Cdigo:

LT-COHU-ET-SUB-01-06

ESPECIFICACION TCNICA
Condiciones Generales de Suministro de la LT
subterrnea 60kV
Proyecto:

Pgina: 1 de 12

LT 60 kV SET Comas-SET Huarangal

Copia Controlada: N 01

Asignado a: EDELNOR

Referencias:
Association of Edison Illuminating Companies (AEIC)
International Electrotechnical Commission (IEC) Institute of Electrical And Electronics
Engineers (IEEE) American
National Standars Institute (ANSI)
American Standard Testing M (ASTM) Deuttsche Industrie Normen
(DIN) Materials
Verbau deusttsche Electrotechniker (VDE)

CONTROL DE REVISIONES
Revisin
A
B

Fecha
12-06-15
12-06-15

Elaborado
HSC
HSC

Revisado
AVN
AVN

Aprobado
AVN
AVN

Descripcin de Cambios
Para revisin interna
Para revisin por el cliente

TABLA DE CONTENIDO

1.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES.............................................................................................4

1.1

Objeto.......................................................................................................................................................4

Condiciones Generales de Suministro de la LT subterrnea 60kV

1.2

Pruebas de precalificacin.......................................................................................................................4

1.3

Extensin de las Especificaciones Tcnicas............................................................................................4

1.4

Colaboracin entre fabricantes.................................................................................................................4

1.5

Fabricantes y normas de fabricacin y Pruebas......................................................................................5

1.6

Datos generales.......................................................................................................................................5

1.6.1
1.7

Obras a Ejecutarse..........................................................................................................................5
Condiciones de utilizacin de los suministros..........................................................................................5

1.7.1

Condiciones de instalacin..............................................................................................................5

1.7.2

Condiciones geogrficas y climticas..............................................................................................5

1.7.3

Condiciones elctricas.........................................................................................................................6

1.7.4

Frecuencia.......................................................................................................................................6

1.7.5

Unidades de medida............................................................................................................................6

1.8

Normas.....................................................................................................................................................6

1.9

Idioma.......................................................................................................................................................7

1.10 Planos, clculos y manuales de operacin y mantenimiento.......................................................................7

1.11 Caractersticas generales de los equipos y materiales................................................................................7
1.12 Galvanizado.................................................................................................................................................8
1.13 Oxidacin.....................................................................................................................................................8
1.14 Factores de seguridad..................................................................................................................................8
1.15 Materiales utilizados en los equipos.............................................................................................................8
1.16 Equipos y materiales no previstos...............................................................................................................9
1.17 Calidad de fabricacin..................................................................................................................................9
1.18 Personal calificado.......................................................................................................................................9
1.19 Inscripciones................................................................................................................................................9
1.20 Pruebas........................................................................................................................................................9
1.21 Acceso a talleres y laboratorios.................................................................................................................10
1.22 Convocatoria y presencia de los inspectores.............................................................................................10
1.23 Programa de fabricacin............................................................................................................................10
1.24 Constancia de inspeccin..........................................................................................................................10
1.25 Material en stock........................................................................................................................................10
1.26 Pruebas Tipo de equipos y materiales.......................................................................................................11
1.27 Pruebas de rutina de equipos y materiales................................................................................................11
1.28 Costo de pruebas.......................................................................................................................................11
1.29 Embalaje.....................................................................................................................................................11

2 de 12

COBRA PERU S.A.A.

Junio 2015

Condiciones Generales de Suministro de la LT subterrnea 60kV

1.30 Repuestos..................................................................................................................................................12
1.31 Embarque, transporte y montaje................................................................................................................12
1.32 Herramientas..............................................................................................................................................12
1.33 Garanta de los repuestos..........................................................................................................................12
1.34 Precios y medidas......................................................................................................................................12
1.34.1 Actividades incluidas en los Precios.....................................................................................................13
1.34.2 Cantidades...........................................................................................................................................13

1.

ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES

1.1

Objeto
Las presentes Especificaciones Tcnicas determinan, desde el punto de vista tcnico, el alcance
y las condiciones para la ejecucin de las obras de los tramos subterrneos de las Lneas en 60 kV.

3 de 12

COBRA PERU S.A.A.

Junio 2015

Condiciones Generales de Suministro de la LT subterrnea 60kV

1.2

Pruebas de precalificacin
Antes de proceder a la adquisicin parcial o total de los suministros, el Supervisor se reserva el
derecho de solicitar al Contratista que efecte evaluaciones de precalificacin, para establecer si los
proveedores de los suministros tienen la capacidad necesaria, en lo que se refiere a plantas de
produccin, equipo de control de fabricacin, personal calificado para la produccin, control,
supervisin y gestin de las plantas, para suministrar los equipos y materiales conforme a los
Documentos Contractuales, con un nivel de calidad acorde con las presentes Especificaciones
Tcnicas.
El Supervisor emitir para este fin una lista de las pruebas requeridas indicando los resultados a
alcanzar, debiendo el Contratista llevar a cabo dichas pruebas en los trminos y plazos
establecidos, sin costo para el Propietario.
Los equipos y materiales principales para la ejecucin de la obra, sern entregados por el
Propietario y los equipos y materiales complementarios sern de responsabilidad del Contratista.

1.3

Extensin de las Especificaciones Tcnicas

Las presentes Especificaciones Tcnicas debern considerarse como un conjunto nico: as los
requerimientos aplicables a suministros parciales no sern siempre indicados exclusivamente y
necesariamente en los captulos pertinentes, sino que podrn encontrarse en otros captulos, en
relacin a otros equipos y suministros.
Las presentes Especificaciones Tcnicas no son limitativas: todos los materiales, equipos,
herramientas, servicios, trabajos de cualquier tipo y naturaleza, que no estn especficamente
mencionados en las Especificaciones Tcnicas u otros Documentos Contractuales, pero que sean
necesarios en la opinin del Supervisor para el correcto funcionamiento de la Obra, sern
considerados como incluidos en el suministro, y proporcionados por el Contratista, conforme a las
prescripciones de las Condiciones Generales.

1.4

Colaboracin entre fabricantes

Los fabricantes de los diversos equipos y materiales del Contratista, debern prestarse mutua
asistencia y colaboracin para lograr la mejor coordinacin de sus respectivos suministros, desde el
punto de vista de la calidad, as como de los programas y ejecucin de la fabricacin y del montaje.

1.5

Fabricantes y normas de fabricacin y Pruebas

El Contratista indicar el nombre del fabricante y las Normas que propone adoptar para la fabricacin
y las pruebas de los diversos elementos del suministro y en particular:
- Cable de energa.
- Accesorios para cable de energa
- Postes Metlicos.

4 de 12

COBRA PERU S.A.A.

Junio 2015

Condiciones Generales de Suministro de la LT subterrnea 60kV

- Estructuras de celosa metlica.

- Conductores.
- Aisladores.
- Accesorios.
Si dichas normas son aprobadas por la Supervisin, sus prescripciones sern obligatorias para el
Contratista, y no podr emplear otro fabricante sino aqul autorizado por la Supervisin.
1.6

Datos generales

1.6.1

Obras a Ejecutarse
Las obras a ejecutarse en el marco del presente Proyecto son la totalidad de los tramos
enductados, cmaras de paso y empalme, puesta a tierra en las cmaras, bandejas, soportes y todo
lo necesario para la instalacin de las lneas subterrneas en 60 kV de las lneas de transmisin
Zapallal Caudivilla y SE Comas.

1.7

Condiciones de utilizacin de los suministros

1.7.1 Condiciones de instalacin

Los cables sern instalados en ductos de concreto:

1.7.2

- Temperatura Ambiente

50C

- Material de las bandejas

Aluminio

Condiciones geogrficas y climticas

La lnea ser construida en la Zona de Costa del Per con las siguientes caractersticas:
LUGAR
LIMA

1.7.3

ALTITUD

TEMPERATURA C

VIENTO

(msnm)

MINIMA MEDIA MAXIMA

km/h

< 1 000

20

32

50

CONTAMINACION
Alto nivel

Condiciones elctricas

1.7.3.1 Distancias de seguridad

Para la definicin de las distancias de seguridad, hacia las instalaciones de terceros ubicadas en los
ductos de concreto debern ser tomadas en cuenta.

5 de 12

COBRA PERU S.A.A.

Junio 2015

Condiciones Generales de Suministro de la LT subterrnea 60kV

1.7.4

Frecuencia
La frecuencia de la red es de 60 Hz, y todas las pruebas elctricas a frecuencia industrial se llevarn
a cabo con tal valor de frecuencia.

1.7.5

Unidades de medida
En todos los documentos del presente suministro, incluyendo los documentos contractuales, se
utilizar el Sistema Mtrico Internacional de Medidas.

1.8

Normas
a) Normas aplicables
Todos los equipos y materiales del presente suministro, sern diseados, construidos y probados
de acuerdo a las recomendaciones establecidas en las siguientes normas:
Association of Edison Illuminating Companies (AEIC)
International Electrotechnical Commission (IEC) Institute of Electrical
And Electronics Engineers (IEEE) American
National Standars Institute (ANSI)
American Standard Testing M (ASTM) Deuttsche
Industrie Normen (DIN) aterials
Verbau deusttsche Electrotechniker (VDE)
b) Normas Equivalentes
En el caso que un Postor oferte equipos y materiales de normas diferentes, sta deber ser por lo
menos igual o superior en las exigencias a la correspondiente norma IEC y en ningn caso
inferior.
El Postor deber acompaar en su oferta una copia completa de la ltima versin de la norma
aludida.

1.9

Idioma
Toda la documentacin, clculos, ttulos y notas de los dibujos debern escribirse en idioma
Espaol.

1.10 Planos, clculos y manuales de operacin y mantenimiento

El Fabricante de los equipos y materiales entregar al propietario, en la oportunidad que se fije en el

Contrato, manuales detallados de operacin y mantenimiento y planos detallados a escala (no menos
de 1/25) de cada uno de los equipos y materiales suministrados, los que debern usarse en el
montaje y operacin.

6 de 12

COBRA PERU S.A.A.

Junio 2015

Condiciones Generales de Suministro de la LT subterrnea 60kV

El nmero de copias de los planos y manuales ser indicado claramente en la oferta, en ningn caso
ser inferior a cinco (05) ejemplares completos.
El Fabricante, en todas las oportunidades que se solicite en las especificaciones o cualquier otro
documento contractual, deber entregar copia de los clculos, si alguno de los clculos requiere una
aprobacin del propietario, se establecer dentro de los treinta das posteriores a la firma del Contrato,
una lista con la fecha en que sern entregados, as como los plazos para la revisin, los que no
debern exceder de treinta (30) das calendario.
Si alguno de los planos o clculos es observado o rechazado por el Propietario, el Postor deber:
a) En caso de ser observado, proceder a introducir la correccin a la observacin.
b) En caso de ser rechazado deber rehacer el dibujo o clculo y nuevamente someterlo a la revisin
del Propietario.
En cualquier caso el postor deber entregar cinco copias de los Planos y Clculos aprobados,
incluyendo aquellos, que no requieran aprobacin.
1.11 Caractersticas generales de los equipos y materiales
El suministro deber contemplar los siguientes aspectos generales:
a) El equipo o material a instalarse deber ser diseado para ser lavado en caliente y ser de tal
forma que evite la acumulacin de agua, y minimice la acumulacin de polvo o suciedad en su
superficie.
b) Se suministrarn los accesorios adecuados para la lubricacin de las partes que lo requieran.
c) Todo suministro deber estar diseado para reducir al mnimo el efecto corona y radio
interferencia.
d) Debe evitarse el uso de fierro fundido en todo equipo que pudiera estar sometido a esfuerzos de
impacto.
1.12 Galvanizado
Para el material y equipo galvanizado se exigir:
a) Que el galvanizado sea hecho por inmersin en caliente de acuerdo a norma ASTM VDE.
b) Que se garantice que el proceso de galvanizacin no introduzca esfuerzos impropios o
modifique la resistencia mecnica del equipo o material.
c) Todo trabajo en el equipo o material que signifique un cambio en su concepcin o forma, deber
ser realizado antes del proceso de galvanizado.
d) La capa de zinc depositada en el equipo o material deber ser uniforme, libre de rebabas,

7 de 12

COBRA PERU S.A.A.

Junio 2015

Condiciones Generales de Suministro de la LT subterrnea 60kV

escoriaciones, cangregeras o cualquier deformacin.

e) El espesor mnimo de la capa de zinc depositada en el equipo o material deber ser
2
equivalente a 800 gramos de zinc por m de superficie y en ningn caso inferior a 70 micrones
de espesor.
1.13 Oxidacin
Todo componente o parte metlica de un equipo que est expuesto a la accin del medio ambiente
sern de acero galvanizado.
1.14 Factores de seguridad
Los soportes debern tener en cuenta que los factores de seguridad de los equipos o materiales
ofertados no sean inferiores al exigido en las normas respectivas.
1.15 Materiales utilizados en los equipos
Todos los materiales usados en la fabricacin de los equipos, sern nuevos, de la mejor calidad
dentro de su clase, libres de defectos e imperfecciones.
1.16 Equipos y materiales no previstos
Los materiales y/o equipos que no estn especficamente designados en los documentos
contractuales, estarn sujetos a la aprobacin del propietario; dicha aprobacin incluir la norma
respectiva que rige al material y/o equipo.
1.17 Calidad de fabricacin
En el proceso de fabricacin de los equipos y materiales se tendr un permanente control de la
calidad, especialmente en las siguientes fases:
-

En la recepcin de las materias primas y componentes.

En todas las etapas de fabricacin.

- En las pruebas y acabado final.

Las mediciones y pruebas confirmarn las caractersticas garantizadas.

8 de 12

COBRA PERU S.A.A.

Junio 2015

Condiciones Generales de Suministro de la LT subterrnea 60kV

1.18 Personal calificado

Todos los trabajos de fabricacin sern ejecutados por personal altamente calificado.
1.19 Inscripciones
Todo equipo que lo requiera deber llevar inscripciones, las mismas que debern estar en idioma
Espaol.
El texto de las inscripciones deber ser claro y preciso, sin que se presente ninguna ambigedad o
duda en las caractersticas descritas o en las operaciones que debe realizarse. Los textos deben ser
legibles a la distancia de trabajo de los operadores. Todas las inscripciones sern hechas con
materiales de gran durabilidad.
1.20 Pruebas
Para comprobar que los materiales y equipos que forman parte del suministro, satisfacen las
exigencias, previsiones e intenciones de las Especificaciones Tcnicas, se les someter durante su
fabricacin, a todas las pruebas, controles, inspecciones o verificaciones prescritas en las
Especificaciones Tcnicas y/o normas adoptadas. Las mismas que se realizarn en los talleres y
laboratorios del Fabricante.
Dentro de los treinta das siguientes a la firma del Contrato, el Postor enviar la lista de las Pruebas,
Controles e Inspecciones a que sern sometidas los materiales y equipos, de acuerdo con las
especificaciones tcnicas particulares y/o normas pertinentes.
1.21 Acceso a talleres y laboratorios
Los Fabricantes que suministren los equipos y materiales permitirn a los inspectores del Propietario
el acceso a sus talleres y laboratorios, durante las horas normales de trabajo y les suministrarn
toda la informacin necesaria para efectuar las pruebas, inspecciones o verificaciones.
1.22 Convocatoria y presencia de los inspectores
El propietario ser informado continuamente sobre los programas de produccin y de prueba
de manera que puedan asistir a las verificaciones, controles o pruebas.
El Fabricante comunicar por escrito al Propietario, con un mnimo de treinta (30) das de
anticipacin, la fecha y el lugar de las inspecciones, verificaciones o pruebas.
El Propietario comunicar al Fabricante, por lo menos con cinco das de anticipacin su intencin
de asistir o no a ellas.
1.23 Programa de fabricacin
El Fabricante preparar en forma detallada y someter al Propietario su programa de fabricacin, en
dichos programas debern especificarse claramente el inicio y fin de cada una de las actividades.

9 de 12

COBRA PERU S.A.A.

Junio 2015

Condiciones Generales de Suministro de la LT subterrnea 60kV

Durante el proceso de fabricacin, el Postor deber actualizar los programas y someterlos al

propietario.
El primer programa de fabricacin deber ser entregado en la fecha en que se prepare la lista de
pruebas.
1.24 Constancia de inspeccin
Todas las pruebas, inspecciones y verificaciones sern objeto de una constancia de Supervisin, que
ser anotada y firmada en duplicado por ambas partes, una de las copias ser entregada al
Propietario.
La constancia contendr los resultados de la verificacin, inspeccin y pruebas efectuadas y podr
considerarse como autorizacin de expedicin solamente con la mencin explcita de Equipo y/o
Material Aceptado, suscrita por el Inspector del Propietario.
En caso de que el inspector no concurra a la verificacin, inspeccin o pruebas, el Fabricante podr
pedir la mencin de Equipo y/o Material Aceptado por escrito. El inspector deber responder
dentro de los diez (10) das siguientes, dando su autorizacin o expresando sus reservas; si el
Inspector no responde el Fabricante dar por aceptado el material.
1.25 Material en stock
Si el Fabricante desea utilizar materiales o equipo que tenga almacenado, deber probar al
Propietario que dichos equipos o materiales cumplen con todas las normas pertinentes.
1.26 Pruebas Tipo de equipos y materiales
Se requiere pruebas Tipo o Modelo de diseo, para probar que el material a ser
suministrado est de acuerdo con las Especificaciones Tcnicas Particulares y con las Normas.
Las Pruebas Tipo, si as lo acepta el propietario, podrn considerarse superadas si el Fabricante
entrega copias de los protocolos de este tipo de pruebas realizadas por un laboratorio de reconocido
prestigio.
1.27 Pruebas de rutina de equipos y materiales
Las pruebas de rutina de los equipos y materiales se llevarn a cabo segn lo solicitado en las
especificaciones tcnicas particulares y de acuerdo con las respectivas Normas.
Los elementos que no superen las pruebas de rutina podrn ser rechazados. Las dem oras debidas
a elementos rechazados no sern consideradas como razones vlidas para la justificacin de atrasos
en los plazos contractuales
1.28 Costo de pruebas
El costo de todas las pruebas, controles e inspecciones indicados en las especificaciones tcnicas
particulares estarn incluidos en los precios cotizados.
1.29 Embalaje

10 de 12

COBRA PERU S.A.A.

Junio 2015

Condiciones Generales de Suministro de la LT subterrnea 60kV

Todos los equipos y materiales sern cuidadosamente embalados por separado, formando unidades
bien definidas de manera tal que permita su fcil identificacin y transporte. El embalaje debe
proporcionar proteccin contra posibles deterioros mecnicos y efectos nocivos debido al tiempo y
condiciones climatolgicas que tengan lugar durante el traslado hasta el sitio de montaje y durante el
tiempo de almacenamiento.
Cuando los recipientes de embalajes sean de madera, estas sern slidamente construidas, y en
ningn caso se utilizar madera de menos de 25 mm de espesor. Cuando sea necesario, se abrirn
orificios de drenaje en la parte inferior de las cajas o recipientes.
Cada caja o recipiente deber incluir necesariamente una lista de embarque en sobre
impermeabilizado, indicando el contenido de cada paquete o cajn, identificando claramente el
nmero de licitacin, orden de compra, pesos netos y brutos, dimensiones de cajones y equipos
(incluyendo piezas de repuestos). Una copia de la misma se remitir al Propietario como mximo dos
(02) semanas despus de la fecha de embarque.
Todas las piezas de cada caja o recipiente quedarn claramente marcadas para su identificacin y
confrontacin con la lista de embarque.
Cada caja o recipiente deber llevar impresa la leyenda que identifica al Propietario, destino, va de
transporte, dimensiones y pesos, as como la forma correcta de transportarlo y almacenarlo.
1.30 Repuestos
El costo de las piezas, equipos o materiales de repuesto, necesarios para una operacin de dos aos
sern propuestos por el Postor. Se presentar en anexo aparte la lista de repuestos que recomienda
el Fabricante y los precios unitarios. La empresa se reserva el derecho de adquirir estos repuestos.
Los repuestos sern embalados de manera separada o entregados en recipientes adecuados para su
almacenamiento por perodos prolongados. Estos embalajes quedarn como propiedad del
Propietario.

1.31 Embarque, transporte y montaje

El o los Postores que obtengan la Buena-Pro de los lotes sern responsables del traslado de los
equipos y materiales hasta el sitio indicado por el Propietario incluyendo entre otros:
a)
b)
c)
d)

Embalaje, carga y transporte desde el lugar de fabricacin hasta el puerto de embarque.

Carga y flete desde el puerto de embarque hasta el puerto peruano.
Descarga y formalidades de aduana en el puerto de desembarque.
Transporte al sitio indicado por el Propietario.

1.32 Herramientas
El Fabricante, incluir en su oferta las herramientas especiales y accesorios que debern usarse en el
montaje y mantenimiento.

11 de 12

COBRA PERU S.A.A.

Junio 2015

Condiciones Generales de Suministro de la LT subterrnea 60kV

1.33 Garanta de los repuestos

El Fabricante garantizar la existencia y suministro de los repuestos y materiales para todos los
equipos suministrados, por un perodo no menor de 10 aos.
En caso que el Fabricante descontine la produccin, despus del perodo de 10 aos, deber
proporcionar a ttulo gratuito al Propietario, la licencia, copia de planos y especificaciones de
fabricacin de los repuestos y materiales, para que el propietario ordene la fabricacin de los mismos.
1.34 Precios y medidas
1.34.1 Actividades incluidas en los Precios
En los precios para cada concepto, el Contratista tomar particular consideracin puesto que, todos los
suministros, descritos en las Especificaciones Tcnicas y otros Documentos Contractuales que estn
dentro de su responsabilidad debern ser llevados a cabo por el Contratista y deber estar incluido
en la partida correspondiente.
1.34.2 Cantidades
Las cantidades indicadas en el metrado deben entenderse como definitivas a nivel de documento de
licitacin.
El Contratista, cotizar su precio unitario, teniendo en cuenta las unidades especificadas en el metrado.

12 de 12

COBRA PERU S.A.A.

Junio 2015