su division
logr reunirse Buxhowden. Este que habia perdido muchas
horas en escaramuzas intiles por la parte de Telnitz , pensan
do en fin que era tiempo de buscar su propia salvacion , se
puso en movimiento para volver Aujest y salir del desfila
dero en que estaba empeado, costeando el fondo del valle en
tre los lagos y alturas ; desfilaba ya de la poblacion , cuando
Vandamme , arrojndose con impetuosidad sobre su flanco ,
penetr en Aujest y cort en dos pedazos la coluna- de Bux
howden , que , fuera de estado de volver atras , prosigui su
camino con los dos brtallones de la cabeza para reunirse Ku
tussolT; pero Doctoroff y Langeron con los veinte y ocho ba
tallones restantes se encontraron cercados dentro del golfo en
tre los lagos y alturas coronadas por las divisiones Saint-Hi
laire, Vandamme y las reservas. La cabeza de la coluna del
lago de Aujest , que escoltaba la artillera , prob de huir
travs de los canales formados para la secacion de los lagos,
pero el puente se rompi con el peso de los caones , y para
salvar sus piezas los soldados rusos se aventuraron atrave
sar el lago cubierto de una densa concha de hielo que pareca
slida: 'desgraciadamente para ellos el hielo rajado por nues
tras balas se rompi bajo el peso de esta masa y todo desapa
reci engullido, hombres, caballos y caones; fu un espec

DEL EMPERADOR NAPOLEON

235

tculo horrible , y cuja memoria basta para llenar de terror la

imaginacion.
La victoria de Austerlitz tuvo inmensos resoltados ; los ru
sos perdieron cuarenta y cinco mil hombres entre muertos,
heridos y prisioneros ; veinte generales , muchos edecanes del
emperador de Rusia.y un gran nmero de oficiales de distin
cion quedaron en el campo de batalla ; se les tomaron doscien
tos caones , cuatrocientos tiros de artillera , todos los equipages y cuarenta y cinco banderas entre las cuales figuraban
los estandartes de la guardia imperial de Alejandro.
La fuga de los rusos hcia la Polonia fu tan precipitada que
dejaron tras s los caminos llenos de caones , cajones , carros
y bagages ; en la mayor parte de las aldeas poblaciones en
que entraron los franceses destacados en persecucion de los
restos del ejrcito enemigo , se encontraban las granjas igle sias llenas de heridos abandonados sin ningn socorro : el gcueral Kutussoff se habia contentado con hacer colocar sobre
las puertas este escrito en lengua francesa : recomiendo estos
desdichados d la generosidad del Emperador Napoleon y la
humanidad de sus valientes soldados.
La misma tarde de la accion y por muchas horas de la no
che , Napoleon recorri el vasto campo de batalla de Auster
litz , haciendo contar los muertos y curar los heridos. Na
da mas penetrante que oir estos ltimos espresar su recono
cimiento por el inters que el Emperador les mostraba , in
formarse del resultado de la jornada. La victoria es sin du da nuestra , gritaba el uno ; el Emperador habia tomado muy
& buenas medidas para que no se nos escapase. Otro decia:
ocho horas hace que estoy abandonado pensando en que yo
h he hecho mi deber y que mis camaradas han hecho el suyo.
Aquel dirigindose al Emperador directamente : Y bien , se or , le dijo : ya debeis de estar contento de vuestros solda dos. Napoleon dijo los oficiales que le rodeaban : He da do veinte batallas tan reidas como esta , pero no he visto
ninguna en que la victoria haya sido tan prontamente decidi da y los destinos tan poco balanceados.
Durante el dia , la guardia imperial de pi y los grana deros de Oudinot mostraban su impaciencia de no medirse con

23ti

HISTORIA

el enemigo y pedian que se les hiciese batir. Regocijos de

no hacer nada , respondi el Emperador , pues os guardo de
reserva ; tanto mejor si no necesitamos hoy de vosotros. Los
enemigos estaban admirados de la precision con que todas las
tropas francesas ejecutaron sus movimientos, y se quejaban
amargamente de la impericia de sus propios generales. Un co
mandante de artillera de la guardia rusa , que cav prisio
nero , dijo al pasar por delante de Napoleon : Seor , haced me fusilar, pues acabo de perder mis piezas. Jven, le
contest el Emperador , aprecio vuestro pesar , pero puede uno
ser batido por mi ejrcito y conservar aun ttulos de gloria.
Valhuber fu el solo oficial general que el ejrcito tuvo que
llorar , pues todos los que fueron heridos curaron. Cuando este
valiente general tuvo el muslo cortado , los soldados de su bri
gada se agolparon su alrededor para levantarle y llevarle al
puesto de los cirujanos : Acordos de la rden del dia , les
dijo, y volved vuestras filas; si sals vencedores me sacareis
del campo de batalla , y si sois vencidos nada me importa \a
vida ; y pronto aadi : Porqu no he perdido el brazo ,
pues hubiera podido combatir aun con vosotros y morir en
mi lugar ! Valhubert solo sobrevivi veinte y cuatro horas
su herida , y algunos instantes antes de dar el ltimo sus
piro escribi esta penetrante carta Napoleon : Yo hubiera
querido hacer mas por vos , y no siento la muerte , pues
v que he participado de una victoria que os asegura un fe(\ liz reinado. Cuando pensareis en los valientes que os han
sido adictos , acordos de m , y me basta deciros que dejo
una familia que no tengo necesidad de recomendaros.
La generosidad del Emperador hcia las tropas que habian
combatido en Austerlitz fu grande como la victoria.
Adopt todos los hijos de los que habian muerto en esta
batalla , se encarg de su educacion y establecimiento y les
permiti juntar su nombre el de Napoleon ; concedi ade
mas 6000 francos de pension las viudas de los generales,
2400 las de los coroneles y mayores, 1200 las de los ca
pitanes , 800 las de los tenientes y subtenientes , y final
mente 200 francos las de los soldados. En cuanto los va
lientes que sobrevivieron la victoria , les manifest su satis

DEI. KMPERAOOR NAPOLEOX.

237

/accion con esta proclama que fu despues para ellos un Ulu

lo de gloria.
Soldados ! estoy contento de vosotros; en la jornada de
Austerlitz habeis justificado todo lo que esperaba de vuestra
intrepidez ; habeis adornado vuestras guilas de una gloria
inmortal ; un ejrcito de cien mil hombres, mandado por los
-< emperadores de Rusia y Austria , ha sido en menos de cuatro
horas cortado dispersado; lo que ha escapado de vuestro
fuego se ha ahogado en los dos lagos....
Soldados ! cuando el pueblo francs coloc sobre mi ca
beza la corona imperial , confiaba en vosotros para soste nerla siempre en aquel alto brillo de gloria que solo le po
dia dar valor mis ojos , pero en el mismo momento nues tros enemigos pensaban en destruirla y en envilecer esta cov rona de hierro conquistada con la sangre de tantos franceses ,
y queran obligarme colocarla sobre la cabeza de nuestros
mas crueles contrarios; proyectos temerarios insensatos,
que en e mismo dia del aniversario de vuestro Emperador
habeis aniquilado y confundido, ensendoles que es mas
fcil despreciarnos y amenazarnos que vencernos.
Soldados ! cuando todo lo que es necesario para asegurar
la felicidad y prosperidad de nuestra patria ser cumplido ,
os volver Francia ; alli sereis el objeto de mis tiernos
cuidados. Mi pueblo os volver ver con alegra ,y os basta r decir: yo estuve en la batalla de Austerlitz, paraque se
os conteste: Ved ahi un valiente!
Los dos emperadores Francisco II y Alejandro , desde las
alturas de Austerlitz , habian visto la derrota de toda la guar
dia rusa y la destruccion de su ejrcito.
Dos dias despues de la batalla , el emperador de Austria vi
no saludar al vencedor en su bivaque ; Napoleon le dijo re
cibindole : Os recibo en el solo palacio que habito hace
dos meses. Sacais tan buen partido de esta habitacion ,
contest Francisco II , que os debe ser muy agradable. En
esta entrevista ambos emperadores convinieron en un armisti
cio y en las principales condiciones de la paz futura.
Francisco II particip igualmente Napoleon que Alejandro
deseaba hacer la paz y pidi una tregua para los restos del ejrcito

238

HISTORIA

ruso. Napoleon le hizo observar que estaban estos cercados y

que ni un solo hombre podia escaparse : Pero , aadi , de seo hacer una cosa grata al emperador Alejandro ; dejar
pasar al ejercito ruso , detendr la marcha de mis colunas , si
V. M. me promete que este ejrcito evacuar la Alemania y
la Polonia austraca y prusiana Esta es la intencion del
emperador Alejandro , contest el de Austria , os lo puedo
asegurar ; por otra parte , por la noche os podreis conven cer de ello por vuestros propios oficiales.
Despues de la entrevista , el general Savary acompa al
emperador de Austria su cuartel general , fin de saber si
Alejandro adheria la capitulacion. Savary encontr los
rusos sin artillera ni bagages y en un espantoso desrden ; era
media noche , el general Meerfeld habia sido rechazado de
Godding por el mariscal Davoust , y el ejrcito ruso , rodea
do por todas partes , era en cierto modo prisionero.
El prncipe Czartorinski introdujo al general francs ante
el emperador Alejandro : Decid vuestro dueo , le grit
este al verle , que me voy ; que ayer hizo milagros , que es ta jornada ha aumentado mi admiracion hcia l ; que es el
predestinado del cielo , y que mi ejrcito le faltan cien aos
para igualar al suyo; pero me puedo retirar con seguridad?
Si seor , contest el edecan de Napoleon , si V. M. ratifica
lo que los emperadores de Francia y Austria han determina do en su entrevista. Eh! que es esto? Que el ejrcito
ruso se retirar por jornadas largas y evacuar la Alemania
y la Polonia austraca y prusiana : bajo esta condicion estoy
encargado de dirijirme nuestras avanzadas , que os han
ya envuelto , y dar rdenes para protejer vuestra retira da , por que el Emperador quiere respetar al amigo del
primer cnsul. Que garanta es necesario para esto?
Seor , vuestra palabra Yo os la doy. El general Savary
parti inmediatamente al escape para transmitir al mariscal
Davoust la rden de dejar al ejrcito ruso continuar con tran
quilidad su retirada.
Napoleon , al mostrarse demasiado generoso en esta circustancia, cometi una falta grave , pues podia prender y destruir
los restos del ejrcito ruso; bien lo sabia , pues no dej de decir

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

239

despues 3e su entrevista con el emperador de Alemania : Es

te hombre me ha hecho cometer una gran falta ; pero para
justificarse sus propios ojos aadi; Bastantes lgrimas y
sangre se han derramado , no hagamos correr mas. Nohle
escusa , demasiado bella para no ser respetada de todo amigo
de la humanidad !
La paz de Presburgo termin dignamente esta gbriosa cam
paa y deshizo la tercera alianza. Una confederacion de los
prncipes del Rhin fu formada para servir en lo sucesivo de
barrera los deseos ambiciosos de la Rusia y del Austria. Fran
cisco II perdi sus estados venecianos que reforzaron el reino
de Italia , y el Tirol que engrandeci la Baviera. El elector de
Baviera , el de Wurtemberg , que se habian mostrado fieles
la Francia , vieron sus estados erigidos en reinos y el margraviato de Bade fu un gran ducado. Al dar estas muestras de
satisfaccion los prncipes que habian permanecido sus aliados ,
El emperador no olvid los generales que habian combatido
bajo sus rdenes ; Berthier recibi el principado de Neufchatel
y Murat el gran ducado de Berg ; el prncipe Eugenio cas
con la hija del rey de Baviera y fu declarado heredero presun
to de la corona de Italia en el caso de que Napoleon muriese sin
posteridad. Poco tiempo despues, Napoleon debiadar Jos su
hermano para soberano Npoles , y al otro hermano Luis
la Holanda. De este modo el hombre , al que la alianza habia
querido derribar del trono , dispensaba l mismo coronas y
hacia reyes.

RESUMEN CRONOLGICO. (1)

CAMPANA

DE MORAVIA.

1805.
2'\ de octubre. Entrada del Empera
ilor en Munich.
a7 El i" cuerpo pasa el Inu"por
Vasserhurgo.
a8 _E1 3Q posa el nn por Mulhdorf
^9. El Empirador entra en Brarinullave del Austria, y toni.. los alma
cenes y artillera del enemigo.
i de noviembre- El 3o cuerpo pasi
el Traun por Lambach.
a. Toma de Ebersbeg sobre el
Traun.
3. El "i" cuerpo entra en Lintz.
5- El prncipe Murat con su cuer
po de ejrcito, habiendo pisado el
Inn por Mulhdorf, bate al ejrcito
rusoEntrevista
en Amstetten.
del Emperador Na
poleon y el elector de Baviern cer
ca de Lints.
4 y 5. El 6o cuerpo se apodera del

BATALLA DE AUSTERLITZ.
regidores deTParis las banderas to
madas al enemigo.
15 y 16. Combate de Hollabrum
conocido bajo el nombre de Schongraben.
2. El Emperador recibe en Brunn
los diputados de la Moravia.
a3. Las avanzadas llegan bosta Olmutz.
il y 28. El marisca' Davoust entra
en Presburgo capital de la Hungra.
a9. El Emperador hace tomar po
sicion ol ejicito, y fortifica el San
ton .
" '
El Emperador despide un par
lamentario ruso.
1 de diciembre. El Emperador visita
sus avanzadas durante la noche.
a. El Emperador da sus rdenes
a los generales en la maana de la
batalla de Austerlitz.
Batalla de Austerlitz.
Generales y soldados rusos he
chos prisioneros; son llevadosal Em
perador.
Una parte del ejrcito ruso se
hunde en las aguas.
4 Los dos emperadores en el bivaque cerca del molino deSarachitz.
6- Suspension de armas.
Los caones y armamentos del
arsenal imperial de Viena son trans
portados Francia.
El ministro de negocios estronjeros pasa el Danubio frente de
Presburgo.
Venecia devuelta la Italia.
Ratificacion del tratado de Pres
burgo.
El elector de Baviera y el de
Wurtembergson proclamados reyes.
La guardia imperial regresa
Francia.

Tyrol despues de la capitulacion

del fuerte de Luetasch , el comba
te de Scharnitz y el de delante de
Inspruck.
7. Toma de los almacenes de
Inspruck, los enfermos son confiados la generosidad francesa.
Las banderas francesas son re
cobradas en el arsenal de Inspruck.
8- El Emperador hace su entrada
en la abada de Molk.
9. - El 6" cuerpo y la reserva entran
en Sain-Pelter
ii. Combate de Krcms cerca de
Diernstein.
i3. El mariscal Murat con la re
serva entra en Viena El mariscal Murat y el mariscal
Latines se apoderan del puente de
Viena.
-- El Emperador en Schoenbrunn
1806.
arenga su ejrcito.
a7 de enero. El Emperador llega
l4
Los habitantes de Viena pre
Paris.
sentan las llaves de su ciudad al Trofeos de la campana.
Emperador.
La fama publica la noticia de
El Emperador remite los cor
la paz de Presburgo.
_

fil Este resumen est compuesto de las inscripciones colocadas Jen los
grabodos de la coluna de la plaza de Vendoma , y ofrece , reunido al resumen
ya precedente, la serie compieta de las leyendas que acompaan los bajos re
lieves de aquel admirable monumento.

Clemencia del Emperador pura cdn ]i princesa de llulzfelu.

CAMPAA DE PRSIA.
Despues de la victoria de Austerlitz y del tratado de Presburgo , el emperador Napoleon tuvo por un instante la fun
dada esperanza de ver la paz de la Europa completamen
te asegurada por una alianza sincera de la Inglaterra con la
Francia. La muerte de William Pitt habia llamado al mi
nisterio ingls su rival, el clebre Jorge Fox; este ilustre
hombre de estado no olvidaba los sentimientos de estimacion
que le unian al primer cnsul , por lo cual uno de sus prime
ros cuidados desde su entrada al ministerio fu renovar con
el Emperador de los franceses negociaciones cuyo objeto era
volver la tranquilidad su pais y el sosiego al mundo ; pero
su muerte demasiado pronta destruy desgraciadamente la
buena voluntad de la Inglaterra, y Napoleon tuvo que re
nunciar toda esperanza de ver al gabinete britnico con
sentir en la paz europea.
La neutralidad de la Prusia durante la tercera coalicion no
fu sin segundas intenciones , pues esperaba , para declararse,
que las victorias de los coaliados le permitiesen hacerlo sin
16

24:2
historia
peligro. El rey Federico Guillelmo habia tenido en Postdam ,
delante del sepulcro del gran Federico, una entrevista con
Alejandro , en la que le habia prometido juntar sus tropas
las de Austria y Rusia: nicamente antes de romper entera
mente con el Emperador de los franceses , y como para poner
el buen derecho de su parte pidiera una reparacion , que ya sabia
le negaran , por la violacion del territorio prusiano cuando el
paso de Bernadotte por el principado de Anspach. En esta
ocasion fu cuando el prncipe de Haugwitz fuera encontrar
al emperador Napoleon en el bivaque de Austerlitz , y el Em
perador aplaz su conferencia con l para el dia siguiente
la batalla ; pero despues de la victoria sealada que acababan
de ganar los franceses, no se podia tratar d las reclamaciones
amenazantes de la Prusia , y el prncipe de Haugwitz era de
masiado buen diplomtico para ofrecer al vencedor mas que
cumplimientos que sin embargo no engaaron Napoleon ,
pues despues de haber recibido las felicitaciones del ministro
prusiano se dirigi sus generales y les dijo sonriendo : Ved
ah un cumplimiento que, la victoria ha hecho cambiar de
direccion. Con todo esper reunir francamente la Prusia
la causa de la Francia , dndole una parte de las provincias
conquistadas , y Federico Guillelmo recibi en cambio del pe
queo territorio de Anspach, que pas la Baviera, el her
moso electorado de Hannover ; dndole de este modo los es
tados hereditarios de la casa de Brunswick, Napoleon espera
ba suscitar entre las cortes de Londres y Berlin un motivo per
petuo de guerra , pero se enga , pues la Prusia , que estuvo
pique de combatir la Inglaterra , cedi las instigaciones
de los nuevos ministros ingleses y tom parte en una cuarta
coalicion en que entraron igualmente la Rusia y la Suecia.
Las quejas que la Prusia aleg contra la Francia fueron: 1!
la estension de potencia adquirida por el imperio francs con
la reunion de la Iliria y los estados Venecianos , con la crea
cion de los reinos de Holanda y de Napoles y con la de la con
federacion germnica ; 2! la ocupacion prolongada de las pro
vincias alemanas. Pedia igualmente que la Francia no opusiese
ningun obstculo la formacion de la liga del Norte que de
bia abrazar sinescepcion todos los estados alemanes no com

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

S43

prendidos en el acta fundamental de la confederacion del Rhin.

El rey de Prusia no ignoraba con todo que ta causa de la
permanencia de las tropas francesas en Alemania era la ineje
cucion por parte de la Rusia desiertas obligaciones contraidas
en su nombre por el Austria en el tratado de Presburgo ; y
lleno de confianza sin duda por los armamentos numerosos
que habia reunido durante algunos meses , lleg su ceguedad
hasta dirigir un ultimatum al emperador -Napoleon , en el que
le exigia para el 8 de octubre una satisfaccion precisa to
das sus quejas y la evacuacion inmediata de la Alemania.
Mariscal , dijo el Emperador al prncipe de Neufchatel al
recibir la resolucion prusiana , se nos da una cita de honor
para el 8. Jamas un francs ha faltado ella , pero como
se dice que hay una hermosa reina que quiere ser testigo de
nuestros combates , seamos corteses y marchemos sin acos tarnos hcia la Sajonia. La reina de Prusia estaba efecti
vamente en el ejrcito , vestida de amazona y con el uniforme
del regimiento de dragones que llevaba su nombre. Parece ,
deca el primer boletn de Napoleon , que se ve Armida
en su delirio poniendo fuego en su propio palacio. >s

Napoleon sali de Paris el 28 de setiembre , y el 6 de oc

tubre tenia ya su cuartel general en Bamberg , y reunido
su rededor al grande ejrcito , fuerte aun de ciento ochenta
mil hombres.
El ejrcito prusiano llegaba doscientos mil hombres, y se
le habian reunido las tropas de Sajonia y del Hesse electoral.
El rey , al ponerse en persona frente de su ejrcito , volvi
echar mano de todos los viejos generales de la guerra de los
siete aos para servirle de guias, y los duques de Brunswick
y de Mollendorf debian conducir los prusianos la victoria;
el primero, general dela vanguardia bajo su padre el gran
Fernando , solo habia combatido en Kaiserslantern donde de
fendi con valor su campo contra Hochc; buen administrador,
valiente en la pelea, pero tmido en el gabinete, nada supo
aprender durante los quince aos de guerra que acababan de
pasar , aunque estos aos eran fecundos en grandes acciones mi

244

HISTORIA

litares; Mullendorf, no menos valiente, era poco hbil capitan.

La edad habia helado en estos dos generales las calidades que
habian hecho su reputacion sin darles genio , porque el genio
no es el fruto de la edad ni de la experiencia. El prncipe de
Hohenlohe y de Massenbach tenan nicamente ideas falsas so
bre la guerra. Estos hbiles estratgicos , sumergidos en un
sueo letrgico de diez aos , tanto confiaban rechazar Na
poleon hasta Maguncia , que ninguna de sus plazas de prime
ra lnea , situadas algunas jornadas de los acantonamientos
franceses , habia sido puesta en estado de defensa. El ejrcito
prusiano era con todo hermoso, de aspecto y disciplina admi
rables; la artillera escelente, la caballera valiente y ejerci
tada en maniobrar , y en fin el estado mayor se compona de
oficiales instruidos.

El ejrcito francs estaba dispuesto del siguiente modo , y

debia ponerse en marcha por tres puntos diferentes :
La derecha, compuesta de los cuerpos de los mariscales
Soult y Ney y de una division de bvaros , se reuni en Bareut para dirigirse Hoff; el centro, compuesto de la reser
va de Murat , de los cuerpos Bernadotte , Davoust y la guar
dia imperial , desembocando por Bamberg sobre Cornat debia
marchar de Scbweinfurt Cobour, Gratffental y Saalfeld.
Napoleon habia tomado sus disposiciones; su presencia in
fundia los soldados el mas vivo entusiasmo ; la batalla de
Austerlitz habia aniquilado la antigua preocupacion de la su
perioridad de los rusos; el honor francs debia ahora destruir sin remedio la reputacion de las sabias maniobras pru
sianas que la memoria del gran Federico protega aun en to
dos los espritus.
Las hostilidades empezaron con los felices resultados que
el ejrcito francs obtuvo en Saalbourg, en Schleitz y en
Gera.
Uno de los parientes de Federico Guillermo encontr la
muerte en uno de los primeros combates en Saalfeld ; era ol
prncipe Luis de Prusa , primo hermano del Rey y uno de
los mas ardientes provocadores de la guerra : combata al fren

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

245

te- de la caballera, con la mayor intrepidez, pero siendo sus

escuadrones arrollados por los hsares franceses , sigui el mo
vimiento retrgrado de esta tropa para procurar replegarla ,
cuando fu alcanzado por un quartel maestre del 10 de hsa
res , llamado Guind quien le grit que se rindiese; el prn
cipe se detuvo , hizo frente y empe con su intrpido adver
sario un combate cuerpo cuerpo. Guind tomando al prn
cipe por un simple oficial , reiter su intimacion. Rendios , le
grit , sois muerto. En contestacion recibi un sablazo en
la cara : entonces con la necesidad de defenderse y no siguien
do mas que el movimiento de una justa venganza , hundi su
sable en el cuerpo del prncipe que cay muerto sus pies.
El proyecto del rey de Prusia habia sido empezar las hosti
lidades del 9 de octubre , desembocando sobre Francfort por
su derecha , sobre Wartzbourg por su centro y sobre Bamberg por su izquierda: todas las divisiones de su ejrcito esta
ban dispuestas para ejecutar este plan ; pero habiendo el mo
vimiento del ejrcito frances sobre Saalbourg , Scheleitz y Gera
rodeado su izquierda , resolvi reunir todos sus destacamentos ,
y el 3 present batalla entre Capellendord y Auerstaed con un
ejrcito fuerte de cerca ciento cincuenta mil hombres..
A las dos de la tarde , el Emperador lleg lena y subi
sobre una pequea eminencia que ocupaba nuestra vanguar
dia ; desde alli percibi las disposiciones de los prusianos que
parecan maniobrar para atacar al otro dia , y forzar sobre
nuestra derecha los diversos desfiladeros del Saale. El enemi
go defendia en bastante nmero y con una posicion inespugnable la calzada de Jena Weimar , y pensaba que los france
ses no podian desembocar en el llano sin haber forzado este pa
so , pues la verdad pareca imposible hacer subir la artille
ra sobre la cima , que ademas era tan estrecha que apenas en
ella se podian replegar cuatro batallones : Napoleon juzg de
otro modo ; hizo trabajar toda la noche en abrir un camino
en la roca , y as logr conducir la artillera la altura.
El mariscal Davoust recibi rden de marchar sobre Naumbourg , para defender los desfiladeros de Kossen si el enemigo
avanzaba contra esta ciudad, y de dirijirse Apoldapara aco
meterle por la espalda si permaneca en sus posiciones.

246

HISTORIA

El cuerpo del mariscal Bernadotte fu destinado desembo

car por Dorribourg para caer sobre las espaldas del enemigo ,
ya se dirigiese sobre Naumbourg , ya sobre Jena.
La caballera de lnea no pudo reunirse al ejrcito francshasta medio dia ; la de la guardia imperial estaba retaguar
dia treinta y seis horas de marcha; pera hay unos momentos
en la guerra en que ninguna consideracion debe balancear la
ventaja de prevenir al enemigo y atacarle primero. Napoleon
hizo reunir en masa , sobre la cumbre que el enemigo habia
despreciado , todo el cuerpo del mariscal Lannes ; la guardia
imperial se form igualmente en batallon cuadrado , y el Em
perador bi vaque en medio de estos valientes. La noche ofre
ca el vistoso espectculo de dos ejrcitos , de los cuales el uno
desplegaba su frente sobre seis leguas de estension , abrasando
con sus fuegos la admsfera , y el otro cuyos fuegos aparentes
estaban concentrados sobre un pequeo punto ; y tanto en uno
como en otro se notaba actividad y movimiento. Los bivaques
de los dos campos estaban medio tiro de canon ; los centi
nelas casi se tocaban , y no se hacia el menor movimiento que
no fuese oido.
Los cuerpos de los mariscales Ney y Soult marcharon toda
la noche para llegar al lugar de la batalla , y al amanecer el
ejrcito se puso sobre las armas. La division Gazan estaba for
mada en tres hueras sobre la izquierda de la cumbre ; la di
vision Suchet formaba la derecha , y la guardia imperial ocu
paba el centro y la cima del montecillo, teniendo cada uno
de estos cuerpos sus caones en los intrvalos. De la ciudad
los valles vecinos se habian practicado desfiladeros que permi
tan se desplegasen mas fcilmente las tropas que no habian
podido ser colocadas en la montaa , porque esta era sin duda
la primera vez que un ejrcito debia pasar por tan estrecho
desfiladero.
Una densa niebla obscureca el cielo ; el Emperador recor
ri el frente de muchas lneas , encomendando los soldados
se previniesen contra aquella caballera prusiana que pintaban
como tan temible. Acordos , les dijo , que hace un ao , en
e< esta poca , tomasteis Ulm ; el ejrcito prusiano , como en tonces el austraco , est en el dia rodearlo , ha perdido ya

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

247

su lnea de operaciones y sus almacenes ; no se bate pues pa

ra la gloria , pero s para su retirada ; por consiguiente pro curar abrir brecha sobre diferentes puntos, el cuerpo que
les dejar pasar quedar sin honor ni reputacion. Cuento con
vosotros. A este animado discurso los soldados contestaron
gritos : marchemos t
Los tiradores empearon la accion , y fu avivndose el fue
go ; por buena que fuese la posicion que el enemigo ocupaba
fu desalojado ; y el ejrcito francs , desembocando en el lla
no, comenz tomar su rden de batalla.
Por su parte el grueso del ejrcito enemigo , que no habia
formado proyecto de atacar hasta que la niebla se hubiese disi
pado , tom las armas. La izquierda , fuerte de cincuenta mil
hombres, habia marchado la vspera para cubrir los destladeros de Nambourg y apoderarse de la embocadura de Kossen
donde debia encontrar al mariscal Davoust ; el centro y la de
recha, formando una nueva fuerza de ochenta mil hom
bres , se dirigieron al frente del ejrcito francs que desem
bocaba del llano de J ena. La niebla cubri los dos ejrcitos du
rante tres horas , pero en fin se disip con un hermoso sol de
otoo y se vieron ambos un corto tiro de canon. La izquierda
del francs , apoyada en una poblacion y bosques , estaba man
dada por el general Augereau , separndola del centro la guar
dia imperial, y ocupando este el cuerpo del mariscal Lannes;
la derecha formbase del cuerpo del mariscal Soult , y el ma
riscal Ney solo tenia tres mil hombres , nicas tropas que ha
ban llegado de su division.
El ejrcito enemigo , mandado por el prncipe Hohenlohe ,
era numeroso y mostraba una hermosa caballera ; sus manio
bras eran ejecutadas con precision y rapidez. El Emperador
hubiera deseado retardar dos horas la seal de llegar las
manos fin de esperar en la posicion que acababa de tomar ,
despues del ataque de la maana , las tropas que se le debian
juntar y mas que todo la caballera , pero el ardor francs le
arrastro. Muchos batallones se habian empeado en la pobla
cion de Hollsted , y vi al enemigo moverse para desalojarlos.
El mariscal Lannes recibi rden inmediatamente de marchar
por escalones para sostener aquella poblacion ^el mariscal Soult

248

HISTORIA

atac un bosque sobre la derecha, y como el enemigo hubiese

hecho un movimiento sobre nuestra izquierda , el mariscal Au~
gereau fu encargado de rechazarle. En menos de una hora
la accion se hizo general:; de una y otra parte se obr cons
tantemente como en una parada ; pero en nuestras tropas no
hubo jamas el menor desrden , y la victoria no qued un mo
mento indecisa. El Emperador conserv siempre su lado
ademas de la guardia imperial, gran nmero de tropas de
reserva para poder acudir todo accidente imprevisto.
El mariscal Soult, habiendo tomado el bosque que estaba
encargado de atacar , hizo un movimiento de avance , y en es
te instante se avis al Emperador que la division de caballera
francesa de la reserva empezaba tomar posicion , y que dos
nuevas divisiones del cuerpo del mariscal Ney llegaban al
campo de batalla. Hizo avanzar pues entonces todas las tropas
que estaban de reserva sobre la primera lnea , y encontrn
dose de este modo apoyados los combatientes , arrollaron al
enemigo en un momento y le forzaron retirarse. Los prusia
nos lo hicieron con rden durante la primera hora , pero fu
una terrible confusion en el momento en que las divisiones de
dragones y coraceros , teniendo al gran duque de Berg su
cabeza , pudieron tomar parte en la accion ; la caballera in
fantera prusiana no pudieron sostener el choque ; la infantera
se form en batallones en cuadro , pero en vano; cinco de sus
cuadros fueron desbaratados , y artillera , caballera , infante
ra, todo fu arrollado y preso. La caballera francesa lleg
Weimar al mismo tiempo que el enemigo , quien persigui
asi durante seis leguas.
Mientras que el Emperador ganaba la victoria de Jena , el
mariscal Davoust obtena en Auerstaed ventajas no menos se
aladas contra la izquierda del ejrcito enemigo , donde esta
ba en persona el Rey de Prusia. Este cuerpo, mandado por el
duque de Brunswick , se encontraba ya cinco leguas sobre
la izquierda del campo de batalla de Jena , cuando su vanguar
dia encontr las avanzadas del mariscal Davoust que habia
tomado posicion en Naumbourg ; solo el desfiladero de Ro
sen separaba los franceses y prusianos , y Brunswick , creyen
do que nicamente tenia que pelear con un fuerte destacamen

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

249

to , en vez de procurar apoderarse al momento del desfiladero ,

se detuvo en Auerstaed hizo bivaquear sus divisiones. Al ama
necer hicieron movimiento ; pero la niebla densa que reinaba
en todo el valle del Saale contrari y retard su marcha ; con
toda la division Schmettau , que formaba la vanguardia , di
contra la de Gudin, que durante le noche habia ocupado el
desfiladero de Kosen fin de ofrecer las divisiones francesas
el medio de desembocar en el llano.
El mariscal Davoust , que habia recibido las dos de la ma
ana las rdenes del Emperador , propuso al prncipe Bernadotte , cuyo cuerpo de ejrcito avanzaba hcia Dornbourg ,
marchase con l por Kosen sobre Apolda y le ofreci al mis
mo tiempo el mando de los dos cuerpos ; pero Bernadotte se
mantuvo en la ejecucion literal de la rden que habia recibi
do y se neg. Todo lo que Davoust pudo decirle para conven
cerle , fu intil y tom el camino de Dornbourg. Su obstina
cion , dificil de esplicar y que se atribuy al deseo de adquirir
gloria costa de su clega , por poco comprometi el resulta
do de la batalla.
El rey de Prusia , quien la niebla impedia ver lo que pa
saba , mand al general Blucher avanzar con dos mil quinien
tos caballos para caer sobre las tropas (que hubieran podido
desembocar sobre el llano , donde llegaba precisamente la di
vision Gudin. Nuestra caballera ligera , atacada de improviso
por la caballera de Blucher , muy superior en nmero , fu
obligada retroceder ; pero la brigada Gautier tuvo tiempo de
formarse en cuadro , y la artillera francesa , colocada sobre la
calzada , sostenida por la infantera , detuvo los escuadrones
prusianos que redoblaron intilmente sus cargas.
Esta resistencia inesperada admir al duque de Brunswick ,
quien quera formar al ejrcito en batalla y esperar se desva
neciese la niebla. El viejo general Mullendorf pretendia aun
que los franceses no tenian all mas que un cuerpo aislado y
que era menester arrollarle en el barranco de Kosen. El rey ,
siendo de esta opinion , mand en consecuencia las divisio
nes de Warstenleven y del prncipe de Orange doblar el bar
ranco de Auerstaed y rechazar vigorosamente todo lo que en
contraren.

250

HISTORIA

Warstenleven , que desemboc el primero , atac la izquier

da de Gudin mientras que Blucher cargaba la derecha de la
division francesa ; la niebla se habia disipado un poco ; el ata
que fu vivo y obstinado , pero avoust , colocado en cuadros
de tablero y fuerte con la herica resistencia de su infantera ,
rechaz muchas cargas consecutivas. Blucher tuvo su caballo
muerto ; sus escuadrones , encontrando por todas partes un
frente erizado de bayonetas y espuestos los fuegos cruzados
de los cuadros , perdieron gran nmero de valientes , y la
caballera prusiana fu rechazada en desrden sobre el cami
no de Eckartsberg.
La llegada de la division Friand acab de asegurar el xito
sobre la derecha ; desembarazados por esta parte los franceses ,
fueron pronto asaltados sobre su izquierda por las tropas de
Warstenleven , mientras que Schmetau , sostenido por el prn
cipe de Orange , les atacaba de frente. Eran las nueve de la
maana; el duque de Brunswick dirijia este ataque general y
estaba el mismo al frente de la division Warstenleven , pero
apesar de la gran desproporcion del nmero , el inalterable
Gudin se mantuvo firme contra este nuevo esfuerzo. Los pru
sianos avanzaron como en una parada , y fieros por su anti
gua reputacion procuraron conservar su alineamiento y sus
distancias. Nuestros soldados , parapetados detras de los caa
verales , pequeos fosos y rboles que rodean la poblacion de
Hassenhaussen , donde la division Gudin se apoyaba , les acri
billaron balazos : los batallones prusianos se cejaron y el duque
de Brunswick, querindolos replegar , fu herido mortalmente ; Schmettau sufri la misma suerte v Warsteuleben tuvo su
caballo muerto. Privada de sus gefes, la lnea enemiga dud,
se detuvo , pero no retrocedi. Apesar de su enrgica resis
tencia , Gudin iba sucumbir , cuando la division Morand apa
reci en el llano. El choque de estas tropas frescas y electriza
das fu decisivo , y los prusianos fueron rechazados de Hassen
haussen , pero se formaron un poco mas atras. El rey Federico
Guillermo mand su caballera probar contra nuestra izquier
da un esfuerzo igual al que tan mal habia salido Blucher con
tra nuestra derecha; pero este esfuerzo se rompi sobre los
cuadros de la division Morand , y apesar del valor obstinado

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

251

del prncipe Guillermo que la mandaba , la caballera prusiana ,

detenida por nuestras bayonetas cruzadas , tiroteada quemaropa y metrallada por nuestras bateras, fu rechazada, y
el mismo prncipe herido no pudo detener el desorden de sus
escuadrones que se salvaron parte en Neusulza y parte en
Auerstaed.
En este memento , Friand , penetrando hasta Tauchwitz ,
envolvia la izquierda de la lnea enemiga , y apenas Morand
hubo rechazado este ataque de caballera , se precipit sobre
Rechausent. El rey de Prusia se habia hallado siempre en lo
mas fuerte del combate y tuvo su caballo muerto : mandaba
l mismo una parte de reserva frente de nuestra izquierda ,
pero batido de flanco por nuestra artillera le fu imposible
restablecer el combate impedir la toma de Rechausent.
El desrden y la confusion empezaron introducirse en la
infantera prusiana , con lo cual Davoust juzg que habia ve
nido el momento de dar el golpe decisivo , apoderndose de las
alturas de Eckartsberg , cerrando de este modo al enemigo su
ltima lnea de retirada.
Dirigi all las divisiones Gudin y Friand ; nada pudo re
sistir la impetuosidad de su ataque; Eckartsberg fu ganado,
y las tropas prusianas repasaron en desrden el profundo bar
ranco de Auerstaed.
Federico Guillermo , ignorando el resultado de la batalla de
Jena, mand la retirada sobre Weimar ; la ruina de su ejrci
to hubiera sido completa si Bernadotte hubiese , como pudo
hacerlo , desembocado de Combourg sobre Suiza y atacado
los prusianos en su fuga , sin embargo este mariscal prefiri
continuar su marcha Dornbourg , de modo que hasta la no
che no lleg las cercanas de Apolda : con todo su aparicion
inesperada sobre las alturas que flanquean el camino de Wei
mar y el encuentro de los fugitivos de Hohenlohe acabaron de
llevar la desesperacion las filas prusianas , que se desbanda
ron por todas partes.
Tal fu el resultado del clebre combate de Auerstaed , en
que Davoust con veinte y cinco mil hombres, aislado y sin ser
sostenido, bati un ejrcito dos veces mas numeroso, y adqui
ri un ttulo eterno de gloria.

252

nisTORiA

Los trofeos de la victoria de Jena , que comprende las do

batallas de Jena y de Auerstaed , fueron cuarenta mil prisio
neros, sesenta banderas y trescientos caones, y el ejrcito
prusiano , del que casi todos los generales quedaron muertos
heridos , fu completamente dispersado y destruido ; el mis
mo rey apenas pudo escapar travs de las divisiones france
sas y estuvo pique de caer prisionero. La reina , aquella her
mosa princesa que habia contribuido arrastrar su esposo
la guerra , solo tuvo tiempo de huir Weimar en el momento
en que la vanguardia francesa lleg persiguiendo los fugitivos.
Durante la batalla , Napoleon se habia mostrado en todos
los puntos , y su presencia reanimaba los nimos. En lo mas
reido de la accion , viendo sus alas amenazadas por la ca
ballera , se dirigi al galope para mandar las operaciones y
cambiar el frente en cuadros. Al dar sus rdenes , fu inter
rumpido cada instante por los gritos de viva el Emperador!
La guardia imperial de pi , con un despecho que no podia
disimular, veia todo el ejrcito luchando mientras ella es
taba en inaccion ; asi es que muchas veces en ella se oyeron
los gritos de adelante ! Que es esto? dijo el Emperador; este
solo podr ser un jven imberbe que se atreve pregonar
lo que yo quiero hacer; que espere que haya mandado
treinta batallas campales antes de pretender darme consejos.
Las voces callaron , y los que habian hablado eran en verdad
jvenes vlites cuyo nimo estaba impaciente por sealarse.

El Emperador al otro dia de la batalla pernoct en Wei

mar en los aposentos que habia ocupado dos dias antes de su
hermosa enemiga, la reina de Prusia.
Alli recibi una carta del rey de Prusia en contestacion
una que le habia dirigido antes de la batalla. Este paso del
emperador Napoleon era igual al que babia dado con el em
perador de Rusia antes de la batalla de Austerlitz. Habia es
crito al rey de Prusia : El xito de mis armas no es incierto ;
vuestras tropas sern batidas , pero costar sangre mis hi jos; si pudiese ser ahorrada con algun convenio posible y
compatible con- el honor de mi corona , nada habr que yo

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

253

no haga para ahorrar una sangre tan preciosa, pues solo el

honor es mis ojos mas precioso que la sangre de mis sol
dados. El rey Federico Guillermo solo contest despues de
perdida la-batalla y aun pidiendo un armisticio , cosa que el
Emperador neg , diciendo : que le era imposible , despues de
una victoria , dar al enemigo vencido el tiempo de replegarse ,
y que solo tratara en Berln.
Siete dias habian bastado Napoleon para deshacer todas
las combinaciones de los generales del gran Federico : una so
la jornada fu suficiente para triunfar del ejrcito prusiano,
y solo le faltaban siete semanas para conquistar todas las ciu
dades fuertes de Prusia , de Brandebourg y de la Silesia ,
para hacer prisioneros los cuerpos de reserva y las divisiones
destacadas que la victoria de Jena habia dejado intactas, y
en fin para echar de todos sus estados de Prusia y de Polonia
al rey Federico Guillermo que habia tenido la audacia de
prescribirle dejase la Alemania ; con lo que el ejrcito francs
se estendi como una tempestad por toda la Prusia. Erfurth ,
que encerraba catorce mil hombres y ciento veinte caones,
capitul el 16 de octubre ; el ejrcito de reserva de doce mil
hombres , mandado por el duque de Wurtemberg , fu el 17
alcanzado y derrotado en Halle; Spandau capitul el 25; Julde fu tomado el 27 , y el ejrcito francs entr el mismo dia
en Berlin , saludado por las aclamaciones del pueblo que aco
gi los soldados de Napoleon mas bien como libertadores
que como conquistadores.
El 29 se tom posesion del ducado de Brunswick, y la for
taleza de Prenzlow capitul despues de un combate en que
diez y seis mil hombres de infanteria , restos que el prncipe de
Hohenloe procuraba reunir en rededor de Magdebourgo , rin
dieron las armas. El mismo dia la fortaleza de Stetin , con
una guarnicion de cinco mil hombres , se rindi al cuerpo de
caballera ligera mandado -por el general Lassalle; el l! de
noviembre entr por capitulacion el mariscal Davoust en
Custrin y el mariscal Augereau en Francfort sobre el Oder ;
Mortier , de concierto con el rey de Holanda , ocup el Hesse
electoral ; el 7 de noviembre , veinte y un mil hombros que el
jeneral Blucher habia conducido hasta Lubeck fueron arro

854

HISTORIA

jados dentro de esta ciudad y precisados capitular; Magdebourgo , defendida por 800 caones y veinte y dos mil hom
bres de guarnicion , se rindi el 8 , y esta capitulacion fu
seguida de las Crentzchau , de Hammlen , de Nienbourg , de
Plassenbourgo y de la ocupacion de Bremen , de Hamburgo , de
Hannover y del ducado de Possen.

Mientras que sus tenientes acababan la conquista de la Prusia , Napoleon se habia quedado en Berlin , centro desde el
cual diriga todos sus movimientos.
En Postdam visit el sepulcro del gran Federico y tom de
los aposentos ocupados por este rey ilustre la espada , el cinturon de general que llevaba en la guerra de los siete aos y
su cordon del guila Negra. Yo prefiero estos trofeos vein te millones, dijo el Emperador; los enviar los Invlidos,
y los viejos soldados que han sobrevivido las guerras de
Hannover vern que la afrenta de Rosbach est vengada.
En Berlin fu donde el Emperador espidi el decreto de
bloqueo de las Islas Britnicas , represalia terrible de la rden
del ministerio ingls que ponia los puertos de la Mancha en es
tado de bloqueo. Esta medida , que los enemigos de Napoleon le
han frecuentemente echado en cara , no necesita justificarse. Una
gran nacion , que posee con sus aliados mas de dos mil leguas
de playa , cien navios de lnea y colonias , no podia tolerar la
arrogancia de la Inglaterra que pretendia cerrar nuestros
puertos sin tener necesidad de armadas ni bajeles por medio
de un simple decreto ministerial.
El Emperador seal igualmente su permanencia en Berlin
con un hecho de clemencia que merece justamente la admira
cion 'de la posteridad.
Conservra Napoleon en el mando de Berlin al prncipe de
Halzfeld , quien , al salir un dia de una audiencia que habia
tenido con el Emperador , fu preso , y debiendo ser condu
cido ante una comision militar , habra sido indudablemente
condenado muerte , pues por una carta dirigida por l al
general Hohenloe , interceptada en los puestos avanzados , se
supo que , aunque aparentaba solo ocuparse del gobierno civil

del emperador napoleon.

255
de Beriin, instrua al enemigo de los movimientos de los fran
ceses. Su muger , hija del ministro Schulembourg , fu arro
jarse los pies de Napoleon , pues creia que el odio de su pa
dre contra la Francia era la sola causa de la prision de su ma
rido. El Emperador la desenga pronto participndola que se
habian cogido papeles de que resultaba la prueba evidente de
que su esposo jugaba un doble papel , y que las leyes de la
guerra eran crueles con semejante delito. La princesa atri
bua la impostura esta acusacion , que llamaba calumnia
de sus enemigos. Conoceis la letra de vuestro marido , dijo
el Emperador ; os voy hacer juez. Hizo traer la carta in
terceptada y se la entreg. La pobre seora, embarazada de
mas de ocho meses , se desmayaba cada palabra que le des
cubra hasta que punto estaba comprometido su esposo. Napo
leon, apiadado del dolor y angustias que la atormentaban, la
dijo con bondad : Pues bien , vos teneis esta carta , echadla al
k fuego ; destruido este documento , no podr hacer condenar
vuestro marido. La princesa reconocida obedeci y se sal
v su esposo.

Al dejar Beriin , el Emperador se dirigi Possen , donde

se concluy una suspension de armas que el rey de Prusia,
asegurado con la proximidad del ejrcito del emperador de
Rusia , se neg ratificar. El ejrcito francs tom posicion
sobre el Vstula para esperar los nuevos enemigos que tenia
que combatir , y el mas jven de los hermanos del Emperador,
Jernimo Napoleon , acab la conquista de Silesia , tomando
las seis fortalezas que guardan este pais, Flogau, Bresiau,
Brieg , Neisee , Schwiednitz y Glatz : Napoleon , que habia ya
resuelto la creacion del reino de Westphalia , quera que su
hermano mostrase al ejrcito el que se sabia servir de una es
pada y que era digno de llevar una corona.

RESUMEN CRONOLGICO.
CAMPAA DE PRUSIA.

BATALLA

DE JENA.

1800.

Francia: Napoleon pone su cuartel

i de enero. El elector de Baviera y el
general en Bamberg.
duque de Wurtemberg son procla 9. Principio de las hostilidad.
mudos reyes.
it
Muere de William Fitt.
1. Combate de Saalfeld , muerte
28. El senado decreta la ereccion de
del prncipe Jjus de Prusia ( 1
prisioneros , 3o caones 1.
un monumento Napoleon el gran
l 4' Combate de Auerstaed. Ba
de.
&de febrero. El ejrcito francs entra
talla de Jena. ( 4*co prisioneros ,
3oo caones ).
en el reino Je Napoles.
1 5. Entrada del prncipe Jos Na- 16. Capitulacion de E rfu rt , ' 1 4 ,coo
prisioneros).
p leon en poles.
8 de marzo. Tr tado entre la Francia y 1 7 de octubre- Combate de Halle , der
la Prusia relativo ias modificacio
rota del ejrcito prusiano de reserva.
nes sobre la convencion ' i5 diciem
Convenio de neutralidad entre
la Sajona y el emperador Napo
bre de i8o5 del cambio de Hanleon.
nover con el pais de Anspacb , Cle25. Capitulacion deSpand.'u.
ves y Neuchatel.
i5 Joaqun Murat rsdeclarado gran 27. Entrada de Napol-on en Berln.
ilutjiie de Berg.
Toma de Fulda.
So. Estatuto constitucional de la fa 28 y a9. Combate de Prenilou
( ifooo hombres de infantera y 6
milia imperial de Francia.
- Jos [napoleon es declarado rey
regimientos de caballera rinden las
de Napoles y de Sicilia.
armas).
El mariscal Berthier es declara
Toma de posesion del ducado de
Brunswik.
do prncipe de Neufchatel.
20 de abril Manifiesto del rey de In - Capitulacion de la fortaleza de
glntcrm contra el rey de Prusia.
Breslau.
i de mayo- Reunion de los estados ve 29. Capitulacion de Stettin
necianos al reino de Italia.
Si. Ocupacion del H^sse electoral.
'.) Promulgacion del cdigo de pro
I de noviembre. Capitulacion de
Custrin.
cedimienios civiles.
Tl Los franceses toman posesion 3. Decreto imperial quedivide lea
de Ranina.
estados prusianos en cuatru depar
!) de junio Luis Napoleon rs decla
tamentos.
rado rey de Hotanda.
6 y 7. Batalla de Lubeck ' iooo
11 de julio. Confederacion del Rhin
hombres rinden las armas ).
Napoleon es declarado su protector. 8- Capitulacion de Macdebourgo
(220oo prisioneros- 8oo caones).
18. Toma de Gaeta
'i. Preliminares de paz entre la 1. Ocupacion de Possen.
Francia y la Rusia no ratificadas por dem, de Hannover.
16. Suspension de armas de Charel gabinete de San Petersburgo.
Icttenbourg , no ratificada pur la
6de agotto I' I emperador de Austria,
Francisco II, renuncia al ttulo de
Prusia.
19. Capitulacion de Crentzchauemperador de Alemania
9. El rey de Prusia moviliza su Ocupacion de Harnburgo y de
ejrcitoB remen.
1 5. - La Rusia se niega ratificar los C'ipituiacion de Hameln, 9ooo
preliminares firmados en Paris el
prisioneros '
21. Decreto de Rerlin que declara
2o de julio.
i3 de setiembre- Muerte deCh. Fox.
las Islas Britnicas en estadode blo
18. Reunion en Pars de los diputa
queo.
dos israelitas del imperio, cunsti- 25. Capitulacion de Niembourg
ti.-ion del culto judaico.
(4ooo prisioneros).
u6. El Emperador deja Paris para
Capitulacion de Plassenbourgoreunir*; su ejrcito de Alemania. a8. La Rusia dectara la guerra la
6 de oct'ibre. Cuarta alianza contraa
Francia.

Batalla de Eylnu.

PRIMERA CAMPAA DE POLONIA.

La Polonia habia sido vencida , dividida , repartida y bor
rada del nmero de las naciones.... Los restos de sus hericos
defensores no encontraron asilo sino en los ejrcitos republi
canos con los que habian combatido en Italia y en Egipto al
lado de los soldados de Rivoli y de las Pirmides ; y el va
liente pueblo polaco , aunque sometido al yugo estrangero , s
acostumbrra echar una mirada de esperanza hcia el pue
blo francs , pues de la Francia esperaba su salud y libertad ,
confianza generosa , que aun no habia sido burlada. La pre
sencia de nuestras tropas en Polonia escit pues un entusiasmo
que no puede ser comparado sino con el de la gran mayora del
pueblo francs en 1789, y la adhesion, de que los polacos se
apresuraban dar pruebas al mariscal Davoust que entr el
primero en su territorio , subi de punto aun cuando el Em
perador vino establecer su cuartel general en Possen. Los
numerosos partidarios de la antigua independencia se dirigie
ron en tropel ante aquel quien miraban como el libertador
do la Polonia ; llenos de admiracion por el vencedor de las
17

'258

HISTORIA

coaliciones y derramando lgrimas generosas , le pedian la re

generacion de su patria , el restablecimiento del trono libre
del gran Sobieski , de aquel Sobieski que habia salvado en Vena la libertad de los pueblos de Alemania , y que no dudaba
que un dia estas mismas naciones alemanas se reuniran las
hordas moscovitas para someter al yugo estrangero los descen
dientes de sus animosos libertadores.
Ah ! sin duda Napoleon alimentaba en el fondo de su cora
zon ol generoso deseo de volver una patria estos oprimidos;
sus nobles sentimientos hablaban en su alma ; l los compren
dia y los animaba.
El amor la patria , decia entonces en uno de sus boleti nes,este sentimiento nacional , no solo se conserva entero en
el corazon del pueblo polaco , sino que tambien ha sido for talecido por la desgracia ; su primera pasion , su primer de seo es volver ser nacion. Los mas ricos salen de sus castillos
para venir pedir grandes voces el restablecimiento del
reino y ofrecer para ello sus hijos , su fortuna influen ca. Este espectculo es verdaderamente penetrante y ya han
por todas partes recobrado su antiguo trage , sus antiguas
costumbres.
Las cuestiones de alta poltica venian luego mezclarse en
tre sus deseos y su poder, y aadia:
El trono de Polonia se restablecer y esta gran nacin
recobrar su existencia independencia ? Del fondo de la
tumba renacer la vida ? Dios solo , que tiene en su mano
la combinacion de todos los sucesos, es el rbitro de este gran
problema poltico , pero la verdad jamas habr aconteci do ningun suceso mas admirable , mas digno de inters.
Porqu , pues , no cedi entonces el Emperador sus ins
piraciones ! Queria recomponer la Polonia , dos veces pareci
serle posible en 1807 y en 1812, y dos veces fatales circuns
tancias , grandes estorbos polticos le forzaron dejar para otra
ocasion la ejecucion de este proyecto. El restablecimiento de la
Polonia habria indignado al Austria imposibilitado todo tra
to con la Prusia y la Rusia. El Emperador , para dar los
polacos una patria , esperaba que la victoria pusiese en sus
manos los medios de indemnizar las potencias de quienes de

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

259

bian tomar las antiguas provincias polacas.

Con la firme voluntad, pues, de restablecer la Polonia un
tiempo mas menos lejano , recibi en Possen la diputacion
de la alta nobleza la que hizo el acogimiento mas amistoso;
sus discursos y promesas mantuvieron la esperanza que los
nobles polacos habian concebido de ver en fin su patria re
nacer de sus cenizas. Esta esperanza bast para escitarlos
bacer todos los esfuerzos para secundar Napoleon , por lo
que tomaron las armas , y bajo la direccion del general Dombrowski , desde mucho tiempo admitido en nuestras filas , for
maron regimientos que prestaron en lo sucesivo importantes
servicios las armas francesas.

Nuestras tropas entraron en Varsovia ; y al saber la ocupa

cion de la capital de Polonia, el Emperador dirigi (el 2 de
diciembre ) esta proclama su ejrcito :
Soldados! hoy hace un ao que esta misma hora esta bais sobre el memorable campo de Austerlitz , donde los ba tallones rusos asustados huian en derrota , envueltos ren
dian las armas sus vencedores; al otro dia profirieron pa labras de paz , pero eran engaosas , pues apenas escapados
por efecto de una generosidad, quiz culpable, los desas
tres de la tercera coalicion , han tramado la cuarta. Mas el
aliado , sobre cuya tctica fundaban su principal esperanza , ya
no existe; sus plazas fuertes, sus capitales, sus almacenes , sus
arsenales , doscientas ochenta banderas , setecientas piezas de
artillera , y cinco grandes plazas de guerra estn en nues tro poder. El Oder , el Wartha , los desiertos de Polonia y
el mal tiempo de la estacion no os han podido detener un
momento ; todo lo habeis despreciado , todo lo habeis supe rado , todo ha huido vuestra llegada.
En vano los rusos han querido defender la capital de es
ta antigua ilustre Polonia , el guila francesa vuela sobre
el Vstula : el valiente y desgraciado polaco al divisaros cre
e y volver ver las legiones de Sobieski de regreso de su
memorable espedicion.
Soldados! no dejaremos las armas hasta que la paz gene

260

HISTORIA

ral haya afirmado y asegurado el poder de nuestros aliados

y restituido nuestro comercio su libertad y sus colonias.
Hemos conquistado el Elba y el Oder , Pondichery , nues tros establecimientos de las Indias , el Cabo de Buena Es peranza y las colonias espaolas; quien dar, pues, los
rusos el derecho de confiar que pesran los destinos? Quien
les dar el derecho de derribar tan justos designios? Ellos
'< y nosotros no somos por ventura los soldados de Austernlitz? (1).

(t) Esta bella proclama estaba seguida de un decirto del que citaremos
algunos artculos, y al paso que probaba al ejrcito cuan cuidadoso estaba
el Empetador di su gloria , le animaba nuevos triunfos.
Articulo t- Se establecer en la plaxa de la Magdalena de nuestra buena
ciudad de Paris, espensas del tesoro de nuestra corona , un monumento de
dicado ni grande ejrcito, llevando en el frontispicio : El Emperador Na
poleon d los toldados del grande ejrcito.
Articulo a. En el interior del monumento estarn escritos sobre mrmol
los nombres de todos los hombres, por cuerpo de ejrcito y por regimien
tos, que han asistido las batallas de Ulm , Austerlitx y Jena, y sobre ta
blas de oro macizo los de todos aquellos que lian muerto en los campos de
batalla: sobre tablas de plata ser grabada la recapitulacion, pOT departa
mentos, de los soldados que cada uno de estos habr dado al grande ejrcito.
Artculo 3. Al rededor de la sala seran esculpidos en bajo relieve retra
tados los coroneles de regimiento del grande ejrcito con sus nombres; estos
bajo relieves estarn esculpidos de modo que los coroneles estn agrupados
al rededor de sus generales de division y de brigada por cuerpos de ejrcito.
Las estatuas de mrmol de los mariscales, que han mandado cuerpos y que
han hecho parte del grande ejrcito sern colocados en el interior de la sala.
Artculo 4- Las armas, estatuas, monumentos de toda especie, tomados
por el grande ejrcito en estas dos campias, las banderas, ejtandaitesy tam
bores conquistados por el grande ejrcito, con el nombre de los regimientos
enemigos que pertenecan, sern depositadosen el interiordel monumento.
Artculo 5. Todos los afios, en los aniversarios de las batallas de Austerlitz y de Jena, el monumento estar iluminado y se dar un concierto pre
cedido de un discurso sobre las virtudes necesarias un soldado y de un elo
gio de los que perecieron en estas dos jornadas memorables. Un mes antes
se abrir una oposicion para recibirlas mejores poesias y piezas de msica
anlogas las circunstancias, dndose una medalla de oro de ciento cin
cuenta doblas Napoleonas los autores de estas piezas que hubiesen vencido.
En los discursos y versos esd espresamente prohibido hacer ninguna men
cion del Emperador'...
La rden del Emperador habra sin duda sido ejecutada ; no se habra ha
blado del grande hombre, pero todos le hubieran tenido presente.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

261

El emperador Alejandro procur con gran actividad repa

rar las prdidas de la batalla de Austerlitz , y no solamente
sus regimientos habian sido completados , si que tambien au
mentra las fuerzas de su estado militar. El ejrcito destina
do obrar en Polonia de acuerdo con el ejrcito prusiano
presentaba un total de mas de cien mil combatientes , y con
taba ( con la guardia imperial , puesta las rdenes del prn
cipe Constantino ) ciento y ochenta y ocho batallones , doscien
tos cinco escuadrones y quinientos ochenta y ocho caones. Beningsen mandaba en gefe este ejrcito despues de Alejandro ,
quien remiti el mando al feld-mariscal Kamcnki ^anciano oc
togenario que , en las guerras de la emperatriz Catalina , habia
mostrado energa y vigor , calidades que su avanzada edad Jo
babia hecho perder.
El ejrcito francs , obligado poner sitio muchas plazas
fuertes, contener los suecos en la Pomerania , ocupar las pro
vincias prusianas y guardar las playas del Bltico , no podia
presentar en lnea mas que ochenta y cinco mil combatientes
y tenia ademas una inferioridad mayor en la artillera cuyo
nmero los rusos habian aumentado considerablemente en to
das las divisiones ; pero tenia por gefe Napoleon.

Conforme la rden del Emperador , el ejrcito se puso en

movimiento ; la caballera de Murat y el cuerpo de avoust
formaron la vanguardia ; la destruccion del puente de Varsovia sobre el Vstula no les detuvo , y pronto el rio fu pasa
do y Praga ocupada por las tropas francesas ; Davoust estable
ci su cuartel general delante de este arrabal , Murat pas
mas all y solo se detuvo orillas del Bug , rio que baja de
la Galitcia y se confunde con el Vstula , cerca de Varsovia.
Entretanto , con la izquierda del ejrcito , Ney pas el Vstu
la en Thonn , y dirigindose inmediatamente Sharbrg der
rot un cuerpo ruso y coloc sus avanzadas. Entonces Davoust
y Murat pasaron el Bug viva fuerza y tomaron posicion so
bre este rio en Naren y en la embocadura del Wkra.
Napoleon , su llegada sobre el terreno , mand ganar lo
atrincheramientos que el enemigo habia levantado en Czarno

262

HISTORIA

wa sobre el Wartha , defendidos por quince mil hombres que ,.

apesar de su obstinada resistencia , fueron arrollados y forza
dos buscar su salvacion en la fuga abandonando seis caones
Ney por su parte alcanz y bati al general ruso Tolstoi entre
Gutzo y Lautenburg. En el Biezun , Bessieres triunf del gene
ral prusiano Lestocg ; Rapp y Lemarrois se apoderaron de
Cursonbbajo el fuego del enemigo, mientras que D'Alhmann
echaba los rusos dentro el Sonna. En consecuencia de estas
victorias Bernadotte , Ney y Bessieres se dirigieron de Biezun
Grodno, Soult Chicanow, Augereau Golymin, Pultusk; y para unir estos dos cuerpos, Davoust march entre
Golymin y Pultusk ; Ney encontr al enemigo concentrado en
Uzioldow y Mlawa , le atac y tom seis caones ; el mismo
dia Lannes empeaba combate con el cuerpo entero de Beningsen atrincherado dentro Pultusk ; la accion fu reida y pre
sent diversos lances, pues los rusos se mostraron firmes y
obstinados , y solo la noche puso fin al combate. Los enemigos
se habian distinguido con su defensa , pero temiendo ser en
vueltos por su derecha se aprovecharon de la noche para le
vantar el campo de Pultusk y se retiraron en buen rden so
bre Ostrolenka. Por entrambas partes el combate sangriento
de Pultusk se present como una victoria, y se cant el Te
Deum en Koenigsberg , mientras que nuestras tropas ocupa
ban el campo abandonado por los rusos. Al propio tiempo,
Davoust , Augereau y Murat atacaban en Golymin otros
cuerpos del ejrcito que se batieron con obstinacion , pe
ro que apresuraron su retirada por temor de ser cortados por
el mariscal Soult que, detenido por los caminos dificiles, so
lo lentamente avanzaba sobre Makow; esta lentitud imprevis
ta salv los restos de todos los cuerpos que habian comba
tido contra nosotros.
En estas marchas y en estos combates , habitualmente diri
jidos por el Emperador , los rusos habian perdido en veinte
dias noventa piezas de artillera , casi todos sus cajones , mil
doscientos carros y veinte y cinco mil hombres entre muertos ,
heridos y prisioneros.
Apesar de estas desgracias sucesivas hubieran podido espe
rar y combatir en lnea al ejrcito francs, pero la evacua

BEL EMPERADOR NAPOLEN.

2\'{

cion de la Polonia y su retirada , que ninguna accion sria

hacia aun necesaria , era una consecuencia del plan de cam
paa que habia adoptado el emperador Alejandro. Este prn
cipe queria ya entonces seguir el sistema que emple cin
co aos despues , esto es , atraer al ejrcito francs los
paises escabrosos y pobres del . territorio ruso , fatigarles con
continuas escaramuzas y con las privaciones , y no tomar una
vigorosa ofensiva sino cuando hubiera sido debilitado por las
marchas penosas travs de un pais salvage y asolado. Sea el
que haya querido en 1812 el xito de este plan favorecido
por un invierno estraordinario y prematuro, fu en 1807
frustrado enteramente por la prevision del Emperador.
Las tropas francesas, atropelladas por tres meses de mar
chas continuas , necesitaban descanso. El pais que era el tea
tro de la guerra estaba devastado y no ofrecia ningun recur
so en vveres ni forrages , el deshielo le habia hecho intransita
ble , los rios habian salido de madre , los caminos estaban ce
gados , por mejor decir no existan ; el suelo anegado una
gran profundidad no presentaba resistencia ; su superficie ofre
cia el aspecto de un vasto mar de verdura , donde se hundian
caones , caballos y hasta los hombres ; por lo que Napoleon
no sigui los rusos en su retirada contentndose con ocu
par posiciones respetables; acerc el ejrcito al Vstula, le
hizo tomar cuarteles de invierno y puso en Varsovia su cuar
tel general.

Ambos ejrcitos permanecieron cerca de un mes en una

completa inaccion ; pero hcia el fin de diciembre los genera
les rusos resolvieron volver la ofensiva ; su deseo era cor
tar la lnea francesa que se estendia desde Varsovia hasta mas
all de Elbing, y por medio de una apertura sobre el Vstula
separar sus dos alas; por lo cual, el 23 de diciembre, se pu
sieron en movimiento para su derecha y atacaron los acan
tonamientos del prncipe de Ponte -Corvo.
El Emperador habia adivinado su proyecto, y por tanto
mand al mariscal Bernadotte que hiciese una marcha retr
grada hcia el Vstula fin de atraer al enemigo al rio , y

254

HISTORIA.

luego parti de Varsovia, concentr sus tropas , y dejando el

quinto cuerpo las rdenes del general Savary para defender
el alto Bug y el Narew , se dirigi hcia el ejrcito ruso con
la guardia imperial , la reserva de caballera y los cuerpos
de los mariscales Davoust, Ney y Augereau.
Despues de haber al principio atacado en Mohrungen con
brio al prncipe de Ponte-Corvo , el enemigo se detuvo de re
pente , pues el oficial enviado por Napoleon al mariscal Bernadotte habia caido en manos de los cosacos sin haber podido
rasgar las rdenes que llevaba , y descubriendo el general
ruso el peligro que le amenazaba , se apresur batirse en
retirada.
Los rusos no tenian tiempo que perder ; su ala derecha ,
envuelta ya sobre su flanco izquierdo por el cuerpo que esta
ba bajo las rdenes inmediatas del Emperador , estaba pun
to de ser echada al Vstula , y Napoleon , notando que el ene
migo habia cambiado sus disposiciones , y no queriendo darle
tiempo de tomar otra base de operaciones, le rechaz con
vigor.
Los combates de Bergfried , de Deppen y de Hoff hicieron
perder los rusos sus comunicaciones con el Bug , sus almace
nes sobre el Halle y una parte de sus bagages que les tom
nuestra caballera ligera. Arrojados de este modo de su lnea
de operacion primitiva , se retiraron con direccion Koenigsberg ; y en fin el 7 de febrero detuvieron su marcha retrgra
da y tomaron posicion detras de la ciudad de Eylau decidi
dos empear una accion general.
En el mismo dia su retaguardia , que se habia establecido
frente de la ciudad, fu desalojada despues de un combate
sangriento , digno preludio de la batalla del dia siguiente. El
choque no fu menos encarnizado dentro de Eylau; el general
Barclay de Tolly , sostenido por la division del prncipe Gallitzin volvi entrar dos veces favor de la niebla y solo la
cedi la tercera vez al vigor de la division Legrand que ocu
p por fin esta ciudad las diez de la noche. El gran duque
de Berg se estableci en frente del enemigo y anunci al Em
perador que los rusos se batan en retirada ; a toma de Eylau
hacia grata esta suposicion , Napoleon lo crey y se durmi

1)EL EMPERADOR NAPOLEN.

265

rendido de cansancio , pnes desde Varsovia andaba trabajaba

veinte horas cada dia.
El ejrcito hacia ocho dias que marchaba sin almacenes en
medio de ios hielos y nieves ; las tropas del mariscal Soult habian
ganado Eylau por la noche viva fuerza , y el saqueo de una
ciudad tomada de aquel modo casi no se pudo evitar , pues la
mitad de los regimientos se dispersaron en las casas ; pero su
despertar fu terrible , pues el Emperador , levantndose an
tes del dia , estaba ya ocupado en visitar sus tropas cuando
empez el caoneo.
El general ruso , decidido dar la batalla , habia compren
dido que lo debia probar todo para recobrar Eylau , cubierta
entonces solamente por el cuerpo del mariscal Soult reducido
diez y ocho mil hombres , pues Davoust marchaba Domnan y Ney Krentzbourg; pero el Emperador llam con pre
cipitacion al cuerpo de Augereau para sostener el de Soult ,
coloc la guardia imperial en el cementerio de Eylau, y envi
Davoust la rden de echarse sobre la izquierda para poner
se en lnea , y Ney la de volver la derecha.
El ejrcito ruso era fuerte de ochenta mil hombres ; su ca
ballera estaba colocada en las alas y en reserva reunida
dos fuertes divisiones de infantera , y el resto de esta se for
m en dos lneas , por batallones alternativamente desplegados
y en colunas de ataque. Sesenta piezas de artillera ligera
formaban la reserva de artillera , y ademas de esta reserva
formidable ciento cincuenta piezas de doce y doscientos cin
cuenta obuses y piezas de seis estaban repartidos por el fren
te de las dos lneas.
La division Saint-Hilaire del cuerpo de Soult, que ocupa
ba el cementerio de Eylau , sostuvo sola con vigor el primer
esfuerzo del enemigo : menester eran los valientes de Austerlitz para resistir tamao choque. La division del mariscal Soult
babia ya considerablemente padecido, cuando el T. cuerpo (Au
gereau) desemboc para formar el centro del ejrcito francs
y atacar al del enemigo , y la caballera de Murat , reforzada
con la division Saint-Hilaire , apoyaba la derecha para faciKtar la llegada de Davoust. La nieve caia grandes copos , al
aire estaba obscurecido y dos pasos nada se veia.

266

HISTORIA

El general ruso hizo avanzar su reserva para oponerse de

frente Augereau , mientras que una division oper para to
marle por el flanco. Desgraciadamente el cuerpo de Augereau ,
estraviado por la oscuridad y la nieve , se meti entre la re
serva de la caballera rusa y la de infantera , y el mariscal no
lo advirti hasta que los escuadrones enemigos atacaron su pri
mera division; mand formar los cuadros, pero ya no era
tiempo ; los fusiles helados no hacan fuego , y las tropas fran
cesas , asaltadas por todas partes y batidas por cuarenta piezas
en posicion , fueron vctimas de un funesto error. La division
Desjardins fu la mitad ametrallada acuchillada, y la del
general Heudelet no tuvo mejor suerte ; el primero pereci >
el segundo fu gravemente herido , y el mariscal recibi un
fusilazo.
El Emperador, para salvar aquel cuerpo, mand al gran
duque de Berg cargar con la reserva de caballera , el centro
del enemigo que fu arrollado ; en un choque impetuoso, la
caballera francesa rompi las dos primeras lneas y lleg has
ta la tercera resguardada por un bosque. La infantera rusa
mostr el mayor valor; dispuesta hacerse degollar antes
que rendirse , volvia cerrar sus filas al momento que nuestros
escuadrones las habian roto traspasado. Cargada su vez
por tropas de refresco , nuestra valiente caballera se vi for
zada retroceder. Los generales Corbineau , d ' Hautpoult ,
d ' Alhmann y muchos otros gefes distinguidos quedaron en el
campo de batalla. Su regreso no fu menos dificil que el ata
que , porque los rusos que se habian vuelto formar habian
dado frente retaguardia , y solo cargando de nuevo con la
mayor resolucion la caballera francesa se abri paso.
Entretanto una de las colunas rusas que habian rechazado
Augereau habia llegado , costeando la calle occidental de Eylau , hasta cerca del cementerio , donde el Emperador se ha
llaba con una batera de artillera , y no lejos de seis batallones
de la vieja guardia que formaban una ltima reserva. Napoleon
mand al escuadron de servicio cerca de su persona cargar el
frente de esta coluna para comprimir su anhelo y dar tiempo
los granaderos de llegar. Esta carga sali bien ; el enemigo
se detuvo, y el ataque de un batallon de la guardia , que avan

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

267

z pronto arma al brazo , introdujo la indecision en la colu

na rusa. En aquel momento la brigada Bruyere, destacada
por Murat , la tom por el flanco , y en un instante los rusos
fueron batidos y acuchillados. La destruccion de este cuerpo
era un noble equivalente la desgracia de Augereau.
Entretanto la division Saint-Hilaire y parte de la caballera de
Murat combatan con diverso csito contra la izquierda del
enemigo. El de la batalla estaba comprometido ; el Empera
dor esperaba con impaciencia que Davoust desembocase sobre
la derecha como habia recibido la rden , y solo este movi
miento podia traer la victoria. Finalmente , la una , Davoust
lleg sobre las alturas, rechazando delante de s las brigadas
rusas que se le oponan. El general enemigo , sabiendo que su
flanco izquierdo , arrollado , cedia por todas partes , envi una
division de tropas de refresco , pero Davoust , secundado por
los dragonos del general Milhaul y por la division Saint-Hilai
re , bati esta division sin detenerse , y toda la izquierda ru
sa fu rechazada hasta Kutschiten ; Beuingsen , aprovechndose
de la ventaja que habia obtenido en el centro contra Auge
reau , envi sucesivamente sus tropas disponibles para sostener
su izquierda comprometida ; tantas fuerzas reunidas detuvie
ron en fin Davoust , y en este momento , como para aadir
embarazos al mariscal francs, el cuerpo prusiano de Lestog,
habindose sustraido la persecucion de Ney, lleg al campo
de batalla sin ser perseguido , y pasando por detras de las l
neas rusas , llev su izquierda un escesivo socorro , por lo
que Davoust se vi obligado evacuar Kutschiten y tomar po
sicion su espalda en las alturas de Anklapen , pues se encon
traba en presencia de mas de la mitad del ejrcito enemigo.
Felizmente Ney, quien los prusianos habian ocultado su
movimiento , supo por casualidad la batalla que se daba , de
la que ni habia oido el caoneo ni recibido rden del Empe
rador ; al momento pues decidi rebatirse sobre Schmobitten
para reunirse al ala izquierda del ejrcito francs. La noche
iba dar fin al combate sin resultado sealado , cuando su lle
gada espaldas del flanco derecho de los rusos les decidi
abandonar el campo de batalla, y batirse en retirada durante
la noche.

2GS

HISTORIA

Al dia siguiente el Emperador recorri sucesivamente toa

das las posiciones que habian ocupado durante la batalla lo*
diferentes cuerpos franceses y rusos : el campo estaba cubier
to de una concha espesa de nieve sembrada de muertos , heri
dos y destrozos de toda especie , > por todas partes abundantes
arroyos de sangre manchaban la blancura pasagera del sue
lo. Los trechos en que se habian dado las cargas de caballera ,
se hacan notar por la cantidad de caballos muertos, moribun
dos y abandonados. Destacamentos de soldados franceses y pri
sioneros rusos recorran en todas direcciones este vasto cam
po de carnicera y sacaban los heridos para llevarlos los
hospitales ambulantes. Era un horrible espectculo ; lneas de
armas , de cadveres , de herido? , de mutilados , dibujaban el
plano de cada batallon , y los muertos estaban echados sobra
los moribundos en medio de los cajones rotos y caones des
montados.
Napoleon se detenia cada paso , hacia preguntas los he
ridos, y les daba consuelos y socorros. Se vendaba estos des
graciados ; los cazadores de la guardia los transportaban so
bre sus caballos , y los oficiales de su casa se apresuraban
ejecutar sus rdenes dictadas por la humanidad. Los rusos,
en vez de la muerte que esperaban , segun el absurdo temor
que se les habia inspirado , encontraban un vencedor genero
so , y en su admiracion se postraban delante de l tendindo
le sus brazos desfallecidos en seal de reconocimiento : la mi
rada consoladora y la compasion del Emperador de los fran
ceses suavizaban al parecer en ellos los horrores de la muerte.
Esta lgubre visita conmovi singularmente Napoleon ; el
hombre dominaba al general, el corazon levantaba mas la
voz que la cabeza , y uno de los generales , al verle tan afli
gido por la prdida de tantos viejos soldados que le habian
dado en todos tiempos las mas constantes pruebas de adhesion
intrepidez, le hizo observar que esta desgracia era exagera
da , y procuraba hacer valer , para hacrselo olvidar , la nue
va gloria que la jornada de Eylau le habia dado. Un padre
que acaba de perder sus hijos , le contest el Emperador ,
no saborea los resultados de la victoria , y cuando el corazon
habla , la gloria misma no tiene ilusiones. Nobles y pene

DFX EMPERADOR NAPOLEON.

269

Iranes palabras que espresan un sentimiento verdadero y pro

fundo : los boletines del ejrcito ofrecen ademas una prueba de
los penosos sentimientos que destrozaban el corazon del ven
cedor.
Despues de la batalla de Eylau , dice , el Emperador ha
pasado todos los dias muchas horas sobre el campo de bata lla; espectculo horrible, pero que el deber hacia necesario.
Mucho trabajo se ha necesitado para enterrar los muertos :
se ha encontrado gran nmero de oficiales rusos con sus
. condecoraciones, y pareci haber entre ellos un prncipe, Rep nin. Cuarenta y ocho horas despues de la batalla aun habia
mas de cinco mil rusos heridos que no se haban podido lle
var , pero se les traia aguardiente y pan , y sucesivamente
* se les transport los hospitales de campaa.
Figuraos en un espacio de legua cuadrada nueve diez
mil cadveres , cuatro cinco mil caballos muertos, lneas
de sacos rusos , trozos de fusiles y sables , un suelo lleno de
balas, obuses y municiones, veinte y cuatro caones junto
los cuales habia los cadveres de sus conductores, muertos
en el momento que hacan esfuerzos para levantarlos , todo
esto resaltaba mas sobre un fondo de nieve : este espectculo
es propio para inspirar los principes el amor la paz y l
horror la guerra.
La batalla de Eylau, en que el ejrcito francs perdi diez
y seis generales, muertos en el acto despues de sus heridas,
es con respecto al nmero de los combatientes la mas san
grienta que ha tenido lugar bajo el imperio, y no se puede
comparar entre todas las de la Revolucion sino la fatal ba
talla de Novi. (1).
En ambos ejrcitos se procur ocultar la prdida de la jor
nada ; pero segun la duracion de la accion , el encarnizamien(t) Un olo hecho podr dor unn idea de lo horrible carnicera que hu
bo en Eylau. Un tio del autor de esta historia, el capitan Hugo ' en el
da mariscal de campo mandando el depaitamento del Auda ) , mandaba m
el cementerio una compaa de granaderos del 55 de lne.i que fu espuesto
al primer fuego de la artillera rusa y que perdi de ochenta y uno ochen
ta y cinco hombres. Todos los oficiales fueron muertos escepto el capitan
que, herido por un fusil vixeaino, fu tan grave su herida que dur die y
ocho meses.

270

HISTORIA

to del combate y el nmero de piezas de artillera puesta en

batera , aquella no podia bajar para los rusos de treinta mil
hombres entre muertos y heridos , y para los franceses de diez
y seis mil : cada ejrcito solo contaba ochenta mil combatientes.
Las mismas consideraciones que impidieron al Emperador
perseguir al enemigo despues de los combates de Pultusk y
de Golymin le indujeron adoptar aun en Eylau el mismo sis
tema de prudencia , pues los rusos al retirarse lo habian arra
sado todo , y un deshielo completo , sucediendo igualmente un
frio riguroso, deterioraba los caminos, impedia las comunica
ciones y hacia imposible la llegada de los convoyes de vveres
y municiones ; por tanto Napoleon se decidi acercarse al
Vstula, y dej para otro tiempo un nuevo ataque contra el
ejrcito enemigo , escapado de una destruccion casi cierta por
uno de aquellos accidentes (1) que ni la esperiencia ni el ge
nio pueden preveer. El ejrcito francs volvi pues sobre el
Passarge , donde tom fuertes posiciones , y entr en sus cuar
teles de invierno ; y al llevar su cuartel general Ostrolenka , el Emperador anunci asi sus tropas el descanso mo
mentneo que iban tener:
Soldados ! comenzbamos disfrutar un poco de descanso
en nuestros cuarteles de invierno , cuando el enemigo ata c el primer cuerpo y se present sobre el bajo Vstula. He mos marchado l y perseguidole con la bayoneta en el pe
cho durante el espacio de ochenta leguas : se ha refugiado
bajo los parapetos de sus plazas y repasado el Pregel. En los
combates de Bergfried , Deppien , Hofify en la batalla de Ey lau le hemos tomado sesenta caones, diez y seis banderas,
y muerto hecho prisioneros cuarenta mil hombres. Los va lientes que nuestro lado han quedado en el campo del ho;v nor han perecido con muerte gloriosa , con la muerte de ver
daderos soldados , y sus familias tendrn derechos constan tes nuestros cuidados y beneficios.
Habiendo asi fallido todos los proyectos del enemigo, va mos acercarnos al Vstula , y entrar nuestros acantona
te. La prision del oficial de estado mayor que llevaba el pliego al ma
riscal Bernadotte.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

271

mientos. XJuien osare turbar nuestro reposo se arrepentir,

porque mas all del Vstula , como mas all del Danubio ,
en medio de los hielos del invierno como en el principio
del otoo , seremos siempre soldados franceses y soldados
del grande ejrcito.
Mientras que el grande ejrcito , despues de las bellas cam
paas de Austria, Moravia, Prusia y Polonia victoriosamen
te terminadas en menos de un ao , se preparaba para un des
canso necesario las fatigas de una quinta y ltima espedicion , el mariscal Mortier , vencedor en Stralsund del caba
lleresco Gustavo IV , arrojaba los suecos de la Pomerania y
el mariscal Lefebvre sitiaba Dantzig. Alli este viejo y respeta
ble guerrero mostraba los soldados del imperio la audacia ,
actividad y talentos del antiguo general de la Repblica ; alli
este valiente mariscal volva encontrar su juventud , su vigor
y su infatigabilidad del ejrcito del Sambra y Mosa ; secun
dado por la herica guardia de Paris , despues de haber sopor
tado las fatigas y arrostrado los riesgos de un sitio de tres me
ses, obligaba capitular un viejo y obstinado guerrero , sol
dado del gran Federico, el feld-mariscal Kalkreuth, honor
de los ejrcitos prusianos. Lefebvre, dueo de esta importan
te plaza , recibi del Emperador el ttulo de duque de Dant
zig ; dignidad justa y honrosamente ganada , titulo , no de no
bleza , pero s de gloria.

* -*S3I&<(

RESUMEN CRONOLGICO.

PRIMERA CAMPAA

1808.
ti de noviembre. Entrada de Murat
en Varsovin.
2 de diciembre. Proclama del Em
perador
Toma de Glogau en Silesia.
6. Toma ds Fhorn.
9. Combate de Gollup.
I i. Paso del Bug.
Tratado de Possen con el Elec
tor de Sajonia.
i5. Tratado de Possen con los prn
cipes de la casa ducal de Sajonia-.
i9. Llegada del (imperador Varsovia.
aj. El Emperador pasa el Bug.
Combate de Biezzun.
2$. Combate de INasiehk.
Combate de Kurmson. Paso
de Wkra.
s5a Combate de Pultusk.
El e|rcito toma cuarteles de
invierno. Regreso dei Emperador
i Varsovia.

1807.
5 de enero- Toma de Breslau.
8. Ocupacion de la Pomerania sue
ca. Combate de Wollin.

DE POLONIA.

o3. Las hostilidades vuelven em

pezar con los rusos.
a5. Combate de Mohrumgen.
3i. El mperador lleva su cuartel
general Willeuberg.
idefebrero. Combate de Passenlieim.
3. Combate y toma del puente de
Bergfria.
4 y 5. Combate de Deppen.
". Combate de Hoff
8. Batalla de Preusch-Eylau
ia. Combate de Stralsund (Pome
rania sueca ].
16. El ejrcito vuelve tomar cuar
teles de invierno19. Combate de Neugarn (Silesia).
25- Combate de Braunsbergia de marzo. Invasion de Oantzig.
16 Combate de Ostrolenka.
Combate de Stolsenberg Dant*'g)2o- Toma de la isla de Mehrang
( Oantzig ).
1 de abril. Apertura de la trincheta
delante de Dantzig.
i5. : Los rusos atacan el ejrcito de
sitio y son rechazados.
24- ""Capitulacion de Oantzigi de junio. Capitulacion deieiss (Si
lesia ] .

H-^0H

Entrevista de los dos emperadores en el Niemen.

SEGUNDA CAMPAA DE POLONIA.

BATALLA DE FRIENDLAND ; PAZ DE TILSIT.

Despues de la batalla de Eylau transcurrieron cuatro me

ses en negociaciones para la paz general , que las potencias
coaliadas no deseaban sinceramente; pero esta dilacion era
necesaria la Rusia para reparar las prdidas que le babia
causado una lucha homicida , y la Gran Bretaa para reu
nir sesenta mil hombres del contingente que habia prometi
do enviar la Pomerania , fin de tomar por la espalda al
ejrcito francs , mientras los rusos y prusianos le atacaran
de frente.
Este tratado de paz , que la diplomacia no habia podido con
cluir en diez y seis semanas, Napoleon debia dictarlo al fin
de una campaa de diez dias.
El 4 de junio volvieron empezar las hostilidades; los ru
sos atacaron de improviso nuestras avanzadas y fueron batdos , y cada dia fu para ellos una prdida y para los france
ses un triunfo. El 5 , mientras que el prncipe de Ponte-Cor
vo bata al enemigo eu Spanden , el mariscal Soult arrollaba
dos fuertes divisiones rusas en Lomitten ; y al otro dia , 6 , lle
g el turno del mariscal Ney , quien , atacadoen su posicion
sobre el Passarge en Deppen , rechaz al enemigo y le mat
18

274
historia
hiri mas de cinco mil hombres. El mismo dia , en Volfsdorfi", el cuarto cuerpo, las rdenes de Soult, atacaba y dis
persaba la division rusa del general Kamenski ; el Emperador
diriga en persona todos los movimientos de su ejrcito; un
cuerpo enemigo , fuerte de veinte y cinco mil hombres de los
cuales diez mil eran de cscelente caballera , quiso detener la
marcha de las tropas francesas que se dirigan Heilsberg y
tom posicion en Glotau; pero el gran duque de Berg, que
mandaba la vanguardia formada de la caballera de reserva ,
le desaloj sucesivamente de todas sus posiciones y se apode
r de Guttstad despues de un combate , en que los regimien
tos de caballera de la guardia rusa sufrieron bastante.
El Emperador dej en observacion en Guttstad el cuerpo
del mariscal Davoust , y por la ribera izquierda del Alle si
gui al enemigo con el resto dl ejrcito. El 10 de junio, h
cia medio dia , nuestra vanguardia alcanz frente de Heilsberg
su retaguardia mandada por el prncipe Bagration , y la re
chaz. Heilsberg encerraba parte de los almacenes del ejrci
to aliado , y estaba cubierto por trincheras guarnecidas de nu
merosa artillera ; cerca las dos , el cuerpo del mariscal Soult
se hall formado, desaloj al enemigo de un bosque que cu
bra parte de su frente, y se dirigi las trincheras; el ejr
cito francs , llegando sucesivamente , march hcia la ciudad ,
y costeando de cerca el rio forz los aliados replegarse
dentro de sus lneas. Estos fueron entonces atacados ; los fusi
leros de la guardia , las divisiones Verdier y Saint-Hilaire
avanzaron hasta las empalizadas ; el regimiento de Paris tom
al mismo tiempo un reducto la bayoneta , pero se vi obliga
do abandonarlo. Eran las nueve de la noche , y apesar de la os
curidad que siempre iba en aumento , se peleaba todava con ar
dor en todos los puntos , pero aun no habiamos obtenido nin
gun resultado importante , pues el ejrcito aliado , reunido
entero en Heilsberg , parecia decidido una obstinada defen
sa; sus numerosas bateras causaban gran prdida al ejrcito
francs; al general Rousel se le llev la cabeza un balazo, el
general d'Espagne estaba herido y al gran duque Berg le ma
taron dos caballos; la caballera del ejrcito habia combatido
-con el mayor encarnizamiento ; los coraceros se distinguieran

DFX EMPERADOR NAPOLEN.

275

ea muchas cargas brillantes , y el coronel del sexto regimien

to , d'Avenay , habindose dirigido Murat y presentndole su
sable chorreando sangre , le dijo : Prncipe , pasad revista de
mi regimiento , y vereis que no hay un solo soldado cuyo
sable no est como el mio. La noche puso fin un combate
sangriento pero glorioso; las tropas bivaquearon en sus po
siciones de ataque , y todo anunciaba para el otro dia una de
aquellas batallas que deciden la suerte de una campaa.
El Emperador permaneci el dia 11 sobre el campo de ba
talla , y pas revista los regimientos que mas habian sufrido ,
les distribuy honrosas recompensas militares , y prepar los
diferentes cuerpos del ejrcito para la batalla que contaba
dar. El ejrcito aliado , fuesen las que quisiesen las disposi
ciones de la vspera , no sali de sus lneas , pues pareca com
prender que esta barrera le era necesaria para salvarle de una
derrota ; y el Emperador , viendo que el general ruso rehu
saba tomar la ofensiva , mand al mariscal Davoust hacer un
movimiento que intercept el camino de Eylau , hizo pre
parativos para atacar l mismo de nuevo al amanecer las
trincheras de Heilsberg.
Pero al aspecto de estos preparativos , el enemigo no juzg
sus trincheras bastante formidables para ponerle al abrigo
de la impetuosidad de las tropas francesas; por lo que, las
diez de la noche, las divisiones rusas empezaron pasar
la ribera derecha del Alle , abandonando Heilsberg y to
da la ribera izquierda los franceses , y dejando en su poder
los heridos, almacenes y aquellos reductos fortificados, obra
de cuatro meses de un trabajo largo y penoso. El 12 , al des
puntar el dia , cuando las tropas francesas se pusieron en mo
vimiento , quedaron admiradas de no hallar ninguna resisten
cia en su marcha contra las lneas enemigas, y Heilsberg fu
inmediatamente ocupado.

Al dejar Heilsberg, el general ruso se habia dirigido

Friendland , por donde queria repasar el Alle para llegar
Koenigsberg antes que el ejrcito francs; pero era dema
siado tarde , pues el Emperador habia enviado dos cuerpos de

276

HISTORIA

su ejrcito ( Soult y Davoust ) y la reserva de caballera ( Mu

rat) para apostarse entre aquellos dos puntos , y con el resto
de su ejrcito persigui los rusos fin de forzarles dar
aquella batalla decisiva que no admitieron en Heilsberg.
En Friendland fu donde el general Beningsen, vindose
cogido entre las tropas francesas, resolvi esperarlas y com
batirlas. El 14 de junio, las tres de la maana, los grana
deros reunidos , mandados por el general Oudinot ( del cuer
po del mariscal Lannes) , desembocaron de la poblacion de
Posthenan y empezaron el ataque ; Napoleon , al oir el cao
neo , grit con el acento de la alegra : Este es un dia de di cha , es el aniversario de la batalla de Marengo ! En el mis
mo instante , el general Mortier , apoyado en la poblacion de
Heinrichsdorf , atacaba la derecha del enemigo.
Las divisiones francesas no estaban aun todas en lnea , por
lo que el enemigo quiso aprovecharse de su superioridad nu
mrica para forzar el camino de Koenigsberg. Un violento
caoneo retumb entonces por todos lados y dur sin inter
rupcion hasta las cinco de la tarde , pero fu rechazado por to
das partes y , apesar de todos sus esfuerzos , el ejrcito francs
guard sus posiciones.
El Emperador habia reconocido las del ejrcito ruso; la iz
quierda, compuesta de cuatro divisiones, bajo el mando del
prncipe Bagration , se apoyaba de un lado en el Alle , un po
co mas abajo de Friendland , y del otro en el arroyo que atra
vesaba el llano y que separaba esta ala de la derecha , la cual
fuerte de tres divisiones las rdenes del prncipe Gortschakof y de una numerosa caballera , se estendia en el llano
frente de Heinrichsdorf. El enemigo , para facilitar sus comu
nicaciones, haba echado tres puentes sobre el Alle, inmedia
tamente al lado de la poblacion y cerca de su ala izquierda ,
y el Emperador reconoci que , para dar un golpe decisivo , era
necesario de un principio arrollar aquella ala izquierda fin
de apoderarse de Friendland y delos puentes, y en seguida
destruir la derecha que se encontrara encerrada en el Alle y
cortada ; sus rdenes fueron pues dadas al momento y esta
ban asi concebidas :
i< El mariscal Ney tomar la derecha desde Posthenen hasta

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

277

v hcia Sortlack y se apoyar en la posicion actual del general

Oudinot. El mariscal Lannes compondr el centro que empe zar la izquierda del mariscal Ney desde Heinrichsdoi f has ta casi frente por frente de la poblacion de Postheneu. Los
granaderos de Oudinot, que forman actualmente la derecha
del mariscal Lannes, apoyarn insensiblemente la izquierda
iv para atraer sobre ellos la atencion del enemigo. El mariseal
Lannes replegar sus divisiones tanto como podr y asi le se r facil colorarse sobre dos lneas. La izquierda ser for mada por el mariscal Mortier , ocupando Heinrichsdorf y el
camino de Koenigsberg, y de all estendindose en frente del
ala derecha de los rusos. El mariscal Mortier no avanzar
jamas, pues el movimiento debe ser hecho por nuestra derecha que se arraigar perpendicularmente sobre la iz quierda.
La caballera del general Espagne y los dragones del general Grouchy, reunidos la caballera del ala izquierda, ma niobrarn para hacer el mayor mal posible al enemigo , cuando este, constreido por el ataque vigoroso de nuestra de recha sentir la necesidad de batirse en retirada.
El general Vctor y la guardia imperial de pi y de
caballo formarn la reserva, y sern colocados en Grunhof,
Botkein y detras de Posthenen.
La division de dragones de Lahoussaye estar bajo las r denes del general Vctor ; la de dragones de Latour-Mau bourg obedecer al mariscal Ney , y la division de caballera de lnea del general Nansouty estar disposicion del
mariscal Lannes y combatir con la caballera del ejrcito
de reserva en el centro.
Yo me encontrar en la reserva.
Se debe siempre avanzar por la derecha y se debe dejar
la iniciativa del movimiento al mariscal Ney , quien espera r mis rdenes para empezar.
En el momento en que la derecha se dirigir contra el ene migo , todos los caones de la lnea debern doblar el fuego
en la direccion til para proteger el ataque de esta ata.
En consecuencia, eso de las cinco y media, el mariscal
Ney , protegido en su movimiento por el bosque de Sortlack y

278

HISTORIA

precedido de una batera de veinte caones , se movi y mar

ch al enemigo ; fu al momento embestido por la caballera
rusa , pero el general Latour-Maubourg la rechaz , y el maris
cal continu su movimiento. Entretanto el general Senarmont
llevaba cuarenta pasos delante de la lnea una batera de
treinta piezas y con fuego ile metralla aterraba las masas ene
migas. El ala izquierda rusa , as atacada de frente y por el
flanco , hizo un movimiento ofensivo sobre la derecha del ma
riscal Ney ; pero arrollada al instante y apretada por nuestras
bayonetas se refugi hcia Friendland , despues de perder mu
chos soldados cuya mayor parte fueron precipitados al rio. El
mariscal, viendo al enemigo huir sobre Friendland, mand
un cuarto de conversion su ala izquierda , y la llev sobre
un barranco que rodea esta ciudad. La guardia imperial rusa
estaba emboscada en aquel punto, y asi que vi acercarse nues
tras colunas, sali con intrepidez y di una carga que hizo
titubear un momento nuestros soldados; pero la division
Dupont ( de la reserva ) avanz entonces sobre la guardia rusa ,
la arroll hizo en ella una horrible carnicera.
El objeto del Emperador se habia logrado , pues el ala iz
quierda del enemigo estaba arrimada Friendland y encerra
da en un espacio estrecho entre el Alle y el arroyo de que ya
hemos hablado.
Metrallado por todas partes y no pudiendo siquiera en aquel
terreno contrario utilizar su ardimiento, el enemigo se vi
precisado buscar su salud en la fuga. Friendland fu ganada
por nuestros valientes batallones ; las calles estaban atestadas
de cadveres , y los rusos repasaron el rio abandonando su ar
tillera y gran nmero de prisioneros.
La destruccion del ala izquierda dejaba el ala derecha rusa
sin apoyo en medio del llano ; al momento que el general
Gortschakof que la mandaba lo supo , detuvo sus ataques y se
puso en retirada hcia Friendland , creyendo encontrar una re
taguardia encargada de guardarle el paso ; pero al huir los
rusos habian quemado los puentes, y el incendio se habia comu
nicado la ciudad cuyas avenidas defendia el mariscal Ney :
con esto Gortschakof oprimido por todas partes se vi pun
to de rendir las armas , pero , felizmente para l , descubri

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

279

un vado y sus divisiones pasaron el Alie ; empero este vado

era tan profundo, y el paso fu tan precipitado que la mitad
de su cuerpo de ejrcito se aneg , y cay muerto prisione
ro. nicamente algunas piezas de artillera se pudieron sal
var , las demas permanecieron en la ribera izquierda y vinie
ron nuestro poder. Eran las once , y la noche sombra solo
estaba iluminada por las llamas que se elevaban por encima
de Friendland , pero la victoria era completa ; diez y siete mil
muertos rusos y prusianos cubran el campo de batalla ; setenta
caones , un gran nmero de cajones , muchas banderas y vein
te mil prisioneros fueron los trofeos de la jornada.
El enemigo, despues de la batalla , se retir con precipita
cion al Niemen , presentando su retirada el aspecto de la mas
completa derrota , y cada paso los vencedores recogan pri
sioneros , cajones , armas y bagajes.
A la noticia de la victoria , Koenigsberg fu abandonada por
los prusianos, donde entrando Soult de repente encontr ri
quezas estraordinarias , muchos centenares de quintales de tri
go , trescientos buques cargados que venan de Rusia , mas de
veinte mil heridos rusos y prusianos , todo lo que la Inglaterra
prdiga de dinero y subsidios , falta de contingente en solda
dos , habia enviado la Rusia y entre otras cosas , ciento se
senta mil fusiles aun no desembarcados.
Massena por su parte, arrollaba al enemigo sobre el Narew y el Omulew y le persigui hasta Ostrelenka. En Silesia ,
Neitz , Glatz y Kosel habian capitulado , y solo le quedaban al
rey de Prusia Kolberg , Grandeutz y el fuerte de Silberber :
pero el combate de Labiau , en que Davoust sali victorioso ,
la ocupacion de Instorbourg por Ney y la llegada de Napo
leon Tilsit terminaron los acontecimentos militares de esta
campaa.
El Niemen era ya entonces la nica barrera que se debia
pasar para que el ejrcito francs llevase la guerra al territorio
ruso ; la estacion era favorable , y nuestros guerrcros estaban
llenos de ardor y entusiasmo ; al contrario de los de Alejandro ,
quienes , despues de haber mostrado en dos campaas sucesi
vas un valor digno de sus adversarios , se hallaban enteramen
te desmoralizados. Soldados nacidos siervos y unidos por la es

280

HISTORIA

clavitud sus banderas, aunque valerosos , retroceden delan

te de los soldados hijos de la libertad y defensores de la igual
dad entre los hombres : asi huian con el sentimiento de su de
bilidad y de su impotencia. Las retaguardias rusas desde Friendland ya no dieron mas pruebas de aquella lirmeza estoica que
en otras circunstancias les babian valido la estimacion de su
vencedor. Es verosmil, que si Napoleon hubiese querido con
ducir entonces el ejrcito francs Rusia , su espedicion habria tenido en un todo diferente csito del que sufri cinco
aos despues. En la guerra de 1807 , los rusos eran los agre
sores : estos pueblos supersticiosos doblaban la cerviz , se atri
bulan la culpa de sus derrotas y no hubieran opuesto ninguna
resistencia nacional los progresos del ejrcito francs.
Alejandro no vi sin susto al ejrcito , vencedor de las coa
liciones , en los mismos confines de sus propios estados. El pres
tigio de las promesas britnicas se habia desvanecido, y no
podia esperar reunir tiempo nuevos medios de resistencia ;
acordse de la generosidad de Napoleon en 1806 , tom la re
solucion de humillarse por segunda vez al Emperador de los
franceses , y despues de haber rehusado tan obstinadamente la
paz que se le habia ofrecido , no temi el solicitarla l mismo ,
por lo que se someti las condiciones que su enemigo le
pluguiese dictar; condiciones que el conocido carcter del
vencedor de Austerlitz le hacia esperar serian favorables y mo
deradas. Napoleon no desminti en esta circunstancia la mo
deracion que habia mostrado de antemano para con el monar
ca ruso ; de modo que en el mismo momento en que , salvando
la dbil barrera que le separaba de un ejrcito aniquilado y
de antemano vencido , podia llevar lo sumo el csito de esta
campaa , tuvo la generosidad de detener su marcha victoriosa
y escuchar las primeras proposiciones que le fueron hechas
para el restablecimiento de la paz entre los dos imperios , y
el 21 de junio fu firmado el armisticio preliminar de un tra
tado mas durable.
Los soldados franceses rugan de impaciencia , pedian gri
tos nuevos combates , y para calmarlos el Emperador les diri
gi* pal abras satisfactorias.
Soldados, les dijo, al dia siguiente al armisticio con e'

DEL EMl'ERADOR NAPOLEOiV.

281

emperador de Rusia , el 5 de junio , fuimos atacados en nues tros acantonamientos por su ejrcito , el enemigo nos des
preci al vernos en inaccion , mas luego supo que nuestro
descanso era el del leon , y se arrepinti de haberlo turbado.
En las jornadas de Gutsttadt, de Heilsberg, en la para
siempre memorable de Friendland , en diez dias de campaa
en fin , hemos tomado ciento veinte caones , siete banderas ,
muerto , herido hecho prisioneros sesenta mil rusos , cogi do al ejrcito enemigo todos sus almacenes , sus hospitales de
campaa , la plaza de Koenigsberg, los trescientos buques que
estaban en aquel puerto cargados de toda especie de muni ciones , y ciento sesenta mil fusiles que la Inglaterra enviaba
para armar nuestros enemigos. De las orillas del Vstu. la hemos llegado las del Niemen con la rapidez del gui la. Vosotros celebrasteis en Austerlitz el aniversario de la
coronacion , y este ao habeis dignamente celebrado el de
la batalla de Marengo que puso fin la coalicion segunda Franceses ! habeis sido dignos de vosotros y de mi ; volve reis Francia cubiertos de todos nuestros laureles , y des pues de haber obtenido una paz gloriosa que lleva consigo
la garanta de la duracion. Ya es tiempo de que nuestra pa tria viva en descanso al abrigo contra la maligna influencia
a de la Inglaterra. Mis beneficios os probarn mi reconocmiei to y el amor que os tengo.

A fin de acelerar la conclusion de una paz indispensable

su ejrcito y deseada de todos sus subditos , el autcrata ruso
pidi una entrevista al emperador Napoleon.
El mismo rio que separaba los dos ejrcitos fu escogido
para sitio de conferencia.
El 24 de junio , un general de artillera francesa , la Ribossiere , hizo establecer en su centro igual distancia de las dos
playas una balsa sobre que fu levantado con todo el arte y
con toda la magnificencia que permita la prontitud! de los
preparativos un pabellon destinado para recibir los dos Em
peradores.
Al otro dia , 25 , la una de la larde , Napoleon , seguido

28"2

HISTORIA

de Murat, de los mariscales Berthicr v Bessieres, del general

Duroc y del escudero mayor Caulincourt, se embarc en un
batel conducido por los marinos de le guardia y se dirigi al
pabeilon. Por su parte , en el mismo instante , parti de la
ribera derecha el emperador Alejandro acompaado del gran
duque Constantino , del general en gefe Beningsen, del prncipe
Labanow , del general Ouvarow y del edecan general conde
de Liewen.
Los dos bateles llegaron a! mismo tiempo ; entrambos empe
radores se abrazaron al poner el pi en la balsa y entraron so
los en el pabellon , donde tuvieron una conferencia que dur
dos horas, y durante la cual Alejandro manifest Napoleon
un vivo afecto y una admiracion sincera. Estaba orgulloso ,
decia l , de acercarse al hroe moderno. Cuando termin la
conversacion, los personages que habian acompaado los
dos soberanos fueron introducidos , y Alejandro se apresur
manifestar los generales franceses toda la estimacion queconcebia por ellos, al paso que Napoleon por su parte habl con
cario al gran duque Constantino y al general en gefe Bening
sen, quien , apesar de los reveses del ejrcito ruso , habia mos
trado en las campaas precedentes instruccion y habilidad ;
Beningsen vencido por Napoleon era todavia un general de
alto mrito. Los dos Emperadores volvieron entrar cada uno
en la barca que les habia conducido y regresaron su cuar
tel general.
Al dia siguiente , habiendo la ciudad de Tilsit sido declara
da neutral , vino habitarla Alejandro seguido del rey y
reina de Prusia , soberanos desgraciados quienes las victo
rias de Napoleon habian espulsado de sus estados. Napoleon
mostr, para con la jven reina que se habia tan atrevida
imprudentemente declarado su enemiga , sentimientos de res
peto y condescendencia ; el gefe del imperio francs pareca
intentaba justificar la antigua reputacion de galantera caba
lleresca que la nacion que representaba poseia desde muchos
siglos. La bella Amelia se alucin un instante sobre lo que po
dia esperar de Napoleon , pero pronto reconoci que la galan
tera fina y corts del Emperador dejaba toda la libertad los
intereses de la poltica , y el rey Federico solo recobr sus

DEL EMPERADOR NAPOLEON..

283

estados solicitud de Alejandro. Concluida la paz el 7 de Ju

lio con la Rusia , fu firmada el 9 con la Prusia.
Empero la Prusia habia provocado la guerra y era menes
ter que alguno pagase los gastos , y mas se habia mostrado
demasiado enemiga para esperar que llegase jamas ser fran
camente nuestra aliada. El Emperador adopt el partido de
reforzar su sistema federativo sus costas: esto era indispen
sable ; cre pues el ducado de Varsovia como base del futuro
renacimiento de la Polonia , cuyo generoso proyecto , por mas
que se diga , no abandon jamas , y aument la confederacion
del Rhin con el reino de Westphalia formado de las provincias
prusianas desde la ribera izquierda del Elba hasta Magdebourg , de los estados del elector de Hesse-Cassel y del duca
do de Brunswik , cuyo reino fu la recompensa de su herma
no Gernimo ; mas tarde le acrecent aun con el Hanovre que
Napoleon se habia reservado en Tilsit , fin de conservar un
medio de acercarse la casa de Inglaterra. La confederacion
del Rhin habia ya sido reforzada precedentemente con la Sa
jorna , cuyo elector tom el ttulo de rey , y recibi el de gran
duque de Varsovia ; su abuelo habia ocupado el trono de Po
lonia , y por parte de Napoleon esta eleccion anunciaba bas
tante su intencion de volver levantar aquel trono. El Em
perador de Rusia reconoci en Tilsit las soberanas concedidas
los hermanos de Napoleon y , aceptando la Prusia oriental ,
recibi igualmente parte de los despojos que una guerra des
graciada , cuyas derrotas habia participado , quitaba su fiel
aliado el rey de Prusia. Entre hermanos de una familia mis
ma esto hubiera pasado par una accion infame , al paso que
Alejandro es aun alabado por su carcter caballeresco; pues
la fraternidad de ciertos prncipes tiene otras reglas de bien y
de justicia que las que imponen los pueblos la moral y la
equidad.

El emperador Napoleon regres Paris ; fiestas magnficas

acogieron en la capital la vuelta de los soldados de la guardia
imperial , estos dignos representantes del grande ejrcito. Fu
una verdadera fiesta nacional ; alegria del pueblo , satislaccioa

284

HISTORIA

del ciudadana, entusiasmo del soldado , nada ialtaba, probe

mos dibujarla.
Cerca de la barrera por donde avanzaron los diez mil guer
reros de la guardia , la ciudad de Paris habia hecho levantar
un arco de triunfo de la mayor anchura conocida : solo tenia
un arco , pero veinte hombres podian pasar por l de frenteEste monumento de un gnero sencillo y noble remataba en
una cuadriga dorada , sobre cada una de las caras se leian ins
cripciones recordando los grandes acontecimientos de la cam
paa , y aunque no se habia empleado ni coluna ni ninguno
de estos adornos de que los arquitectos son frecuentemente
prdigos, tenia carcter de grandeza verdadera y de noble
sencillez. Desde las nueve de la maana una multitud inmensa
lo rodeaba ; gritos de entusiasmo anunciaron cerca el medio
dia la proximidad de los valientes ; aparecieron , y pronto sus
guilas reunidas formaron un solo grupo que precedi la
coluna.
El cuerpo municipal de Paris se puso al frente de la guar
dia imperial cuya cabeza se hallaba el general Bessieres:
las tropas se detuvieron , un redoble general de los tambores
impuso silencio , y el prefecto del Sena , con voz conmovida ,
aunque sonora , pronunci el discurso siguiente :
Hroes de Jena , de Eylau , de Friendland , conquistadores
e< de la paz , gracias inmortales os sean dadas !
Por la patria habeis vencido , la patria eternizar las me
morias de vuestros triunfos , vuestros nombres sern legados
por ella sobre el bronce y sobre el mrmol la posteridad
mas remota , y la relacion de vuestras hazaas , inflamando
el nimo de nuestros ltimos descendientes , mucho tiempo
aun despues de vosotros , proteger con vuestro ejemplo este
vasto imperio tan gloriosamente defendido por vuestro valor.
a Valientes guerreros ! un arco triunfal , dedicado al gran" de ejrcito , se levanta vuestro paso ; l os espera , venid
recibir bajo su bveda la parte que os es debida de los
laureles votados por la capital este invencible ejrcito. Que
asi empieze la fiesta de vuestro regreso , venid , y que estos
laureles dispuestos en coronas por el reconocimiento pbli co permanezcan para siempre en las guilas imperiales qu

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

285

se ciernen sobre vuestras cabezas victoriosas....

Bessieres respondi dignamente y en pocas palabras , y se
repar en su discurso la clusula siguiente :
Los descendientes de esta gran familia militar vienen en contrarse con placer en el seno de una ciudad cuyos habitan tes ban constantemente rivalizado con ellos en amor, adhesion
y fidelidad nuestro ilustre monarca. Animados de los mis
il mos sentimientos , la mas perfecta armona existir siempre
entre los habitantes de la gran ciudad y los soldados de la
11 guardia imperial. Si nuestras guilas marchan aun recordn-v donos el juramento que hemos hecho de defenderlas hasta la
muerte , nosotros recordarmos tambien que las coronas que
las decoran nos obligan doblemente.
Despues de estos discursos, las coronas de oro, votadas
por la ciudad de Paris , fueron puestas en las guilas de la
guardia imperial.
El cuerpo municipal vino colocarse en seguida en una
de las dos tribunas que habian sido puestas dentro del arco
triunfal ; la segunda era ocupada por una numerosa orquesta
que enton en seguida el canto del regreso, compuesto para es
te solemne recibimiento , y cuyas palabras y msica se debian
dos miembros del Instituto (Mr. Arnault y M. Mehul).
La guardia imperial desfil en el rden siguiente: los fusi
leros de la guardia , los cazadores de pi , los granaderos
de pi , los cazadores de caballo , los mamelucos , los dra
gones , los granaderos de caballo y la gendarmera escogi
da. Cada regimiento iba precedido de sus oficiales generales
superiores encargados de su mando.
En este rden , rodeada de una innumerable poblacion , la
guardia lleg al palacio de las Tulleras ; entr por el arco de
triunfo de Carrousel , deposit sus guilas en el palacio y atra
vesando el jardin imperial , dej sus armas en pabellones y se
traslad los campos Eliseos. Alli todos los cuerpos que la
componan y un destacamento de la guardia de Paris se sen
taron en un inmenso banquete que les estaba preparado y cu
yos honores hizo el cuerpo municipal.
Al otro dia las representaciones gratuitas en todos los teairos continuaron la fiesta ; y dos dias despues el senado se reu

286

HISTORIA

ni para atestiguar al ejrcito su reconocimiento y admira

cion , para lo que se eli una tiesta en el jardin del palacio de
Luxemburgo. El presidente del senado dirigi en esta ocasion
el discurso al mariscal Bessieres :
Seor mariscal , invencible guardia imperial:
El senado viene ante vosotros , pues aprecia ver los dig
nos representantes del grande ejrcito llenar sus prticos; se
complace en verse rodeado de estos valientes que ban com batido en Austerlitz , en Jena , en Eylau , en Friendland ; de
estos favoritos de la victoria , de estos hijos queridos del ge nio que preside las batallas. Este recinto os debe ser grato,
invencible guardia imperial : estos prticos han muchas ve ees resonado con las aclamaciones que han celebrado vuestf tros inmortales hechos de armas y todos los triunfos del
grande ejrcito : vuestros trofeos adornan nuestras murallas ;
las palabras sagradas , que el mayor de los monarcas se dig na dirigirnos desde su carro de victoria en nombre de los va lientes , estn grabadas en este palacio por el reconocimien to , y vosotros encontrais entre nosotros muchos de aquellos
que han llevado el rayo de nuestro Emperador y dirigido
los atrevidos movimientos de estas falanges temibles.
Representantes del primer ejrcito del mundo , recibid de
nuestra boca , para vosotros y para todos vuestros herma nos de armas , los deseos del grande y buen pueblo cuyo amor
y admiracion os presagian los de la posteridad.
Si la lisonja salia al encuentro de los soldados , se puede cre
er que no faltaba al general , al Emperador. Era en todos los
cuerpos del estado una emulacion de alabanza , muy natural
sin duda y muy bella , si no hubiese debido algunos aos des
pues , para verguenza de la mayor parte de estos nombres po
derosos , cambiarse en ultrajes imprecaciones.
El Emperador escuchaba todos estos discursos con pacien
cia , pero no se alucinaba , y lleg l mismo algun tiempo des
pues , sin nfasis , sin orgullo , esplicar al cuerpo legislativo
con limpieza y brevedad el cuadro de los grandes aconteci
mientos que acababan de pasar y de la prosperidad de la
Francia.
Seores diputados y seores tribunos : dijo.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

287

Desde vuestra ltima sesion , nuevas guerras , nuevos triun fos , nuevos tratados de paz han cambiado la faz de la Eu ropa poltica.
Si la casa de Brandeburgo , que fu la primera que se
conjur contra nuestra independencia, reina aun, lo debe la
sincera amistad que inspira el poderoso Emperador del norte.
Un prncipe francs reinar sobre el Elba y sabr conci* liar el inters de sus nuevos sbditos con sus primeros y mas
sagrados deberes. La casa de Sajonia ha recobrado des* pues de cincuenta aos la independencia que habia perdido.
Los pueblos de la ciudad de Varsovia y del ducado de
Dantzig han recobrado su patria y sus derechos.
La Francia est unida los pueblos de Alemania por las
leyes de la confederacion del Rhin, los de las Espaas , Sui za Italia por las leyes de nuestro sistema federativo , y
nuestras nuevas relaciones con la Rusia estn cimentadas
en la estimacion recproca de estas dos grandes naciones.
En todo l que he hecho , nicamente he tenido por objeto
la felicidad de mis pueblos que me es mas grata que mipro pia gloria. Yo deseo la paz martima ; ningun resentimien to influir jamas en mis determinaciones ; no sabra jamas
tenerle contra una nacion , juguete y vctima de los partidos
que la destrozan , y engaada sobre el estado de sus nego cios como sobre el de sus vecinos. Pero sea cual fuere el
ei xito que los decretos de la providencia han sealado la guer ra martima , mis pueblos me encontraran siempre el mismo y
yo encontrar mis pueblos dignos de m. Franceses ! vues tra conducta en los ltimos tiempos , en que vuestro Empera dor estaba distante quinientas leguas , ha aumentado mi esti'/ macion y la opinion que habia formado de vuestro carcter ; y
me he envanecido de ser el primero de vosotros.
Si durante estos diez meses de ausencia y peligros habeis
pensado en m , las muestras de amor que me habeis dado
han exitado constantemente mis mas vivas emociones y te
das mis solicitudes; todo lo que podia al mismo tiempo te ner relacion la conservacion de mi persona solo me afec taba por el inters que en ello tomabais y por la importan cia de que podia ser para vuestros futuros destinos. Sois
un bueno y gran pueblo.

RESUMEN CRONOLGICO.

SEGUNDA CAMPAA DE POLONIA.

1807.

i de junio- Vuelven empezar las ! 18. El rey y la reina de Prusia vie

hostilidades.
nen habitir en Tilsit.
5. Combates de Spanden y de Lo7 de julio Tratado de paz de Tilsit
mitten.
entre la Francia y la Rusia.
6. Combate de Deppen.
- Jernimo Napoleon es procla
9 Combate de Gnttstadt.
mado rey de Westphalia.
i o. -_ Batatn de Heiksberg.
9. Tratado de paz entre la Fran
i4- Batalla de Friendland.
cia y la Prusia.
16. Combate
Ocupacion
de de
Labiau.
Koenigsberg.
i3. Ocupacion de la Pomerania
sueca.
18. CapitulaciondeKosel,f$ilesia\
Rompimiento del armisticio.
19. - Entrada del Emperador en Til. a7. Regreso del Emperador SaintitCloud.
ao. Capitulacion de Glatz. (Sile 1 5 de agosto- Toma de Stralsund.
sia).
i(>. Discurso del Emperador al
Ji. Armisticio entre los ejrcitos
cuerpo legislativo.
tuso y francs
i9. Supresion del tribunado.
aa. Proclama del Emperador.
9 de setiembre- Ocupacion de la isla
25. Entrevista de Napoleon y de
de Rugen.
Alejandro sobre el Niemen.
2i y 28. noviembre- Fiestas dados en
p6- El emperador de Rusia viene
Pars la guardia imperial.
habitar ru Tilsit.

CSS

Revista de la guardia imperial.

ADMINISTRACIN DEL IMPERIO. ACONTECIMIEN

TOS DE BAYONA.
La direccion delas grandes operaciones militares , los obs
tculos y las fatigas de la guerra no distraian Napoleon de
los negocios polticos y de los cuidados de la administracion
interior del imperio francs.
Durante la campaa de Polonia , y mientras los ejrcitos
rusos y prusianos comhatian al francs, la Rusia y la Inglater
ra atacaron simultneamente la Turqua, para obligarla
romper su alianza con la Francia. Penetrran en Moldavia
las tropas de Alejandro , y una escuadra inglesa , forzando el
paso de los Dardanelos , vino echar el ancla frente de Constantinopla , delante del serrallo del Sultan.
Con la paz de Tilsitt frustrronse las ventajas obtenidas por
los rusos ; y la osada empresa del almirante ingls ningun re
sultado tuvo , gracias la destreza y talento del embajador
francs en la Puerta Otomana. El general Sebastiani , en efec
to , reanim el valor de los turcos , comunicles su actividad
y resolucion , y en poco tiempo logr erizar de bateras todos
los puntos que dominaban la escuadra; de modo que los bu
19

290

HISTORIA

ques enemigos, vigorosamente caoneados, toda prisa tu

vieron que abandonar el peligroso fondeadero que tomrati.
No fu tan fcil su vuelta travs de los Dardanelos como
habia sido su ida , y no escaparon sino sufriendo averias con
siderables.
Casi el mismo xito tuvo una espedicion que probaron los
ingleses en Egipto por esta poca ; atacaron intilmente Ro
seta , y en todos los encuentros batironles aquellos mismos
mamelucos tantas veces vencidos por los soldados franceses.
Poco despues de esta espedicion , el bombardeo de Copen
hague y la aprehension de la escuadra dinamarquesa sin previa
declaracion de guerra ensearon los prncipes de la Europa
cuanto debian fiarse de la buena f del gabinete de LondresTan declarada violacion del derecho de gentes determin al
rey de Dinamarca y al emperador de Rusia acceder al blo
queo fulminado por Napoleon , para cerrar los buques in
gleses los puertos de todos los estados del continente europeo.
El prncipe regente de Portugal , encadenado por el influjo
britnico , era el nico que negra su consentimiento , cuando
toda la Europa adoptaba el sistema continental. Deca que de
seaba conservar la neutralidad entre la Francia y la Inglater
ra ; pero en realidad era esto para Portugal quedar sometido
al dominio de los ingleses, dueos, por medio de antiguos
tratados , de todo el comercio de importacion y esportacion
del pais.
No podia Napoleon admitir tan ilusoria neutralidad : era
demasiado fuerte para no querer mas que amigos enemigos ,
y ecsigi del ministerio portugus que rompiese con la Ingla
terra. El prncipe regente crey en vano salvar sus estados con
una respuesta evasiva , pues Napoleon amenazra ya apoyar
con las armas sus disposiciones diplomticas, y un ejrcito reu
nido en las mrgenes del Gironda esperaba se le destinase pa
ra algun punto. Asi que la respuesta de la corte de Lisboa
lleg al gabinete imperial , quien no satisfizo , aquel ejrci
to mandado por Junot, recibi la rden de pasar el Bidasoa
y operar contra el Portugal , de concierto con una division que ,
conforme al tratado de alianza , estaba la Espaa obligada
proveer.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

291

Al regreso del Emperador Pars sigui el casamiento del

nuevo rey de Westfalia Gernimo , que se despos con la hi
ja del rey de Wurtemberg , la princesa Catalina , tan bella co
mo amable ingeniosa. Esta digna y virtuosa muger , por su
fidelidad un esposo desgraciado , se ha mostrado el honor de
su sexo v de su real familia.

La supresion del Tribunado y su reunion al cuerpo legislati

vo fueron los hechos polticos mas importantes que sealaron la
vuelta del Emperador Paris. Era esto un grave cambio lanza
do Contra la constitucion consular del ao VIH, nica ley
fundamental ( con algunos senados consultos ) del imperio de
Napoleon. El Tribunado en varias ocasiones hiciera la oposi
cion al gobierno , y la oposicion en presencia de una guerra de
confederados no le parecia distar mucho de la traicion al gefe
del Estado. Pero sea como fuere , varios , y aun no muy favora
bles , fueron los juicios que acerca de este acto del gobierno
imperial se formaron entonces.
Napoleon , en su capital , consagraba sus dias los cuidados
de la administracion y la organizacion del ejrcito. Sus fre
cuentes revistas de la guardia imperial y de la guarnicion de
Paris , al paso que ofrecan un interesante espectculo la
juventud belicosa , mantenan en los soldados los sentimientos
de amor su patria y su Emperador.
Por lo que atae los actos tiles del gobierno, las crea
ciones y los decretos que convienen la prosperidad pblica ,
fltanos tiempo y lugar para desarrollarlos por entero, y de
bemos limitarnos dar un resumen de lo que se decret y
efectu bajo el rgimen imperial desde 1805 hasta 1808, dis
tinguiendo nicamente lo que pertenece cada parte de la ad
ministracion general.
Constituciones del Imperio. Forma del sello del Estado.
Forma de los sellos y armas delas autoridades pblicas. Fi
jacion de los dias en que son ejecutorios los decretos. Refor
ma de las listas de los impuestos. Restablecimiento del ca
lendario gregoriano. Atribuciones y duracion de las asam
bleas cantonales. Sepultura de los emperadores. ^Renova

2D2

HISTORIA

cion del cuerpo legislativo. Prerrogativas de los legionarios

miembros de los colegios electorales. Organizacion de un
consejo de estado. Creacion de una nobleza.
Esta creacion ha sido objeto de las mas vivas stiras hace
algunos aos. Justo es sin embargo que se considere que , al
conceder su nobleza rango y honores , no le di Napoleon
privilegio alguno , y que cuando juzg conveniente establecer
la , razones polticas abogaban en favor de semejante institu
cion. El establecimiento de una nobleza hereditaria debia po
co poco reconciliar la Francia nueva con la Europa y la
Francia antigua , pues la que se fundaba en el feudalismo
substituia la adquirida por medio de servicios. Toda la Euro
pa estaba gobernada por nobles que con las armas en la mano
habianse opuesto la Revolucion francesa ,. y por todas partes
la Francia encontraba en ellos obstculos su influencia. Con
venia , pues , hacer cesar esta lucha.
Para asegurar la fusion de las dos noblezas , proponase el
Emperador estipular que el gefe de toda familia , que entre
sus antepasados contase un mariscal un ministro de Francia ,
podra obtener el ttulo de duque; un abuelo almirante , lu
garteniente arzobispo hubiera dado derechos al ttulo de con
de , etc. ; hubiera bastado constituir los mayorazgos necesarios.
Esta nobleza histrica habra hecho olvidar lo pasado , y sido
la garanta del presente y del porvenir. Un Montmorency hu
biese sido duque , no porque fuese Montmorency , sino porque
uno de sus mayores habia sido condestable. Sirviendo con ho
nor al estado , podia cada ciudadano aspirar al mismo grado y
al mismo ttulo. Esta creacion , asi como la de la Legion de
Honor , esencialmente liberal , solo era una corona cvica , y
esta era la idea que de ella form el pueblo. Cada uno de los
que la habian obtenido merecirala por sus hechos ; todos podian llegar al mismo grado , y semejante distincion nadie
era ofensiva. En una poca en que era comun opinion que una
aristocracia es una cosa que no se puede impedir , pues que
por necesidad ella misma se crea por s sola ya por la fortuna,
ya por los empleos, la nobleza imperial debia ser la aristocra
cia de los talentos y de las grandes acciones.
Organizacion administrativa, Establecimiento de lospre

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

293

supuestos de las municipalidades. - Organizacion municipal

de Lyon, Marsella, Burdeos, etc. Reemplazo de los secre
tarios generales de prefectura.Renovacion quinquenal de los
presidentes de los cantones, corregidores y adjuntos.Modo de
aceptar los legados hechos las municipalidades. Atribucion
de las autoridades administrativas. Division en departamen
tos de las nuevas provincias agregadas la Francia , etc. ( En
1808 el nmero de departamentos del imperio ascendia
126).
Organizacion judicial. Modo de elegir los jueces de paz.
Organizacion del notariato. Disciplina y gerarqua de los
tribunales. Alto tribunal imperial. Comision del conten
cioso en el consejo de Estado. Institucion del tribunal de
cuentas. Jueces auditores, etc.
Legislacion civil. Cdigo Napoleon. Cdigo de procedi
miento civil. Tarifas de las costas en materia criminal.
Fijacion de la tasa del inters. Hipotecas del tesoro pblico
sobre los bienes, etc.
Legislacion criminal y correccional. Polica. Casi todas
las leyes que contiene el Cdigo penal. Modo de recobrar
las costas de justicia. Polica de las crceles. Polica de
las municipalidades. Peridicos. Sepulturas. Casas de
detencion Talleres de reos. Teatros. Casas de juego.
Incendios y zapadores-bomberos. Pasaportes, etc.
Legislacion rural y forastera. Polica de la caza. Escue
las veterinarias. Plantacion de las carreteras y caminos ve
cinales. Corridas de caballos. Organizacion de las yegua
ceras. Desage y desmonte. Apriscos. Introduccion de
merinos. Instrumentos de labranza perfeccionados. Plan
teles. Gusanos de seda. Cultivos de la rubia, del algodon, etc.
legislacion comercial. Cdigo de comercio. Depsitos
escalas. Pescas martimas. Manufacturas. Cmaras
de comercio. Transporte. Fbricas para la esportacion Ferias, etc.
Tombase el Emperador el mas vivo inters para la pros
peridad del comercio. De su propio bolsillo acudia los
apuros de los grandes establecimientos de manufacturas , y con

294

HISTORIA

nobles recompensas alentaba los negociantes que , con su

inteligencia y probidad , honraban su profesion.
En 1806 , antes de principiar la campaa de Prusia , acom
paado de la Emperatriz y seguido de una parte de su corte ,
pas al valle de la Bivre para visitar la hermosa fbrica de pin
tados de M. Oberkamfp. Recorri el Emperador todas las salas
de trabajo , examinando cuidadosamente todos los detalles y
juzgando con ojo ejercitado la procedencia y los resultados.
El autor de aquel establecimiento contestaba sus preguntas
con modestia y sencillez. Al llegar la pradera donde se ha
cen secar las piezas , detvose Napoleon de repente , y miran
do M. Oberkamfp con sorpresa : qu , ic dijo , no teneis
la cruz de la Legion de Honor ? No , seor , esta es la honra que mas hubiera satisfecho mis deseos. Pues aqui te
neis la mia, continu el Emperador arrancndola de su ojal ,
y dndosela ; me complazco en recompensar los que sirven
la patria como vos. En vuestros talleres es donde se hace al eneamigo una buena y segura guerra ! alomenos no le cuesta al
pueblo una sola gota de sangre.
Instruccion pblica , bellas letras , ciencias y artes. Escuela
de farmacia. Escuela de Saint-Cyr. Escuelas de derecho Sociedad cendal de vacuna. Premios decenales. Fa
bricacion de medallas. Universidad imperial. Creacion de
dos mil ciento cincuenta bolsas; en cuarenta y tres liceos.
Derecho concedido todas las familias que tengan siete hijos
para hacer educar uno costas del Estado.
Obras pblicas. Minas. Caminos. Canales. Diques.
Puentes. Fuentes. Monumentos. Colunas. Arcos
triunfales. Muelles de Paris. Bombas y mquinas hidru
licas
Puertos. Lonjas. Museos. Templos , etc.
Socorros pblicos. Hospicios y hospitales. Monte-pios.
Medicamentos gratuitos. Oficinas de beneficencia. So
ciedades maternales. Prstamos los propietarios de vie
dos , etc.
Tal es el breve sumario de los objetos de alta adminis
tracion que , junto con los decretos administrativos relativos al
ejrcito , la marina , las colonias y la hacienda , llena
ron las horas que Napoleon no podia dedicar la guerra

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

295

la poltica. Su genio abrazaba la vez muchas cosas , y sabia

hacerlo marchar todo de frente. En los campamentos ocup
base de gobierno , asi como en su palacio ocupbase de guerra ;
de modo que muy menudo , tras un boletn que anunciaba
la Francia un nuevo triunfo , redactaba un decreto destina
do hacer abrir un camino til , rectificar reglamentos im
perfectos. La mejora de uno de los ramos de la administracion
pblica parecale tan digna de. su inters como una victoria
sobre el enemigo ; y apreciaba una conquista de la industria
francesa tanto como un aumento de territorio. Y quien sino
su perseverante voluntad, por tanto tiempo tan mal apre
ciada, debemos esos bellos pintados, y este brillante azcar de
remolacha que han libertado nuestro consumo interior de los
enormes tributos que pagaba las fbricas coloniales y las
manufacturas de las Indias inglesas?
No descuidaba tampoco , sino que antes bien mejor , la ad
ministracion de la hacienda , que al entrar en el poder encon
trra en el mas deplorable estado. En la historia financiera de
la Francia , por Bresson , obra importante , encontramos pro
psito detalles los mas interesantes.
Cada ao , dice , Napoleon fijaba el crdito anual de cada
ministerio, y el gasto de cada servicio. Todos los meses, por
un decreto particular , determinaba la suma parcial que cada
ministerio y cada servicio sacaran del tesoro durante el mesDe este modo , doce veces al ao , en una hora de trabajo , el
gefe del gobierno imperial repasaba todos los gastos, fijaba la
suma que cada uno empleara al mes siguiente , y mantena
en lo posible el equilibrio entre el cargo y la data, todo esto
alargando apresurando los pagos , aumentando disminu
yendo los fondos de las cajas parciales , siguiendo la abundan
cia de las nuevas entradas, la exigencia de las necesidades, y
los cambios que podian resultar de los acontecimientos del dia.
En fin , el ministro del tesoro, contralor general de rentas , no
debia pagar los libramientos sino hasta que el ministro orde
nador se hubiese exactamente conformado al presupuesto del
ao y al crdito mensual que se le habia abierto.
No se habia visto nunca m>-jor regida la percepcion del
impuesto ni una contabilidad tan exacta , tan bien ordenada

2i)6

HISTORIA

como bajo el rgimen del imperio; es verdad que hubo algunos altos funcionarios que se crearon grandes fortunas , pero
fu costas de los soberanos estrangeros , habiase hecho casi
imposible engaar robar al estado; estaba tan bien estable
cido y simplificado el rden de cuentas , que Napoleon siem
pre llevaba consigo estados que contenan la completa situacion
de los cargos, de las datas , de los atrasos , de los recursos or
dinarios y estraordinarios.
Igual rden y economa reinaban en el arreglo de los gas
tos de la casa imperial. En 1806 , el presupuesto del gran ma
riscal, para los gastos ordinarios , solo ascendia 2,770,841
francos. Con todo , hacase el servicio con un lujo y esplendor
dignos del Emperador de los franceses; y no se crea que el
tesoro del dominio estraordinario , ese tesoro de Napoleon,
tantas veces acrecentado por la victoria, fuese empleado en
sus gastos personales , no , pues recibia otro mas generoso des
tino.
Mas de cien millones , dice aun M. Bresson , fueron con
sagrados al hermoseo de Pars ; el Louvre y Versailles rena
cieron de sus ruinas. Mas de sesenta millones se emplearon en
restaurar la residencia del soberano ; mas de treinta en sus
muebles. Desemperonse los diamantes de la corona , que se
empearon durante las turbulencias , y se aadieron muchos
otros nuevos. Nuestros museos , vastos depositos de nuestros
trofeos , fueron enriquecidos con todos los cuadros , todos los
objetos de arte y antigedad , legtimamenta adquiridos por
dinero , por condiciones de tratados de paz conocidas de to
do el mundo , en virtud de las cuales se dieron aquellas obras
maestras en conmutacion de cesion de territorio de contribu
ciones. As muchos centenares de millones llevaron al mas alto
grado el esplendor de la Francia , y , fuerza es decirlo , estos
gastos de lujo no se comprendieron en los de los presupuestos
anuales ; salieron de los fondos particulares del gefe del go
bierno , mientras que una dotacion descontada del dominio es
traordinario aseguraba la conclusion del Louvre y la repara
cion del palacio de Versalles. Entre tantos millones consa
grados la gloria y la prosperidad de la nacion , los ami
gos de la humanidad no dejaron de notar los derramados cu

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

297

la Vende para cicatrizar sus heridas y mas de doce millo

nes consagrados construir asilos para los hurfanos y refugios
para la mendicidad.

Desde el tratado de Bale , viviera la Espaa en buena in

teligencia con la Francia , tanto , que el ascenso de Napoleon
al poder no hiciera mas que estrechar los vnculos que en
trambos estados uuan. El Emperador , atacado por las poten
cias del Norte , creia poder contar con la sinceridad y lealtad
de la alianza espaola. No obstante , en 1806 , cuando las s
bitas hostilidades de la Prusia parecian nuncios de otra coa
licion contra el imperio francs, asom una proclama del
Prncipe de la Paz , proclama singular , y que llamaba todos
los espaoles las armas contra un enemigo que no designa
ba. No se enga Napoleon en sus conjeturas; reconoci en
ello el influjo ingls, pero nada dej traslucir de sus sospe
chas. La Prusia no estaba todava vencida , y la Rusia tomaba
un aire amenazador. En aquel momento , la guerra con el me
diodia hubiera sido impoltica y desastrosa , porque podia veri
ficar una poderosa diversion favor de los reyes coaliados, y
poner en los mayores apuros al imperio francs. Napoleon con
temporiz , y sin manifestar que la proclama le hubiese inquie
tado, pregunt con que objeto se habia hecho. La victoria de
Jena acababa de decidir la suerte de la monarqua prusiana ;
asi el ministro espaol , atemorizado por su imprudente leva en
embrion , contest que temiera una tentativa armada de parte
del emperador de Marmi'cos y algunos movimientos militares
de Portugal ; y el monarca francs aparent que hallaha sa
tisfactoria esa respuesta.
Sin embargo , la gloriosa paz de Tilsitt dej al Emperador
libre de ocuparse en los proyectos de su venganza tanto contra
la Espaa , de donde saliera la proclama , como contra la In
glaterra , que impeliera aquella dar tan peligroso mani
fiesto. Comprendi que la alianza con el Mediodia no le ofre
ca ya la misma estabilidad que antes: la Espaa, arruinada
en su comercio , y privada de los recursos ce sus colonias por
el sistema continental , deseaba se rompiese el tratado que la

298

HISTORIA

una la Francia. Napoleon quiso prevenir ese rompimiento,,

recomenzar, segun deca, la obra de Luis XIV, volviendo
atar con solidez la lnea de los estados del Mediodia , y colo
cando prncipes de su familia al frente de. todos ellos. Es in
cierto, aunque haya quien lo d por seguro, que se esten
diesen mas all los designios de su poltica ; las palabras que
se le atribuyen : Dentro poco tiempo mi dinasta ser la mas
.antigua de Europa! solo pueden aplicarse al Mediodia. Su
familia , si bien que numerosa , no lo hubiese sido bnstante
para ocupar y conservar todos los tronos; esto bien lo sa
bia l , pero considerndose heredero por eleccion popular de
la corona de Luis XIV , quera ser dueo de todos los rei
nos que formran la herencia de los descendientes de aquel
monarca.
La guerra con el Portugal <lile ocasion de hacer entrar sus
tropas en Espaa. Un tratado concluido con el omnipotente
ministro Godoy , Prncipe de la Paz, pona su disposicion el
ejrcito espaftol , y estipulaba la introduccion en Espaa de
treinta mil hombres de tropas imperiales , al parecer desti
nados operar contra el Portugal , pero en realidad ase
gurar la invasion de la Pennsula.
Entraron las tropas francesas en Espaa , y entraron en do
ble nmero de lo que se conviniera en el tratado. Apoder
ronse por sorpresa de las fortalezas de Barcelona , Figueras ,
Pamplona y San Sebastian, y lentamente avanzaron en la Pe
nnsula como aliados que solo una ocasion aguardaban para
convertirse en enemigos.
No se crea, sin embargo, que como tales los mirasen los
espaoles. En los reinos donde hay un favorito, el presunto
heredero de la t-OFona es naturalmente su contrario. Fernando,
entonces prncipe de Asturias , intentando procurarse un apoyo
contra el Prncipe de la Paz , habia solicitado la amistad del
Emperador de los franceses , y Napoleon , al paso que trataba
con Godoy , no desechra las confidencias del hijo de Crlos
IV; algunos agentes secretos mantenan correspondencia con
este, y el pueblo, fascinado con las voces que propalaban,
creia que el ejrcito imperial solo avanzaba hacia Espaa pa
ra libertarla de la tirana de los favoritos, y facilitar las refor

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

299

mas apetecidas en las leyes y en la administracion. Ni la mis

ma sorpresa de las ciudadelas fu bastante para destruir esta
opinion favorable, y al contrario, solo vieron en ello un de
seo de asegurarse una garanta contra los partidarios del Prn
cipe de la Paz. Fueron, pues, los franceses recibidos como
hermanos y salvadores.
Para comprender bien tan amistosa acogida, es preciso
echar una ojeada sobre el deplorable estado que la Espaa
se hallaba reducida consecuencia de la administracion diri
gida por el favorito.
Estando desorganizada la mquina dei gobierno , todos los
ramos de la administracion eran presa del mas espantoso de
sorden. No solamente no se pagaba las tropas de tierra y de
mar , sino tampoco muchos empleados de las administracio
nes y de los tribunales. El estado, cargado de una deuda enor
me , estaba sin crdito : circulaban inmensa cantidad de vales
con prdida escandalosa ; fueron arrancados de su destino los
bienes de los hospitales y de fundaciones pias , de que se apo
derra el estado , destinndoles la estincion de aquellos rea
les billetes, y no se habian cumplido las condiciones de los em
prstitos. Ni los grandes establecimientos podian socorrer al
estado; unos ( el Banco ) , porque el estado les debia casi todos
sus capitales; otros (la compaa de Filipinas y las corporacio
nes de los cinco gremios ) , porque las considerables sumas que
prestaron al tesoro pblico no habian vuelto entrar en sus
cajas; j otros todavia (el Consulado de Cdiz) , porque agot
ran ya todos sus medios para realizar los emprstitos hechos
cuenta del gobierno. Finalmente, era tal el desrden de la
administracion , que todos los recursos de Espaa Indias no
podian llenar las necesidades de cada dia.
En tal estado de cosas era natural que se desease un cam
bio en el gobierno del reino.
Napoleon , ademas , era entonces objeto de la admiracion
del pueblo espaol. No habia casa que no tuviese su retrato ,
no habia boca que no profiriese su nombre y sus elogios. Conocian los espaoles sus victorias , sus grandes actos de admi
nistracion y su cdigo de leyes civiles ; veian en l al vence
dor de la anarqua y al restaurador de la religion en Francia ,

300

HISTORIA

v esperaban que , por su amistad con el jven prncipe , y por

inters de su propia gloria , vendra restablecer en Espaa,
como lo hiciera en Francia, un gobierno regular y estable.
La proximidad de las tropas francesas ecsalt los partida
rios del prncipe de Asturias. Entonces la corte estaba en
Aranjuez , en cuyo sitio verificronse dos sediciones sucesivas.
La primera arrebat al anciano rey Carlos IV el favorito que
estaba acostumbrado amar ; la segunda le quit la corona.
Tuvo Fernando parte en estos movimientos populares escita
dos por sus partidarios? Siempre ha sostenido que no, apesar
de las vehementes reprensiones de su padre ; y sin embargo se
aprovech de ellos. El anciano fu forzado abdicar , y Fer
nando VII qued proclamado rey, usurpacion sin ejemplo en la
historia moderna. Es preciso retroceder hasta Luis el Pio , pa
ra encontrar un hijo que se siente en el propio trono de su
padre consecuencia de una abdicacion forzada.
Asi que supo los primeros acontecimientos de Aranjuez , el
gran duque de Berg , general en gefe de las tropas francesas ,
que en Aranda de Duero esperaba rdenes del Emperador,
psose en marcha para Madrid , donde entr el 23 de marzo ,
la cabeza de sus tropas. Esto no distrajo de su objeto favori
to la atencion pblica esclusivamente ocupada en Fernando,
quien se aguardaba para el dia siguiente. La entrada de los
franceses, esta entrada que de tanta importancia debia ser
para la suerte de la monarqua espaola , caus muy poca sen
saciun en los habitantes de Madrid. Al punto el anciano
monarca envi al prncipe Murat una protesta contra la abdi
cacion que le forzran firmar , y pidi pasar Bayona cer
ca del emperador Napoleon , cuya prxima llegada se estaba
ya anunciando. El gran duque de Berg guard el secreto so
bre tan importante comunicacion, y se limit tratar Fer
nando no como rey , sino nicamente como prncipe , re
servando , para cuando el Emperador le hubiese reconocido , el
hacerle los honores debidos un monarca.
A fin de apresurar este reconocimiento , Fernando dejse
persuadir de ir hasta Bayona encontrar Napoleon. Sigui
ronle aquella ciudad Carlos IV , la reina Maria Luisa, su
madre , y todos los infantes sus hermanos. All , el anciano rey

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

301

irritado como monarca, ultrajado como padre, quiso hacer

juez de sus disputas domsticas al Emperador de los france
ses , y mediaron entre l y su hijo muchas violentas esplicaciones. Aquella desgraciada familia pagaba entonces la debilidad
de su padre y la impudicicia de su madre. El resultado de
todas estas querellas , sin duda favorables los proyectos de
Napoleon , pero en las cuales no se mezcl , fu una abdica
cion formal y completa de Carlos IV , de Fernando VII y de
todos los infantes favor del prncipe que al Emperador delos
franceses pluguiese dar por rey los espaoles y las Indias.
Asi que se vi Napoleon dueo de disponer de aquella coro
na , convoc en Bayona , una junta nacional que se componia
de los grandes de Espaa , de diputados de les consejos nacio
nales , y de casi todos los hombres mas eminentes que contaba
la Espaa en las rdenes eclesisticas , militares y administra
tivas. Insinu el Emperador que su intencion era de colocar
uno de sus hermanos en el trono de Espaa ; y , para dar al
nuevo soberano el apoyo de la voluntad nacional y consagrar
el resultado de los acontecimientos de Bayona con una especie
de eleccion libre, invit al consejo de Castilla, la junta de
gobierno establecida en Madrid , los consejos municipales de
las principales ciudades y la asamblea de Bayona , que eli
giesen un rey entre los prncipes de su familia ; pero no les
ocult que veria con placer que recayese la eleccion en su her
mano Jos , entonces rey de Npoles , dejndoles siempre due
os de elegir. Y en efecto , ningun otro podia convenir mejor
que aquel prncipe las necesidades de la Espaa : todos cono
can su dulzura, sus virtudes y sus honrosas intenciones, al
paso que su administracion en los estados de Npoles hacia
concebir las mas lisongeras esperanzas. Las esposiciones de los
cuerpos del Estado y de las ciudades espaolas lo pidieron so
lamente al Emperador; y el 6 de junio de 1808, un decreto
imperial , accediendo este deseo , lo proclam rey de Espaa
Indias.
Al dia siguiente Jos Napoleon lleg Bayona. Acept el
trono que le ofrecan , despues de haber leido en el acta esta
frase de Napoleon: Garantizamos al rey de las Espaas la
independencia integridad de sus estados tanto de Europa ,

302

HISTORIA

como de Asia , frica y Amrica , y'despues de haber de

clarado que no consenta en reinar en Espaa sino con la es
peranza de que lograra asegurar la felicidad;:y la prosperi
dad de sus vasallos.
Asi que cundi por la ciudad la llegada del nuevo rey , los
grandes de Espaa y los espaoles de todas clases apresur
ronse prestarle homenage; y pareci que con la nobleza de
sus maneras, con su afabilidad y sus afectuosas palabras se
habia conquistado todos los corazones.
Fule presentada una diputacion de la grandeza. Entre los
grandes reunidos en Bayona contbanse entonces los varones
mas ilustres de Espaa por su nombre , su nacimiento fortu
na: el prncipe de Castel-Franco , los duques del Infantado,
de Frias , del Parque , de Hijar y de Osuna ; los marqueses de
Harizas y de Santa-Cruz, y los condes de Fernan Nuez, de
Orgaz y de Santa-Coloma. En el discurso de felicitacion , que
en nombre de todos present Jos el duque del Infantado,
notse el siguiente pasage :
Del reinado de V. M. esperan su felicidad los espaoles.
Vuestra presencia es ardientemente deseada en Espaa pa ra fijar las ideas, conciliar todos los intereses y restablecer
el rden, tan necesario para la regeneracion de la patria.
Seor, los grandes de Espaa siempre se distinguieron por
su fidelidad su soberano: de ella le daremos pruebas
V. M., como tambien de nuestra afeccion personal.
La felicitacion del ejrcito, presentada por el duque del
Parque , la del consejo de estado, del consejo de Castilla y del
de la inquisicion contenian iguales protestas de adhesion y fi
delidad.
J
Y no les bast todava atestiguar tan pblicamente su satis
faccion: aquellos espaoles, los primeros de la nacion que,
algunos meses despues, debian abandonar ignominiosamente el
partido que con tanta solemnidad abrazran , consignaban aun
en su correspondencia privada la espresion de su fidelidad.
En una carta confidencial de uno de los antiguos ministros de
Fernando (Pedro Cevallos, el que mas tenazmente defendi
los derechos de su amo contra las pretensiones de Napoleon ),

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

303

Hense estas lneas que son sin duda la espresion Ubre y vo

luntaria del que las escribia : He tenido el honor de ser pre sentado al rey que lleg ayer de Npoles , y creo que su so
la presencia , su bondad y la nobleza de su corazon que se
descubre -primera vista bastarn para apaciguar las pro vincias sin recurrir las armas.
En el fervor de su amor naciente para Jos , todos los es
paoles , que esperaban en Bayona la apertura de los trabajos
de la asamblea nacional , quisieron aprovechar el tiempo , y
dar espontneamente un brillante testimonio de su celo para
con el nuevo soberano. Compusieron y publicaron una pro
clama dirigida sus compatriotas , ecsortndoles someterse
tranquilamente la nueva dinasta. A. fin de apartar mejor
todos los obstculos , encargronse los mas hbiles de esplicar
con calor y lgica las ventajas que para la felicidad de Espaa
presentaba el cambio verificado en el gobierno.
En fin , despues de haber discutido y fijado la constitucion
futura del pueblo espaol , todos los miembros de la junta
prestaron juramento su nuevo rey , quien , la mano sobre
el evangelio, jur observar el pacto constitucional, y gober
nar para el bien de la Espaa. Jos Napoleon, honrado, leal
v concienzudo, era ciertamente el hombre de buena f de
aquella asamblea, donde hallbase con todo reunida la flor
de una gran nacion.

RESUMEN CRONOLGICO.

ADMINISTRACIN DEL IMPERIO.

ACONTECIMIENTOS lK

BAVONA.

3o de enero. Entrada en Vizcaya di

ta division Moncey .
2 de febrero. Entrada de la division
de Duhesme en Catalua.
17. Sorpresa de la ciudadela de
Pamplona.
29- Sorpresa de la ciudadela de
Barcelona.
Ocupicion de Figueras.
Ocupacion de San Sebastian.
i3 de marzo. Sedicion de Aranjuex.
Abdicacion de Carlos IV.
ai. Protesta de Carlos IV contra
su abdicacion.
ai. Entrada del gran duque de Berg
en Madrid,
ic de abril. Salida de Fernando VII
de Madrid.
l 4- I-legada de Napoleon Bayona.
2o. Llegada de Fernando Bayona.
a de- mayo. Insurreccion de Madrid.
5. Renuncia de Carlo^ I V la
corona de Espina.
6 de Junio. Renuncia de Fernando
Vil y -le los Infante.
1808.
Jos IVapolcon es proclamado
I. de enero. Regriso de Napoleon
rey de Espaa Indias.
Paris.
10. Apertura de la junta de Bayona.
Se pone en ejecucion el cdigo 8. -Primer sitio de Zaragoxa.
de comercio.
7 de Julio Los miembros de la
16
Confirmacion de los estatutos del
asamblea de Bayona prestan jura
fijnco.
mento Jos y la constitucion.

1807.

11 de agosto. Casamiento ile Geroni

mo Napoleon con ln princesa Ca
talina ae Wui temberg.
l 9. Supresion del tribunado.
2 de setiembre Bimbardeo de Co
penhague^
-i de octubre. El embajador de Fran
cia saie de Lisboa.
18. - Entrada de la division de Junot ejrcito de Portugal; en Es
paa.
Jo. Arresto del prncipe de Astu
rias, Fernando, acusado de conspi
racion contra su padre.
5 de noviembre.- Su padre le perdona
y I manda poner erflibertad.
Instalacion del tribunal de cuen
tas.
'6. Partida de Napoleon para Italia
i'7 de diciembre. Decreto de Milan,
que declara la aprension de todo
buque neutral, cogido con pabe
llon ingls.

S3CPC

Entrada del Emperador en Madrid.

GUERRA DE ESPAA.
Dos dias despues de haber recibido el juramento desusnuetos vasallos , Jos Napoleon psose en camino para tomar po
sesion de sus estados. Antes de salir de Bayona , habianse for
mado su ministerio y su casa de los ministros de Crlos IV ,
de Fernando VII y de los grandes oficiales de la casa de Cr
los IV; todos solicitaron con empeo esta honra, todos pro
metieron fidelidad al hermano de Napoleon.
El 24 de juriio , el marques de la Romana , gefe de la divi
sion espaola que estaba acantonada en las orillas del Bltico ,
habiale ya enviado el proceso verbal del juramento prestado
por toda su division , desde el general en gefe hasta el ltimo
soldado.
El primer acto de soberana que ejerci Jos al entrar en
el territorio espaol, fu de clemencia; pues perdon los ha
bitantes de Santander , que acababan de insurreccionarse con
tra las tropas francesas , y que por consiguiente debian sufrir
el rigor de una comision militar.
En su viage de Irun Madrid , recibi tantas demostracio
nes de adhesion , cuantas durante su permanencia en Bayona.
Todas las ciudades que se hallaban en su trnsito , todas las
20

:ll)

HISTORIA

que distaban poco del camino, vinieron solcitas prestarle

juramento de fidelidad.
Un regimiento espaol , el de frica , entusiasmse tanto que
quiso quitar los caballos de su coche , lo que negse Jos,
pero no pudo estorbar que le siguiesen los soldados por espo>
cio de tres leguas acompandole con sus aclamaciones.
Lleg Madrid el 20 de julio, hizo su entrada en aque
lla villa entre los vivas de la muchedumbre. El espectculo de
las corridas de toros dadas gratis la poblacion , socorros en
dinero esparcidos entre las lases menesterosas , el pago de las
pensiones va vencidas hicieron que en pocos dias toda la villa
bendijese el nombre de Napoleon.
Sin embargo, la insurreccion de Madrid del 2 de mayo,
tan pronta y rigurosamente reprimida por el gran duque de
Berg , siguironse en todas las provincias insurrecciones par
ciales, escitadas la vez por el santo amor la patria y por
el horrible fanatismo religioso. En todos los puntos de Espaa
no ocupados por las tropas francesas , habianse formado jun
tas, quienes la Inglaterra enviaba sus emisarios, que con
tribuyeron estraviar la poblacion de sus verdaderos intere
ses. Con todo , por grande que fuese la violencia de los que se
apoderaron del gobierno popular ya desde el principio , aque
llas insurrecciones nada ofrecian que debiese hacer temblar
al gobierno futuro de Jos , pues que las clases media y alta
todavia no tomran partido en ellas.
Mientras el rey viajaba hcia Madrid , el mariscal Bessieres, en Medina de Rio-Seco, con catorce mil hombres batia
un atropamiento rebelde , al cual algunos regimientos de va
lones y espaoles hacian se le llamase ejrcito y que concibiera
la loca esperanza de impedir Jos la entrada en la capital de
Espaa. Tras un combate de seis horas, este ejrcito fuerte de
cuarenta y cinco mil hombres fu completamente destruido por
los catorce mil franceses. Los curas de las vecinas parroquias
certificaron al mariscal Bessieres que habian enterrado mas de
veinte y siete mil cadveres espaoles, al paso que la prdida
de los franceses no pas de tres mil hombres muertos heridos.
Al recibir la noticia de esta victoria , muy gloriosa respec
to del corto nmero de franceses que habian peleado , pero que

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

307

el nombre del general Cuesta hacia parecer mas importante

de lo que era en realidad, el Emperador esclam: Es una
nueva batalla de Villaviciosa. Bessieres ha sentado Jos
en el trono.
Llegado Madrid , Jos fu proclamado rey de las Espaas ,
insiguiendo el ceremonial usado en semejante circunstancia , y
recibi los juramentos de todos los cuerpos del estado. Solo el
consejo de Castilla , que habia sido el primero en pedirle por
soberano , retardando en prestarle el homcnage de su fideli
dad , pareca que intentaba ser el ltimo en reconocerle por
rey.
i"a todas las potencias de Europa , escepto la Inglaterra ,
faabian efectuado este reconocimiento , y sus embajadores cer
ca de Jos estaban ya en camino para Madrid habian llega
do esa eapital.
Toda la nobleza que no se hallaba en Bayona , los grandes
<le Espaa, los condes, los vizcondes, los barones, los caballe
ros de las rdenes militares , prestaron sin vacilar el juramen
to, y todava el consejo de Castilla tardaba en dar esta ltima
seal de sumision. Pronto se supo la causa de este retardo : el
presidente del consejo sabia que se operaba un movimiento
militar en Andaluca , y queria aguardar su resultado para
decidirse. El resultado, desfavorable los franceses, fu la ca
pitulacion de Bailen.
Al llegar Madrid esta noticia , interrumpironse los jura
mentos de fidelidad ; la mayor parte de los grandes seores,
que tan solcitos anduvieran en dar pruebas repetidas de adhe
sion un rey que pensaban debia reinar para siempre en Es
paa , abandonaron su corte sobre la marcha , y sin despedir
se siquiera de l. En la ventaja obtenida por el general Cas
taos creyeron ver el vuelco del poder de Napoleon , y no
quisieron ja someterse un dominio que tan vacilante les
pareca.
Sin embargo , cuando consecuencia de este acontecimiento
retirse Jos Vitoria , siguironle todava muchos espao
les , conocidos por sus talentos y por su nacimiento , que no
pensaron pudiese un juramento romperse sin felona , cuando
se prestra sin violencia.

308

HISTORIA

Despues de la capitulacion de Bailen , el orgullo nacional,

ecsaltado por la victoria de Castaos, concibi la esperanza
de resistir Napoleon , y acept el apoyo ofrecido por la In
glaterra. Lleg hacerse popular la relacion de los aconteci
mientos de Bayona, presentados como una traicion en un fo
lleto impreso, de D. PedFO Cevallos, el mismo de quien cita
mos una carta confidencial ; su lectura puso el colmo la in
dignacion nacional , y desde entonces el pueblo espaol estuvo
dividido en dos partidos, el de la guerra y el de la paz. El
primero separse de Jos despues de haberle jurado fidelidad:
el segundo permaneci fiel su juramento , convencido por
otra parte de que un solo triunfo no bastaba para detener la
marcha conquistadora de Napoleon , y que la Espaa , bajo el
reinado de un prncipe francs , no podia sino ganar en indus
tria , comercio , agricultura instruccion general.
Con la victoria de Bailen cobr fuerza y vida la insurrec
cion espaola ; con todo seria un error creer que bast la re
sistencia popular para echar los franceses de la Pennsula.
Apesar del ausilio de los soldados de Inglaterra , apesar de las
escandalosas disensiones de algunos generales franceses, socor
ro inesperado para el enemigo, el gobierno insurreccional hu
biera en fin visto ' Jos solidado en su trono y pacificada la
Espaa (1), sin los desastres de la campaa de Rusia, que,
obligando Napoleon llamar de la Pennsula todos los sol
dados aguerridos , debilitaron de tal manera el ejrcito fran
cs, que la ocupacion de Espaa hzose imposible para el
corto nmero de valientes que en ella quedaban. La caidade
Napoleon, y no la resistencia de los espaoles, fu la que
restituy la orona Fernando, y esa resistencia, por mas
que se haya dicho , solo pudo contribuir de un modo muy se
cundario al gran acontecimiento que cambi la faz del mundo.
Eran precisos la conjuracion de los elementos, los hielos de
la Rusia , y las armas de la Europa entera para derribar el
coloso imperial. Entonces nicamente , libres ya del peso de
este, la Espaa que habia peleado, la Holanda y la Italia que
i) El ejrcito espaol en i8i3 , aun despues de la victoria fie Arapiles ,
mu. tenia relaciones parlamentarias pan someterse al rey Jos.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

309

se sometieran sin pelear , recobraron una independencia que

hasta ahora no parece haberles acarreado ni el bien estar ni
la libertad. (1)
Antes de salir de Bayona , el Emperador dio su cuado
Murar-, gran duque de Berg-, el trono de Napoles que qued
(i) Los espaoles que reconocieron la nueva dinasta queran librar su
patria de las desgracias de la guerra y de los estragos deta invasion, al pa
so que procuraban conservar la integridad del territorio nacional- La fide
lidad que manifestaron Jos qued ademas justificada con la conducta de
este monarca. Se ha elogiado, y con razon, el rey Luis Napoleon, por ha
ber abrnzado y sostenido con energa, siendo soberano de Holanda, los in
tereses de su reino. Iguales elogios merece Jos. Siendo rey de Espaa hito
se tambien espaol. Habase rodeado de sus nuevos subditos; y su corte, escepto algunos generales franceses adictos tiempo hacia su persona, solose
compona de espaoles. Los grandes oficiales de la corona, los primeros ofi
ciales de su palacio, escepto los generales que dejamos indicados, babian si
do escogidos de las mas ilustres familias de Espaa. No queriendo en nada
variar la suerte de los espaoles adictos los dos reyes predecesoies suyos,
admiti en su casa todos los que le ofrecieron sus su vicios; y hasta sus pa
gel, que por sus particulares funciones estaban mas cerca de su persona, eran
espaoles todos menos uno solo.
Su guardia, como la de losi-eyes Callos IV y Fernando VII, componase
de regimientos espaoles y regimientos estrangeros.
Durante su reinado, ningun francs se vi revestido con las importantes
funciones del ministerio, que fueron esclusivamente reservadas parb los es
paoles. Solo espaoles ocupaban todos los tribunales-, todas las municipa
lidades, iodos los establecimientos civiles, el consejo de estado y las junta.*
de comercio ; de modo que los franceses nicamente tenan las dignidades
militares, en que no obstante notbanse aun bastantes espaoles
El rey Jos, en todas circunstancias manifestse pronto defender la 'inde
pendencia integridad de su reino. Apenas sentado en el trono, reconoci
que los intereses de la Espaa reclamaban una pax martima , y pidi Na
poleon ,' y es verdad que fu en vano ' la autorizacion de conservar la neu
tralidad con la Gran Bretaa: cuando en seguida , por un decreto imperial,
se establecieron distritos militares en Espaa1, dirigi su hermano las mas
vivas reclamaciones; en fin, cuando en tli, vi que los generales de Na
poleon trataban sus estados como un pais conquistado, y que sos ministros
franceses imitaban su ejemplo apoderndose de la administracion de las pro
vincias entre el Ebro y los Pirineos por medio del nombramiento de inten
dentes civiles, sus representaciones casi llegaron ser amenazadoras. El mis
mo ao, viendo que, sin hacer caso del decreto imperial que le colocara en
el trono de Espaa, agitbase en el gabinete del Emperador la cuestion de
agregar al te'ritorio francs las provincias da Vizcaya, Navarra, Aragon y
Catalua, Jos sin vacilar dej su capitel, lleg Pars sopretisto d* nsis-

310

HISTORIA

vacante por haber aceptado Jos la corona de Espaa.

En Burdeos, regresando Pars, fu donde Napoleon supo
la capitulacion de Bailen , que le afligi indign profundatr al bautismo del rey de Homn , presentse al Emperador, y te declar que
no pudendo labrar la dicha de la Espnfl, i enunciaba reinar en aquel
pais ; pues qne l quera ser rey y no opresor- Napoleon , conmovido por tan
generoso ardimiento, decidise para calmar su hermano, abandonar sus
pi tensiones sobre la Pennsula, y restituir li administracion de las pro
vincias las autoridades espaolas. En aquella ocasion, y para procurar al
rey los medios de reprimir los esees os de los gefes militares, dile el Empe
rador el ttulo y los poderes de generalsimo de los ejrcitos francesesen Es
paa .
Rpgres Jos Madrid y volvi defender valerosamente sus subditos
espaoles contra las vejaciones de los generales franceses: pero Tiendo qne la
desobediencia de estos bacia intiles sus esfuerzos, envi Pars su secreta
rio ntimo, con una carta para Napoleon , que, interceptada en la toma del
convoy en el desfiiadero de las salinas, fu publicada en Cadiz en 1812 en
la Gaceta de la Herencia. El siguiente pasge dar conoctr los nobles
sentimientos que entonces animaban Jos: Seor, escriba al Emperador,
k los acontecimientos han hurlado mis esperanzas ; no be hecho bien alguno,
ni tengo esperanza de hacerlo: suplico pues V. M . me permita deponer
n en sus manos los derecbos que hoce cuatro aos se dign transferirme sobre
la corona de Espaa. Al aceptarla, fu mi nico objeto labrar la felicidad
h de esta monarqua; y esto no est en mi mano. Cuando el rey Jos fir
maba esta honrosa renuncia la corono ( 23 de marzo de i8ia ), un nume
roso y triunfante ejrcito ocupaba la Pennsula, la campaa de Rusia no
haba aun conmovido el trono de Napoleon, y la batalla de Arapiles no
diera todava principio en Espaa los desastres de los franceses.
Todos los que han tratado Jos de cerca pueden dar testimonio de su bon
dad , de su dulzura, de su afabilidad , y. de la igualdad de su carcter en me
dio de los mas diversos acontecimientos. En su prosperidad veiasele procu
rando derramar su fortuna entre todos los que le rodeaban ; y en su desgra
cia, ocupndose menos de si mismo que de aquellos quienes ella arrastra
ba consigo.
Era valiente en los combates: el dia de la segunda accion de los Arapiles ,
{ noviembre de 181a . , yo le vi permanecer mucho tiempo bajo el fufgo de
una batera enemiga dando rdenes con calma. En la desgraciada batalla de
Vitoria, una bala mat su lado un oficial de estado mayor, tanto se
adelantra en medio de los enemigos.'
Su cUmencia corra parejas con su humanidad: en la batalla de Ocaa ,
vi sele recorrer las filas francesas, y encomendar los soldados considera
cion para con los vencidos. Despues de la ficcion, concedi la vida una
multitud de soldados espaoles que ^ despues de haberle prestado juramento
de fidelidad, fueron cogidos con las armas en la mano, peleando contra l.
Cuando In gran hambre desde 181 1 hasta 1812, estaba apurada l.i hacien

DEL EMPERADOti NAPOLEON.

311

mente. Comprendi que aquel acontecimiento ecsigiria la re

tirada de todas las tropas francesas sobre el Ebro ( al mismo
tiempo , el ejrcito de Portugal , tras una honrosa capitulacion
en Cintra, volvi entrar en Francia en barcos ingleses), y
resolvi ir en persona Espaa ponerse al frente de sus ejr
citos y someter la Pennsula.
Pero antes de retroceder hcia el mediodia, pas Erfurth, donde se le reuni Alejandro. Alli , en los francos de
sahogos y confianzas de conferencias ntimas, los dos empera
dores estrecharon mas los vnculos de amistad y de poltica que
unian la Francia y la Rusia. El autcrata ruso vanagloribase
entonces del afecto que Napoleon le manifestaba. En una re
presentacion del Edipo , cuando Filoctetes , hablando de Hr
cules, dice
La amistad de un grande hombre ea un favor de los dioses ,

Alejaiidro , apretando ardorosamente la mano al Emperador

de los franceses , esclam con efusion : Lo esperimento todos los
dios. Estas palabras oidas de todos los espectadores , pronto re
sonaron por toda la Europa ; pero desgraciadamente no eran
mas que reales palabras.
Hiciera el Austria preparativos militares., que poco cuidada
dieron al Emperador; pues sabia que tenia tiempo para dar
un golpe decisivo la Espaa antes de verse precisado ir
vencer de nuevo bajo los muros de Viena. Ademas con su estraordinaria prevision aumentra ya el ejrcito , de modo que
se hallaba pronto hacer frente al enemigo , en Espaa y
Alemania un mismo tiempo.
Ya la vanguardia del grande ejrcito debia de haber llega-,
do la Pennsula ; y Napoleon , al pasarla en revista en Pars ,
antes de su viage Erfurth , dirigirale una de aquellas pro
clamas , cuyo efecto era tan seguro y duradero :
da j sin embargo encontr medio de socorrer los pobres de Madrid, redu
ciendo lo mas estrictamente necesario los gastos de su casa. Finalmente,
mientras dur el hambre, hzcse servir en la mesa un pan negro y grosero,
queriendo , segun decia, comer el pan de los pobres, y anadia sonriendo:
Pan dt soldado , pan de rey.

312

HISTORIA

Soldadoi, despus de haber triunfado en las orillas del Da nubio y del Vstula , habeis atravesado la Alemania mar<< chas forzadas; ahora os bago cruzar la Francia sin daros un
instante de descanso. Soldados , necesito de vosotros ! La odi
sa presencia del leopardo mancha el continente de Espaa y
Portugal ; haced que huya espantado ante vuestras guilas
triunfantes , hasta mas all de las colunas de Hrcules ; qae
alli tambien tenemos ultrages que vengar.
Soldados , habeis sobrepujado la fama de los modernos
ejrcitos , y os habeis igualado en gloria los de Roma , que ,
* en una misma campaa , triunfaron sobre el Rhin y sobre el
Eufrates , en Iliria y sobre el Tajo. Una larga paz , una du rable prosperidad sern el precio de vuestros trabajos. Un ver dadero francs ni puede ni debe tomar reposo hasta que que den libres y abiertos los mares. Soldados , todo lo que ha beis hecho , todo lo que hareis auu para el bienestar del pue blo francs y para mi gloria , quedar eternamente graba
te do en mi corazon.
Separronse los dos emperadores despues de haberse reno
vado la protesta de su mutua amistad , y Napoleon regres
Pars.

Saliendo muy poco despues de la capital , lleg al ejrcito

de Espaa , primeros de noviembre. Las tropas espaolas
estaban divididas en tres ejrcitos principales i el del centro
( ejrcito de Estranadura J , fuerte de veinte mil hombres ,
ocupaba Burgos. Napoleon se dirigi esta ciudad con la ca
ballera mandada por el mariscal Bcssieres , duque de Istria ,
y el segundo cuerpo las rdenes del mariscal Soult , duque
de Dalmacia.
El 10 de noviembre , al despuntar et dia , la division Mouton (del cuerpo de Soult) fu saludada y recibida , en Gamo-,
nal , con una descarga de treinta piezas de artillera , y al
punto atac al enemigo. Al primer choque , quedaron derrota
das las guardias walonas y espaolas , mientras el mariscal
Bessieres , envolviendo con su caballera las dos alas del ejr
cito enemigo , acuchill muchos batallones , de modo que fu

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

313

completa la derrota de los espaoles. Echaron huir por todas

direcciones dejando tres mil muertos sobre el campo de bata
lla , y en nuestro poder tres mil prisioneros , veinte y cinco
caones y doce banderas. Las tropas francesas entraron en
Burgos mezcladas y revueltas con los fugitivos.
Mientras el ejrcito del centro era asi vencido y dispersado
en las llanuras de Burgos , el de la izquierda ( ejrcito de Ga
licia) era igualmente atacado y batido en Espinosa.
Este ejrcito , en el cual se hallaba la division del marques
de la Romana , quien con el socorro de los ingleses , y fal
tando su palabra de honor y su juramento , se escap
ra de Copenhague r era fuerte de cuarenta y cinco mil hom
bres y mandbalo el general Blacke. Al principio maniobrra
sobre la derecha del ejrcito francs , para cortarle sus comu
nicaciones con Vizcaya ; pero arrollado por el mariscal Lefcbvre , duque de Dantzick , en Guemez y Valmaseda , fu recha
zado, combatiendo continuamente de garganta en garganta ,
de posicion en posicion , hasta Espinosa , punto de interseccion
de los tres caminos de Santander , de Reinosa y de Villarcayo , donde estaban sus parques , sus hospitales y almacenes :
all , para cubrir su retirada, tom posicion. La lnea espao
la coronaba las montaas frente de Espinosa , apoyada su de
recha en unos derrumbaderos , cubriendo su izquierda San
tander , y defendido el centro por una escarpada colina , eri
zada de artillera.
El mariscal Victor , duque de Bell uno , que habia seguido
y hostigado al general Blacke en su precipitada retirada , lle
g el 10 de novicaibre las tres de la tarde , delante de las
posiciones enemigas, y las atac sin demora. El general Pacthod, con dos regimientos, march la colina fortificada. Di
fcil, era el acercarse ella ya por su aspereza , ya porque la
defendian las mejores soldados del ejrcito espaol, los del
marques de la Romana : pero los franceses treparon por tan
escarpado terreno , arma al brazo , aunque bajo el fuego de
la metralla ; y tras dos horas de obstinado combate , la colina
fu tomada , y sus defensores tumbados los precipicios que
les rodeaban, de modo que quedaron destruidos los regimien
tos de Zamora y de la Princesa. Conociendo el enemigo la im

.'{14

HISTORIA

portancia de la posiciun que perdiera , repetidas veces redoblsus esfuerzos para recobrarla ; pero apesar de la energia de
sus ataques , fuero vanas sus tentativas y la noche puso fin al
combate.
Al dia siguiente , los espaoles formados en masa sobre el
elevado llano que ocupaban frente de la colina , aguardaron
nuevo ataque. El mariscal Victor prob envolver su izquier
da , mientras la brigada Maison se dirigi al camino de San
tander y trep audazmente por la escarpada montaa sobre la
cual le esperaba el enemigo. Vigorosa fu su defensa , pero ata
cado la bayoneta , pronto fu rota su izquierda , separada
del centro y espantosamente derrotada. Viendo cortadas sus
comunicaciones con Santander, dispersada su izquierda, el
resto del ejrcito espaol emprendi la retirada en el momento
en que la division lluffin se ponia en movimiento para atacarle ,
pero fu perseguido , picando nuestras bayonetas sus espaldas.
El general Maison se apoder del puente de Espinosa , de modo
que todos los que no perecieron al rigor de nuestras armas
no fueron precipitados en el rio, tuvieron que renir las armasEn aquel punto llegaba el mariscal Lefebvre. Una de sus di
visiones (Sebastiani) persigui los fugitivos en la direccion
de Villarcayo , destroz una division enemiga y le arrebat su
artillera.
No obstante de verse completamente derrotado, el general
Blacke quiso el dia siguiente probar sostenerse en la posi
cion de Reinosa. Pero por el camino de Burgos llegaba el
mariscal Soult , y el ejrcito de Galicia vise precisado dis
persarse enteramente por las montaas para evitar una total
destruccion.
Sesenta caones , veinte mil hombres muertos prisioneros ,
dispersado el resto , doce generales espaoles muertos , todos
los socorros en armas , equipo , municiones que los ingleses
desembarcaron caidos en nuestro poder , fueron los resultados
de tan brillante victoria. Poca fu nuestra prdida , pues no
pas de siete ochocientos muertos heridos sin que faltase
un solo oficial de distincion.
Asi fueron aniquilados, cada uno en un solo combate, los
ejrcitos de Estremadura y de Galicia. Pensaban vencer soja

DEL EMPERAUOR NAPOLEN.

315

mente apareciendo , aparecieron y fueron destruidos ; y no se

estrae esto , porque la mayor parte de las tropas de que se
componan , nuevamente puestas en p; por la insurreccion ,
tenian la presuncion de la inesperiencia. Entre los prisioneros
ballronse muchos que en el ojal llevaban un guila tumba
da , atravesada con dos flechas , con esta inscripcion : Al vence
dor de la Francia. Los nombres de las compaas creadas por
la insurreccion eran anlogos rl espritu de los que las forma
ron , y hasta ya echronse de ver en ellas los indicios de los
partidos que, tras la revolucion de 1820, dividieron la Espa
a. Las compaas de los estudiantes de las universidades ape
llidbanse compaas de Bruto, de Casio, del Pueblo, de la Li
bertad , etc. ; las de los campesinos , compaas de Santiago , de
San Francisco, de San Ignacio, etc. Estrao contraste, que
ya entonces pareci digno de notarse , pero que no podia aun
comprenderse en toda su estension.
Despues de la derrota de esos dos ejrcitos , faltaba destruir
el de Andalucia, que formaba el ala derecha del grande ejr
cito espaol , y era fuerte de mas de cincuenta mil hombresCompuesto de los cuerpos levantados en Andalucia , en Casti
lla , en los reinos de Aragon y Valencia , eran sus gefes los
generales Castaos y Palafox.
El Emperador estaba en marcha hcia Madrid ; y mand
los mariscales Lannes y Moncey que se dirigiesen con sus di
visiones al encuentro de aquel ejrcito , y lo tratasen como
los que pelearon en Burgos y Espinosa. Las dos divisiones
marcharon hcia el enemigo , y el 23 de noviembre hallronle
ya en posicion, ocupando una dbil lnea , de una legua y me
dia de largo , la derecha mas all de Tudela , y la izquierda
junto al pueblo de Cascante ; rden de batalla demasiado es
tendido y vicioso , pues quitaba los espaoles los medios
de socorrer los puntos que serian atacados por algunas masasA las mime de la maana formronse nuestras colunas: la
division Mauricio Mathieu (cuerpo de Lannes) atac en colu
na cerrada el centro del enemigo y lo rompi al primer cho
que. Al punto pas por esta abertura la division de caballera
del general Lefebvre-Desnouettes , y por medio de un cuarto

316

HISTORIA

de conversion la izquierda envolvi toda la derecha espao

la que fu terriblemente acuchillada y dispersada. No fu mas
larga la resistencia que opuso la izquierda. El pueblo de Cas
cante, donde se hallaba el general Castaos, fu tomado por el
general Lagrange ; y entonces todo el ejrcito , en completa
derrota , ech correr por todas partes , abandonando en el
campo de batalla cuatro mil muertos heridos, tres mil prisio
neros, treinta caones y siete banderas. El general Palafox,
con diez mil hombres que pudo reunir logr llegar Zaragoza
donde , merced al herico sacrificio de sus habitantes , sostuvo
un sitio para siempre memorable.

El ejrcito dirigido por el Emperador en persona continua

ba avanzando camino de Madrid.
El 30 de noviembre el cuerpo del mariscal Vctor lleg al
pi del Somosierra , donde doce mil espaoles , parapetados
con diez y seis piezas de artillera esperaban los franceses con
no menos resolucion que la que animaba los griegos encar
gados de defender las Termpilas al acercarse Xerxes. Aquella
posicion , fuerte ya por naturaleza , es en efecto una de las
mas fciles de defender y mas formidables para tomar. La
carretera , larga y tortuosa , vse elevando en un desfiladero
formado por dos montaas que ella separa ; al llegar su ci
ma , aun se halla dominado el paso por otras montaas que
forman dos mesetas , de modo que el camino en toda su lon
gitud est sometido las cumbres que uno y otro lado se
elevan. Los espaoles ocupaban los llanos mesetas de la ci
ma y las montaas de los flancos , estendiase por ellas su in
fantera , sosteniendo la batera colocada sobre el camino de
tras de una trinchera.
Mientras la infantera francesa procuraba encaramarse la
alturas por los dos flancos del camino , la caballera ligera po
laca de la guardia imperial llegaba al enemigo por la misma
carretera. Estos intrpidos ginetes cargaron la batera que
les acribillaba metralla. El escuadron de servicio cerca de la
persona del Emperador , mandado por el gefe de escuadron
Kosictulski , lleg hasta junto las piezas, pero vise obligado.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

317

retroceder , rechazado por el violento fuego de la batera y

de los tiradores espaoles. Pero sostenido por los demas escua
drones del regimiento , carg de nuevo , al galope , salv la zan
ja , penetr en el atrincheramiento , y acuchill la infantera
que , pasmada en vista de tanta osadia , abandon sus piezas y
su posicion.
Esta carga es el mas atrevido paso de armas de que hay
ejemplo en los fastos de la caballera. De los ochenta lanceros
polacos que componan tan valeroso escuadron , nueve solamen
te quedaron en pi sobre el terreno que acababan de conquis
tar ; pero su accion herica llen de gloria todo el regimien
to , que desde entonces fu colocado al primer rango entre los
cuerpos escogidos del ejrcito francs.
Con el combate de Somosierra qued libre el camino de Ma
drid. El Emperador lleg 2 de diciembre delante de esa ca
pital entregada los caudillos instigadores de un populacho
ecsaltado , y que anunciaba la intencion de defenderse como
se defendieron los habitantes de Zaragoza. Reconociendo la
imposibilidad de tal defensa , la mayora de los habitantes de
las clases ilustradas y las tropas dela guarnicion eran de parecer
que se capitulase. Sin embargo dur el combate dos dias ; y co
mo el Emperador , irritado , amenazase abandonar la ciudad
las consecuencias de un ataque viva fuerza , Madrid capitul.
Napoleon efectu su entrada en la villa el 5 , precedido de
una severa proclama dirigida los habitantes , pero permane
ci poco en ella , y regres su cuartel general de San Agus
tn, donde, el 9 diciembre, una diputacion de mil doscien
tos notables, diputados de todas las corporaciones y de todos
los cuarteles , vino presentarle sus respetos y prestar en su
presencia juramento de fidelidad al rey Jos.
Acogiles Napoleon con mas benevolencia que debian espe
rar , y les di conocer sus proyectos para la regeneracion y
mejora presente y futura de la Espaa en un discurso demasiado
notable para que dejsemos de citar sus principales pasages:
Solcitamente he tomado medidas que tranquilicen todas
las clases de ciudadanos, pues s cuan penosa es la incerti dumbre para todos los pueblos y para todos los hombres. He
conservado las rdenes religiosas , pero he reducido el n

31S

HISTORIA

<< mero de frailes. Con el esceso de los bienes de los convenios

he proveido las necesidades de los curas, de esa clase la
mas interesante y lamas til del clero. He abolido ese tribunal
contra el cual reclaman el siglo y la Europa : los sacerdotes
ce deben guiar las conciencias, pero no ejercer ninguna juris diccion esterior y corporal sobre los ciudadanos. He suprimido
los derechos que los seores usurparon en tiempos de guer ras civiles , en que los reyes hose muchas veces visto pre cisados despojarse de sus derechos para comprar su tran
quilidad y el reposo de los pueblos. He pues abolido los de recbos feudales, y todos podrn establecer mesones, hornos,
molinos, atunaras, pesqueras, y ejercer libremente su indus tria , observando las leyes y reglamentos de la polica. Asi
como no hay mas que un Dios ,del mismo modo no debe ha
ber en el Estado mas que una justicia. Todas las justicias
particulares eran usurpadas y contrarias los derechos de
la nacion ; y yo las he destruido.
'< He patentizado cada uno tanto lo que tenia que temer
como lo que tenia que esperar. Echar los ejrcitos inee gleses de la Pennsula ; Zaragoza , Valencia , Sevilla , sern
sometidas por la persuacion por la fuerza de las armas.
No hay obstculo alguno capaz de detenerme por mas tiempo
<e en la ejecucion de mi voluntad.
Pero mi poder no alcanza constituir los espaoles en
nacion bajo el mando del rey , si continuan dejndose imbuir
en los principios de escision y de rabia para con la Francia ,
que los partidarios de los ingleses y los enemigos del contiee nente han derramado en el seno de la Espaa ; yo no puedo
establecer una nacion , un rey , y la independencia de los
espaoles , si este rey no est seguro de su afeccion y felicidad.
Fcil me seria gobernar la Espaa estableciendo en ella
<< tantos vireyes como provincias contiene ; sin embargo estoy
<e pronto ceder mis derechos de conquista al rey y estai Mecerlo en Madrid , cuando los treinta mil ciudadanos que
<e encierra esta capital, eclesisticos, nobles, comerciantes,
<e magistrados y letrados, hayan manifestado sus sentimientos
y su fidelidad , dado el ejemplo las provincias , ilustrado al
pueblo , v hecho conocer la nacion que su existencia y su

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

319

bien estar depende de un rey y de una constitucion liberal ,

favorable los pueblos y contraria solamente al egoismo
y las pasiones orgullosas de los grandes.
Si tales son los sentimientos de los habitantes de la villa
de Madrid , renanse sus treinta mil ciudadanos en las igle sias , presten ante el Santsimo Sacramento un juramento
que salga no solamente de su boca, sino aun del corazon , y
que sea sin restriccion jesutica; juren apoyo, amor y fide lidad al rey ; inculquen esos sentimientos al pueblo , los sa cerdotes en el confesionario y en el plpito , los comercian tes en su correspondencia , los magistrados y letrados en sus
discursos y escritos ; entonces yo me despojar del derecho
de conquista , colocar al rey en el trono , y serme didee
<e obligacion portarme como fiel amigo respecto de los espao les. La generacion presente tal vez discordar y variar to
davia en sus opiniones, porque demasiadas pasiones han si do atizadas y puestas en accion; pero vuestros nietos me
bendecirn como vuestro regenerador : pondrn entre sus
dias memorables esos en que aparec entre vosotros, y de
ellos datar la prosperidad de la Espaa.
Napoleon pudo muy bien creer que sus palabras habian si
do comprendidas, pues que los ciudadanos de la capital , en n
mero de mas de veinte y siete mil padres de familia, antes de
acabarse el mes habian ya inscrito su juramento de fidelidad
Jos en los registros abiertos en casa de todos los magistrados.
A la destruccion de los ejrcitos espaoles y la toma de Ma
drid siguise la derrota de un cuarto ejrcito formado de los res
tos de los otros tres , y al cual el mariscal Victor , duque de Belluco , venci y dispers completamente en Ucls. Asimismo el
ejrcito anglo-portugus osra penetrar en Espaa ; el mariscal
Soult march su encuentro, alcanzle y lo bati sucesivamente
en Mansilla , Cacabelos , Piedra-Hilla y Lugo , y oblig los in
gleses volverse embarcar en la Corua , despues de haber
desjarretado por s mismos todos los caballos de su caballera.
Pareca , pues, no muy distante la pacificacion de la Penn
sula espaola ; pero entonces , mientras Jos entraba como rey
en Madrid , el Emperador regres Pars fin de hallarse
pronto para marchar la Alemania , donde las disposiciones
del Austria tomaban cada dia mas amenazador aspecto.

RESUMEN CRONOLGICO.

GUERRA ])E ESPAA.

1808.
9 de julio Entrada det rey Jos en
Espaa.
i4. Batalla <le Medina de Rioseco.
i 4- Murat, gran duque de Berg , es
proclamado rey de Hpoles , bajo el
nombre de Joaqun napoleon.
i9. Batalla de Bailen.
ao. Entrada de Jos en Madrid.
ai. El Emperador sale de Bayona
para regresar Pars.
aa. Capitulacion del general Dupont en Andjar.
a8. Rebelion de Rarnictjr
Muer
te de Selias. Proclamacion de
Mabmoud.
3i
Desembarco de los ingleses en
Portugal.
i . de agosto. El Emperador regrrsa
Pars. Inauguracion de su estatua
sobre la colunua de la plaza de
Vendome.
aa. Batalla de Vimei'ro (en Portu
gal. !
3o Capitulacion del general Junot
en Cintrac ( Portugal ).
a7 de setiembre. Llegada del Empe
rador Erfurth Conferencia con
el emperador de Rusia.
ia de octubre. El Emperador da la
cruz de la Legion de Honor Goethe
y Wieland.
t9. Vuelta del Emperador SaintCloud.
a5. Abertura del cuerpo legislativo.
7 Recepcion de los diputados ita
lianos.

El Emperador parte para el

ejrcito4 de noviembre. Entra en Espaa.
7- Llega Victoria. Su entre
vista con su hermano el rey Jos.

to. Combate y toma de Burgos.

lo de noviembre. Batalla de Espinosa
'6o caones, ia generales, ao,ooo
hambres muertos prisioneros. )
i6. Toma de Santander.
a3. Batalla de Tudela ( 3o caones,
7 banderas, 7,ooo hombres muertos
prisioneros)
3o. Combate de Somosierra ( 16 ca .
ones, lo banderas. )
a de diciembre. Llegada delante de
Madrid.
6. Entrada del Emperador en Ma
drid.
7. Proclama del Emperador al
pueblo de Madrid.
9. Discurso de los notables de Ma
drid al Emperador. Respuesta de
Napoleon.
ti. Toma de Talavera de la Reina.
i6. Combate de Carderon.
al. Et Emperador sale de Madrid.
a4
Paso del Tajo en el Arzobispo
y en A Imarar , 4 caones, ioo pri
sioneros, j
a6
Combate de Bena vente.
3o. Combate de Mansilla (3 ban
deras, i5oo prisioneros.)

1809.
3 de enero. Combata de Cacabelos.
4
Combate de Piedra-Hilla.
8. Combate y toma de Lugo.
23. Batalla de Ucls ( 40 caones ,
34 banderas, 10,000 prisioneros.)
i6. Combate y toma de la Corua.
aa. Entrada del rey Jos en Ma
drid.
a3. - Regreso del Emperador Paris
a5. Combate de Alcaiza7. Toma del Ferrol.
ai de febrero. Toma de Zaragoza.

Campaa de i8o9.

BATALLA DE ECKMUHL. ENTRADA EN VIENA.

Las divisiones territoriales, resultado de los tratados de
Presburgo y Tilsitt , escitran vivo descontento en Alemania ;
las ciudades anseticas detestaban el sistema continental que
las privaba de su comercio martimo; los diversos estados reu
nidos bajo el ttulo de reino de Westfalia soportaban cou im
paciencia el dominio de Gernimo ; y el Tirol , fiel la casa
de Hapsburgo , amenazaba sacudir el yugo bvaro. Y mien
tras todos los manejos del Austria tendian fomentar estos
sentimientos de odio que se embadurnaban con un tinte de
nacionalidad y de patriotismo , estendiase por toda la Alemania
una vasta conjuracion tramada con el mismo objeto. Prime
ro en Prusia , y despues en las demas partes de la Alemania ,
fundronse sociedades secretas y msticas con el ttulo de fe
derados de la virtud , para reunir en un centro comun de ac
cion todos los enemigos de la Francia. Diversas eran las pa
siones que acrecentaban estas sociedades, donde hallbanse
reunidos los hombres de mas encontrados principios: los no
bles tan orgullosos con su origen feudal , y echando menos los
opresores privilegios de que se veian despojados; los miem
bros de las universidades, profesores y discpulos, fanticos
21

322

HISTORIA

por los grandes principios de libertad igualdad que los go

biernos aparentaban apoyar en Alemania ; los militares humi
llados con las derrotas de los ejrcitos nacionales, los ciuda
danos y comerciantes , vejados con las cargas de los acantona
mientos militares y aniquilados por el estado del comercio y
de las manufacturas : todos sufrian con igual impaciencia el
yugo de la ocupacion. Todos, entonces, aristcratas, dema
gogos, idelogos, soldados, patriotas germnicos, todos de
comun acuerdo deseaban , no el restablecimiento del antiguo
imperio romano sino la independencia de la Alemania , el res
tablecimiento de sus relaciones martimas, su reintegracion
en el derecho de escoger sus aliados y sus enemigos. Natura
les y legtimos eran tales sentimientos; pero los engaados ale
manes no podian juzgar bien ni de la posicion del Emperador
Napoleon , ni de sus intenciones. Creanle provocador de la
guerra , cuando no hacia mas que defenderse de la Ingla
terra, ya con las armas, ya con sus decretos de bloqueo
continental , mquinas de guerra , que no menos terribles hu
bieran sido que la artillera. Porque el Emperador era el
mayor capitan de los siglos , el vencedor de todos los genera
les europeos, no queran creer que sinceramente desease
una paz honrosa. Asi se precipitaron una oposicion armada
de que no podian preveer todas las consecuencias. Fueron
ciegos instrumentos , y por lo tocante libertad indepen
dencia poco han ganado con la caida del imperio francs.
Resolvi el gabinete austraco aprovechar esas disposiciones
hostiles la Francia para reconquistar las provincias que le
arrancra la victoria de Austerlitz. La ocasion pareca favo
rable : los ejrcitos franceses estaban diseminados por Italia ,
Espaa y Portugal ; el mismo Napoleon se hallaba en la Pe
nnsula ; de consiguiente el emperador Francisco II decidise
hacer un postrer esfuerzo para reunir y armar masas for
midables. El ejrcito activo se acrecent hasta trescientos cin
cuenta mil hombres, para cuyo refuerzo destinronse ciento
cincuenta batallones de landwehrs. La Inglaterra, fin de
animar esta nueva coalicion que no habia tenido necesidad de
tramar, di un subsidio de cien millones, y prometi que,
asi que estuviese empezada la guerra , enviara una division

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

323

de cuarenta mil hombres para verificar una diversion , ya en

las costas del imperio francs, ya en el norte de la Alemania ;
por su parte el Austria proponase atacar la Francia sobre
tres puntos la vefc ; en Baviera , en Italia y en Polonia. En
la composicion del ejrcito austraco imitse y siguise la or
ganizacion del ejrcito francs. Seis divisiones de veinte y cin
co mil hombres cada una y una reserva formaron el grande
ejrcito reunido en Bohemia y encargado de invadir la Bavie
ra, siendo su gefe el prncipe Crlos. Dos divisiones, forman
do un total de cincuenta mil hombres de tropas de lnea y de
veinte y cinco mil milicianos , compusieron el ejrcito de Ita
lia , las rdenes del archiduque Juan. En fin , un tercer ejrci
to de cuarenta mil hombres , mandado por el archiduque Fer
nando , debia ocupar el ducado de Varsovia. El total de las
fuerzas del ejrcito que dcbia operar ofensivamente ascendia
con la reserva , con los tiroleses , los landwehrs , etc. , cua
trocientos cincuenta mil hombres; la artillera constaba de
setecientos caones.
Desde el fondo de la Espaa , el Emperador no perdia de
vista los preparativos del Austria. Pero el ejrcito de que po
dia disponer en la campana que precisamente tenia que em
prender no pasaba de cien mil franceses ( inclusas las guarni
ciones de las ciudades de Alemania ) y de cuarenta mil bvaros y wurtembergeses ; podia contar ademas con sesenta mil
confederados de Sajonia , Baden , Hesse , etc. , con tal que le
fuese favorable la suerte de las armas , y en todo caso , con
diez y ocho mil polacos decididos pelear valientemente por
la independencia de su patria. El ejrcito de Italia , al mando
de Eugenio y de Macdonald , constaba de cuarenta y cinco mil
combatientes , y el cuerpo de Marmont en Italia de quince mil.
La artillera de todas estas tropas reunidas no pasaba de qui
nientas sesenta piezas.

Indicamos ya que el Emperador habia regresado su capi

tal para estar pronto cualquier acontecimiento; y en ella,
el 12 de abril , supo la invasion de la Baviera que se verifi<\;
el 10. Parti de Pars el 13, lleg el 16 Fuisburgo, donde

.Vil

HISTORIA

tuvo una entrevista con el rey de Wurteniberg , y sin pararse,

continu su camino hcia Dillingen , donde le estaba aguar
dando el rey de Baviera. Asegur este prncipe que antes
de quince dias volvera entrar en su capital , y el dia si
guiente ,17, ya habia llegado su cuartel general de Donawertb.
Con los contingentes wurtembergeses y bvaros , el ejrcito
francs solo reuna ochenta mil combatientes. Dbil y reduci
do para resistir al enemigo que presentaba una masa ofensiva
de ciento cincuenta mil hombres , habiase ido replegando su
cesivamente hcia el corazon de la Baviera , para cubrir Mu
nich y concentrarse. A su llegada sobre las mrgenes del Da
nubio , sabiendo Napoleon que las tropas , forzadas un mo
vimiento retrgrado , parecan inquietas por su fuerza num
rica y acerca del csito de la campaa, dirigiles una de aque
llas proclamas que por tanto tiempo fueron orculos infalibles.
ci Soldados , decia , el territorio de la confederacion del Rhin
ha sido violado : el general austraco quiere que huyamos al
aspecto de sus armas , y que le abandonemos nuestros aliaei dos. He llegado con la rapidez del rayo. Soldados, vosotros
estabais mi alrededor , cuando el soberano de Austria vi no mi bivaque de Moravia ; vosotros le oisteis implorar
mi clemencia y jurarme amistad eterna. Vencedores en tres
guerras , todo lo debe el Austria nuestra generosidad ; tres
veces ha sido perjura!!! Nuestras pasadas victorias son segu'e ros garantes de la que nos espera. Marchemos , y que nues tro aspecto reconozca el enemigo sus vencedores.
Pronto supo el enemigo la llegada del Emperador , pues de
tvose de repente en su marcha progresiva. Los generales re
cibieron ya rdenes , los soldados no las necesitaban.... Napo
leon se hallaba- con ellos , y estaban seguros de vencer ! Qu
podian temer cuando el Emperador en ellos depositaba su
confianza? Empezaron los combates y con ellos las victorias.

El 19 de abril , mientras el general Oudinot, que parti de

Augsburgo, alcanzala y destrozaba al enemigo en Pfaffenboffen , el mariscal Davoust sali de Ratisbona para acercar
se Ingolstadt , donde se habia trasladado el cuartel general

DEL EMPERADOR NAPOLEON-

325

del Emperador , cuyo objeto era maniobrar contra el enemi

go , que habia desembocado de la parte de Landsbut , y ata
carle en el mismo momento en que , creyendo tomar la ini
ciativa, avanzaba hacia Ratisbona que Davoust acababa de
abandonar.
El duque de Auerstaed marchaba en dos colimas: las divi
siones de los generales Gudin y Morand formaban su- derecha ,
las de los generales Friand y Saint-Hilaire su izquierda. Al
llegar la altura de Pessing , no lejos de Thann , el general
Saint-Hilaire fu atacado por el enemigo , superior en nme
ro , pero inferior en bravura , y alli se abri la campaa con
un combate glorioso para nuestras armas.
En la derecha , el general Morand encontrse asimismo con
una division austraca , la cual carg de frente , mientras el
mariscal duque de Dantzick , con un cuerpo bvaro , que sali
de Abensberg , la atacaba por retaguardia. Esa division , desa
lojada de todas sus posiciones , abandon el campo de batalla ,
despues de haber perdido un regimiento de dragones y deja
do en nuestro poder crecido nmero de prisioneros.
La division austraca que fu batida en Thann era la del
general Hohenzollern , y formaba parte del centro del ejrcito
del prncipe Crlos.
A favor de esta primera victoria, el cuerpo de Davoust.ve
rific su reunion con las tropas bvaras , y el Emperador re
solvi aprovecharse de este aumento de fuerzas para atacar y
destruir la izquierda del ejrcito austraco compuesta de los
cuerpos del archiduque Luis y del general Hiller, que juntos
ascenderan sesenta mil hombres. Por consiguiente di al ma^.
riscal Davoust la rden de contener la derecha del enemigo , .
y el 20 trasladse Abensberg , donde se hallaba el cuerpo del
archiduque. Las dos divisiones Morand y Gudin, los bvaros
y los wurtembergeses debian atacar de frente al ejrcito aus
traco , al cual Massena , pasando por Freying , debia coger
por la espalda.
Las divisiones Morand y Gudin quedaron bajo el mando de
Lannes y formaron la izquierda del ejrcito francs. El Em
perador habia resuelto pelear la cabeza de los bvaros y
w-urtomberges's : antes de empear la accion , mand reunir

326

HISTORIA

en crculo los oficiales de aquellas dos naciones , y les habl

bastante rato. El prncipe real de Baviera traduca al aleman
lo que Napoleon decia en francs.
Al demostrar sus aliados el testimonio de confianza que
les daba , record los oficiales bvaros que los austracos
siempre habian sido sus enemigos , que atacaban su indepen
dencia; que de mas de doscientos aos las banderas bvaras
estaban desplegadas contra el Austria ; pero que en fin ahora
tanta pujanza les dara el apoyo de las guilas francesas que
en adelante por s solos podran resistir los austracos. El
Emperador habl los wurtembergeses de las victorias que
alcanzaron sobre la casa de Austria , cuando serviau en el ejr~
cito prusiano , y de las ltimas ventajas obtenidas en la cam
paa de Silesia. Dijo todos que era llegado el momento de
vencer para llevar la guerra al territorio austraco. Estos dis
cursos, repetidos los regimientos por los coroneles, y
las compaias por los capitanes , produjeron un efecto elc
trico.
El Emperador di entonces la seal del combate. El general
de Wrde , oficial bvaro de gran mrito , atac de frente
las divisiones austracas que se le habian opuesto , y el gene
ral Vandamme corv los wurtembergeses destroz la derecha del
enemigo. El mariscal Lefebvre , con la division del prncipe
real de Baviera y la del general Deroy , maniobr para cortar
la gran carretera de Abensberg Landshut. El mariscal Lannes , con sus dos divisiones > forz la estrema izquierda , igual
resultado tuvieron los ataques sobre todos los puntos. Descon
certado el enemiga, solo una hora resisti, antes de verse pre
cisado la retirada. Ocho banderas, doce caones, tdiez y
ocho mil prisioneros fueron los resultados de esta batalla que
poca sangre cost al ejrcito francs.
El general Hiller , para evitar la suerte del prncipe Luis
retirrase Landshut ; y el Emperador se dirigi hcia esa
ciudad. Al llegar ella, Bessieres con la caballera de la guar
dia , destroz la enemiga que se habia formado en la llanu
ra. Landshut est situada sobre el Iser ; para entrar en ella ,
era preciso atravesar un puente de madera que el enemigo
quiso defender ; el general Mouton hizo avanzar paso de car

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

327

ga los granaderos del 17 de lnea : el puente estaba ardien

do , pero no fu un obstculo para nuestros valientes. Arrojado
el enemigo de su posicion , atacle entonces Massena que de
sembocaba por la orilla derecha. Landshut fu tomada , y con
ella cayeron en nuestro poder treinta caones , nueve mil pri
sioneros, seiscientas cajas de artillera , tres mil carros de ba
gajes, los hospitales y los almacenes del enemigo.
Desde Landshut, el Emperador retrocedi sobre sus huellasEl archiduque Crlos reuniera en Eckmhl cuatro de los cuer
pos principales de su ejrcito: Hohcnzollern ya batido en Thann,
Rosemberg, Kollowrath, y Lichtenstein. Napoleon lleg delan
te de Eckmhl las dos de la tarde , y al punto se empe
el combate. Electrizados con tres dias de victoria , corrieron
los soldados al enemigo con toda la confianza del triunfo. El
duque de Montebello , al frente de la division Gudin, atac y
envolvi rpidamente la izquierda del ejrcito austraco, mien
tras las demas divisiones le atacaban por el frente. A su vez
desembocaron los duques de Auerstacdt y deDantzik; el 10
de infantera ligera , de la division SaintJHilaire , lanzse las
filas austracas, y por mas de media hora sostuvo solo todo e'
esfuerzo de su ala derecha. El general Montbrun, con su ca'
ballena , ataclos ya por el flanco , ya por el frente. Vise en
tonces uno de los mas hermosos espectculos que puede pre
sentar la guerra ; un ejrcito de ciento y diez mil hombres ata
cado por menos de setenta mil , envuelto por su izquierda , y ,
sucesivamente desalojado de todas sus posiciones, obligado
huir en el mayor desrden.
La caballera austraca , fuerte y numerosa , sacrificse para
proteger la retirada de la infantera; pero con una impetuosa
carga , las divisiones Saint-Sulpice y Nansouly la destrozaron y
obligronla seguir el movimiento de los dispersos infantesTodava estaban firmes en la llanura dos cuadros de grana
deros hngaros: era la reserva mandada por el archiduque Gr
los en persona. Nansouty lanzse sobre el uno , rompilo y lo
hizo prisionero: Saint-Sulpice se precipit sobre el otro, pene
tr en l , cogi una parte , y puso en fuga el resto. El ar
chiduque Crlos se hallaba en este cuadro , y solo la velo
cidad de su ca sallo debi su salvacion. Desde aquel momento

328

HISTORIA

y pesar de haber sobrevenido la noche , el ejrcito austra

co , vivamente estrechado , ces de resistir , y efectu su pre
cipitada retirada con el mas espantoso desrden. Quedaron en
nuestro poder todos sus heridos , la mayor parte de su artille
ra , quince banderas y diez y seis mil hombres.
El ejrcito enemigo, concentrado al rededor de Ratisbona, todava era fuerte de mas de ochenta mil combatientes;
no tenia tantos el Emperador , y sin embargo el prncipe no
se atrevi aventurar una nueva batalla ; teniendo el Danu
bio su espalda , resolvi pasarlo y volver entrar en Bohe
mia , esperando sin duda , por medio de una marcha forzada
sobre la orilla izquierda, volver situarse sobre la derecha
tiempo y en una posicion bastante favorable para cubrir la
capital del imperio austraco, hcia la cual preveia iba di
rigirse el ejrcito francs.
Los austracos pasaron el Danubio bajo del fuego de nues
tras bateras , mientras el mariscal Lannes tomaba Ratisbo.
na de viva fuerza , y echaba de all la retaguardia enemiga.
En el ataque de aquella ciudad , el Emperador recibi en
el talon una ligera herida , que hizo curar en el campo de ba
talla , y que no le priv de montar otra vez caballo para
dirigir el movimiento de las I ropas.

Brillantes triunfos, decisivos y merecidos, sealran esos

cinco dias de combate. El de Thann dado contra el centro del
archiduque , la batalla de Abensberg que aisl su izquierda, la
accion de Landsbut que acib de ponerla fuera de combate
la batalla de Eckmhl dada de nuevo contra su centro , en
fin el combate de Ratisbona que acab de romper al ejrcito
enemigo , forman una serie de gloriosos sucesos que no tie
nen ejemplo en la historia. Era una campaa mas llena y mas
importante que la famosa de los cinco dias, clebre en Ita
lia por la memorable victoria de Castiglione.
Al principiar esta campaa de 1809 fu cuando se hizo
sentir mas vivamente el influjo de Napoleon sobre su siglo En el discurso de su prosperidad , dice el valiente gene
ral Pelet , jamas la fuerza mgica de la presencia de Napo-

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

329

leon se manifest con mayor viveza que en los acontecimien

tos de aquella campaa. El ejrcito austraco , lleno de ardor
y de confianza , avanzaba en masa con proyectos ofensivos pre
parados ya muy de antemano , una parte de la Alemania
estaba pronta sublevarse ; la Europa acechaba el momento
favorable para desplomarse sobre la Francia. Disperso nues
tro ejrcito por las mrgenes del Danubio, quedaba espuesto
los mayores peligros. El 17 de abril aparece el Emperador
en Donawerth, y al mismo tiempo mdanse la situacion mo
ral de los dos ejrcitos , el espritu de los pueblos y de las cor
tes y la faz de la Europa. Napoleon ordena la reunion de los
cuerpos hcia el centro, por medio de la mas atrevida ma
niobra ; hace marchar su derecha , la cual siempre retiene ,
por decirlo asi , al alcance de su brazo , contra la base y la
lnea de operacion de los austracos. Apenas han tenido sus
rdenes tiempo para cumplirse , y el 19 por la maana es ba
tido el enemigo, est reunido el ejrcito, la derecha reta
guardia del archiduque , quien va ver cortada su lnea de
comunicacion con Viena y tambien su base.

Sin embargo , sin dejarse deslumhrar por la victoria , fiel

su mcsima de que nada se puede considerar como hecho
mientras falta algo que hacer , el Emperador di sus instruc
ciones para que al punto se pusiese el ejrcito en marcha
hcia Viena.
Antes de salir de Ratisbona , dirigi sus tropas la siguiente
proclama :
Soldados ! habeis justificado mis esperanzas : con vuestro
valor suplisteis el nmero ; habeis en fin patentizado que
diferencia existe entre los soldados de Csar y las bandas
armadas de Xeixes.
En pocos dias hemos triunfado en las tres batallas de
Thann , de Abensberg y de Eckmhl , y en los combates de
Pessing , de Landshut y de Ratisbona ; cien caones, cuaren ta banderas , cincuenta mil prisioneros , tres mil carros de
bagajes , todas las cajas de los regimientos : h aqui el re
sultado de la rapidez de vuestras marchas y de vuestro valor-

30

IttSTOHIA

Alucinado el enemigo por un gabinete perjuro , parece que

ya no se acordaba de vosotros ; pronto ha dispertado , y os
le habeis aparecido mas terribles que nunca. Hace poco que
atraves el Inn invadi el territorio de nuestros aliados ;
hace poco que se prometia llevar la guerra al seno de nues tra patria. Hoy deshecho , espantado , huye con el mayor desd rden; ya mi vanguardia pas el Inn; antes de un mes es taremos en Viena.

Rpida y feliz fu la marcha hcia aquella capital. El ejr

cito pas sin obstculos el Iser y el Inn ; los restos de las di
visiones del archiduque Luis y del general Hiller, nicas tro
pas austracas que se habian quedado sobre la orilla derecha
del Danubio , tomaron posicion detras del Traun , en el casti
llo y sobre las alturas de Ebersberg , con apariencias de que
rer defender el paso de aquel rio. Pero su retaguardia, ataca
da por setecientos hombres de la vanguardia francesa , fu des
trozada sobre el puente, que no tuvo tiempo de destruir.
Caones, carros, hombres, caballos , todo fu precipitado al
agua. La division Claparede , de la cual era cabeza de colu
na aquella vanguardia, penetr en Ebersberg haciendo pri
sioneros cuatro mil austracos, y en seguida pas atacar
el castillo. Sabedores los treinta mil austracos que ocupa
ban las alturas , de que Bessieres , Massena y Oudinot iban
llegar Ebersberg , quisieron oponerse que estas nuevas tro
pas pasasen el puente : para impedirlo , pegaron fuego la
ciudad , que , como estaba construida de madera en su mayor
parte , pronto fu presa de las llamas ; ya el incendio se acer
caba al puente , cuando , para prevenir su entera destruccion ,
las tropas que iban pasar vironse obligadas cortar parte
de l. Habindose quedado con siete mil hombres y cuatro
caones en la orilla derecha , el intrpido general Claparede
resisti ventajosamente los reiterados ataques de las ma
sas austracas : tres veces los rechaz la bayoneta y se man
tuvo inmvil , hasta que , restablecido el puente , pudo venir
socorrerle el resto del ejrcito francs. Su llegada y la del Em
perador hicieron que el enemigo emprendiese una pronta reti

UEL EMPERADOR NAPOLEON.

331

rada , despues de haber perdido en este combate doce mil hom

bres , entre ellos , siete mil quinientos prisioneros.
Ningun serio obstculo podia ya detener al ejrcito , pues
el archiduque ni siquiera pudo volver pasar la orilla de
recha. Como Napoleon se lo habia prometido despues de la
batalla de Eckmhl , nuestras tropas llegaron al pi de los
muros de Viena.

Ocupaba la capital el archiduque Maximiliano, con un

cuerpo de diez y seis mil hombres , mitad de landwehrs , mi
tad tropa de lnea. Su presencia y la confianza de que el ar
chiduque Carlos avanzaba marchas forzadas para socorrer
la ciudad, infundieron los vieneses deseos de defenderse.
Fcilmente se apoder de los arrabales la vanguardia france
sa , pues ninguna fortificacion los cubria ; pero cuando nues
tras tropas avanzaron hcia la esplanada que los separa de
la ciudad , los baluartes las recibieron con tan vivo fuego de
metralla, que apenas escap con vida un coronel francs,
enviado en clase de parlamentario. El Emperador, antes de
echar mano de medidas de rigor para con una capital ri
ca y populosa , encarg al mayor general que escribiese al
archiduque Maximiliano, y le hizo llevar la carta por una
diputacion de los principales habitantes de los arrabales.
El fuego de los baluartes que rompi de nuevo fu la ni
ca contestacion del archiduque. El Emperador di sus rde
nes con sentimiento , afligindole de antemano las desgracias
que iban desplomarse sobre una poblacion interesante. La
ciudad fu atacada por tres puntos; levantse una batera de
veinte obuses en el mismo parage en que los turcos abrieron
la trinchera en el sitio de 1683, cien toesas de la plaza.
A las nueve de la noche se empez el bombardeo. En pocos
instantes mil ochocientas granadas bombas cayeron en la ciu
dad , y muchas casas y grandes edificios fueron presa de las
llamas. Con este incendio aterrronse los habitantes que em
pezaron flaquear en su decision. Entretanto presntase al
Emperador un parlamentario para participarle que la archidu
quesa Maria Luisa , enferma de viruelas , se habia quedado en

332

HISTORIA

el palacio imperial espuesta al fuego de la artillera francesa.

Napoleon , que no podia preveer entonces el vnculo que debia
unirle esta princesa , por consideracion la misma , mand
variar la direccion de las bateras.
Algunos pretenden que semejante acto de humanidad y de
condescendencia dej despues viva impresion en el alma de l\
jven archiduquesa.
Sin embargo , habiendo el archiduque probado una salida ,
y viendo que iba serle cortada toda comunicacion directa
con la orilla izquierda del Danubio , y que el Emperador diri
ga algunas tropas al puente de Thabor, que une las dos ori
llas, resolvi evacuar sobre la marcha la capital , y se vali de
la noche para efectuar su retirada. Parti con algunos bata
llones de lnea , y cort el puente asi que hubo pasado. El ge
neral que dej en Viena con la triste mision de firmar la capi
tulacion , al despuntar el dia , envi una diputacion al Empe
rador, para pedirle que cesase el fuego, y participarle que
estaba pronto entregar la ciudad los franceses. Firmron
se los artculos de la capitulacion el 12 de mayo, y el dia
siguiente , el general Oudinot con su division ocup Viena.
El Emperador , como en 1806 , estableci su cuartel gene
ral en Schoenbrunn , desde donde dirigi al ejrcito la siguiente
proclama :
Soldados ! un mes despues del paso del Inn por el enemigo ,
al mismo dia , la misma hora , entramos en Viena. Sus
landwerhs, sus levantamientos en masa , sus murallas levan
tadas por la impotente rabia de los prncipes de la casa de
Lorena no han podido sostener nuestras miradas. Los prnu cipes de aquella casa han abandonado su capital , no como
soldados llenos de honor que ceden las circunstancias y
los reveses de la guerra , sino como perjuros perseguidos por
sus propios remordimientos. Al huir de Viena , su despedida
los habitantes ha sido el incendio y los asesinatos ; corno Me
dea , han degollado sus hijos con sus propias manos.
Soldados! el pueblo de Viena, abandonado, viudo, segun
espresion de la diputacion de sus arrabales , ser objeto de
vuestras consideraciones. Tomo los habitantes buenos v
honrados bajo mi especial proteccion : en cuanto los honb

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

333

bres malvados y turbulentos , har con ellos ejemplar justi

cia! Soldados! seamos benficos para con los pobres paisa nos y ese buen pueblo que tantos derechos tiene nuestra
estimacion : ningun orgullo conservemos por nuestros triun fos , mirmoslos como una prueba de esa justicia divina que
castiga al ingrato y al perjuro.
Ninguna ventaja obtuvieron las tentativas de los enemigos
de la Francia en el norte de la Alemania , mientras nuestros
soldados marchaban Viena.
El cabecilla Schill y el duque de Brunswick vieron frustra
dos todos sus proyectos de sublevar contra nosotros los alia
dos. Ordinariamente no escoge la traicion el momento de una
victoria , y los franceses vencan en todas partes.
Schill , habiendo partido de Berln la cabeza de su regi
miento de hsares, encontrra en Wittemberg las tropas sajo
nas poco dispuestas secundar sus proyectos. Dirigirase
Magdeburgo , donde la firmeza y presencia de nimo del ge
neral Michaud y del coronel Vouthier contuvieron en su de
ber los batallones westfalianos. March entonces hcia el
Bajo-Elba , donde esperaba sin duda tener socorros de los in
gleses , cuyos buques se habian asomado por aquellas costas.
Perseguanlo el general Gratien con una brigada holandesa ,
y el general Ebl al frente de una division westfaliana. Sabe
dor el gabinete prusiano un mismo tiempo de la cascabela
da de Schill y de nuestras victorias , dise prisa desmentir
un esceso de celo que no podia aprobar sin comprometerse
con el vencedor.
Perseguido por los westfalianos y los holandeses, los cua
les se reuni una brigada dinamarquesa , Schill , que jamas
pudo reunir mil quinientos hombres , echse en Stralsund , y
fu alli atacado ; cuando, pesarde una viva resistencia , iba
caer prisionero , desesperado , hzose matar combatiendo vale
rosamente.
Menos larga fu la espedicion del duque de Brunswick.
Salido de Bohemia con su legion de la muerte , no hall entre
los sajones el apoyo que esperaba, y vise precisado vol
ver entrar en aquel punto.

334

HISTORIA

Mientras el grande ejrcito combada en Eckmhl , el prn^

cipe Eugenio Beauharnais mostrbase al ejrcito de Italia
digno hijo adoptivo del Emperador. A consecuencia del plan
general combinado de antemano, en el momento en que el
archiduque Crlos apareci en las llanuras de Batisbona , su
hermano el archiduque Juan baj de las montaas de Cumi
la sobre el Friuli , al frente de cincuenta mil hombres. El virey cubria la Italia con un ejrcito cuya fuerza no pasaba de
cuarenta y cinco mil combatientes, y tenia por lugar-tenien
tes los generales Grenier y Macdonald. Jven todavia , y po
co esperimentado , este prncipe hizo muy pronto muestra de
toda la madurez y serenidad de un viejo guerrero; valiente,
sosegado y capaz de juzgar de las operaciones, supo siempre
rodearse de los consejos de los hombres hbiles , talento que
equivale veces las inspiraciones de un genio superior (1).
El grueso de sus fuerzas estaba concentrado , pero aguarda
ba todavia de Verona una division de infantera y su caballe
ra de reserva.
La sbita irrupcion del enemigo sorprendi su vanguar
dia ; y cay prisionero un regimiento en su mayor parte.
El virey , temiendo el efecto moral que una retirada pro
ducira en la indecisa opinion de los pueblos de Italia y en
las tropas italianas que tenia sus rdenes, resolvi al contra
rio , tomar la ofensiva con la esperanza de que solo tendra
que habrselas con un cuerpo enemigo. March al encuentro
de los austracos y los atac entre Sicilia y Pordenone. Pero
el ejrcito del archiduque ya estaba en lnea , y apesar del va
lor de las tropas y de los sacrificios de los generales , el comba
te fu contrario al ejrcito franco-italiano.
Tuvo entonces Eugenio que retirarse sobre el Piava , donde ,
reforzado con la llegada de las tropas que aguardaba de Ve
rona , logr rehacer sus rotos batallones , y volverlos condu
cir en buen rden sobre el Adige , despues de haber dejado
guarnicion en Veuecia y en Palma-Nova.
Satisfecho el archiduque con una primera ventaja , y preci
sado destacar tres divisiones para observar Marmont en
(i)

Jomini; vida militar de Napoleon-

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

335

lialmacia, como tambin las plazas de Venecia y Palma-No^

va , contentse con ocupar la tan conocida posicion de Caldiero, para aguardar alli que los movimientos que confiaba ver
estallar en el mediodia de Italia las victorias de su hermano
en Alemania le pusiesen en estado de continuar sin inquietud
sus operaciones. La noticia de la batalla de Eckmhl y del
recobro de Ratisbona vino muy luego dejar burladas sus es
peranzas , y restituy la confianza los soldados de Eugenio y
nuestros partidarios de Italia ; y la campaa , abierta con
una derrota , volvi empezar y continu con brillantes vic
torias.
Dise la primera gran batalla en las mrgenes del Piava ,
donde el ejrcito de Italia tom un glorioso desquite sobre el
del archiduque Juan. Dur la pelea hasta las ocho de la noche ;
entrambas partes batironse con igual valor : diez mil austra
cos muertos prisioneros , muchas banderas , quince caones ,
treinta cajas fueron los trofeos militares de aquella jornada ,
cu)o mejor resultado fu la evacuacion de Italia por el ejr
cito enemigo.
Eugenio lo persigui con ardor , y cada dia presenci nue
vo combate y nueva victoria. Fueron los austracos sucesiva
mente batidos en San-Daniel , en Tarvis , en Laybach , en SanMiguel ; y dueo de la Carinthia , de la Carniola y de la Stiria , poco despues el ejrcito de Italia baj al Austria para reu
nirse al ejrcito grande.

t-*sates*

RESUMEN CRONOLGICO.

CAMPAA DE 1809.
BATALLA DE ECKMUIIL.

3 de mano. La princesa Elisa Na

poleon es proclamada gran duquesa
de Toacana.
El prncipe Luis Napoleon, hijo
del rey de Holanda , es nombrado
{Mii duque de Berg.
i3- Revolucion de Suecia. El rey
Gustavo Adolfo rsorrsetado i abdi
ca el i9 de muzo ;.
9 de abril. Invasion de los .lustrn
eos en Baviera y en Italia. |Nueva
guerra del Austria contra la Fran cia.
3. El Emperador parte para el
ejrcito de Alemania.
t5. Invasion del ducado de Varsovia por los austracos.

-ENTRADA EN V1ENA.

a2. Batalla de Eckmhl ( 5o,ooo

prisioneros, 4o banderas, ioo ca
ones , 3ooo carros de bagajes. )
i3 de atril. Combate y toma de Katisbona por los franceses.
?4- Adopcion del cdigo Napoleon
en el reino de Holanda
a6. Paso del Inn.

28. - Escursion del cabecilla Schilt

la Westfalia.
a9. Derrota de los austracos en
Caldiero v Italia).
Guerra entrela Rusia y laPuerta3 de mayo. Combate de Ebersberg
' los austracos pierden en l ia,
hombrea >- Declaracion de guerra de la Ru
19. Combate de Tliann.
sia al Austria. Entrada de un
2. Batalla de Abensbe-g ganada
ejrcito ruso en Gallicia.por el Emperador.
8. Paso del Piava ( Italia. )
Tena de Ratisbona por los aus i3. Capitulacion y toma de Viena.
tracos.
17. Ocupacion de Triiste ( Italia}.
ai
Combate y toma de Landshut.
Reunion de los estados romanos
Capitulacion de Varsovia.

al imperio francs.

SCs*-

El Emperador en la isla Lobau.

CAMPAA DE 1809.
ESSLING.

WAGRAM.

El ejrcito francs era dueo de la orilla derecha del Da

nubio y de Viena ; pero el ejrcito grande austraco , manda
do por el prncipe Crlos y al cual se reunieran los restos de
los cuerpos de Hiller y de los archiduques Luis y Maximilia
no , estaba acampado al otro lado del rio , frente de la capi
tal , en la llanura de Marckfeld y sobre las eminencias del Bisamberg. En esta posicion el enemigo , pacfico posesor de la
Bohemia , de la Moravia y de la Hungra , podia concentrar
sus fuerzas, aumentarlas con todas las milicias que empeza
ban formarse , y recomenzar una lucha que la insurreccion
siempre creciente del Tirol hubiera podido hacer fatal para
el ejrcito francs. Por esta consideracion resolvi el Empe
rador continuar las operaciones ofensivas , sin aguardar laJlegada del ejrcito de Italia , y pasar el Danubio para presentar
al enemigo una batalla decisiva.
Por su parte el prncipe Crlos , preveyendo esta determi
nacion , pareca que estaba resuelto esperar al ejrcito fran
cs en la posicion que ocupaba , fin de aprovechar , para em
22

338
usioiiA
penar la accion , el momento en que se efectuaria el paso del
rio. Ya es sabido que semejante operacion es una de las mas
difciles y peligrosas en la guerra , cuando debe ejecutarse en
presencia de un enemigo valiente y esperimeutado.
Dos leguas mas abajo de Viena , en frente c Ebersdorff,
dos islas separan en tres brazos las aguas del Danubio. Con
forme las rdenes del Emperador , fu escogido este punto
para establecer los puentes. Estando ja reunidos los materia
les desde el 28 de mayo , la division del general Molitor pa
s en barcas la isla de JLobau , que , separada de la orilla
izquierda por el ltimo brazo , formaba por su estension una
vasta plaza de armas donde podia reunirse el ejrcito entero.
Al dia siguiente, estuvieron concluidos los puentes sobre el
primero y segundo brazo. El 20 , un tercer puente uni la
isla de Lobau la orilla izquierda; y las divisiones Molitor,
Lassalle y Boudet , durante la noche , pasaron el rio y tomaron
posicion en los pueblos de Esslmg y de Gross-Aspern ,que por
estar construidos con piedra , ofrecian puntos de apoyo y de
fensa para proteger el paso del resto del ejrcito.
El 21 , continuaron desfilando las tropas francesas hcia la
orilla izquierda , pero con mucha lentitud , pues la fragilidad
de los puentes no permitia se emplera demasiada celeridad
en la marcha.
El enemigo , hasta entonces , no habia inquietado ni nues
tros trabajos ni el paso del ltimo brazo : situado una legua
mas arriba de los puentes , todava no se dejra ver. Esta inac
cion , ordenada por el prncipe Crlos , fu resuelta en un con
sejo de guerra que asisti la flor de los generales del ejrcito
austraco , y donde qued acordado que no se atacara las di
visiones francesas sino cuando una buena parte del ejrcito de
Napoleon se hallara comprometida sobre la ribera izquierda ,
habiendo ya el archiduque hecho secretamente preparar los
medios para destruir las frgiles comunicaciones que nuestros
puentes establecan entre las dos orillas.
A las cuatro de la tarde , el general austraco , juzgando fa
vorable el momento , di sus rdenes, y pusironse en movi
miento sus colunas. Nuestra vanguardia , situada la derecha en
la aldea de Essling y la izquierda en la de Gross-Aspern , fu

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

339

atacada al punto: noventa mil austracos y doscientos cao

nes empujaron un mismo tiempo toda nuestra lnea , fuerte
solamente de treinta y cinco mil hombres. Pelese vivamente
de una y otra parte ; la caballera francesa di muchas hermo
sas cargas, y cogi catorce caones. A pesar de su inmensa su
perioridad numrica y de su vigoroso ataque , los austracos
no pudieron ganar terreno. El mariscal Massena defendia el
pueblo de Aspern , el mariscal Lannes el de Essling ; ambos
mantuvironse en sus posiciones y conservaron intacto el cam
po de batalla. Solo la obscuridad interrumpi el combate.
Ambos ejrcitos bivaquearon en presencia uno del otro. La
tropas francesas que estaban en la isla de Lobau continuaron
pasando durante la noche, y aumentaron nuestras fuerzas reu
nidas hasta cerca cincuenta mil hombres. El Emperador , que
para el dia siguiente aguardaba una reida batalla , daba las
mas propias y terminantes rdenes para apresurar el paso.
En el mes de mayo , las noches son muy cortas ; el 22 ,
las dos del amanecer , nuevos ataques dirigironse contra Ess
ling y Gross-Aspern, que fueron sucesivamente perdidos y reco
brados. A las cuatro , el ejrcito austraco se puso en movi
miento , y atre de nuevo toda la lnea francesa , procuran
do prevalerse de su superioridad numrica , para estender sus
alas fin de envolverla.
El Emperador resolvi aprovechar este movimiento del ene
migo , que , debilitando su centro , daba la posibilidad de pene
trarlo. Acababa de saber que el cuerpo del mariscal Davoust
quien esperaba para avanzar , empezaba pasar el Danubio.
El mariscal Lannes , la cabeza de los granaderos reunidos ,
mandados por el general Oudinot , y de las divisiones SaintHilaire y Boudet , recibi la rden de abandonar la defensiva,
y de lanzarse sobre los austracos. Bessieres , con su caballera,
debia apoyar este ataque, Davoust desembocar por Essling
sobre la izquierda del enemigo, y Massena atacar su derecha
por Aspern. Este terrible choque detiene al enemigo en sus
alas , y le hace replegarse sobre su centro. Va perdiendo terre
no , y pronto su movimiento retrgrado toma el aspecto de
una retirada ; un esfuerzo mas , y esta retirada puede trocar
se en completa derrota De repente un fatal acontecimiento

340

HISTORIA

viene detener nuestra victoria , obliga al Emperador mandar

cesar el movimiento ofensivo que empezra, y dar sus ge
nerales la rden de volver tomar sus posiciones de Essling y
de Gross-Aspern. El ejrcito est falto de cartuchos y de balas,
el cuerpo de Davoust no ha podido pasar el Danubio ; nuestros
puentes estn rotos, toda comunicacion con la isla de Lobau,
queda cortada para las tropas que van hallarse sin vveres y
sin municiones. Mientras que , sobre la ribera derecha , el Em
perador ordenaba preparativos para el paso del rio, el prn
cipe Crlos , sobre la ribera izquierda , hiciera preparar gran
des barcos cargados de piedras , pesadas almadias , numero
sos brulotes y hasta molinos situados sobre el rio que hizo de
satar , para estar prontos venir rio abajo. No obstante de la
procsimidad de los lugares, bast la barrera del Danubio pa
ra que estos preparativos no viniesen noticia del gefe del
ejrcito francs. No se habia clavado ninguna estacada para
cubrir los alrededores de los puentes , y por otra parte , seme
jantes trabajos hubieran exigido mucho tiempo y otros mate
riales diferentes de los que estaban la disposicion de los in
genieros franceses. Con el choque de aquellas enormes masas
que el archiduque mand soltar merced de la corriente acre
centada con las lluvias y el deshielo de las nieves , cuando vi
que la mitad del ejrcito francs estaba ya en la ribera iz
quierda , rompironse los dos puentes que unian la isla de Lo
bau con la derecha.
Asi que ech de ver el archiduque que las tropas francesas ,
lejos de perseguir las divisiones alemanas que delante de
ellas se retiraban , detenanse y volvian entrar en sus posi
ciones de la maana , conoci que su estratagema habia teni
do buen xito, que ya no ccsistian los puentes, y volvi for
mar sus tropas para recobrar vigorosamente la ofensiva. Cr
tica era la situacion del ejrcito francs , pero el tranquilo y
severo continente de su gefe sostuvo la confianza de nuestros
valientes ; conocieron que aun no se babia perdido toda espe
ranza. Todos los ataques de los austracos vinieron estrellar
se en su heroica firmeza , y repitironse incesantemente , pero
sin xito, desde las nueve de la maana hasta las nueve dela
noche. Atacados muchas veces , llenos de cadveres austracos ,

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

341

los pueblos de Essling y Gross-Aspern quedaron siempre en nues

tro poder. En fin , las nueve de la noche ces el fuego del ene
migo ; hacia rato que el nuestro estaba apagado , y que nues
tros soldados ja no combatian sino con arma blanca.
Treinta horas consecutivas uro la batalla , pues apenas de
be contarse la suspension que hubo en la noche del 21 al 22.
Por una y otra parte fu considerable la prdida : los austra
cos tuvieron de ocho nueve mil hombres muertos heridos :
perdieron algunos caones , cuatro banderas , un oficial gene
ral, y de mil mil cien prisioneros. Casi igual nmero de
muertos heridos tuvo el ejrcito francs. Muchos generales
quedaron en el campo de batalla ; el ejrcito francs llor prin
cipalmente d'Espagne , muerto en una gloriosa carga , y
Saint-Hilaire , que pereci de resultas de sus heridas. Pero la
prdida mas dolorosa fu la del mariscal Lannes, duque de
Montebello, quien, por la tarde del 22, una bala le rom
pi entrambos muslos. Al saber este suceso , el Emperador es
clam : Preciso era que en esta jornada fuese herido mi co'i razon por tan terrible golpe, para que pudiese cuidarme de
otra cosa que de mi ejrcito (1).
(i) He aqu de que modo el sensato historiador de la campaa de i8o9,
el general Pelet que Un activamente cooper en los gloriosos combates de
aquella campaa, cuenta la muerte del mariscal.
De tres cuatro de la tarde, Lannes, paseando a pie detras de la lnea
de tiradores establecidos entre Essling y Aspern, entretena su ardimiento. Iba
con el general Pouzet, que le haba enseriado los primeros elementos de lo
guerra, y que viniera con el de Espaa. Oe repente una bala perdid hiere
en la fente al general, que cae muerto. Lannes , cruelmente afectado porla
prdida de su antiguo amigo se aleja encaminndose Essling. Sin otro cui
dado que el de mantener la lnea contra los dbiles ataques del archiduque ,
sintase en la hondonada que media del uno al otro pueblo, y se abandona
su dolor- Poco despues, algunos soldados que llevan el cadver del generat
se acercan Lannes, quien se aleja de nuevo gritando: Me seguir pues
todas p.-irtes este terrible espectculo! Va sentarse otra vez poca
distancia en la misma hondonada. All estaba , cercado de los oficiales suyos
que haba perdonado la mueite, cuando una bala de ties, lanzada la ca
sualidad del lado de Enzersdorf, fu rebotando cortar las rodillas del ma
riscal que las tenia cruzadas una sobre otra, Lannes trasladado la isla de
Lobau, aproximbale al lugar rn que se hallaban Napoleon y Massena. Asi
que lo divisa el Emperador, corre, pieciptase sobre l, lo cubre de besos.
1/lmaln entre sollozos, y con voz ahogada le dice: Lannes , amigo mio, me

342

HISTORIA

Despues de tan sangrienta batalla , donde alomenos se salv

el honor francs , tratbase de hacer salir al ejrcito de la p
sima posicion en que se hallaba.
Restablecirase un puente de pontones para ponerse en co
municacion con la isla de Lobau. El Emperador , despues de
haberla visitado , y reconocido por s mismo cuantos recursos
ofreca para una defensa de dos tres dias, reuni los ma
riscales y los gefcs de los principales cuerpos , y los invit
que manifestasen su opinion. Todos fueron de parecer que se
volviese pasar el Danubio, se retirasen las tropas quehabiaiv
peleado , y se las pusiese cubierto en la ribera derecha. Massena aadi que , en cuanto l , sabria muy bien abrirse pa
so travs del ejrcito enemigo en el caso de que intentase es
torbar la retirada. Davoust, que tambien asista, se encarg de
contener al archiduque Crlos , si se atreva pasar la ori
lla derecha , y asegur que con su cuerpo daria tiempo para rereconoce. ? . . . Soy yo soy el Emperador. .. soy Bonaparte tu amigo...
Lnnnes , Lannes , tu no morirs! Al or esta voz amiga , el mariscal abre loe
ojos, y penosamente responde: Deseo vivir.. .. si todava puedo serviros-.,
como tambien d nuestra Francia pero creo que antes de una hora...
habreis perdido ... al que fu vuestro mejor amigo. Napoleon de rodilla
al lado del moribundo hroe, lloraba amargamente. Aquella pattica entre
vista , aquellos tiernsimos abrazos nos conmovieron profundamente. En
cualquier circunstancia hubiera sido muy triste semejante espectculo ; cuan
to mas nos delia afectar al fin de una batalla que tantos valientes costaba
al ejrcito.... Tan vivo era el dulor que manifest el Emperador, que jamas
ninguno de los testigos de aquella escena podr dudar cuan profunda erala
sensibilidad que escitaba.
Hasta el 23 por la mafiana , no pudo el mariscal Lannes pasar la otra ri
bera del Danubio; se qued pues en Enzersdorf. Fu su primer cuidado in
formarse donde un conde de Palfi, amputado como l, hahia encargado le
hicieran un muslo mecnico que permita montar caballo, tanto deseaba
el mariscal servir su pas Ya la antevspera hnbia dado la rden de que
su equipage se detuviese en la frontera de Espaa, contando reunirse al
cuerpo que all mandaba , despues de lo conclusion de la guerra del Austria ,
que todos miraban como cercana. Perdi enteramente el conocimiento,
desde el 2'\ al 3o, dia en que termin su gloriosa vida. En aquellos triste
momentos, su grande alma crease todavia sobre el campo de batalla, de
safiando y seoreando los vaivenes de la suerte. Daba rdenes sus oficiales
imploraba la asistencia del Emperador, quien ya no podia reconocer.
y que durante aquellos siete dias le visit constantemente por la maana y
por la tarde.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

343

construir los puentes. Aplaudi el Emperador el ardimiento

de sus tenientes; pero con la mayor calma les dijo: Que reis volver pasar el Danubio! y de que modo? Acaso no
a estn destruidos los puentes ? Sin esto no estaramos ya reu nidos , vencedores , y lejos de aqu ? Podemos hacer pasar
en barcas los hombres y los caballos ; pero que ser de
la artillera?.... Abandonaremos nuestros heridos? A la pr dida de dos jornadas aadiremos la de todos estos valientes?
Diremos asi al enemigo , la Europa que los vencedores
son hoy los vencidos ? Y si el archiduque , mas ensoberbe
cido con nuestra retirada que con su pretendida victoria ,
pasa el Danubio detras de nosotros en Tulln , en Krems ,
en Lintz... si alli reune sus diferentes cuerpos... donde nos
retirarmos ? Ser acaso las posiciones que atrincher sobre
* el Trann , sobre el Inn , sobre el Lech ? No ! tendramos que
correr hasta el Rhin; porque estos aliados que nos di la
fortuna y la victoria , una aparente desgracia nos los quicv tar y los volver contra nosotros... Es preciso permanecer
aqui; es preciso amenazar un enemigo acostumbrado
temernos, y detenerle delante de nosotros. Antes que haya
tomado una resolucion , antes que haya empezado obrar ,
ya estarn reparados los puentes , de modo que puedan de safiar todos los accidentes , y los cuerpos reunirse y com batir sobre una otra ribera. Ademas , el ejrcito de Ita lia , al que pronto seguir Lefebvre , va traernos los so corros de su fuerza y de sus victorias ; en pocos dias nos
abrir por la Stiria una lnea de comunicacion que nos est
v( todava cerrada , y que reemplazar hasta la de la Bavicra.
Entonces nosotros sermos dueos de las operaciones. Tan
generosas palabras , tan grandes y atrevidos clculos encien
den el entusiasmo de sus compaeros de gloria y de peligros.
Con el lenguage de la antigua amista4 , aadi el Emperador :
Massena , vas acabar lo que tan gloriosamente has comen zado. Solo tu puedes imponer bastante al archiduque para
retenerle inmvil delante de nosotros. Acabo de recorrer la
isla de Lobau , el terreno te ser favorable.
Qued acordado que principiara la retirada por la noche ,
y que las tropas, volviendo entrar en la isla, sin pasar

344

HISTORIA

el Danubio, aguardaran all que estuviesen concluidos los

preparativos para recobrar la ofensiva , y para volver asir
la victoria que solo un imprevisto accidente acababa de ar
rebatarles.
Aquel movimiento retrgrado, que nuestras tropas ejecu
taron poseidas de rabia , bizose con admirable rden , y sin
que se atreviese el enemigo impedirlo. Cuando hubo pa
sado la artillera , replegse el puente y el ejrcito se hall
como bloqueado en la isla de Lobau, pues los puentes que
debian asegurar sus comunicaciones con Viena habian sido
arrebatados del mismo modo que los que sirvieran para lle
gar al enemigo. En un ligero y pequeo esquife , el Empe
rador gan la orilla derecha fin de ciar rdenes todos los
cuerpos de su ejrcito que no habian tomado parte en la ba
talla, y para apresurar el envo de municiones de toda es
pecie que tanto necesitaban los valerosos combatientes de
Essling. Con todo , durante los primeros dias , las tropas que
estaban en la isla tuvieron que sufrir todos los horrores del
hambre, y solo despues de haberse comido parte de los ca
ballos de silla y de tiro , vieron llegar las barcas que les traian
Tvetes. No menores fueron los padecimientos de los heridos;
con todo, gracias los cuidadosos desvelos de M. Larrey,
cirujano en gefe del ejrcito, los suportaron alegrementeEste honorable sugeto , en una obra cientfica sobre la ciru
ga militar, nos ha conservado la memoria de los ingenio
sos medios que en aquella ocasion emple. Puede formarse
una idea de la carencia de medicamentos precisos por un
solo detalle; la sopa de los heridos, cocida en el peto de
una coraza , estaba hecha de carne de caballo y sazonada con
plvora de canon en vez de sal.
El xito coron la solicitud del Emperador, y rein la
abundancia entre las tropas, que bien lo necesitaban despues
de los grandes trabajos que llevaron cabo. En efecto, la
isla Lobau , se convirti en una verdadera plaza fuerte , por
las inmensas obras que en ella se construyeron. Aquella is
la muy poblada de rboles, tiene dos leguas de superficie;
tres puentes paralelos, de seiscientos pasos de largo, la li
garon con la ribera derecha y aseguraron las comunicacio

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

345

nes con Viena. Uno de ellos tenia suficiente anchura para de

jar pasar tres carros de frente. Fuertes estacas establecidas
en varias direcciones , los defendian de todo descalabro y
hasta de los brulotes y demas mquinas incendiarias. En
cabezbanlos reductos que hacian frente las posiciones que
el enemigo ocupaba en la ribera izquerda, y defendianlos
ciento veinte piezas de artillera. Calzadas practicadas en la
isla facilitaban en todas direcciones la marcha de las tropas
y el transporte de la artillera. La isla de Lobau recibi el
nombre de isla de Napoleon , y tres de las islas adyacentes
tambien fortificadas tomaron los de tres de nuestros gene
rales muertos en aquella campaa, Montebello, a" Espagne
y Petit. Una cuarta isla fu apellidada Alejandro , del nom
bre propio del prncipe Berthier, mayor general del Empe
rador.
Duraron estos trabajos mas de un mes. Mientras tanto,
el ejrcito de Italia , victorioso del archiduque Juan oper
su reunion con el ejrcito grande, despues de haber ganado
la batalla de Raab. Al llegar al Austria , el Emperador lo
salud con una admirable proclama , que tan bien reasume
los combates que acababa de sostener , que tal vez fuera in
til otra relacion. Estaba concebida en estos trminos:
Soldados del ejrcito de Italia , habeis gloriosamente lle
gado al fin que os seal ; el Somering ha presenciado vues tra reunion con el ejrcito grande.
'e Bien venidos seais ! Estoy contento de vosotros ! Sorpren didos por un enemigo prfido antes que estuviesen reunidas
vuestras colunas , tuvisteis que retroceder hasta el Adige Pero cuando recibisteis la rden de marchar adelante , esta bais sobre el memorable campo de Areola , y alli , por los
manes de nuestros hroes , jurasteis triunfar. Cumplisteis vues tra palabra en la batalla del Piava , en los combates de San
Daniel , de Tarvis , de Goritz ; tomasteis por asalto los fuertes
de Malborghetto , de Pradella , hicisteis capitular la divi sion enemiga atrincherada en Prevald y Laybach. Todava no
habiais pasado el Drave , y ya atestiguaban vuesto valor vein te y cinco mil prisioneros, sesenta piezas de artillera , diez
banderas; despues ni el Drave , ni el Save , ni el Muer pudie

346

HISTORIA

ron detener vuestra marcha. La coluna austraca de Jella-.<t chich , que entr en Munich la primera , y di la seal de los
degellos en el Tirol , cercada en San-Miguel cay en vues tras bayonetas. Vosotros hicisteis pronta justicia de aquellos
restos que se escaparon de la clera del grande ejrcito.
Soldados! ese ejrcito austraco de Italia , que por un mo
mento manch con su presencia mis provincias , que intentaba
romper mi corona de hierro , batido , dispersado por vosotros ,
ser un ejemplo de la verdad de esa divisa : Dio la mi diede ,
guoi chi la tocca: Dios me la di, ay del que la toque!
La posesion de la Alemania debia decidirse en la llanura de
la Moravia (Marsckfeld). Mientras se trabajaba en los prepara
tivos para asegurar el nuevo paso del Danubio , pudo el Em
perador concentrar todas sus fuerzas disponibles. Aumentse
su ejrcito hasta ciento cincuenta mil hombres, ascendiendo
el material de artillera cuatrocientas bocas de fuego. A fa
vor de los bosques y de los canales que forman las islas secun
darias , estaban concluidos todos los preparativos de los puen
tes en la isla de Lobau , y el Emperador tan solo aguardaba la
llegada de las municiones necesarias para dar la rden de pa
sar ( 1 ). Empezse el paso 30 de junio en el punto por don
de se atraves el rio la primera vez en 21 de mayo. En una ho
ra y media echse un puente de pontones protegindolo la arti
llera. Pas una brigada y derrot los austracos; lucironse
todos los preparativos para un puente de estacas al abrigo de
(i) Durante la ejecucion de todos los trabajos emprendidos en la isla de
Lobau, el Emperador continuara ocupando el castillo de Scbcenbrunn ; pero
traslad su cuartel general la isla, tan luego como juzg que haba llega
do el momento de obrar. Su presencia llev al colmo la confianza y ardi
miento de los soldados , 'y su primer cuidado fu visitar los bivaques. Ha.
lilos comiendo. Y bien, amigos mios, dijo un cuerpo frente del cual se
habia detenido, que tal bailais el vino? Por cierto que no nos pondr
chispados, seor, respondi un granadero sealando el Danubio j be ahi
nuestra bodega. El Emperador que habia mandado distribuir una botella
de vino cada soldado, qued sorprendido al ver tan mal ejecutadas susrdenes; envi al prncipe de Neufchatel , quien tom informes y descubri que
los empleados en los vveres, encargados de aquel servicio, habian vendido
para su provecho el vino destinado las tropas de la isla. Aquellos misera
bles fueron arrestados al punto, entregados una comision militar y conde
nados muerte.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

347

los medios de destruccion del enemigo , y aquel puente de ma

dera fu improvisado mas rpidamente que antes los de barcas.
Levantse en seguida un fuerte para cubrirle , y se design un
regimiento para su defensa.
El archiduque habia atrincherado formidablemente Aspern ,
Essling y hasta Enzersdorf , pero la tentativa que el Emperador
mandaba efectuar por aquel lado no era mas que una manifes
tacion destinada llamar la atencion del enemigo , y ocultar
el punto verdadero y enteramente opuesto donde proyectaba ve
rificar el paso. Aquella diversion produjo el mejor efecto. Asi
dos puentes de barcas se establecieron poco distantes el uno
del otro , y los generales austracos se prepararon para defen
der vigorosamente el punto que el Emperador no llevaba in
tencion de atacar.
Asegurado el efecto de las medidas preliminares , pens en
las disposiciones de su grande empresa , y las verific con un
decreto imperial , forma enteramente nueva para disposiciones
militares , las cuales tantos obstculos podian anular , pero
cuyo buen csito prueba el genio del general en gefe. El 4 de
julio , por la tarde , reunidas las tropas en la parte oriental de
la isla de Lobau , algunos batallones pasaron el rio en barcas.
En dos horas qued echado un puente , y Oudinot desfil por
l con la mayor celeridad. Cien piezas en bateria sobre el fren
te de la isla de Lobau , tronando sobre toda la lnea , derra
maban el espanto y facilitaban la operacion ocupando la aten
cion del enemigo, y protegiendo las tropas que habian pa
sado y los trabajos empezados.
Una tempestad retumbaba en el cielo ; el trueno confundia
sus estampidos con los hondos rugidos de la artillera , los
cuales no podia acallar. Era obscura la noche ; la lluvia , azota
da por un furioso viento, caia torrentes: pero el incendio de
Enzersdorf, abrasada por nuestras bateras, iluminaba tanmagestuosa y terrible escena. Asi que Oudinot hubo puesto el pi
sobre la orilla izquierda , mand el Emperador echar los puen
tes principales que debian apoyarse en la pequea isla llamada
Alejandro. Uno de ellos, construida sobre un brazo secundario
y amarrado una de las orillas por el centro , se hall colocado
naturalmente travs del lecho del rio por el efecto de la cor

348

HISTORIA

riente que arrastr la parte superior. A las tres de la madru

gada ya se habian echado seis puentes , y las tropas desfilaban
hcia todos los puntos con una precision admirable. Apesar del
mal tiempo , el Emperador todo lo vigilaba y todo lo diriga.
Un dia magnfico que sucedi tan horrorosa noche , dej
ver los austracos como el ejrcito francs se desplegaba cual
por encanto en la llanura y detras de las lneas que habian
levantado para impedir el paso del rio , y que las combinacio
nes del Emperador habian sabido hacer intiles.
Con todo no pudo trabarse aun la accion el 5; por mas
celeridad que las colunas francesas emplearon en su marcha ,
la derecha y el centro del ejrcito no habian podido llegar
Basdorf, aldea designada para eje central del movimiento ge
neral, antes de las tres de la tarde.
A las seis estaba formada la lnea y las reservas en posicion ;
Massena ocupaba la izquierda entre Breitenle y el Danubio ;
Bernadotte estaba enfrente de Aderklau ; Eugenio , con el ejr
cito de Italia , entre Wagram y Baumersdorf ; Oudinot entre
este pueblo y Groshoflen ; Davoust , flanqueado por la division
de dragones de Grouchy , formaba la derecha hcia Glinzendorf. La guardia, el cuerpo de Marmont, los bvaros de Wrde y la caballera de lnea estaban de reserva en Rasdorf,
cuartel general del Emperador. La izquierda del ejrcito aus
traco ocupaba la eminencia entre Neusiedel y Wagram, cerca
del Bussbach , arroyo profundo , cenagoso y que casi solo se po
dia pasar por los puentes; el centro rodeaba Wagram; la de
recha se apoyaba en Bisamberg; la izquierda formaba un ngulo
obtuso y reentrante con el resto de la lnea que se estendia
desde Wagram , por Gerasdorf , hasta el pi del Bisamberg.
Por la noche , el ejrcito francs dirigi contra la altura de
Neusiedel un primer ataque que no produjo resultado alguno.
Al dia siguiente , el archiduque empez la accion con un mo
vimiento destinado rechazar la izquierda francesa sobre los
puentes de la isla de Lobau , mientras un vivo ataque debia
ocupar la derecha. Entretanto , el Emperador di Massena la
rden de atacar Aderklau, ocupado por los austracos, antes
que su derecha , bajando del Bisamberg , llegase sobre nuestra
izquierda. La vspera Massena se lastim cayendo del caballo,

DFX EMPERADOR NAPOLEON.

349

y , como Mauricio en Fontenoy , diriga sus tropas en coche.

Arrjase sobre el pueblo en seguimiento de su coluna , pues no
la puede conducir en persona. Aderklau es tomado; pero en
vez de limitarse ocuparlo fuertemente , nuestra cabeza pasa
mas all de la aldea. Bernadotte avanza su derecha para se
cundarla con los sajones. En aquel momento , llegando en l
nea la derecha de los austracos , obliga Massena marchar
por su lado. Revuelve el archiduque en persona con sus gra
naderos contra Aderklau , y echa de all Cara-Saint-Cyr :
este se repliega con desrden sobre Molitor , que permanece
tranquilo impasible con su division y sostiene el choque del
enemigo. Tambien los sajones se ven forzados retirarse.
Sin embargo la derecha de los austracos , fuerte de cin
cuenta mil hombres , continua avanzando hcia Aspern. Massena no tiene que perder un solo minuto si quiere formarse
delante de ella y atajarle el paso la isla de Lobau: vuela
por el camino de Aspern con sus tres divisiones que acaban
ya de ceder , y encuentra al enemigo junto Neuwirtshaus ;
contina su marcha de flanco , apesar de repetidas cargas. La
division Boudet, que ya por la maana llegra Aspern , pa
sa mas all de este pueblo , y recibe el choque del enemigo.
Su derecha , sin apoyo , es derrotada y arrebatada su artille
ra , vindose ademas en la precision de replegarse en la cabe
za del puente. El enemigo avanza hasta Essling y vuelve
ocupar sus atrincheramientos.
Atrevido , pero imprudente , era este movimiento del ene
migo ; pues de de este modo se colocaba voluntariamente entre
el Danubio y un ejrcito valiente y aguerrido. El Emperador
hubiese podido atacarle con ventaja , pero prefiri romper el
centro enemigo , seguro de dar en seguida buena cuenta de
aquella tan aventurada derecha. Dejando Massena el cuida
do de contenerla , mand al prncipe Eugenio , que avanzaba
entre Wagram y Baumersdorf , que por medio de un cambio
de direccion la izquierda fuese tomar el puesto donde ha
bia combatido Massena , y de hacerse seguir por Marmont y
por los bvaros. A fin de dar tiempo para ejecutar estas dis
posiciones , una carga de la caballera de Bessieres contiene un
momento al enemigo ; pero siendo herido este mariscal , debi

350

HISTORIA

ltase el ataque de su coluna , y los austracos continuan mar

chando al punto de nuestra lnea descubierto por el nio\imientode Massena.
Importbale al Emperador ganar el tiempo necesario para
que el virey llegase al terreno indicado. Confia el encargo de
detener al enemigo al valiente Drunot , quien avanza con se
tenta piezas de reserva , y pronto se halla solo , con su for
midable batera , mucho mas adelante de la lnea , entre los dos
ejrcitos. Descubre sus caones, y haciendo llover sobre el
enemigo un torrente de balas y de metralla , lo fuerza per
manecer estacionario.
Durante estas maniobras , Davoust recibiera la rden de ata
car y envolver la izquierda del enemigo. Trbase un combate
terrible al rededor de la torre de Neusiedel : el vigor de la
resistencia iguala al del ataque. Davoust guia sus batallones ;
las divisiones Friand y Morand hacen prodigios de valor.
Al mismo tiempo , Oudinot , que recibiera la orden de ce
irse contener las divisiones enemigas , pronto socorrer la
estrema izquierda , es arrastrado por su ardor ; al verse rodea
do de fuegos terribles, tiembla de furor por su inacccion, y
se decide apoderarse de los pasos de Russbach , y trepar
la altura. Sus primeras brigadas cejan , pero l se pone la
cabeza de las tropas , y delante de s todo lo derriba.
Ya est concluido el movimiento prescrito por el Emperador
la derecha de su ejrcito. La izquierda del enemigo est derro
tada y envuelta: Neusiedel y la altura estn en nuestro poder.
Sin embargo , favor de estos ataques y del denuedo de los
artilleros , Eugenio habia terminado su movimiento. Al punto
forma el Emperador una masa formidable , cuya cabeza po
ne Macdonald ; desplganse ocho batallones , sobre sus dos
alas se forman otros trece en coluna cerrada, detras de ellos
se escalonan Wrde y Serras ; la caballera ligera y los co
raceros de Nansouty cubren los flancos. Dase la rden de avan
zar. Aquella profunda y compacta masa derriba todo lo que
su paso se opone ; su objeto es cortar el ejrcito enemigo , y
marcha en lnea recta Sussenbrunn , donde se halla el archi
duque Carlos: perspicaz ojeada, valor, actividad, nada le
falta ese ilustre general para parar el golpe que le amena

DEL EMPERADOR .NAPOLEON.

351

za. Pero son intiles sus esfuerzos: Macdonald todo lo empu

ja adelante hasta Sussenbrunn ; alli , detenido de frente y por
el flanco por los granaderos hngaros , su tropa , reducida
dos tres mil hombres , se ve precisada hacer alto. El Em
perador que seguia su movimiento , manda que cargue la ca
ballera de Nansoutv para sacarle del empeo , y hace avan
zar derecha izquierda la division Durutte y Pacthod pa
ra secundarle ; su turno entran en lnea los b varos y Serras , y la jven guardia marcha para reemplazarles como re
serva. Al mismo tiempo Marmont y los sajones atacan al ene
migo : este vigoroso esfuerzo todo lo decide ; Macdonald y los
cuerpos que le siguen recobran el impulso de la victoria. Na
da pueden la tenacidad y la desesperacion contra la impetuo
sidad de los franceses y el genio de su general. La infantera
y la caballera austracas son despedazadas y rechazadas mas
all de Gerarsdorf.
Sobre la izquierda , Massena , juzgando favorable el mo
mento , ha vuelto tomar ya la ofensiva : ataca vigorosamen
te la derecha austraca y la echa hasta Leopoldau ; persigue
la con ardor su caballera mandada por Lassalle. Los austra
cos se forman en cuadros en la llanura , hacen cara y todava
quieren mantenerse firmes ; Lasalle preciptase sobre ellos y
muere herido de un balazo en la frente : pero los cuadros es
tn rotos , y es perseguido el enemigo hasta el pie de Bisamberg.
Dbase esta gran batalla la vista de Viena cuyos elevados
edificios estaban coronados de numerosos espectadores. Fu tan
completa la victoria , que los restos del ejrcito enemigo ni si
quiera pudieron verificar su retirada por un mismo camino.
Los combates de Hollabrun y de Schongraben y la batalla de
Znai'm completaron la destruccion de las fuerzas austracas , y
obligaron al archiduque pedir un armisticio , que todava
tuvo el Emperador la generosidad de concederPoco despues , firmse la paz en Viena , paz gloriosa para
la Francia , fatal para el Austria , y de la cual algunas con
diciones , que daban recelo al gabinete cauteloso de San Petersburgo , debian servir de pretesto para una guerra por des
gracia entremezclada de gloria y de desastres.

RESUMEN CRONOLGICO.

CAMPAA DE 1809.
ESSLING. ,
i 7 de mayo Reunion de los estados
romanos al imperio francs.
TomadeMalborghtttoy comba
te de Tai vis (Italia ).
j9. Entrada en lnspruck ' Tirol .
9i
-aa Batalla de Essling.
Toma de Layhach f ejrcito de
Italia
Combate de Gospich ' ejrcito de
Italia).
a'- Reunion det ejrcito de Italia
con el de Alemania.
a8. Ocupacion de Fiume.
3 i . Toma de Stransund. Muerte
de SaUill.
i. de junio. Los austracos ivacuan
el gran ducado de Varsovia.
6- Eleccion del duque de Surdemania para el trono de Snecia, bajo
el nombre de Carlos XIII.
l4 Batalla de Raap ( ejrcito de
Italia ).
aa. Toma j capitulacion de Raap
a(5. Combate de Gratz.
3o. Combate de Presburjo.
4 5 de julio. Paso del Danubio ,
combate de Enzersdorf.
6 1 ~ Batalla de Wagram i0 ban-

WAGfiAM.
deras, 40 caones , io,ooo prisionros ).
9 de julio. Combote de haca
i0 Combate de Hollabrunn..
i i Batalla de Znaini ( a banderas,
3 caones, 3. 000 prisioneros \
ia. Armisticio de Znaim.
i 4- Recobro de Cracovia por los
polacos.
i de acosto. Espedicion de los in
gleses la isla de Walcheren.
i5. Capitulacion de Flessinga
Creacion dela rden de los tres
toisones.
i / de setiembre Paz entre la Rusia y
la Suecia.
i3 de octubre. Atentado de Staps con
tra el Emperador.
>4- Paz de Schoenbrunn entre la
Francia y el Austria.
Organizacion de las provincias

Diras, y su reunin la Francia.

a6. Regreso del Emperador a FontaineMeau.
a0 de noviembre. Evacuacion de Vie ,
na por las tropis francesas.
a8. - institucion de los premios de
cenales.

*-^a>>

Nacimiento del rey de Roma.

EL REY DE ROMA.
Los aos 1810, 1811 y los ocho primeros meses de 1812
son la poca gloriosa y prspera del reinado de Napoleon.
Estendironse los confines del imperio francs, por un lado
hasta la embocadura del Elba, por otro hasta las mrgenes
del Tiber : Roma vino ser la segunda ciudad del Imperio,
y Amsterdam la tercera : un hermano del Emperador reinaba
en Espaa, otro en Npoles, y otro en Westfalia; Napoleon,
rey de Italia, era mediador de la confederacion suiza, y pro
tector de la confederacion del Rhin; de modo que la domi
nacion francesa alcanzaba directamente cuarenta y cuatro
millones de hombres, y el patrocinio del Emperador esten
diase hasta sobre cien millones de europeos. Honrbanse con
su alianza la Suecia , Dinamarca , Baviera , Wurfemberg , la
Prusia , el Austria y la Rusia. Solo la Inglaterra , esa antigua
enemiga , esa eterna rival del engrandecimiento de la Fran
cia , conservaba sus sentimientos de enemistad al nombre fran
cs. Pero el bloqueo continental , rigurosamente observado ,
23

354

HISTORIA

heria mortalmente su comercio y marina ; estbanle cerrados

todos los puertos de la Europa , prohibidos todos los negocios ,
y mientras que de este modo se le imposibilitaba toda salida
para la venta de los gneros coloniales, el Emperador con su
proteccion estimulaba y escitaba el ingenio de la industria y
la paciencia de la agricultura. La fabricacion del azcar de
remolacha preparbase luchar contra la del azucar de caa,
y grandes plantaciones de algodon naturalizaban en Italia el
cultivo de tan preciosa planta.
Tambien ese tiempo de gloria europea y de prosperidad in
terior sealse en la vida de Napoleon con los mayores acon
tecimientos que hayan interesado sus afecciones domsticas:
el divorcio con Josefina , el casamiento con Maria-Luisa , y
el nacimiento del rey de Roma.

En Schcenbrunn , un dia antes de firmarse la paz con el

Austria , hallse Napoleon espuesto al pual de un jven fa
ntico, Federico Staps, hijo de un ministro protestante de
Hamburgo. Dos veces intentra este jven acercarse al Em
perador cuando pasaba una revista ; el general Rapp , sospe
chando que llevaba mala intencion , lo hizo prender , y le en
contraron un cuchillo recientemente aguzado. Napoleon dese
verle interrogarle. El joven declar con mucha calma que
habia venido para libertar la Alemania y matar al opresor de
su pais. Estar loco enfermo , dijo el Emperador , y lla
mse al mdico Corvisart. El pulso de Staps era regular , y
tranquilo su continente ; cuando le reconocieron en perfecto
juicio , tom un aire de triunfo. Mirbalo con compasion el
Emperador , conmovido por su juventud y firmeza , y le ofre
ci perdonarle. Si me perdonaseis , no por eso dejara de ma
ce taros.... Solo una cosa siento en este instante ; no haber po
dido lograr mi intento respondi el obstinado Staps tan ge
nerosa oferta. Aquello ya no era firmeza, sino rabia brutal. El
Emperador , al paso que se compadeca del desvaro de aquel
jven , tuvo que abandonarle la severidad de las leyes.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

355

Aquella tentativa criminal naturalmente indujo Napoleon

pensar que seria de la Francia , en caso de que la muerte
se lo llevase antes de haber dejado un heredero de su sangre
que pudiese continuar sus trabajos y asegurar sus obras ! Siem
pre dese un hijo , deseo legtimo en el fundador de un im
perio ; pero Josefina no podia drselo. La voz de la razon de
estado acall la de las afecciones del corazon: resolvi un
divorcio, al que la Emperatriz sometise generosamente, y el
senado y la oficialidad de Pars pronunciaron la disolucion de
su matrimonio. En la decision de los senadores pudo influir al
gun motivo de poltica , pero el clero hall por pretesto una
ligera falta en la forma. El hijo de Josefina , Eugenio Beauharnais , ayud su madre sobrellevar tan grande sacrifi
cio, y con su desinteresada abnegacion, con su amor filial, di
cierta dignidad y grandeza estica aquel acto , que tantos
sentimientos heria. En tan triste circunstancia supo Eugenio
conciliar sus sentimientos para con su madre , con sus deberes
respecto del Emperador , al paso que Josefina conserv el ran
go y ttulo de Emperatriz , y una cosa que vale tanto como
una corona , el amor de la mayora de los franceses.
El divorcio del Emperador puso en conmocion todas las
cortes de Europa. Napoleon pensra por un instante tomar
por esposa una princesa de Sajonia , pero al fin escogi una
rusa. Una carta confidencial , que relativamente ello escri
bi al emperador de Rusia , hizo que renunciase aquella
alianza, cuyas consecuencias tan importantes hubiesen sido
para el porvenir del imperio francs. Mostr Alejandro com
placerse en el deseo de Napoleon, pero pidi tiempo causa de
la tierna edad de la gran duquesa Ana, su hermana , en quien
pensara el Emperador. Este no crey que la poltica , nica
que le dictaba su conducta en tan importante cuestion , le per
mitiese esperar.
A falta de una princesa rusa , solo podia recaer su eleccion
en una archiduquesa de Austria. El emperador Francisco II
acogi solcitamente la proposicion de dar su hija Napoleon ;
y el 11 de marzo de 1810, Berthier, prncipe de Neufchatel, casse solemnemente, en nombre del Emperador, con
aquella misma princesa Maria-Luisa quien tal vez Napp

356

HISTORIA

leon salv la vida el ao anterior.

Dos dias despues , parti la princesa para Paris. Entre Branau y Altheim encontr la reina de Npoles, quien en
viaba el Emperador para recibirla de las manos de su fami
lia , y desde entonces tom el ttulo de Emperatriz de los fran
ceses. Al entrar en Francia , saludronla unnimes aclamacio
nes de jbilo : era para la nacion como la aurora de un por
venir mas hermoso. En Strasburgo , un page que vestia los
colores imperiales le trajo una carta , flores estraas y faisa
nes de la caza de Napoleon ; repos dos dias en aquella ciudad ,
y por la primera vez habl las autoridades francesas que le
fueron presentadas. Todos quedaron encantados de su bondad y
dulzura , y los galantes homenages que la acogieron en su en
trada en Strasburgo , la siguieron por todo el camino. Cada dia
un page enviado por el Emperador le trajo un billete y re
galos, cuyo valor consistia sobre todo en la oportunidad que
acompaaba la oferta.
Como entre soberanos iodo lo arregla el ceremonial , los
mas hbiles cortesanos de entrambas cortes creyeron que de
bian disponer con un programa la primera entrevista de los
dos esposos , la cual , segun aquel reglamento , debia verifi
carse en un pabellon construido en medio del bosque de Compiegne. Uno de los artculos de aquel acta , tan importante
para la etiqueta , decia :
Citando SS. MM. se encontrarn en la tienda del centro ,
( donde debian entrar un mismo tiempo por dos opuestos la
dos ) , la Emperatriz se inclinar en ademan de arrodillarse , el
Emperador la levantar , la abrazar , y se sentarn SS. MM.
Por mucha que sea la deferencia y respeto que un marido
pueda exigir de su esposa , hubiera sido muy duro una hija
de los Csares cumplir con este artculo del ceremonial. La
impaciencia de Napoleon y su brusca entrevista hicieron in
til exigencia tan ridicula.
Asi que supo el Emperador que se acercaba su jven es
posa , parti sin escolta y sin comitiva ; y acompaado sola
mente de su cuado el rey de poles, fu encontrarla de

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

3o7

incguito. Lleg Courcclles en el momento en que los cor

reos de la Emperatriz hacan preparar los caballos que debian
conducir su coche. Apese de su carruage y , p"ara guarecerse
de la lluvia , refugise debajo del prtico de la iglesia y alli
aguard la Emperatriz. Cuando hubo llegado el coche de
Maria-Luisa , y mientras mudaban los caballos , precipitse
la puertecilla , abrila ; pero el escudero de servicio , que lo
reconoci y que no estaba en el secreto del incgnito , dise
prisa abajar el estribo y anunciar Napoleon. Echse al
cuello de la Emperatriz , que no estando preparada para tan
imprevista galantera debi de maravillarse sobremanera, v
mand cerrar la portezuela y marchar al punto Compiegnc,
donde lleg con Maria-Luisa las diez de la noche. El dia si
guiente , desayunse junto la cama de su esposa , al parecer
muy contento de su felicidad, mientras no menos conmovida
parecia estar la Emperatriz.
SS. MM. hicieron su solemne entrada en Paris entre inmenso
concurso del pueblo. Diles la bendicin el cardenal Fesch,
gran limosnero de Francia , y aquella ceremonia se veriBc
con la mayor magnificencia. La vasta sala cuadrada que da
la galera del Louvre , fu dispuesta en forma de capilla y cer
cada de tribunas para los reyes, los^ prncipes, soberanos y
embajadores que debian asistir tan brillante solemnidad, la
cual tambien presenciaron la mayor parte de los cardenales
que se hallaban en Paris. Sali la comitiva del Emperador de
las Tulleras, y por la sala del Museo adelantse hcia la
capilla, en medio de una respetuosa muchedumbre alineada en
los dos lados de la galeria. Hallbanse all reunidos todos los
cuerpos del estado, todas las dignidades civiles y militares,
todas cuantas personas distinguidas contenan la corte de Fran
cia , las cortes estrangeras y la ciudad de Paris , de modo que
contbanse mas de ocho mil asistentes. Era general el entusias
mo; tanto amaban al Emperador que cada uno parecia feliz
porque l lo era. Aquel matrimonio, los ojos del pueblo,
era una segura garanta de la duracion de la gloriosa paz
que la victoria de Wagram diera la Francia.
Envanecindose el Emperador de su jven esposa , quiso
mostrarla los pueblos de los departamentos, y visit sucesi

358

HISTORIA

vamente con ella San-Quintin , Cambray , Amberes y Bruselas.

En todas partes le recibieron con igual entusiasmo que el que
saludra su entrada en Paris. En aquel viage, reconoci las
embocaduras del Escalda y la isla de Walcheren, teatro de
la desgraciada espedicion de lord Chatam. Mas conviene que
demos una ojeada los antecedentes , para conocer esa tenta
tiva contra la Francia , que tan fatal csito tuvo para la Ingla
terra.

Durante la guerra de 1809 , la Inglaterra habia prometido

al Austria operar una poderosa diversion en el norte de Ale
mania en las costas de Francia. En Alemania, un desembarco
de ingleses hubiera sido un socorro positivo para los austra
cos; y el inters particular de la Inglaterra, que siempre- es
el primer mvil de los actos del gabinete de Londres , le hizo
preferir un ataque en las costas del imperio francs. Este ata
que , despues de la batalla de Wagram , ya no podia repor
tar ninguna utilidad la casa de Austria, pero convenale
la Inglaterra destruir los magnficos establecimientos martimos
de AmbereSi y por otra parte el primer efecto de la espedicion debia ser suspender las negociaciones que se dirigan
dar la paz la Europa.
Una considerable flota , que no bajaba de treinta y nueve
navios de lnea , de treinta y seis fragatas con una numerosa
flotilla de lanchas caoneras, y que llevaba cuarenta mil
hombres de desembarco , fu destinada apoderarse de Am
beres, quemar nuestros buques, destruir nuestros astille
ros , y cegar los canales del Escalda para hacerlos intransi
tables. El inters que por esta espedicion manifestaba la Ingla
terra era la mejor prueba de la sabidura de los trabajos que
orden el Emperador para convertir Amberes en primer
puerto de Europa.
Era gefe de la flota el almirante Stracham. Lord Chatam ,
hermano mayor del clebre Pitt , fu colocado al frente del
ejrcito de desembarco , que salt en tierra el 1! de agosto de
1809 , en la isla de Walcheren : las costas estaban sin tropas
y las ciudades sin guarnicion.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

359

Chatam ea vez de marchar directa y osadamente Amberes , donde podia llegar antes que se hubiese hecho ningun pre
parativo de defensa , temi comprometerse sobre el continente,
anduvo lientas con su derecha delante de Breskens y de la
isla de Cassand , que no os atacar bruscamente , condujo el
grueso de sus fuerzas al norte de la isla de Walcheren , y puso
sitio Flessinga. Una de sus divisiones tom Goez en la isla
de Sad-Bevelan , y , gracias al mal comportamiento de un
general holands , logr apoderarse del fuerte de Batz , que
domina los dos brazos formados por la embocadura del Escalda.
Pero, mientras quedasen dueos los franceses de los fuertes
de Lillo , de la cabeza de Flandes , de Federico-Henrique y de
Liefenshoeck (situados sobre las mrgenes del Grande-Escalda
entre Batz y Amberes ) , nada podia decidir aquella toma. El
general Rousseau , que mandaba en Cassand , y que di mues
tras de celo y capacidad , logr hacer entrar dos batallones de
refuerzo en Flessinga , donde hallbase el general Monnet.
Trece dias despues de su desembarco , rompieron en fin los
ingleses contra Flessinga un espantoso fuego , no solo de sus
baterias de tierra , sino tambien de su gran flotilla de bombar
das. Flessinga solo tenia una muralla con un camino cubierto :
era una mala plaza , y estall por todas partes el incendio.
NOhabia fcasamatas al abrigo de las bombas ; asi es que des
pues de haber sufrido tres dias de bombardeo, el general
Monnet capitul y se entreg prisionero con su guarnicion
fuerte de cuatro mil hombres. Como no habia sostenido nin
gun asalto, y como no se habia abierto ninguna brecha en el
cuerpo de la plaza , este general , citado despues ante un con
sejo de guerra , fu condena'do.
Con la toma de Flessinga tuvinronse por triunfantes los
ingleses ; pero su gefe continu mostrando la misma flojedad
en el obrar y la misma incertidumbre en las decisiones.
Sin embargo , todo cambira ya de aspecto en Amberes ; el
rey de Holanda , sabedor de la aparicion del enemigo , lleg
all con su guardia y cinco mil hombres de sus tropas. Los
generales que mandaban en los departamentos de la Blgica y
de a Picardia reuniran asimismo de siete ocho mil hombres,
y la flota se puso al abrigo de los tuertes. En Paris el consejo

.')00

niSTORlA

de ministros no se content con dirigir al Escalda todos los

soldados que se hallaban en los depsitos del Norte , sino que
orden una leva de treinta mil guardias nacionales denlos
departamentos vecinos, que respondieron con entusiasmo k
aquel llamamiento , tanto que el solo departamento del Norte
dio diez mil hombres. Pronto de todas partes acudieron tropas.
Estaban su cabeza los mariscales Moncey y Beruadotte , que
partieron de Alemania despues de la batalla de Wagram , y
el segundo tenia el mando en gefe. Llegando el 16 de agosto,
en el momento de la toma de Flessinga , seis dias despues reu
na bajo sus rdenes mas de treinta mil hombres, que, aun
que novicios la mayor parte en el arte militar , rebosaban de
celo y de ardor. El general ingls, despues de la toma de
Flessinga , estuvo diez dias deliberando si desembarcara no
sobre la derecha del Escalda para marchar contra Amberes;
pero juzgando , por las disposiciones de defensa , que le saldra
mal el ataque, se resign volver tomar el camino do
Inglaterra , dejando el tercio de su ejrcito en Flessinga , donde
poco tardaron en diezmarlo las fiebres de los pantanos de
Walcheren. En fin el ministerio ingls , despues de haber per
dido escelentes tropas en los hospitales, permiti la evacuacion
de aquella fatal isla, mandando antes que fuesen destruidos los
vastos establecimientos que hiciera all formar el Emperador
para el armamento de los buques construidos en- Amberes.
Tal fu el vergonzoso fin y el resultado de una espedicion
que le cost la Inglaterra tantos preparativos, tan enormes
gastos, y para la cual fueron sacrificadas en pura prdida las.
vidas de diez mil soldados.

Poco tard la Emperatriz en estar en cinta , y con ello la

dicha de Napoleon lleg su colmo. La Francia aguard con
impaciencia el momento que debia dar un heredero su Em
perador. El 20 de marzo de 1811 , las siete de la noche , sin
tiendo la Emperatriz los primeros dolores del parto , M. Dubois fu llamado, y pronto aquel hbil cirujano adquirila
certidumbre de que el alumbramiento seria difcil y penoso.
Fu encontrar al Emperador , y le suplic viniese soste

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

361

ner con su presencia el valor de fa Emperatriz. No le ocult

que tema no poder salvar juntamente la madre y al hijo : No
penseis mas que en la madre , esclam vivamente el Em
perador , y corriendo al lado de Maria-Luisa , abrazla tierna
mente , y ecsortla que se armase de valor y de paciencia.
Lleg enfin la crisis, y la criatura se present por los pies.
M. Dubois , tuvo que echar mano de las pinzas para desasirle
la cabeza. Veinte y seis minutos dur la operacion , que fu muy
dolorosa , y la cual el Emperador solo pudo asistir por cinco
minutos ; solt la mano de la Emperatriz y se retir un veci
no aposento , plido y fuera de s. Cada minuto enviaba una
de las seoras que all se hallaban para saber el estado de su
esposa. Asi que supo que habia nacido la criatura , vol al
lado de Maria-Luisa y de nuevo la estrech entre sus brazos.
El nio permaneci siete minutos sin dar ninguna seal de vida.
Mirlo Napoleon por un momento , creylo muerto , no pro
nunci una palabra , y solo pens en la Emperatriz , cuyo
parto felizmente no tuvo ningun mal resultado. Echaron algu
nas gotas de aguardiente en la boca del recien nacido ; envolvi
ronle en paos calientes ; en fin di un grito , y el Emperador
abraz aquel hijo cuyo nacimiento colmaba su dicha , y era
el ltimo favor de aquella fortuna que pareca entonces no debia
cansarse nunca de prodigarle sus favores. Todo Paris sabia que
la Emperatriz estaba en ios dolores del parto ; desde las seis
de la maana una inmensa muchedumbre llenaba el jardin de
las Tulleras. Veinte y un caonazos debian anunciar el naci
miento de una princesa , una salva de ciento y uno debia cele
brar el de un heredero de la corona. Al retumbar el primer
tiro , rein un profundo silencio en aquella muchedumbre poco
antes tan alborotada y tumultuosa. Al oir el vigsimo segundo
rebent por todas partes el entusiasmo. Napoleon , detras de
las cortinas de una ventana , gozaba del transporte general ,
que pareci enternecerle profundamente , pues gruesas lgri
mas serpenteaban por sus mejillas. En fin , cediendo su jbi
lo, corri de nuevo abrazar aquel hijo al cual no debia ver
crecer , y cuya presencia , solamente por algunos minutos ,
tanto le hubiera consolado en sus ltimos momentos en San
ta-Helena. Hoy dia ya se han reunido el padre y el hijo,.... pero
en la tumba!!

362

HISTORIA

Uu senado-consulto , al paso que consumaba la reunion d

los estados romanos al imperio francs , decidi que el primo
gnito del Emperador tomara al nacer el ttulo de rey de
Rama. Bajo este nombre recibi el recien nacido las visitas y
homenages de los embajadores y de todos los soberanos de la
Europa , que tres anos despues debian separarle para siempre
de su padre y de su patria ! Arrebatronle el nombre de rey
de Roma , quisironle ocultar bajo el ttulo de una dignidad
alemana : intiles esfuerzos , pues nadie le era dado arran
carle el nombre de su padre , ese nombre de Napoleon que ,
en los siglos futuros, eclipsar la gloria de los de Csar y Au
gusto.
El Emperador profesaba sumo cario su hijo. Una dama ,
que por sus funciones al lado de la Emperatriz pudo ver el
interior de la familia imperial , la viuda del general Durand,
da algunos detalles no insignificantes acerca de como se porta
ba Napoleon respecto del nio. Es preciso pensar que aquella
afeccion era la que mas le unia la humanidad. A menu
do , dice , le tomaba en sus brazos , le contrariaba , llevbalo
delante de un espejo y le hacia los mas estraos visages. Cuan
do tomaba el desayuno ponalo sobre sus rodillas, mojaba
su dedo en el caldo y le embadurnaba toda la cara. Regaa
ba el aya , el Emperador se reia , y el nio casi siempre de
buen humor pareca recibir con placer las ruidosas caricias
de su padre. Los que en aquellas ocasiones tenan que solici
tar alguna gracia del Emperador estaban casi siempre segu
ros de ser favorablemente acogidos. >>
Relativamente este asunto, se ha contado una ancdota
bastante curiosa. Un sugeto ingenioso , pero desgraciado , no
habiendo podido pesar de sus solicitudes obtener del Empe
rador un empleo que le pedia , tuvo la ocurrencia de dirigir
un memorial 5. M. el rey de Roma. Remitise la splica al
Emperador , quien , chocndole la direccion , mand al supli
cante lo llevase adonde ella decia : el pobre hombre obedece
y se presenta respetuosamente al jven rey , que toma el papel
y tartamudea algunos sones inarticulados; luego vuelve al
Emperador : Que respuesta os ha dado el rey de Roma ? pre guntle Napoleon. Seor , S. M. no ha contestado nada.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

363

Pues bien, quien calla, otorga, repuso el Emperador son

riendo , Y concedi el empleo que se le pedia.

Durante este perodo del reinado de Napoleon , verificronse

dos acontecimientos de grande importancia poltica : el uno fu
la reunion de la Holanda al imperio francs , y el otro la elec
cion del mariscal Bernadotte para la sucesion eventual al tro
no de Suecia.
Graves motivos debieron de mediar para que se decidiese
el Emperador quitar su hermano Luis la corona que l
mismo colocra en su cabeza , mayormente amando sincera
mente este , que mas jven que l sirvirale de edecan en las
memorables campaas de Italia y de Egipto.
Luis Napoleon , uno de los hombres mas virtuosos que ha
yan jamas honrado una corona , se habia convertido en ho
lands en su interior, y tomra con todo empeola defensa de
los intereses temporales de sus subditos. nicamente viendolas
necesidades presentes del comercio de Holanda, no comprendi
tal vez que detras de la gran cuestion del bloqueo continental
se ocultaba la paz. Colocado en una posicion muy embarazosa
por lo que debia su hermano , por sus principios y por su ma
nera de ver , opuestos los proyectos de Napoleon , esper un
momento para hallar un medio de conservacion probando , en
nombre de los antiguos intereses de entrambrospaises, la gran
de obra de una paz martima con la Inglaterra. Los diputa
dos holandeses , consultados acerca de la eleccion forzada en
tre la independencia nacional precio de la fidelidad en el
bloqueo continental y la reunion de la Holanda la Francia,
declararon que las relaciones de compatriotas, fundadas en
una igual reciprocidad , con treinta millones de hombres les
parecan preferibles al estado de nacin independiente , pero
sin comercio martimo.
Napoleon autoriz los ministros del rey de Holanda para
que en nombre de ellos enviasen al ministerio ingls un agen
te acreditado para tratar de la paz. Confise aquella mision
M. La Bouchre , rico y respetado comerciante , y ciertamen
te no se podia hacer mejor eleccion. El gabinete ingls dese

3G4

HISTORIA

ch la negociacion. Resolvi entonces el Emperador Iterar

cabo el proyecto de reunion , que era el nico medio de ase
gurar la observancia de su sistema continental , y un ejrcito
de veinte mil hombres ocup la Holanda. El rey , esperando
tal vez salvar todavia su corona y la independencia del pais,
abdic favor de su hijo. Pero el Emperador anul aquella
abdicacion , y por un decreto imperial , reuni la Holanda al
imperio francs. Para dar mejor conocer los poderosos mo
tivos que le impelieron tal estremo, citaremos algunos pasages de una carta que antes babia escrito su hermano para
esponerle sus quejas y manifestarle sus designios en caso de
que no obtuviese satisfaccion. Por el estilo grave y oficial de
esta carta se conocer cuan importante le parecia Napoleon
aquella querella.
Seor hermano , escribale , he recibido la carta de V. M.
en que me manifiesta que desea le haga conocer cuales son mis
intenciones respecto de Holanda ; lo har con franqueza. Cuan do V. M. ascendi al trono de Holanda , una buena parte
de la nacion holandesa deseaba se la reuniese la Francia:
pero el afecto que la historia de aquella siempre me inspir ,
hizo que desease conservarle su nombre independencia.
Yo mismo redact su constitucion , que debia ser la base del
trono de V. M. y en l le coloqu. Esperaba que instruido en
mi poltica hubiese conocido que la Holanda , que fu con quistada por mis pueblos, solo la generosidad de estos de
bia su independencia ; sabia que dbil, sin alianza, smejr cito , podia y debia ser conquistada el dia en que se pusiese
en posicion directa con la Francia ; que no debia separar
su poltica de la mia , que en fin , estaba unida la Fran
g cia por algunos tratados....
Pero pronto ech de ver que alimentra una vana ilusin.
y fueron burladas mis esperanzas. V. M., al ascender al tro no de Holanda , se olvid de que era francs , y hasta ha
puesto en movimiento todos los resortes de su imaginacion y
atormentado la delicadeza de su conciencia para persuadir se que es holands. Han sido menospreciados y perseguidos
los holandeses que tenan simpatas con la Francia; y han
ascendido los que han servido la Inglaterra. Desde el oficial

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

365

hasta el soldado los franceses han sido espulsados , degrada dos ; y en Holanda , bajo el mando de un prncipe de mi sani gre , he tenido el dolor de ver espuesto la ignominia el
nombre francs. Sin embargo, llevo sobre mi coraron, y he
sabido sostener tan alto , sobre las bayonetas de mis soldados ,
el aprecio y el honor del nombre francs, que ni laHolan da ni nadie le es lcito atacarlo impunemente....
Pero V. M. se ha hecho ilusion acerca de mi carcter ; se
a ha formado una falsa idea de mi bondad y de mis senti mientospara con vuestra persona. V. M. ha violado todos los
tratados que conmigo pact ; ha desarmado sus escuadras ,
licenciado sus marineros , desorganizado sus ejrcitos ; de ma
nera que la Holanda se encuentra sin ejrcito de tierra
ni de mar , como si solo los almacenes de gneros , los co
merciantes, y los comisionistas pudiesen consolidar una po
te tencia. Esto constituye una asociacion , pero no puede haber
rey sin hacienda , sin seguros medios de reclutar tropas y
sin flota.
No se detuvo aqui V. M. , sino que aprovech la ocasion
en que me hallaba comprometido en el continente para de
jar restablecer las relaciones de la Holanda con la Inglater ra , violar las leyes del bloqueo , nico medio de daar efi cazmente esta ltima potencia. Yo le manifest mi des contento por semejante conducta negndole entrada en la
Francia , y le hice conocer que sin el ausilio de mis ejrc-.
tos , cerrando el Rhin , el Weser , el Escalda y eJ Mosa
la Holanda , la pondria en una situacion mas crtica que si
le hubiese declarado la guerra , pues que la aislaba de mo
do que era infalible su ruinan
Aquella demostracion conmovi la Holanda. V. M. im plor mi generosidad , apel mis sentimientos de hermano
y prometi cambiar de conducta : pens que bastara aque lla advertencia , y levant la prohibicion de mis aduanas,
pero poco tard V. M. en volver su primer sistema.... Ver
te dad es que yo estaba entonces en Viena y me ataba , por de cirio asi , los brazos una pesada guerra.... He aqui cuales
son mis intenciones:
1 La interdiccion de todo comercio y de toda comuni cacion con la Inglaterra.

366

HISTORIA

2! Una flota de catorce navios de lnea , de siete fraga tas , de siete corbetas bergantines , armados y tripulados ;
a 3! Un ejrcito de veinte y cinco rnil hombres ;
4* La supresion de los mariscales ;
5! Destruccion de todos los privilegios de la nobleza , con trarios la constitucion que he dado y garantido.
V. M. en mi encontrar un hermano , si en V. M. encuen tro yo un francs ; pero si se olvida de los sentimientos que
le unen con nuestra comun patria , no tendr mal que yo
me olvide de los que entre nosotros puso la naturaleza. En
resmen , la reunion de la Holanda la Francia es lo mas
til la Francia , la Holanda y al continente , porque es lo
mas perjudicial para la Inglaterra.

No fu obra de Napoleon la eleccion del prncipe de PonteCorvo al rango de prncipe real de Suecia , pero hubiera bas
tado una sola palabra suya para impedirla. Sobrbanle razo
nes para estar descontento de Bernadotte: pareca que una es
pecie de secreto instinto le hacia presentir cuanto debia ser
funesto la Francia el futuro rey de Suecia. No podemos for
mar mejor juicio de aquella eleccion y de los acontecimientos
que fueron sus consecuencias , que citando las propias pala
bras del Emperador en Santa-Helena.
Poco despues de la espulsion de Gustavo, y He la suce
d cion al trono vacante , los suecos , queriendo complacerme J
asegurarse la proteccion de la Francia , me pidieron un rey.
Hablse un momento del virey ; pero hubiera sido preciso
que mudase de religion, cosa que hall impropia de mi dig nidad y de la de todos los mios. Luego , no juzgaba fue se bastante grande el resultado poltico para escusar un ac to tan contrario nuestras costumbres ; con todo , me empe
demasiado tal vez en ver un francs ocupar el trono de
Suecia. En mi posicion , aquello fu un sentimiento pueril.
u El verdadero rey de mi poltica , el de los intereses de la
Francia era el rey de Dinamarca , porque entonces hubiera
gobernado la Suecia por un simple contacto con las pro vincias dinamarquesas. Fu elegido Bernadotte, debilo

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

367

K que su esposa era hermana de la de mi hermano Jos , que

*e entonces reinaba en Madrid.... Bernadotte fu la serpiente que
alimentamos en nuestro seno. Apenas acababa de separarse de
nosotros , cuando estaba en el sistema de nuestros enemigos
y ya tenamos que vigilarle y temerle. Mas tarde , fu una
de las grandes causas de nuestras desgracias: les quien di
nuestros enemigos la llave de nuestra poltica , la tctica
de nuestros ejrcitos : l es quien les ense los senderos del
santo suelo de la patria ! En vano diria para escusarse que
al aceptar el trono de la Suecia solo debi ser sueco : escusa
frivola y comun , buena lo mas para la muchedumbre y el
vulgo de los ambiciosos. Cuando uno toma muger no renun cia su madre y menos todavia est obligado traspasar le el seno y desgarrarle las entraas.
El prncipe real de Suecia entr en Francia la cabeza de
los ejrcitos enemigos , y nada puede justificar semejante con
ducta. Los emigrados y los vendeanos, al tomar las armas
por sus intereses particulares y combatiendo contra los fran
ceses , solo hacan una guerra civil. Pero el mariscal Berna
dotte condujo su patria bandas estrangeras.... Fu traidor ,
la vez , su general , su Emperador y su patria !

RESUMEN CRONOLGICO.

EL REY DE ROMA.
5.8 de mayo. Mueite repentina d-l
1809.
principe real de Suecia.
16 de diciembre- El senado falla la
3 de julio- Abdicacion de Luis JSadisolucion del matrimonio del Em- . poleon, rey de Holanda, iavor d
perador Napoleon y de la Empera
su joven hijo Napoleon Luis.
triz Josefina.
4 Entrada de las tropas francesas
2$. Evacuacion de Flessinga y de la
en Amsterdamisla de Walcheren por los ingleses.
9. Reunion de la Holanda al im
27. Los franceses vuelven i entrar
perio francs: Amsterdam es decla
en Flessinga.
rada tercera ciudad iiel imperio.
1810.
2i de agosto. Eleccion del principede
G de enero. Tratado de Paz entre la
Ponte-Corvo como sucesor al trono
Francia v la Suecia.
de Suecia.
9. La oficialidad de Paris anula, 8 de noviembre- Decreto imperial
en cuanto al lazo espiritual - el ma
que seala para morada del papa el
trimonio del Emperador Napoleon
antiguo palacio del arzobispo da
y de la Emperatriz Josefina.
Paris.
4- Cesion del electorado de Hano- ia.
Reunion del Valles al Imperio.
Teral rey de Westfalia.
i7- Declai .cion de guerra de la
17 de febrero. Senado-consulto to
Suecia la 'iran Bretaa.
cante la reunion de tos estados de
1811.
Komi al imperio francs.
ao de mar%o. Nacimiento del rey de
Senadu-consultoquedecreta para
Koma.
el primognito del Emperador el
17 de junio Apeitura de. un concilio
ttulo de nzr d roma , y establece
nocional en Pars.
que el Emperador ser coronado
a. Creftciot de un ministerio de
secunda vez en Boma en los diez
manufacturas y de comercio.
primeros aos de su reinado
4 de julio Organixncion de los de
i9. Ereccion del gran durado de
partamentos anseticos.
Francfort.
18 de octubre. Creorion de la impe
27. El Emperador anuncia al sena
rial orden de la Reunion.
do de la Francia su matrimonio con
1 5 de noviembre Gonsiitucion de U
la archiduquesa Maria Luisa- l)i|a
Universidaddel emperador de Austria.
1812.
j8. Tratado entre la Francia y la
Baviera .- una parte del Tirol italiano 8 de enero. Supresion de las corpo
raciones religiosa y de las rdenes
es cedida al reino de Italia.
monsticas en los departamentos
I." de marzo- Constitucion del gran
reunidosducado de Francfoit i favor del prin
cipe primado y del prncipe Eugenio- ^4 de febrero- Tratado de alianza en
tre la Francia v la Prusia.
Napoleon, declarado sucesor suvo.
16. Tratado entre el Emperador y 1 3 de marzo. Organizacion de 1
guardia nacional en tres divisiones.
el rev de Holanda para prohibir to
14. Tratado de atianza entre la
do comercio con la Ingtaterra.
Francia y el Austria.
i.4y> de abril- Casamiento del Em
perador con Matia Luisa, enSaint- 1 3 de junio- Llegada del papa Po
Vil Fontainebleau.
Cloud v en Paris -

Bat.'illa ile la Moscown.

GUERRA DE RUSIA.
SMOLENSK.

BATALLA 1)E LA MOSCOWA.

MOSCOU.

Largas y sin resultado fueron las negociaciones que prece

dieron A la guerra de Rusia , la cual hacian inevitable diver
sas razones de alta poltica. La Rusia ya no observaba el blo
queo continental , en el momento en que ya empezaban pal
parse sus efectos. En Inglaterra , continuas revueltas de traba
jadores contra las mquinal manifestaban el apuro de las f
bricas ; habia llegado su colmo la miseria de la clase manu
facturera ; los billetes de banco perdian considerablemente ;
los cambios sobre Londres eran despreciados , y en el mismo
seno del parlamento, Brougham (hoy dia lord-canciller) atri
bua la miseria pblica las rdenes del ministerio britni
co, que habian precisado Napoleon fulminar el terrible
decreto de Berlin. El Emperador no podia permitir que tan
poderoso estado como la Rusia se separase de la gran coali
cion europea , porque en aquel momento toda la Europa , escepto los sublevados de Espaa y Portugal y los sicilianos con
finados en su isla , estaba unida la Francia contra la Ingla
24

.'{70

HISTORIA

terra. La conducta de la Rusia tendia salvar al enemigo co

mun, y inutilizar los penosos sacrificios hechos durante
aquellos aos , con el objeto de forzarle la paz.
No menos poderosos eran los motivos de la Rusia. Dejando
un lado la alianza de familia contraida por el Emperador
Napoleon con el Austria y el acrecentamiento de pujanza y
territorio del imperio francs , objeto de un mal disimulado
descontento , vease amenazada con el restablecimiento de la
Polonia , del cual era base futura la creacion del gran ducado
de Varsovia ( que Napoleon no se descuidaba de aumentar , y
que con la adicion de la Galicia austraca habia ya recibido
en 1809 notable ensanche). No se puede dudar que tal fuese
efectivamente el proyecto del Emperador , aunque no hubiese
resuelto todava en que poca cumplira tan grande acto de
justicia. El nombre de segunda guerra de Polonia, que di
la guerra de 1812, indica bastante cuales eran sus intencio
nes. La restauracion de la Polonia tendia nada menos que
poner la Rusia fuera del equilibrio europeo , echndola so
bre el Asia.
Entrambas partes emplearon en preparativos de guerra el
ao que duraron las negociaciones. Mientras las tropas se po
nan en movimiento para trasladarse al norte de la Prusia ,
Napoleon hizo un viage Dresde , en compaa de Maria-Luisa , y all , en una especie de congreso en que se reunieron
todos los soberanos de la Alemania , estrech las alianzas que
consigo los unian.
Por su parte , Alejandro se ali con la Inglaterra y trabaj
para apartar al prncipe real de Suecia de la causa francesa.
Bernadotte , antes de resolverse obrar hostilmente contra sus
antiguos hermanos de armas, no temi enviar un ultimatum
al Emperador , para pedirle un subsidio y la Noruega que
perteneca Dinamarca. La respuesta de Napoleon rebosaba
dignidad y prudencia. Jamas , dijo , comprar un aliado sos pechoso costa de un amigo fiel. Tambien debi la Rusia
los buenos servicios de la Inglaterra la ventaja de concluir
con la Turqua una paz que le permita disponer de su ejr
cito de Moldavia.
En fin, al llegar Napoleon su ejrcito, reunido sobre la

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

371

frontera rusa , anunci las tropas que la decision de la que

rella entre la Francia y la Rusia iba confiarse la suerte de
los combates:
La segunda guerra de Polonia ha empezado. La primera se
acab en Friendland y en Tilsitt. La Rusia jur eterna alianza
la Francia y guerra la Inglaterra ; hoy viola sus jura mentos , y no quiere dar ninguna esplicacion de tan estraei a conducta , hasta que las guilas francesas hayan vuelto
pasar el Rhin , dejando asi los aliados su discrecion. La
fatalidad arrastra la Rusia ; cmplase su destino. Nos cree
acaso degenerados? No somos'ya los soldados de Austerlitz?
Nos pone entre la deshonra y la guerra ; la eleccion no pue de ser dudosa. Marchemos pues, pasemos el Niemen y le
vemos la guerra su territorio- La segunda guerra de Po lonia ser gloriosa para los ejrcitos franceses como lo fu
la primera ; pero la paz que concluiremos traer consigo sus
garantas , y pondr trmino al funesto influjo que mas de
cincuenta aos ha ejerce la Rusia sobre los negocios de la
Europa.

Los contingentes del Austria , de la Prusia y de los demas

estados de Alemania , como tambien las tropas italianas y na
politanas, formaron parte del ejrcito francs destinado pa
ra la guerra de Rusia. Componase este de la guardia impe
rial y de nueve cuerpos de infantera ; el l! mandado por el
mariscal Davoust ; el 2" por el mariscal Oudinot ; el 3! por el
mariscal Ney ; el 4! por el prncipe Eugenio virey de Italia ;
el 5! formado de tropas polacas, por el prncipe Poniatowski ;
el 6o, que comprendia los b varos, por el general GouvionSaint-Cyr ; el 7o , formado de los sajones , por el general Regnier ; el 8o , compuesto de los westfalianos , por el rey Ger
nimo Napoleon ; y el 9, en el cual las tropas prusianas mar chaban reunidas con dos divisiones polacas y westfalianas ,
por el mariscal Macdonald. Los austracos , mandados por el
prncipe de Swartzemberg , formaban un cuerpo separado.
Las tropas de varios prncipes aliados dela Francia , los suizos ,
los de Bade, los de Hesse, etc., y hasta algunos regimientos

.'$72

historia

espaoles v portugueses estaban repartidos por los diversos

cuerpos del ejrcito.
U caballera las rdenes del rey de Npoles, Murat,
estaba dividida en cuatro cuerpos , y mandada por los genera
les Nansouty , Montbrun , Grouchy y Latour-Maubourg. El
total de aquellas fuerzas reunidas ascendia trescientos cin
cuenta rail infantes y sesenta mil caballos; la artillera presen
taba un efectivo de novecientas bocas de fuego. Las fuerzas
rusas, divididas en tres grandes ejrcitos, pasaban de doscien
tos cuarenta mil hombres de infantera y de noventa mil de
caballera , los cuales se debian reunir el ejrcito de Mol
davia , fuerte de cincuenta mil hombres y el levantamiento en
masa. Barclay de Tolly mandaba el ejrcito del centro, de
ciento cincuenta mil hombres ; Bagration el de la izquierda ,
y Tormasoff el de la derecha.
El 23 de junio de 1812, habiendo llegado junto al Niemen
los aparejos de puentes, el Emperador tom el gorro y el
capote de un lancero polaco, y seguido solamente del gene
ral de ingenieros Haxo fu reconocer las mrgenes del rio.
El punto del paso sealse poca distancia , mas arriba del
Kowno. Echronse durante la noche tres puentes paralelos ;
la una de la madrugada , la division Pajol pas la primera so
bre la orilla izquierda y ocup Kowno , rechazando algunos
destacamentos de caballera rusa que se hallaban en aquel pun
to. Al dia siguiente, al salir el sol , doscientos veinte mil hom
bres de infantera , caballera y artillera hallronse reunidos
en masa sobre un estrecho llano , desde el cual podia la vista
seguir el curso del rio. Elevbase la tienda del Emperador en
cima de un cerro , cerca de los puentes por los cuales empe
z desfilar el ejrcito. El brillo del sol , reflejando por las
armas, la fiera actitud de aquel numeroso ejrcito , los cnti
cos guerreros, las msicas de los regimientos tocando la can
cion de la partida y la cantata de Roland , presentaba un ad
mirable espectculo y henchan todos los corazones del mas
vivo ardimiento y de las mas altas esperanzas.
El paso del Niemen dur dos dias , durante los cuales el
enemigo no opuso ningun obstculo y se repleg delante del
ejrcito que avanz hacia Wilna , capital de la antigua Lithuania.

DKL EMPERADOR NAPOLEON.

373

Estaba el ejrcito francs tambien dividido en tres partes :

la derecha , las rdenes del rey de Westfalia , debia manio
brar contra Bagration ; el centro, mandado por el virey , im
pedir que los dos ejrcitos rusos se reuniesen, mientras el prin
cipal cuerpo , dirigido por el Emperador, debia atacar al ejr
cito grande ruso de Barclay de Tolly.
En Wilna recibi el Emperador los diputados de la Lithuania , que le participaron que los pueblos polacos iban
formar de nuevo su gran confederacion nacional.
Permaneci muchos dias en aquella ciudad , para dar tiem
po al inmenso ejrcito que mandaba , de regularizar sus mo
vimientos, y las administraciones militares el de asegurar
su servicio.
Entretanto espidi rdenes , que , haberse puesto activa
mente en ejecucion , hubiesen arruinado Bagration : pero
perseguido dbilmente , el general ruso logr engaar las
tropas que se le oponan, y se reuni con Barclay de Tolly.
Siempre que el ejrcito encontr los rusos , no dej de ata
carles, y cada combate fu un triunfo: de este modo Mohilow , Ostrwuo , Witepsk , Oboiarzina , Krasnoi fueron suce
sivamente testigos de su valor y de sus victorias. Pero todos
esos combates solo eran acciones parciales , pues Barclay de
Tolly prefera siempre retroceder aventurar una accion
general.

Sin embargo , el Emperador tuvo la instantnea esperanza

de que iba verificarse aquella batalla que tanto deseaba.
Nuestra vanguardia , mandada por el mariscal Ney , lleg el
16 de agosto delante de Smolensk. Aquella plaza , una de las
mas considerables de la Rusia , presentaba un aspecto formi
dable , pues estaba rodeada de una muralla de cuatro mil toesas de circumferencia , de diez pies de espesor y veinte y cin co de altura , flanqueada de torres y baluartes , guarnecidos
de artillera de grueso calibre. En ella dej el enemigo cua
renta mil hombres para proteger su paso la otra orilla del
Borysthene. Passe el primer dia sin ningun otro aconteci
miento que un fuego de tiradores y algunos caonazos dispa

374

HISTORIA

rados sobre nuestras divisiones que desembocaban por el ca

mino de Krasnoi. El ejrcito tom posicion. El mariscal Ney
se coloc en la estrema izquierda , apoyado en el Borysthene ; el mariscal Davoust en el centro , el prncipe Poniatowski en la derecha , estaban de reserva el rey de Npoles con la
reserva de caballera , la guardia imperial y el virey de Ita
lia con el cuarto cuerpo. El total de estas tropas ascendia
ciento treinta mil hombres.
El ejrcito enemigo , fuerte de ciento cincuenta mil desde
la reunion de Bagration , ocupaba en rden de batalla las al
turas que dominan la ciudad baja sobre la ribera derecha del
rio , y por medio de tres puentes comunicaba con la ciudad
alta, defendida por cuarenta mil hombres que alli quedaron
para oponerse al ataque de los franceses.
Segun los movimientos del enemigo , pensra el Emperador
que el general ruso , como Alejandro lo habia mandado , lle
vaba la intencion de presentar una batalla general delante de
Smolensk. Semejante resolucion era demasiado ventajosa para
el ejrcito francs , lleno de valor y ardimiento , para que qui
siese Napoleon hacerle variar de intento con un precipitado
ataque , pero en fin , viendo que los rusos indecisos no se mo
van de sus posiciones , resolvi atacarlos.
Las observaciones y las maniobras ocuparon toda la maena del 17 de agosto. A las dos de la tarde , el Emperador man
d Poniatowski que marchase hcia el Borysthene para ata
car el lado oriental de Smolensk , y que estableciese bateras
fin de destruir los puentes interceptar de este modo las
comunicaciones entre las dos riberas. Ejecutronse estas r
denes , y pronto las tropas rusas , que mas cerca estaban de
la otra orilla, tuvieron que alejarse para guarecerse de lametralla ; Ney y Davoust embistieron al mismo tiempo la plaza,
la division Marchand march contra la ciudadela, y las de
los generales Ledru , Morand y Friand contra los arrabales.
Rompise en toda la lnea el caoneo y un vivo fuego de fu
silera. A las cinco todos los arrabales, apesar de los atrin
cheramientos que los cubran , fueron tomados y las tropas ru
sas echadas en el cubierto.
Barclay de Tolly , al ver la toma de los arrabales , quiso

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

375

hacer un postrer esfuerzo para conservar la ciudad , intro

dujo en ella dos divisiones de infantera y una brigada de la
guardia imperial rusa. Sin embargo , los franceses dirigieron
todos sus ataques contra el camino cubierto , que fu barrido
enteramente apesar del violento fuego del enemigo que volvi
meterse detras de sus murallas. Levantronse bateras de
doce contra los baluartes ; pero el espesor de los muros casi
quitaba la esperanza de abrir prontamente una brecha practi
cable. Bateras de obuses , dirigidas contra las torres guarneci
das de artillera , arrojaron de ellas proyectiles los defenso
res^ Sobrevino la noche, pero no ces el fuego y se acercaron
los baluartes compaias de zapadores. Entonces Barclay de
Tolly , viendo la imposibilidad de resistir por mas tiempo , y
no queriendo espon>ir las seis divisiones de su ejrcito , en
cerradas en la plaza, verse asaltadas y destruidas, valise de
la noche para efectuar su retirada ; una sola division fu en
cargada de guarnecer los muros , mientras las demas volvian
pasar el Borysthene. Replegronse los puentes de barcas.
A la una , los rusos pegaron fuego la ciudad , y cuando rebent el incendio por todos lados , pasaron el rio por el puen
te de madera, y lo destruyeron.
El Emperador , ignorando la evacuacion de Smolensk , se
disponia tomarla viva fuerza, cuando, al rayar el dia,
habiendo sido enviado un destacamento para reconocer el pun
to por donde deban penetrar en la ciudad , subi sin obst
culo por el baluarte , y trajo la noticia de que Smolensk esta
ba evacuada : entr al punto el ejrcito para apagar el incen
dio, y el Emperador estableci en ella el cuartel general.
Al dia siguiente , el ejrcito francs, impaciente por venir
las manos con el ruso r pas el Borysthene; Barclay de Tolly
y Bagration huan por dos diferentes caminos : el uno bcia
San-Petersburgo , el otro hcia Moscou. Solo era un ardid
para engaar al vencedor en su persecucion ; ardid que por
poco les cuesta caro. Atacado en Valutina-Pora , Barclay de
Tolly por un momento se vi obligado aceptar, durante una
marcha de flanco, aquella batalla decisiva que hacia tantos
dias andaba evitando : la inconcebible inaccion del general Junot, que no quiso tomar parte en un glorioso combate, lo

7ti

HISTORIA

salv de una entera destruccion, y pud continuar su marcha

hcia'Moscou.
Pronto cambi de gefe el ejrcito ruso. El emperador Ale
jandro , cediendo la voz pblica que atribua las desgracias
de la guerra la mala eleccion de generales, di el supremo
mando al general KutussolT, vencedor de los turcos. Echban
le en rostro Barclay su origen estrangero , y su mania de re
tirada pareci sospechosa los puros moscovitas. Universal
clamor pedia un solo ruso para salvar la patria, y pareci ca
paz de sacarla de peligro el vencedor de Roudschouck , el ne
gociador de Bucharest. El nuevo generalsimo persuadido de
que, para conservar su popularidad en el ejrcito y en la na
cion , era preciso no dejar llegar los franceses Moscou sin
presentarles batalla , se decidi aceptarla en la nueva posi
cion que ocupaba junto Borodino , frente de Mojaisk , don
de detuvo la retirada de los ejrcitos rusos.
El 5 de setiembre, ambos ejrcitos se hallaban uno en fren
te de otro. El ruso estaba en lnea detras de la Moscova,
apoyada su derecha en Borodino , y la izquierda en el Kologha. A doscientas toesas de su frente , sobre una hermosa co
lina entre dos bosques, el enemigo levant un reducto guar
dado por diez mil hombres.
El Emperador resolvi al punto apoderarse de aquel re
ducto avanzado. A las tres , mientras el cuerpo del virey ca
oneaba la derecha del enemigo , y Poniatowski probaba en
volver el reducto por la izquierda , el rey de Npoles recibi
la orden de pasar el Kologha y atacar de frente. La division
Compans que formaba la cabeza de la coluna , ech al ene
migo del pueblo de Alexino , y le empuj hasta el pi del re
ducto. Alli , dos regimientos (57! y 61!) en coluna de ataque
asaltaron el atrincheramiento ; obstinado fu el combate ; tres
veces atac el enemigo el tomado reducto , pero qued en
nuestro poder.
El Emperador asent su bivaque no lejos del lugar que aca
baba de ser el teatro de aquella encarnizada lucha.
El 61 , tomando y conservando el reducto , padeci de tal
modo, que revistndolo Napoleon el dia siguiente, y hallndo
lo considerablemente disminuido , pregunt su gefe : Que ha

DEL EMl'ERAOOR NAPOLEON.

377

beis hecho , pues , de uno de estos batallones ? Seor , est

en el reducto. respondi el coronel.
Sobre aquel campo de batalla que iba hacerse clebre
con una de las mas reidas y mas memorables victorias de que
ecsiste memoria en los anales de los hombres , fu donde el
Emperador recibi por la primera vez el retrato de aquel
hijo de tanto amor y esperanzas. Se lo trajo un oficial de la
casa imperial, quien dejaremos el cuidado de trazarnos
escena tan interesante.
El 6 de setiembre, dice M. de Beausset, las nueve de
la maana , llegu la tienda de S. M. Le remit los despa
chos que la Emperatriz se dignra confiarme, y le pregunt
que mandaba relativamente al retrato de su hijo. Como est
bamos en vspera de una gran batalla , pens que diferira por
algunos dias ordenar se abriese la caja que lo encerraba....
Me enga: ansioso por gozar de una vista tan cara su
corazon , mand que al punto lo hiciese traer su tienda. No
puedo esplicar cuanto placer esperiment al verle , y el senti
miento de no poder estrechar su hijo contra su corazon fu
el nico pensamiento que vino turbar tan dulce instante. Sus
ojos chispeaban del mas verdadero enternecimiento. Llamando
por s mismo todos los oficiales de su casa y todos los ge
nerales que retirados alguna distancia , aguardaban sus rde
nes, para hacerlos partcipes de los sentimientos que rebosaban
en su pecho , Seores , les dijo , si mi hijo tuviese quince
aos , creed que muy de otro modo y no en pintura se ha
Uaria en medio de tantos valientes. Un momento despues
aadi: Este retrato es admirable. Hizo colocarlo afuera
de su tienda , sobre una silla , fin de que los intrpidos oficia
les y soldados de su guardia pudiesen verlo y cobrar su vista
nuevo valor ; y de aquel modo estuvo todo el dia.

Miloradowich y Markow en Borodino habanse reunido

con el general KulusolT, y con los refuerzos que le trajeron ,
el ejrcito ruso ascendi ciento veinte mil hombres de infan
tera y cincuenta mil de caballera. El viejo general , hallando
conveniente para una batalla la posicion que tomara sobre un.

378

HISTORIA

alto llano bastante estrecho , resol vi esperar all al ejrcito^

francs, y trabar una accion decisiva; y para mejor fortificar
se y cubrirse, hizo levantar obras de campaa en toda la
estension de la lnea. Apoybase su izquierda en un gran soto,
defendido por un reducto armado de veinte y cinco caones ;
Otros dos reductos , cien pasos el uno del otro , guarnecidos
como el primero de una formidable artillera , protegieron su
centro; y su derecha, cubierta por el Kologha, detras de
Borodino, apoybase tambien en dos colinas coronadas de
reductos y bateras.
A fin de ecsaltar el fanatismo y el valor de las tropas , Kutusoff pas revista su ejrcito, hizo que recorriesen las filas
algunos sacerdotes con la imgen de san Sergio. La presencia
de aquella clebre reliquia , las bendiciones de los popes , la
mstica arenga del viejo general , en que se representaba al
Emperador de los franceses como un tirano universal , enemi
go de Dios y de los santos, profanador de los santuarios,
archi-rebelde , herege, impuro, etc., llevaron su colmo el
entusiasmo de los soldados rusos , que , creyendo combatir por
la salvacion y sosten de la religion , ya no dudaron de la
victoria.
Con todo , el Emperador , despues de haber ecsaminado la
posicion del enemigo, hizo sus preparativos para el ataque.
Fcilmente reconoci que la izquierda del enemigo era el
punto mas dbil de su lnea , y resolvi dirigir todos sus es
fuerzos hcia aquel lado. Podiase envolver enteramente aquella
izquierda por el antiguo camino de Smolensk , sin desguarne
cer demasiado por esto el frente de ataque, y obligar de
aquel modo al general ruso , amenazado en sus comunicacio
nes con Moscou, una pronta retirada , retirada dificil y
peligrosa en presencia de un ejercito pronto atacar de fren
te. Dcese que el prncipe de Eckmhl fu quien lo propuso al
Emperador , el cual no juzg que fuese tan temible la posi
cion de Kutusoff que debiese recelarse atacarle viva fuerza ;
por otra parte temia que , cambiando otra vez de parecer ,
no se apresurase decampar el general ruso , evitando de
este modo una batalla la cual pareca dispuesto , y que Na
poleon deseaba , como que podia tener una influencia decisiva
sobre el xito de la guerra.

EL EMPERADOR NAPOLEON.

379

Segun las rdenes del Emperador , el ejrcito francs en la

tarde del 6 tom posicion para la batalla del dia siguiente. El
virey , con el cuarto cuerpo , las divisiones Morand y Gerard
del primero , y la caballera del general Grouchy , ocup la
izquierda la altura que hacia frente Borodino ; el tercero y
el octavo cuerpos en dos lneas colocronse en el centro ,
cuyo mando tenia Ney: Davoust, con las divisiones Friand,
Dessaix, y Compans , recibi el encargo de unir el centro con
la estrema derecha formada del quinto cuerpo, las rde
nes de Poniatowski. La caballera , situada al pi del reduc
to tomado en la vspera , estaba pronta dirigirse todos
los puntos , y la guardia imperial , en cuyo centro levantbase
la tienda del Emperador, formse en reserva detras del
reducto.
El 7 de setiembre , las dos de la maana , los mariscales
comandantes de los diferentes cuerpos fueron recibir las l
timas rdenes de Napoleon. A las cinco y media levantse el
sol , y disipando la espesa niebla , brill radiante sobre el cam
po de batalla. Al verle ascender por el horizonte , el Empera
dor esclam con jbilo : Es el sol de Austerlitz ! Aquella esclamacion , repetida de boca en boca , circul rpidamente por
todas las filas, quienes infundi una confianza que lleg al
estretno con la lectura de la siguiente rden del dia :
u Soldados ! he aqui la batalla que tanto deseasteis : ahora
depende de vosotros la victoria , que os es necesaria , pues
nos dar la abundancia , buenos cuarteles de invierno y pron to regreso la patria. Portaos como en Austerlitz , en Fri endland , en Witepsk , en Smolensk , y haced que la mas
remota posteridad cite con orgullo vuestra conducta en esa
jornada ; que se diga de vosotros : se hallaba en aquella gran
'.< batalla al fi de los muros de Moscou !
Repetidas aclamaciones del ejrcito contestaron este lla
mamiento hecho su valor , y al punto movironse todos los
cuerpos.
Delante del centro del ejrcito francs, estableciranse
sobre las alturas tres bateras de sesenta caones , y la de la
derecha , formada de la artillera de reserva de la guardia ,
rompi el fuego que pronto se estendi por toda la lnea.

380

HISTORIA

Poniatowski se dirigi al antiguo camino de Smolensk,

para envolver el bosque en que se apoyaba la izquierda <!el
enemigo. Davoust, con las tres divisiones Compans, Dessaix,
y Friand , formadas en colunas y precedidas de treinta cao
nes , march contra el reducto que lo defendia. El prncipe
Eugenio hizo atacar Borodino , que los rusos incendiaron , por
la division Delzons, mientras las divisiones Morand , Gerard ,
Broussier , la caballera de Grouchy y la guardia real italiana
pasaban el Kologha. El mariscal Ney , con el tercer cuerpo
en coluna, teniendo sus espaldas el octavo en batalla,
desemboc sobre la derecha del enemigo , y el rey de Npoles
habia dividido su caballera para apoyar cada uno de los
cuerpos.
A las seis y media, la division Compans , cabeza de coluna
del cuerpo de Davoust , lleg al enemigo ; empese el tiro
teo y el general Compans fu herido. El prncipe de Eckmhl
tuvo muerto su caballo y recibi una fuerte contusion , que
no le impidi permanecer al frente de su cuerpo de ejrcito.
Pronto fu atacado y tomado el reducto situado en la izquierda
del enemigo : en vano KutusoiT intent recobrarlo , y tras un
sangriento combate qued en poder nuestro. Lo mismo aconte
ci con el segundo que , tomado al principio , fu recobrado
por los rusos , y vuelto tomar por la division Razout r apesar
de una impetuosa carga de los coraceros enemigos.
A las ocho , el rey de Npoles aprovechse de aquellas prlmeras ventajas para llevar mas all de los reductos los cuer
pos de caballera de los generales Nansouty y Latour-Maubourg, que tumbaron la primera lnea enemiga sobre la segun
da y barrieron la llanura hasta la aldea de Seminskoe. Al
punto, por rden del Emperador, la atacaron los generales
Friand y Dufour y , apesar de la resistencia de los granade
ros rusos del prncipe Carlos de Mecklemburgo , que fu he
rido en ella, se apoderaron del reducto y de las barricadas
que lo cubrian. Mientras en el centro obtenamos estas ventajas,
la izquierda el virey hacia atacar Borodino. El regimien
to 106 , de la division Delzons , encargado de aquel ataque ,
derrib paso de carga cuantas tropas hall en su frente ,
atraves aquella aldea , y no escuchando mas que su ardi

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

381

miento pas el Kologha , y avanz solo en la llanura hcia

Gorka. El general Planzonne , que lo mandaba , cay muerto
en el instante en que procuraba moderaT la imprudente bra
vura de sus soldados. El 106 , hallndose de aquel modo ais
lado , fu atacado su turno por los rusos que defendian
Gorka , y hasta ametrallado por la artillera bvara , que , no
pudiendo creer que los franceses hubiesen tenido la osadia de
adelantarse tan lejos y en tan corto nmero, lo tom por un
regimiento enemigo jaquel valiente regimiento iba ser destro
zado , cuando el 92? , cediendo su ardor , pas su vez el
puente del Kologha y cubri su retirada. Ambos regimientos
volvieron entrar en Borodino. No obstante, las ocho de la
maana , Morand habia atacado el mayor reducto del enemigo
y el mas fuerte de toda la lnea. El 30 , conducido por el ge
neral de brigada Bonomy , entr en l la bayoneta ; pero ata
cado su turno por fuerzas imponentes, se vi obligado
abandonar su conquista , dejando su general gravemente he
rido.
La izquierda del ejrcito francs estaba estrechada vivamento; sus divisiones atacadas de frente combatan en posicion
sin avanzar ni recular: era una carnicera sin resultado.
Morand , Gerard y Broussier mantenan el valor de sus sol
dados, quienes animaba la presencia del virey. El enemi
go, dirigiendo numerosas masas hcia aquel punto , peleaba con
encarnizamiento; pero eran infructuosos todos sus esfuerzos
para rechazar nuestras divisiones que conservaban su posi
cion , cuando en el momento en que el virey se dispona para
atacar de nuevo al reducto , ocho regimientos de caballera y
algunos millares de cosacos, desembocando sobre nuestra es
trema izquierda , envolvieron la brigada de caballera del ge
neral Ornano, la forzaron replegarse, y se presentaron
delante del alto llano de Borodino. El general Delzons ,
formando al punto en cuadros sus regimientos , contuvo las
primeras cargas; pero al ltimo iban ya envolverle. El
virey , despues de haber mandado la guardia real italiana
que marchase rpidamente hcia el punto tan peligrosamen
te amenazado , trasladse all galope , y viendo un cuadro
que iba ser atacado, entr en l. En donde estoy aqui?

382

HISTORIA

pregunt el prncipe. Monseor , respondi el gefede aquel

'/ regimiento , estais en medio del 84 , y V. A. puede perma necer tan tranquilo como en su propio palacio. Aquel va
liente oficial cumpli su palabra ; el cuadro sostuvo el choque
de la caballera sin romperse.
Con la llegada de la guardia italiana cambiaron de aspecto
las operaciones : formse en cuadro , march al enemigo y le
rechaz. Dejando entonces el virey al cuidado del general Ornano el perseguir y contener los rusos , volvi con la guar
dia real hcia el gran reducto que se dispuso atacar.
En aquel momento, el rey de Npolcs mand al general
Caulincourt , que reemplaz Montbrun muerto de un balazo ,
que la cabeza del segundo cuerpo de caballera pasase el bar
ranco , cargase los rusos y penetrase en aquel formidable
reducto. Caulincourt , con la division de coraceros (Vathier),
derrib cuanto se opuso su encuentro , pas mas alla del re
ducto , gir la izquierda y entr en l. All encontr una
muerte gloriosa ; pero acribillados por el fuego de las bateras
y de la infantera rusas , sus coraceros tuvieron que abandonar
lo. Sin embargo , las tropas del virey avanzaban contra el fa
tal reducto ; pero era tan violento el fuego de la metralla ,
que marchaban con irresolucion. El prncipe se pone en per
sona su cabeza , manda tocar ataque , tira de la espada y se
arroja adelante. Electrizados con su ejemplo , los soldados se
ponen en movimiento y marchan la bayoneta. El reducto ,
atacado por el flanco y por el frente , cae en poder de nues
tra infantera en el instante en que salian de l los coraceros
del general Caulincourt. El virey , llevando adelante su ven
taja , hizo que la caballera del general Grouchy pasase el bar
ranco , detras del cual se hallaba el cuerpo del general Doctorofif que , cargado por la caballera y estrechado por nuestra
infantera, se retir en desrden , despues de haber perdido las
dos terceras partes de su tropa. El general KutussolT, viendo
roto su centro con la toma de Seminsko , condujo all con
siderables refuerzos y la guardia imperial rusa. Cubierto por
numerosa artillera , Bagration avanz para recobrar Semins
koe ; si lo hubiese logrado , quedaba indecisa la batalla. Opu
sironse al punto ochenta caones al enemigo y nuestra me

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

383

"tralla detuvo sus masas Bagration hizo cargar aquellas bate

ras por su numerosa caballera ; pero las defendian la infan
tera y caballera francesas , que recibieron la rusa con he
rico denuedo y rechazaron todos sus ataques.
Despues de haber permanecido dos horas debajo del fuego
de nuestras bateras , que le arrebataban pelotones enteros ,
Bagration , mortalmente herido , viendo que sus tropas no po
dian ganar terreno hcia Seminsko , y que el cuerpo del ma
riscal Ney amenazaba envolver su izquierda , mand se reti
rasen y tomasen posicion detras de una colina ventajosamente
colocada. El rey de Npoles, queriendo arrojar al enemigo
de su ltimo puesto , dirigi su centro la division Friand ,
y mand una carga sobre toda la lnea. Hzose el ataque con
tanta union impetuosidad , que los rusos fueron destrozados
y obligados buscar un refugio en el bosque que tenian sus
espaldas.
A la derecha del ejrcito francs , el prncipe de Eckmhl
continura avanzando despecho de las reiteradas cargas de
la caballera enemiga ; mas la derecha todava , al estremo
de nuestra lnea , el prncipe Poniatowski combatia travs
del bosque , con xito vario. A las dos , notando que nuestro
centro habia hecho grandes progresos , hizo atacar vigorosa
mente una altura donde los rusos , que recibieran frecuentes
refuerzos , se mantuvieran hasta entonces. Atacada de frente
por la infantera polaca , de flanco por la caballera , la altu
ra fu tomada y los rusos desordenados fueron perseguidos
durante una legua por el antiguo camino de Smolensk.
Batido en todos los puntos de la lnea , el ejrcito ruso las
cinco de la tarde caminaba en plena derrota de Mojask
Moscou. KutusofT se vali de la noche para evacuar enteramen
te el campo de batalla.
Tales fueron el vigor de la accion y el encarnizamiento del
combate, que por la noche, tras la victoria, el ejrcito fran
cs estaba postrado de cansancio. Ochenta mil hombres entre
una y otra parte habian sido puestos fuera de combate. Trein
ta mil cadveres cubrian el campo.
Siete dias despues de la batalla de la Moscowa , el ejrcito
francs lleg la vista de Moscou.

RESUMFN CRONOLGICO

SMOi.ENSK.

BATAU.A RK LA HOSCOWA.

MOSOiI.

1812.
21 de junio. Guerra con la Kui.i.
Proclama del Emperador
jj Pasn del Niemen.
24. Entrada i Wilna.
18 La Dieta de Varsoia declara
restablecido 'i reino de Polonia y
el cuerpo de la nacion pol.ic-a .
i" de julio- Or(anixicion del goi.ierno provisional de la Lithuauia.
3. - Combate de Sventxiany.
5- Combate sobre el Dtiaua.
6. Cnmbite de Koseni.
8. Toma de Minsk.
18. Alianxi de la Roiia , de l.i In
glaterra y de la Surcia.
2o- Alianxa de la husia y de los in
surgentes de Espaa.
23- Batalla de Mobilow 3, 0 pri
sioneros .
26. Combate de Kuknwincxi .
2<. - Combate de Witepsk.
28. - Entrada en Witepsk.
1i de julio- Combate de Lakubown.
"de agoitn Combate de Oboiarxi-

na ( 14 caones, 2, prisioneros 'Toma de Dunabourg [ 2 cao

nes).

8. Combate de Inkowo
1. Combate de Swolun.
f\ . Combate de Krnsnoi [ 8 caones
y 3,ooo prisioneros ).
17 Batalla y toma de Smolensk
( 2 caones , y 3, 0o prisioneros

Combate de Polotsk.
18. Bat illa de Polotsk - 2 caones
1, prisioneros .
19. Batalla de Valutina. Gon
( 1, prisioneros '.
4 de setiembre- Combate de Gridne
o.
5 Toma del reducto de Aloxino
7 caones 7. Batalla de la Moscowa 5-ooo
prisioneros, 4o caones 9. Combate de Mojask.
I 10. Combate de Zeekowo.
i4- Entrada en Moscou.

f ->2*CMES*->

tKTfV

Paso del Beresina.

INCENDIO DE MOSCOU. RETIRADA DE RUSIA.

Tras una victoria , la paz siempre fu el mas ardiente de
seo del Emperador , y su resolucion de marchar desde Smolensk Moscou , fundbase en la persuasion de que el enemi
go , para salvar la antigua capital del imperio ruso , presentara
batalla, seria batido y Moscou tomada; que Alejandro para re
cobrarla pedira paz , y que , si todavia dudaba pedirla , en aque
lla inmensa ciudad se hallaran recursos y punto de apoyo pa
ra emprender una nueva campaa en la siguiente primave
ra. Efectivamente , si A ello le obligaban fos acontecimientos ,
el Emperador estaba resuelto invernar en Moscou. Presen taremos, decia , el espectculo de un ejrcito invernando pa cucamente en medio de pueblos enemigos que lo cercan por
todas partes. El ejrcito francs en Moscou ser el navio apri sionado por los hielos ; pero cuando vuelva la buena esta cion , si ello se nos obliga , volveremos empezar la guerra.
Edificada como Roma sobre siete colinas , Moscou , con sus
numerosas iglesias , sus agujas , campanarios y cpulas de to
das formas , presentaba el aspecto mas pintoresco. Grande y
magnfica , antigua capital de la Moscovia , la ciudad sania
del imperio ruso era el depsito del comercio de la Europa y
del Asia. Su circumferencia igualaba la de Paris , aunque su
zo

386

HISTORIA

poblacion no pasase de doscientos cincuenta mil balitantes ;

contaba mil seiscientas iglesias , cuyos dobles campanarios es
taban construidos en forma de minaretes sobrecargados de
medias naranjas combadas, doradas y pintadas con diversos
colores. Dividida la manera asitica , ofreca cuatro partes
distintas, cercada cada una con difcrente muralla: el Kremlin
fortaleza de forma triangular que encerraba el palacio de los
czares ; la Kitaye-Gorod , ciudad china, edificada por los
trtaros, habitada por los negociantes y llena de bazares <S
mercados; la Beloye-Gorod , ciudad blanca, construccion
nueva de la nobleza rusa, en que estaban situados los mas her
mosos palacios; en fin, la Zemlenoye-Gorod , ciudad de tier
ra , donde se bailaban las habitaciones de la plebe.
La vanguardia , al mando del rey Murat , penetr en Mos
cou el 14 de setiembre; el ejrcito entr en ella el 15, y el
mismo dia el Emperador puso su cuartel general en la antigua
residencia de los czares, en el Kremlin.
Como ya Napoleon lo previniera , Moscou ofrecia grandes
recursos. El arsenal del Kremlin contenia cuarenta mil fusiles
ingleses, austracos y rusos, un centenar de caones, lanzas,
sables , armaduras y trofeos cogidos los turcos y los per
sas. Fuera de las murallas, en edificios aislados encontraron
tambien cuatrocientas mil libras de plvora y mas de un mi
llon de libras de salitre. Apesar de haber la mayor parte de
los habitantes abandonado la ciudad , el ejrcito iba nadar
en la abundancia. Los almacenes estaban llenos de provisiones
de toda especie , y ni siquiera habian sido desamueblados los
quinientos palacios de la nobleza. Criados dejados de propsi
to por los ciudadanos ricos quienes el gobernador oblig
desamparar la ciudad esperaban los generales que debian ocu
par aquellos edificios, para remitirles esquelas de sus amos, en
que decian que regresaran dentro algunos dias , cuando se
hubiese calmado la primera confusion, y recomendaban sus
propiedades la generosidad francesa.
Todas las esperanzas del Emperador , todos los clculos de
su genio debian ceder un acontecimiento inesperado : el in
cendio de Moscou. El gobernador Bostopchin ho pidi este sa
crificio al dudoso patriotismo de los habitantes , sino que con

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

387

fi ia obra de destruccion al ciego furor de los criminales,

puestos en libertad con aquella condicion. Diversos ban sido
los juicios que se han formado acerca de aquel suceso que cau
s la ruina de una poblacion numerosa; perseguido por la ra
bia de sus compatriotas, Rostopchin se vi despues obligado
disculparse. El incendio de Moscou , la destruccion de aque
lla rica ciudad obligaron efectivamente al Emperador al mo
vimiento' retrgrado que tan fatal fu para el ejrcito fran
cs; pero ningun desastroso resultado hubiera tenido la reti
rada de Rusia, no haber sobrevenido un invierno precoz,
horrible y riguroso. El ejrcito , despues de haber tomado sus
cuarteles de invierno sobre el Dniper el Niemen , hubiera
en la primavera continuado batiendo al enemigo , y los es
fuerzos de Napoleon se hubiesen dirigido contra San-Petersburgo. Un continuo frio de 20 30 grados fu el nico ven
cedor de nuestros soldados.
Guando se derramaron por Moscou nuestras tropas , aque
lla vasta ciudad pareca casi desierta. Habianse quedado en sus
casas solo cuarenta mil habitantes, casi todos de las clases n
fimas y algunos centenares de negociantes estrangeros, pero
llenos de terror mantenanse encerrados , pues Rostopchin , en
su proclama , presentra los ranceses como una banda de
ladrones y malvados. Reinaba una tranquilidad siniestra en
todas aquellas calles poco antes tan populosas y turbulentas.
Poco despues empez el incendio, el sifvido de las llamas, el
crugido de los abrasados maderos , las redobladas esplosiones
vinieron turbar aquel silencio de mal agero. Estallaron si
multneamente los primeros fuegos las cinco de la tarde en
tres puntos , en el Hospicio de los nios-espsitos , en la Banca
de asignaciones y en el Bazar. Lograron nuestros soldados apa
garlo en el Hospicio y en la Banca; pero en el Bazar, la vio
lencia del incendio triunf de sus esfuerzos ; y fu imposible
salvar aquel inmenso edificio, que, construido como los de
las grandes ciudades del Asia , contena un sin nmero de tien
das llenas de preciosas mercancas, pues que los negociantes,
al salir de la ciudad por orden del gobernador ruso, ni tuvie
ron tiempo para salvar algunos efectos. Todas las riquezas co
mercialcs de Moscou , asi reunidas, fueron pbulo do las lla

388

HISTORIA

mas. Ningun nuevo desastre hubo por ia maana y tarde del

15, pero por la noche brill el incendio en mas de cincuenta
puntos diversos y opuestos. En vano se procur estinguirlo ,
pues Rostopchin , en su cruel prevision , habiase llevado las
bombas , y el luego se propagaba con demasiada rapidez para
que se pudiese detenerle por medios ordinarios. Durante la
noche aumentse el nmero de los edificios abrasados ; en la
maana del 16 , empez soplar un furioso viento , y los in
cendiarios organizados por Rostopchin , queriendo aprovechar
se de ello, llevaron materias combustibles las casas situa
das contra el viento. Desde entonces hzose inevitable la ruina
de aquella ciudad. En pocas horas Moscou present la imgen
de un ocano de fuego , en que rodaban ac y acull impe
lidas por la tormenta anchas oleadas de llamas y arremolina
dos torrentes de humo , entremezclados con brillantes destro
zos, como la espuma que rebota contra la roca. Era tal la
violencia del viento, que pedazos de bigas inflamadas arrebatados mas all del Moskowa , iban llevar el incendio
los barrios todavia intactos. Derrumbbanse con fragor las te
chumbres de los palacios y las cpulas de las iglesias. Los in
felices habitantes , arrojados por las llamas y por el humo de
las bvedas en que se escondieran, vagaban por las calles,
llevndose sus hijos y sus mugeres, y dando al viento patti
cos y destrozadores gritos. Los soldados veian con dolor con
sumirse los vveres y las municiones que debian proporcio
narles una necesaria y deseada abundancia. Asi que estuvie
ron convencidos de la inutilidad de sus esfuerzos para atajar
los progresos del incendio, cesaron de combatirlo, y por una
prevision interesada , pero natural , lanzronse en las casas que
todavia estaban intactas , para buscar en ellas los diversos ob
jetos que debian serles tiles y que pronto iban ser pbulo
de las llamas.
El 16 , por la noche , el Emperador , amenazado por el fue
go hasta el Kremlin , fu establecerse una legua de Mos
cou, en el castillo de Pctrowskoie. El ejrcito sali al punto
de la ciudad , que qued sin defensa , entregada al saqueo y
al incendio (1).
ki; rEn el pillnge hacia el principal popel el populacho de Moscou; l es

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

389

Cuatro dias permaneci el Emperador en Petrowskoie , pa

ra aguardar alli el fin del incendio de Moscou. La destruccion
de aquella ciudad y sus consecuencias que ya preveia , le ins
piraron el atrevido proyecto de marchar al punto hcia el
Bltico, y de ir conquistar la paz San-Petersburgo. El
ejrcito de Kutusoff, batido y desmoralizado, no estaba en
estado de oponerse un movimiento que tal vez hubiera mu
dado el aspecto de las cosas. Recibido con entusiasmo por el
prncipe Eugenio aquel proyecto , que Napoleon someti al exa
men de los demas gefes de su ejrcito , vino ser el objeto de
sus crticas y de sus objeciones. Ya muchos de sus intrpidos
tenientes sentian la necesidad de reposo y temian hundirse mas
adentro del norte ir en busca del invierno , como si no de
biese este sobrevenir demasiado temprano. Hicieron presente
al Emperador que el ejrcito estaba rendido de fatiga y que
tenia numerosos heridos que solo podian restablecerse perma
neciendo en los hospitales de Moscou. Participronle que ya ha
bia cesado el incendio , que ya se estinguia en la ceniza y debajo
de los escombros , que el mal no era tan considerable que debie
se temerse. El Kremlin , deeian, est intacto , se ha preservado
el cuartel ocupado por la guardia imperial , quedan en la ciu dad algunos edificios que no han padecido : el fuego no ha
penetrado en las despensas donde se encuentra arroz , aguar diente , salazon , pieles y casi todo lo que necesita el solda
re do para el invierno. Dejse el Emperador persuadir, y ce
di. Volvi entrar en Moscou el 18 , y fu de nuevo mo
rar en el Kremlin.
Fu su primer cuidado repartir socorros los infelices ha
bitantes que el incendio dejra sin recursos. Tan inesperada
beneficencia motiv la primera ocasion de negociacion con SanPetersburgo. El general ruso Toutelmine, al dar cuenta la
Emperatriz , madre de las bondades de Napoleon respccto del
establecimiento de los nios espsitos de que era director, hzole conocer las disposiciones pacficas del Emperador de los

quien Lallaba los mas secntos subtci rangos; de mmln que .1 soldado, que
al principio solo era tranquilo espectador , pronto tomuki nun parte attiva
[Orta de M. Sarru^iies , prroco de an Luis de Moscou, .
, ,:

390

HISTORIA

franceses. Iguales sentimientos animaban Alejandro, pero

no era dueo de seguir su voluntad ; pues la nobleza rusa ,
dirigida por las inspiraciones de la Inglaterra , era quien
arreglaba la marcha de los negocios. Acababa poco antes de
obligar al emperador de Rusia despedir un ministro que
gozaba de su confianza , y le habia impuesto la eleccion de
KutusolT para general en gefe. La conducta de los gefes del
ejrcito, en aquella poco conocida circunstancia, fu una
verdadera rebelion, una conspiracion abierta y flagrante, que
amenazaba la vez al trono y la vida de Alejandro ; y
este tuvo que ceder. En el ejrcito ruso representaba la In
glaterra un hombre de firme carcter , de notable capacidad
y sinceramente adicto los intereses de su patria. Este hom
bre, quien la Francia conoce por los generosos sentimientos
que en ella ha manifestado y por su noble conducta en el
asunto de Lavalette, era sir Roberto Wilson (1). El repre
sentante ingls llenaba un deber nacional estorbando el buen
csito de todas las negociaciones que tendian pacificar la
Europa.
Esto esplica como se frustraron sucesivamente todos los pa
sos que hicieron relativamente aquel objeto , y porque nin
gun resultado tuvieron ni la carta que el mismo Napoleon es
cribi Alejandro ofrecindole la paz , ni la mision del gene
ral Lauriston San Petersburgo. KutusolT ni siquiera dej lle
gar este general hasta el emperador de Rusia.

Numerosos trabajos sealaron las cinco semanas que Napo

leon pas en Moscou. Al gobierno del imperio agregbanse el
cuidado del ejrcito y de la correspondencia con todos los ge(i) Por el misino general Roberto Wilson es por quien sabemos todos ios
detalles de la conspiracion del ejrcito ruso, que oblig al emperador Ale
jan.1ro despedir su ministro y nombrar un general que no queria. Por
su posicion personal, sir Roberto Wilson gozaba e grande influjo ron los
gefes del ejrcito, y tambien el emperador Alejandro le conredi ilimitada
confianza- ntrelos sublevados y el emperador fu un mediador desintere
sado- b vit que el complot pisase insurreccin , salv los conjurados de
a venganza del emperador, y quizs asegur al mismo Alejandro contra la
furia de loa conspiradores.

DEL AJU'ERAIXJR iNAPOUiOit.

391

fes. Luego que estuvo convencido el Emperador de que la paz

encontrara tales obstculos que quitaran toda esperanza de
poderla 6rmar pronto , resolvi volver tomar sus posiciones
detras del Dniper y del Dwina , fin de estar cerca de los
almacenes que hiciera preparar en Polonia. Por otra parte en
nada variaba de posicion militar puesto que no se alejaba de
San-Petersburgo , que debia ser el objeto de la prxima cam
paa , como que Smolensk y Wilua estaban igual distancia
que Moscou de la capital martima del imperio ruso.
1 tiempo era hermoso y seco, ningun sntoma amenaza
dor anunciaba un invierno mas precoz y riguroso que de
ordinario. 1 Emperador nicamente resolvi regresar
Smolensk por Kalouga , camino nuevo y que todava no habia
sido gastado con la marcha de los ejrcitos. Es tambien creible
que tuviese el designio de enviar un tuerte destacamento
Toula donde se hallaban las principales fbricas de armas de
la Rusia, y de arruinar por algun tiempo los recursos que
alli podia encontrar el ejrcito enemigo.
Sin embargo, Kutusoff recibi refuerzos; el ejrcito de
Moldavia verificra su reunion con el de reserva , y estable
ciera su campo en Taroutina , al sud de Moscou , en disposi
cion de cubrir Kalouga y Toula la vez.
Empez la evacuacion de Moscou el 15 de octubre con la
partida de un convoy de heridos que se dirigi Smolensk ,
al cual siguieron otros en los dias 16 , 17 y 18. El grueso del
ejrcito sali de la ciudad y tom el camino de Kalouga el
19 , dia en que el mismo Emperador se puso en marcha. El
mariscal Mortier quedse en ella con algunos millares de hom
bres, y se retir volando el Kremlin, cuando los rusos lo
atacaban.
Un incidente casual vino variar la lnea de retirada. Ku
tusoff, que con sus ciento cincuenta mil hombres permaneca
tranquilo en su campo de Taroutina , recibi por sus batido
res la noticia de que un cuerpo francs andaba hcia Kalouga.
Aunque no creyendo que fuese el principio de la retirada ,
quiso destrozar aquel cuerpo que solo supona era un fuerte
destacamento, y levantando su campo, dirigise Malo-Jarolawetz , donde encontr la vanguardia francesa mandada por

392

HISTORIA

el vire). Trabse uu reido combate que dur todo el da. El

virey sostuvo cou gloria todos los ataques del enemigo , ata
ques sin cesar renovados y apoyados con tropas de refrescoFu tomada y recobrada siete veces la ciudad que estaba ar
diendo, pero qued definitivamente en poder de los franceses,
que tuvieron que llorar la muerte del intrpido general Delzons,
<|ue pereci combatiendo denodadamente la cabeza de su
division.
Por la tarde el grueso del ejrcito francs lleg sobre el
campo de batalla. Kutusoff, retirado alguna distancia , babia
tomado posicion y pareca dispuesto empear una accion deci
siva. Quera el Emperador insistir en su movimiento hcia Kalouga , pero las representaciones de los generales , y el temor
de aumentar con una gran batalla el nmero de heridos , hi
cieron que en vez de marchar adelante , diese la rden de seguir
la derecha para alcanzar desde Wereya el camino de Smolensk pasando por Wiasma , camino que siguiera el ejrcito
en su ida Moscou.
Wiasma fu tambien el teatro de una batalla gloriosa para
el ejrcito francs. Kutusoff habiase dirigido por una travesa
hcia aquella ciudad , mas all de la cual ya pasra una parte
del ejrcito francs; de consiguiente esperaba cortar y hacer
prisioneros los cuerpos que formaban la retaguardia. Miloradowitsch , con un ejrcito de sesenta mil hombres , la mitad
caballera , alcanz la carretera qne va de Wiasma Federowsko. El virey iba entrar en Wiasma , pero Davoust estaba
todava detras de Federowsko. Era crtico el movimiento.
Eugenio no escuchando mas que su valor inspiracion mili
tar retrocedi sobre sus pasos para dar la mano Davoust ,
que se le reuna con la retaguardia abrindose paso viva
fuerza por entre los batallones rusos.
Cinco dias despues del combate de Wiasma , empez ha
cerse sentir el frio, y el & de noviembre el Emperador lleg
Smolensk. Contaba detenerse alli para restablecer el rden en
el ejrcito; pero los almacenes habian sido agotados por las
tropas y heridos que permanecieran en aquella ciudad; fu
preciso pues, por sus consideraciones militares que van
i'splicarse, decidirse retroceder hasta Wilna, de donde las

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

393

mismas causas y los mayores desastres debian aun echar al ejr

cito. Fu evacuada Smolensk ; y al mismo dia , baj el ter
mmetro 19 y 20 grados bajo cero.
Antes de llegar Smolensk, recibiera el Emperador la no
ticia de la singular conspiracion del general Malet, que, solo,
sin tropas , sin apoyo , prisionero de estado , desconocido de la
muchedumbre , sin influjo , sin nombradia , favor de su auda
cia y de muchas rdenes falsas hbilmente redactadas, habia lo
grado , por algunas horas , apoderarse del gobierno de la capi
tal. Aquella conspiracion , que un mismo dia vi nacer , triun
far y reprimirse , y que solo debia su momentnea victoria
la ausencia del gefe del estado, no sorprendi al Emperador.
Solo le pasm una cosa: Y era esta, dice M. Fain (1), que
despues de doce aos de gobierno , despues de su matrimonio ,
despues del nacimiento de su hijo , despues de tantos juramen
tos , pudiese todavia su muerte llegar ser un medio de revo
lucion t Y Napoleon II ! decia ; no pensaban , pues , en Na
poleon II ! Este olvido , que le apesadumbr vivamente , fu
para l una penosa revelacion....
Tan poco dur la conspiracion del general Malet , que ni
lleg oidos de la mayor parte de los parisienses. Podian los
deseos de la ambicion y los proyectos de grandeza traer dis
traidos los' principales funcionarios y los grandes personages de la capital ; pero el pueblo de Paris solo pensaba en el
valiente ejrcito grande y en su ausente Emperador. Ya algu
nos boletines habian dado conocer el incendio de Moscou ,
la comenzada retirada , y las victorias de Malo-Jarolawetz y
la de Wiasma. No se desesperaba todava de la guerra de Ru
sia , aunque habia mucho tiempo que careca la Francia de
noticias del cuartel general. La publicacion del 92! bolctin
caus universal estupor. Vamos copiar en gran parte aquel
memorable documento de la historia contempornea. Napo
leon , que hasta entonces solo tuviera ocasion de presentar al
pueblo francs el cuadro de sus triunfos , y que tan bien ha
blra de sus victorias, cuenta sus desastres con una verdad v
dignidad , que no pueden dejar de causar una impresion segu
ra y profunda.
Manuscrito de ifii .

394

HISTORIA

i Hasta el 6 de noviembre , fu bellsimo el tiempo , y eje

cutse el movimiento del ejrcito con el mejor xito. El 7, em
pez el frio; desde entonces, cada noche morian en el bi va
que muchos centenares de caballos, de modo que al Hogar
Smolensk , habiamos perdido gran parte de los de caballe
ra y artillera;.
Oponase el ejrcito ruso de Volbynie nuestra derecha r
que abandon la lnea de operaciones de Minsk , y tom por
eje la de Varsovia. En Smolensk, el 9, supo el Emperador
este cambio de lnea de operaciones, y presumi lo que baria
el enemigo. Por duro que le pareciese ponerse en movimien
to en tan cruel estacion , lo hacia preciso el nuevo estado de
cosas. Esperaba llegar Minsk , alomenos al Beresina , antes.
que el enemigo; parti el 13de Smolensk, y el 16 durmi en
Krasnoi. El frio, que principia el 7 se aument sbitamente r
y del 14 al 1o y 16 , el termmetro seal 16 y 18 grados ba
jo el estado de hielo. Helronse todos los caminos; los caba
llos de caballera , de artillera , del tren , morian cada noche,
no centenares sino millares , sobre todo los de Francia y Ale
mania. Mas de treinta mil perecieron en pocos dias ; nuestra
caballera se hall pi, nuestra artillera y bagages estaban
sin tiros , y fu preciso abandonar y destruir la mayor parte de
nuestras piezas, y- de nuestras municiones de guerra y de boca.
Aquel ejrcito tan bello , el 6o , cuan diferente era desde
el 14, casi sin caballera , sin artillera, sin tren ni bagages.
Sin caballera , nc^podamos esplorar el terreno un cuarto
de legua ; sin Artillera ,no pediamos aventurar una batalla y
aguardar al enemigo pi firme. Era preciso marchar para
no vernos obligadose una batalla , que la falta de municiones
no nos dejaba desear ; era preciso ocupar cierto- espacio , por
no vernos envueltos, y eso sin caballerili que atacase y uniese
las colunas. Tamaa dificultad , unida un fro escesivo so
brevenido de repente, hizo mas desesperada nuestra situacion.
Hombres quienes naturaleza no di un temple bastante fuer
te para sobreponerse los vaivenes de la fortuna perdieron su
alegra , su buen humor , y solo pensaron en desgracias y ca
tstrofes aquellos, qujenes ella cre superiores , conservaron
toda su serenidad y sus maneras acostumbradas, y en las di

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

395

cultades nueras y diversas que tenamos que superar solo

vieron nueva gloria.
El enemigo hallaba sobre los caminos los vestigios de la
espantosa calamidad que pesaba sobre el ejrcito francs, y
procur aprovecharse de ella. Envolvian todas las colunas
con sus cosacos , que como los rabes del desierto , robaban los
carros que se desviaban. Aquella despreciable caballera solo
hace ruido , y no es capaz de romper una compaa de caza
dores ; pero favor de las circunstancias se hizo temible. Sin
embargo el enemigo tuvo que arrepentirse de todas las serias
tentativas que quiso emprender : fu derrotado por el virey ,
en frente del cual se colocra, y perdi mucha gente. (1)
El duque de Elchingen , que con tres mil hombres forma
ba la retaguardia, hizo volar los baluartes de Smolensk. Fu
cercado y se hall en una posicion crtica ; pero se sali de ella
con la intrepidez que le distingue. Despues de haber mantenido
los rusos buena distancia durante todo el dia 18 , y des
pues de haberles constantemente rechazado , por la noche hizo
un movimiento por el flanco derecho, pas el Borysthene
(Dniper) y burl todos los clculos del enemigo (2). El 19,
el ejrcito pas el Borysthene en Orcha , y el ruso , fatigado ,
habiendo perdido mucha tropa, ces all en sus tentativas.
El ejrcito de Volhynie trasladrase Minsk , y se diriga
Borisow , cuya cabeza de puente defendia el general Dombrowski con tres mil hombres ; pero el 23 , tuvo que evacuar
aquella posicion. Entonces el enemigo pas el Beresina, y
march hcia el Bohr, formando la vanguardia la division
'i) hn M.iknulino, donde seis mil franceses extenuados de fatiga y mise
ria resistieron " veinte mil rusos bien provistos de todo.
3* L*i bella resistencia det mariscal Ney en Krnsno salv al ejrcito
francs, y su hbil marcha por la orilla deiecha del Dniper fu la salvacion
Ae sn pequeo cnerpo de ejrcito. Durante tres dias ignoi Kapoleon que suer
te le haba cabido su digno .teniente , y manifest vivsima inquietud.
Cuando, el coronel Goirgacd le trajo la noticia deque Ney se habia escapado
del enemigo, el Emperador, que en aquel momento estaba comiendo en Barandui , levantse precipitadamente de la mesj , y cogiendo por el bn.xo
su oficial de ordenanza: Es cierto? le dijo con emocion; luego aadi:
Tengo doscientos millones en las Tullerias, todos los hubiera dado por salmar al mariscal Ney 1

396

HISTORIA

Lambert. El 2 cuerpo , mandado por el duque de Reggio ,

recibiera la rden de dirigirse Borisow para asegurar al
ejrcito el paso del Beresina. El 24 el duque de Reggio,
cuatro leguas de Borisow, encontrse con la division Lambert,
atacla , la bati , hizola dos mil prisioneros , cogila seis cao
nes, quinientos carros de bagages y la rechaz sobre la orilla
derecha del rio. El enemigo solo pudo salvarse quemando el
puente que tiene mas de 300 toesas (1).
Sin embargo , el ejrcito ruso ocupaba todos los pasos
d<*l Beresina: este rio tiene de ancho 40 toesas; acarreaba
bastantes tmpanos de hielo ; pero cubren sus mrgenes pan
tanos de 500 toesas de largo , obstculo que hace imposible
atravesarlo.
El general enemigo habia colocado sus cuatro divisiones en
diferentes puntos , por donde presuma quisiese pasar el ejrcito
francs.
El 26 , al despuntar el dia , el Emperador , despues de ha
ber engaado al enemigo con los varios movimientos verifica
dos en la jornada del 25 , trasladse al pueblo de Studzianka ,
y al punto apesar de una division rusa , hizo en su presencia
echar dos puentes sobre el rio. Pas el duque de Reggio,
atc.c al enemigo y lo rechaz hasta la cabeza del puente de
Borisow. Durante los dias 26 y 27 fu pasando el ejrcito.
El duque de Beluno , comandante del 9! cuerpo , reta
guardia del ejrcito francs , estaba encargado de contener al
ejrcito ruso del Dwina. La division Partouneaux formaba su
retaguardia. El 27 , al medio dia , el duque de Beluno lleg
con dos divisiones al puente de Studzianka.
La division Partouneaux parti de Borisow de noche. Su
ltima brigada , que tenia el encargo de quemar los puentes ,
sali las siete : lleg entre diez y once : busc su primera
brigada y su general de division , que habian marchado dos
horas antes, y quienes no habia encontrado por el camino.
Fueron intiles sus pesquisas , y empezse concebir alguna

[i) Lu destruccion de aquel puente, que et Emperador espetaba i;ilvar

por medio del movimiento del mariscal Oudinot, fu una de los prim innln
musas de los desastres del ejrcito francs en las mrgenes del Iteitsina.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

397

inquietud. Todo lo que se pudo saber despues , se reduce

que las primeras brigadas, que salieron las cinco, se estraviaron las seis; tomaron la derecha en vez de tirar la
izquierda , y anduvieron dos tres leguas en aquella direc
cion ; cerrando la noche y transidas de frio se reunieron los
fuegos de los bivaques enemigos, que tomaron por los del
ejrcito francs ; rodeados de aquel modo habrn caido prisio
neras.... (1)
Todo el ejrcito habia pasado la maana del 28. El du
que de Beluno guardaba la cabeza del puente en la orilla
izquierda ; el duque de Reggio , y detras de l todo el ejr
cito estaba en la derecha.
Habiendo sido evacuado Borisow , los ejrcitos del Dwina
y de Volhynie se pusieron en comunicacion y concertaron un
ataque. El 28 , al despuntar el dia , el duque de Reggio hizo
prevenir al Emperador que era atacado ; media hora despues ,
lo fu el duque de Beluno en la orilla izquierda , y todo el
ejrcito se puso sobre las armas. El duque de Elchingen se pu
so detras del duque de Reggio , y el duque de Treviso detras
del de Elchingen. Avivse el combate , y el enemigo quiso en
volver nuestra derecha. El general Doumerc , comandante de
la quinta division de coraceros , y que formaba parte del se
gundo cuerpo que se qued sobre el Dwina , mand una car
ga de caballera los regimientos . y 5o de coraceros, en el
momento en que la legion del Vstula penetraba en el bosque
para romper el centro del enemigo que fu derrotado. Aque
llos valientes coraceros rompieron sucesivamente seis cuadros
[i) Los combates de la division Partouneaux, teniendo ocupada a gran
parte del ejrcito ruso, protegieron el paso del Beresina. La division estaba
reducida mil doscientos hombres y cercada por noventa y cinco mil lusos
cuando su intrpido general, creyendo que estaban abrasados cortados loa
puentes de Studrianka , se resign rendirse. Un cuerpo de diex y ocho mil
hombres y sesenta caones estaba situado soliie el crimino que poda con
ducir la segunda division las avanzadas francesas. Al saber despues que no
estaban quemados los puentes, fu tan vivo el dolor del general Portouncauz , que el general Wittgenstein , testigo de l , le dijo: Pero acaso es perabais , general , pasar por encima del cuerpo de tropas que habia coloca do para oponerse vuestro paso ? No , respondi Pnrtouneaux , pero hu biramos ido hacernos matar mas lejos.

398

HISTORIA

de infantera., y derrotaron la caballera enemiga que venia

en su ausilio : cayeron en nuestro poder seis mil prisioneros ,
dos banderas y seis caones.
Por su parte el duque de Bel uno hizo cargar vigorosa
mente al enemigo ; batile , cogile cinco seiscientos prisio
neros , y le mantuvo fuera del alcance del caon del puente.
En el combate de Bcresina , sufri mucho el ejrcito de
Volhynie....
Aldia siguiente , 29 , permanecimos en el campo de bata
lla. Dos caminos se nos ofrecan para escoger : el de Minsk y
el de Wilna. El de Minsk pasa por en medio de un bosque y
de pantanos incultos, y hubirale sido imposible al ejrcito
mantenerse. El de Wilna , al contrario , atraviesa algunos ter
renos bastante buenos. El ejrcito , sin caballera , escaso de
municiones , horriblemente fatigado por cincuenta dias de mar
cha , arrastrando detras de s sus enfermos y heridos de tantos
combates, necesitaba llegar sus almacenes. El 30, estuvo el
cuartel general en Plechnitsi ; el 1! de diciembre en Slaiki , y
el 3 en Molodetchno , donde el ejrcito recibi sus primeros
convoyes de Wilna.
Todos los oficiales y soldados heridos , todos los bagages ,
etc. , se han dirigido Wilna.
Decir que el ejrcito necesita restablecer su disciplina , re
hacerse , remontar su caballera , su artillera y su material , es
el resultado de la anterior esposicion. Los generales, los ofi
ciales y los soldados han padecido mucha fatiga y mucha ham
bre. Muchsimos han perdido sus bagages, consecuencia de
haber perdido sus caballos; algunos, por causa de las embos
cadas de los cosacos. Estos han cogido crecido nmero de in
dividuos aislados , de ingenieros gegrafos que levantaban pla
nos de posiciones , y de oficiales heridos que marchaban sin
precaucion prefiriendo correr mil riesgos marchar lenta
mente y en los convoyes....
El Emperador siempre ha marchado en medio de su guar
dia. S. M. ha quedado satisfecha del buen espritu que ha
manifestado tan escogido cuerpo: siempre ha estado pronto
trasladarse adonde lo hubiesen exigido las circunstancias;
pero estas han sido tales que ha bastado su sola presencia , y

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

399

jamas se ha visto en la necesidad de cargar.

d De tal modo estaba desmontada nuestra caballera , que
tuvieron que reunirse los oficiales que todava tenan un ca
ballo para formar con ellos cuatro compaias de ciento cin
cuenta hombres cada una , en las cuales los generales hacan
veces de capitanes y los coroneles de oficiales. Este escuadron
sagrado , siendo su comandante el general Grouchy , y las
rdenes del rey de poles , no perdia de vista al Emperador
en todos sus movimientos.
Nunca ha sido mejor la salud de S. M.
Esta ltima frase del boletn escit vivas observaciones de
parte de los enemigos del gobierno imperial , como si no fue
se muy natural y no se debiese calmar la inquietud de saber
como se habia suportado el Emperador las fatigas de la cam
paa. La Francia , al saber la noticia de tales desastres , necesitaba que se la asegurase acerca de la salud del nico
hombre capaz de remediarlos.
En el momento mismo de la publicacion del fatal boletn ,
la llegada de Napoleon Pars , calm todas las angustias y
devolvi la esperanza y la confianza los pueblos conmovdos. Asi que viera el Emperador que su ejrcito estaba ya
fuera del alcance de un enemigo demasiado favorecido por
el rigor de la estacion, pens en sus deberes como gefe del
estado , y dejando al rey de Nples el encargo de establecer
las tropas en buenos cuarteles de invierno , resolvi atra
vesar la Alemania de incgnito , fin de resucitar con su pre
sencia en la capital de los franceses , todos los recursos del
grande imperio.

t-OOO-i

RESUMEN CRONOLGICO.

INCENDIO DE MOSCOU.

RETIRADA DE RUSIA.

1812.
l de setiembre. Llegada del Empe
9 de noviembre. Llegada del Empe.
rador al Kremlin.
railor Smolensk.
i5. i6. incendio Je Moscou. - i0. Combate y paso del Wop.
El Kmperador se retira al castillo l4. Combate de Smoliany.
i 4* i5, (i. i7- Evacuacion le
d e Petrowskoie.
Smolensk. El termmetro baja a
i!. El Emperador tcgrcsa al Krem
lin.El ejrcito ruso del Danubio >e
ao grados bajo cero.
17- Combate de Mikonlino.
rt-une en Volhvnieconel de reserva. i8. Combate de Krajnoi
"3. Carta de Napoleon Alejandro a0. El Emperador vuelve pisar
el Dniper.
ofrecindole la |paz.
a9. _ Combate de Czeiikowo entre aa. - Llegada al Brresina.
la retaguardia rusa y la vangunidia 'J-j. Combate de Boorisow.
a6, j7, jo Batalla y paso del Befrancesa
5 de octubre Kl (general Liuriston
resina.
es enviado al general en gefe Kutu- i," de diciembre. Marcha Wiln.
sofl.
El frio aumenta.
id, i6, i7, i8. Evacuacion delos 3. a9.* Boletin del ejrcito gran
hospitales con direccion Smolensk
de,
i 8 Combate
CombatededePolotsk
Wincowo( cuerpo de . Llegada Smurgoni. El Em
perador deja el mando det ejrcito
at rey de Napoles. El termmetro
Gouvion-Saint-Cyr .
19. El ejrcito parte de Moscou y
baja 8 grados.
II y ia. Evacuacion di' Wilnn.
toma el camino de Kalouga.
23. La conspiracion del general i6. Evacuacion de Kvwuo. r.l
ejrcito francs repasa el Niemen
Malet estalla en Paris y es repri
i8. Regreso di-l Enipi railor P^rs.
mida.
Arenga del senado al empera
a4. Batalla de Malo. Jnrolawetz. a0
26. Marcha sobre Mojaisk.
dor.
3l. Combate de Smolhny (cuerpo 3o. Defeccion del general prusiano
Yorck y convencion de Taurosen
de Gouvion-Saint-Cyr }.
3 de noviembre. Combate de Wias
junto Tilsitt ,',
3i
El ejrcito francs evacua la
ma.
Polonia para lomar posicion detras
8. Empieza el frio.
9. Cmbate de Liachowa.
del Vstula.
Continuan los estragos del frio;
los caballos mueren millares.

El Emperador en Lutzen.

1813. PRIMERA CAMPAA DE ALEMANIA.

LUTZEN.

BADTZEJ Y WURTSCHEN.

Los desastres de la retirada de Rusia , lejos de abatir la

Francia , dieron mas subido temple al espritu nacional. Rena
ci el entusiasmo , ecsaltndose en vista del peligro , como en
los primeros dias de la Revolucion. El Emperador alent y
aprovechse de aquel patritico movimiento , y poco tardaron
todos los recursos y todas las fuerzas de la nacion en dirigirse
hcia el objeto mas urgente, la defensa del honor y de la in
dependencia del pais; fu naturalmente su primer cuidado en
viar refuerzos al valiente ejrcito, que con su firme continen
te en las mrgenes del Niemen , del Vstula y del Oder , con
tenia aun los ejrcitos rusos prontos desplomarse sobre la
Europa. En menos de tres meses llegaron Alemania mas de
seiscientas piezas de artillera , y dos mil cajones con sus cor
respondientes tiros. Las cohortes de la primera division , for
madas cuando la espedicion de Rusia para la defensa del ter
ritorio y guardia de las plazas fuertes , presentaban una masa
ya ejercitada en el manejo de las armas y habituada al servi
cio militar. Organizronlas en regimientos de lnea , cuyo n
26

402

HISTORIA

mero , que con la creacion de nuevos cuadros ascendi cien

to cincuenta , se complet con los conscriptos de 1813, reclutados prematuramente , y que ya se encontraban en los dep
sitos equipados y armados.
Los veteranos regimientos de Espaa , proveyeron ademas
los cuadros de ciento cincuenta batallones, y el nmero nece
sario de oficiales , cuyas tropas , que volvieron entrar en
Francia , se las reemplaz en parte en la Pennsula enviando
algunos millares de conscriptos. Tambien dejaron el suelo es
paol cuatro regimientos de la guardia , una legion de gen
darmera , compuesta de ginetes veteranos , y el sptimo re
gimiento de lanceros polacos. Los polacos no podian permane
cer en Espaa cuando los rusos acampaban en Polonia.
Las nieves de la Rusia se habian tragado la mayor parte
de nuestros veteranos ; la masa del ejrcito francs ya no po
dia componerse mas que de reclutas ; fin de escitar su emu
lacion y su celo, aumentronse hasta diez y seis los regimientos
de la jven guardia , y en su formacion se les aadieron algunos
hombres escogidos sacados de las conscripciones movilizadas.
La marina dio todo un ejrcito de veteranos artilleros ; ech
tierra cuarenta mil viejos soldados dp aquella arma , quie
nes la infantera del ejrcito recibi con orgullo en sus filas.
No eran tan fciles de reparar las prdidas de la caballe
ra ; pero todava era dueo el Emperador de cuantos recursos
le ofreca el norte de Alemania para las remontas. En Hanover , trabajse con la mayor actividad en proveer de ca
ballos los ginetes, que llegaban pi los vastos depsitos
del Elba, donde h hiles generales del arma estaban encarga
dos de organizarlos en escuadrones : en aquella circunstancia ,
todas las ciudades del Imperio acudieron solcitas ofrecer al
Emperador cada una segun sus facultades , ginetes montados
compaas enteras equipadas. Lion di un escuadron decien
to cincuenta caballos , Paris un regimiento compkto de qui
nientos hombres. Invitse y se llam al patriotismo de los pos
tillones, de los hijos de los dueos de postas, y de los guarda
bosques de caballo. La gendarmera envi tres mil oficiales
para mandar los nuevos escuadrones , y diez mil guardias de
honor se montaron y equiparon sus costas. El rden , la re

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

403

galaridad y actividad , que presidieron la fusion de tan he

terogneos elementos , son tal vez el mas notable rasgo de la
administracion imperial.
Estendiase el Imperio desde Dinamarca hasta las LagunasPon tinas, desde la baha de Gascua hasta las playas dela Iliria.
De todas partes ponanse en marcha hombres , caballos y mu
niciones ; de modo que pronto estuvo el Emperador en estado
de manifestar sus primeras disposiciones amigos y enemigos.
No era ciertamente el lenguage de un hombre abatido por la
adversa suerte el que usaba. La guerra de Espaa y la del
Norte sern proseguidas de frente: por todo el febrero, una
reserva de trescientos mil hombres , formada sobre el Oder ,
el Elba , el Rhin y el Mein , ir reunirse con el ejrcito
grande y abriremos la prxima campaa con dobles fuerzas de
las que pelearon en la pasada ; al mismo tiempo compondrse
de trescientos mil hombres el ejrcito de Espaa ; ya estn
en marcha treinta mil reclutas para completarlo; el maris cal Soult volver la Andaluca , y si se debilita el ejrci to ingls , el Portugal ser ocupado.
La guerra iba ser el asunto mas importante , como que
era el medio de conquistar la paz. A fin de acabar con todo
germen de descontento que podian abrigar ciertas opiniones ,
antes de partir Alemania , resolvi el Emperador terminar
la larga querella suscitada entre su gobierno y los consejeros
del papa. Pas en persona Fontainebleau , donde el PadreSanto le recibi afectuosamente , no obstante de haberle sor
prendido su brusca visita , y una entrevista , que dur algunas
horas , bast para conciliario todo. La confianza produjo la
persuasion ; el papa , quien el Emperador no queria dejar
en Roma y que repugnaba morar en Paris , acept la residen
cia de Avion, y firm aquel famoso concordato de Fontainebleau en el cual est tan esplci tamente demarcada la separa
cion del poder temporal y del espiritual.
Poco despues abrise el cuerpo legislativo ; las palabras del
Emperador en la tribuna fueron estas : Deseo la paz , por que es necesaria al mundo ; pero jamas firmar una paz
que no sea honrosa y conforme los intereses del Imperio.
Una mala paz nos hara perder hasta la esperanza. Y,

SOI

HISTORIA

fin de tranquilizar los que tal vez teman que , en las luchas eu
ropeas , no se hubiese empobrecido y despoblado la Francia, uno
de los ministros present los enviados de los departamentos la
esposicion de la situacion del Imperio. Sus resultados por fuer
za debian calmar toda inquietud , y sin embargo , no se lihraron ,
andando el tiempo , de los tiros de la maledicencia y mala f.
Hoy dia ya se sabe que estaban conformes con la verdad.
No obstante de haber transcurrido veinte aos de encarni
zada guerra , la poblacion de la Francia acrecentrase de una
dcima parte , y los progresos de la agricultura siguieron al
desarrollo de la poblacion. Perfeccionranse los mtodos de
cultivo; muchas familias proletarias habian llegado ser pro
pietarias del terreno , el producto de las cosechas , aumenta
do con el de los vinos, madera, ganados, presentaba una ren
ta total de cinco mil millones en materias brutas y primeras,
las cuales la industria y manufactura anadia un valor de
mil trescientos millones. El total de los productos , conquistas
de la industria, y de la qumica moderna, podia evaluarse
sesenta y cinco millones ; en fin , los grados segundo y terce
ro de fabricacion y la perfeccion de las ltimas manufacturas
producan un suplemento de renta que hacia ascender siete
mil millones el valor de la reproduccion anual de la Francia.
De este modo, los desastres de la pasada campaa oponia el Emperador las ventajas de una administracion interior
que por s sola bastara para absolverle de las desgracias de la
guerra. A los temores que por su belicoso espritu se afecta
ban opona una serie de empresas de trabajos y proyectos pa
cficos que para siempre le preservran de toda humillante
comparacion con los conquistadores. Aquella esposicion de la
situacion del Imperio, la ltima que el Emperador mand ha
cer , es en cierto modo el testamento poltico de su adminis
tracion. Y como no debian de haber prosperado nuestra po
blacion, nuestra agricultura y nuestro comercio? decia el
ministro: el Emperador ha dado 30,000,000 para !os puentes,
54,000,000 para los canales, 277,000,000 para los caminos,
1 17,000,000 para los puertos ; en todas partes una es la ley
que rige los negocios comerciales, unos los pesos, unas las
ine:iidas , una la moneda , encontrando igual libertad y pro

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

405

teccion. Desde Bayona hasta Hamburgo , desde Roma hasta

Brest , los mayores carruages circulan cmodamente , al paso
que Amsterdam y Marsella se comunican por los canales de
San-Quintn y del Centro. Otros facilitan los transportes en
otras direcciones ; y en todos los grandes valles de la Francia
la fcil navegacion de los rios ofrece nuevas salidas al co
mercio. La necesidad ha perfeccionado nuestras artes mecni
cas y qumicas. La Europa iba perder la Amrica. Pensse
en reemplazar en nuestro consumo el azcar de caa , al ail y
la sosa estrangera ; imposible parecia lograrlo , pero el Empe
rador lo quiso y desapareci la imposibilidad ante los esfuer
zos dela ciencia y del patriotismo. La literatura y las bellas
artes tienen tambien su parte en la proteccion dispensada to
dos los elementos de h pblica prosperidad. Hanse gastado mas
de cien millones en embellecer Pars, etc. En algunos
aos , gastranse tambien mas de mil millones en trabajos p
blicos, gastos inmensos, que, al paso que restituan los pue
blos parte de los tributos que pagaron , vivificaban tanto la
nueva como la antigua Francia , tanto Roma y Holanda co
mo Paris. El presupuesto de cargo y data, la situacion del
ejrcito , el estado de la marina , cuyo progresivo aumento in
fundia serias inquietudes la Inglaterra , completaban aquel
cuadro hecho verdaderamente para honrar al gefe del estado
y robustecer la confianza del pueblo.

El ao 1813 debia serlo de las defecciones de nuestros alia

dos, que empezaron por la de los prusianos. El general Yorck ,
con su cuerpo , abandon al mariscal Macdonald y se pas al
enemigo , traicion inesperada , y que , dejando libre el paso
las tropas rusas , forz al virey , que por la partida del rey
de Npoles qued general en gefe , retirarse sucesivamente
detras del Vstula , del Oder y del Elba. Al principio Yorck
vise desmentido por el gabinete de Berlin , quien , pocos dias
despues , abandon nuestra alianza y se puso de parte de la
Rusia. Entretanto , el prncipe real de Suecia , Bernadotte , es
tableca su pacto con el ministerio britnico, y sobornado por
las guineas inglesas, preparbase para marchar combatir
rontra sus antiguos hermanos de armas.

406

HISTORIA

El oro de la Inglaterra ( porque en aquella larga serie de

coaliciones encuntranse sus subsidios do quiera que baya
guerra contra la Francia ) , y las asociaciones de TungenBund sublevaban la Alemania y organizaban nuestros ene
migos. Mandrasc en Prusia el levantamiento en masa , y pre
parbanse nuevas defecciones. Los austracos , por la prudente
poltica de su gabinete , los sajones , por la lealtad de su sobera
no , todava debian esperar algun tiempo para declararse ; pero ,
para escitar la ciega rabia de los pueblos contra el estrangero , hacan resonar en sus oidoslos sonoros nombres de libertad
y patria , grandes palabras que debian olvidarse al dia siguente la victoria y arrinconarse como una trompeta
guerrera que se cuelga despues del combate. Regimentbanse
en Prusia los jvenes de todas las clases , ricos , pobres , no
bles plebeyos , y los estudiantes de las universidades , capi
taneados por sus profesores , convertidos en gefes. En el pais
de la confederacion del Rhiu , los soberanos , mas impacientes
que los pueblos por romper la alianza con Napoleon, disfra
zaban aun mas sus sentimientos. El lcon no estaba moribundo ,
como se propalra: y algo arriesgado era levantar el pi
contra l. Efectivamente , en el momento en que la Alemania
le creia envuelto en Smolensk en Wilna , en los hielos de
Rusia, acaso no lo habia hallado en su palacio de las Tu
lleras , recibiendo los solcitos obsequios y las protestas de
adhesion de todos los cuerpos del Imperio? Y aquella Fran
cia , la cual tan pobre y aniquilada pintaban , acaso no aca
baba de levantarse mas entusiasta y mas fiera al ver como
trescientos mil de sus hijos iban oeupar, en los ejrcitos del
Norte, el lugar de los que arrebatra la guerra? Negse
el rey de Sajonia romper la alianza que lo unia con la
Francia ; el gabinete austraco , sin romperla , ces de llenar
sus condiciones y solamente ofreci su mediacion para con
cluir la paz. Aceptla el Emperador , pero como las negocia
ciones no detenan las hostilidades, parti para ponerse la
cabeza de su nuevo y jven ejrcito.

Ya era tiempo que llegase. La firmeza , la habilidad y el

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

407

valor del virey , la constancia de sus hericos batallones ,

reducidos tan corto nmero de combatientes, ya no basta
ban para contener las fuerzas- siempre crecientes del enemigo.
Como ya lo dejamos indicado, consecuencia de la defeccion
del general Yorck , habiase abandonado la linea del Niemen ;
no se habian detenido los franceses detras del Vstula, sino
que la lnea del Oder y del Wartha dieron tiempo al prncipe
Eugenio para reorganizar el ejrcito y reunir all todas las
tropas de que podia disponer , sin abandonar la defensa de las
plazas fuertes del norte de Alemania. La defeccion de la Prusia , que , despues de haber desmentido al general Yorck , se
resolvi imitarle , entreg los rusos el paso del Oder y
oblig al virey retirarse detras del Elba. En fin , al llegar
el Emperador , el enemigo acababa de traspasar aquella lneaEl Asia se abalanzaba sobre la Europa, pues que los levanta
mientos en masa prusianos agregbanse los pulks de los co
sacos y de los trtaros. El ejrcito aliado presentaba ya un
formidable nmero de combatientes , que , tres meses despues ,
debia ascender novecientos mil hombres. Mandaba los
prusianos el veterano Blucher, y Wittgeinstein tomra el man
do en gefe de los rusos, despues de la muerte de Kutusoff ,.
ocasionada por las fatigas de la campaa de Rusia.
Las tropas que debian combatir las rdenes del Empera
dor apenas le conocan: reclutas la mayor parte, aquellos
jvenes soldados iban ver el fuego por la primera vez, y
saludaron con alegres aclamaciones al ilustre general de quien
estaban resueltos mostrarse dignos. Eh las mrgenes del
Saale , poca distancia del famoso campo de batalla de Jena ,
fu donde el ejrcito efectu su reunion con el del prncipe
Eugenio. Aun no habia llegado en lnea la caballera , solo la
infantera pudo marchar sin tomar un momento de reposo.
Con todo , no obstante de que tenan los rusos numerossima
caballera , el Emperador tom al punto la ofensiva , y orde
n se marchase Lcipsick (1) Weissenfels y Poserna presen
(i) Hallbase entonces organizado el ejrcito francs en doce cuerpos,
que- reunidos, presentaban yn total de mas de doscifnios mil hombres, sin
contar la guardia.
i. Vandamme, 3 divisiones.
e. Btlono,
a idem-

408

HISTORIA

ciaron las primeras victorias de nuestros jvenes soldados: en

la segunda de estas acciones, perdi el ejrcito uno de sus
valientes generales , el mariscal Bessieres , duque de Istria ,
muerto de un caonazo.
Despues de haber derrotado al enemigo , bivaquearon las
tropas en el camino de Lutzen Leipsick , en aquella llanura
clebre ya por la muerte de un hroe : la jven guardia esta
blecise alrededor de la pirmide de Gustavo Adolfo ; y , por
rden de Napoleon , colocronse centinelas para preservar del
hacha de los gastadores los rboles que sombrean aquel anti
guo recuerdo.
AI dia siguiente , 2 de mayo , el ejrcito continuaba su
marcha, el camino estaba cubierto de un sinnmero de
bagages, cajas y caones. Dbase prisa el Emperador para
llegar Leipsick: presuma que el enemigo le esperara en
los llanos que hay detras de aquella ciudad , y pensaba que
all tendra que dar una gran batalla. Ya se habia empeado
un tiroteo en las avenidas de la ciudad , cuyos techos y azo
teas veanse llenos de habitantes , espectadores del combate ,
pero ninguna masa enemiga se presentaba. Napoleon , impa
ciente por ver si era sria la resistencia , diriga su anteojo
hcia el punto donde se empeaba nuestra vanguardia ; cuando
de repente retumb un espantoso caoneo sobre la derecha y
casi espaldas del ejrcito. Volvise el Emperador: remoli
nos de humo elevbanse enmedio de la llanura , de las al
deas de Rhana , Kaya , Gros-Gorschen y Klein-Gorchen ,
donde pas la noche el cuerpo del mariscal Ney ; divisbanse
3.

4o
5o
6o
1. o

Hejr,
5
Bertrand,
3
Liuriston,
3
Marmont ,
3
Sajones , en To rS iii.

dem.
idern.
dem.
dero

8o
9.
io

ii,
ia.

Poniatowski.
Bvaiot.
Rapp, fu DHitzick.
M.iedon.ild, 3 divisiones.
Oudinoi,
3 idem.

Ademas, An^ereau estaba formando en Wurtzburgo un pequeo ejrcilode

cinco divisiones de infantera , paia observar al Austria y mantener la Baviera; los batallones llegaron all por los meses de junio y julio.
El ejrcito que operara a lasidems inmediatas 'del Emperador constaba
de ciento veinte mil hombres formados de los cuerpos ao, 3o, 4i 5o, fia,
n y ia, y. de la guardia , que estaba al mando de los mariscales Soult y
Mortier.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

409

en el horizonte muchas colimas de una negra profundidad ;

era el ejrcito enemigo que la noche anterior vivaquera
tres leguas del francs , y que desembocaba entero de Pegau
para cogerle por el flanco. Atacado tan imprevistamente , no
por eso evit el Emperador la batalla. No tenemos caballe ra , dijo ; pero no importa , ser una batalla de Egipto ; la
infantera francesa en todas partes debe saber bastarse. No
temo fiarme del innato valor de nuestros jvenes reclutas.
Al punto d sus rdenes. El duque de Tarento debe cesar
de atacar Leipsick y revolver formar la izquierda , cuyo
mando tendr el virey. El duque de Ragusa , que est re
taguardia , formar la derecha y ser sostenido por el gene
ral Bertrand. Detinense las tropas que se hallan en coluna
sobre el camino, estrechan las filas, hacen media vuelta la
derecha y al punto despliegan su lnea por la llanura: her
mosa maniobra , que se ejecut con una precision que hon
rra un ejrcito de veteranos.
Las tropas del mariscal Ney solo se componan de reclutas ,
que sostuvieron el primer esfuerzo del ejrcito ruso con la
serenidad y firmeza de unos veteranos; sin embargo, el
enemigo se apoder de la aldea que ocupaba este cuerpo de
ejrcito y avanz hcia Lutzen, que quera tomar toda
costa. Solo la presencia del Emperador podia detener su m
petu y variar la suerte. Lleg Kaya centro del ataque , en
el instante en que nuestros valientes jvenes , no queriendo
huir delante de los batallones rusos y prusianos , procuraban
formarse reunindose en pelotones al grito de viva el Empera
dor! Su presencia produjo en las tropas el efecto acostumbra
do. Relucironse las filas , renaci el entusiasmo y recomenz
con furor el combate.
Luego , y mientras que la guardia opona los aliados un
frente impenetrable , el cuerpo de Marmont , que llegaba al
campo de batalla , prolong la derecha que el enemigo pro
curaba envolver, y desemboc hcia Starsiedel, sin que le
diese cuidado la numerosa caballera rusa y prusiana que
avanzaba fieramente para cargar. Rechazronla las divisio
nes Compans y Bonnet , formadas en cuadros ; repetidas veces
volvi ella la carga , pero aquellas denodadas divisiones ,

410

UISt'OttlA

formadas de regimientos de marina (1), le presentaron un

frente impenetrable como el mrmol , y solo fu roto un ba
tallon.
Entretanto Blucher hacia avanzar el cuerpo de Yorck y la
division rusa de Berg para recobrar las aldeas de Rbana, y
de Klein-Gorschen que acababa de arrebatarle Ney, que obli
gado ceder , se retir detras de Ka va cuyo punto defendi
vigorosamente. En vano atac con mpetu el enemigo aquella
aldea , pues dos veces fu echado de ella ; y solo un postrer
esfuerzo di su posesion momentnea los aliados. Nuestros
jvenes soldados sostenan sin ceder aquella encarnizada lucha;
pero con mas valor que esperiencia sufrieron prdidas crue
les. Entonces fu cuando llegando el Emperador en medio del
fuego , mand al conde de Lobau que se pusiese la cabeza
de la division Ricard , y secundase el esfuerzo que iba ve
rificar el mariscal Ney para recobrar Kaya. Ejecutse el
movimiento con la rapidez del rayo , y el conde de Lobau ,
vivamente apoyado por las divisiones Brenier , Girard y Soubam, penetr en aquel pueblo. Empese un terrible combate
entre Kaya y Klein-Gorschen , de donde desembocaba el ene
migo con todas sus fuerzas reunidas. Girard y Brenier mu
rieron como hroes la cabeza de sus jvenes soldados ,
quienes no dejaron de guiar al combate , no obstante de ha
llarse heridos gravemente. Al espirar , Girard grit los
suyos : Soldados ! esta es la jornada de la Francia , es preciso
vengar la afrenta de Moscou , morir.
Conociendo el enemigo que se le escapaba la vietoria si no
sostena Blucher con mas eficacia , el general Wittgenstein
mand al prncipe de Wurtemberg que de la izquierda pasase
la derecha : una de las divisiones atac la division Mar(i) Poco ante* de la batalla, JNapoleon suspendi en su grado al eefe de
un batallon por alguna falta que cometira. Aquel batallon avanzaba para el
ataque de Starsiedel. El Emperador reconoce entre las Illas al oficial quien
castigara. Como ya sabia que era amado por los soldados, corre el, de
tiene el batallon y le devuelve el mando. Los gritos de jbilo de la tropa
retumbaron lo lejos y al punto form la cabeza de la coluna de ataque,
seguida de las aclamaciones de los otros regimientos espectadores de aquella
escena. (VOitUbtn, mayor sajon , ttstigo ocular.)

DE1 EMPERADOR NAPOLEON.

411

chaud , v la rechaz mas all de Flosgraben ; otra reforz

Berg , en Klein-Gorschen : fu vuelto tomar este pueblo , y
Ney por la tercera vez tuvo que rehacerse detras de Kaya.
Podia decidir la batalla la llegada de los granaderos y de la
guardia rusa, que Alejandro y Federico Guillermo, especta
dores del combate , esperaban con impaciencia. Era decisivo
el momento , y la guardia francesa recibi la rden de tomar
la ofensiva. Salvo el combate de los regimientos de marina ,
Lutzen hasta entonces solo fura una batalla de jvenes cons
criptos. La jven guardia tuvo el honor de marchar la pri
mera y el enemigo fu perseguido en derrota hasta KleinGorschen. Entonces empezaron tomar parte en la accion los
granaderos rusos, que llegran en lnea, desembocando por
Eisdorf y Gros-Gorschen. Este movimiento hubiera podido de
cidir la jornada, si todo el ejrcito francs hubiese consistido
en las tropas que combatan en aquel punto; pero el virey
dejra las colunas de Lauriston empeadas en Leipsick ,
y llegaba Hitzen con el cuerpo de Macdonald ; la entrada en
lnea de aquellas tres divisiones de refresco gan la victoria.
En vano los granaderos moscovitas y el cuerpo del prncipe
de Wurtemberg procuraron disputar el paso de Eisdorf, pues
atacados por todas partes, tuvieron que abandonarlo. A su
turno envueltos los aliados por la derecha mientras que Ney y
Marmont les estrechaban de frente y Bertrand desembocaba
por su izquierda arrollndoles con la division Morand , juzga
ron peligrosa su posicion , y replegronse detras de GrosGorschen , donde con la llegada de los guardias rusos pudie
ron pasar el Elster. Por la noche atacaron nuestros bivaques,
pero aunque poco dispuestas para aquella refriega inesperada ,
nuestras tropas tomaron las armas y rechazaron su caballera.
Pocos prisioneros nos dej la batalla de Lutzen , pero el
enemigo sufri en ella considerables prdidas. Fueron heridos
muchos de sus generales (Blucher, Konowitzin, Hunerbein , etc. ) y otros perecieron , en cuyo nmero se contaron
los prncipes de Mecklenbourg-Strelitz y de Hesse- Hombourg.
Aquella victoria tuvo un prodigioso efecto moral; contuvo
por algun tiempo las defecciones de los aliados, y ecsalt el
valor de nuestros jvenes batallones, que desde entonces ad
quirieron la firmeza y serenidad de tropas veteranas.

412

HISTORIA

Durante la batalla , las tropas del general Lauriston toma

ron Leipsick , y seis dias despues Dresde cay en nuestro
poder.
Al retirarse , el ejrcito coaliado cort el puente que separa
Dresde de la Ciudad-Nueva Newstadt , que continuaba ocu
pando su retaguardia , y fueron menester muchos dias para
restablecerlo y para pasar, pesar del fuego de sus bateras.
Entretanto el Emperador tuvo la satisfaccion de volver
instalar en su palacio al digno monarca , que se mantuvira
fiel su palabra; bien como algunos aos antes devolvi
Munich al rey de Baviera

Detuviranse los aliados doce leguas de Dresde. En Lutzen fueron en busca de una batalla , pero entonces resolvieron
aguardar que el ejrcito francs fuese su encuentro. Eli
gieron el terreno donde les convenia pelear, seguros de que
nuestros soldados no vacilaran en atacarles , y echaron mano
de todos los recursos hasta fortificarse all para recibirnos
mas vigorosamente.
Diez dias duraron el paso del Elba y las diferentes disposi
ciones que el Emperador crey debia tomar , y los generales
enemigos aprovechronse de aquel reposo para erizar su campo
de reductos y atrincheramientos , que guarnecieron de nume
rosa artillera. Estaba asentado el centro de su posicion sobre
las dos famosas eminencias de Klein-Bautzen y de Kreckwitz ,
una legua antes de Wurschen , y otra detras de Bautzen ,
posicion formidable , donde , durante la guerra de los siete aos ,
habindose refugiado Federico despues de su derrota de Hochkirch, desafira al victorioso ejrcito de Daun. Solo habia
la diferencia de que el general austraco llegra -por el lado
de Praga , y el ejrcito francs avanzaba por el camino de
Dresde. Apoybase la izquierda de la posicion de los aliados
en las montaas de la Bohemia y daba poco lugar al ataque :
la derecha , cubierta con los lagos de Malschwitz , era de
difcil acceso. En fin defendia toda la posicion , oponiendo un
primer obstculo , el Spree , que baa los muros de Bautzen-.
Transcurri todo el primer dia con el paso del rio , que se

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

413

aerific la vez por tres puentes , y con tener que echar al

enemigo de posicion en posicion. Pareca que el esfuerzo prin
cipal de nuestro ejrcito debia dirigirse sobre la izquierda
del campo atrincherado, y all hicieron muestra de un valor
impetuoso nuestros jvenes soldados , quienes la victoria de
Lutzen no consenta que se les llamase reclutas : donde quiera
que os aguardarlos , el enemigo fu embestido francamente y
derrotado la bayoneta. Dirigi el Emperador todos los mo
vimientos, cuyo resultado coron sus esperanzas; en aquel
primer choque que apellidan combate de Bautzen , Marmont
pas el Spree la izquierda del ejrcito sobre un puente de
caballete , que ech en presencia y apesar del fuego de los pru
sianos ; Macdonald forz en el centro el puente de fbrica que
conduce Bautzen , y en la orilla derecha Oudinot ech otro
delante de los rusos , y rechaz el cuerpo de Gortschacoff.
Hasta las nueve de la noche no sent el Emperador su cuar
tel general en Bautzen. Estaba alegre y lleno de confianza.
Seores , dijo sus generales , cada dia tiene su trabajo.
Descansemos esta noche , y volveremos empezarlo maana.
Luego sentndose para tomar la modesta cena que se le habia
preparado , chancese con uno de sus antiguos criados , que
por la maana fu traerle un poco de pan y de vino en me
dio del fuego. Ciertamente no era muy cmodo aquel sitio ,
le dijo , y creo que no te olvidars de aquel desayuno. No
seor , murmur el criado entre dientes , y sobre todo de las
< granadas que rebentaban al rededor de V. M.
El 21 de mayo , las cinco de la maana , volvise em
pezar la batalla sobre toda la lnea , y el Emperador mand
que de nuevo se practicasen contra la izquierda del enemigo
las demostraciones de la vspera. Oudinot avanz contra Miloradowitsch", quien , como habia recibido refuerzos, rechaz el
ataque; y Macdonald se dispuso para sostener Oudinot. Des
plegse el centro del ejrcito para imponer Blucher , pero no
empe combate. Por ambas partes batanse sin avanzar, y
ni el mismo Emperador apresuraba el ataque. Parecia que
estaba satisfecho con tener ocupado el enemigo , y fatigado por
el trabajo de la noche , que pas dando rdenes , tendise en
la cuesta de un barranco. y se durmi en medio de las bate

414

HISTORIA

ras del mariscal Marmont. Ya baca algunos minutos que du

raba aquel sueo que con respeto contemplaban sus oficiales ,
cuando retumbando el caon mas all de las lneas prusianas
y detras de su derecha anunci u nnuevo imprevisto ataque.
Dispertaron al Emperador , sac el reloj , observ por un mo
mento la direccion de los fuegos, y esclam: La victoria es
nuestra! Al punto dise la rden de avanzar, y todos los
cuerpos la vez se pusieron en movimiento , alegres por apo
yar la poderosa diversion que se operaba. El caon que se oia
era el del mariscal Ney , quien , conforme las instrucciones
del Emperador , por medio de un largo rodeo habia desbor
dado la derecha del enemigo y le atacaba por detras de sus
mismas lneas , ataque audaz y hbilmente combinado que de
ba inutilizar todas aquellas formidables trincheras con tanto
trabajo levantadas. Hasta entonces no sospechra el enemigo
la importancia de aquella diversion. Barclay de Tolly, encar
gado de cubrir la derecha del ejrcito aliado , sabia que delante
de l maniobraba el cuerpo del general Lauriston ; pero creia
que solo tenia que habrselas con aquel general, sin saber
que le seguan los cuerpos del mariscal Ney y. del general Reynier , y primera vctima de su error , fu sucesivamente bati
do en tres posiciones donde logrra volver formar sus tro
pas. El repentino ataque de Ney introdujo la inquietud y alar
ma en el campo de los aliados; desguarnecieron el centro para
reforzar la derecha , y las reservas enemigas , la guardia rusa
corrieron al encuentro del mariscal para atajar sus progresos.
Aquel era el momento decisivo : el Emperador lo aprovech, y
mand un ataque general. Dise el asalto , fueron tomados los
atrincheramientos del centro y de la derecha, y Blucher, tem
blando de rabia , vi que no le quedaba mas recurso que una
pronta retirada. A las seis de la tarde era completa la derrota
del viejo mariscal prusiano. Retirbanse sus colunas hcia
Weissemberg con una precipitacion que casi se parecia la
fuga; la tienda del Emperador estaba plantada en la cum
bre de la posicion , delante de un meson aislado , donde duran
te la jornada tuviera su cuartel general el emperador Alejan
dro; la guardia formaba sus cuadros al rededor del pabellon
imperial , y su msica daba los vientos las brillantes sonatas
de la victoria.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

415

Sin embargo no todo estaba terminado. La izquierda del

ejrcito aliado, compuesta de los cuerpos rusos Gortschacoff
y Miloradowitch , habia estado todo el dia combatiendo con
tra el mariscal Oudinot que la babia precisado meterse en
el bosque , donde crey por un buen espacio que iba alcan
zar la victoria. Ahora revolva sobre el campo de batalla , y el
mariscal Macdonald avanz para cortarle el paso ; pero care
ciendo de caballera , tuvo que renunciar aquel proyecto. No
obstante , aquel ltimo choque asegur la victoria , pues ech
los rusos del campo de batalla.
Vivamente perseguidas despues de la victoria de Wurtschen
las tropas aliadas hallbanse en una posicion desesperada (1) :
con otra victoria semejante quedaba rota la coalicion ; pero la
diplomacia acudi al socorro de las armas vencidas. Pidieron
un armisticio al Emperador , fascinndole con la esperanza de
una prcsima paz , y no se desde el gabinete de Viena de
contribuir engaar al yerno de su emperador. Napoleon,
cuyo mas ardiente deseo era la paz , y que , despues de tama
as victorias, tenia derecho esperar que se la ofrecerian
aceptable , esto es , honrosa , consinti en una suspension de ar
mas y regres Dresde : suspension fatal , durante la cual los
ejrcitos enemigos repararon sus prdidas , la Inglaterra volvi
atar el hilo de sus intrigas , y el Austria prepar su defec
cion.
(i) Durante aquella persecucion fu cuando pereci el gran morisca! de
palacio Duioc. Su muerte caus tanto dolor Napoleon que conmovi los
veteranos de la guardia.
Todo el ejrcito participa vivamente de los pesares que en este momento
absorven los pensamientos del Emperador. La guardia tiene tristemente
clavados en l sus ojos. Pobre hombre! .licen los viejos granadero, haperdido uno de sus hijos! Fain , manuscrito de i8i3

RESUMEN CRONOLGICO.

1813 PRIMERA CAMPAA DE ALEMANIA.

LUTZEN.

BAUTZEN Y WURTSCUEN.

8 de enero. El rey de Npales cede

el mundo del ejercita francs al
prncipe Eugenio.
ii. Senado- consulto que pone a5o,
ooo hombres disposicion del go
bierno.
25- Concordato de Fontainc blean
entre el Papa y el Emperador.
1 4 de febrero. Apertura del cuerpo
legislativo.
i." de marzo- 6* Coalicion contra
la Francia. Defeccion de la Prusiu. Su alianza con la Busia.
3. Tratado de alianza entre la
Suecia y la Inglaterrai." de abril. La Francia declara la
guerra ia Prusia
3. Senado -consulto que pone 18,
ooo hombres disposicion del go
bierno. Creacion de los guardias
de honor.
5. Creacion de 37 cohortes de
guardias urbanas.
1 5. El Emperador sale de Pars pa
ra el ejrcito de Alemania.
jy. Combate de Weissenfels (Sa
jorna .
a8. El Emperador llega al Saale.
I. de mayo. Combate de Poserna
(Sajonia). Muerte del mariscal
Bessieres.
2
Batalla de Lutzen ( Sajonia 1.
4 de maro. Levntase el bloqueo de
Witemberg ( Sajonia ).

5. Combate de ErtzdoifT 'Sajo

nia x.
8. Ocupacion de res(le (Sajo
nia .'.
'a. Combate de Bischotswerda (Sa
jonia '.
i9. Combate de Weissig y de Kcenigswartha f Sajonia ).
ao. - Combate de Bautzen (Sajonia >2i Batalla de Wurtschen ( Ssjonia).
aa. Combate deBeichenbacb (Sajo
nia ).
26. Combaie de Haynau Sajonia ).
a7. Combate de Sprottau. Cesa
el bloqueo de Glogau.
3o- Toma de Hamburgo.
I. de junio. Ocupacion de Breslau.
1. Armisticio de Plessivitz -'SiIecia ) entre el ejrcito francs v los
rusos y piusianos2i. Batalla de Vitoria , seguida de
la evacuacion de Espaa.
3o- Convencion de Dresde. : El
Emperador acepta la mediacion del
Austria.
1 de julio. Alianza entre la Fran
cia y la Dinamarca.
ia Congreso de Praga.
afi Llegada del general Moreau
E-iropa.
-i). Defeccin del Austria. Su
alianza con la Rusia y la Prusia.
28. Fin del congreso de Praga.

+~<*^'ZigSs>~i

El Emperador en Dresde.

1813. SEGUNDA CAMPAA DE ALEMANIA.

DRESDE.

LE1PSICK.

HAN A.

Aunque acababa de concluirse un armisticio , y se iban

entablar las negociaciones; no por eso, desde su regreso
Dresde levant mano el Emperador de los preparativos nece
sarios para hallarse pronto obrar con ventaja si la mala f
del enemigo , la defeccion de algunos de nuestros aliados ,
pretensiones incompatibles con el honor y seguridad del Impe
rio francs le obligaban emprender una nueva campaa :
pues que en aquella poca en que las palabras de independen
cia general , de pacificacion europea , de reposo de los pue
blos , formaban el fondo de todos los manifiestos de todos los
soberanos de la Europa , solo el Emperador quera la paz sin
ceramente.
Estudiar los mapas de la Bohemia , de la Sajonia y de la
Silesia , reconocer los lugares visitando el terreno , ecsaminar
y escoger los parages que convenia fortificar , he aqui sus ocu
paciones en los momentos que le dejaban libres la correspon
dencia con el Imperio , y las diarias revistas de las tropas que
27

418

HISTORIA

llegaban de Francia. Psose en estado de defensa la lnea del

Elba : algunos puentes militares , echados sobre el rio , asegu
raron las comunicaciones del ejrcito ; y cerr los desfilade
ros de la Bohemia un campo atrincherado establecido enPyrna. Dresde en fin, cuyo recinto completrase con fosos y em
palizadas , fu ademas defendida por una lnea de reductos
avanzados, armados de artillera. Segun los planes del Empe
rador , aquella ciudad debia ser el centro de todas las opera
ciones. Dresde, decia l sus generales, es la base sobre
que quiero maniobrar para hacer frente todos los ataques.
Desde Berlin hasta Praga , el enemigo se desarrolla sobre
una circunferencia cuyo centro ocupo yo ; para l las mas
pequeas comunicaciones se prolongan con todos los circui tos que debe seguir; al paso que yo, en pocas marchas,
puedo llegar donde quiera que sean necesarias mi presencia
y mis reservas.
Su atrevida resolucion espantaba algunos gefes del ejr
cito cuya audacia estaba ya amortiguada por la edad. Temian
que el Austria , arrojando la mscara y pasndose los alia
dos, no entregase estos los pasos de la Bohemia, con loque
hubieran podido coger por la espalda las posiciones del ejr
cito francs y cortar nuestras comunicaciones con la Francia.
Su plan era prudente : hablaban de abandonar el valle del El
ba , de retirarse al Saale y de alli al Rhin , abandonando asi
su fortuna , tanto nuestros amigos los daneses y polacos, co
mo nuestros aliados los sajones , los westfalianos y nuestras
guarniciones de las fortalezas del Elba , del Oder y del Vs
tula.
Con los sacrificios que me proponeis para hacer mejor la
guerra ,"respondiales el Emperador , ahora mismo podria ha cer la paz.... Temeis que me vea en peligro si viene el enea migo colocarse entre mis lneas fortificadas del Elba y del
Rhin ; pero si tiene tal atrevimiento , entro entonces en
Bohemia y yo soy quien lo tomo por retaguardia. Acordaos
de Areola , Marengo , Austerlitz y Wagram ; acaso no me
hallaba entonces en una posicion mas peligrosa ? En las Ha
nuras de Sajonia es donde debe al presente decidirse la suer* te de la Alemania. Os lo repito, la posicion que tomo me

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

419

ofrece tales ventajas que, vencedor en diez batallas, el ene migo, apenas podria hacerme retirar al Rhin, al paso que
una sola batalla ganada me basta para volver entrar en
sus capitales , hacer levantar el bloqueo de las plazas del
Oder ydel Vstula y forzar nuestros aliados la paz.
La mediacion del Austria nada habia hecho todavia para el
objeto que se propusiera , la paz ; por medio del armisticio
habia detenido la marcha victoriosa de Napoleon , pero su en
viado , el conde de Bubna , siempre presentaba nuevas dificul
tades las proposiciones del plenipotenciario francs. Quej
base de ello el esposo de Maria-Luisa su suegro , quien es
taba dotado de una lealtad natural que hacia peligrar la pol
tica del gabinete austraco. Pas Dresde su principal minis
tro , tal vez con la esperanza de burlar mejor la perspicacia
del Emperador.
Llegasteis en fin, Metternich! le dijo Napoleon, bienvenie< do; si quereis la paz, porque venir tan tarde? Hemos per
es dido un mes ; y vuestra mediacion va hacindose hostil fuer
za de ser inactiva.... No os conviene, decis, garantizar la in tegridad del Imperio francs : porque no habrmelo decla rado antes , guando llegu de Rusia y antes de marchar de
Paris?... Entonces hubiese llegado tiempo de modificar mis
planes: tal vez no hubiese vuelto entrar en campaa.... Vo sotros me habeis dejado aniquilar con nuevos esfuerzos ; sin
duda contabais con acontecimientos diferentes y sobre todo
menos rpidos , pero la victoria coron aquellos esfuerzos
atrevidos. Gano dos batallas; mis enemigos debilitados es tn punto de dispertar de sus ilusiones ; de repente os des
lizais entre nosotros , me hablais de armisticio y de media cion , me hablais de alianza , y todo se enreda.... Sin vuestra
funesta intervencion , ya estara hecha la paz. Por lo que
m respecta , hasta ahora , los resultados del armisticio son
los tratados que la Inglaterra acaba de obtener de la Pru sia y de la Rusia , y tal vez de una tercera potencia.... Pero ,
tocante esto , vuestro gabinete debe de estar mejor infor mado que yo.
Confesadlo , desde que ha tomado el ttulo de mediadora ,
el Austria ya no est de mi parte , ya no es imparcial sino

420

HISTORIA

enemiga , y creo os ibais declarar cuando os contuvo la

victoria de Lutzcn. Entonces conocisteis la necesidad de au mentar vuestras fuerzas, y quisisteis ganar tiempo... Hoy dia
ya estn prontos vuestros doscientos mil hombres; Schwart zenberg es quien los manda , y en este instante los est reu niendo , no lejos de aqui , detras de la cortina de las mon taas de Bohemia. Y porque os creeis en estado de dictar la
ley venis encontrarme ! Si sois mediador , porque alome nos no manteneis igual la balanza ?... Os he adivinado : vues<i tro gabinete quiere aprovecharse de mis dificultades y aun
aumentarlas para recobrar lo que ha perdido. Vuestra gran
pcrplcgidad estriba en saber si podeis tiranizarme sin com batir si debemos ser enemigos. Solo vens para mejor re
solver la cuestion. Pues bien! sed franco. A ver , que que reis ? Vivo era el ataque , y pasmado Metternich defendise
con toda la pompa y boato de frases diplomticas. La sola
ventaja , dijo , que desea adquirir el Emperador mi amo ,
es la influencia que comunicara los gabinetes de la Europa
el espritu de moderacion, el respeto los derechos y po
sesiones de los estados independientes , de que l mismo se
halla animado.... El Austria quiere establecer un rden de
cosas que por medio de una sabia reparticion de fuerzas cou loque la garanta de la paz bajo la gida de una asociacion
de estados independientes. Hablad mas claro , dijo el Em perador interrumpindole , y al caso. Os ofrec la Iliria pa ra que permanecieseis neutral; os conviene esto? Basta mi
ejrcito para poner en razon los rusos y prusianos; vues tra neutralidad es todo lo que os pido. Ah seor, repu
te so vivamente Metternich , porque V. M. ha de quedar solo
en esta lucha? Porque no ha de duplicar sus fuerzas? Solo
de vos depende disponer enteramente de las nuestras. A tal
punto han llegado las cosas que ya no podemos permanecer
neutrales; es preciso que nos pongamos contra vos
vuestro favor.
Detvose un instante la conversacion. El Emperador refle
xion y condujo Metternich junto sus mapas. El ministro
austraco habl en voz baja y como pasmado de su propio atre
vimiento , pero al mismo tiempo con cierta firmeza. Era co

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

421

mo el usurero que todava quiere aceptar un socorro del hom

bre quien arruin. Acabse por fin la paciencia del Empe
rador, aquella paciencia que esperaba conservar. Y que les
clam , no solo la Iliria , sino aun la mitad de la Italia , y la
vuelta del papa Roma , y la Polonia , y el abandono de la
Espaa , y la Holanda , y la confederacion del Rhin , y la
Suiza! Este es pues el espritu de moderacion que os anima!
Solo pensais en aprovecharos de todas las vicisitudes ; solo os
ocupais en transportar vuestra alianza del uno al otro cam<i po , para estar siempre de la parte donde se hace el repar to , y hablais de respeto los derechos de los estados inde pendientes! En resmen, vosotros quereis la Italia, la Ru sia quiere la Polonia , la Suecia quiere la Noruega , la Pru sia quiere la Sajonia , y la Inglaterra quiere la Holanda y la
Blgica. Para todos vosotros , la paz solo es un prctesto. Solo
trabajais para desmembrar al imperio francs. Mettcrnich
no replic palabra. Un profundo silencio reinaba en el salon. La
voz del Emperador era sonora y vibrante; y con no disimulada
espresion de amargura aadi ; Y para completar tal emprc sa , el Austria cree que basta declararse. Con un solo rasgo
de pluma pretende derribar los baluartes de Dantzick , de
Custrin , de Glogau , de Magdeburgo , de Wesel , de Magun cia , de Amberes , de Alejandra , de Mantua , de todas las
plazas fuertes cuyas llaves solo fuerza de victorias he po dido obtener! Y yo, dcil vuestra poltica, tendra que
u evacuar la Europa , de la cual todava ocupo la mitad , vol ver conducir mis legiones, culatas arriba , detras del Rhin,
de los Alpes y de los Pirineos, firmar un tratado que solo
seria una vasta capitulacion , entregarme mis enemigos co mo un mentecato , y para lo futuro ponerme merced de la
generosidad incierta de esos mismos de quienes hoy soy el ven cedor !.... Y cuando mis banderas ondean todava en las bocas
del Vstula y sobre las mrgenes del Oder; cuando mi ejrcito
triunfante est las puertas de Berln y de Breslau ; cuando
estoy yo , Napoleon , yo , el Emperador de los franceses , la
cabeza de trescientos mil hombres , es cuando el Austria ,
sin disparar un tiro, sin desenvainar la espada se jacta de
hacerme consentir en tales condiciones!.... Sin desenvainar la

422

HISTORIA

espada ! Esta pretension es un ultrage ! Y ser capaz mi suegro

de dar acogida tal proyecto ! Qu diria de in el pueblo
francs? Cree acaso que un tr,etio deshonrado podra servir
en Francia de refugio para su hija y su nieto ?... Ah ! Met ternich , cuanto os ha dado la Inglaterra para que repre senteis este papel contra m?-.
La verdad estaba dicha, habia hablado la conviccion y
Metternich mud el color. Sin duda en aquel momento el ne
gociador se avergonz de sus propias intrigas , pero habia sido
herido el orgullo individual , y el amor propio es tal vez el
nico sentimiento humano que pueda encender el alma hela
da de un diplomtico; miserable pleiteante de pro y de
contra , en los grandes intereses de las sociedades desempea ,
como el abogado en los negocios de familia , el oficio de ge
nio maligno. Despues de haber indicado un Congreso en Pra
ga , parti Metternich , con el resentimiento en su corazon.
Muy exactas eran las previsiones de Napoleon acerca de la
resolucion que iba tomar el Austria , pues poco tard en
saberse la nota del gabinete austraco , y Metternich fij por
ultimatum.
La disolucion del ducado de Varsovia , que seria repar
tido entre la Rusia, el Austria y la Prusia (Dantzick para
la Prusia); el restablecimiento de las ciudades de Hambur go , Lubeck , etc. en su independencia ; la reconstruccion de
la Prusia con una frontera sobre el Elba ; la sesion del Aus tria de todas las provincias ilrias , inclusa Trieste ; y la ga
ranta recproca de que el estado de las potencias grandes
y pequeas , tal como se hallara lijado por la paz , no pu diese cambiarse ni alterarse sino de comun acuerdo.
En aquella guerra, acometida en nombre de la independencia
de los pueblos, la ambicion queria sacrificar los mas dbiles
la pujanza de los mas fuertes. Por parte del Emperador , no
hubiera sido generoso , y s muy impoltico prestar ello su
apoyo. A fin de probar que estaban pronto hacer personal
mente todas las concesiones que no comprometan los intere
ses de sus aliados , respondi :
Cesar de existir el ducado de Varsovia , sea : pero Dant sick ser ciudad libre ; sern demolidas sus fortificaciones , y te

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

423

indemnizar al rey de Sajonia con la cesion de los territorios

de la Silesia y de la Bohemia , que estn enclavados en la
Sajonia. Cedernse al Austria las provincias ilrias ; se con siente tambien en abandonar el puerto de Fiume, pero
a Trieste no ser comprendida en la cesion. La confederacion
germnica se estender hasta el Oder. En fin , ser garantida
la integridad del territorio dans.
Despues de haber dado esta contestacion, que alomenos
patentizaba sus disposiciones pacficas, el Emperador se pre
par para el combate , porque no dudaba da que pronto le
participaran la renovacion de las hostilidades.

Inauditos fueron los efectos de la coalicion durante el ar

misticio, pues logr poner en lnea mas de ochocientos mil
combatientes, inclusas las tropas que el Austria, arrojando por
fin la mscara, hizo marchar contra nosotros. La Prusia sola
habia armado doscientos cincuenta mil hombres, de los cua
les treinta y dos mil eran de caballera. A falta de soldados
daba la Inglaterra subsidios y municiones de guerra de toda
especie. A Bernadotte y la Prusia les enviara bateras de
campaa y el personal de artillera necesario , trenes de sitio
y hasta coetes la congreve. Desembarcranse en el conti
nente para armar los landwehrs alemanes cuatrocientos mil
fusiles y cien mil sables ingleses. A mas de tan enorme nme
ro de soldados , el ejrcito coaliado reuna mil ochocientos
caones.
La fuerza de las tropas del Emperador no podia pasar de
cuatrocientos mil hombres , comprendiendo las guarniciones
de las plazas fuertes y los continentes aliados , que, socavados
ya por las intrigas de los ingleses y por los emisarios de la
Tungenbund , solo ofrecan una sospechosa asistencia. Siempre
mantenanse fieles y constantes los polacos , nicos que no nos
han sido traidores en nuestra desgracia : todo corazon francs
que se conmueva al oir nuestras desgracias y su sacrificio ,
debe para siempre profesarles amor y respeto. En fin , solo
doscientos caones apoyaban el ejrcito francs.
Cuando el Austria se declar contra nosotros, su ejrcito
f

424

HISTORIA

estaba ya pronto. Al punto se declar que cesaba el armisti

cio , y Blucher aun lo quebrant antes que hubiese llegado el
tiempo de combatir. En el cuartel general de los aliados ha
blbase de justicia y lealtad , pero usadas por la poltica ,
aquellas palabras no espresaban sentimiento alguno que en
aquel entonces ocupase el corazon de los enemigos de Napo
leon ; sino que todos los medios les parecan honrosos y le
gtimos.
Una parte del ejrcito francs marchaba hcia Berln. Como
el Emperador estaba en Silesia, donde Macdonald acababa
de replantar nuestras guilas en las mrgenes del Katzbach ,
pensaron los coaliados que el momento era favorable para
atacar , y el ejrcito grande austro-pruso-ruso , fuerte de mas
de doscientos mil hombres, desemboc de la Bohemia. El
prncipe de Schwartzenberg , que mandaba el contingente aus
traco , fu nombrado general en gefe y dirijia el centro ;
Barclay de Tolly , con dos cuerpos , ruso y prusiano , formaba
el ala derecha , y Klenau , con los prusianos , estaba en la
izquierda. Gouvion-Saint-Cyr solo tenia veinte y cinco mil
franceses para guardar la capital de la Sajonia ; de consi
guiente , repleg sus tropas avanzadas y se retir detrs de
sus atrincheramientos. Los coaliados cercaron la ciudad por
la orilla izquierda del Elba , pues que , en su mucha confian
za , habian despreciado el campamento de Pyrna. Las noticias
que recibia el Emperador de Dresde le decidieron apresu
rar su regreso , y se puso en camino con su guardia y los
demas cuerpos del ejrcito que no eran necesarios para con
tener Blucher.
Sin embargo, el enemigo iba estrechando mas y mas las
avanzadas francesas , y ya ocupaba las avenidas y las colinas
que rodean la plaza. Levantbanse sus bateras en todos los
puntos, y hacia sus preparativos para tomar viva fuerza
el cuerpo de la plaza. Por un momento proyect el Empera
dor dejar que Dresde se defendiese con sus propias fuerzas , y
probar por Pyrna una diversion retaguardia del ejrcito
enemigo : vigorosa empresa , que hubiese tenido el mejor re
sultado y la cual tuvo que renunciar el Emperador por lo
temores que manifestaron los habitantes de Dresde.

DKL EMPERADOR NAPOLEN.

425

Empez el ataque el 26 de agosto. Los coaliados, contando

que solo tenian que combatir con Gouvion-Saint-Cyr , avan
zaron con resolucion. Ya no era la misma la confianza de los
alemanes de nuestro partido, y se pasaron al enemigo dos
regimientos de hsares westfalianos. Encarnizado y tenaz fu
el combate ; cada coluna marchaba precedida de cincuenta
caones , y numerosas bateras cruzaban sus fuegos contra la
ciudad. En vano la artillera de nuestros reductos avanzados
diezmaba con redobladas descargas aquellas formidables co
lunas; nada, en el primer momento, podia detener el ardor
mpetu de los sitiadores: llegaron hasta las empalizadas, y
pronto se hallaron empeadas todas las reservas de GouvionSaint-Cyr. En el centro , ya los hngaros de Colloredo ha
bian tomado el reducto de la barrera de Dippodiswalde ; en la
derecha , la artillera austraca hacia callar nuestras bateras
de la puerta de Freyberg , y en la izquierda , los rusos y los
prusianos penetraban en el arrabal de Pyrna. Consternados los
habitantes se parapetaban en sus casas; las mugeres y los
nios buscaban un refugio en los subterrneos: el enemigo
creia segura su victoria , y gritando : Pars ! Pars ! cor
ran sus primeras colunas forzar la puerta de Plauen.
Abrise esta , y fu como la erupcion de un volcan. Lnzanse
fuera los batallones de la guardia imperial , mandados por
Cambronne , por Tyndal , y dirigidos por el general Dumoustier ; el fuego de las troneras de la muralla sostiene su sali
da , el de los reductos coge por la espalda las colunas
austracas, y de todas partes una lluvia de balas cae sobre la
llanura. El enemigo espantado retrocede : son arrebatadas sus
piezas la carrera, y muertos los artilleros sobre sus cureas :
en todas las puertas de Dresde se verifican simultneas salidas ,
los franceses han recobrado la ofensiva y los reductos son
tomados. Nuestra caballera barre la llanura , que el Empera
dor recorre al escape , en medio de las balas y de los cao
nazos, que hieren los oficiales y edecanes de su servicio; de
aquel modo mustrase por tuda la lnea , y su presencia es
elctrica. A los gritos de triunfo suceden los clamores de an
gustia. El Emperador est en Dresde , esclama Schwartzen berg , se ha perdido el momento favorable ! solo debemos

426

HISTORIA

pensar en volvernos ordenar. Y los coaliados , protegidos

por sus bateras que no cesan de disparar basta las nueve de
la noche, vuelven en desrden refugiarse detras de las
alturas en que est situada su artillera.
La vuelta del Emperador restituy la ciudad tanta con
fianza cuanto terror infundi los coaliados. Cambianse los
papeles , y al dia siguiente el ejrcito francs su turno ataca
las posiciones del enemigo.
La lluvia que cae torrentes, el agua que convierte el
campo de batalla en un terreno inundado cenagoso , nada
detiene el entusiasmo y ardor de nuestros soldados : verifcase
el ataque sobre todos los puntos y con igual mpetu. Mientras
que el centro se mantiene firmt , estindense las dos alas para
envolver al enemigo. La antigua guardia, que se llev todo
el honor de la jornada de la vspera, forma ahora la reser
va. Como en la vspera , el Emperador todas partes asiste ,
djase ver de todos Jos cuerpos del ejrcito, preside todos
los movimientos y alienta todos los ataques. En un momento
en que al escape se dirije un punto amenazado , ve una ba
tera de la guardia que , desanimada por la inutilidad de sus
tiros , cesa su fuego : Es preciso , les dice , llamar por este
lado la atencion del enemigo: volved romper el fuego.
Obedecen los artilleros, y los primeros disparos, un movi
miento estraordinario que se manifiesta en la altura opuesta
anuncia que acaba de ser herido entre los aliados un perso
naje de importancia. Como se supo algunos dias despues , era
el general Moreau , recien llegado de Amrica Europa , que
de aquel modo caia en medio del estado mayor ruso , herido
por una bala francesa. Triste y deplorable fin del vencedor
de Hohenlinden !
A las tres , ya estaba decidida la victoria , apresurando el
enemigo su retirada ; y como en su movimiento las dos alas
francesas ocupran las dos principales carreteras , el prncipe
de Schwartzenberg tuvo que retirarse Bohemia por cami
nos de travieso y desfiladeros casi intransitables. Psose el
Emperador en su persecucion , esperando que el general Vandamme , quien dejra en la fuerte posicion de Pyrna , com
pletara la ruina del ejrcito coaliado. Pero era llegado el

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

427

momento en que los reveses de sus generales iban A anular

sus propias victorias.

La batalla de Dresde era ciertamente una de aquellas en

que habia brillado en su esplendor mas puro el genio del Em
perador. Sus resultados debian ser inmensos, todos parecan
seguros , hasta los que preveyra Napoleon al ocupar la posi
cion de Dresde y que sus combinaciones antes y en la batalla
habian casi fijado. Pero la suerte lo quiso de otro modo , y
empez abandonarnos. En Bohemia , lejos de inquietar la
retirada del ejrcito batido en Dresde, Vandamme abandon
el campo de Pirna, se aventur en el profundo valle de Taeplitz , y despues de dos acciones encarnizadas tuvo en Kulm
que rendirse ; en Silesia , Macdonald, cuyas divisiones se halla
ron separadas por los rios que salieron de madre , sufri gran
des desastres junto al Kastbach ; y en Prusia , Oudinot , en vez
de entrar en Berln , en la llanura de Gross-Beeren top con
los ciento cuarenta mil hombres de Bernadotte y Bulow,
tuvo que ceder al nmero , y se retir sobre Wittenberg. El
mariscal Ney , enviado para restablecer los negocios de aquella
parte , fu en Dennewitz y en Juterborg atacado por el ene
migo y no tuvo mejor suerte.
Tan fatales acontecimientos destruan todas las esperanzas
que el Emperador fundra en su reciente victoria, y tuvo que
resolverse salir de Dresde fin de acercarse la Francia.
Leipsick fu el punto que seal para la reunion de todos los
cuerpos del ejrcito francs.
Sin duda contribuy tambien para aquel movimiento re
trgrado la defeccion de la Baviera , que se verific por aquel
entonces. Apesar de su rey , el general de Wrede , decidi
su ejrcito que desertase de la causa de la Francia , y llev
sesenta mil hombres los aliados ; era para nosotros una
diferencia de ciento veinte mil combatientes.

Leipsick , situada sobre el Elstcr , en la confluencia de Pleiss

y del Partha , delante de sus arrabales ofrece hermosas posi

428

HISTORIA

cianea susceptibles de buena defensa. Quinientos mil hombres

y tres mil caones se dirigan all por diversos caminos, para
decidir de quien seria la dictadura de la Europa , pero fue
ron menester tres dias de sangrientos combates para resolver
tan inmensa cuestion. Lleg el Emperador el 15 de octubre ,
y desde el 16, ciento treinta y seis mil franceses, atacados
por tres lados la vez , tenan que hacer frente doscientos
treinta mil aliados.El ejrcito grande de Scharwtzenberg opo
nase al que mandaba Napoleon , que se estendia sobre las al
turas y por la llanura , entre el Pleiss y el Partha , el centro
en la aldea de Wachau. Eran los franceses noventa y seis
mil combatientes, al paso que el prncipe austraco reuna
ciento cuarenta mil hombres. Sin embargo , despues de una
pelea que dur todo el dia y en que repetidas veces vacil la
victoria, qued esta al fin para el ejrcito francs: el enemigo
sufrira una prdida de treinta mil hombres , muertos , heri
dos prisioneros. Poniatowski , que la cabeza de los pola
cos se habia distinguido en ella , recibi el baston de mariscal
del imperio sobre el mismo terreno en que habia combatido y
hecho rendir las armas la coluna austraca del general
Merfeldt. Mientras se peleaba en Wachau , Ney , la iz
quierda , con solo veinte y cinco mil hombres sostena el ata
que de sesenta mil prusianos , conducidos por el general Blucher , y apesar de sus grandes prdidas , conservaba las posi
ciones cuya defensa se le habia encargado. Mas atrs, la
derecha del ejrcito y la otra parte del Elba , en Lindenau ,
todava era mas feliz el general Bertrand : con su cuerpo de
quince mil hombres derrotaba los veinte mil soldados del
austraco Giulay , y desembarazando el camino de Erfurth,
aseguraba nuestras comunicaciones con el Rhn.
Despues de la batalla , el Emperador hizo que le presenta
sen M. de Merfeldt , oficial-general quien hacia tiempo que
conoca. En Italia , M. de Merfeldt habia sido el encargado de
pedirle el clebre armisticio de Leoben; despues negocia
dor de Campo-Formio , trajo Viena el tratado de paz que
salv la casa de Austria del resentimiento del Directorio ;
l era en fin quien por la noche de Austerlitz remiti al Em
perador de los franceses la primera demanda de armisticio que

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

429

hicieron los dos vencidos Emperadores. A su vez , Napoleon

necesitaba de un negociador para una suspension de armas
para la paz. Psole en libertad, le encarg trasladase sus
proposiciones los aliados , y ofreciese en su nombre un ar
misticio al general quien acababa de vencer. La voz de
M. de Merfeldt debia dispertar recuerdos favorables para el
buen xito de su mensage.
Passe en la inaccion el 17 , el Emperador aguardando del
cuartel general enemigo una respuesta que no vino , y los coa
liados , calculando que la reunion del ejrcito de reserva de
Benigosen, que iba llegar en lnea el dia siguiente lo mas
tarde , aumentarla con cien mil hombres sus fuerzas.
El 18 el ejrcito francs , con algunos refuerzos que llega
ron por la noche , ascendia ciento veinte y tres mil hombres ,
mientras el nmero de los aliados acrecentrase hasta tres
cientos treinta mil combatientes.
Bernadotte habia llegado en lnea y reunidose Blucher ;
y sin duda fin de que sus antiguos hermanos de armas no
ignorasen que se habia hecho el aliado y pustose al sueldo de
la Inglaterra, al ponerse en batera, su artillera salud
las tropas del mariscal Ney con una descarga de cohetes la
congreve. Aquel dia debia presenciar otra traicion inaudita ,
sin ejemplo en los fastos de los anales militares. Durante la
batalla , los sajones , en nmero de doce mil hombres con
cuarenta caones , se pasaron al enemigo. El general , que en
un ejrcito que contaba tantos valientes y generosos guerreros
escogieron , fu aquel mismo Bernadotte , y fin de que nada
le faltase la infamia de su conducta , no contentos con en
tregar por medio de su traicion el puesto que debian defender ,
volvieron sobre la marcha su artillera contra las divisiones
cuyo lado hasta entonces combatieron. Bernadotte acogi con
la mayor graciosidad y benevolencia los generales sajones.
Sin embargo , todos los esfuerzos del ejrcito grande aliado
se dirigieron contra la aldea de Probstheyda donde el Empe
rador se mantuviera durante la mayor parte de la jornadaLas tropas francesas y las masas rusas permanecieran todo el
dia inmviles bajo el fuego de una formidable artillera ; pero
el enemigo, apesar de su superioridad numrica y de sus re

430

HISTORIA

doblados ataques , ningun progreso hiciera y nuestras tropas

conservaran sus posiciones; solamente la izquierda , el
cuerpo del general Regnier , disminuido de mas de la mitad
por la traicion de los sajones , al anochecer habia evacuado el
pueblo de Schcenfeld y retirdose detras del riachuelo de Reudnitz. Ya en el campo de los soberanos aliados, los generales,
desalentados al ver tan tenaz resistencia, deliberaban si
convendra renunciar tomar Leipsick viva fuerza , y de
jando solamente delante del ejrcito francs un cuerpo de ob
servacion , dar la vuelta la ciudad irse colocar sobre el
camino de Erfurth remontando el Elster.
Pero otra decision debia tomarse en el campo francs:
Napoleon , sentado junto al fuego de su bivaque , dictaba al
mayor-general sus rdenes para la noche y para el dia siguien
te , cuando vinieron los generales de artillera para darle
cuenta de que estaban agotadas las municiones. En aquella jor
nada habianse tirado noventa mil caonazos, y en cinco dias
mas de doscientos veinte mil. Las reservas estaban vacas y solo
quedaban diez y seis mil tiros : apenas habia con que entrete
ner vivamente el fuego por dos horas. Solo en Magdeburgo
en Erfurth podian abastecerse , pues que eran los depsitos
mas cercanos del ejrcito.
En tal estado , el Emperador debi renunciar conservar
el campo de batalla , y resolvi la retirada , que todava fu
preciso proteger con un combate. Al dia siguiente y bajo el
fuego del enemigo verificse el paso del Elster. La fatalidad
que pesaba sobre el destino del ejrcito francs hizo que un
mero cabo de zapadores fuese el encargado de hacer volar el
puente cuando llegase el enemigo. Un hurra de los cosacos,
el tiroteo de algunos cazadores , hicieron que aquel soldado
creyese que era llegado el momento : peg fuego la mecha
y salt el puente. De este modo qued cortada la retirada pa
ra los cuerpos que defendian la ciudad. El mariscal Macdonald
solo escap del cautiverio atravesando el Elster nado. El de
nodado impvido Poniatowski quiso imitarle y se ahog:
quince mil hombres , doscientos caones , y una parte de los
bagages del ejrcito cayeron con Dresde en poder del enemi
go. Hizo lentamente y con rden su retirada el ejrcito fran

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

431

cs , aunque inquietado por la innumerable caballera de los

aliados; y despues de haber pasado el Saale, se dirigi alRhin ;
pero uno de los aliados que acababa de abandonarnos prob de
aumentar todavia nuestros desastres. El general bvaro de
Wrede , coln^do de favores por el Emperador, tom posicion
en Hanau con sesenta mil hombres, esperando detener al ejr
cito francs y hacer rendir las armas .Napoleon. Con la sola
y corta diferencia de estacion, era una parodia de Kutusoff
en el Beresina. Mas su temeridad recibi un justo castigo : pa
sando sobre el cuerpo de sus divisiones fu como el ejrcito
francs gan el camino de Maguncia..
En Erfurt Napoleon se despidiera del rey de Npoles , que
regresaba sus estados con el alma algo trastornada por las
traiciones de que fuera testigo. Al verle partir , el Empera
dor presenta su prxima defeccion; poro no pudo separarse
de aquel antiguo hermauo de armas sin abrazarle repetidas
veces como si hubiese. previsto al mismo tiempo que ya no
debia volverle ver. Con la prdida de su corona y con una
muerte fatal , Murat ha espiado el error que por un momen
to le hizo enemigo de su cuado.
El Emperador regres a Paris. El ao 1813 vi al ejrci
to francs venir desde las mrgenes del Niemen hasta las del
Rhin , y aun para llegar Maguncia ., habia sido preciso com
batir cada paso. Y sin embargo, sobre el estrecho cami no en que tantas defecciones y tan sordas traiciones estre chaban su marcha y encadenaban sus movimientos , todavia
muchos trofeos habian ilustrado su regreso.
En 1812, el ejrcito francs sucumbi al rigor dela esta
cion ; en 1813 , fu vctima de la traicion de sus aliados.

-OGO-*

RESUMEN CRONOLGICO.

1813. SEGUNDA CAMPAA DE ALEMANIA.

DBESDE. LEIPSICK.

HANAU.
1

10 de agosto Rmpese el armisticio

de Plesswitz ; 4 de junio'.
i>. Proclama de Bernadotte con
tra el Emperador Napoleon
18 Combate de Lahn (Silesia1.
ai de agosto. El Austria amenaza
la Italia. Apertura de la campa
a por el prncipe Eugenio
a3. Combate de Goldeherg (Sile
sia .'.
Combate de Gross - Bceren ( Pru
sia J.
a7-a8 Batalla de Dresdc Sajonia).
a8. Combate de Pryna ( Sajonia \
a9. Combate de l'lagwitz Sile
sia).

Primer combate de Kulm ' Boliemia ).

3o a. combata de Kulm ( idem \
i de setiemb-e. Combate de Krainburgo ( Italia .
4- De Wohlenberg Sajonia '.
6. Batalla
De Feistritz
ile Juterbogh
' I tilia . de Den
newitz ' Prusia ,.
7. Combate de Duhme ,' Prusia ).
8. De Dohna { Sajonia '.
to. De Greyersberg ' Sajonia).
i6- De Prterswalde ' Sajonia \
i7. - De Dolnitz ( Bohemia ).
lU De Friiburgo ' Sajonia 1.
ai. De BichofTswerda ' Sajonia )
a6 Primer combale de Wartenburgo ' Sajonia .
a7. Combate de Dessau Sajonia V
a8
a. "combate de Freiburgo (Sa
jonia }.
3 de octubre a. combate de Wartenburgo (Sajonia).
Combate de Pruneken ( Italia ).
io
De Wethau .' Sajonia).
ta. De Dessau (Sajonia).
t3
De Rescinutta ' Italia).
i4* De Wachau (Sajonia).
i5. Rendicion de Bremen. ; Bajo
Elba ).
16. Batalla de Wachau (Sajonia)
i8. Batalla de Leipsick. ^Sajonia)

3o. Batalla de Hanau (Alemania !3i. Combate y toma de Bassano

' Italia 7.
9 de noviembre- Combate de Hocheim Alemania).
El Emperador regresa SaintCloud.
i0. Los
Combate
ingleses
de San-Juan-de-Luzinvaden el medio
da de la Francia,
ir. Rendicion de Dresde (Sajn-

n\x).
i5. Combate de Caldiero ("Italia).
, Senado-consulto que pone tres
cientos mil hombres a disposicion
del gobierno ,
i9- Combate de San Martin ("Italia ).
l\. Entrada de los prusianos en
Amsterdam.
ifi. Combate de Ferrara ("Italia)
a7.
Bendicion de Dantzick.
3 de diciembre- Combate de Rovigo.
5. Ocupacion de Ancona por las tro
pas det rey de Napoles.
8. Combate de Boara (Italia^.
II. Tratado de Valencey. Napo
leon devuelve Fernando Vil la
corona de Espaa.
t5. Armisticio entre Ius rusos y los
daneses. Este armisticio le quita
la Francia
Bloqueosudel
ltimo
i3 aliado.
cuerpo man
dado por Davuust, en Hambnrgo.
ai. Los de Bnsilea permiten el paso
del Rin i00,000 coalindos.
aa. El Emperador comunica al se
nado y al cuerpo legislativo los do
cumentos relativos a las negocia
ciones.
,>$. Combate de Castagnaro (Ita
lia,).
- Evacuacion de la Holanda.
3i
Suspension del cuerpo legisla
tivo.
Ginebra es entregada los aus
tracos.
El ejrcito prusiano pasa el Rhin
por Coblentz.

VMPPr

El Emperador en Arcis sur-Aube.

CAMPAA DE FRANCIA.
El Rhin detuvo dos meses los ejrcitos aliados : el prestigio
de gloria que rodeaba nuestras armas defendia aun las fron
teras francesas , pues que los batallones que habian vuelto
pisar el suelo nativo, eran demasiado numerosos para guar
necer todos los pasos.
Mientras se iban reuniendo las tropas enemigas en la orilla
derecha del rio , los diplomticos estrangeros hablaban aun
de paz Napoleon , sin duda para mejor abusar de la credu
lidad de los pueblos. Pretendian que abandonase la Alemania ,
Espaa , Holanda Italia , exigan , que los Alpes , los Pirineos
y el Rhin , como fronteras naturales , formasen los lmites de
la Francia. Nuestros soldados acababan de evacuar la Alema
nia ; la Espaa habia sido devuelta Fernando , y Napoleon,
sometindose la necesidad, no habia exigido del hijo de
Carlos IV , mas que su neutralidad , y que , libre de la influen
cia francesa , no fuera doblegar la cerviz bajo el yugo de la
Inglaterra. La Holanda todava formaba parte del grande im
perio , y nuestros ejrcitos ocupaban la Italia : asi , aunque era
muy dolorosa la renuncia , con todo se resign ello el Em
28

34

HISTORIA

perador , cuando los aliados declararon que la negociacion no

detendra en nada las operaciones militares. De este modo,
renunciando la Espaa y la Alemania , separando de su causa
la Holanda y la Italia entera , no obtena tampoco Napoleon
la certidumbre de preservar la Francia de una invasion ; y
mientras esperaba que resolviera estas cuestiones el congreso
que debia reunirse en Chtillon, para tratar de la paz, so
bre las bases que daban los aliados por ultimtum , fu pre
ciso decidirse combatir.
El Emperador , para sacar partido de todos los recursos del
pais y defenderlo contra el estrangero , desplegaba una acti
vidad admirable ; pero vi con eolor que no era secundado.
El cansancio de la guerra pareca general: el pueblo, con to
do, comprendia que bastaba un solo esfuerzo mas para salvar
la patria y conquistar la paz ; pero ciertos personages habian
calculado ya cuales serian para ellos los vaivenes de una nue
va revolucion , y como la caida del gobierno imperial abria
su ambicion un vasto campo , su conducta y sus discursos
amortiguaban el ardor popular. Por otra parte , los antiguos
compaeros de armas del general Bonapaite , la mayor parte
de los generales y mariscales quienes habia colmado de fa
vores ansiaban el reposo , y, uese mala voluntad cansan
cio causado por la edad y fatiga , se hallaban del todo faltos de
vigor y actividad. El cuerpo legislativo, en fin, empezaba
ser trabajado por una oposicion hostil al mismo Napoleon. No
era aquel el momento oportuno. El Emperador habl de ello
con franqueza y vivacidad en la recepcion solemne que tuvo
lugar despues de la disolucion de aquella asamblea. Ech en
cara sus miembros la publicidad ruidosa que hablan dado
sus recriminaciones contra el gobierno , y la sencillez del lenguage y hasta la misma trivialidad de algunas espresiones da
ban mucha mas fuerza las palabras de Napoleon. Despues
de haberles recordado un proverbio popular aadi :
Habeis sido llamados para ayudarme salvar la Francia.
Decs y haceis todo lo que se necesita para secundar al es trangero : en vez de reunirnos , nos dividis.... En una monar qua el trono y el monarca no se separan jams.... Que es
pues un trono ? un pedazo de madera cubierto de prpura :

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

435

a en el idioma poltico yo soy el trono.... Hablais del pueblo ,

pero no soy yo su primer representante ? No se me puede
atacar sin atacar la nacion. Si se comete algun abuso
rs este el momento de echrmelo en cara , cuando doscien tos mil cosacos atraviesan nuestras fronteras? cuando se tra ta de salvar la libertad poltica y la independencia nacional ,
es acaso el momento de disputar sobre la libertad y la segu
ridad individual? Vuestros idelogos piden garantas contra
<c el poder: en este instante la Francia entera no me las pide
mas que contra el enemigo.
En efecto , los aliados , despues de haber permanecido largo
tiempo indecisos , se preparaban invadir nuestras fronteras.
En Pars contaban con numerosos cmplices : se les animaba
avanzar ; disipbanseles sus temores , y se les patentizaba el
aniquilamiento de nuestra fuerza militar , de nuestro erario
y de nuestros arsenales. Y , es preciso decirlo con franqueza y
energa , los hombres que hacian de tal modo traicion al Em
perador y la patria , no eran partidarios acrrimos de la
antigua familia de los Borbones , gefes de la Vende , subyu
gados su pesar por los ejrcitos de la Repblica por los
soldados del Imperio ( estos alomenos hubieran podido alegar
en su favor la escusa de antiguos recuerdos de una afeccion
fantica): ministros mismos del Emperador , altos funciona
rios de la casa imperial.... h aqui los traidores. Gracias al
curso que tomaron los acontecimientos, pudieron despues en
vanecerse y honrarse de su traicion , estampando asi con sus
propias manos el sello de infamia en su frente.
Los aliados , escribe el abate de Pradt , limosnero del Em
perador, quien este habia nombrado embajador y arzo
bispo de Malines; los aliados, pisando un terreno nuevo
para ellos, y en medio de elementos enteramente desco
nocidos, deseaban vivamente contraer conocimiento con
personas que suponian ser las que mejor sabian el estado in
terior de la Francia. MM. de Talleyrand y de Dalberg eran
aquellos sobre quienes habian fijado particularmente su aten
cion. Por cortos que fuesen mis mritos para participar de
tal honra , con todo se me acord. Llevse la delicadeza
HASTA TAL ESTREMO DE PROVEER PARA NUESTRA FUTURA SUER-

436

HISTORIA

te, sise hubiese hallado comprometida en los acontecimientos.

Continuaban nuestras reuniones con las personas arriba in
dicadas, y menudo muchas veces al dia. En fin no hubo dia
que no minsemos y procursemos derribar el poder del Em
perador , y en que no tratsemos de lo que era preciso susci
tarle cuando cayese.

Sin embargo , mientras que en el mediodia de la Francia

el mariscal Soult contenia los ingleses en el Adour, y que
en Italia el prncipe Eugenio detenia los austracos y com
bata gloriosamente en el Adige , todos los cuerpos del ejrci
to francs , que habian quedado en el Ehin , operaban lenta
mente un movimiento retrgrado y de concentracion sobre
Chalons en Champaa , punto que habia escogido el Empera
dor para base de sus primeras operaciones ; conforme sus
instrucciones, dejaban los generales en las plazas fuertes
los soldados enfermos y fatigados y los nuevos reclutas que no
estaban uniformados aun; y aquellas guarniciones numerosas
debian formar un ejrcito de reserva, que el Emperador pen
saba reunir retaguardia del enemigo luego que el momento
le pareciera favorable.
Los aliados habian puesto en pie de guerra mas de un mi
llon y doscientos mil hombres, de los cuales seiscientos mil pa
saron luego el Rhin por diversos puntos, entre ellos Basilea,
violando de este modo la neutralidad de la Suiza. El resto es
taba encargado de la invasion de la Holanda , del bloqueo de
las plazas fuertes de Alemania y de la guerra de Italia. Las tro
pas que invadieron la Francia formaban dos ejrcitos. El ejer
cito grande iba las rdenes del prncipe de Schwartzenberg
dividido en tres cuerpos ; Blucher mandaba el ejercito de Silesia
dividido tambien en tres colunas, y el cuartel general de los so
beranos aliados seguia al primero. Las fuerzas que el Emperador
trataba de oponer estas masas inmensas , no ascendian , sin
contar las guarniciones de las plazas fuertes, mas de ciento
veinte mil hombres. Contaba con el levantamiento en masa de
los pueblos, pero este no produjo los resultados que eran de
esperar, y solo los pueblos invadidos amenazados por el ene

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

437

migo fueron los que tomaron las armas. Napoleon tenia tam
bien otra esperanza , que hizo desvanecer el rey de poles.
Eugenio y Murat debian reunir sus fuerzas, no dejando en
Italia mas que un corto nmero de soldados para la custodia
de sus fortalezas , pasar los Alpes y cargar al enemigo por re
taguardia , mientras que l le atacara de frente. Con esta her
mosa maniobra , ejecutada despues de una victoria , como la
de Vauxchamps de Craonne, los coaliados se hubieran
visto precisados repasar el Rhin , pero Napoleon renunci
ella cuando supo que solo Eugenio era el que la podia em
prender.
El Emperador di sus rdenes para que en todos los pun
tos de la frontera, en Holanda y en Blgica , la defensa fuera
tal como debia ser. Reorganiz la guardia nacional de Pars
y recibi el juramento de los gefes , y cuando present estos
oficiales Maria-Luisa y al rey de Roma, les 'Mio: Parto
con confianza ; voy hacer la guerra al enemigo , y confio
vuestra custodia lo que mas amo en el mundo.
En efecto , encargando la regencia la Emperatriz y su
hermano Jos , parti la noche del 24 al 25 de enero , despues
de haber abrazado su muger y su hijo por la ltima vez !

Los lmites que nos hemos impuesto no nos permiten trazar

sino sucintamente la memorable campaa de Francia , que fu
digna de Napoleon. Los hombres inteligentes en el arte de la
guerra han confesado , que no habia manifestado jamas , en oca
sion alguna , mas actividad , mas firmeza , mas presencia de ni
mo, audacia, genio en fin. Aquella hermosa campaa merecia un
resultado feliz, mas desgraciadamente no encontr Napoleon en
sus generales las cualidades de que tan bello ejemplo les ofre
ca. Sali victorioso en todas las batallas cuyas operaciones
diriga en persona : pero la fortuna se mostr contraria mu
chas veces sus tenientes.
A la llegada del Emperador Chlons , la confianza rena
ci en el ejrcito. Di rden para que los cuerpos que se ha
bian concentrado al rededor de aquella ciudad volvieran to
mar la ofensiva y despues de haber destruido el 27 de enero .

438
historia
en Saint-Dizier , una avanzada enemiga , atac el 29 Blucher en la hermosa posicion de Brienne y lo bati completa
mente. Durante la accion, el mariscal prusiano estuvo pun
to de caer en poder de nuestros soldados , y un oficial del es
tado mayor , sobrino del prncipe de Hardenberg , ministro
del rey Federico Guillermo , fu hecho prisionero su lado.
La llegada del prncipe de Schwartzenberg con el grande
ejrcito austraco llev la ventaja , tres dias despues ( en la
liothire ) la parte de los coaliados ; y este triunfo compra
do con la prdida de mas de seis mil hombres , les consol de
la derrota de Brienne.
Se abri por fin el congreso de Chtillon. Un enviado de
la Inglaterra habia llegado al cuartel general de los sobera
nos aliados, y se di entender al plenipotenciario francs,
que la Francia debia renunciar los lmites de 1800 , aban
donar el Rhin y los Alpes, y volver entrar en las antiguas
fronteras de 1792. Castelreagh , elevando esta peticion, espuso
sin duda que en el convenido reparto de la Europa , la Rusia
se apoderara de Polonia ; la Prusia , de un equivalente sus
antiguas posiciones ; el Austria de la Italia , y que era muy
justo que se permitira la Inglaterra arrancar Amberes del
, poder de los franceses. De este modo fueron consideradas como
nulas , desde la apertura del congreso , las proposiciones an
teriores que debian servir de base las negociaciones.
El Emperador se hallaba en Nogent , cuando recibi la no
ticia de la mala f de los aliados. Blucher, despues del
combate de la Rothiere , se adelantaba por la Champaa , y
el enemigo era dueo de Troyes y de Chlons. En el cuartel
general del Emperador se habia entibiado el valor causa
de los malos principios de la campaa , y una proposicion de
paz , cualquiera que fuese , pareca los consejeros de Napo
leon debia admitirse al instante. Los aliados exigan una res
puesta pronta y categrica , y el Emperador , silencioso , no
dejaba traslucir sus intenciones, y persista en no dar res
puesta alguna ; pero el prncipe de Neufchtel y el duque de
Bassano reunieron sus instancias ; le hablaron de la necesidad
en que se encontraba de ceder.... Napoleon se vi forzado
esplicarse. Qu ! les dijo ; quereis que firme semejante tra

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

439

tado, hollando mi juramento! singulares contratiempos han

podido arrancarme la promesa de renunciar mis conquis
tas ; pero que abandone las que hicieron mis antecesores ,
que viole el depsito que se me confiado; que por precio de
tantos esfuerzos , de tanta sangre, de tantas victorias, deje
la Francia mas reducida de lo que la encontr !.... Si abando
namos los lmites del Rhin, nu solo retrocede la Francia ,
sino que el Austria y la Prusia se adelantan!.... La Francia
necesita paz ; pero la que se le propone acarrear mas des gracia que la guerra mas encarnizada!.... Responded Cau lincourt , ya que lo deseais ; pero decidle que desecho ese
tratado: prefiero correr los peligros mas rigurosos de la
guerra. Despues de este primer desahogo , Napoleon se ech
en una camilla de campaa , y el duque de Bassano se qued
su lado ; pas una parte de la noche en pi , su cabecera ,
y aprovechando un momento de mas calma , consigui por fin
el permiso de escribir al duque de Vicenza , en trminos que
permitan seguir la negociacion.

Kleber habia contestado la mala le' britnica con la vic

toria de Hliopolis. Pocos dias despues de haber los soberanos
aliados retirado de este modo su palabra , el Emperador ,
maniobrando sobre el Marne , derrot al ejrcito de Blucher
en cinco combatos diferentes.
El once de febrero la division rusa de Qlsoukief fu des
trozada en Champ-Aubert , y desde entonces el ejrcito de
Silesia se hall dividida en dos. El mismo dia Sacken y Yorck
marchaban para reunirse. Sacken encontr al ejrcito francs
en Montmirail: los rusos atacaron vigorosamente, pero su
terquedad y su valor solo sirvieron para dar mas brillo
nuestra victoria. El dia siguiente en Chateau-Thierry , le toc
el turno al general Yorck. El enemigo perdi en estas tres
jornadas doce banderas, cincuenta piezas de artillera y
quince mil hombres entre muertos , heridos y prisioneros.
Blucher habia reunido los restos de Sacken y de Yorck , y
llamado s los cuerpos de Kleist y de Langeron. Fu atacado
en Vauxcamps el dia 14 y arrollado pesar de su obstinada

440

HISTORIA

resistencia , persiguindole nuestra caballera hasta Etoges ,

perdiendo en estos dos combates diez mil hombres, diez ban
deras y quince piezas de artillera. En cuatro dias el ejrcito
de Silesia se encontr batido y desorganizado completamente
y hubiera sido destruido del todo , si Napoleon no se hubiera
visto precisado marchar Paris , que amenazaba por el
lado del Sena el grande ejrcito aliado.
Este, desde Troves se habia dirigido Nogent de que no
pudo apoderarse , y pas el Sena por Bray y Montereau. El
Emperador se puso en Nangis al frente de sus tropas ; desde
el 17 volvi tomar la ofensiva, y los combates de Nangis y
de Montereau rechazaron al enemigo sobre Troyes.
El combate de Montereau , fu sangriento. El enemigo se
defendia con valor contra el cuerpo del mariscal Victor cuyo
yerno , el bravo general Chteau , muri en el primer ata
que : pero la llegada del Emperador decidi la victoria. Na
poleon se apoder de Jas alturas de Surville , que dominan la
confluencia del Sena y del Yonne ; coloc all en batera la
artillera de la guardia que bien pronto ametrall los wurtembergeses en Montereau. El Emperador en persona diriga
las piezas, y ordenaba las descargas: la artillera enemiga
hacia vanos esfuerzos para apagar nuestros fuegos : sus balas
surcaban el terreno de Surville: ya los soldados murmuraban
que Napoleon, cediendo los atractivos de su primera arma,
quedase espuesto de aquel modo los tiros del enemigo : hasta
osaron , con cierta rudeza , esponerle sus temores , y entonces
fu cuando pronunci con viveza aquellas palabras de que tan
bien se acuerdan los artilleros del ejrcito: Dejadme, amigos mios, no temais nada : la bala que ha de matarme no est
fundida aun.
Pero mientras estos triunfos reanimaban nuestros solda
dos, y redoblaban el valor de los campesinos y el de los jve
nes oficiales : el Emperador notaba con inquietud que ni un
rayo de esperanza penetraba en el corazon de la mayor parte
de los gefes del ejrcito , y bajo el velo de su prudencia ocul
taban un desaliento completo.
Ha de quejarse de los mas valientes!.... en el combate de
Nangis no se ejecut un movimiento de caballera que hubiera

DEL EMPEHADOB NAPOLEON.

441

sido fatal los bvaros, y esta falta se achaca un general

conocido por su intrepidez , el general Hritier. La noche l
tima nos ha sorprendido el enemigo en el bravo general
Guyot , comandante de los cazadores de caballo de la guar
dia ; en Surville , en el momento mas acalorado de la accion ,
las bateras se han hallado desprovistas de municiones; y esta
negligencia , que es un crimen segun las leyes rigurosas de la
artillera , parece que recae sobre uno de nuestros mas distin
guidos oficiales de artillera , el general Digeon. El bosque de
Fontainebleau acaba de ser abandonado sin resistencia los
cosacos : y Montbrun es quien se acusa de no haber sacado
ventaja alguna de posicion semejante y de tales adversarios !
En fin , quizs no hubiera sido necesario el combate de Montereau y se hubiera economizado tanta sangre , si la vspera
marchas forzadas se hubiese sorprendido el puente ; pero
la fatiga lo impidi ; y aquel que tiene la desgracia de alegar
esta causa es el duque de Beluno , en otro tiempo el infatiga
ble Victor !....
El Emperador , desde Montereau , march Troyes , y en
el camino , M. de Saint-Aignan , que habia sido enviado de
Paris , le comunic la noticia de que todas sus victorias no
habian sido bastantes para asegurar la capital. Es verdad residia
en Paris el comit , que se honraba con sus relaciones con el
enemigo , y que nada habia descuidado para descarriar los
sentimientos del pueblo. M. de Saint-Aignan, encargado de
dar conocer al Emperador la opinion de los altos funciona
rios que poseian su confianza , no perdon medio para darle
entender que en el actual estado de los negocios , era pre
ciso sacrificarlo todo la conclusion de la paz. Seor, dijo;
la paz cuanto mas pronta, mejor. Si es vergonzosa ,
siempre llegar harto pronto, respondi Napoleon. Su
frente se obscureci , M. Saint-Aignan fu despedido brusca
mente , y luego se repitieron estas ltimas palabras. Montse
caballo y cada uno sigui en silencio el camino de Troyes.
Los austracos evacuaron la ciudad al acercarse el Empera
dor , y pronto noticias en estremo desagradables llegaron al
cuartel general de los soberanos aiiados : spose que el virey
habia ganado la batalla del Mincio, y rechazado el ejrcito

442
historia
que se le habia opuesto ; el mariscal Augereau , maniobrando
sobre Ginebra , amenazaba una de las comunicaciones prin
cipales de los aliados con la Alemania. La llegada del conde
de Artois Vesoul hizo entrever al emperador de Austria,
que podia ser derrocado el trono de su yerno. No habia sido
aquella su intencion, pues el gabinete austraco estaba bien
lejos de desearlo. Metternich pensaba que obteniendo la Ita
lia, y reemplazando la Francia en la direccion de los ne
gocios de Alemania , el Austria tenia lo que podia desear ; y
instancia suya, ofrecieron los aliados un armisticio que fu
aceptado por el Emperador. Pero esta suspension de hostilida
des no produjo resultado alguno : siempre subsista la misma
inadmisible condicion ; y para conocer la poderosa razon
que obligaba al Emperador rehusar estas proposiciones
basta hacerse cargo de la opinion de uno de los edecanes defe
mperador Alejandro, (1) sobre los lmites de 1792, que era
en lo que consista el ultimatum de los coaliados y las miras de
la Inglaterra. Jomini pone su opinion en boca del mismo Em
perador. Como hubiera admitido lo que los aliados llama
ban impropiamente lmites de 1792 ? No pidiera yo mas ,
si hubiera querido devolverme la monarqua de Luis XVI ;
porque ya lo he dicho otras veces, en ninguna poca de mi
poder mi situacion relativa habia sido tan ventajosa como la
de la Francia al fin de la guerra de Amrica. Publicar que
rehusaba el mismo territorio que habia sido el orgullo de
Luis XVI y la envidia del mundo civilizado, hubiera sido bur
larme de la Francia y de la Europa. Desde 1792 , todo se ha
bia cambiado ; y si estas condiciones me habian parecido in
tolerables en 1805 , cuando Espaa y Holanda eran aliadas

(i) El general Jomini, uno de los escritores militares mas clebres por
su sagacidad y talento. Suizo de nacimiento, hizo sus primeros servicios en
el ejrcito francs, y fu por mucho tiempo gefe del estado mayor del ma
riscal Berthier, mayor-general del Emperador. Poco favorable es, para su
reputacion, que porua defeccin en tiempo de guerra, pues se pas al
servicio de Rusia, haya renovado en el siglo XIX la conducta soez y el
servicio interesado de los aventureros alemanes de los condottieri italianos
de los siglos XV y XVI, que ponan sucesivamente y sin escrpulo alguno
su brazo y su espada la disposicion de todos los partidos

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

443

nuestras, bajo que aspecto debia mirarlas yo, cuando aque

llos paises , habiendo sido presa de nuestros enemigos , hu
biesen aumentado con todas sus fuerzas y recursos la espan
tosa preponderancia de la Inglaterra ? La Francia de 1792 sin
la alianza de familia con Austria , Napoles y Espaa , sin la
alianza con Tipposab , sin su marina y sus- colonias, no era
para la Inglaterra de 1814 la cuarta parte de lo que era la
Francia de Luis XVI para la Inglaterra de 1792. La Francia
habia perdido el apoyo de sus antiguos aliados : la Polonia ,
que en otro tiempo escoga sus reyes entre la familia de la
Francia , estaba repartida y pesaba en la balanza favor de
nuestros enemigos. Aislada en medio de la Europa , estrechada
por todas partes , la Francia no hubiera sido en realidad mas
que la sombra de su pasada grandeza.

Mientras el Emperador concedia un armisticio al prncipe

de Schwartzenberg; Blucher, no creyndose incluido en los
tratados de los austracos , se adelantaba con sus prusianos
hcia Paris : Montier y Marmont lo detuvieron en Meaux y
lo rechazaron sobre Reims. Napoleon , al saber este movi
miento , trat de hacerle arrepentir de su temeridad. La vic
toria de Craonne , el sangriento combate de Laon , y el com
pleto triunfo obtenido en Reims acarrearon en efecto duros
desastres al general enemigo ; pero la ausencia del Emperador
habia hecho renacer el valor de los austracos , y Schwart
zenberg se aprovech de ello para marchar Paris. Napoleon
abandon Blucher , para caer sobre el grande ejrcito coa
liado , que aterrado por el desastre de Saint-Priest , en
Reims, se habia declarado en retirada Troyes. La vuelta
del Emperador caus un terror tal en el cuartel general de
los soberanos aliados , que se propuso la retirada hasta Bar.
Entonces fu cuando Alejandro , las cuatro de la maana ,
mand decir al prncipe de Schwartzenberg que era preciso
enviar un correo Chtillon para que se firmase el tratado
de paz que tendria bien proponer el plenipotenciario fran
cs. La ansiedad del Emperador ruso fu tal , que l mismo
esclam que: de aquellas resultas encanecera la mitad de
su cabeza.

444
historia
El ejrcito francs hall al enemigo en Arcis-sur-Aube , en
el momento en que efectuaba su retirada. Trabse la [batalla ,
pero no tuvo resultado la victoria , porque , aunque posesio
nados los franceses del campo de batalla , no pudieron im
pedir que los austracos repasasen el Aube. Este encuen
tro fu crtico en estremo , Napoleon personalmente corri
grandes peligros, y envuelto en el torbellino de las cargas
de caballera se hizo lugar espada en mano. A menudo com
bati al frente de su escolta , y lejos de evitar los peligros ,
pareca desafiarlos. Una granada cay sus pies; esper la
esplosion , y desapareci luego entre la nube de polvo y humo :
se le creia perdido, pero se levant, volvi montar otro
caballo y corri de nuevo arrostrar el fuego de las bateras
enemigas.... La muerte huia de l. No dudaba entonces del
espanto irresolucion que infundian sus victorias al estado
mayor de los aliados; pero se desanimaba al ver tantos
triunfos intiles , tantos brillantes hechos de armas sin re
compensa.
Sus mismas victorias apresuraron su caida. Creyendo ha
ber hecho bastante para dejar inmviles los coaliados du
rante algunos dias , form el atrevido proyecto de cometer
sus tenientes el cargo de cubrir Pars , ir l mismo
maniobrar contra la retaguardia del grande ejrcito de
Schwarzenberg. Este movimiento militar debia producir los
mayores resultados , consumando la obra de la campaa , y
obligar al enemigo emprender su retirada. Desgracia
damente los ejrcitos de Blucher y Schwarzenberg, quienes
un instinto de conservacion habia aproximado uno hcia otro ,
se habian reunido. Un despacho interceptado, descubri
los generales enemigos el proyecto del Emperador , y resol
vieron marchar Pars, donde les llamaban los mensages de
sus agentes.
El Emperador distaba ya muchas jornadas de Paris , cuan
do supo el peligro que amenazaba la capital. Esta considera
cion pronto le hizo renunciar su proyecto y se puso en ca
mino para pasar en persona Paris , dando rden a los ge
nerales y sus tropas para que le siguiesen.
Oigamos como cuenta de que manera contempl Napoleon

UEL iiSiPJUUDOR NAPOLEOX.

443

que se disipaban sus ltimas esperanzas un hombre que le

acompa en aquella triste campaa:
Hcia las diez de la noche, no se halla mas que cinco le
guas de Paris; detenase en Fromenteau, cerca la fuente de
Juvisy , cuando sabe que llega demasiado tarde ; Paris aca
ba de rendirse y el enemigo pronto debe verificar su entrada
en ella.
Algunas de las tropas que evacuan la capital, han llega
do ya la poblacion. Los generales rodean los coches; en
tre ellos se nota el ayudante mayor-general Belliard , y pron
to los mas tristes detalles instruyen Napoleon de los sucesos
que han acelerado aquella catstrofe.
Los duques de Trevisa y de Ragusa , despues del desgra
ciado combate de Fre-Champenoise , intentaron retirarse
Paris, pero apenas llegaron Fert-Gaucher , cayeron sobre
ellos los cuerpos prusianos que venian por el camino de Reims
y de Soissons. En aquella ocasion , otros soldados hubieran su
cumbido , pero los restos del ejrcito francs , forzaron el pa
so. El 28 de marzo por la maana , el enemigo , siguiendo
sus huellas, habia llegado Meaux: al saber aquella noticia,
la regencia se habia creido obligada alejarse de Paris. En
fin , la tarde del 29 , habian dado vista los aliados las tor
res de la capital.
Hacia ya ocho dias , que Paris careca de noticias. La au
sencia del Emperador , quien creian por el lado de SaintDizier, habia hecho perder toda esperanza de socorro. La
marcha de la Emperatriz (1) y de su hijo aumentra el desa
to Se ha criminado 1 rey Jos la marcha de la Emperatrii. Por harer
ver cuan injusta es tal imputacion , basta leer la siguiente carta del Empera
dor, escrita en el momento que meditaba su gran maniobra sobre las comu
nicaciones de los aliados. Con ta'es comunicaciones no se hallaba obligado
el rey Jos1?
Al rbt Jos.
Reims, marzo i 'i di- i 8 i 4 -

* Conforme lis instrucciones verbales que os di y al espirita de mis

cartas , no debeis permitir que encaso alguno la Emperatriz y el rey de
Roma caigan en poder del enemigo : voy maniobrar de manera que no

446

HISTORIA

liento y el desarreglo y la confusion haban sido las conse

cuencias de aquella marcha repentina , que arrastrra tras s
los ministros y principales gefcs del gobierno. A la vista del
enemigo, el rico trataba de capitular y el pobre de combatir;
los jornaleros y artesanos hablan pedido armas y de ningun
modo pudieron obtenerlas.
Entretanto los valerosos soldados de los duques deTrevisa y de Ragusa quisieron probar un nuevo esfuerzo, antes de
entregar la ciudad al enemigo ; algunos millares de hombres ,
de que constaban los depsitos de Paris , los discpulos de la
escuela-politcnica , formados en compaa de artillera , y ocho
diez mil esforzados parisienses secundados por la guardia
nacional habian salido de los muros para tomar parte en el
combate. Apenas llegaban veinte y ocho mil bayonetas, y
no dudaron un momento presentarse al enemigo.
A las cinco de aquella misma maana , 30 de marzo ; se
empe la batalla.
La vanguardia del cuerpo del ejrcito del prncipe Schwartzenberg habia empezado el ataque por el bosque de Rcmainvillc, y toda la maana se combati en aquel punto con
la mayor tenacidad. Los pueblos de Pantin y Romainville,
conquistados y abandonados diferentes veces /habian quedado en
poder de las tropas francesas, y los aliados se habian visto pre
cisados hacer adelantar sus reservas para sostener el com
bate. Pero al medio dia se despleg el plan de ataque del ene
migo. Blucher , llegando por la derecha , avanz por la llanu
ra de Saint-Denis y march Montmartre ; por la izquierda
las colunas del duque de Wurtemberg caian sobre Charonne
y Vincennes.
fuera de estraar carecieseis por mucho tiempo de noticias mas ; en caso
que el enemigo marchase Paris con fuerzas tales que llegara ser impo sible toda resistencia, haris salir en direccion del Loire la Emperatriz,
o mi hijo, los grandes dignatarios, los ministros, los oficiales del senado,
los presidentes del consejo de estado , los grandes oficiales de la corona , el
baron de la Bouillerle y el tesoro; no os separeis de mi hijo, y acordaos
que preferira verlo en el Sena antes que en poder de mis enemigos. La
suerte de Attyanax , prisionero de los griegos, me ha parecido siempre la
mas desgraciada de las que cuenta la historia.
Vuestro afectsimo hermano.
Firmado flUpoLEOB.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

447

Desde este instante nuestros valientes, rodeados por todas

partes y estrechados mas y mas cada momento , perdieron
toda esperanza y no combatan sino para morir.
El prncipe Jos que mandaba en gefe el ejrcito de Pa
rs , viendo las masas enemigas que llegaban al pi de Montmartre , conoci que no podia por mas tiempo diferir la capi
tulacion, y autoriz para ello al duque de Ragusa, yendo l
reunirse con el gobierno en el Loire.
Durante el tiempo que se emple en las conferencias para
obtener el armisticio , habamos acabado de perder nuestras
mas importantes posiciones. El enemigo se habia apoderado de
las alturas Mont-Louis y Pre-Lachaise.... Por el centro pe
netrra en Belleville y Mnilmontant; y se habia situado en
el cerro Chaumont que domina Paris. Su derecha se agru
pra en masa al rededor de la Villete : el duque de Ragusa se
habia retirado hasta la barrera de Belleville; Montmartrc
cayera en poder del enemigo ; Blucher en fin se dispona
atacar la barrera de Saint-Denis, cuando se suspendieron las
hostilidades. Eran cerca de las cinco de la tarde. Los oficiales
del estado mayor de ambos ejrcitos se habian reunido; pro
pusironse las bases de una capitulacion : pero por la noche no
se haban redactado aun , y nada se habia firmado.
Esta relacion dejaba poca esperanza , y en efecto el duque
de Vicenza , quien el Emperador envi Paris para cono
cer si era aun posible salvar la capital , volvi anunciar
que todo estaba acabado. La capitulacion se habia firmado
las dos de la maana, y los aliados debian verificar aquel dia
su entrada en Paris.
Retrocedi el Emperador , dirigindose hcia ontainebleau.

RESUMEN CRONOLGICO.
1814.

-CAMPANA DE FRANCIA.

i - de enero- Discurso del Empera

dor los miembros del cuerpo le
gislativo.
Capitulacion de Dantzick.
a Toma del fuerte Louis (Bajo
Rhin ) por los rusos.
3. Ocupacion de Colmar Alto
Rhin ) por los bvaros.
Ocupacion de Montbelliard por
los austracos.
C). Armisticio entre la Inglaterra y
el rey de Napoles.
9.
Combate de Hanibei villas
t,.
Alianza entre el Austria y el rey
de Napoles.
i6. Ocupacion de Naney.
i 7. Toma de Langres.
i9. Ocupacion de Dijon.
ai.
Entrada de los austracos en
Clilons-sur Sane.
Paso del Mosa por los prusia
nosai. Salida de la guarnicion de
Thionville.
i 4- Marcha de Pio Vil hacia Ro
ma.
El Emperador sale para el ejr
cito.
iG. El Emperador coloca su cuar
tel general en 'Chaloos- sur-Marne
a7. Combate y toma de Saint- Dizicr.
a9. Batalla y victoria de Brienne.
i." de febrero. Batalla de la Rotbiere.
Bombardeo y sitio de Amberes.
a. Combate de Ronay.
3. Combate de la Chausse.
4. Rendicion
Combate de
de Saint-Thibault.
Chlons.
5. Abertura del congreso de Chtillon.
7. Toma de Troyej por los alia
dos.
8. Batalla y victoria del Mincio.
9. Combate de la Fert sou-Jouarrei0. - Combate de Champ-Aubert.
ii. Llegada del duque de Angule
ma San Juan de Luz.
Combate y victoria de Montmirnil.
Ataque de Nogent-sur-Seine
la- Combate de Chteau-Thierry.
Rendicion de Scns.
i4* Combate y triunfo de Vauxchamps.
Toma de Soissons.
i7. Combate de Mormant.

a "combate de Montmirail .
Retirada de los aliados Troyes.
i8
Combate y victoria de Monterea u .
ai. Llegada del conde de Artols
Vesoul.
aa. Combate de Mery-sur-Stne.
a combate de Chteao-Thirra3. Combate de Fontvannes.
Reconquista deTroyes.
a6 a. combate de Bar-sur-AuIir.
a7. 3. tiunliate de Bar-sur- Aulie.
i - combate de MeanxBatalla deOithtz.
a8. Rendicion
Combate de
de Gu--Trme.
la Fre
i - de marzo Tratado ile Cliaumont
entre las potencias coaliadas.
a. Tratado
Combate de
de Soissons.
Bar-sur-Seine.
3 Combate de Neuilly - SaintFront.
1'. Batalla de Craonne i- combate de Courtiay.
9. Batalla de LaonCombate de Berg-op-Zoom.
ii. Combates de Macon y de Bourgi2. Entrada del duque de Angule
ma en Burdeos 3l- Reconquista de Rems.
Combate de Saint-Nicolas.
iSde marzo. Ataque de Compiegne.
i6. Ataque de Epernay.
i8. Combate de Nogent.
Combate de Saint-Georges.
i9 Combates de Ptancy y de M yRuptura del congreso de Chtillon.
ao. Batalla de'Arcis-sur-Aubc.
ai . Combate de Epernay.
Ocupacion de Lyon por los aus
tracos.
a3. Ataque de Maubeuge.
a4. Fernando Vil vuelvela entrar
en Espaa.
a5. Combate de la Fre champenoise.
a6. a. combate de Saint-Dizier.
Combate y toma de Gand.
l?
a. combate de Meaux.
28. Sitio de Soissons.
i9. La Emperatriz parte para Bloi.
3o. Batalla y capitulacion de Patis.
El Emperador en Fromcnteau.
3a- Entrada
a. combate
de losde
aliados
Couitray.
en Poris'

Despedida del Emperador sus soldados.

FONTAINEBLEAU. ISLA DE ELBA

PARS.

ABDICACIN. VUELTA FRANCIA.

Cuando los ejrcitos aliados entraron en Paris, Burdeos, ya

desde el 12 de marzo , diera entrada los ingleses, y Liou aban
donado y sin defensa, habia sido ocupada por los austracos:
la prdida de las dos principales ciudades del Imperio pa
reci que sealaba el fin natural del gobierno imperial.
Mientras que se tramaban las defecciones en Paris , el ejr
cito se reunia en Fontainebleau al rededor del Emperador.
Pero solo, que podia el amor de los soldados? Entre los
gefes del ejrcito eran muy pocos los que conservaban hcia el
Emperador el afecto que , mas del deber , debia inspirarles
el reconocimiento ; y resueltos no combatir ya , no pensaban
sino en conservar los grados, los ttulos, las dignidades y ri
quezas de que les habia colmado el Emperador. Pero al lado
de estos hombres , desertores en su intencion de la causa que
un resto de pudor les impedia abandonar pblicamente , se ha
llaban tambien oficiales valientes, cuyo ardimiento y fidelidad
se hallaban ntegros aun: estos no desesperaban todava dela
salvacion de la Francia.
2(J

4'iO

HISTORIA

La posibilidad de que el Emperador prolongase la guerra

atemorizaba los soberanos aliados; pero los que bacia mu
cho tiempo se habian constituido agentes del enemigo, no des
cuidaban medio alguno fin de desvanecer estos temores. La
capital se hallaba inundada de mil folletos, en quebbilescalumniadores, mezclando lo verdadero y lo falso, insultaban
Napoleon. Era un desenfreno de todas las pasiones bajas ; un
triunfo de todas las vilezas, y basta los mismos aliados se
admiraban de la conducta de ciertos habitantes de Pars. Un
general estrangero ha dado conocer con energa el disgusto ,
mezclado de sorpresa, que esperimentaban nuestros mismos
enemigos, al ver aquella manifestacion de sentimientos tan
poco conformes al honor nacional. La nacion que en 1793
habia dejado condenar muerte las jvenes de Verdun por el
solo crimen de haber cumplimentado al rey de Prusia , mir
en 1814 como flibusteros los defensores de la patria , y co
mo hroes los soldados de la coalicion. No enrogecieron de
verguenza los que adornaron sus cabezas con gorras loBlucher ocho dias antes que resonra en Pars el estrpito del
canon. Los valientes que se cubrieron de gloria , defendiendo
la capital contra fuerzas dcuplas, extenuados de hambre y
de fatiga , al atravesarla no hallaron los socorros que mere
can , y las tiendas cerradas su paso se abrieron los panduros. Todos los juicios se habian trastornado. Burdeos acogi
como libertadores los ingleses. Solo Lion se entristeci al as
pecto de los austracos.
Entretanto los gritos populares , sobre los que se habian fun
dado tantas esperanzas , no convencieran los soberanos alia
dos. El ejrcito estaba de parte de Napoleon , y las acaloradas
demostraciones de algunos partidarios de los Borbones no les
parecan una manifestacion suficiente del voto nacional. El
comit , presidido por Mr. de Talleyrand , observ con inquie
tud esta incertidumbre y duda , y vi que era preciso confun
dirla. Una atrevida operacion del Emperador , un ataque vi
goroso seguido de un triunfo podian destruir en un solo ins
tante la obra de una larga traicion. La minora del Senado
proclam como destronado Napoleon, instituy un go
bierno provisorio : esto era ofrecer un punto de reunion la

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

451

defeccion. Se tendieron lazos al emperador de Rusia y al rey

de Prusia , y en ausencia del emperador de Austria se les ar
ranc la declaracion de que no trataran en adelante con Na
poleon. Armados de este documento importante , los emisarios
del comit trataron de corromper la fidelidad ya vacilante de
los generales. Uno de ellos, el mariscal Marmont,se dej alu
cinar. A consecuencia de un convenio celebrado con el prn
cipe de Schwartzenberg , sus tropas abandonaron la posicion
de Essonne que cubria Fontainebleau , sometindose al go
bierno provisorio , y los soberanos aliados se persuadieron des
de entonces que el ejrcito abandonaba al Emperador , y vie
ron perdida enteramente su causa.
Una victoria hubiera cambiado aquellas disposiciones; el
Emperador se habia mostrado decidido probar una vez aun
la suerte de las armas , pero le habia hecho renunciar este
deseo el abatimiento de los mariscales y generales que le ro
deaban ; consejo suyo , el 4 de abril , remiti al duque de
Vicenza , su plenipotenciario en Paris , la siguiente declaracion:
Habiendo proclamado las potencias aliadas que el empera dor Napoleon era el solo obstculo que se opona al resta blecimiento de la paz en Europa ; el emperador Napoleon ,
fiel su juramento , est pronto bajar del trono , aban
donar la Francia y hasta la misma vida por el bien de su
patria , inseparable de los derechos de su hijo , de la regen ca de la Emperatrit , y del mantenimiento de las leyes del
Imperio.
La noticia del convenio celebrado por Marmont fu dolorosa para el Emperador. Ingrato ! esclam ; l ser mas des
graciado que yo. Maldicion proftica que el tiempo se ha
encargado de cumplir ! Una rden del dia dirigida al ejrci
to hizo participar los soldados de sus dolorosos sentimientos.
Este documento puede considerarse como la nica defensa que
Napoleon crey deber oponer entonces la conducta de sus
enemigos y las calumnias de la traicion. Es digno y elocuente.
El Emperador da gracias al ejrcito por el afecto de que
* le da pruebas , y principalmente porque conoce que en l
consiste la Francia y no en el pueblo de la capital. El sol
dado sigue la fortuna y los reveses de su general , su honor

152

HISTORIA

y su religion. El duque de Kagusa no ha inspirado estos sen timientos sus compaeros de armas , y se ha sometido
los aliados. El Emperador no puede aprobar de modo algu no la condicion bajo la cual ha dado este paso; no puede
aceptar la vida y la libertad de manos de un vasallo. El sena do ha creido poder disponer del gobierno francs; ha olvidado
que el poder de que abusa lo debe al Emperador : uue el
Emperador es quien salv una parte de sus miembros ae las
u tormentas de la Revolucion , sac de la oscuridad y prote gi la otra contra el dio de la nacion. El senado se fun da en los artculos de la constitucion para abolira ; no se
ruboriza al lanzar acusaciones contra el Emperador , sin
notar que como primer cuerpo del estado ha tomado parte
en todos los sucesos. Hasta ha llegado acusar al Empere
dor de haber cambiado las actas en su publicacion , y el
mundo entero sabe que no tenia necesidad de tales artifi cios. Un signo era una rden para el senado, que hacia siem pre mas de lo que de l se deseaba... La felicidad de la Francia
pareca hallarse en el destino del Emperador; pero hoy dia
u que la fortuna se ha decidido contra l , solo la voluntad de
la nacion podria hacerle permanecer por mas tiempo en et
'< trono. Si debe considerarse como el obstculo que se opone
la paz , hace el ltimo sacrificio la Francia. En conse cuencia ha enviado Paris el prncipe de la Moskowa , y
los duques de Vicenza y de Tarento , para entablar la ne gociacion. El ejrcito puede estar cierto de que el honor
del Emperador no se hallar jamas en contradiccion con la
felicidad de la Francia.

Volvieron de Paris los plenipotenciarios ; la abdicacion da

da no satisfaca los enemigos de Napoleon , pues exigan que
abandonra los derechos de su hijo. El primer impulso del
Emperador fu romper toda negociacion.
En Fontaincbleau tenia aun su alrededor veinte y cinco
mil hombres de su guardia. Nada se oponia que juntra los
veinte y cinco mil del ejrcito de Lion ; los diez y ocho mil
que conducia de Italia el lugar teniente general Grenier; los

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

433

quince mil que con el mariscal Suchct volvan de Catalua ,

los cuarenta mil del mariscal Soult , y volver aparecer en
el campo de batalla al frente de mas de ciento veinte mil com
batientes. Era dueo de todas las plazas fuertes de Francia y
de Italia. Hubiera de este modo entretenido por mucho tiem
po la guerra , y muchas victorias se ofrecian sus clculos ;
pero sus enemigos declaraban la Europa que l era el solo obs
tculo que se opona la paz; consum el sacrificio que se le
habia pedido en nombre de la Francia , y el 11 firm esta
nueva frmula de abdicacion.
Habiendo proclamado las potencias aliadas que el Empe rador era el solo obstculo que se oponia al restablecimien to de la paz en Europa , el Emperador , fiel su juramen to , declara que renuncia para l y para sus hijos los tro nos de Francia Italia , y que no existe sacrificio alguno , has ta el de su vida , que no se halle pronto ejecutar por los
intereses de la Francia.
Se propuso un tratado para arreglar el porvenir de Napo
leon. A este tratado , cuyas condiciones no debian ser obser
vadas por los mismos que lo firmaron , no quera suscribir el
Emperador ,. semejante negociacion le pareca humillante
intil. Sobreviviendo tantas grandezas, quera vivir en ade
lante como simple particular , y se avergonzaba de que en sa
crificio tan grande , ofrecido la paz del mundo , se mezclran
arreglos pecuniarios. Para que un tratado, decia, si no se
quiere arreglar conmigo lo que concierne los intereses de
la Francia? Desde el instante en que no se trata mas que
de mi persona , no debe hacerse tratado alguno.... Me han
vencido , cedo la suerte de las armas. Solo pido no ser pri sionero de guerra , y para concedrmelo basta solo un sim pIe cartel.
Todos los padecimientos de espritu que le suscitaban ostas
pretensiones motivaron una accion estraordinaria y dificil de
esplicar de parte de aquel que habia dicho la guardia con
sular : un soldado debe saber vencer el dolor.... Tanto valor
existe en sufrir con constancia las penas del alma , como en
'i permanecer firme bajo la metralla de una batera.... Aban donarse al dolor sin resistir , suicidarse para sustraerse

454

HISTORIA

i l , es abandonar el campo de batalla sin haber vencido.

Nosotros contaremos este suceso bajo el testimonio de un hom
bre que acompaaba entonces al Emperador y que gozaba de
toda su confianza.
'< En la noche del 12 al 13 , el silencio de los largos cor
redores de palacio , dice M. Fain , fu turbado de repente
por frecuentes idas y venidas: suben y bajan los pages del
palacio , se encienden las bugas de la habitacion interior y
levntanse luego los ayudas de cmara. Llaman al doctor
Yvan : despiertan al gran mariscal Bertrand , al duque de
Vicenza y al de Bassano: todos llegan y sucesivamente son
introducidos en el cuarto en que dormia Napoleon. En vano
la curiosidad aplica una oreja inquieta : no pueden oirse mas
que gemidos y sollozos que parten de la antecmara y se pro
longan por la galera vecina. Sale de repente el doctor Yvan ,
baja al patio y encontrando un caballo atado las rejas, monta
en l y parte galope. La mas profunda obscuridad cubre
con su velo el misterio de aquella noche. He aqu lo que se
cuenta de ella : En la poca de la retirada de Moscou , Na
poleon se habia procurado , en caso de accidente , el medio
de no caer vivo en manos del enemigo. Pidi su cirujano
Yvan un saquito de pio , que llev consigo mientras dur el
peligro. Desde entonces lo habia conservado cuidadosamente
en un secreto de su escritorio. Aquella noche le pareci que
habia llegado el momento de acudir aquel ltimo recurso.
NI ayuda de cmara que dormia detras de su puerta , entre
abierta , le habia visto desleir alguna cosa en un vaso de
agua , beberlo , y volverse acostar. Pronto los agudos dolo
res arrancaron Napoleon el secreto de su prximo fin , y
entonces fu cuando hizo llamar sus mas ntimos servidores.
Yvan fuera tambien llamado ; pero sabiendo lo que acababa de
pasar, y oyendo que Napoleon se quejaba de que la accion
del veneno era demasiado lenta , qued como aturdido y sali
precipitadamente de Fontainebleau. Aaden que sobrevino un
largo letargo, que despues de un sudor copioso cesaron los
dolores, y que los sntomas horrorosos acabaron por desva
necerse , sea que la dosis fuese insuficiente , que el veneno
se hubiese amortiguado con el tiempo. Dcese en fin que Na

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

455

poJcon, admirado de vivir, reflexion algunos instantes:

Dios no lo quiere ! esclam ; y abandonndose la Provi
dencia que acababa de conservar su vida , se resign un
nuevo destino.
Lo que acaba de leerse es el secreto del interior. Sea lo
que fuere , en la maana del 13 , Napoleon se levant , y se
visti como de costumbre. Ya no se negaba ratificar el tra
tado , antes bien lo autoriz con su firma.
Sea por el respeto que inspira un antiguo guerrero , sea
para hacer alarde de su generosidad , los aliados habian dado
escoger Napoleon el lugar de su retiro ; y l eligi la
isla de Elba , como cercana la Crcega , donde haba na
cido , y la Italia , primer teatro de su gloria. Conservaba el
ttulo de Emperador , y peticion suya , se le permiti con
ducir consigo un corto nmero de sus viejos soldados, con
los cuales tantos peligros arrostrra , hombres firmes y adic
tos, quienes no desalentaba la desgracia. Cuatrocientos de
entre ellos fueron escogidos para seguirle, si se hubieran ad
mitido todos los de buena voluntad , la guardia entera le hu
biera acompaado.
Al tratado del 13 de abril siguise la dispersion de la fa
milia imperial. La Emperatriz y el rey de Roma fueron en
tregados los austracos y conducidos Viena. La madre del
Emperador , su to el cardenal Fesch buscaron un refugio en
Roma ; sus hermanos , Jos , Luis , y Gernimo se retiraron
Suiza. El Emperador , cercado en Fontainebleau por las avan
zadas enemigas , no pudo abrazar ninguno de sus parientes.
Vi alejarse sucesivamente la mayor parte de los generales
y mariscales que poco antes todava solicitaban el favor de su
presencia ; y Berthier , su mayor-general , el confidente de
todos sus planes militares, le abandon sin despedirse si
quiera! El Emperador esperaba en Fontainebleau la lle
gada de los comisarios de las potencias aliadas , que debian
acompaarle hasta su embarque, cuando se le present el
coronel Montholon; este oficial llegaba de las orillas del AltoLoire , donde se le habia encargado un reconocimiento mili
tar ; di cuenta al Emperador de los sentimientos de los pue
blos y de las tropas , y trat de reunir los ejrcitos del me

45()

HISTORIA

dio dia. (Soult acababa de dar los ingleses la batalla de Tolosa). Sonri Napoleon al ver su celo. No , le respondi, ya
es tarde ; no seria mas que una guerra civil , y nada podria
decidirme ello.

Lleg eu fin el dia en que debia verificar su salida para

la isla de Elba.
El 20 de mayo, al medio dia, los coches de viage se
hallaban colocados en el patio de Cheval-Blanc , al pie de la
escalera de Fer--Cheval. La guardia imperial tom las ar
mas; la una Nipoleon sali de su habitacion; encontr su
paso lo que quedaba de la corte mas numerosa y brillante de
Europa : el duque de Bassano , el general Belliard , el coronel
de Bussy , el coronel Anatolio Montesquieu , el conde de
Turenne , el general Fouler , el baron Mesgrigny , el coronel
Gourgaud , el baron Fain , el lugar teniente-coronel Athalin ,
el baron de la Place , el baron de Lelorgne de Ideville , el ca
ballero Jouanne , el general Kosakowski , y el coronel
Vonsowitch , los dos ltimos polacos. Napoleon tendi la mano
cada uno de ellos , baj la escalera con viveza, se adelant
hcia la guardia , quien hizo seas de que queria hablar , y
se escucharon sus ltimas palabras con el silencio mas re
ligioso:
Soldados de mi antigua guardia , me despido de vosotros.
Veinte aos hace que os hallo siempre en el camino del bo
i nor y de la gloria. En estos ltimos tiempos, como en los de
mi prosperidad , habeis sido siempre modelos de valor y de
fidelidad. Con hombres como vosotros no se hubiera perdido
nuestra causa ; pero la guerra era interminable. Hubiera
parado en guerra civil , y la Francia solo fuera mas desgra ciada. He sacrificado , pues , todos nuestros intereses los de
la patria ; yo parto ; vosotros , amigos mios , continuad sir viendo la Francia. Su felicidad era mi nico pensamiento ,
y ser siempre el objeto de mis votos ! No compadezcais mi
suerte; no he querido vivir sino para vuestra gloria. Voy
escribir las grandes hazaas que hemos hecho juntos!....
Adios , hijos mios. Quisiera poder estrecharos todos sobre

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

457

mi corazon ; que lo menos abrace vuestra bandera!....

A estas palabras , el general Petit, cogiendo el guila, se
adelanta ; Napoleon recibi al general entre sus brazos , y
bes el estandarte. El silencio de admiracion que inspiraba
aquella grande escena era solo interrumpido por los sollozos
de los soldados. Napoleon , cuya creciente emocion era visible ,
hizo un esfuerzo y aadi con voz mas firme : Adios , anti
guos compaeros mios ! Que este ltimo beso penetre en vues
tros corazones!..../- y apartndose de los que le rodeaban , se
lanz al coche , en que le esperaba ya el general Bertrand , y
parti....

La Francia ignoraba las intrigas que se habian puesto en

accion y acogi con ardor los Borbones. Aunque algunos
ciudadanos conservaban secreta repugnancia , ninguna se ma
nifestaba en las masas. Un pensamiento feliz del conde de
Artois hizo fortuna : Nada hay cambiado en Francia : no hay
sino un francs de mas. La presencia de los prncipes de la
antigua casa real parecia deber salvar al pais de una nueva
anarqua ; pues se estaba en la persuasion de que veinte aos
de desgracias habian instruido estos prncipes , y pensbase
que debian haber olvidado y aprendido mucho. Mejor que otro
soberano alguno , se hallaban en estado de reconciliar la an
tigua Francia con la moderna. No les faltaba para ello mas
que la cabeza y el corazon de Enrique IV , de quien descen
dian , y cuya herencia reclamaban. La idea de conquista era
insoportable los parisienses, se quera todo precio salir
de esta situacion , y todos se acogian la idea mas tolerable
de una restauracion. Esta vuelta del amor propio nacional
sobre s mismo fu hbilmente esplotada , y la opinion de Paris
arrastr entonces , como siempre , la de los departamentos.
Ya se sabe cuan poco satisfizo las esperanzas populares la
administracion establecida en 1814 en nombre del rey Luis
XVIII, quien, sean los que fueren los defectos de su carcter
privado y los vicios de su organizacion moral , era un prn
cipe sabio y prudente ; se acord de que Enrique juzgaba que
bien valia Paris una misa , y l pens que una corona bien

458

HISTORIA

valia una constitucion. Desgraciadamente , asi como Napo

leon le derrot la defeccion de sus tenientes , l le hicieron
traicion las faltas de sus ministros. Su carta hubiera po
dido llegar ser un pacto de alianza entre el pueblo y sobera
no , pero este pacto fu desechado por los mismos quienes
mas convenia su existencia. Los ministros del rey , los corte
sanos quienes habia sacado de su destierro , los palaciegos
antiguos y modernos, que mas existentes y mas asiduos pare
can , cambiaron todas las disposiciones, dispertando todas
las inquietudes. Se atorment los propietarios de los bienes
nacionales ; se humill los hombres distinguidos que no sa
lan de los rangos de una nobleza privilegiada ; y fu tratado
con menosprecio aquel ejrcito, cuya gloria consolaba la
Francia de las victorias del estrangero.
Un ao hacia que se hallaba el Emperador en la isla de
Elba , ocupndose con su maravillosa inteligencia y su activi
dad habitual en mejorar la poblacion , los puertos y los ca
minos ,* la industria y la agricultura ; y en todo este tiempo no
habia sido cumplida ninguna de las promesas pecuniarias que
habian contraido con l. Reclamaba contra esta falta de f ,
cuando supo que en el congreso de Viena , los ministros fran
ceses, fin de poderse entregar con mayor libertad sus
absurdos proyectos, habian propuesto el transportarlo un
destierro mas lejano , la isla de Santa-Helena. Nada habia
hecho el Emperador , que pudiera servir de pretesto seme
jante violacion del tratado de paz : y como sus dbiles medios
de defensa hubieran sido impotentes pararesistir semejante
entativa , resolvi prevenirla con la espedicion mas atrevida
que puede recordar la historia. De atacado que iba a ser ,
determin ser el primero en atacar : el resultado de esta em
presa es una de las mayores pruebas del genio de Napoleon >
y de su conocimiento superior de los hombres y sus mvilesAl salir de la isla de Elba , todo lo habia previsto y deter
minado de antemano.

Sus preparativos de marcha estuvieron concluidos en un

momento. Dos ligeros bergantines recibieron bordo todo su

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

459

ejrcito, compuesto de soldados mal vestidos y peor equipa

dos , pero cuyas almas eran intrpidas : esta corta escuadra
atraves los cruceros de la isla de Elba , y despues de cinco
dias de navegacion abord en la rada de Cannes , cerca de la
playa , donde quince aos antes habia desembarcado el gene
ral Bonaparte de vuelta de Egipto , para salvar la Francia
de la mortal administracion del directorio.
El desembarco se efectu sin oposicion alguna , y el viage
del Emperador desde Cannes Paris fu una marcha triun
fal. Los soldados enviados para combatirle le saludaban con
aclamaciones, y aumentaban en sus filas. Ni un tiro se dis
par. Ninguna tentativa de resistencia hall en el camino ;
todos disputbanse quien seria el primero en rendirle sus homenages, volubilidad de sentimientos, que debia inspirarle
srias' reflexiones. Que desgracias hubiera evitado la Fran
cia esta adhesion de 1815, si hubiera existido en 1814! El
Emperador , de vuelta Francia el 1. de marzo , lleg
Pars el 20 por la noche , y tom luego posesion del palacio
de las fulleras , que habia abandonado la noche antes Luis
XVIII, para retirarse Gand.

Napoleon babia sido precedido por dos proclamas al pue

blo y al ejrcito , que por la influencia que ejercieron la
franquearon el camino hasta Paris. Se notaba , en ellas los
prrafos siguientes :
Franceses: despues de la toma de Pars fu despedazado
mi corazon, pero mi alma qued inalterable. No consult
mas que el inters de la patria ; me desterr sobre una
roca en medio de los mares , pues mi vida os era y os de bia ser til aun...
Elevado al trono por vuestra eleccion , es ilegtimo todo
cuanto se ha hecho sin vosotros. Hace veinte y cinco aos
que la Francia tiene nuevos intereses , nuevas instituciones ,
una gloria nueva , que no puede ser afianzada sino por un
gobierno nacional y por una dinasta nacida en estas nuevas
circunstancias.... Un prncipe que reinar sobre vosotros ,
que se sentar en mi trono , apoyado con la fuerza de los

460

HISTORIA

mismos ejrcitos que han devastado nuestro territorio , en

vano pretendera apoyarse en los principios del derecho
feudal ; no podria sino asegurar el honor y los derechos de
un pequeo nmero de individuos enemigos del pueblo , que
hace veinte y cinco aos se hallan condenados por todas
nuestras asambleas nacionales.
En mi destierro he oido vuestras quejas y vuestros votos:
reclamabais el gobierno que habiais elegido , que es el solo
legtimo; acusabais mi prolongado sueo; me echabais en
cara que sacrificase mi reposo los grandes intereses de la
patria. He atravesado los mares en medio de todo gnero de
peligros ; llego entre vosotros recobrar mis derechos que
son los vuestros....
Franceses, no hay nacion alguna, por pequea que sea ,
que no haya tenido el derecho de emanciparse , y no se haya
emancipado del deshonor de obedecer un prncipe im
puesto por un enemigo momentneamente victorioso.... Tengo
y siempre tendr por una gloria el deberlo todo vosotros
y los valientes del ejrcito.
Soldados ! no fuimos vencidos ! Dos hombres salidos de
nuestras propias filas hicieron traicion vuestros laureles ,
su pais, su prncipe, su bienhechor. Aquellos, que
durante veinte y cinco aos vimos recorrer la Europa entera
para suscitarnos enemigos , que han pasado la vida comba
tiendo contra nosotros en las filas de los ejrcitos estrangeros, maldiciendo nuestra hermosa Francia, pretendern
mandar y encadenar nuestras guilas , cuyas miradas no han
podido sostener jamas ? Sufriremos que hereden el fruto de
nuestros trabajos, que se apoderen de nuestros honores y
riquezas, que calumnien nuestra gloria?.... Pretenden des
truir lo que el mundo admira ; y los nicos defensores de
nuestra gloria se hallan entre esos mismos enemigos ,
quienes hemos batido en los campos de batalla.... Des
de mi destierro o vuestros clamores; he llegado despre
ciando los obstculos y peligros; vuestro general llamado
al trono por la eleccion del pueblo, os ha sido devuelto , ve
nid reuniros l.... Arrancad esos colores proscritos por
la nacion.... enarbolad la escarapela tricolor , que llevabais

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

461

en nuestras grandes jornadas ! Volved empuar las guilas

que llevabais en UJm , Austerlitz , Jena , Eylau , Friendland ,
Tudela , Eckmlh , Essling , Wagram , Smolensk , Moskowa ,
Lutzen , Wurtschen, Montmirail.... Vuestros bienes , vuestros
rangos, vuestra gloria y la de vuestros hijos no tienen ma'e yores enemigos que esos prncipes que nos han impuesto los
estrangeros. Los veteranos de los ejrcitos de Sambre-y Mosa , del Rhin , de Italia , de Egipto y del Oeste , ven hu muladas insultadas sus honrosas cicatrices. Estos valientes
fueran rebeldes, sus triunfos serian crmenes , si, como pretenden los enemigos del pueblo , los soberanos legtimos solo
se hallran en medio de los ejrcitos estrangeros, al paso
que los honores y las recompensas reservaranse para aque los que han servido contra la patria y contra nosotros. Sol dados I venid reuniros bajo las banderas de vuestro gefe : su
existencia es inseparable de la vuestra ; su inters , su ho nor , su gloria no son mas que las vuestras. La victoria mar char paso de carga ; el guila con los colores nacionales
volar de campanario en campanario, hasta posarse en las
torres de Nuestra-Seora. Podr mostrar con honor vuestras cicatrices; y entonces podreis vanagloriaros de lo que
hubiereis hecho. Sereis los libertadores de la patria. En vuestra vejez , rodeados de vuestros conciudadanos que con respeto os oirn contar la historia de vuestras grandes haza
as, podreis decirles con orgullo: y yo tambin hacia
aparte de aquel grande ejercito que penetr por dos veces en
los muros de Viena , de Roma , de Berln , de Madrid , de
Moscou , que libr Pars del borron que la traicion y la
presencia del enemigo le imprimieran !

Poco tiempo despues de su llegada Paris, vi el Emperador

frustradas la mayor parte de sus esperanzas. Esperaba que los
reyes de Europa , fascinados por la maravillosa espedicion que
acababa de ejecutar , renunciaran, como habian pretendido ha
cerlo en 1814 , mezclarse en los asuntos de la Francia. Des
graciadamente estaba reunido aun el congreso de Viena , y Talleyrand se encontraba all : la Europa iba ser repartida ; y

4G2

HISTORIA

este ltimo tuvo la maa de persuadir lus soberanos reuni

dos que el Emperador lo pondra todo en cuestin , y por
consiguiente se resolvi la guerra.
Mientras no se terminra todava la cuestion de compen
saciones territoriales , cada una de las altas potencias , que
se abrogaban el derecho de desmembrar la Europa , habia
conservado su ejrcito sobre las armas con la idea sin duda de
defender , si llegaba el caso , sus pretensiones contra sus alia
dos. Pero la aparicion del Emperador uni las voluntades;
apresurronse concluir , y algunas rdenes bastaron para ha
cer emprender la marcha para Francia las numerosas tro
pas que se hallaban escalonadas en Alemania.
Sin duda algun dia se dir el porque el Austria , apesar de
la decision de los reyes aliados, estuvo punto de devolver su
esposa hijo al Emperador: esta parte de nuestra historia,
cubierta aun de un denso velo , se aclarar algun dia , y se sa
brn las razones (quizs no motivos polticos) que impidieron
la vuelta Francia de la Emperatriz y del rey de Roma , vuel
ta que hubiera asegurado Napoleon la neutralidad sino la
alianza del Austria , y que ciertamente hubiera impedido el
que se renovran las hostilidades, el desastre de Waterloo, y
la segunda caida del gobierno imperial.
En el instante en que recibia el Emperador la noticia de la
capitulacion del duque de Angulema , y de la sumision de Mar
sella , de Tolon y de todos los departamentos del mediodia ,
una imprudencia del rey de Npoles le arrebata el apoyo de
la Italia. Ardiendo Murat en deseos de borrar todo recuerdo
del momentneo error que en 1814 hizo que abandonase Na
poleon , tom intempestivamente las armas , y faltndole la for
tuna y sus soldados el valor , acababa entonces en pocos dias
de perder su reino.
Los mayores obstculos que se le oponan al Emperador pa
ra asegurar la salvacion de la Francia provenan de la fal
ta de confianza entre l y el partido democrtico, que por un
instante pareci unirse su causa , y que domin la cma
ra de los representantes. Esta , olvidndose como el cuerpo le
gislativo de 1814 , de la gravedad de las circunstancias, solo
concedi al Emperador una cooperacion tibia y reservada. El

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

463

acta adicional las constituciones del imperio, que public

Napoleon con el deseo de dar entender al pueblo francs la
disposicion en que se hallaba de reconocer todas las libertades
que deseaba la nacion , fu mal acogida por el mismo partido
quien estaba destinada satisfacer. Se disputaba sobre prin
cipios vagos y sobre palabras: frases pomposas y elegantes,
pero en el fondo pocos pensamientos polticos , y nada de ver
dadero patriotismo.
La asamblea del Campo de Mayo ofreci Napoleon oca
sion de manifestar pblicamente sentimientos favorables las
libertades pblicas ; y la reorganizacion de la cmara de los
pares le present un medio para recompensar antiguos servi
cios hechos la patria , que su caida en 1814 le habia impe
dido remunerar y la adhesion de que habian dado pruebas su
vuelta algunos gefes del ejrcito.
Abiertas ya las cmaras , supo el Emperador que se hallaba
disuelto el congreso de Viena , y que los soberanos aliados se
ponan al frente de sus tropas; y saliendo al punto de Paris,
march reunirse con el ejrcito que lleno de ardor le espe
raba con impaciencia para invadir la frontera estrangera. Iba
encontrarse de frente con sus enemigos , y dejaba enemigos
la espalda : Blucher y Wellington se hallaban en Blgica ; en
Paris Fouch habia reemplazado Talleyrand.

<-*S3>C^*

RESUMEN CRONOLGICO.

FONTAINEBLEAU. ISLA DE ELBA. PARS.

ABDICACION.

VUELTA FRANCIA.

1814.

1815.

i de abril. Proclama del corne a6 de febrero- El Emperador sale de

jo general del departamento del
la isla de Elba
Sena.
Institucion de un gobierno pro 1. de marzo- Desembarro del Empe
rador en el golfo Juan.
visorio.
7. Entrada del Emperador en Grea. El senado proclama la destitu
noble.
cion del Emperador.
[o- Entrada del Emperador en
4- Primen abdicacion del Empe
Lyon.
rador en favor de su hijo.
if*. Sesion regia de las cmaras reu
5. Convenio de Chevilly entre el
nidas.
mariscal Marmont y el pincipe de JO. El rey Luis XVIII sale de Pa
Schvrailzenberg.
rs en la noche del 19 al ao.
6
Constitucion decretada por el Llegada del Emperador la
senado.
Tullerias
Decreto del gobierno provisorio j5. Tratado de Viena contra Na
declarando que la escarapela blan
poleon.
ca vuelve ser escarapela nocio Abril. Combate del puente Saint-Esnal.
prit.
i0. Batalla de Tolosa.
Capitulacion del duque de An
li. Acta de abdicacion del empe
gulema.
rador Napoleon
91. Acta adicional alas constitu
Tratado de Pars entre los pie
ciones del imperio.
npotenciarios de Napoleon y los a6-a7 . Los emperadores de Rusia,
ministros de Austria, de Riuia y de
Austria y el rey de Prusia vuelven
Prusia.
ponerse la cabeza de los ejr
n
Entrada del conde de Artois en
citos que marchan contra Fran
Poris.
cia.
iG Convenio para la evacuacion i. de junio. Asamblea del Compo de
de la Italia,
Muyo.
ao El Emperador paite para la isla a. ,ElEmperador nombra napade Elba.
res.
Evacuacion de Venecio.
7. Apertura de las cmaras.
ji._ Evacuacion de Genova.
9. Fin del congreso de Viena
demnjo. Llegada del Emperador i a. El Emperador sale de Pars pa
la isla de Elba.
ra poneiseal frente del ejrcito

4-sOa9--*

Muerte del emperador Napoleon.

WATERLOO. SANTA-ELENA .
A su vuelta Francia , solo hallra Napoleon ochenta mil
hombres armados , cuando las potencias aliadas contaban bajo
sus banderas mas de ochocientos mil ; pero su actividad prodi
giosa y un continuo trabajo de diez y seis horas diarias reor
ganizaron el ejrcito. El primero de junio ascendian nuestras
fuerzas cuatrocientos mil hombres ; con dos meses mas , en
setiembre, hubiramos contado setecientos mil. Pero la insur
reccion de la Vende , que volvi encenderse , la custodia de
los puertos y fronteras del mediodia y del este , y las guarni
ciones de las plazas fuertes no dejaban disponibles en la fron
tera del Norte mas que unos ciento veinte mil hombres. El
Emperador con todo se decidi tomar la ofensiva.
El ejrcito se hallaba dividido en tres cuerpos. Ney manda
ba el de la izquierda , fuerte de cuarenta y ocho mil hombres
y de ciento diez y seis piezas de artillera ; Grouchy el de la
derecha , que se compona de treinta y ocho mil , y ciento do
ce piezas : en fin , el Emperador el del centro compuesto de
treinta mil combatientes y ciento treinta y cuatro fanones. Era
lo mas escogido de las tropas , con la guardia de infantera
y de caballera.
30

.466

HISTORIA

El 15 de junio, el ejrcito atraves la frontera, pas ei

Sambre y lleg Charleroi. Los ejrcitos enemigos, igno
rando nuestros movimientos , no se habian reunido aun ; el ob
jeto que se proponia el Emperador era atacar el centro de la
lnea , y dejarla cortada.
El mariscal Ney debia marchar Quatre-Bras , punto en
que se reunen las diversas calzadas que conducen Bruselas ,
fin de contener los ingleses impedir que socorrieran
los prusianos, quienes se proponia atacar el Emperador con
el resto de sus fuerzas. Pero el mal estado de los caminos im
pidi al mariscal ejecutar desde luego este movimiento cuya
rden habia recibido.
El 16 , encontr el Emperador cerca de Fleurus , entre SaintAmand y Sombref , el ejrcito de Blucher , fuerte de cien mil
hombres , formado en batalla , delante del Sambre. El francs
form delante de la lnea prusiana , fin de ocuparla de fren
te , y Napoleon mand Ney que solo dejase un destacamento
de observacion en Quatre-Bras , y se dejra caer desde luego
sobre Bry para atacar la retaguardia del enemigo.
Esperaba con seguridad el efecto de aquella medida que de
bia asegurar la destruccion del ejrcito prusiano , y se prepa
raba ya empear el combate , luego que el canon anunci
ra la llegada del mariscal. Quatre-Bras dista solo dos le
guas y media de Sombref. El tiempo iba pasando y Ney no
compareca. A las cuatro de la tarde, apesar del retar
do del lugar-teniente , el Emperador resolvi atacar. Los ins
tantes eran preciosos ; si dejaba pasar el dia , se arriesgaba
no encontrar otra vez la ocasion de batir aislado al ejrcito
prusiano. El esfuerzo de nuestras tropas se dirigi desde luego
contra la izquierda hcia Saint-Amand , fin de atraer Blu
cher aquel lado, opuesto su lnea de retirada, y todo se
hallaba dispuesto para caer sobre el centro , luego que se ha
llra desmembrado. Los prusianos se batieron con resolucion.
A las seis, nada se habia decidido, y se di un vigoroso y l
timo ataque ; la poblacion de Ligny que cubra el centro del
enemigo fu tomada y el centro enteramente destruido. La der
rota de los prusianos era completa ; pero Ney no habia desem
bocado aun de Quatre-Bras y Bry no habia sido ocupado.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

467

Esta falta salv al ejrcito enemigo, que desfil por esta po

blacion, favoreciendo su retirada la oscuridad de la noche.
Perdi con todo cuarenta piezas de artillera, y tuvo unos vein
te mil hombres fuera de combate. Fu tal el desrden que se
sigui aquella derrota, que al dia siguiente apenas habia
reunido Blucher treinta mil hombres.
Un combate habia sido la causa del desgraciado retardo
de Ney. No habiendo este mariscal apresurado su marcha,
encontrra los ingleses posesionados ya de Quatre-Bras,
y apesar de sus repetidos ataques , no habia podido desalojar
los.
Con todo , el objeto del Emperador se habia cumplido : la l
nea enemiga se hallaba cortada y Blucher separado de Wellington; Grouchy, recientemente elevado al grado de marisca I,
le fu encargada la persecucion de los prusianos, mientras
que Napoleon, cayendo sobre la izquierda, fu reunirse con
Ney fin de atacar el ejrcito ingls.
La flojedad y desidia con que Grouchy efectu aquella per
secucion fu mas fatal aun al ejrcito francs que lo habia si
do la demora de Ney. Este habia salvado los prusianos , aquel
los ingleses , y dejando que el ejrcito de Blucher llegra
al campo de batalla , fu la causa que acarre el desastre de
Waterloa

El ejrcito ingls habia tomado posicion delante del bosque

de Soignies. Constaba de ciento veinte mil hombres entre in
gleses , escoceses , belgas y hannoverianos , y Wellington pare
ca decidido aceptar la batalla , lo que admir mucho al Em
perador. Era un feliz resultado de sus combinaciones y un
verdadero golpe de fortuna obligar los dos generales ene
migos combatir aislados y sucesivamente. Di desde luego
Grouchy la rden de ocupar el desfiladero de Saint-Lambert ,
fin de que si aquel mariscal no tomaba una parte activa en
el combate , cayendo sobre la izquierda del ejrcito ingls, pre
servra lo menos el flanco derecho del francs.
La lluvia , que no habia cesado de caer un instante todo el
dia 17 y durante la noche del 17 al 18 , habia inundado el

468
historia
suelo de tal modo, que era imposible maniobrar aunque se
despej el tiempo en la maana del 18; fu preciso esperar ,
durante algunas horas , que el sol le diese alguna consistencia.
El Emperador habia reconocido la posicion del enemigo (de
lante de la poblacion de Mont-Saint-Jean , en el punto en que
se cruzan los caminos de Nivelle y de Charleroi , para Bru
selas), que era una colina de suave declive, favorable la
artillera, desde donde podi a Wellington percibir todos nues
tros movimientos. Serian las diez y media , cuando di rden
el Emperador de atacar la derecha de Mont-Saint-Jean , por
Papelotte ; pero el mariscal Ney , viendo que el terreno se ha
llaba cortado por un pantano cenagoso que impedia el paso
de la infantera, propuso al Emperador remontar hasta el orgen de la quebrada que conduca al centro del enemigo , hcia
la Haie-Sainte. Napoleon consinti en ello, por dos razones:
la primera , porque atacaba de este modo al enemigo por el
centro , gnero de ataque cuya ventaja apreciaba ; la segunda ,
porque la posicion enemiga , cuya retaguardia se apoyaba en
el bosque de Soignics , no tenia mas retirada que la calzada
de Bruselas : cortando al ejrcito ingls por el centro y hosti
gndole por esta misma calzada , podia hacerse dueo de la
salida del bosque de Soignies , y entonces , separadas las dos
alas una de otra y sin comunicacion alguna con Bruselas, se
hubieran hallado altamente comprometidas.
Serian las once cuando se empe el combate por medio de
un ataque de la izquierda francesa contra la derecha enemiga ;
ataque dado fin de engaar al general ingls. Y , en efecto ,
Wellington reforz desde luego la derecha con sus mejores tro
pas. Entretanto un suceso desgraciado sobrevino nuestras
colunas de ataque. Ney , formado delante de Papelotte , habia
puesto en marcha sus divisiones para operar el ataque conve
nido; pero su artillera atascada en los lodazales, efecto de
ocho dias de continua lluvia , no podia seguirle de ningun mo
do : la caballera enemiga cay sobre una de nuestras briga
das y sobre esta3 piezas privadas de todo socorro ; la infante
ra se hallaba estrechada en demasa para poder combatir:
fueron dispersados algunos batallones, y los ginetes ingleses,
alejando sablazos los conductores , cortaron los tiros y ar

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

469

reos de los caballos , poniendo momentneamente algunas pie

zas luera de servicio , hasta que se present una brigada de
coraceros franceses que los dispers. El mariscal Ney se vi
forzado continuar la marcha de su artillera hcia Haie-Sainte.
Con todo , sostenido por las bateras del centro , atac resuel
tamente la posicion , hizo desaparecer cuanto se le oponia.
Nuestra caballera di diversas cargas brillantes contra la l
nea inglesa , y hasta lleg acuchillar las reservas de Wellington. El vigor de la defensa era igual al del ataque. Apear de la superioridad de la artillera enemiga , que por su in
movilidad podia continuar sus disparos, nuestras colunas hacan
sensibles progresos. Ney se habia establecido ya en la HaieSainte , cuando de repente anunciaron al Emperador que se
descubran tropas en marcha por el lado de Saint-Lambert.
Crey desde luego que era el cuerpo de Grouchy , que , atrai
do por el ruido del canon , venia tomar parte en el comba
te ; pero bien pronto los prisioneros le hicieron conocer que
la coluna que desembocaba del desfiladero ( no habia este si
do ocupado ! ) era el cuerpo de Bulow , que , habiendo opera
do su union con el de Blucher, formaba la vanguardia del
ejrcito prusiano: apenas lo creia el Emperador. Luego, y sin
cesar de combatir en el centro , di rden la jven guardia,
que se ponia en movimiento para sostener al mariscal Ney ,
de que pasra la derecha contener los prusianos. No eran
mas que las dos de la tarde , y esperaba tener todava tiem
po para acabar la derrota de Wellington , antes de la llega
da de Blucher. Nuestra caballera carg las masas inglesas
que ocupaban la meseta de Mont-Saint-Jean. Este ltimo es
fuerzo debia ser decisivo; pero Wellington , que sabia la lle
gada de su aliado , comprendi la importancia de sostenerse,
hasta que el ejrcito prusiano pudiera tomar parte en el com
bate. Este se empe con furor, y empez una carnicera
horrible. La infantera inglesa formada en cuadro mora en
sus puestos ; y durante dos horas nuestros coraceros diezmaron
sus batallones. Ni la artillera ni las bayonetas podian detener
sus impetuosas cargas : doce mil ingleses cayeron bajo sus
golpes. Los fugitivos cubran ya el camino de Bruselas; los sol
dados, echando sus armas, buscaban un refugio en el vecii o

470

HISTORIA

bosque. Wcllington , considerndose veucido y desesperando

de poder prolongar la lucha , iba dar la seal de la retira
da , cuando apareci Blucher. Una parte de sus divisiones ,
entrando en el campo de batalla , uni el cuerpo de Bulow con
la izquierda de Wellington,y el resto se prolong sobre nues
tra derecha para envolverla.
La certeza de ser socorridos reanim los ingleses. De una
defensa pasiva pasaron una ofensiva impetuosa , y nuestros
soldados , fatigados por el combate de la maana , hicieron
un movimiento retrgrado. En vano la guardia se adelant
para sostenerlos : la llegada de los prusianos la Haie-Sainte
mud enteramente la faz del combate. La guardia , formada en
cuadro , hizo una herica, aunque vana resistencia. Las fuer
zas superiores del enemigo , la noche , y un grito fatal de
campe quien pueda , salido de la boca de un cobarde lan
zado por un traidor , decidieron la derrota del ejrcito fran
cs. El Emperador quera morir , pero casi por fuerza fu
arrebatado del campo de batalla.
Solos los batallones de la guardia , con el bravo general
Cambronne su frente no retrocedieron un paso. En medio
de cargas impetuosas , su general di entonces las intimacio
nes del enemigo aquella respuesta clebre : La guardia mue
re , pero no se rinde. Si no la di como pretenden algunos ,
su conducta equivali las palabras , y en aquella circuns
tancia ofreci los franceses un pensamiento generoso y un
herico ejemplo.

La llegada del Emperador Paris despues de este desas

tre , hubiera podido escitar aun el entusiasmo popular y crear
nuevos defensores la patria. Solo l era capaz de reunir los
soldados ; pero la cmara de los representantes no compren
di el papel que debia representar para resistir al estrangero. En lugar de apoyar al Emperador, le manifest senti
mientos hostiles ; se declar en permanencia , como hiciera en
otro tiempo la convencion nacional ; y lo mismo que aquella
asamblea , que arrebat el trono Luis XVI , oblig al Em
perador deponer la corona ; pero lo menos aquella habia
sabido vencer la coalicion.

0EL EMPERADOR NAPOLEON.

471

Napoleon anunci al pueblo francs el nuevo sacrificio que

te impona la actitud de la cmara :
Cuando empec la guerra para sostener la independencia
nacional , contaba con la reunion de todos los esfuerzos , de
todas las voluntades, y con el concurso de las autoridades
de la nacion. Esperaba el triunfo con certeza , y habia desa
fiado contra m las declaraciones , de las potencias aliadas Ahora me parece que han cambiado las circunstancias. Me
ofrezco en sacrificio al dio de los enemigos de la Francia.
Ojal sean sinceras sus declaraciones y sea cierto que solo
pelearon contra mi persona ! Est terminada ya mi vida po ltica , y proclamo mi hijo bajo el nombre de Napoleon II ,
Emperador de los franceses. Los ministros actuales formarn
provisionalmente el consejo de gobierno. El inters que
profeso mi hijo me obliga invitar las cmaras que ,
por medio de una ley , organicen sin demora la regencia.
nanse todos para el bien pblico y para la independencia
de la nacion.
Las cmaras , admiradas sin duda de obtener tan fcilmen
te la abdicacion que habian provocado , enviaron- diputaciones
al Emperador.
Os doy gracias , les respondi , por los sentimientos que
me manifestais. Deseo que mi abdicacion- haga la felicidad de
la Francia, pero >no lo espero, pues deja al estado sin gefe
y sin existencia poltica. El tiempo que se ha perdido en derribar la monarqua hubiera podido emplearse en poner
la Francia en estado de derrotar al enemigo.
Obligando Napoleon despojarse del carcter imperial.,
no le habian podido arrebatar los talentos militares que ha
bian hecho la gloria del general Bonaparte. Ofreci ponerlos
disposicion de la patria amenazada ; pero los que se habian
coaliado contra l no permitieron que la mano que habia
manejado el cetro de Emperador volvira blandir la espa
da de general. Se vi forzado abandonar Pars y buscar
un refugio fuera de Francia , pues su presencia pona trabas
la traicion , intimidaba la imbecilidad. Los que teman el
ascendiente de Napoleon eran juguetes de Fouch , y forma,han la mayora de las dos cmaras.

472

HISTORIA

Cuando sali de Paris , ya no era libre el Emperador , pues

la comision del gobierno provisorio le sealra un vigilante
que le acompao hasta Rochefort. Se escogi para aquella mi
sion un general que tuvira que quejarse de Napoleon ; pero
en el corazon de aquel oficial el honor hablaba mas alto que
la enemistad , y conserv siempre un profundo respeto hacia
su ilustre cautivo. El Emperador renunci al proyecto de
embarcarse para Amrica , que de antemano habia concebido >
y el 13 de julio , desde Rochefort , escribi esta carta al
prncipe regente de Inglaterra , que llev Londrc3 el gene
ral Gourgaud :
<i Alteza real : acosado por facciones que dividen mi pais ,
y por las potencias mas poderosas de Europa , he termna
do mi carrera poltica , viniendo como Temstocles sen
tarme en el hogar del pueblo britnico. Me pongo bajo la
proteccion de sus leyes , que reclamo de V. A. R. como del
mas poderoso , mas constante y mas generoso de mis ene migos.
Napoleon.
Entretanto el tiempo urga, y Paris habia sido ocupado
por los estrangeros. Uno de los capitanes de la estacion naval
inglesa , M. Maitland , declar el 14 que no habia recibido
aun salvo-conductos para el Emperador (que habian sido
pedidos desde el 10); pero que si quera embarcarse para
Inglaterra, se hallaba autorizado para conducirle y tratar le con el respeto y miramientos debidos al rango que habia
ocupado. Creyendo en la f de estas palabras , el Empe
rador se embarc el 15 con su squito bordo del Belerofonte , donde fu recibido con todos los honores militares.
En el momento de abandonar el puerto, dijo al general Becker, que se preparaba para acompaarle hasta dentro del
navio ingls : Retiraos , general ; no quiero que pueda creer se que un francs me haya entregado mis enemigos.
Al capitan Maitland se le habia comunicado el contenido
de la carta dirigida al prncipe regente. El Emperador , al
poner el pie en el buque , le dijo : Vengo vuestro bordo
ponerme bajo la proteccion de las leyes de la Inglaterra.

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

473

Los vientos contrarios detuvieron el Belerofonte en el mar

durante nueve dias, y hasta el 24 no ancl en la rada de
Torbay. Gourgaud volvi diciendo , que no le habia sido per
mitido llegar hasta el prncipe regente , lo que era de fatal
augurio ; y en efecto , el 30 de julio , supo Napoleon que iba
ser cautivo para siempre. Un subsecretario de estado , y un
almirante ingls (lord Keith) le entregaron una declaracion
ministerial concebida en estos trminos :
No puede convenir en modo alguno ni nuestros deberes
hcia nuestro pais , ni nuestros aliados , que el general Bonaparte conserve los medios de turbar de nuevo la paz del
continente. La isla de Santa-Elena ha sido escogida para su
residencia futura. El clima es sano , y su situacion local per
mitir que se le trate all con mas indulgencia que en otra
parte , vistas las indispensables precauciones que se deberan
tomar para asegurar su persona....
A tan manifiesta violacion de los derechos de la humanidad
y de la desgracia , el Emperador indignado di por respuesta
lord Keith esta elocuente protesta :
Protesto solemnemente aqu, la faz del cielo y de los
hombres , contra la violencia que se me hace , contra la viola cion de mis mas sagrados derechos , disponiendo la fuerza
de mi persona y de mi libertad. Voluntariamente me embarqu
en el Belerofonte. Yo no soy prisionero , sino husped de la
Inglaterra. Me embarqu instancias del mismo capitan ,
que dijo tenia rdenes del gobierno para recibirme y con ducirme Inglaterra con mi comitiva , si esto era de mi
agrado. Me he presentado de buena f , para ponerme bajo
t\ la proteccion de las leyes inglesas. Si el gobierno , al ordenar al capitan del Belerofonte que me recibiese bordo ,
solo quiso tenderme un lazo , ha faltado su honor y man cillado su pabellon. Si se consuma este acto, en vano querrn los ingleses hablar en adelante de su lealtad, de sus
leyes y de sus libertades. La f britnica se encontrar perdida en la hospitalidad del Belerofonte. Apelo de ello la
historia : ella dir que un enemigo , que hizo durante veinte
aos la guerra al pueblo ingls, vino libremente en su in fortunio buscar un asilo la sombra de sus leyes. Que

474

HISTORIA

prueba mas poderosa podia darle de su estimacin y de str

confianza ? Y de que modo correspondi la Inglaterra semejante magnanimidad? Tendi traidoramente una mano
hospitalaria este enemigo , y luego que se hubo entregado
de buena f , le inmol.
*
Al ministerio britnico , no debia detenerle esta reclama
cion enrgica en su traicion.
El 6 de agosto , fu el Emperador trasbordado al Northumberland, donde se hallaba el almirante Cockburn, nombra
do gobernador de Santa-Elena , y el buque se hizo la vela
el 10. El 17 , pasando Napoleon frente del Cabo de la Hoga ,
salud la Francia por la ltima vez : Adios , esclam
tierra de valientes 1 adios, querida Francia ! con algunos
traidores menos serias aun la gran nacion y la seora del
mundo!i)

El 17 de octubre- de 1815, dos meses despues de haberse

despedido de la Francia , lleg Napoleon la isla que debia
servirle de tumba. Su cautiverio dur seis aos , y quiz l
mas que sus gloriosas victorias debe el Emperador su re
nombre. A l debemos el conocerle tan bien , haber podido
apreciar su carcter y admirar su genio, que tanto han tratado
de obscurecer las calumnias contemporneas ; por fin ha sido
desgarrado el velo con que los partidos habian querido encu
brir al grande hombre , y el Emperador , escribiendo , como
habia prometido sus soldados, la historia de las grandeshazaas que habian hecho juntos , ha levantado un monumento
eterno la gloria de los ejrcitos franceses.
Pero ay ! estos aos , los cuales debia poner fin la muerte
con atroces '(olores , pasaron miserablemente para l. Comi
sarios de las potencias europeas acudieron asistir al ingls
que le custodiaba , y Cockburn , franco y generoso marino ,
fu reemplazado por Hudson-Lowe , hombre asqueroso , de
faz patibularia y alma feroz. El ministerio ingls temia
sin duda que e! Emperador tardase morir en la isla , en
que hasta las flores se marchitan-, y las vilezas y los ultrages
de un carcelero fueron un suplemento necesario la insalu

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

475

bridad del clima. Queran desgastar su alma y su cuerpo la

vez: su vigorosa constitucion y su carcter firme resistieron
durante cinco aos ; pero lleg en fin el momento en que
Napoleon habia de sucumbir.
Se babia disminuido ya el nmero de los amigos que le
habian permanecido fieles. El conde de Las-Casas fu deporta
do fuera de Santa-Elena por rden del gobernador : Gourgaud se viera precisado , por falta de salud , abandonar un
puesto en que quisiera morir , si no hubiese pensado el Empe
rador que podia ser til su vuelta Europa. El conde y la
condesa Bertrand , el conde y la condesa Montholon , el doctor
Antomarchi , mdico hbil , compatriota de Napoleon (1) , los
abates Vignali y Buonavita , nacido9 tambien en Crcega , el
fiel Marchand , ayuda de cmara del Emperador , y algu
nos obscuros , pero leales servidores formaban el solo s
quito que quedaba aquel que haba tenido por cortesanos
los prncipes y los reyes de Europa.
Cuando el doctor Antomarchi lleg Santa-Elena , en se
tiembre de 1819, hall al Emperador acometido de una enfer
medad grave. Napoleon no se hacia ilusion sobre su estado , y
el doctor vi con dolor que seria imposible ocultarle la ver
dad ; pasronse algunos meses....
El 17 de marzo de 1821 , Napoleon decia al doctor Anto
marchi : no es la debilidad sino la fuerza la que me sofoca ;
es la vida quien me mata. Y mirando el cielo azul y sin
nubes : Hoy mismo , hace seis aos , ( se encontraba en Au xerre de vuelta de la isla de Elba ) habia nubes en el cielo :
ah ! yo curara si volviera ver aquellas nubes. Luego ,
poniendo sobre su estmago la mano del doctor: me han
clavado aqu una cuchilla de carnicero , cuya hoja han roto
dentro de la herida.
El 2 de abril , anunciaron que se vea un cometa hcia el
oriente. Un cometa! esclam con viveza ; un cometa fu el
i't) El doctor O'Meara , mdico del Mortumberland , que se babia aficio
nado al Emperador , por haberle dado muestras de afecto fu espulsado de
Santa-Elena por Hudson-Lowe. El cardenal Fesch envi M. Antomarchi
para reemplazarle; pero cuando lleg, hacia ya un ao que el Emperador
se hallaba sin mdico.

476

HISTORIA

signo precursor de tetmuerte de Csar.

El 11 de abril (el doctor Arnold, mdico de un regimiento
de la guarnicion , se bailaba presente ) , el Emperador sufra
mucho; en vano trataba Antomarchi de recalentarle las estremidades inferiores , yertas con frio glacial. Dejadme , es clam el enfermo ; el mal se halla en el hgado , y no aqu :
no poseeis remedios, ni medicamentos, ni preparaciones,
que puedan calmar el fuego que me devora I Arnold que
ra persuadirle que el hgado se hallaba intacto. Asi es pre ciso , respondi con amargura , pues que lo ha decretado
vuestro Hudson.
El 15 de abril, el cuarto del Emperador se hallaba cerra
do para todos, menos para Montholon , y para Marchand. El
enfermo declar sus ltimas voluntades , y qued hecho su
testamento: al entrar Antomarchi, le dijo Napoleon: H
aqu mis disposiciones: me voy.... El doctor queria pro
barle que su estado ofreca aun muchas esperanzas: Basta ya
de ilusiones , replic; la Inglaterra reclama mi cadver, y
es preciso no hacerla esperar.
El 19 , pareca hallarse mejor , y sus fieles compaeros de
destierro no disimulaban su alegra. No os equivocais , les
dijo; mucho mejor me encuentro hoy, pero no por eso-^dej?
de acercarse mi fin. Luego que habr espirado , cada uno
de vosotros tendr la dulce satisfaccion de regresar Euror
pa. Los unos volvereis ver vuestros padres ; los otros vuesr
tros amigos ; y yo encontrar mis valientes en los Campos
Elseos. S , continu con voz fuerte y solemne : Kleber , Des saix , Bessieres , Duroc , Ney , Murat , Massena , Berthier ,
todos vendrn recibirme ; me hablarn de lo que hicimos
juntos
Conversarmos sobre nuestras guerras con Esci pion , Anil al , Csar , Federico.... A no ser , aadi sonrin dose , que se atemoricen all abajo , al ver tantos guerreros
juntos.
El doctor Arnold entr en este momento , y el Emperador ,
despues de haberle hablado un tanto sobre lo que sufra , le
dijo : Todo est acabado , toco ya mi fin ; voy devolver
mi cuerpo la tierra.... Acercaos , Bertrand , traducid al sc or lo que voy deciros.... No omitais palabra alguna.... Fui

DEL EMPERADOR NAPOLEN.

477

sentarme en los hogares del pueblo britnico, pidiendo una

hospitalidad leal , y contra todos los derechos humanos me
dieron cadenas por respuesta. De otro modo me hubiera
acogido Alejandro , el Emperador Francisco , y hasta el
mismo rey de Prusia. Pero tocaba la Inglaterra sorpren der, engaar los reyes , y presentar al mundo un espect culo no visto jams : el de cuatro grandes potencias encar nizadas sobre un hombre solo. El ministerio ingls ha sido
quien escogi esta espantosa roca , en que se consume en
menos de tres aos la vida de un europeo , para acabar la
mia con un asesinato. Y de que modo me han tratado desde
que me hallo aqu ? No hay indignidad alguna , que no se
me haya hecho sufrir : me han sido interceptadas las comunicaciones familiares mas sencillas; mi muger , mi hijo no
existen ya para mi.... Hace seis aos que padezco en la tortura de la incomunicacion.... En esta isla inhospitalaria se me
ha hecho habitar el lugar menos propio , el sitio en que mas
se hace sentir el clima abrasador del trpico ; he tenido que
encerrarme entre cuatro paredes , yo, que recorra ca ballo la Europa entera ! El gobierno britnico me ha asesi nado lentamente , en detall , con premeditacion , y el infa me Hudson-Lowe ha sido el verdugo.... Este gobierno aca bar como la soberbia repblica de Venecia. En cuanto
m , moribundo en esta roca espantosa , privado de los mios
y falto de todo , lego el oprobio de mi muerte la casa reinan'( te de Inglaterra.
El 21, llam el Emperador su limosnero. Nac , le dijo ,
en la religion catlica; quiero llenar los deberes que ella
impone , y recibir los socorros que administra. Pasron
se ocho dias aun , en que luch con las crisis que presentaba
su enfermedad. El 28 encarg Antomarcbi que hiciera la
autopsia de su cadver y llevra el corazon su querida Maria-Luisa. Cuando ya no exista , aadi , volvereis Roma ;
hallareis all mi madre y mi familia ; les contareis mi
enfermedad y mi muerte : les direis que Napoleon ha muerto
sobre esta triste pea en el estado mas deplorable , abando nado y falto de todo....
El 29 , despues de haber bebido agua de una fuente situada

478

HISTORIA

una legua de Longwood : Si el deslino , dijo , quisiera que

me restableciese, levantara un monumento en el lugar de
a donde mana esta fuente , que tanto alivio me ha dado.... Si
despues de mi muerte no se proscribe mi cadver como se
ha proscrito mi persona ; si no se me niega un pedazo de
tierra , deseo que se me entierre junto mis antepasados
en la catedral de Ajaccio , en Crcega , en las orillas del
Sena , en medio del pueblo francs quien he amado tanto....
Pero si no me dejan reposar all , dse sepultura mi cuer
po , aqu , donde corre esta agua tan dulce y tan pura.
El 2 de mayo , la calentura y el delirio iban en aumento :
el Emperador hablaba de la Francia, de su hijo, de sus
compaeros de gloria. Steingel, Dessaix , Massena ! ah! ya
se decide la victoria; pronto, pronto; volad, cargad; ya
son nuestros I
Por la maana del dia siguiente se hallaba mas tranquilo ,
pero el mal segua haciendo rpidos progresos. Llam sus
albaceas MM. Bertrand y Montholon. Voy morir , les
dijo ; vosotros volvereis Europa , y os debo dar consejos
ec sobre la conducta que habeis de seguir all. Habeis sido par tcipes de mi destierro ; sereis fieles mi memoria , y nada
hareis que pueda ultrajarla. He sancionado todos los principios, los he infundido en mis leyes, en mis actos y no
existe ni uno solo que yo no haya consagrado. Por desgracia las circunstancias eran graves; me he visto obligado
valerme del rigor ; me han sobrevenido muchos reveses ; no
he podido aflojar el arco , y la Francia se ha visto privada
de las instituciones liberales que le destinaba. Ella me juzga
con indulgencia; adora mi nombre , mis victorias; imitad la ; sed fieles A las opiniones que defendamos y la glora
que hemos adquirido ; fuera de esto , no se halla mas que ver
- genza y confusion.
El 4 de mayo, dice el doctor Antomarchi, el Emperador
empeoraba. Hacia un tiempo horroroso, la lluvia caia sin
cesar , y el viento retumbaba amenazador. El sauce , bajo el
cual acostumbraba el Emperador tomar el fresco , habia ce
dido la tempestad; se hallaban destruidos nuestros plantos:
nada de lo que amaba debia sobrevivirle.

DEL EMPERADOR NAPOLEON.

479

Ni la violencia de la tempestad , ni los bramidos del hura

can habian podido sacar al Emperador del letargo en que se
bailaba sumido. A las cinco y media , se le oyeron murmu
rar estas palabras : Cabeza.... ejercito.... A las seis menos on
ce minutos, una ligera espuma cubri sus lbios.... su alma
era ya libre ! !

Las funciones de carcelero no cesaron con la muerte del

Emperador ; Hudson-Lowe se opuso que el cuerpo de Na
poleon fuera transportado Europa , y despues de hacrsele
los honores militares , fu enterrado en Santa-Elena. All
reposa en un cuadruple fretro cerca de la fuente , cuya
agua fu un dia tan dulce sus lbios ; y su tumba , som
breada por dos llorosos sauces , est cubierta con una lpida
que no decora inscripcion alguna. Pero iqu importa! la
memoria de los hombres olvidar jams Napoleon ?....

*-^s<^^^*

RESUMEN CRONOLGICO.

WATEBLOO.

SANTA-ELEMA.

1815.
\:> de junio. Empiexan Im hostilida
des.
Combate y toma de Charleroi.
16. Batalla de Ligny.
l 8. Batalla de Mont-San-Jean de
Waterloo.
3. Vuelta del Emperador Paris.
22. Abdicacion del Emperador en
favor de Napoleon II.
-j3 Constitucion de un gobierno
provisorio.
-->() Convenio de Cbolet. Paci
ficacion de la Vend(le.
28. Paris en estado de sitio.
29. Napoleon sale de Paris pira
Kochefort.
3 de julio- El ejrcito francs se re
tira detras del Loire.
6. Entrada de los ejrcitos estrangerosen Paris.
7-8. Cirrase la cmara de los re
presentantes.

8 de julio. Entrada de Luis XVIII

en Paris.
l 3. Napoleon escribe al prncipe
regente de Inglaterra.
1 5. Napoleon se embarca en el Be lerofonte24. - Llegada del Belrofoate i Ingla
terra.
6 de agosto Napoleon es trasladado
bordo del Northumberland.
1. Marcha del Northumberland
para Santa-Elena.
i? de octubre . Desembarco de Napo
leon en Santa-Elena.

1819.
Setiembre- Empiea la enfermedad
de Napoleon.
23. Llegada del Dr. Antomarcbi.

1811.
4 de mayo. Mueitede Napoleon.
6-7-8. Funerales del Emperador.

FIN DE LA HISTORIA DE NAPOLEN.

A LAS HISTORIAS

DE LA REVOLUCION DE FRANCIA,
2SXi>SB bl sqbkbskbs ,
Y

BE wmisiisii,
COMPUESTO POR P. P.

1815. 1830.

31

4iH-<

' MOS-X-eKMSfH :

penas hubo Napoleon sacrificado sus mas caras esperan

zas , dando la abdicacion que tan necesaria le hicieron consi
derar para el bienestar de la Francia ; formse una junta pro
visional de gobierno , cuya presidencia obtuvo el duque de
Otranto , el gran dignatario del Imperio , el jacobino Fouch ,
traidor todas las causas y todos los partidos. En vano la
cmara de diputados conserv en tan aciaga coyuntura una
actitud imponente , discutiendo una constitucion y publicando
una declaracion dejos derechos del pueblo francos , que la his
toria no puede mencionar sin elogio : en vano ardian las tro
pas en deseos de batirse ; la traicion dirigia las operaciones ,
Fouch favoreca la marcha de los prusianos Paris , y el ma
riscal Davoust capitulaba con Blucher y Wellington. Estipul
se en los artculos de esta capitulacion , que en el espacio de
tres dias quedara evacuada la capital , que el ejrcito fran
cs marchara la otra parte del Loire , y que la guardia na
cional y gendarmes municipales continuaran dando el servi
cio interior. Lleno de noble despecho , retirse el ejrcito al
indicado punto , aguardando le licenciasen ; aquellos soldados
que salieron del pueblo , volvieron ser pueblo , y la Europa no
supo si debia admirar mas su abnegacion que su pasado valor.
6 de julio entraron en Paris las tropas estrangeras , en
cuyos bagages iba Talleyrand , y favor de aquella fuerza
disolvise la cmara de diputados: asi empezaban cumplir

4S4

APNDICE.

los coaliados con lo que afirmaban en sus proclamas, y de

este modo confirmaban sus espresiones de que solo se armaran
contra Napoleon , y que entraban en Francia como amigos y alia
dos del pueblo francs ! El 8 verific Luis XVIII su entrada en
la capital, que guardaba frio silencio, y ofrecia un espect
culo doloroso los que aun recordaban los pasados triunfos
de las armas francesas. Delante de las Tulleras , revueltas mu
chas seoras de la nobleza con plebeyas , apoyndose en bra
zos de los prusianos , cantaban y danzaban festejando al re
cien venido , mientras en la plaza del Carrousel , en el mismo
patio de las Tulleras bi vaqueaban los cosacos, asestados sus
caones y haciendo alarde de su barbarie insolencia : triste
preludio de las ecsigencias que pronto debian sujetar el tro
no de la Francia. No contentoscon intentar la destruccion de
los puentes que recordaban las victorias de los ejrcitos fran
ceses, devastaron los museos, mutilaron los monumentos p
blicos, impusieron la ocupacion de la Francia por cientocincucnta mil soldados estrangeros durante cinco aos, volvieron
apoderarse de las adquisiciones territoriales que tantos es
fuerzos y tanta sangre costaban al pais , y pidieron dos mil mi
llones en indemnizacion de los gastos de la guerra ypara el sa
lario del ejrcito de ocupacion. El gobierno de la Restaura
cion aprueba todas estas intimaciones, y los valientes de Austerlitz , de Jena , de Mosco wa y de Waterloo son licenciados,
y van sufrir los horrores de la miseria , mientras lo mas
ilustre del ejrcito perece manos del populacho del medio
dia^ asesinado juridicamente por las comisiones militares.
En efecto, al saberse en Marsella la derrota de Waterloo, los
realistas atacaron los mamelucos de la guardia, sorprendi
ronlos indefensos hicieron en ellos espantosa carnicera. Ase
sinos pagados mataron pblicamente al mariscal Brune, en
Avion , al general Ramel en Tolosa y al general Lagarde en
Nimes ; nadie se atrevi levantar la voz en favor de tantas
vctimas, y el'partido realista sigui proyectando nuevas ven
ganzas. Un hombre habia que eclipsaba toda aquella turba de
generales estrangeros y de oscuros emigrados; la gloria de
Ney ofendia los instrumentos de tan terrible reaccion , y
violando la capitulacion de Paris, el gobierno tuvo la bajeza

RESTAURACIN.

485

de ponerle en manos de sus verdugos. Condujronle ante un

consejo de guerra , compuesto de mariscales de Francia ; pero
declarndose incompetente este tribunal , cometise la cma
ra de los pares el conocimiento y fallo de aquella causa. De
ciento sesenta y un votos , ciento treinta y seis opinaron por
la pena capital ; el valiente de los valientes recibi el ltimo
suplicio , y el duque de Richelieu sent su pie sobre el cad
ver para cerciorarse de que ya no tendran que temer al h
roe , al paso que la infeliz viuda tuvo que pagar en veinte y
cuatro horas todos los gastos del proceso , que ascendieron
25,000 francos. Igual suerte corrieron Labedoyere , MoutonDuvernet , Chalgran y los hermanos Faucher ; pero en cam
bio , el prncipe aleman de Hohenlohe fu nombrado par y
mariscal de Francia, Wellington ocup el puesto de Ney, y
Luis XVIII le condecor con el collar de la orden del Espritu-SanJo.
Despues de tanta sangre derramada , publicse una ley de
amnista, de que se esceptuaron: l! diez y nueve generales ,
que fueron entregados tribunales militares , compuestos de
emigrados y de chuanes ; 2 treinta y ocho ciudadanos, que fue
ron arrancados de su domicilio, puestos bajo la vigilancia de
la polica , y quienes el rey podia arbitrariamente dester
rar condenar la ltima pena ; 3o los que firmaron el acta
adicional, aceptaron algun destino durante los cien dias,
que , en menosprecio y con violacion de la Carta , fueron des
terrados para siempre; 4o Napoleon y su familia que queda
ron ilegalmente espulsados para siempre , y de antemano con
denados muerte si volvan entrar en territorio francs; 5f
todos aquellos , contra los cuales se reserv el gobierno for
mar proceso antes de promulgarse la amnista. A semejantes
atrocidades judiciales y extrajudiciales agregronse los moti
nes verificados por gente ignorante y sencilla, provocados y
tal vez dirigidos por la polica. Estall la primera insurrec
cion en Grenoble , contra la cual emplese una crueldad dig
na de los mas terribles dias del comit de salvacion pblica.
Los sublevados , dijo el ministro Decazes , no pasan de tres
cientos paisanos alucinados, cuya tercera parte ignora por
que se les ha hecho tomar las armas , si es que no creen que

486

APNDICE.

vinieron ver fiestas y pblicos regocijos. Con todo los sol

dados de Donadieu fusilaron un centenar de aquellos infelices,
deshonrando el uniforme que vestan y convirtindose en ver
dugos.
Sin embargo, no tard en conocer Luis XV1II que seme
jante sistema de terror inevitablemente acarreara una reac
cion , que acabara por destruir rey y verdugos : el mismo mi
nisterio vi que era preciso detener el torrente y espidi la
ordenanza del 5 de setiembre. Consolidse entonces la Carta ,
y en verdad ya era tiempo. La Carta otorgada , dice M. Thiers ,
era sin duda un inconveniente , no por su origen , pues una
buena constitucion siempre es buena , venga de donde viniere,
sino porque la pretension de otorgarla espontneamente sin el
concurso del pais abria la puerta para luego la pretension
de modificarla. Con todo, salvo este lejano riesgo, que se ha
cia mas inminente con el artculo catorce , escepto ciertas odio
sas disposiciones, particularmente la que fijaba la edad de cua
renta aos para diputado , y converta la vida poltica, no en
una carrera sino en una especie de retiro puesto la fin de to
das las carreras ; escepto la inmovilizacion del censo electoral
fijado 300 francos, la Carta contenia las principales condi
ciones de la monarqua representativa : un rey hereditario
inviolable, ministros responsables, dos cmaras, la votacion
anual de los impuestos y la libertad de imprenta. Los Borbo
ltes de la primera rama tuvieron en su mano dar la Francia
la libertad y devolverle su dignidad esterior ; pero era preci
so saber si la legitimidad , que era su fuerza real , les infun
dira no invencibles preocupaciones , y si el estrangero les se
ria no para siempre un apoyo y un secreto recurso en caso
de alarma. Tal era la cuestion , que tras quince aos de du
das y desgraciadas tentativas han resuelto eontra ellos los su
cesos. Apenas , en efecto , pusieron en accion la Carta , cuando
se espantaron del mero ruido y movimiento de la mquina.
Es verdad que amigos y enemigos precipitronse hacerla
obrar violentamente su favor : por una parte realistas ecsagerados , por otra bonapartistas y revolucionarios entraron en
las cmaras, y todos , durante los primeros aos de la Restau
racion han alternativamente arrastrado su favor la balanza-

RESTAURACION.

'

487

Entretanto ( 1817 ) hirironse las elecciones ; las persecuciones

cesaron poco poco, y ya prometan la Francia mas dichoso
porvenir una ley de elecciones mas en armona con la Carta ,
la del reemplazo del ejrcito , propuesta por Gouvion-SaintCyr , y la noticia de la prxima partida de las tropas estrangeras. Pero temeroso el partido realista , envia todos los
departamentos furiosos misioneros que predican el robo y el
asesinato , y comete la vil accion de suplicar la Santa Alian
za que no saque sus ejrcitos de la Francia , y que sea esta
ocupada por tiempo indefinido. Sin embargo , el partido mo
derado gana las elecciones , que dan una mayora un tanto
nacional. Viendo , pues , el bando realista que iba verse
reducido en las cmaras los recursos y proporciones que
escasamente podia sacar y tenia en la nacion , trat de cam
biar la ley de elecciones. La cmara de los pares, resto del
senado que ador servilmente Napoleon y le vendi el dia
de su desgracia , instrumento entonces de todas las exigencias
aristocrticas y estrangeras , aplaudi la idea de modificar la
ley electoral , y di la seal de ataque ; pero el ministerio , que
comprendi las funestas consecuencias de tan arriesgado paso ,
cre sesenta pares para contrarestar la mayora. Adoptse
entonces ( 1819 ) una ley sobre la imprenta mas favorable que
las anteriores , y los peridicos empezaron hacer oir la voz
de la razon y de la verdad; mas espantado de semejante
adelanto hacia la libertad , el bando retrgrado no perdon
medio para derribar aquella obra con tanto trabajo levanta
da , y esplotando con fortuna ya una ley que levantaba el des
tierro los espatriados sin formacion de causa , ya las turbu
lencias de la escuela de leyes , ya las alteraciones que en la
ley electoral pretendian hacer algunos diputados utopistas ,
logr que presentasen su dimision los ministros , Luis , Desso
les y Gouvion-Saint-Cyr. Por aquel entonces estall la Revo
lucion Espaola ( 1820), y el noble grito de libertad que lan
z esta valiente y generosa nacion hall co en los corazones
franceses , que bendijeron su nacimiento , y le desearon el
mas prspero porvenir. Tembl tal vez el gobierno de Luis
XVIII al ver encendido en las cumbres del Pirineo el fanalrevolucionario , cuyo resplandor iluminaba las comarcas

488

APNDICE.

francesas ; y tenieudo que contentarse con echarle una mira

da la vez azorada y vigilante , acab de entregarse la
faccion oculta que enredaba todos los negocios. Principi su plan
con un acto , de que quizs no habia ejemplo en la historia
del gobierno representativo; dej elegir diputado al obispo
Gregorio , uno de los que no quisieron votar la sentencia de
Luis XVI , y cuando su legal nombramiento y su admision
en la cmara le daban el sagrado carcter de representante
de la nacion, un decreto del gobierno le esclny del n
mero de los diputados , llamndole indigno de tal cargo.
Otro acontecimiento anim al partido realista redoblar
sus esfuerzos. A 13 de febrero al salir de la pera y al acom
paar su esposa al coche , en la calle de Richelieu , el du
que de Bcrri , sobrino de Luis XVIII , recibi una estocada que
le priv de la vida. Prendieron al asesino , que era un jven
sillero llamado Louvel , empleado en las caballerizas del rey ,
y que en el interrogatorio declar que , estando en la ntima
conviccion de que el gobierno de los Borbones era fatal la
Francia , habia resuelto matarlos todos. Mas no se descui
daban los gefes de la faccion retrgrada , y apesar de que se
prob formalmente que el asesino no tenia cmplices , supie
ron sacar de aquel suceso el fruto que sus planes convenia.
A favor del terror que todas las facciones infundi aquel
asesinato , lograron la destitucion del ministro Decazes , en
quien tenian que vengarse de la ordenanza del 5 de setiembre.
Al punto suspendise la libertad individual y la de la prensa
peridica; dueos los retrgrados de las cmaras, quebranta
ron la Carta para hacer una nueva ley electoral , que disemi
naba los electores en colegios de distrito , y creaba el do
ble voto , asi llamado , porque concedia los electores mas
ricos el privilegio de votar dos veces. Sin embargo , la juven
tud parisiense no podia permanecer tranquila en vista de se
mejantes atentados la libertad y la constitucion del esta
do , y el 4 de junio , apesar del bando que public la polica
prohibiendo los grupos y reuniones, un gento inmenso ro
de la cmara de diputados , donde se discuta la nueva ley
electoral. Imposible fu contener la espresion de la ansiedad
de aquel concurso , que bien demostr cuales eran sus deseos

RESTAURACIN.

489

y opiniones con reiterados y unnimes gritos de viva la Carta !

Revueltos realistas con liberales, estos vivas encienden dis
putas , que pronto acarrean funestas desgracias. El jven Lalleinand , cursante en leyes , cae herido de un balazo , que
pocas horas le deja sin vida , y la sangre empieza correr.
Pero luego debia llegar su colmo la indignacion pbli
ca con un suceso , que patentiz cuan siniestras y vengativas
eran las intenciones de la faccion retrgrada. Al salir de la
cmara , donde en vano defendiran con teson las libertades
pblicas , los diputados de la oposicion fueron insultados por
grupos de guardias de corps ; volaron los estudiantes la de
fensa de los dignos representantes , y rechazaron los agre
sores; trabronse en todas partes refriegas parciales, y du
rante ocho dias las cargas de caballera tuvieron que dispersar
los grupos que formaba un pueblo irritado. Qued por fin
adoptada la ley del doble voto ; pero la faccion realista tom
tiempo sus medidas , y en vano los estudiantes llamaron la
insurreccion los habitantes de los arrabales.
Entretanto presentse Louvel ante la cmara de los pares ;
frustrronse los esfuerzos de Bellard , que intentaba probar
que el asesino tenia cmplices , y que era menester buscarlos
entre los liberales ; y quedando completamente justificada la
no complicidad , levantse el acusado , y con grave y sosegada
voz ley un largo escrito , que fu la acusacion mas terrible
que contra aquella real familia puede salir jams de la plu
ma de un hombre del pueblo. Al dia siguiente , 7 de junio ,
en medio de grande aparato militar sufri Louvel la ltima
pena con una serenidad y valor que hizo profunda impresion
en todos los nimos.
Un mes depues publicse una rden contra los colegios de
leyes y de medicina, que sujet los estudiantes todas las
formalidades y castigos que en otro tiempo usra el servi
lismo.
A 20 de agosto descubri la polica una conspiracion tra
mada por los gefes de la guarnicion de Paris y de la guar
dia real, en que proyectaban reunir sus tropas, marchar
las Tulleras, y proclamar por soberano un individuo de
la familia de Napoleon. Un velo misterioso cubre aun el

490

APNDICE.

secreto de semejante trama , y algun dia aclarar la historia

si la misma polica que entreg los conspiradores la c
mara de los pares , fu quien les sugiri astutamente la pri
mera idea de la conspiracion.
Apesar de tantas vctimas, no era durable la tranquilidad
en Francia , y los frecuentes disturbios y sucesos estraordinarios que en ella acaecan eran otras tantas acusaciones tci
tas contra el gobierno que no sabia no quera conducir la
nacion al deseado puerto. 27 de enero de 1821 , las cinco
de la tarde , retumb una fuerte esplosion en las Tulleras , y
entre el trastorno y espanto que caus semejante accidente
pdose averiguar que provino de un barril de plvora , que
estaba detras de un cofre , pocos pasos del gabinete del rey.
Quien lo colocra all ? cuestion es esta que todava no se ha
podido resolver , ni saber qu plan se proponan los autores
de aquel hecho , que se repiti sucesivamente en varios puntos
de la capital. El 30, las nueve y media de la noche, re
vent igual esplosion en el caf de la Regencia ; pocos instan
tes despues otro estallido mucho mas violento reson en la
calle Doyenne , junto al Carrousel , y para mayor confusion ,
el 31 , las dos de la tarde , oyse otra esplosion en las ofici
nas del ministerio de hacienda. Un solo individuo se atrajo las
sospechas de la polica , y al comparecer casa de un comi
sario , fuese temor desesperacion , se suicid con una nava
ja. El rey empe su real palabra de que todo se descubrira ;
sin embargo aun se ignora quienes fueron los autores de las
esplosiones , y i en verdad estrao es que la polica , que supo
siempre encontrar los conspiradores liberales aun cuando se
envolviran en las tinieblas del mas impenetrable misterio ,
no hubiese podido entonces ni siquiera rastrear la mas leve
huella , mayormente cuando por cuatro veces se reprodujo el
mismo hecho I
Entretanto las nuevas elecciones trajeron un refuerzo al
bando realista, y el ministerio Pasquier cedi la plaza
otro mas retrgrado, el ministerio Vi llele.
Habian en este intrvalo disminudose poco poco los te
mores que de 1815 1820 infundira la accion del gobierna
representativo ; y teniendo los Borbones una mayora adicta ,

RESTAURACIN.

491

debiran haberse tranquilizado y reconciliado con las nuevas

instituciones. Era aquel el momento de aceptar la monarqua
representativa , y dar las leyes orgnicas , complemento de la
Carta , que de tanto tiempo esperaba la nacion ; era aquel el
momento, repetimos, porque el poder, aun no descuidando
sus intereses y apropindose la mejor parte , se hubiera
atraido el afecto de todos los liberales hasta con las mas mez
quinas concesiones , pues el estado de la nacion j los escesos
de las reacciones realistas les hubieran dado el valor y pres
tigio de preciosas franquicias y slidas garantas. Nada de esto
hizo el gobierno ; antes bien , como veremos , consagr todo el
precioso intrvalo de 1821 1827 dar vergonzosas satis
facciones los emigrados, al clero y la Santa Alianza.
No contentos los emigrados con haberse apoderado su
vuelta del tesoro , y de los empleos , llegando su osadia hasta
el estremo de pedir se les indemnizra de los gastos que les
ocasion su permanencia fuera de la Francia , y adjudicn
dose los salarios y pensiones que en su concepto babian dejado
de cobrar durante la Revolucion ; dueos del ministerio y de
la cmara , donde les apoyaba una mayora venal , impusieron
la nacion un presupuesto de nueve mil millones (1822). La
Francia qued atnita al entrever el abismo que le abrian las
manos de una faccion que invadira todos los poderes , y que
crecia en fuerzas y atrevimiento medida que iba acercn
dose Luis XVIII la fin de su vida. Mas al publicarse las res
tricciones con que se empezaba encadenar la libertad de
imprenta, al saber la buena parte que en el presupuesto le
cabia al clero, quien se concedi tambien la abolicion del
divorcio y la ley del sacrilegio , dndole una preponderancia
espantosa para lo sucesivo; la indignacion pblica manifes
tse en repetidos actos, y las conspiraciones y revueltas se
sucedieron con frecuencia en la Rochela , Tolon , Befort ,
Nantes y Saumur. Pero fueron severamente reprimidas , y la
inflexibilidad de las comisiones militares y jurados , que ni se
suaviz aun probando cuan vilmente provocados habian sido
los reos , demostr todos los franceses que mas eran instru
mentos de venganza que orculos de la justicia. Una ley de
clar que solo los ministros podian dar licencia para la publi

492

APNDICE.

cacion de peridicos, y los delitos de imprenta quedaron su

jetos tribunales no jurados. As en el interior servia el poder
la emigracion y al clero , al paso que en el esterior conce
dia la Santa Alianza la guerra de Espaa. La Revolucion
Espaola tal vez hubiese encontrado co en Francia ; al grito
arrojado por los descendientes del Cid y de Padilla podia
quizs contestar otro grito de la otra parte de los Pirineos
espantse de semejante suposicion el gobierno retrgrado de
Luis, y bast una simple indicacion del congreso de Verona
para que , bajando la cabeza , se encargase de derribar lo
que tantos esfuerzos y sacrificios costaba la herica Espa
a. Pero antes crey el ministerio que debia desvanecer los
temores que de tan vergonzosa empresa manifestaba el gene
roso pueblo francs , y segun sus espresiones , el ejrcito ,
que se iba reuniendo en la frontera espaola , no fu mas que
un cordon sanitaria para precaver que la Francia fuese vcti
ma de la peste que diezmaba la poblacion de Barcelona ; mas
apesar de tan mentirosas protestas , la pobre Espaa fu in
vadida por cien mil franceses , y se gastaron cuatrocientos mi
llones para restablecer en ella el poder absoluto y monacal , y
poblarla de horcas y calabozos, con que la piedad y buena l
de Fernando y de un partido infame respondi al decreto que
en Andjar espidieron los franceses con el fin de evitar toda
reaccion. La faccion francesa logr en cambio hacer un hroe
del duque de Angulema y contentar sus graciosos amos los
reyes de la Santa Alianza , mientras una nacion vecina rualdecia el nombre francs , y confundiendo gobierno con pueblo ,
solo en Francia veia el origen y causa de sus desgracias.
Con tan sacrilego triunfo , no conoci lmites la ambicion
y sed de venganza de los realistas; y aprovechndose del ter
ror que infundia la suerte de la Espaa , arroj la mscara y
volvi de nuevo sus escesos y sus ataques contra la Carta
y contra la libertad. Con pretesto de una frase , que no se le
permiti concluir , Manuel , diputado por la Vende, recibi
rden de salir de la cmara; pero acogindose l su sagra
do carcter y la inviolabilidad de que entonces le revesta la
ley , negse abandonar su puesto. Recurri , pues , el bando
servil la fuerza ; llam al piquete de nacionales , que daba

RESTAURACIN.

493

la guardia , y no queriendo estos dignos ciudadanos poner sus

manos en un diputado de la nacion, valise de los gendar
mes. Cedi Manuel la fuerza , pero no sali solo; sino que
levantndose todos los de la izquierda (liberales), abandonaron
con l la sala de sesiones , y una protesta firmada por 62 de
aquellos diputados fu la mejor contestacion semejante arbi
trariedad. A este atentado contra la ley fundamental sucedi
la disolucion de aquella cmara : pues , aunque su mayora
diese el triunfo al partido retrgrado , sin embargo la sola
presencia de hombres liberales y amantes del bien de su pais
traia azorados los reaccionarios , que cada paso teman
que las palabras de verdad , libertad y justicia que resonaban
de cuando en cuando en la tribuna, encontrasen co en el
pueblo y lo animasen destruir la obra con tanto afan em
pezada. As pocos constitucionales dieron las nuevas elec
ciones , en que presidi el fraude , la violencia y el terror y
amenazas de la Santa Alianza. Dueos , pues , del campo ,
( 182i ) hicieron adoptar los ministros la septennalidad , esto
es, la ley por la cual los diputados, que solo habian recibi
do de la nacion poderes por cinco aos , de su propia autori
dad se los prolongaron hasta siete ; la conversion de las ren
tas, y una ley de reemplazo del ejrcito opuesta la de Gouvion-Saint-Cyr. Y confiados en la prxima muerte del rey ,
que no hallarse afligido por sus dolencias tal vez no lo
autorizra, 15 de agosto publicaron la censura , y acaba
ron de sujetar la libertad de imprenta. Un mes despues, 16
de setiembre espir en las Tulleras Luis XVIII , y fu enter
rado en San Dionisio.

Al ascender al trono , tom el conde de Artois el nombre

de Carlos X. Era la esperanza y sosten de los mas furibun
dos emigrados y del clero; y aunque al principio de su rei
nado conci lise alguna popularidad , merced sus mentirosas
promesas, pronto di conocer la decidida proteccion que le
merecia el retroceso , al paso que la preponderancia que
concedi al clero , todos convenci de que lo consideraba
base firmsima de su trono, y principal sostin y ayuda de sus
planes.

.194

APNDICE.

Efectu su entrada en Pars 27 de setiembre , y pas

la iglesia de Nuestra Seora , donde recibi las felicitaciones
de los cuerpos del estado. Sin duda las aclamaciones de un
pueblo inmenso debieron de sonar en el corazon del nuevo
monarca como voces de esperanza que en l ponian todos ; y
quizs los obsequios que le prodig la ciudad de Paris con
movieron su alma , si ya no es que la diplomacia consider el
enternecimiento y la aparente gratitud de una concesion como
medio seguro para adormecer la vigilancia de los liberales.
Sea como fuere , dos dias despues suprimi Crlos la censura ,
fue" general el entusiasmo, y las iluminaciones, y las acla
maciones y los cantares fueron la espresion del contento y
satisfaccion que animaba los franceses. Sin embargo , pronto
desapareci esta ilusion , y el rey entr en la senda de sus
predecesores, quienes tal vez dej muy atrs. Volvan
aparecer en varios puntos de Francia las estinguidas comu
nidades religiosas ( 1 825 ) ; y una enorme lista ivil , el poder
del clero , que siempre iba en aumento , y cuya dotacion ha
case cada vez mayor, la brbara ley del sacrilegio y los
mil millones concedidos en indemnizacion los emigrados ,
bastante anunciaron la infeliz nacion qu suerte debia es
perar del reinado de aquel nuevo Jacobo II.
Entretanto, un solemne acto, cuya mayor belleza debise
la espontaneidad del concurso , vino protestar tcitamente
contra la marcha del gobierno , al paso que fu una hermosa
espresion de los sentimientos que ardian en todos los corazo
nes. A 28 de noviembre muri en Paris Foy , el valiente ge
neral , que lo ilustre de sus hazaas supo aadir la corona
cvica que gan en los escaos del poder legislativo y en la
tribuna por su desinters , patriotismo y valor. Vol por toda
la capital la noticia de su muerte , y un concurso inmenso
acudi sus funerales. La flor de la juventud disputse el
honor de sostener un cabo de su fretro , y sus restos morta
les fueron conducidos su ltima morada en brazos de la
muchedumbre que le lloraba : ltima corona , humilde pero
pura y duradera recompensa de la virtud que abandona la
tierral Terminadas las exequias, spose que el difunto nin
guna fortuna dejaba ; los parisienses no permitieron que los

RESTAURACION.

495

hijos del que honr la legislatura y las armas francesas gi

miesen en la indigencia , y abriendo al punto una suscrip
cion, en poco tiempo pudieron ofrecerles un millon de
francos.
La ley de las substituciones ( 1826 ) y del derecho de primogenitura acab de hacer patentes los proyectos de la fac
cion retrgrada , escitando lo sumo la indignacion pblica.
Pero los mismos escesos del ministerio cansaron la cmara
de los pares, cuya mayora, aunque dbil, contaba en su
seno varones sensatos y amantes de la prosperidad de su pais.
Previendo , pues , el fin directo que se encaminaban todas
las disposiciones del gobierno , desaprob esta cmara el men
cionado proyecto de ley ; mas aunque desairados , no creye
ron oportuno los ministros presentar su dimision , ni como
habian de presentarla , vindose apoyados por trescientos di
putados que les vendiran su voto , y que solo al terror y ar
bitrariedades debian sus poderes? As prosiguieron en sus
planes de retroceso ; el clero , revestido de todos los honores y
consideraciones , continu con mas ahinco descarriando y en
vileciendo el espritu pblico ; frailes ignorantes se apodera
ron de la educacion de la juventud, y la Francia se pobl
de seminarios y conventos , mientras furiosos misioneros re
corran las provincias , sembrando la desunion en las familias
y el desrden en las ciudades. Tantos y tan repetidos escesos
hicieron conocer el verdadero estado de las cosas los parti
darios del absolutismo que aun conservaban alguna idea de la
dignidad de hombre , y los que queran un gobierno repre
sentativo por incompleto que fuese; la faccion empez
dividirse y espantarse, y principi la defeccion. Viendo
amenazada su existencia ( 1827 ) , cebse el ministerio contra
la libertad de imprenta ; y satisfaciendo el rey los deseos del
clero, en el discurso del trono anunci este prximo ataque
para encadenarla, ataque que Peyronnet se encarg de
llevar cabo con su proyecto de ley , que calific de ley de
amor. Pero conservando la mayora de los pares su moderada
y juiciosa actitud , oblig Peyronnet retirar su proyecto ,
que bien podia mirarse como abolicion de la Carta.
Conden la opinion pblica semejante atentado, y pocos

496

APNDICE.

dias despues pudo hacerse oir del mismo rey , si ya no se la

habian manifestado las iluminaciones con que toda Pars cele
br la repulsa dada por los pares la ley mencionada. De seoso Carlos X de espresar la guardia nacional cuan satis
fecho quedra del servicio de honor que prest ella el dia del
aniversario de su entrada en Paris, anunci que la pasaria
en revista en el campo de Marte, el 29 de abril. Al llegar
este, muy de maana y con rden admirable marcharon las
legiones al punto sealado : y presentndose el monarca , toda
la guardia nacional le salud al grito de viva el rey. Pero al
oir que estas lisongeras aclamaciones sucedian los enrgicos
clamores de abajo el ministerio , no pudo el rey contener su
enojo , y esclam : He venido recibir homenages , y no leccio
nes ni consejos. Aquella misma noche , el mariscal Oudinot ,
comandante general de la guardia nacional , recibi la rden
de proceder inmediatamente su disolucion ; y dos dias des
pues volvise establecer la censura.
Pero cinco aos transcurriran ya desde que fueron elegi
dos los miembros de aquella cmara , que de su propia auto
ridad prorogra sus poderes hasta siete; y cediendo tanto la
voz de su conciencia como al espritu de los pueblos, los dipu
tados de ambos partidos declararon que , pues no habian
recibido poderes mas qne por cinco aos, ya no podian con
tinuar las sesiones sin infringir la ley. Y como confiaba el
ministerio en sus medios y sus propias fuerzas , no se opuso
la disolucion de la cmara. Convocronse los colegios electo
rales , y por esta vez fueron impotentes el fraude , la astucia y la
violencia ; los escritores en repetidos artculos presentaron
con toda verdad el terrible estado que llegran los nego
cios, y el partido liberal estimul los contribuyentes que
todos tomasen parte en la lucha electoral. Coron la victoria
sus esfuerzos , y una mayora constitucional di la nueva
cmara un carcter algo popular. Pero no se efectuaron sin
sangre las elecciones de Paris ; al ver los liberales que las ur
nas se decidian su favor , iluminaron la ciudad y poblaron
el aire de festivas aclamaciones. Conociendo el ministerio que
se le escapaba la victoria , irritado del jbilo que en la ca
pital reinaba , di la polica rdenes propsito para que

RESTAURACION.

497

aquellas inofensivas demostraciones fuesen tomando un carc

ter sedicioso y procurase emplear la fuerza. En efecto , las
nueve de aquella noche , apareci un piquete de gendarmes,
y dispers violentamente el gento, que se retir irritado y
form algunas barricadas. Sucdense las patrullas, y el pue
blo contesta sus intimaciones con el grito de fuera gendar
mes t A cosa de las diez, avanza por la calle de Saint-Denis
un piquete mas numeroso , y deshace dos barricadas , que el
pueblo restablece luego que han desaparecido los gendarmes;
pero las patrullas se doblan , y atacando las barricadas con
fuego de peloton bastante vivo, dispersan la muchedumbre y
quitan las barreras. As continuaron estos desrdenes en la
noche siguiente , en que , apesar de haber estado todo el dia
sobre las armas la tropa, algunos grupos de miserables re
corrieron las principales calles arrojando pedradas los cris
tales de las ventanas para que se iluminasen , y dando gritos
contra el gobierno; pero cosa estraa! ni la polica ni los
gendarmes cogieron un solo paisano con las armas en la
mano.
El ministerio estaba agonizando ; una crecida mayora ame
nazaba contrariar y anular todos sus serviles proyectos, y en
la cmara de los pares dominaban tambien los hombres bien
intencionados y sensatos. La ltima tentativa de aquel fatal
ministerio fu pervertir esta de nuevo, introduciendo en ella
una hornada, si as puede decirse, de setenta y seis pa
res hechuras suyas. Sin embargo tuvo que ceder la mayo
ra y la opinion , que en todo este largo perodo sufrira
una importante revolucion , efecto del tiempo y de la prctica
de la Carta , y cuyo cuadro bosquejaremos en breves lneas.

Iban desapareciendo de las cmaras los hombres del antiguo

rgimen , los de la Revolucion y los del imperio , que tan en
carnizada lucha sostuvieran entre s , al paso que ya ocupa
ban sus escaos nuevas generaciones estrauas, sino indife
rentes , las pasiones , las preocupaciones y las exigencias
de sus predecesores , y formadas por la paz y la prctica en
los negocios. Algunos aos de esperiencia empezaban hacer
32

498

APNDICE.

agradable el sistema representativo todos, inclusos sus ms

declarados enemigos. Mientras solo los llamados liberales re
clamaron la libertad de la tribuna de la imprenta, esa li
bertad fu disputada y atacada, y se hizo sospechosa; pero
pronto sus mismos contrarios la hubieron menester , y la in
vocaron su turno. Chateaubriand la reclam, ya cuando el
ministerio Richelieu , ya cuando el Villele , para atacar los
ministros, cuyo enemigo era. Villele y Corbierre la pidie
ron contra Decazes y Simeon , y Labourdonnaie la ejercira
contra todos. As todos parecia buena, todos til la liber
tad ; y pudiera decirse que contribua arraigarla tanto la
mano de sus contrarios como la de sus amigos. Asista la
nacion este espectculo , y al paso que perturbada , en su
quietud vease ilustrada por aquella libertad que tanto reso
naba en la tribuna y en la prensa peridica. Empezaba co
nocer cun bello era aquel sistema que , poniendo la dignidad
real en una region superior fuera del alcance de cualquier
ataque , dejaba abajo una agitada region , en que ministros
adictos partidos diversos entraban y salan de la oposicion
al poder y del poder la oposicion , y sin desrden ni desor
ganizacion alguna representaban la sucesion y lucha de los
intereses sociales. Cada da por un nuevo esperimento descu
bra el secreto de una parte del sistema. Siendo ministro Ville
le , conoca cun til eran dos tribunas , de las cuales la una
defendiese los intereses que descuidaba la otra , al ver que los
pares desaprobaban las leyes que una mayora venal concedia
al ministerio ; y aun creia que no era perniciosa la dignidad
hereditaria , al ver que de setenta y seis pares los cincuenta se
valan de su independencia para no votar mas que los intere
ses de la patria. Tambien aprendia apreciar en su justo va
lor la utilidad de esa imprenta que, sin pertenecer nin
guno de los poderes, todos inquietaba, y veces calum
niaba , pero que siempre los traia cuidadosos de su proceder ,
cuando en 1827 veia que esta misma imprenta arrancaba el
cuerpo electoral de la esclavitud y envilecimiento en que lo
sumira Villele. Asi es que en 1827 estaba perfecta la educa
cion de la Francia: conoca fondo y deseaba la monar
qua representativa; estaba ntimamente convencido de que

RESTAURACIN.

499

con ella gozara de tranquila libertad , y nada mas que ella

ambicionaba.

Este espritu de la nacion fu e que derrib Tllele , y

llam al poder Martignac (1828). Compuesto el nuevo mi
nisterio , en su mayor parte de hombres rectos y juiciosos ,
comprendi los deseos de la nacion y se encarg de satisfacer
los , aunque moderadamente y con timidez. Present una ley
bastante satisfactoria sobre la imprenta , y unas ordenanzas
para la espulsion de los jesutas; pero este ministerio, cuya
posicion , de suyo difcil , hacase mas crtica por contrariar
6us intenciones las de la camarilla y de su amo , era el ju
guete de la corte , que solo lo nombrra para ganar tiempo ,
y prepararse dar un golpe de estado. Ley la cmara un
proyecto de ley municipal y departamental , que al punto fu
atacado por la oposicion ( 1829 ) ; aprovech esta circunstan
cia la corte , que miraba de reojo el proyecto aunque imper
fecto y truncado , y lo retir bruscamente. La convocacion de
las cmaras tocaba su fin , y antes de cerrarlas emiti el
ministerio algunas promesas de reforma que alentaron un
tanto los nimos ; pues que , aunque no estaba satisfecha la
opinion pblica , el honrado carcter de los ministros hacia
que se diese crdito sus palabras , al paso que no los cons
titua enemigos de la nacion. De repente cunde la noticia de
que el rey no ha querido acceder las instancias de los mi
nistros , que dejan la plaza otros consejeros. La Francia en
tera qued absorta de pasmo al leer en el ministerio los nom
bres de Polignac , Bourmont y Labourdonnaie ; del conspira
dor de la calle de jSaint-Nicaise , del traidor de Waterloo y
del hombre de las categoras. El rey ech , pues , de su lado
los nicos intermediarios entre l y la nacion , y arrojndose
rienda suelta en la senda contrarevolucionaria , prefiri en
contrarse frente frente con la ltima.
A los dicterios y fanfarronadas de los realistas , contest la
Francia con las asociaciones para negar los impuestos , y con el
triunfo en la legislatura. Abri el rey las cmaras ( 1830) , y
su discurso termin con una amenaza la nacion ; pero 221

500

APNDICE.

diputados votaron una contestacion , que en trminos respe

tuosos y enrgicos referia el dolor inquietud que afligan al
pueblo francs , y decia que entre la cmara y el ministerio
no mediaba igualdad de miras polticas. Aquel acta, que
para siempre honrar sus autores, indign al rey y sus
consejeros, que decretaron la disolucion de la cmara, y
fijaron la convocacion de otra para el 3 de agosto.
Iba por fin resolverse la gran cuestion del gobierno re
presentativo , aquella en que consiste toda su esencia , esto
es , si el rey es no independiente de la mayora de las c
maras, y si puede no escoger sus ministros fuera de ella.
Quince aos de posesion no permitan se arrebatase los
franceses las formas del gobierno representativo: ministros
responsables, dos cmaras, votacion de los impuestos y liber
tad de imprenta. Estas formas hacan ya parte de los hbitos,
de los gustos y de las costumbres de la nacion , y todos se ha
bian valido de ellas , as realistas como liberales , asi Labourdonnaie como Foy y Manuel. Todos, pues, estaban
obligados defenderlas si eran atacadas, y ya no podia dejar
de existir el sistema constitucional. Pero nada era todo esto sin
otra condicion , esto es , que el gobierno cediese al voto de
la mayora de las cmaras ; porque sin ella , la monarqua no
es representativa, sino consultiva: las cmaras entonces emi
ten un voto , pero este voto no obliga , y se ven reducidas
un mero sistema de consejos esposiciones. Destituir el minis
terio Polignac , y nombrar otro de la mayora de 1828 hu
biera sido resolver la cuestion favor de la Francia ; pero
Carlos X hizo , por decirlo as , alto en este terreno , y en l
quiso combatir. Para ello hizo un golpe de estado , y la Fran
cia una revolucion : Carlos X fu consecuente , mas tambien
lo fu la Francia.

DE 1830.

s^isuelta la cmara , los doscientos veinte y un diputados

que votaron la contestacion al discurso del trono fueron reci
bidos en todas partes con las mas vivas demostraciones de afec
to- y entusiasmo. Sucedianse los banquetes patriticos y las ova
ciones populares ; sacudia la nacion entera el letargo en que
al parecer permanecira sumida , y cada cual su manera
manifestaba su aversion un gobierno anti-constitucional.
Pero empeada ya la lucha , hzose este mas compacto aun
con el nombramiento de nuevos consejeros, cuyos antece
dentes y conducta poltica quitaban toda esperanza de recon
ciliacion. Peyronnet, el clebre autor de la Ley de amor,
ocup el ministerio del interior (estado) ; otro ministerio fu
creado para el baron Capelle, y Chantelauze y d'Haussez re
emplazaron Chabrol y Courvoisier. Quiso ademas el gobier
no procurarse un apoyo en el ejrcito ; pero los soldados que
conquistaron Argel , solo vencieron por la Francia y no por
ningun partido. En vano puso en ejecucion toda su astucia ,
en vano recurri las amenazas : los colegios electorales de
distrito , sobre ciento noventa y ocho diputados , reeligieron
ciento y diez de los autores de la mencionada contestacion, y
ademas treinta individuos liberales ; en los colegios de depar
tamento tampoco favoreci la suerte al gobierno , y la notl

502

"

APNDICE.

cia de la toma de Argel , que en cualquier otra coyuntura hu

biera llenado de satisfaccion la Francia entera , recibise con.
frialdad por los liberales y con jbilo amenazador por el ban
do absoluto. Terminronse en fin las elecciones; de cuatro
cientos veinte y ocho diputados , contaba la oposicion con dos
cientos setenta votos seguros , y se habian reelegido doscientos
dos de los doscientos veinte y uno, de manera que solole que
daban al ministerio ciento cuarenta y cinco votos. Sabido es
te resultado , y antes que estuviesen completamente termina
dos los trabajos electorales , el consejo de ministros ocupse
sriamente en discutir la cuestion de las ordenanzas , como
nico medio de ahogar de una vez el partido liberal y conso
lidar el absolutismo; hubo sin embargo un momento de duda,
y sea que esta disposicion no estuviese todava resuelta , lo
que es mas probable , que se considerase indispensable guar
dar el mas profundo secreto , muchos diputados recibieron la
primera noticia de la disolucion de la cmara con los pliegos
cerrados que les mandaban acudir la sesion legislativa. En
fin el 25 de julio , de repente publcanse las. fatales ordenan
zas ; la primera suspendia la libertad de la prensa peridica ,
quedando los peridicos sujetos para su publicacion una au
torizacion especial del gobierno, que debia renovarse cada
tres meses , y podia revocarse cada instante ; la segunda di
solva la cmara de diputados sin aguardar que se consti
tuyese, es decir, el gobierno se tomabala libertad de anu
lar las elecciones porque no le habian sido favorables ; y la ter
cera cambiaba y complicaba de tal manera la ley electoral,
que la autoridad y los grandes propietarios quedaban dueos
del campo. Y sin embargo apoybase tan ilegal sistema en el
artculo catorce de La Carta ; que nunca para semejantes actosfaltan pretestos y apariencias de legalidad , mayormente cuan
do al redactar una constitucion se dej especiosamente una
puerta abierta las arbitrariedades del poder..
Asi el trono arrojaba el guante la nacion, que sacudien
do el pasmo que tan inaudita osadia le causra , levantse co
mo un solo hombre y acept el desafo. Passe el primer dia
an la calma , y el gobierno se acab de convencer de que to
do parara en murmullos y enrgicos discursos ; pero aquella

REVOLUCIN DE 1830.

503

calina era terrible, y revent la agitacion luego qoe Rieronla

seal de resistencia los que primero estaban obligados obe
decer las ordenanzas , los escritores. Por su ardor natural bas
tante dispuesto est siempre el pueblo rebelarse xontra el
gobierno ; pero para atreverse ello , preciso es que la clase
media rompa el ataque : he aqu porque la suerte de todos los
gobiernos se funda en esta clase, esto es, en la opinion. Reu
nironse en la imprenta del Nacional cuarenta y cuatro redac
tores de varios peridicos , y all firmaron la famosa protesta
redactada por Thiers , Cauchois-Lemaire y Chatelain , en que,
despues de manifestar cuan ilegales eran las. ordenanzas , de
claraban su resolucion de oponerse ellas, invitaban los di
putados elegidos verificar su convocacion el dia sealado , que
era el 3 de agosto. consentirlo los estrechos lmites que nos
hemos impuesto , copiaramos entera aquel acta memorable,
verdadero principio de la Revolucion ; pero sanos permitido
al menos presentar aqu algunos de sus prrafos i
Seis meses ha que cundia la voz de que serian violadas- las
leyes, y se daria un golpe de estado; pero Ja sana razon no
permita creerlo, y el mismo ministerio impugnaba semejan
te suposicion, gradundola de calumnia. Y sin embargo el
Monitor acaba de- publicar estas memorables ordenanzas,
compendio de la mas arbitraria violacion de las leyes ! El r
gimen legalist. , pues , interrumpido-, y empieza el de la fuerza. .
En semejante situacion , la obediencia deja de ser un deber.
Los primeros ciudadanos, que las indicadas ordenanzas suje
tan tan terrible prueba , son los escritores ; ellos , pues , de
ben tambien dar. los primeros el ejemplo de resistencia con
tra la autoridad que se ha despojado del carcter legal....
El gobierno acaba de perder el carcter legal , nico que .
prescribe la obediencia. Nosotros nos resistiremos en cuanto nos .
concierne ; la Francia toca resolver cual debe ser su pro
pia resistencia.
Asi termin el dia 16 de julio , y los ministros pudieron to
dava soar en sus proyectos de retroceso , creyendo que el
trastorno y variacion de la ley fundamental era asunto mera
mente gubernativo.

504

APNDICB.

Estaba reservado al 27 romper el ataque , y ser el primero

de los tres famosos dias que derribaron el trono de una di
nasta. As como los escritores fueron los que dieron la se
al de alarma , asimismo la lectura de los peridicos y los
efectos de su prohibicion fueron las primeras escenas de este
dia. Los realistas llenaron sus colunas de elogios las orde
nanzas, que procuraron presentar como necesarias y utilsi
mas medidas; pero era magnificante su influencia sobre la
mayora de la poblacion , que no leyndolos les di el despre
cio que se merecan. Aunque el Constitucional y los Debates
no osaron publicarse , aquel mismo silencio hablaba mas que
sus discursos , y el Nacional , el Tiempo , etc. saliendo luz sin
autorizacion y conteniendo la protesta , acabaron de enardecer
los nimos; con la rapidez del rayo circularon por todos los
mas ocultos parages de Paris, y marcharon los mas lejanos
departamentos, burlando cuantos esfuerzos hizo la polica
para detener su publicacion. Irritada esta , pas oeupar y
destruir el local de sus imprentas; los editores opusieron la
mas vigorosa resistencia , y recibiendo refuerzo los comisa
rios y tropa , allanaron las puertas , se apoderaron de los pa
peles de la redaccion , y mandaron romper las prensas por
empleados de la crcel , pues ningun oficial impresor ni her
rero quiso ser instrumento de tan violenta rden. Entretanto
no cesaban los gritos de los impresores, las acaloradas pro
testas de los editores y las rplicas de los individuos de la po
lica; la muchedumbre respondia con feroces aclamaciones
desde la calle de Richelieu y de la plaza de los italianos don
de se vendian aquellos peridicos ; y en el jardin del PalaisRoyal formbanse numerosos grupos que con la mayor avi
dez y ansiedad escuchaban la lamosa protesta , que leian ennedio de cada uno varios jvenes , aadiendo al ardor del
escrito el fuego que su voz y ademanes prestaba la conmo
cion que les agitaba. Pero mandando la polica cerrar las
verjas , el pueblo se fu la calle de Saint-Honor y la
plaza del Palais-Royal , que ya ocupaban los gendarmes. Al
verlos, no conoci ya lmites la efervescencia popular; los
grupos, compuestos de estudiantes, jvenes de toda clase , y
jornaleros despedidos de las fbricas , espresaban su indigna

REVOLUCION DE 1830.

505

cion con solo los grifos de vira la Carta! fuera las ordenan
zas ! fuera los ministros !, pues carecan de gefes y de armas.
Pero pronto se las procuraron , allanando varias tiendas de
armeros y saqueando cuantos despachos de plvora hallaron
mano, mientras cerrndose al verlo todas las demas tiendas ,
acabaron de consumar la insurreccion , la cual marcharon
los desocupados oficiales y mancebos.
Entretanto una escena imponente pasaba en la Lonja , don
de se reunira el tribunal de comercio. No queriendo el im
presor del Correo francs estamparlo por no contravenir la
real rden , los editores le citaron ante aquel tribunal , que
emiti el memorable fallo de que: Considerando que esta
ordenanza no podia ser obligatoria ni para la sagrada inviotable persona del rey , ni para los ciudadanos , contra cuyos
derechos atentaba, condenaba al impresor verificar la im
presion del peridico en el trmino de veinte y cuatro horas.
La (irme y segura voz de M. Ganeron , que lo pronunci , so
brepuj ei rumor de los ataques que en aquel momento daba
al pueblo la fuerza armada , y los clamores del gento que em
pezaba resistirse. Volaban las piedras lanzadas contra los
gendarmes , que contestaban con sendas cargas de caballera ,
particularmente en la plaza del Palais-Royal , en el boulevard
de las Capuchinas , en la calle Neuve-du-Luxembourg , y
hasta en la misma puerta de la casa de Casimiro Perier ,
donde se reuniran una porcion de diputados.
Hallbase la crte en Saint-Cloud , y aun la vspera habia ido el rey cazar Fontainebleau ; pero al saber la
fermentacion en que Paris estaba , orden al duque de Ragusa
que fuese tomar el mando de la division que guarneca la
capital : y verificndolo , al mediodia estableci Marmont su
cuartel general en el Carrousel.
Unos treinta diputados reuniranse en casa de Perier , bajo
la presidencia de Labbey de Pompieres ; abrironse las discu
siones, que fueron vivas y animadas , pero no concluyentes ,
pues la indecision , y tal vez el temor reinaban en aquella
asamblea. Nadie vacil en declarar anticonstitucionales las
ordenanzas , pero pocos se espresaron en los mismos trminos
en cuanto la resistencia que ellas se debia oponer , y en

506

APNDICB.,

cuanto al modo de oponerla. El ruido del combate , los acalo

rados discursos de varias comisiones que en nombre del pue
blo se presentaron , los gritos que resonaban en el zaguan de
la misma casa acabaron de introducir la confusion en la jun
ta , que sin haber resuelto nada se separ para reunirse ei dia
siguiente en casa de Andry de Puyraveau.
Ocupados desde las cuatro de la tarde el Carrousel , plaza
de Luis XIV y los boulevards , destacronse crecidas patrullas
de caballera que con solo el arma blanca disiparon los grupos.
Pero las seis , era tanto el gento , que en la calle de SaintHonor y en la de Richelieu quedaron los gendarmes como
sitiados , mientras silvaba en su derredor espesa y continua
lluvia de piedras. Pidi su comandante refuerzo al duque de
Ragusa , quien , no findose de las tropas de lnea , que pare
can poco -dispuestas pelear contra el pueblo , puso en mo
vimiento varios piquetes de guardia real. Recorrieron esto
la calle de Saint-Honor y las adyacentes, y solo con un viva
fuego de peloton pudieron abrirse paso y deshacer las prime
ras barricadas que se formran. Despues de algunas descar
gas , restablecise al parecer la tranquilidad , pero era una .
tranquilidad espantosa , y la cual debia suceder mas vio
lenta esplosion. A las once quedaron desiertas las calles ; una
profunda obscuridad reinaba en todas partes , pues nadie se
habia atrevido encender los faroles que escapran de las
balas y las piedras, y dijrase que la mayor parte de los bar
rios estaban desiertos. En medio de aquel sombro silencio,
reunanse ocultamente en varios puntos los habitantes y con
certaban sus preparativos de ataque para el dia siguiente ; la
disuelta guardia nacional aun conservaba sus armas ; todos en
fin se animaban para no desistir de la empresa , y esperaban
ansiosos la prxima aurora.
Entretanto , obcecados los ministros en no ver en aquella
insurreccion mas que un mero motn y confiados en la disci
plina de las tropas , contentronse con reforzar un tanto la
guarnicion , y con declarar Pars en estado de sitio en caso
de nueva asonada. De este modo desmoralizado , por decirlo
as , el gobierno por el sentimiento de sus mismos atentados ,
no obr felizmente con la energa que tal vez le hubiese dado

REVOLUCION DE 1830.

507

la victoria. Dueo de la colina Montmartre y de la artillera

de Vincennes, no pens en valerse ni de una ni de otra; pues .
es menester una profunda conviccion del derecho de s mis-,
mo para atreverse ametrallar un pueblo, y el que no,
cree en la justicia y escelencia de su causa, rara vez es ven
cedor.
Apenas amaneci el 28,, reunironse en varios puntos gru
pos mucho mas numerosos que el dia anterior , armados con
picas, barras de hierro, palos y con cuanto encontraban
propsito , y muchos con pistolas , sables y fusiles. Frmanse
al punto barricadas , compuestas de carruages volcados , tone
les, cajas llenas de las losas del empedrado que son arran
cadas de su lugar , y con vigas y maderos ; las piedras que
sobran son llevadas lo alto de las casas para arrojarlas sobre
la tropa en caso de ataque , y en un momento son saqueadas
todas las tiendas de armeros y estanquillos de plvora , y des
truidas todas las muestras que contenan las insignias reales.
Con la misma rapidez son desarmados los bomberos , fusile
ros sedentarios y cuerpos de guardia aislados. De nuevo apatece en las calles el uniforme de guardia nacional , y la vista
de aquellos valientes ciudadanos, que enteramente uniformados
van combatir al lado del pueblo , en todos los corazones en
ciende nuevo valor y nuevo deseo de sacrificarse por la liber
tad. Desde aquel punto rompe el pueblo el ataque , y se apo
dera de los molinos de plvora , del arsenal , del depsito de
armas y de artillera de Santo Tomas de Aquino , y de la cr
cel militar ; al mismo tiempo marcha las Casas Consistoria
les , fuerza las puertas , sube la torre , y tocando rebato ,
enarbola en la punta del reloj la bandera tricolor con banda
negra , mientras tambien ondea en las viejas torres de Nues
tra Seora , cuya campana mayor con broncos y hondos soni
dos no cesa de llamar los habitantes las armas. Ningun es
ceso , ningun borron manch aquellos primeros hechos , y el
mismo prefecto del Sena esperiment la generosidad de aque
llos sublevados , que le permitieron permanecer tranquilo en
un aposento de las Casas Consistoriales, despues de arreglar
los papeles mas importantes de la administracion y de dejar
los asegurados junto con el tesoro pblico.

508

APNDICE.

Entretanto permanecan quietas las tropas en sus cuarteles ,

cuando el duque de Ragusa recibi repentinamente la rden
que declaraba Paris en estado de sitio, y que por consiguiente
le revesta de todas las facultades ; y como no se diran las
prvias disposiciones que tales casos exigen , hallse paraliza
da la accion de la polica y demas autoridades , sin que toda
va hubiese el mariscal podido formar su plan para suplirlasFormada las nueve la tropa en las plazas del Carrousel y de
Vandome, y en los Campos-Elseos, y ocupados los boulevards , plaza de la Bastilla , del Panteon y el palacio de Justi
cia , mand Marmont que una corta patrulla de guardia real
fuese posesionarse de las Casas Consistoriales : tan poco en
terado estaba de los acontecimientos! Ya por las calles de su
trnsito fu saludada la patrulla con los gritos de viva la Car
ta ! abajo el ministerio , los cuales siguieron sendas pedradas
y fusilazos: pero al llegar la plaza de la Grve, tan vivo
fu el ataque que vise destruida y desarmada , escapando
con vida pocos soldados. Un batallon vino despues su socor
ro, y logrando libertar sus restos, tuvo tambien que ceder, y
emprendi la retirada , no sin sufrir un vivo fuego que salia
de las casas , de los parapetos y de la opuesta orilla del rio ,
hasta entrar en las 'fulleras con considerable prdida y mu
chos hombres fuera de combate. Entonces , merced los con
tinuos partes que de todos puntos recibia , pudo Marmont juz
gar del verdadero estado de los acontecimientos ; y envi un
edecan Saint-Cloud con un oficio en que manifestaba al rey
que ya no era un motin , sino una revolucion lo de Paris ; que
convenia disponer medidas de pacificacion, y que peligra
ba tal vez el honor de la corona , que podria verse sriamente
comprometido al menor retardo en acordar disposiciones
oportunas y eficaces. Pero no por esto descuidaba el mariscal
las operaciones ; queriendo apoyarse en los puntos ya indica
dos , pas combinar las lneas que deban servir de comuni
cacion entre todos, y que cruzaban por los barrios mas ar
dientes y populosos; y al efecto form cuatro colunas de
ataque , cuyos movimientos y direccion veremos luego.
Reuniranse los diputados en casa Andry de Puyraveau :
muchos eran los que faltaban , pero la presencia de Lafitte y

REVOLUCIN OK 1830.

509

de Lafayette , que al saber los sucesos de Paris acudiran

presurosos desde considerable distancia, reanimaba un tanto
el casi apagado valor de los concurrentes. All , entre el es
trpito de las descargas y las frecuentes interrupciones que
motivaban los que venian referir las sangrientas escenas de
que fueran testigos, aprobse la protesta que present Guizot,
y nombrse una comisin , compuesta de Laffitte , Perier ,
Gerard , Lobau y Mauguin , para que fuese inmediatamente
verse con el duque de Ragusa , fin de pedirle una tregua ,
mientras acudian al rey y esperaban su resolucion. Disolvise
tras esto la asamblea , y sealse la casa de Berard para vol.ver reunirse por la tarde, y oir el resultado de la co
mision.
Lleg esta las dos y media al cuartel general de Marmont , cuando estaba en su mayor calor el combate y tal vez
medio derrotadas algunas de las colunas. Recibila con aten
cion y agrado el duque ; y oida la pattica relacion que bizo
Lafitte del triste cuadro que estaba ofreciendo la capital de la
Francia, y los peligros que corria la estabilidad del mismo
trono , contest con dolor que se veia atado por rdenes ter
minantes cuyo cumplimiento el deber y el honor le obliga
ban , y que el nico medio de evitar la efusion de sangre era
que el pueblo obedeciese , pero que aplaudia el que se diese
conocimiento al rey del estado de las cosas , encargndose el
mismo de ello. Entr en esto un oficial que le entreg un billete
y le habl al oido ; pregunt en seguida el duque los dipu
tados si tendran repugnancia en apersonarse con Polignac , y
contestndole ellos que no , entr en un aposento contiguo ,
de donde sali poco rato, dcindoles que el ministro no
consideraba oportuna por entonces la entrevista. Retirronse ,
pues , los diputados esperar la respuesta del rey , que pro
meti comunicarles el duque , y al salir , en presencia de los
numerosos gefes que meditabundos y afligidos llenaban las sa
las, le dijo Laflitte que, si la contestacion no fuese cual con ve
nia las circunstancias y la libertad , decididos estaban todos
los diputados lanzarse en la revolucion con bienes y perso
na. Inmediatamente envi Saint-Cloud el mariscal uno de
sus edecanes , el coronel Komierowski , con el oficio que daba

510

APNDICE.

cuenta S. M. de las instancias de los diputados , al paso que

el enviado debia de viva voz referirle cnanto habia visto para
pintarle la verdadera situacion dela capital , que entonces en
todas partes resonaba con el estruendo del combate.
Sali de las Tulleras la primera colana de ataque , en
cargada de la toma de las Casas Consistoriales , al mando de un
mariscal de ampo , y pasando el Puente Nuevo lleg al mer
cado de las Flores , de donde se dirigi la plaza de la G re
ve. Mientras el general daba estas disposiciones, pusironse
en movimiento los grupos que ocupaban la plaza y sus cerca
nas , y con cierto orden marcharon apoderarse del puente
de Nuestra Seora , por donde tenia que pasar la coluna.
Rompieron el fuego , y favor de algunos caonazos que hi
cieron en el pueblo considerable estrago, pudo aquella de
sembocar en el muelle de Greves , apesar del vivo fuego que
desde las calles de Arcis y de la Tannerie le hacan ; continu
marchando por el muelle Lepelletier , y lleg por fin la
plaza de la Grve , despues de vencer infinitos obstculos y
de haberse abierto paso con continuas descargas y la bayo
neta. Retirse el pueblo las calles y encrucijadas vecinas , de
donde prosigui el tiroteo, mientras de todas las ventanas
llovan piedras y balas sobre los soldados, que sostenan su
posicin con intrepidez. Pero hacia cuatro horas que duraba
el combate ; los tiradores del pueblo , situados en el muelle
de la Cit , no dejaban un momento de descanso las tropas,
y muy mal parada estaba ya la guardia real , cuando por el
muelle de la Greve vino su socorro un batallon del regi
miento nmero 50! precedido de un escuadron de corace
ros. Carg entonces el pueblo con mayor furia y en doble n
mero , y viendo el general con cuanta repugnancia se bada la
tropa de lnea, resolvi ceirse la defensiva, para cuyo fin
mand que sus fuerzas se concentrasen en las Gasas Consisto
riales. Lleg poco despues un batallon de suizos , y volvi
comenzar la lid con mayor encarnizamiento ; las barricadas
de las calles de Mouton y de los Arcis pasaron sucesivamente
del poder del pueblo al de los soldados , que despues de mil
prodigios de valor tuvieron que volver la defensiva. Corra
'a sangre en abundancia; no cedian los combatientes , y solo

BEVOLUfJON DE 1830.

Mi

*la noche puso trmino al conflicto de la colana , que por me

dio de un sargento disfrazado de paisano recibi la rden de
replegarse como mejor pudiese las Tulleras: el coronel
Komierowski habia traido de Saint-CIoud para Marmont el
mandato de que sin prdida de tiempo concentrase todas sus
fuerzas en las plazas del Carrousel y de Luis XV , y operase
en grandes masas. Asi contestaba la corte la manifestacion
de los diputados , y de este modo el necio orgullo de los pala
ciegos creia sofocar aquella revolucion , cuyos progresos no
quera creer.
La tercera coluna , que debia combinar su movimiento
con la primera , ech por la calle de Richelieu , sali los
boulevards, y marchando arma al brazo acercbase la
Puerta de Saint-Denis , sin haber sufrido ningun ataque , cuan
do desde lo alto del arco le dispararon algunos tiros. Vencido
aquel inconveniente , y dejando en aquel punto un reten para
esperar un batallon que all debia acudir , continu su
marcha , y al llegar la Puerta de Saint-Martn , donde ha
bia una fuerte barricada , recibila una recia descarga , la
cual contest con otra y con algunos caonazos , que dispersa
ron el pueblo y desbarataron el parapeto , pudiendo de este
modo llegar la plaza de la Bastilla , que rebosaba en gento.
En vano procur el general Saint-Chamans calmar el furor y
agitacion que all reinaba ; en vano reparti todo su dinero
entre los mas pobres , pues tuvo que hacer despejar la plaza ;
y retirndose el pueblo en las calles vecinas , rompi desde
ellas y desde todas las ventanas un fuego mortfero, que
pronto se cruz con el de la tropa. Trat , pues , el general de
continuar su marcha , y para ello destac varias partidas que
reconociesen la calle del arrabal de Saint-Antoine , las cuales
cumplieron su mision , y envi algunos piquetes de lanceros ,
coraceros y gendarmes la otra calle del mismo nombre.
Pero estaba esta erizada de barricadas que incesantemente
vomitaban la muerte ; de las ventanas llovan piedras , mue
bles y maderos , y los desgraciados soldados de caballera pe
recieron casi todos vctimas de su ardor y arrojo. Conociendo
entonces el general que ya no podia mantenerse en la plaza ,
ni emprender la marcha por aquella funesta calle, pas el

0 12

APNDICE.

Sena por el puente de Austerlitz , y por los boulevards esteriores regres las Tulleras.
La segunda coluna , compuesta de suizos en su mayor
parte y al mando del mariscal de campo Quinsonnas, em
prendi la marcha por la calle de Saint-Honor, donde en
contr poca resistencia ; pero al llegar al mercado de los Ino
centes , lugar de su destino , fu atacada con vivo fuego de fu
sil, mientras zumbaban por el aire los ladrillos, muebles y
toda clase de proyectiles que salian de las casas. Pudiendo al
fln despejar la plaza , no por ello dej de combatir el pueblo.
Disminuida la coluna de un batallon, que enviado recono
cer la calle de Saint-Denis no pudo regresar la plaza , veia
aumentarse lo crtico de su situacion con la falta de municio
nes que ya se iba notando en las filas, al paso que estaban cor
tadas todas sus comunicaciones con las Tulleras. All y en las
Casas Consistoriales fu donde el pueblo despleg n as valor ,
y donde las tropas arrostraron mayormente la muerte con una
serenidad digna de mejor causa. En semejante apuro , disfr
zase un edecan con los vestidos de un difunto paisano , y va
llevar la noticia del conflicto de su coluna al duque de Ragusa , que en aquel momento acababa de saber el del general SantChamans. Al punto mand que fuese un batallon suizo al mer
cado de los Inocentes , donde lleg despues de superar mil obs
tculos; y entonces Quinsonnas emprendi la retirada, que
tambien fu una prolongada lucha.
Saliendo lacuarta coluna de los Campos Elseos al medio
dia tom la calle del arrabal de Saint-Honor , y su paso
desarm un piquete de nacionales, que se hallaba en la alcal
dia del primer distrito. Al mismo tiempo , desde la Magda
lena parti contra ella un bien sostenido luego de fusilera ,
que le precis retardar un tanto su marcha ; pero arroja
dos los agresores de detras de las paredes que circuyen la igle
sia , sigui andando por los boulevards , y regres los Cam
pos Elseos. Asi pues , escepcion de la primera coluna , todas
habian operado su retirada antes de anochecer ; solo aque
lla quedaba aun envuelta en los mismos peligros que la
cercran durante todo el dia , y tuvo que esperar las doce de
la noche , cuando era mas profunda la obscuridad y mayor la

REVOLUCIN DE 1830.

513

fatiga que agotra las fuerzas de los combatientes , para aban

donar las Casas Consistoriales , retirarse las TullerasJPero
lejos de encontrar all una mano amiga que reanimase su es
pritu con el mas leve refresco, aquellos valientes soldados,
espirando de hambre y de sed , tuvieron que aguardar el si
guiente dia para saciar una y otra ; tanto lleg la imprevi
sion y ligereza de la corte , que creyendo , como decia , basta
ban un cabo y cuatro soldados para disiparlo todo , ni siquiera
pens fuese menester aprontar raciones para sus defensores.
Cundi el desaliento por las filas, y la misma guardia hizo
oir descontentos murmullos. Los pobres soldados mostrabanla
mayor repugnancia al batirse , y puede afirmarse que donde
quiera se presentla tropa de lnea, no se ensangrent el com
bate , como si todo el furor del pueblo se cebase en el cuerpo
privilegiado de la guardia y en los gendarmes. Viendo , pues ,
los ministros y el mariscal el resultado de las operaciones de
aquella jornada , inmediatamente espidieron las rdenes con
ducentes para que marchas forzadas acudiesen Paris
Saint-Cloud los varios destacamentos de la guardia real que
guarnecan Beauvais, Orleans, Rouen y Caen, y las tropas
del campo de Saint-Omer y de Luneville.
La indecision continuaba reinando en la asamblea de los di
putados ; tanto que , declarando el editor del Tiempo que no
insertara en l la protesta de aquellos si no la autorizaban
con su firma , y viendo el temor que de verificarlo manifesta
ban varios individuos , propuso uno un medio de no firmar ,
y era , imprimir continuacion de la protesta una lista de los
diputados encabezada con esta frase : Estaban presentes.... en que
se pidi se pusiesen tambien los nombres de los que no se ha
llaban en Paris. Apoy Laffitte la proposicion , y oyronsele
entonces estas memorables palabras , que por s solas son una
profunda reflexion sobre tales coyunturas : Asi , si somos venci
dos , nadie habr firmado , y si vencemos , tendremos toda es
ta lista , porque nadie negar su firma. Aquel desinteresado
y virtuoso ciudadano fu el primero que clam por tomar for malmente las armas , y ponerse al frente de las masas , que se
hacan matar sin direccin ; y al fin tuvo la satisfaccion de ver
confirmada su mocion por Mauguin, Lafayette, Delaborde,
33

51-1

APNDICE.

Bavoux , Andry de Puyraveau y Chardel , que resolvieron ir

constituirse el siguiente dia en las Casas Consistoriales. Has
ta entonces ninguna notabilidad militar se babia puesto al fren
te del pueblo; solo el gen ral Doubourg, presentado los ha
bitantes del barrio de la Lonja ,fu el primero que se lanz en
la revolucion , publicando esta proclama :
.
Conciudadanos: elegido general vuestro por el unnime
consentimiento de vosotros, procurar mostrarme digno de la
eleccion de la noble guardia nacional de Paris. Combatimos
en defensa de las leyes y de la libertad.... conciudadanos , cier
to es el triunfo.
Espero obedecereis las rdenes de los gefes que os be de
signado , los cuales guardareis el debido respeto.
Pronto se rendirn las tropas de lnea , y las de la guar
dia imitarn tan patritico ejemplo. Los traidores que han en
cendido la guerra civil , y que creian poder impunemente ame
trallar al pueblo , van verse obligados dar cuenta ante los
tribunales de la violacion de las leyes y de sus sanguinarias
tramas.
Cuartel general de la plaza de la Lonja , punto de reunion
para marchar la conquista de la libertad.
Entretanto no descansaba el pueblo ; tocaban rebato las
campanas , y entre el horror y tinieblas de la noche mezcla
ban sus hondos y espantosos taidos con los gritos de los cen
tinelas y con las ltimas descargas del combate. Desarmron
se todas las guardias y piquetes, cuarteles y barreras; los bar
rios empezaron ponerse de acuerdo , y coordinaron un plan
de ataque para el siguiente dia. Multiplicronse como por en
canto las barricadas , en que trabajaba toda una poblacion ,
que apenas tuvira tiempo de satisfacer las primeras necesida
des de la subsistencia , y entonces fu cuando el pueblo reci
bi uno de sus mayores refuerzos , pues le trajo tantos gefes
cuantos individuos lo componan. Forzando los alumnos de la
Escuela politcnica las puertas de su colegio , presntanse sus
conciudadanos que los saludan con entusiasmo: Yo ser
vuestro gefe! esclama uno, y monta un caballo blanco. Mi
general , dice otro , soy vuestro edecan , y se cie el cuerpo
con un pauelo amarillo guisa de faja. Y empezando al pun

REVOLUCIN DE 1830.

515

to diciar disposiciones , bien demuestran con sus hechos que

no en vano se apropian semejantes ttulos. Nuevas barricadas
levntanse bajo la inspeccion de unos con todas las reglas del
arte , mientras otros capitanean los destacamentos que van
desarmar los cuerpos de guardia , y muchos recorren todos
los barrios organizando divisiones capaces de dar sostener
un formal ataque. Entretanto continuaba la corte en SaintCloud , y S. M. se diverta jugando al whist , mientras la
sangre humeaba en las calles de la capital , y una poblacion
irritada se dispona para aadir los gloriosos hechos de es
tos dos dias la ltima jornada , que debia romper la corona
en su cabeza.
Las rdenes de los ministros enviadas varios puntos de
las cercanas para concentrar en Paris todas las fuerzas em
pezaban tener efecto este dia , 29 , pues entrran mil qui
nientos infantes y seiscientos caballos de refresco; pero su
nmero apenas cubra las prdidas y deserciones de la anterior
jornada. Para reanimar los desfallecidos soldados, leyles
el duque de Ragusa una rden del dia , en que S. M. les ma
nifestaba su satisfaccion por su brillante proceder , al paso que
para darles un positivo testimonio de ella , mandaba se les gra
tificase con un mes y medio de paga De 421,000 francos,
que ascendi el presupuesto, solamente 371,051 se repartie
ron , pues no fu posible enviar todos los puntos la gratifi
cacion ; y tanta era el hambre del soldado , que gast buena
parte de aquella comprando lo necesario para satisfacerla.
Mientras esto aconteca, base acabando de organizar el
pueblo , que ya ofreca el aspecto de un ejrcito regularmen
te armado ; la revolucion se hacia general ; continuamente se
reunan los combatientes estudiantes , dependientes de co
mercio , jvenes de toda clase individuos de la guardia na
cional, y la llegada de la mayor parte de los propietarios,
cabezas de familia y personas de calidad trajo la confianza al
pueblo nfimo, casi nico que hasta entonces sostuvira las
fatigas de la pelea. Aparecieron tambien muchos militares y
diputados , y ponindose al frente de los parisienses , fueron
inspeccionando todos los parapetos , recorriendo todos los pun
tos , corrigiendo lo defectuoso y dando rdenes sbias v opor

516

APNDICE.

tunas. El general Duhourg , comandante del barrio de la Lon

ja, vestido con su uniforme y llevando una gran escarapela
tricolor, presentse al frente de una crecida division de
paisanos armados , con los cuales pas la plaza de la Lonja ,
donde habia cinco seis mil hombres del pueblo armados tam
bien. Rodeado por aquella ansiosa multitud, arengles con voz
fuerte , y termin proponindoles marchar al momento apo
derarse de las Casas Consistoriales. Psose en marcha el gen
to, que bien pudiramos ya llamar division, y dejando el
general fuertes destacamentos en el mercado de Prouvaires y
en el de los Inocentes , lleg las Casas Consistoriales de que
se apoder sin resistencia , pues, como vimos, ya las desocu
pra la tropa. En todas partes (ornaba el pueblo la ofensiva,
y operaba sus movimientos con una simultaneidad y concierto
que bien demostraban su decision y confianza en la justicia de
su causa. De meros espectadores , pasaron agresores los ha
bitantes del arrabal de Saint-Germaiu , desarmando por sor
presa cuantos gendarmes encontraron en sus cuarteles,
los piquetes de la guardia del Luxemburgo y los de las bar
reras.
A las siete de aquella maana , hora en que en distintas partes
se rompieron las hostilidades , dos pares de Francia , los se
ores de Semonville, y d'Argout , hicieron el ltimo esfuerzo
para detener la efusion de sangre , y pasaron al cuartel ge
neral de las Tulleras. Viendo la inquietud y manifiesta tur
bacion de espritu en que estaba el mariscal , manifestaron sus
deseos de ver al presidente del consejo de ministros, que con
estos se hallaba en un inmediato aposento; y presentndose
Polignac , pidironle la revocacion de las ordenanzas la di
mision del ministerio , nico remedio tantos males. Evadi
se de semejantes interpelaciones el ministro pretestando lo li
mitado de sus facultades , y poco rato volvise al aposento
mencionado para deliberar con sus clegas. Pero desesperan
do los dos nobles pares de obtener ningun satisfactorio resul
tado , procuraron decidir su favor el vacilante mariscal , y
le propusieron el osado acto de arrestar los ministros. Ya
el gobernador de las Tulleras, Glandeves, se encargaba de

REVOLUCIN DB 1830.

517

ponerlo por obra , y el seor de Semonville de ir SaintCloud persuadir al rey ; ya el mariscal , vertiendo lgrimas
de despecho que le arrancaba lo crtico de su posicion , iba
firmar las rdenes convenientes, cuando presentndose el mi
nistro Peyronnet deshizo aquel plan con una palabra. Limit
se , pues , Marmont escribir al rey con enrgico laconismo ,
y partiendo los pares Saint-Cloud , donde tambien llegaron
los ministros , lograron que Carlos X revocase las ordenan
zas y mudase el ministerio. Pero , por una fatalidad incom
prensible , tal vez por la mala fe de los cortesanos que aun
quisieron ganar tiempo por si variaban de aspecto los sucesos,
hasta la noche no se espidieron las rdenes y circulares pre
cisas , I y entretanto el pueblo destrozaba el trono de los Borbones , y las ltimas descargas de Paris acompaaban el rui
do de su hundimiento !
Durante estos acontecimientos, en la orilla izquierda del
Sena aumentse de tal modo el nmero de los sublevados ,
que poco pudieron destacar varias partidas que debian
apoderarse de diferentes puntos. Una , compuesta en su ma
yor parte de guardias nacionales, tom el cuartel de guar
dias de corps , donde encontr 300 fusiles , respetando empe
ro las personas y propiedades de cuantos all se hallaban ; otra
atac el destacamento del palacio de Borbon , cuyo gefe evit
el choque , prometiendo guardar neutralidad y retirndose
para ello al jardin ; y desde las formidables barricadas cons
truidas en la plaza y calle de Borgoa , hostigaban otros con
su continuo fuego la tropa que ocupaba la plaza de
Luis XV.
Al mismo tiempo , por el muelle de la Escuela y calles
circumvecnas , habianse puesto en marcha otras divisiones
para el Louvre ; pero la fortaleza de aquel edificio , inespugnable sin el ausilio de la artillera, y el vivo fuego que dlas
rejas , ventanas y azoteas vomitaban los fusiles de los dos ba
tallones suizos que lo guarnecan , burlaron los intrpidos pe
ro temerarios ataques del pueblo , que , al ver derramarse
intilmente tanta sangre , ya empezaba desmayar , cuando
devolvile la esperanza lo que pasaba en la plaza de Validu
me. HeuuiJa toda la poblacion de los barrios vecinos ella,

318

APNDICE.

una inmensa multitud, cuja mayora constaba de propieta

rios y gente de suposicion y arraigo , carg las tropas esta
cionadas en la mencionada plaza , que eran los regimientos
5J y 53 de lnea y los restos de los gendarmes ; pero aquellos
soldados , que solo con dolor se batiran con sus hermanos y
defendiran un partido que ya conocan era enemigo de los
intereses de la patria , no quisieron ser por mas tiempo vcti
mas de su ciega obediencia, y envainando la bayoneta y
poniendolos fusiles culatas arriba , pasronse las filas de aquel
pueblo, que tambien solo con dolor peleara contra la tropa
de lnea , y que en lo posible habia evitado todo choque con
ella. Al saberlo Marmont, mand que uno de los batallones
del Louvre pasase asegurar las comunicaciones de la calle
de Saint-Honor con las Tulleras; y no quedndole al co
mandante del Louvre mas que un batallon , tuvo que abando
nar las rejas, y ceirse la defensa interior del patio. Al
reparar el pueblo que callra el fuego de las aberturas su
periores del edificio , avanz las verjas , forzlas , y man
dando el ataque un alumno de la Escuela politcnica , arrojse
impvido la columnata , que al fin escal apesar del hor
roroso tiroteo de sus defensores , al mismo tiempo que otra
partida avanzaba por el puente de las Artes. Al verse as es
trechados los suizos , pierden de repente la serenidad que has
ta entonces les sostuvira , y emprenden la retirada las Tu
lleras ; pero poco introdcese el desrden en su marcha , y
es tal su espanto que llegan casi en dispersion al Carrousel ,
cuyas tropas , espantndose tambien al verlo y al oir el ataque
que el pueblo rompe de todas partes, dispersnse su vez ,
y mezclados ginetes con infantes echan huir hcia el inte
rior del jardin. Pero el pueblo picaba su retaguardia , y ya se
precipitaba al jardin, cuando Marmont mand contenerle
con algunos disparos de artillera , que dieron tiempo de reor
ganizar los batallones, para emprender la retirada SaintCloud , que al fin verificaron.
Quedaban aun en Pars el batallon de la Escuela militar y
el depsito de suizos establecido en el cuartel de Babilonia.
Aquel , gracias al aviso que oportunamente recibi , pudo
efectuar su retirada y llegar con poca prdida al bosque de

REVOLUCIN I)E 1830.

51b

Bolonia ; pero los suizos , ignorantes de cuanto pasaba , que

daron espuestos los mas terribles riesgos. Atac el cuartel
una inmensa divisin del pueblo , mandada por alumnos de
la Escuela politcnica ; pero desgraciadamente era coman
dante del depsito un veterano , que en sus treinta aos de
servicio se habia hallado en las mas gloriosas batallas, y
harto confiado en su valor y no escuchando otra voz que la
del honor militar , cerr Dufay los oidos toda proposicion ,
y colocando su gente , tom la ofensiva. Duraba tiempo ha
bia el fuego sin ventaja para ambas partes ; bramaba el pue
blo de impaciencia , y arrojndose impvido la puerta , le
peg fuego. Aterrados al verlo los suizos , y temiendo su co
mandante cundiese el incendio por todo el cuartel , prob de
retirarse por la parte posterior del edificio ; pero en aquel
instante acababa de ceder la puerta , por donde se precipitaban
los sitiadores , que encontrndose adentro con los suizos , em
pearon un combate horrendo , que solo se acab con la muer
te del temerario comandante y de la mayor parte de la
tropa.
Aqui termin aquella lucha de tres dias, en que un pueblo
herico hizo alarde de cuantas virtudes pueden adornar un
hombre magnnimo y generoso , perdonando despues de ven
cer , no insultando los de opinion contraria , respetando la
propiedad , y protegiendo los monumentos pblicos , los
cuales preserv de todo funesto accidente. Brillantes hechos
particulares y detalles preciosos , que no podemos mencionar
sin incurrir en la nota de prolijos , demostraron la Europa
el valor de aquella juventud, de aquellos estudiantes, cole
giales , tenderos , jornaleros , mendigos, comerciantes, litera
tos y propietarios , que tantas veces arrostraron la muerte du
rante las tres jornadas. Su humanidad y prevision corri pa
rejas con su ardor; los que caian heridos ya no pertenecan
masque un bando, al de los desgraciados, y aquel genero
so pueblo los transportaba los hospitales , sin considerar si
vestan la blusa del artesano el uniforme de la guardia.
No bastando los hospitales ya establecidos , instalronse otros
interinos y ambulantes; los boticarios acudian solcitos
franquear los remedios ; los facultativos , ya desde que se em

520

APNDICE.

pe sriamente la lucha , esperaban en la cabecera de los

lechos preparados, discurran de una otra parte prodi
gando sus socorros, mientras el bello sexo , dejndose llevar
de su natural compasion y olvidando la etiqueta y considera
cion de clases, traia todos los puntos vendas, trapos y
cuanto era menester para la curacion de los heridos. Nunca
el sol alumbrra semejante escena ; y la sombra de Napoleon ,
que vagaba entorno de su coluna , regocijse tal vez al ver
la grandeza del pueblo que tanto am, y que empezaba
vengar su ultrajada memoria , echando vergonzosamente de
Paris uno de sus antiguos mariscales, al ingrato Marmontl
Entretanto Laffitte y sus clegas cumpliran su promesa de
lanzarse en la revolucion , y ya en la reunion , que por la
maana se tuvo en casa de aquel , qued nombrado Laffayette gefe superior de la fuerza armada de Paris , y el gene
ral Gerard recibi el eneargo de dirigir las operaciones acti
vas. Pas enseguida aquel las Casas Consistoriales, cuyo
mando le cedi Doubourg con agrado , mientras Gerard , con
el general Pajol y su estado mayor recorra las calles, uniendo
la causa del pueblo los regimientos de lnea y organizando las
fuerzas populares , entre los incesantes gritos, no ya eviva
la Carta ! sino de viva la patria y la libertad ! abajo los Borbonest Tomado el Louvre , procedise verificar el nombra
miento de una comision municipal , que recay en Laffitte ,
Perier , Lobau , Andry de Puyraveau , Mauguin y Schonen ;
y trasladndose estos al momento las Casas Consistoriales , es
coltados por una inmensa muchedumbre , instalronse en ellas.
Pasemos por alto el restablecimiento de la guardia nacional ,
los acertados trabajos y desvelos de la comision municipal , y
los inmensos sacrificios, que para dar alimento al pueblo
hicieron muchos ciudadados , en particular Laffitte. Llegaron
por fin tres enviados de Saint-Cloud , portadores de tres rea
les rdenes, que reformaban el ministerio y revocaban las
fatales ordenanzas ; leyronlas la comision municipal ,
intercedieron en favor del desventurado monarca. Es tarde
ya! eselam Mauguin, y aquella terrible sentencia, que re
pitieron Schonen y Puyraveau, cerr la boca los enviados ,

REVOLUCIN DE 130.

521

que fueron participar su amo la palabra que le hacia

descender del trono. Entretanto rodeaban Lafayette todos
los hroes de los tres dias ; unos le pedian la repblica , otrus
Napoleon II con una constitucion fundada en la declaracion
de los representantes de los cien dias , y todos le suplicaban
no consintiese que se dira gefe la nacion sin consultarla
antes : splicas intiles , que debia responder el mas impre
visto desenlace.
El dia 30 Pars ofreca un cuadro interesante y triste.
Muchos fueran los valientes que sellaron con su sangre el triun
fo de la libertad, y sus cadveres yacan aun donde les al
canz la muerte : era de ver el afan con que las madres ,
esposas, padres hijos recorran calles y plazas buscando el
objeto de sus ansias, registraban los atestados hospitales.
La naturaleza recobraba su imperio, y su voz hablaba mas
alto que la de las pasiones. Abrironse en el mismo teatro del
combate profundas zanjas, donde se enterraron los despojos de
los que murieron por la patria ; y entre el llanto de los deu
dos y amigos, entre los lejanos clamores de la todava con
movida muchedumbre y los esparcidos destrozos de la pelea ,
era sublime ver un sencillo presbitero , revestido con sus h
bitos sacerdotales, arrostrar los insultos, y, cruzando cual sig
no de paz .entre los alaridos de guerra, ir con humildad , reco
gimiento y resignacion orar por los difuntos , y santifi
car con sus bendiciones la tierra que esperaba los cadve
res. Ninguna lpida decor su tumba ; el dolor y llanto de
los asistentes fu su elogio fnebre , y una sencilla cruz de
madera , y un estandarte tricolor contenian la inscripcion mas
sencilla aun de A los franceses muertos en defensa de la liber
tad!
Pero mientras se llenaban tan piadosos deberes , no se des
cuidaba la defensa de la poblacion, que por todas partes vol
va su movimiento guerrero ; pues harto sabido era que las
tropas del campamento de Saint-Omer recibiran rden de
marchar Paris , de manera que , reunidas con la guardia
real , los suizos y los batallones de lnea que en Saint-Cloud
estaban , ascenderan treinta mil hombres. Era , pues , de te
mer un nuevo ataque , y Paris se prepar para recibirlo. Sin

522

APKXDICK.

embargo el desaliento J confusion reinaban en la corte , que

ciertamente no pensaba entonces en emplear otra ve/ la fuer
za, contentndose al contrario con comisionar enviados, que
en vano probaron conciliar los nimos y conservar la corona
en las sienes de su amo. La nacion no quera ya que reinase
en ella aquella dinasta , cuya sola presencia era una eterna
protesta contra toda la Revolucion ; pero desgraciadamente los
vencedores no estaban acordes acerca de lo que debia reem
plazar al cado trono de los Borbones , y aun despues de re
suelta esta cuestion, no ha callado la voz de los partidos , pre
tendiendo cada cual que las probabilidades estaban su favor
y que se resolvi como no debiera. No es nuestro nimo,
ni nosotros toca analizar y ecsaminar aqu cual debia dar
se la preferencia , si la Repblica , Napoleon II Enri
que V; las notabilidades de todas las opiniones han tratado con
tino y maestra esta dificil cuestion , y ellas remitimos al de
seoso de estudiar sus combinaciones polticas. A fin , pues , de
evitar por entonces ya una restauracion odiosa al pueblo , ya
la proclamacion de la Repblica, objeto de espanto para no po
cos , qued acordado que se ofreciese al duque de Orleans el
cargo de lugarteniente general del reino, y aceptando este,
reunironse luego los diputados para redactar un programa
que contenia las principales condiciones con que se le confe
ria el mando , tras lo cual , levantaron la sesion y en nmero
de noventa y dos se dirigieron al Palais-Royal para leerlo al
prncipe. Recibilos este con agrado , y despues de escuchar la
lectura del indicado programa , contest :
Como francs, siento los males del pais y que se haya
derramado sangre ; y como prncipe , nada me puede ser mas
grato que contribuir la felicidad de la nacion. Seores, va
mos las Casas Consistoriales. Y al punto psose en movi
miento la noble comitiva , abrindose paso con dificultad
traves del inmenso y entusiasmado gento que lo saludaba con
regocijadas aclamaciones. Al llegar las Casas Consistoriales,
sali Lafayette la gradera esterior recibir el prncipe , y
no pudiendo contener su emocion , precipitronse uno en bra
zos de otro , mientras el pueblo aplaudia arrebatado tan tierno
y lisongero acto. Pasando luego al salon , donde lleg el prn -

REVOLUCIN BE 1830.

523

cipe con bario trabajo , apoyado familiarmente en brazos de

Lafitte y de Lafayette , lev Viennet en alta voz el manifiesto
de los diputados, que contest el prncipe con enrgicas y
sencillas razones; y tomando una bandera tricolor con una ma
no , y asido con la otra de la de Lafayette , asomse la ven
tana , y salud al pueblo , blandiendo y agitando en el aire el
estandarte querido de la Francia , el que hiciera temblar ia
coalicion de todos los tronos , y habia ondeado en las torres
de todas las capitales de Europa.
Mientras un nuevo poder y un nuevo trono se levantaba
de entre las barricadas , vira Carlos X abandonarle poco
poco cuantos le quemaban incienso la vspera , y Saint-Cloud
estaba tristemente desierto y silencioso. Temiendo que su per
manencia en aquel punto irritase los parisienses, y viendo
que ya empezaban sublevarse los campesinos , parti Rambouillet escoltado por diez mil hombres , nicos de los realis
tas en quienes ardia un corazon noble y fiel , y que , aunque
con repugnancia, defendieron su rey contra los ataques popu
lares y le protegieron hasta su salida del reino. Pero como su
presencia en una ciudad tan vecina la capital no era pro
psito para calmar y desvanecer los recelos de los habitantes
de esta ; envi el lugarteniente Odilou-Barrot , Schonen y el
mariscal Maison para que le demostrasen cuan necesario era
salir de Rambouillet ; y para dar mas peso sus razones , des
tac una division de nacionales y de voluntarios , que su pa
so debia reforzarse con la milicia de los alrededores. Asi ,
despues de abdicar favor de su nieto , parti aquella desven
turada familia real por tercera vez pais estrangero , donde
tarde habr quizs reconocido las faltas, escesos impruden
tes disposiciones que le costaron una corona !

En toda la Francia ondeaba el estandarte tricolor, y el

ejrcito recibi con orgullo las proscritas banderas despedaza
das por el fuego de cien batallas. Sealrase el 3 de agosto
para la apertura de las cmaras , y organizrase el nuevo mi
nisterio , en que figuraban Dupont de l'Eurc , Gerard , Luis ,
Guizot, Jourdan, Bignon, Tupinicr y Girod de l'Aiii. Lleg

524

APNDICE.

por fin el 8 de agosto , y mientras Carlos caminaba al estrangero , el duque de Orleans abri solemnemente las cmaras ,
las cuales participla abdicacion de aquel monarca y del del
fn. Sumamente agitadas, como era de esperar, fueron las
primeras sesiones ; los realistas disputaron el terreno con fir
meza , y el grande , el virtuoso Chateaubriand hizo entonces
oir por ltima vez su voz poderosa y conciliadora en medio de
aquella multitud de cobardes, aduladores ingratos; era la
ltima pgina con que el genio cerraba el libro de la dinasta , y no sin gracia se le ha llamado el postrer canto del cis
ne. No se descuidaban los republicanos y cuantos opinaban que
deba consultarse la nacion antes de darle un nuevo seor ;
pero declarado por fin vacante el trono de hecho y de derecho ,
y revisada la Carta , propsose el duque de Orleans para ocu
parlo , con el ttulo de rey de los franceses. Inmediatamente
la cmara entera pas al palacio del prncipe participarle su
resolucion , y habiendo este aceptado , sali al balcon con Lafutte , y se arroj en sus brazos, como si quisiese significar al
pueblo que se arrojaba en los de la nacion. El 9 se celebr la
sesion regia , en que , declarando el prncipe que aceptaba sin
restriccion ni reserva cuantas clusulas y obligaciones conte
nia el acta de los diputados, pronunci el siguiente juramento:
Juro ante Dios observar fielmente la Carta con las modifi
caciones que espresa el acta de los diputados, gobernar solo por
las leyes y conforme las leyes , hacer buena y exacta justi
cia cada cual segun su derecho , y no reconocer en todos mis
actos otro objeto que el inters , el bienestar y la gloria del
pueblo francs.
Y recibiendo las reales insignias , acto continuo S. M. Luis
Felipe I , rey de los franceses , firm la declaracion mencio
nada , y areng aquellos pares y diputados que , gracias al
herosmo y sacrificios del pueblo , trocaron su corona ducal
por la de los reyes.

Este fu el trmino de aquella famosa Revolucion , que he

mos trazado con la concision posible , pues no eran para este
lugar sus infinitos detalles , las intrigas polticas , la marehade

REVOLUCION DE 1830.

525

las discusiones y las modificaciones hechas en la Carta. La

Historia general recoger algun dia estos preciosos datos , que
todava andan desfigurados por el espritu de partido por la
ecsageracion natural y propia de semejantes mutaciones de go
bierno. Tal vez en los ltimos acontecimientos se note cierta
obscuridad y escasez de hechos , que no sin intencion nos pro
pusimos guardar en nuestro breve apndice: el imprevisto de
senlace de la Revolucion todava entretiene las discusiones de
los hombres de estado ; todos los partidos han combatido la mo
narqua de 1830, nica, en nuestro pobre concepto, conve
niente al estado de la Francia , y no seremos nosotros quienes
intentemos pesar sus razones y decidir favor de quien de
be caer la balanza. Una verdad , sin embargo , se desprende de
todos estos sucesos : no siempre los que hacen una revolucion ,
se aprovechan de ella ; y regularmente el talento , que est en
acecho espiando aquel instante indefinible , que casi ni instan
te es , en que ya est decidida la victoria cuando aun teme el
vencedor ignora su triunfo, el talento, repetimos, sale de
repente de su inaccion y se apodera de todos los despojos. Asi
casi todas las revoluciones que han variado la faz de los im
perios fueron motivo de particulares fortunas , y de este mo
do los pueblos casi siempre no han sido mas que miserables
ruedas de la mquina , de cuyo pavoroso estrpito y movi
miento se han valido los polticos y los dictadores.

FIN.

@
,n a misma J|i(>teria
se ftaCCarani

mw
DEL BBIBADO DEL

PRECEDIDA DE UNA DESCRIPCION DE LOS PROGRESOS DE LA

SOCIEDAD EN EUROPA, DESDE LA

RUINA DEL IMPERIO ROMANO

HASTA PRINCIPIOS DEL SIGLO XVI.

POR

4 tomos en 4. 120 rs.

DE LA

POR

w mQi2iasssr
Traduccion hecha con esmero y exactitud y aumentada con
los libros IX y X : adornada con varios retratos ; edicion
enteramente igual la de la Historia de Carlos V , de la
cual esta es parte y complemento.
4 tomos en 4 120 rs.

OBRAS EN PRENSA.

AL REDEDOR

t>
RESUMEN GENERAL DE LOS VIAJES Y DESCUBRIMIENTOS
db Magallanes, Biron, Cook. Baudin, La Place, t de todos
los mas clebres viageros que han dado la
vuelta al hundo.
Constar de 2 tomos en folio adornados con 600 lminas
finas, varios mapas geogrficos y los retratos de los mas
famosos viageros.
Sale por suscripcion en cuadernos 4 rs. vn. uno.

DESDE 1789 HASTA 1795,

Y SU

INFLUJO EN LA REVOLUCIN.
OBRA INTERESANTSIMA QUE

S1BVE DE

COMPLEMENTO TODAS

LAS

HISTORIAS LE La REVOLUCIN FRANCESA PUBLICADAS HASTA

EL da;

c$oS &-

Jzfa/u/%'er .

-.; - :\]JH-H-Gk>

'

^H|

1 *

,* ;

" 's.'--s.

Bn '^^B

tr*B
-

_:^B

Jmf^&BE^Sar

IKH

Bibliolera
de Catalunya

C-Tus
Adq

1UU1 178573
CB.

Top

T^ - a
, ,

Generalital de Cal,